2019 trends# Pool + Wellness
by d e h s i l b pu
2
Die Vereinigung europaweit führender Unternehmen der Schwimmbad- und Wellnessbranche
über
50x
und Europa
DAS IST TOPRAS TOPRAS, ein Unternehmen mit familiärer Struktur Für uns zählen Beständigkeit und Zuverlässigkeit. Wir tragen gern die Verantwortung für unsere Mitglieder und Kooperations-Partner seit über 18 Jahren. Besonders stolz sind wir darauf, dass unsere Hersteller und Händler optimal zusammen arbeiten und mit solider Qualität ein kontinuierliches Wachstum entsteht. Das wichtigste für uns ist, dass der Endverbraucher langfristig zufrieden ist und uns auch gern weiter empfiehlt. Unser Erfolg zeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
Topras GmbH · Telefon +49 8106 995832-0 · info@topras.de · www.topras.de
Ernst Böhm Kommunikation
Herzlichst grüßen Ursula und Johannes Gunst
Editor ial
Liebe Leserinnen, liebe Leser! A\T PUa^PZJOLU KYP[[LU 4HS ]LY ɈLU[SPJO[ :*/>044)(++:(<5( KPL :VUKLYW\ISPRH[PVU ;YLUKZ :PL ZVSS LPULU HR[\LSSLU lILYISPJR a\ 0UUV]H[PVULU \UK ,U[^PJRS\UNLU PU KLY 7VVS \UK >LSSULZZIYHUJOL IPL[LU (\JO ^LUU PU \UZLYLY )YHUJOL UPJO[ QLKLZ 1HOY KHZ 9HK YLZWLR[P]L KLY 7VVS VKLY KPL :H\UH UL\ LYM\UKLU ^PYK ZV THJO[ LPU NLUH\LYLY )SPJR H\M KPL ;YLUKZ \UZLYLY )YHUJOL KL\[SPJO KHZZ KHZ ;OLTH >LSSULZZ PUa^PZJOLU [PLM PT NLZLSSZJOHM[SPJOLU )L^\ZZ[ZLPU ]LYHURLY[ PZ[ ,Z PZ[ ;LPS LPULZ \TMHZZLUKLYLU =LYZ[pUKUPZZLZ KH]VU ^PL ^PY OL\[L SLILU ^VSSLU +HZ IL[YPɈ[ KPL WO`ZPZJOL \UK TLU[HSL .LZ\UKOLP[ \UZLYL ,YUpOY\UN \UZLY -YLPaLP[ \UK 4LKPLU]LYOHS[LU >LSSULZZWYVK\R[L R UULU OL\[L UPJO[ TLOY VOUL KPL )LY JRZPJO[PN\UN KPLZLY (ZWLR[L LYMVSNYLPJO ZLPU :PL T ZZLU (U[^VY[LU NLILU H\M KPL a\ULOTLUKL <YIHUPZPLY\UN \UK +PNP[HSPZPLY\UN KLY .LZLSSZJOHM[ PU KLULU KPL 4LUZJOLU UL\L -VYTLU KLY ,U[ZWHUU\UN \UK (R[P]P[p[ Z\JOLU :PL T ZZLU .LNLU^LS[LU a\ =LYLPUZHT\UN :[YLZZ \UK lILYSHZ[\UN LU[^LYMLU 0U KPLZLT :PUUL ZVSS KPL ]VYSPLNLUKL :VUKLYW\ISPRH[PVU HSSLU WYVMLZZPVULSS PT >LSSULZZILYLPJO ;p[PNLU (UYLN\UN \UK 0UZWPYH[PVU SPLMLYU HILY H\JO KLT PU[LYLZZPLY[L LZZPLY[LU ,UK]LYIYH\JOLY 4 NSPJORLP[LU H\MaLPNLU ^PL LY ZLPUL -YLPaLP[ ng
T NS T NSPJOZ[ NL^PUUIYPUNLUK NLZ[HS[LU RHUU La
=PL WH ILPT 3LZLU =PLS :WH ILPT 3LZLU
Pet
er
7 3HUN 7L[LY 3HUN
#2019
le l e u t k a Die
n
end r t s s e n l l We
s
TRENDS 2019
3
Foto: Tom Philippi
Die Menschen nehmen den eigenen Garten immer mehr als Freiraum war, in dem man sich zurĂźckziehen oder mit Freunden entspannen kann â&#x20AC;&#x201C; der Pool als Blickfang spielt hier eine zentrale Rolle.
4
s Po ol_Out
Sich zu
ide
n e l h ü f Hause
senz r Omniprä le a it ig d und einen enschen rdichtung e M v s le it e ie b v r von A ool für ld invesP e it G m d n n u In Zeiten e t ar l Zeit eigene G r wird vie ie h \ ZJOHɈLU – r a a stellt der U d PL l L Y o p n OS PT Gege >VOUNLM Z wichtigen L O J PZ [ U PU H\[OL [PLY[ \T L
icht >> Tren dbe r
TRENDS 2019
5
Foto: Polytherm
Holz, Glas, Naturstein und Edelstahl – Materialien. on v n io at n bi om K stimmige
D.
Der eigene Garten hat im Bewusstsein der Menschen in den letzten Jahren einen immer wichtigeren Stellenwert eingenommen. Nicht nur die Ausgaben für Gartenprodukte aller Art sind in den letzten Jahren kontinuierlich gestiegen. Auch die mentale Bedeutung einer grünen Oase wird immer wichtiger. Das zeigt sich auch darin, dass Gartenarbeit eine wahre Renaissance LYMpOY[ \UK a^HY H\JO ILP Q\UNLU 4LUZJOLU 3H\[ LPULY HR[\LSSLU :[\KPL KLZ .HY[LUHY[PRLS /LYZ[LSSLYZ -PZRHYZ ÄUKLU 7YVaLU[ der Befragten Gartenarbeit entspannender als Yoga – und Yoga liegt wahrhaftig seit Jahren im Trend. In diesem Umfeld gedeiht H\JO KLY >\UZJO UHJO LPULT :[ JR >LSSULZZ PT .HY[LU ZLP LZ LPU 7VVS LPU >OPYSWVVS VKLY LPUL .HY[LUZH\UH %
6
Foto: Polytherm
Dieser spektakuläre Edelstahlpool mit Überlaufrinne wurde mit einem Glasboden kombiniert, der den Blick in die darunter liegende Halle freigibt.
ide
Foto: Polytherm
s Po ol_Out
Foto: Bernhard MĂźller
Ergonomisch geformte Sprudelliegen machen dieses Freiformbecken aus Edelstahl zu einer Oase der wohligen Entspannung.
TRENDS 2019
7
Foto: Matthias Malpricht
eine Frage. k t is s a D l? hirlpoo nden. u b Pool oder W r e v e Kaskad e n i e r be Pools Ăź e d i e b urden Hier w
8
s Po ol_Out
ide
Wie nun diese Wellnessanlage im Konkreten aussieht, ist einerseits eine Frage des Budgets, andererseits aber vor allem Ergebnis sehr individueller Vorstellungen. Heutzutage sucht jeder nach einer sehr persönlichen Ausdrucksweise. Das bedeutet: Poolgrößen- und formen sind sehr variabel. Neben langen und schmalen Pools sind angesichts des begrenzten Raumangebots urbaner Grundstücke auch sehr kleine Pools immer mehr en vogue. Es geht um das Spiel mit Wasser, die geschmackvolle Einbettung in ein Gartenensemble, den wirkungsvollen Einsatz von Licht im Pool und im Garten. Dazu auch archaische
)RWR )LUH 6WXσ
Foto: Matthias Malpricht
:[PSTP[[LS ^PL VќLULZ -L\LY
#
zum t r e i t u m n Der GarteWohnzimmer Outdoor- Schikanen m it a l l e n Immerhin knapp 30 Prozent der Gartenbesitzer haben heute bereits eine Feuerstelle. Und bei über 70 Prozent steht ein Grill im Garten, von schickem Lounge-Mobiliar ganz zu schweigen. Ein klares Indiz dafür, dass der Garten längst zum OutdoorWohnzimmer mutiert, in dem im Grunde all die Annehmlichkeiten erwartet werden, wie in geschlossenen Räumen auch. -> Ein individuelles Schmuckstück ist diese Anlage auf der Karibikinsel Aruba. Absolut außergewöhnlich gestaltet wurde der Übergang vom Whirlpool in den großen Pool – mit einer sprudelnden Wasserkaskade.
TRENDS 2019
9
Der strenge Purismus mit seinen geraden Linien en, organischen Form on v d en m eh n zu d wir
Foto: Tom Philippi
Foto: Tom
Philippi
w
einem Schuss O armen Farben und
10
pulenz ergänzt.
ide
Foto: Tom Philippi
s Po ol_Out
Noch eine Anmerkung zum Design: Dominierte im letzten Jahrzehnt ein stark puristischer, nüchterner Stil, so hat sich hier in letzter Zeit ein gewisser Wandel vollzogen. Organische Formen, natürliche Farben und Materialien sowie haptisch angenehme Oberflächen zeugen davon, dass eine moderne Form von Behaglichkeit wieder im Trend liegt. Auch eine gewisse Opulenz – wie in den mit Gold verzierten Räumen auf dieser Seite – wird als Stilmittel genutzt. Dies zeigt sich auch vermehrt im privaten Sauna- sowie im Hotel- und Spa-Bereich, dem wir ab Seite
Manchmal darf es auch etwas mehr Lametta sein. Goldtöne bieten einen durchaus reizvollen Kontrast für manche Wellnessanlage. Gleiches gilt für den Einsatz unterschiedlicher Natursteine bei der Außenanlage auf der rechten Seite.
Foto: Bernhard Müller
LPUL LPNLUL ;YLUKZ[YLJRL ^PKTLU %
TRENDS 2019
11
Immer mehr Menschen leben in einem verdichteten, urbanen Umfeld mit wenig persรถnlichem Freiraum. .
>LSSULZZ PT \YIHULU <TMLSK KVR\TLU[PLY[ KPLZL H\ย LYNL^ย OUSPJOL /V[LSHUSHNL PU :PUNHW\Y )LPT /V[LS 6HZPH ^LYKLU (YJOP[LR[\Y \UK 5H[\Y PU ,PURSHUN NLIYHJO[ H\JO KPL Z[YPR[L ;YLUU\UN ]VU 0UULU \UK (\ย LU ]LYZJO^PUKL[ +PL \U[LYZJOPLKSPJOLU 7VVSZ HSSLZHT[ TP[ OVJO^LY[PNLU 2LYHTPRMSPLZLU H\ZNLRSLPKL[ ZPUK ;LPS KLZ NLZHT[LU +LZPNURVUaLW[Z KLY ZWHUPZJOLU (YJOP[LR[PU \UK +LZPNULYPU 7H[YPJPH <YX\PVSH +LY 4L[LY OVOL NYย UL ;\YT PZ[ TP[ ]LYZJOPLKLULU :R` .HYKLUZ und Terrassen ausgestattet, die das Gebรคude รถffnen und den Menschen einmalige Entspannungsmomente inmitten von >HZZLY \UK 7MSHUaLU LYTย NSPJOLU
12
O
)RWR $JURE %XFKWDO *PE+ ,QรฐQLWXGH 6LQJDSXU
)RWR
XFKWDO * $JURE %
PE+ ,QรฐQL
WXGH 6LQ
JDSXU
orte fรผr Entspannungs g n ru de or sf au er Eine H
Unser Leistungsversprechen für Sie!
Ihre privaten Poolträume erfüllt der Pool Plus Partner in Ihrer Nähe. Von ihm erhalten Sie die Pool Plus Charta. Hier ist Punkt für Punkt aufgeführt, auf welche Leistungen Sie sich verlassen können. Surfen Sie vorbei und finden Sie Ihren Pool Plus Partner vor Ort:
www.bsw-web .de bsw • Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14 • 50676 Köln • Tel.: 0221 / 271 66-90/91/92 Fax: 0221 / 271 66-99 • E-Mail: info@bsw-web.de
PROMOTION
Behncke
GmbH
Vom Pooltraum
zum Traumpool (\ZYLPJOLUK 7SH[a O IZJO ILWÅHUa[ \UK TP[ LPNLULT :^PTTPUNWVVS! =PLSL +L\[ZJOL Z[LSSLU ZPJO ZV POYLU HIZVS\[LU ;YH\TNHY[LU ]VY <UK ^LY ZPJO ZLPUL =VYZ[LSS\UNLU ]VU -HTPSPLU :JO^PTTZWH \UK ZVTTLYSPJOLU 7VVSWHY[`Z LYM SSLU T JO[L OH[ LPUL (\Z^HOS HU RVTWL[LU[LU 7HY[ULYU ,PULY KH]VU PZ[ KPL ),/5*2, .TI/ ¶ ZLP[ 1HOY aLOU[LU LPUL MLZ[L .Y L PT :JO^PTTIHKZLR[VY
A.
Auf dem Weg vom Pooltraum zum Traumpool kann die
ohne ansprechendes Design? Bei der BEHNCKE GmbH setzt
BEHNCKE GmbH mit Stammsitz in der Nähe von München viel
man hier voll auf den Edel-Werkstoff Edelstahl. In der hausei-
bieten: Die BEHNCKE GmbH hat zum Beispiel eine Poolmana-
genen Produktion entstehen zahlreiche Einbauteile für Schwimm-
gement-Komplettlösung mit dem Namen aquavision©.
bäder, mit denen ihre Besitzer für jedes Becken echte Highlights
Es garantiert kristallklares Wasser mit minimalem Chemieeinsatz
setzen können. Und die Skimmer der BEHNCKE GmbH sind
ohne störenden Chlorgeruch, eine sichere Poolhandhabung und
da nur ein Beispiel.
ein kluges Betriebskostenmanagement.
Es war im Juni 2018, als das Münchner Traditionsunternehmen
Der neueste Coup
für ihren Oberflächenabsauger B 600 EVO den renommierten German Innovation Award erhielt. Die Jury hatte sein Frontein-
Eine Schwimmbadsteuerung beinflusst die Poolqualität maß-
schub-Siebkorb voll überzeugt. Jetzt kommt eine Weiterent-
geblich. Umso wichtiger ist an diesem Punkt für Schwimmbad-
wicklung des Preisträgers wieder mit der Fronteinschub-Tech-
besitzer Top-Qualität. Die BEHNCKE GmbH konnte mit ihrer
nologie auf den Markt: der B 500 Ultimate Level. Dieser Skimmer
Erfahrung im Poolsektor auch ihre Kompetenz beim Thema
verzichtet zwar auf den oberen Teil, der den Siebkorb bisher
Steuerungen ausbauen. Der neueste Coup der Putzbrunner ist
abgedeckt hatte. Dafür garantiert das erste „Cabrio-Modell“
die BEHNCKE Control 1.3. Das Gerät mit großem Touch-Display
unter den BEHNCKE-Oberflächenabsausaugern eine Wasser-
und intuitiver Menüführung bietet unter anderem den Anschluss
linie ganz nah am Infinity-Pool.
eines zusätzlichen Displays. So kann der eigene Pool bequem auch von der Terrasse oder von anderen Wohnräumen aus gesteuert werden. Aber was wäre die beste Schwimmbadtechnik
14
www.behncke.com
O
H vice Gmb B&W Se r
Rundum Service # fra
r Fache t n e t e p m Neuer ko v icer e S r ü f r e r tn h an d e l s p a i m mb a d w h c S s m gen r und u
E.
Experten gehen davon aus, dass es in Deutschland bereits rund 600.000 private Hallen- und Freibäder gibt. Ein nicht zu unterschätzender Anteil von ihnen ist schon seit einigen Jahrzehnten in Betrieb. Da die SchwimmIHK[LJOUPR H\JO PU :HJOLU ,ULYNPLLѝaPLUa NYV L -VY[ZJOYP[[L PU KLY technischen Entwicklung zu verzeichnen hat, könnten gerade diese Anlagen ein technisches Update gut vertragen. Da ist es wichtig, dass der Fachhandel hierbei größtmögliche Unterstützung bekommen kann. Seit Januar 2018 gibt es deshalb für den Fachhandel für alle Servicefragen rund um den Schwimmbadbetrieb einen neuen Ansprechpartner – die B&W Service GmbH. Die Firma mit Sitz im Süden von München kann auf jahrzehntelange Erfahrung in der Pooltechnik zurückgreifen - auch dank umfassend geschulter Servicemitarbeiter, die in ganz Deutschland Kunden beraten. Die Mitarbeiter der B&W Service GmbH sind unter anderem auch als Werkskundendienst für die beiden renommierten Player ProMinent und BEHNCKE GmbH tätig. Ferner stellen die Experten der B&W Service GmbH auch die volle Funktionsfähigkeit von Mess- und Regeltechnik in privaten Anlagen sicher und nehmen Schwimmbadsteuerungen in Betrieb. Für private Anlagen bieten die Fachhandelspartner Energieberatung an, nehmen Schwimmbadsteuerungen in Betrieb oder unterstützen z.B. die Reaktivierung nach der Winterpause. Auch bei Schwimmbädern mit Publikumsverkehr ist die Münchner Firma ein kompetenter Servicepartner. So können Betreiber großer Anlagen sich selbst bei einem Präsentationstermin vor Ort von den vielfältigen Einsatzmöglichkeiten eines spezialisierten Poolreinigungsroboters aus dem Hause Maytronics überzeugen. O
www.bwservicegmbh.de
TRENDS 2019
15
PROMOTION
Jetzt lässt sich die Turbinenschwimmanlage HydroStar auch per Smartphone oder Tablet bedienen
APP GEHT‘S! Die Bedienung der einzigartigen Turbinenschwimmanlage HydroStar von BINDER war schon bisher sehr einfach. Mit der neuen App für Android und iOS wird es noch leichter: Jetzt lässt sich die Anlage bequem von überall her steuern.
D.
„Ein besonderer Vorteil der App ist die Möglichkeit, die Strömungsstärke noch feiner einzustellen, als es beim Display möglich ist“, sagt Geschäftsführer Dr. Felix Binder. Während bei diesem die Anzahl der Stufen bis zur maximalen Leistung festgelegt und nicht veränderbar ist, kann der Schwimmer bei der App beliebig viele Zwischenschritte festlegen und so die Strömung der Turbinenschwimmanlage exakt an sein Trainingsniveau anpassen. HydroStar eignet sich aber nicht nur hervorragend zum Ausdauerschwimmen, sondern auch für Wellnessübungen, RehaTraining oder einfach nur zum fröhlichen Plantschen. So vielfäl-
Das Programm bietet alle Funktionen des Touch-Displays, das
tig wie die Nutzungsmöglichkeiten, so einfach ist die Installati-
durch die App abgelöst wird. Der Nutzer kann die Strömungs-
on von HydroStar. Neben der festinstallierten Ausführung bietet
stärke regulieren, einen für den Turbinenschacht erhältlichen
BINDER eine modern designte Einhänge-Anlage an, die ideal zur
LED-Strahler bedienen, der die Wasseroberfläche anleuchtet
Nachrüstung in bereits bestehenden Pools geeignet ist und sich
sowie eigene Trainingsprogramme erstellen und starten.
harmonisch in ihre Umgebung einfügt. Der nachträgliche Einbau
16
BINDER_
Hydrostar
Die Turbinenschwimmanlage HydroStar von BINDER ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich und eignet sich für nahezu jede Einbausituation.
Gesteuert wird die HydroStar direkt über einen Piezo-Taster im Becken, per Fernbedienung oder über die neue Smartphone-App.
der Turbinenschwimmanlage wertet viele Pools deutlich auf, denn
bis 50 Prozent der Energie, die pumpenbetriebene Systeme
die Becken sind oft zu klein für ein effizientes Schwimmtraining.
verbrauchen. Die Installation erfolgt schnell und unkompliziert
Die Einhänge-Anlage verfügt über alle Funktionen wie das statio-
durch ausgewählte Fachhändler, mit denen BINDER eng zu-
näre Modell und ist genauso leistungsfähig. Für die Besitzer von
sammenarbeitet. Ein Kombi-Einbauschacht ermöglicht bei Be-
GFK-Pools hat BINDER darüber hinaus einen speziellen, schmalen
darf die einfache Erweiterung der Anlagenleistung.
Einbauschacht entwickelt, der genau in einer der Treppenstufen Platz findet, die bei diesen Pools schon ab Werk integriert sind.
HydroStar ist in sechs Leistungsstufen und zwei Sondergrößen
So gestaltet sich die Installation denkbar einfach.
erhältlich. Gesteuert wird die Anlage über einen Piezo-Taster, eine Fernbedienung oder über die neue App. Als Zubehör bietet
Die Turbinenschwimmanlage unterscheidet sich erheblich von
BINDER farbige LED-Strahler an, die im Turbinenschacht montiert
herkömmlichen Systemen, denn sie erzeugt keine punktuelle,
^LYKLU \UK KPL >HZZLYVILYÅpJOL PU LPU Z[PTT\UNZ]VSSLZ 3PJO[ [H\-
sondern eine breite kraftvolle Strömung und läuft zudem sehr
chen. Die Turbinenschwimmanlage hat bereits zahlreiche renom-
leise. Der Schwimmer muss dementsprechend nicht ständig
mierte Auszeichnungen erhalten, darunter den German Brand
sein Gleichgewicht ausbalancieren und kann sich ganz auf sei-
Award, den Plus X-Award und den Golden Wave Award.
ne Technik konzentrieren. Ein weiterer wesentlicher Vorteil von HydroStar ist die hohe Effizienz: Die Anlage benötigt nur 20
O
www.hydrostar-binder.be
TRENDS 2019
17
PROMOTION
#S
. h c i e w n eide
Die Firma BWT mit Sitz im österreichischen Mondsee setzt mit ihrem Perlwassergenerator einen neuen Standard in der Aufbereitung von Schwimmbadwasser. Der renommierte Schwimmbadexperte bringt mit seiner Innovation seidenweiches, pH-neutrales und kalkfreies Wasser in die Schwimmbäder der Kunden.
T.
Trockene Haut, gereizte Augen und sprödes Haar nach dem Schwimmen gehören ab jetzt der Vergangenheit an. Mit dem neuen BWT Pool Perlwassersystem ist die pflegende Wirkung von weichem, kalkfreiem Wasser mit neutralem pH-Wert auch nach dem Schwimmen spürbar. Ein weiterer positiver Effekt von BWT Pool Perlwasser: Kalkablagerungen am Beckenrand, an der Schwimmbadabdeckung und in der gesamten Pooltechnik sind Geschichte. „Mit dem BWT Perlwassergenerator ist unseren Forschern und Entwicklern eine Innovation gelungen“, betont Stefan Ettinger, Geschäftsführer der BWT Pool & Water Technology GmbH. „Dank des einzigartigen BWT Pool Perlwassers erleben Poolbesitzer ein Gefühl körperlichen und mentalen Wohlbefindens. Neben dem Wellness- und Pflegeaspekt ist der Schutz der wertvollen
„Badewasser ist das intimste Medium, mit dem der menschliche Körper in Berührung kommt. Da ist es für BWT überaus bedeutend, ein besonderes Poolgefühl zu schaffen, sich während des Badens rundum sicher und wohl zu fühlen. Die langjährig bewährten Technologien von BWT sind das Fundament dieses Poolgefühls“, so Dipl.-Ing. Stefan Ettinger, Geschäftsführer der BWT Pool & Water Technology GmbH.
18
Poolanlage und unserer Umwelt ein wesentliches Argument, das Poolbesitzer überzeugen wird“, so Ettinger weiter. Die Entwickler haben daran gearbeitet, den BWT Perlwassergenerator in kompakter, modularer Bauweise zu präsentieren. Dadurch kann die Anlage platzsparend in jeden Technikraum eingebaut und auch nachgerüstet werden.
gy r Techn olo e t a W & l BWT Po o BW
T
P O
O
3L
B
W T
Pe r lw
asser generator
Im BWT-Werk werden die Anlagen anschlussfertig hergestellt und sorgfältig geprüft.
SMARTE STEUERUNG
FÜR WEN IST DER PERLWA L SS PERLWASSERGENERATOR
Als besonderes Feature wird der BWT Perlwassergenerator mit einer Touch Panel Steuerung, teuerung, der BWT POOLMATIC, bedient und eingestellt. tellt Sämtliche Para-
NÜ NÜTZLICH? ÜTZLICH? Geeignet ist das BWT Pool Perlwasser-
meter und Anwendungen können damit überprüft und ange-
system für alle Genussmenschen, die einen Innen- oder Außen-
passt werden. Die Steuerung ist von überall mit dem Smart-
pool planen und Wert legen auf seidenweiches, pH-neutrales
phone, Tablet oder Laptop bedienbar.
und kalkfreies BWT Pool Perlwasser. Wer bereits einen PrivatPool besitzt, kann den BWT Perlwassergenerator problemlos
OZONTECHNIK – DAS PLUS IN DER WASSERAUFBEREITUNG
nachrüsten. Gerade Menschen mit empfindlicher Haut können
Eine weitere Innovation ist die BWT POO3L Kompaktozon-
besonders verträglich ist und ein Austrocknen der Haut sowie
anlage. Sie wird im Werk fertig vorinstalliert, das reduziert den
Augenreizungen vermeidet.
vom seidenweichen BWT Pool Perlwasser profitieren, da es
O
Montageaufwand und die Anlage kann einfach nachgerüstet werden. Im Betrieb wird durch geringe Leistungsaufnahme Geld gespart und zusätzlich noch die Umwelt geschont. Verschiedene Anlagengrößen sind verfügbar.
www.bwt-perlwasserpool.com
TRENDS 2019
19
PROMOTION
#
S O E T I M S T R Ä W F U A
N.
Ein innovativer Eventofen ist der „EOSphere“ (kleines Bild oben, außen auf dem Bild oben rechts). Wenn der aufgeheizte Steinkorb ins Wasser eintaucht, entstehen spektakuläre Aufgüsse.
Neue Zeiten..! Immer mehr Technik, immer mehr Möglichkeiten,
„EOSphere“ besticht nämlich nicht nur mit seinem ausgefal-
immer einfacher, immer bequemer. Und selbstverständlich nicht
lenen, futuristisch anmutenden Design sondern hat es richtig
ohne ein gehöriges Maß an Unterhaltungswert mit Eventcha-
in sich. Sorgen Sie für Überraschungen, wenn der Steinkorb
rakter. Insbesondere im gewerblichen Bereich nimmt der Ruf
langsam herunter fährt und gleich einer Feuertaufe zischend
nach spektakulären Effekten rasant zu. In diesem Sinne wird
im darunterliegenden Wasserbecken eintaucht und so Ihren
auch die Sauna als Multitalent immer attraktiver. Möchte man
Gästen sein Geheimnis preisgibt. Einmal in Gang gesetzt, sorgt
doch einzigartig sein und seinen Gästen etwas ganz Besonde-
er für spektakuläre, kräftige Aufgüsse mit unvergleichlichem
res bieten. Der Premium-Marktführer EOS hat es sich auch auf
Erlebniseffekt. Gekonnt setzt er Ihre Sauna in Szene.
die Fahne geschrieben, stets am Puls der Zeit zu sein und inno-
„EOSphere“ ist ein absolutes Highlight und taucht im wahrsten
vative Saunatechnik zu entwickeln, die begeistert. Natürlich al-
Sinne des Wortes Ihre Sauna in eine einzigartige Atmosphäre.
les „Made in Germany“ für anspruchsvolle Anwender. Eine der
Neu im breiten EOS-Sortiment reiht sich nun auch der kleine
zahlreichen Neuheiten in 2018 in Technik wie auch Design
Dampfgenerator „SteamAttrac“ ein. Er ist der Garant für be-
aus dem Hause EOS ist der Eventofen „EOSphere“. Ein mit
sondere Dampfbad- und Saunaerlebnisse mit abwechslungs-
Steinen gefüllter Korb, darunter ein Becken mit Wasser, hinter-
reichem Klimaangebot. Ist er doch als Dampfquelle für Sauna
leuchtet. Gefasst in geradlinig gebürsteten Edelstahllamellen, lässt
mit Feuchtebetrieb zu verwenden und darüber hinaus als reiner
ein opulenter, beeindruckender Aufbau ein Geheimnis erahnen.
Dampfgenerator in Ihrem Dampfbad einsetzbar.
20
Foto: Tom Philippi
EOS
Besonders hervorzuheben ist seine Flexibilität und kompakte Größe. Auch abei brauin Kombination mit anderer Technik zeigt er sich teamfähig. Dabei
Ste
am
A
tt
chen Sie sich, dank seiner Automatik, um fast nichts kümmern. n.
ra
c
EOS hält weitere Neuheiten für Sie bereit.
Ihr Wettbewerbsvorteil Entdecken Sie noch viele weitere Produkte, die Ihre Sauna als Highlight unvergesslich machen und Ihnen den Saunabetrieb erleichtern. Schauen Sie doch mal auf eos-sauna.de vorbei, dort präsentieren wir alle neuen Produkte der Saison 2018/2019. Unsere Fachberater stehen Ihnen sehr gern und jederzeit telefonisch oder persönlich zur Verfügung um Ihnen alle Details der neuen Öfen und Steuerungen zu erläutern. Verschaffen Sie sich Ihren Wettbewerbsvorteil mit einem Qualitätsprodukt von EOS.
O
Kompakte Maße: Dampfgenerator „SteamAttrac“ (rechts). Er kann nicht nur ein Dampfbad versorgen, sondern auch mit Aufgussöfen zur Luftbefeuchtung der Sauna eingesetzt werden.
www.eos-sauna.de
TRENDS 2019
21
PROMOTION
Si Sieht aus wie eine Holzumrandung, ist aber aus der Ceramic-Line von Geyger. Je nach Kundenwunsch, können die Ceramic-Platten in verschiedenen Naturstein- oder Holztönen K geliefert werden. ge
Naturstein oder Keramik – das Gesamtkonzept muss stimmen
Hier wurde der Gneis „Duke White“ eingesetzt, um der Anlage ein stimmiges Gesamtkonzept zu verleihen.
22
yge r Granit Ge
W.
Um die Entscheidungsfindung zu erleichtern, erstellt Granit Geyger photorealistische Zeichnungen des Grundstücks.
Was wäre ein Pool ohne eine optisch harmonierende Umrandung. Die Granit Geyger GmbH hat sich seit vielen Jahren auf diesem Gebiet spezialisiert und verarbeitet genau nach Kundenwunsch sowohl Natursteine als auch hochwertige Keramiken. So gibt es optisch kaum noch etwas, was nicht realisiert werden kann… Hauptsache die Harmonie stimmt… Wenn ein Kunde spezielle Wünsche hat, aber noch unentschlossen ist, so hilft Granit Geyger gerne mit dem Entwurf eines Gesamtkonzeptes. „Als Entscheidungshilfe können wir nach Bauplänen und Bildern von dem Grundstück photorealistische Zeichnungen erstellen“, so Regine Geyger, Geschäftsführerin der Fa. Granit Geyger GmbH. Mit modernster CNC-Technik wird dann der Kundenwunsch aus Naturstein oder Ceramic im eigenen Werk in Schkeuditz bei Leipzig realisiert.
O
www.granit-geyger.de
TRENDS 2019
23
PROMOTION
# Pooldeck.
. r a b b e i h c s r e V
24
bR Geyge r G Mehrfachnutzen: In geschlossenem Zustand dient die flache Holzüberdachung, die auch mit anderen Belägen versehen werden kann, sowohl als zusätzliche Terrassenfläche als auch zum Schutz von Kindern und Tieren.
Fotos: Tom Philippi
Mal Terrasse, mal Pool. Die Holzdecks der Firma Geyger aus Leipzig haben sich auf KLT 4HYR[ L[HISPLY[ \UK ÄUKLU NYV LU Anklang bei den Kunden. Sie bieten eine attraktive Alternative zu herkömmlichen Poolüberdachungen.
Ausgezeichnet mit dem europäischen „Schwimmbad-Oscar“ 2018 in der Kategorie „Domestic Pool Enclosures“
D.
Der Begriff Poolüberdachung weckt zunächst eine vollkommen andere Assoziation, als die hier dargestellte – in der Regel hat man eine Aluminiumkonstruktion in Kombination mit Polycarbonat- oder Glasplatten vor Augen. Ganz anders die hier gezeigte Poolüberdachung aus Holz, die das breite Portfolio oben erwähnter Überdachungen, die von der Firma Geyger unter der Marke „Tropica“ in Leipzig gefertigt werden, abrundet. Das verschiebbare und begehbare Holzdeck nutzt die verfügbare Fläche doppelt: Ist der Pool gerade nicht in Benutzung, wird er mit dem Holzdeck zugedeckt. Die Wärme des Wassers bleibt länger erhalten, gleichzeitig dient das Deck zum Schutz für Kinder und Tiere. Zudem entsteht eine weitere
Es gibt zwei Varianten der Abdeckung. Die einteilige Versionen,
Terrassenfläche.
bei der das Deck in einem Stück verschoben wird. Und die
Am Kundenwunsch orientiert
zweiteilige Ausführung, bei der zwei Hälften des Decks gegeneinander verschoben werden können.
Kundenanregungen waren ausschlaggebend für den Anstoß
Circa hundert Kilogramm pro Quadratmeter trägt die flache
zur Umsetzung dieser Neuentwicklung. „Bauherren ließen im-
Echtholzkonstruktion. Sie kann mit allen Terrassenhölzern wie
mer wieder den Wunsch nach einer Abdeckung erkennen, die
etwa Teak, Bangkirai und ähnlichem belegt werden. Außerdem
den Pool vollständig abdeckt und sich optisch gut ins Gelän-
kommen für den Belag auch der Holzverbundwerkstoff WPC
de einfügt“, so Sven Geyger, Geschäftsführer der Firma Gey-
und Sichtbeläge aus Naturstein oder Keramik in Frage. Die Ver-
ger. So entstand das 2016 vorgestellte „Tropica“-Holzdeck,
schiebefunktion wird elektrisch gesteuert. Ist das Becken ge-
mit dessen Verkauf im Jahr 2017 gestartet wurde. Mit dem
schlossen, ist es voll isoliert.
O
großen Erfolg des Holzdecks hatte Geyger zunächst selbst nicht gerechnet. „Es ist mehr geworden, als wir erhofft hatten“, so Geyger zu der anhaltend positiven Entwicklung.
www.poolueberdachung.de TRENDS 2019
25
PROMOTION
#
REVOLUTIONÄR BEHAGLICH!
Sie war ein Geniestreich, sie bleibt ein Geniestreich: Mit der ausziehbaren Raumspar-Sauna S1 hat KLAFS das Saunabad auch in neuen, urbanen Wohnkontexten möglich gemacht – und wurde einmal mehr seinem Ruf als Impulsgeber der Branche gerecht. A propos Wohnen: Spezielle Saunatextilien, Pendelleuchten und Lounge-Feeling – 2019 steht bei KLAFS ganz im Zeichen einer neuen Wohnlichkeit, die einen genaueren Blick lohnt.
26
KLAFS
Das Modell „Aurora“ (großes Bild links) ist Ausdruck der neuen Wohnlichkeit bei KLAFS. Die ausziehbare „S1“ hat den Saunamarkt auch für eine urbane Zielgruppe geöffnet. Mit ihren Maßen passt sie in unterschiedliche Wohnumfelder.
D.
Die Urbanisierung einerseits, verbunden mit einer Begrenzung des Wohnraums, und die Aufwertung des eigenen Heims in puncto Ausstattung und Design haben unterschiedliche Wohnbedürfnisse geschaffen, auf die KLAFS mit seinen Sauna-Innovationen neue Antworten gibt. So hat man das Thema Wohnlichkeit mit den beiden Design-Saunas „Aura“ und „Aurora“ (Bild rechts) neu interpretiert. Beide Modelle verbreiten wohnliches Lounge-Feeling und sind gerade dazu gemacht, im Mittelpunkt des Wohnbereichs platziert zu werden – spektakulär etwa das neuartige Lichtkonzept der „Aurora“ mit der Deckenleuchte „Euklid“. Dazu passen die innovativen Accessoires, wie die Pendelleuchten „Romeo“ und „Julia“ sowie die speziell für die Sauna entwickelte Textillinie „Mollis“, von der es ein breites Sortiment an Matten, Nackenrollen und Kissen gibt. Für den mobilen Stadtmenschen, der öfter mal den Wohnort wechselt bzw. über nicht so viel Platz verfügt, hat KLAFS mit der ausfahrbaren Sauna „S1“ für Furore im Saunamarkt gesorgt. Jetzt erweitert KLAFS sein Angebot für den urbanen Menschen, der auf Wellness nicht verzichten will. Mit der „S1 Manuell“ wurde wieder eine extrem raumsparende (112 bzw. 142 cm Außenbreite) Sauna entwickelt, die einfach per Handgriff ausgezogen wird und zwei Personen Platz bietet.
O
Die „S1“ gibt es als vollautomatische oder manuell ausziehbare Variante.
www.klafs.de
TRENDS 2019
27
PROMOTION
# LET IT SNOW
28
MSK
MSK Premium Snow Technology fertigt Schnee- und Eismaschinen für Bereiche wie Wintersport, Spa & Health, Snowplay, Forschung und Industrie. Der Firmensitz ILÄUKL[ ZPJO PT :JO^HYa^HSK ^V KPL unterschiedlichen Maschinen entwickelt und produziert werden.
I.
Im Bereich Spa & Health bietet MSK ein breites Spektrum
unterschiedlicher Schneemaschinen, die seit Jahren am Markt etabliert sind. Die
Maschinen der MSK SLX Serie, die bis
+45° C einen natürlichen Schneefall erzeugen, sind beispielsweise für den Einsatz als Schneebrunnen, Schneedusche oder als Schneeiglu geeignet. Unterschiedliche Maschinentypen mit individuellen Konfigurationsmöglichkeiten produzieren echten Naturschnee, von 0,7 m³/Tag bis zu 9,2 m³/Tag. Mit der auf der Interbad 2018 eingeführten MSK SLX Aspen Serie werden zudem komplette Schneebrunnen und Schneeduschen angeboten, die entweder als Baukastensystem zur bauseitigen Verkleidung erhältlich sind oder komplett mit Design angeboten werden. Die Schneemaschinen der MSK SCX Serie eignen sich insbesondere für die Schneeproduktion und Kühlung von Schneeräumen oder Schneekabinen.
Die Innenraumtemperaturen liegen hier unterhalb des Gefrierpunktes und es wird feinster Pulverschnee erzeugt. Das Temperaturspektrum im Schneeraum oder der Schneekabine liegt im Bereich zwischen -1° C und -10° C als Standardkonfiguration, der optional erhältliche Arctic-Mode bietet Innenraumtemperaturen bis -30° C. Die MSK SCX Serie bietet ebenfalls unterschiedliche Maschinentypen für verschiedene Raumgrößen und individuelle Konfigurationsmöglichkeiten. Eine weitere beliebte Kälteanwendung sind Eistauchbecken mit einer Wassertemperatur von +0,1° C bis +6° C und Eisansatz an den Beckenwänden, unterhalb und oberhalb der Wasserlinie. Hier kommen die Eismaschinen der MSK IPX Serie zum Einsatz, die individuell für projektbezogene Beckenvolumen konfiguriert werden. Etabliert am Markt haben sich zudem Eiswände, die dekorativ eingesetzt oder in Kältekammern integriert werden. Die hier angebotenen Eismaschinen der MSK IWX Serie werden ebenfalls individuell nach Kundenwunsch konfiguriert. Die MSK Schnee- und Eismaschinen sind weltweit im Einsatz, lokale klimatische Umgebungsbedingungen spielen dabei keine Rolle.
O
www.msk-snow.de
TRENDS 2019
29
PROMOTION
#
ÜBERLAUF
Sie sehen einfach gut aus: Pools mit Überlaufrinne. Bei modernen Becken reicht der Wasserspiegel bis zur inneren Oberkante des Pools, so entsteht eine stilvolle Optik. Die Schwimmer sind in erhöhter Position und haben einen ungestörten Blick auf die Umgebung.
30
Niveko
H.
Niveko, einer der führenden Schwimmbeckenhersteller Europas, ist gewachsen. Daher wurde ein Umzug an einen neuen Standort mit mehr Fläche erforderlich.
Heutzutage kauft man sich einen Pool nicht nur als Freizeitver-
Ein Überlaufpool ist auch sehr pflegeleicht, da seine hochentwi-
gnügen oder aus sportlichen Interessen. Man will sich vielmehr
JRLS[L -PS[LY[LJOUVSVNPL ILP KLY 9LPUPN\UN KLY >HZZLYVILYÅpJOL
einen Traum erfüllen und man möchte seinem Lebensstil mit
maximale Effektivität, Gleichmäßigkeit und Schnelligkeit garan-
moderner Architektur, anspruchsvollem Design und solidem
tiert. Beim Material, den Farben und der Oberflächengestaltung
Handwerk Ausdruck verleihen.
bietet Niveko vielfältige Varianten. Neben fünf verschiedenen Typen
Argumente für Ihre Kunden
von Überlaufrinnen sind individuelle Kombinationen möglich. Zur Auswahl stehen Überläufe aus Naturgranit oder griechischem
Warum aber sollte es ein Pool mit Überlaufrinne sein? Vor-
Stein oder aus extravagantem Kunststein in den Wunschfarben
rangiger Aspekt ist natürlich das Design. Der Pool als Objekt,
des Kunden. Die Profis von Niveko installieren zusammen mit
das durch seine Farbe und seine glatte Oberfläche beim Be-
der Überlauftechnik als Standard eine automatische Wasser-
trachter Emotionen hervorruft, das man berühren und auf sich
standsregelung, so dass sich die Poolbesitzer noch nicht ein-
wirken lassen möchte. EIn Objekt, das sich visuell harmonisch
mal um die Wasserhöhe im Becken kümmern müssen
in sein Umfeld einfügt. Die Wasserfläche verschmilzt nahtlos mit ihrer Umgebung und bildet optisch einen unendlichen Spiegel.
O
www.niveko-pools.com
TRENDS 2019
31
PROMOTION
Ospa-Service-App und All-in-One-Gegenstromschwimmanlage
„BlueCheck“ und „TopSwim“ Die Abbildungen oben zeigen Screens der neuen App „BlueCheck“: Übersichtsseite, Detailansicht, Wasserwerte in Diagrammform.
Mit der neuen Software Ospa-“BlueCheck“ können Poolfans ihr Bad aus der Ferne überwachen, während Ospa-Servicepartner und Ospa-Kundendienst die Anlagen auch betreuen können. „TopSwim“ ist eine neue Attraktion bei den Ospa-Gegenstromschwimmanlagen. Sie verspricht entspanntes, natürliches Schwimmen für die ganze Familie.
M.
Mit Ospa-“BlueCheck“ sind Schwimmbadbesitzer auch mobil immer auf dem aktuellsten Stand. Denn die App zeigt unter anderem die Wasserwerte Chlor, pH, Redox und Temperatur, außerdem Reservemeldungen, Störmeldungen und die Werte der Klimaanlage Lufttemperatur und Feuchte. Und es kann per Fernzugriff die Wassertemperatur, die Whirlpool-Steuerung und der Anlagenbetrieb bedient werden. Die App gibt es in drei Versionen: Für den Badbetreiber, für autorisierte Servicepartner und den Ospa-Werkskundendienst. Während der Badbetreiber sein Bad hauptsächlich überwachen soll, können Servicepartner und Ospa-Werkskundendienst ihre Wartungsvertragskunden betreuen und haben so einen schnellen Überblick über aktuelle Meldungen. Die App bietet einen Messengerdienst für E-Mail oder optional Nachricht per SMS.
32
w im m Ospa Sch
ik ba dtechn
So schön kann Fitness sein: Die neue All-in-one-Gegenstromschwimmanlage „TopSwim“.
Auf die Sicherheit des Systems wurde besonderes Augen-
Individuell einstellbar, bietet sie ein entspanntes, natürliches
merk gelegt. Die Übertragung über das Internet ist stets ver-
Schwimmen für die ganze Familie.
schlüsselt und der Datenaustausch erfolgt erst nach passwort-
Die wichtigsten Features der „TopSwim“: Die Düsen, haar-
geschützter Autorisierung. Dies geschieht systemintern und
fangsichere Ansaugung und Sensortaster sind in ein hoch-
muss nicht erst vom Benutzer bestätigt werden. Der Umgang
glanzpoliertes Edelstahl-Gehäuse integriert – All-in-One! Die
mit Daten entspricht der aktuellen EU-Datenschutzrichtlinie
Ospa-“TopSwim“ ist bedienbar mit dem integrierten Ospa-Sen-
und die Server stehen in der EU. „BlueCheck“ ist eine herstel-
sortaster. Einstellbar sind bis zu 5 individuelle Trainingsstufen.
ler- und geräteunabhängige Software, die im Internet-Browser
:PL PZ[ TP[ LPULY LULYNPLLѝaPLU[LU MYLX\LUaYLN\SPLY[LU 7\TWL
läuft und auch darüber erreichbar ist.
ausgestattet und für alle Beckenarten geeignet. Die Hygiene-
Das Design ist für alle Devices nutzbar, sein responsives Layout
spülung ist sehr komfortabel, denn sie wird automatisch durch-
passt sich PC, Tablet und Smartphone automatisch an. Selbst
geführt. Weitere Informationen unter www.ospa.info
O
die Sprache wird automatisch an das jeweilige Betriebssystem des Benutzers angepasst. Die innovative Gegenstromschwimmanlage Ospa-“TopSwim“ verwandelt das Schwimmbad in ein endloses Becken.
www.ospa.info
TRENDS 2019
33
PROMOTION
# Fix und fertig Mit ihrer selbst entwickelten Konstruktion hat REKORD Rinnensystem aus Österreich den Schwimmbadbau revolutioniert. Das nötige Know-how entstand durch intensive Auseinandersetzung mit der Materie sowie jahrelange Erfahrung.
D.
Das System aus Massivbeton bietet für jeden individuellen, noch so herausfordernden Wunsch die optimale Lösung. Sie ist fix und fertig entwickelt und wurde ausreichenden Stresstests unterzogen. Die acht Rinnenmodelle gibt es in je drei Ausführungen: Ausführung 1: Ohne Rinnengrund, aber mit Vorbereitung für ein Gefälle am Rinnengrund. Der Rinnengrund mit Gefälle zu
Das REKORD Rinnensystem aus Massivbeton ist sowohl für kommunale, als auch für gewerbliche und private Schwimmbadanlagen geeignet.
34
den Abflüssen wird vor Ort mit Beton hergestellt. Der Vorteil: Durch das Gefälle ist die Rinne nahezu selbstreinigend und bei Privatpools entfällt die Ringleitung.
REKORD-
Rinnen
Insgesamt gibt es acht Rinnenmodelle in je drei Ausführungen: Bei Modell 1 für private Pools geht die Wasserübertrittskante stufenlos in den Rinnenrost über. Bei Modell 2 für kleinere, gewerbliche Pools ist die Wasserübertrittskante gleichzeitig die Griffkante zum Rinnenrost. Modell 3 ist für private Pools mit einer stufenlosen Wasserübertrittskante zur Steineinlage. Modell 4 ist kombinierbar mit den Modellen 7 und 8 für Pools in Hanglage mit Vorbereitung für Rosteinlagen. Modell 6 ist adäquat dazu mit Vorbereitung für Steineinlagen. Modell 5 ist eine ideale Rinne für große, öffentliche Schwimmbäder. Die Modelle 7 und 8 sind Kaskadenrinnen für Hanglagen mit Vorbereitung für Kieseinlagen, auch kombinierbar mit den Modellen 4 und 6. Alle Modelle sehen Sie auch auf www.rekordrinne.at.
Ausführung 2: Mit Vergussöffnung. Vorteil bei Ausführung 1 und 2: Die Rinne kann mechanisch nisch fixiert werden. Ausführung 3: Mit Rinnenboden. Bei Ausführung 3 kann die Rinne am Beckenkopf nur mit Mörtel
ei ber
or it V en. m lag l1 del tein Mo Ros für
tun
g
fixiert werden. Dabei ist keine mechanische Fixierung möglich. Bei allen Ausführungen werden die Folienprofile werkseitig miteingegossen. Zur Wahl stehen Profile mit PVC-Beschichtung, sowie FPO-PP oder FPO-PE Beschichtung. Die REKORD-Rinnen können durch die speziell entwickelten, mechanischen Befestigungssysteme in Ausführung 1 und Ausführung 2 optimal mit dem Beckenkopf verbunden werden. Durch integrierte Justierschrauben bei Ausführung 1 und Ausführung 2 kann die Rinne einfach bis maximal + 50 Millimeter in der Höhe eingerichtet und zugleich in der Position +/- 00 fixiert werden. Jede Rinne ist mit einer schrägen Beschleunigungskante aus-
r be or n. V e it g m nla 3 i ll ine e od Ste M r fü
t ei
un
g
gestattet, um den oberflächlichen Schmutz ideal in die Rinne abfließen zu lassen. Zwei Modelle sind, anstelle herkömmlicher Gitterroste, mit einer Vorbereitung für Steineinlagen ausgestattanzauflager entwickelt, welche für Standard-Steineinlagen mit 2 Zentimetern, 2,5 Zentimetern und 3 Zentimetern geeignet sind. Auf Wunsch wird die Rinne so gefertigt, dass bis zu acht Zentimeter starke Steine eingelegt werden können. Alle REKORD-Rinnenmodelle haben auch den Vorteil, dass sie im Zentimeter-Raster in Breite und Höhe gefertigt werden können, wobei auch Sondergrößen möglich sind. Alle Modelle werden überdies mit einer Vorbereitung für das speziell für die REKORD-Rinnen entwickelte Geräuschunterdrückungssystem ausgestattet. Ein weiterer großer Vorteil ist das Gewicht der REKORD-Rinne. Durch ein spezielles Betongemisch konnte das Montagegewicht bei einer Größe von B25/H20 von 52 Kilogramm auf
Mo für dell 7 für Han ist e gla ine Ki gen Ka ese mi ska inl t V den age orb r n. ere inne itu ng
tet. Für sie wurden rutschhemmende, höhenjustierbare Dis-
25 Kilogramm pro Laufmeter reduziert werden. Auf Wunsch kann die REKORD-Rinne mit fertigen Gehrungen produziert, sowie durch Segmentschnitte an Rundungen optimal angepasst werden.
O
www.rekordrinne.at
TRENDS 2019
35
PROMOTION
#
Top abgedeckt
Die belgische Firma T&A (Technics & Applications) hat sich seit ihrer Gründung im Jahr 1995 als innovativer Hersteller von automatischen Schwimmbadabdeckungen unter der Marke „AquaTop“ einen Namen gemacht – hier zu sehen ist ein aktuelles Referenzprojekt aus Österreich.
Q.
Qualität, Zuverlässigkeit und Innovation – mit diesen Attributen hat sich T&A in der Schwimmmm gebadbranche als Abdeckungsspezialist einen breiten internationalen Kundenstamm
2015 ent wi cke
l te
T&
A
di
schaffen.
e
n In den letzten Jahren hat das Unternehmen massiv in neue Produkte und den
ne
ue
Ausbau seiner Fertigung im belgischen Geel investiert. So wurde 2015 die neue
L am
Polycarbonat-Lamelle „Premium Clean Profile“ entwickelt. Sie verhindert weitgehend die Algenbildung durch das Blockieren der Sonneneinstrahlung im
e l l e P r e mi u
Scharnier der Lamelle, ist leicht zu pflegen, bietet eine erhöhte Sicherheit durch mehr Auftrieb und zeichnet sich durch verbesserte Isolierungseigenschaften aus. In den letzten zwei Jahren hat T&A seine Produktion weiter ausgebaut, und zwar mit einer vollautomatischen Produktionslinie inklusive Ultraschall-
m
Schweißanlage für die „AquaTop“-Rollladenprofile. Dadurch konnte T&A nicht
CL
nur die Qualität verbessern, sondern auch die Lieferzeiten für alle Standardab-
ea P
ro
fil
e“
36
n
deckungen bis zu sieben Meter Breite auf zwei Wochen verkürzen.
hnics&A T&A (Tec
pplicatio n
s)
Für ein modernes Haus in Wien wurde ein Edelstahlpool gebaut. Der Rollladen von T&A ist in Trapezform gestaltet. Die Abdeckung wurde in einem Schacht im Beckenboden integriert.
2017 und 2018 hat T&A seine Antriebe und Rollladensteuerung weiter optimiert. Es ist jetzt noch einfacher, mehrere Motoren miteinander zu koppeln. Dank einem „Master-Slave“System können verschiedene Antriebe miteinander kommunizieren. In der Nähe von Wien hat T&A zusammen mit einem österreichischen Partner eine technisch sehr komplexe Abdeckung in einen Edelstahlpool eingebaut (siehe Bilder). Da es um eine Trapezform geht, wurde die Abdeckung in einem Schacht im Beckenboden integriert. Eine automatische Klappe schließt den Schacht sauber und sicher ab, sobald die Abdeckung aufgerollt ist. Auf Knopfdruck werden Klappe und Rollladen bedient. Außerdem konnte T&A die Rollladensteuerung ohne Probleme mit dem bestehenden Hausautomatisationssystem verbinden.
O
www.t-and-a.be
TTRENDS RENDS 20 2019 2 19
37
PROMOTION
Hohenems
Munster
Eggendorf
c e t o m r e h t n o v
®
c e t l o o P
SK SPJOL 7VV K U \ L Y M S[ ^L L \UK \T [ U PL a L Ɉ \UN ,ULYNPL ILY^HJO Z [ p [ SP H TP[ 8\
Der fertige Pool, der – wie auf den Bildern unten zu sehen – mit der Thermotec-Dämmung am Boden und als Hinterfüllung für die Seitenwände versehen ist.
38
pTT\UN
The r mote
S.
Schmuddelwetter, Dunkelheit, Kälte – wer träumt da nicht vom
c
Ein weiterer Pluspunkt sind die wärmedämmenden Eigen-
nächsten Sommer im eigenen Pool gerade nach dem Sommer
ZJOHM[LU KLZ 4H[LYPHSZ! ,PU TP[ ÉWVVS[LJ¸ NLKpTT[LZ )LJRLU
2018 mit strahlendem Sonnenschein, erfrischenden Cocktails
speichert die Sonnenwärme den ganzen Tag, so dass einem
und einem Sprung ins kühle Nass? Der Pool im eigenen Garten
spontanen Bad selbst frühmorgens und spätabends nichts im
muss keine Zukunftsvision bleiben! Denn Fertigteilschwimmbe-
>LNL Z[LO[ +HUR KLY LULYNPLLѝaPLU[LU \UK \T^LS[MYL\UKSPJOLU
cken, auch Einstückbecken genannt, können innerhalb küzester
Dämmung lässt sich die Poolsaison um mehr als vier Wo-
Zeit geliefert und ohne großen Aufwand installiert werden.
chen verlängern! Eine Lieferung von pooltec erfolgt schnell
Links: Schneller und effizienter Einbau von „pooltec Boden“, dem wärmedämmenden Unterbau ohne Drainageschicht und aufwendige Betonierarbeiten. Rechts: Die Hinterfüllung mit „pooltec Wand“, der fugenlosen und wärmedämmenden Umhüllung. In einem Arbeitsgang, ohne die Gefahr des Aufschwimmens beim Befüllen. Bild unten: Leitungen werden formschlüssig ummantelt und gedämmt.
Beim Einbau eines Außenpools kommt es auf die Hinterfüllung
und zuverlässig: Je nach Größe des Pools sind die Intallations-
an. Schließlich benötigt das Becken ein solides Fundament und
arbeiten innerhalb von drei bis sechs Stunden erledigt. Mit dem
eine formschlüssige Ummantelung, um später nicht in Schief-
eigens entwickelten MIXMOBIL, einem mit Hightech ausgerüs-
SHNL a\ NLYH[LU +LY :WLaPHSKpTTZ[Vќ ÉWVVS[LJ¸ ]VU ! [OLYTV[LJ®
teten Lkw mit Hänger, können bis zu 65 m 3 des Spezialdämm-
etwa ist besonders leicht und sickerfähig und kann sowohl dem
stoffes pro Tag geliefert werden bei einer Pumpleistung von bis
Druck des Erdreichs als auch dem Wasserdruck standhalten,
zu 8 m3 pro Stunde. Der Ringanker kann bereits nach drei Tagen
so dass es nicht zu einer Verformung
aufgebracht werden. Mehr als 2.000 Poolanlagen wurden be-
des Beckens Be kommt. Während
reits in den letzten 20 Jahren mit pooltec hinterfüllt, das chemisch
ÉWVV ÉWVVS[LJ )VKLU¸ <U[LYIH\ \UK
\UILKLURSPJO PZ[ \UK RLPUL :JOHKZ[VќL HU KHZ .Y\UK^HZZLY HI
D Drainageschicht in einem ist,
gibt. Zur Qualitätssicherung werden von jeder Lieferung auf einer
\TO SS[ ÉWVVS[LJ >HUK¸
Baustelle Proben entnommen, die sowohl im eigenen Labor
neben dem Schwimmbe-
als auch in einem Fremdlabor überwacht werden. Damit wird
cken auch die Anschluss-
sichergestellt, dass jeder Kunde die zugesicherte Qualität erhält.
leitungen. Sind diese porös
In den letzten Jahren wurde das Netz für die Lieferungen durch
oder beschädigt, kann die
die werkseigenen MIXMOBILE weiter ausgebaut.
Hinterfüllung problemlos
Neben den eigenen Niederlassungen im niedersächsischen Muster,
a aufgeschnitten und dann mit
Eggendorf in Oberösterreich und Hohenems verfügt thermotec®
dem Reparatur-Kit von ther-
über weitere Auslieferungslager in Augsburg, Backnang, Trier
motec® wieder aufgefüllt werden.
Leizpig, Landshut, Wien und Geel. Das Einzugsgebiet von
Pooltec vvon thermotec ® bietet zu-
thermotec® reicht somit von Deutschland, Dänemark, Österreich,
dem viele weitere Vorteile: Es lässt sich
der Schweiz, Belgien, Luxemburg den Niederlanden bis hin nach
schnell und unkompliziert in die Baugrube pumpen, verteilen
Polen. Insgesamt sind 44 MIXMOBILE für unsere Kunden unter-
und verdichten, ohne dass dabei die Gartenbepflanzung in
wegs, um für die richtige Dämmung und den umweltschon-
Mitleidenschaft gezogen wird. Anders als bei einer Betonhin-
enden Einsatz der Ressourcen zu sorgen.
O
terfüllung muss das Wasser innerhalb des Pools während des Einbaus von pooltec Wand nicht parallel gefüllt werden, ein Wasserstand bis zur ersten Stufe ist ausreichend.
www.pooltec-daemmung.de
TRENDS 2019
39
PROMOTION
#
it e w e i m e h C r e n ü r k i t y Mit g l a n a r e s s a W r e vor n in d
K.
Kopfüber hinein in den kühlen Pool!
Ohne gefährliche Borsäure, ohne
Das war gerade in diesem heißen
gesundheitsschädliches Ortho-Toli-
Sommer mehr als ein wahres Vergnü-
din können alle, die Reagenzien mit
gen. Egal ob im privaten oder öffent-
dem grünen Logo „Green Chemistry“
lichen Schwimmbad: Der beliebteste Freizeitspaß darf nicht gefährlich werden – weder im Wasser noch bei der Überprüfung der Wasserqualität. Für die Dortmunder Firma Tintometer® ist es deshalb ganz selbstverständlich, dass nur umweltverträgliche Chemikalien die Fertigung für den Bedarf in über 140 Länder verlassen.
Green Chemistry
verwenden, auf sichere Messergebnisse vertrauen. Dabei steht die eigene Gesundheit ebenso im Mittelpunkt wie Nachhaltigkeit und Verträglichkeit für die Umwelt. Moderne Wasseranalytik, gleichbleibend hohe Messqualität und langjährige Haltbarkeit der Reagenzien mit Gesundheit und Umweltfreundlichkeit zu vereinbaren, ist längst kein Widerspruch mehr – das beweist das grüne Lovibond®-Logo für die „Green Chemistry“. Egal ob der klassi-
Weltweit gilt: Wo die Reagenzien der Marke Lovibond® für die
sche Pooltester das Wasser im Schwimmbad auf die Probe stellt,
Wasseranalytik zum Einsatz kommen, entfaltet die „Grüne
der innovative „Scuba II“ elektronisch zum Einsatz kommt oder
Chemie“ ihre volle Kraft.
die Lovibond®-Photometer zahlreiche Parameter überprüfen:
40
vibo GmbH/Lo r e t e m o t Tin
te sting n d Wate r
Die Reagenzien von Tintometer gibt es sowohl als Tablette als auch in flüssiger Form. Der MD 110 Photometer (oben) ist mit Bluetooth-Funktion versehen. Rechts im Bild oben das Pooltester-Kit für die Messung des Wasserpflegemittels und des pH-Wertes, unten der handliche Pooltester „Scuba II“.
Überall ist das neue grüne Logo im Spiel. Nicht nur am Beckenrand, sondern auch bei der Qualitätskontrolle vieler anderer Wasserarten.
Ständige Optimierung Alle DPD-Reagenzien sind frei von Borsäure, garantieren ein optimales Puffersystem und entsprechen der ISO 7393-2. Ein eigenes Forschungs- und Entwicklungsteam sorgt bei Tintometer® für ständige Optimierungen und Neuentwicklungen. Auch das ist neben den 130 Jahren Firmengeschichte einmalig – zum Schutz der Kunden und Anwender und als aktiver Beitrag für die Umweltverträglichkeit.
O
www.tintometer.de
TRENDS 2019
41
PROMOTION
#
Torsten Reuß hat mit dem „TT-RB“ den ersten Reinigungsroboter entwickelt, der speziell für Schwimmteiche und Naturpools konzipiert ist.
Zeitlos natürlich
Jedes Jahr werden im deutschsprachigen Raum etwa 5 000 neue Naturpools oder Schwimmteiche gebaut. Schätzungen der Branche zufolge mit stetig wachsender Beliebtheit gegenüber chemisch gereinigten Swimmingpools. Denn Naturpools sind UPJO[ U\Y NLZ UKLY \UK ^PY[ZJOHM[SPJOLY H\JO POYL 7ÅLNL PZ[ OL\[L LPUMHJOLY KLUU QL
Schon in der Planungsphase von Schwimmteichen und Naturpools entscheidet sich, wie zufrieden die Kunden mit dem Gesamtsystem sind.
42
TOSSTEC
N.
Naturpools oder Schwimmteiche kommen dem Original, einem Badesee mit seidig weichem, chlorfreiem Wasser, oft recht nahe. Immer mehr Gartenbesitzer setzten deshalb bewusst auf
unterschiedlich tiefe Steh- und Schwimmzonen sollten sich bevorzugt über eine gesamte Kantenlänge erstrecken, Reinigungsroboter putzen dann gründlicher
eine naturnah gestaltete Harmonie von Garten- und Poolge-
LPUL TP[ >HZZLYWÅHUaLU NLZ[HS[L[L 9LNLULYH[PVUZaVUL ZVSS[L
staltung mit Wasserpflanzen, natürlichen Materialien und einer
vom tiefen Schwimmbereich abgetrennt sein, damit weniger
ausbalancierten biologischen Selbstreinigung. Belohnt werden
sensible Reinigungsroboter nicht zum Mähhäcksler werden
sie dafür mit einem kleinen, aber feinen Biotop, das auch selte-
ist die Regenerationszone von der Schwimmzone abgetrennt,
ne Insekten oder Kleintiere besuchen. Einem Original also, das einen wichtigen Lebensraum für Mensch und Natur darstellt!
werden beim Baden weniger Schwebteilchen aufgewühlt Einbauelemente pflegefreundlich planen: Einstiegsleitern am ILZ[LU RSHWWIHY :JOLPU^LYMLY PU KLU >pUKLU ÅpJOLUI UKPN
Die steigende Nachfrage an solchen Badegewässern trifft die hohen beruflichen Ansprüche vieler Garten- und Poolbauer ziemlich genau. Denn ein Naturpool ist für GaLa-Bauer die erste Wahl, um ihr Können und ihre Kompetenz zu zeigen: Eine mit diversen Wasser- oder Sumpfpflanzen bestückte Regene-
damit ein Roboter auch an solchen Stellen putzen kann die Gegenstromanlage für ambitionierte Schwimmer bitte mit einem Edelstahlgitter verkleiden den Rollladenkasten für die Abdeckung außerhalb des Pools platzieren, damit darin keine Algen wachsen können
O
rationszone verlängert den Garten in den Pool hinein.
Planungsunterstützung von den Reinigungsexperten
Unser Autor:
Damit das Ökosystem Naturpool funktioniert, braucht es na-
Systems von Reinigungsgeräten. Die Idee dahinter: Poolbe-
türlich regelmäßige Aufmerksamkeit. Aber keine Sorge: Der
sitzer können alle Reinigungsschritte mit nur einem Gerät er-
Aufwand für die Reinigung ist überschaubar. Oder noch bes-
ledigen: bürsten, schrubben, schlammsaugen und die im
ser: Er lässt sich per „Kehrwoche 2.0“ vollautomatisch erledi-
Wasser enthaltenen Schwebstoffe herausfiltern.
gen. Denn ein Naturpool ist ein sich selbst ausbalancierendes
Fotos: TOSSTEC
Torsten Reuß ist Ingenieur und Erfinder des ersten, speziell für Naturpools und Schwimmteiche konzipierten, modularen
System, eben wie ein Badesee. Dieses System funktioniert in der Regel immer, so lange alles aufeinander abgestimmt ist: die Größe, die verbauten Materialien, die biologischen Klärprozesse. Wichtig ist, dass das Nährstoffangebot im Wasser nicht zu groß wird, damit sich Algen nicht allzu stark vermehren können. Die Wasserhärte führt in einigen Gegenden vielleicht zu stärkeren Kalkbelägen als anderswo. Eine regelmäßige mechanische Reinigung, circa ein Mal pro Woche, ist in der Regel vollkommen ausreichend, und wenn dies ein Roboter vollautomatisch erledigt, kann man ihn dabei entspannt beobachten. Viele Garten- oder Poolbauer nutzen inzwischen unsere Planungsunterstützung für die unterhalts- und reinigungsoptimierte Konzeption von Naturpools oder Schwimmteichen. Denn schon in der Planungsphase entscheidet sich, wie zufrieden die Kunden mit dem Gesamtsystem „Wasser im Garten“ sind. Nach unserer Erfahrung sollten folgende Regeln für die Planung berücksichtigt werden: geometrisch einfache, nicht zu verwinkelte Formen eines Pools erleichtern die vollautomatische Reinigung natürlich geschwungene Formen sind möglich, allerdings nicht mit zu engen Radien offenporige Materialien unter Wasser erhöhen den Reinigungsaufwand enorm und sollten vermieden werden
TOSSTECS Reinigungsroboter „TT-RB“ beinhaltet die vier wesentlichen Funktionen: bürsten, schrubben, schlammsaugen und filtern.
www.tosstec.de
TRENDS 2019
43
PROMOTION
t f n u k u Z e i d annt in
r
isie
ru
ng
ein
nu
D i e Di gi tal
lt
m er größer eR e im o
ht
ng:
ie
Ni c
im
F
ti loa
sp
be
Foto: planetspa
Entsp
lle
44
WDT
Oben: Das international tätige Unternehmen Werner Dosiertechnik (WDT), Experte im Bereich Mess-, Regel- und Dosiertechnik, ist für die Zukunft gerüstet. Die Kapazitäten am Firmensitz in Wertingen wurden um eine zusätzliche Fläche von 550 m2 erweitert.
E.
Eine Neuheit, die Werner Dosiertechnik auf der Interbad 2018 erstmals vorgestellt hat, ist das Floating System „Well-Float“. Die Anlage ist vor allem für Betreiber von öffentlichen Einrichtungen interessant. Sie steuert auf wirtschaftliche und effiziente Weise die Floating- und Wasseraufbereitungsprozesse von Floatingbecken. Durch den kurzen Aufbereitungszyklus ist eine hohe Buchungsrate des Floaters möglich. Ein sehr wirtschaftliches Verfahren, denn die Sole wird nicht verworfen. Zudem wird Wasser gespart, weil eine Filterrückspülung nicht notwendig ist. Die integrierte Mess- und Regeltechnik und Wasseraufbereitung sorgt für hygienisch einwandfreie Wasserqualität. Durch einen integrierten Aktivkohleabsorber können die Desinfektions nebenprodukte vor der Befüllung des Beckens weitgehend entfernt werden. Die meisten Abläufe sind elektronisch geregelt – und das nicht nur bei „Well-Float“. Die zunehmende Digitalisierung spielt im Alltag der WDT-Mitarbeiter eine immer größere Rolle. Computer
Oben rechts: Neuer Kleberaum mit industrieller Absaugung. Darunter: Der Prüfraum für den Bereich Trink- und Abwasser mit der Krananlage.
haben unsere Lebens- und Arbeitsweisen in ähnlich gravierender Weise verändert wie die industrielle Revolution im 19.
und Veränderungsbereitschaft, Neuausrichtung der Arbeits-
Jahrhundert. Für WDT bringt die Digitalisierung folgende Her-
weisen und Prozesse. Dass man bei WDT auch für solche
ausforderungen mit sich: Vernetzung der WDT-Produkte mit an-
Anforderungen gut gerüstet ist, zeigt unter anderem auch der
deren Systemen, Optimierung der digitalen Infrastruktur, kon-
Bau eines neuen Gebäudes: zusätzliche Produktions- und La-
tinuierliche Weiterbildung und Personalentwicklung, Offenheit
gerflächen, zehn Büroarbeitsplätze, neuer Kleberaum mit industrieller Absaugung, ein Prüfraum für den Produktbereich
www.werner-dosiertechnik.de
Trink- und Abwasser mit einer Krananlage. Ein Aufzug sorgt zudem für reibungsloseren Warenverkehr
O
TRENDS 2019
45
PROMOTION PR R OM OMOT O IO OT ON
Die Whirlpools von Whirlcare vereinen höchste Funktionalität mit einem modernen Design, das durch zeitlose Eleganz und eine markante Formensprache begeistert.
Foto: Peter Lang
Wellness neu definiert
Premiere der Whirlcare-Whirlpools und Swim-Spas auf der Interbad: Direktor Otmar Knoll (r.) mit Bertram Krainz, Prokurist der Whirlpools World One GmbH, die den Generalvertrieb betreut.
46
21 Whirlpool- und drei Swim-Spa-Modelle umfasst eine neue Produktfamilie, die der deutsche Hersteller Whirlcare Industries auf der Interbad 2018 vorgestellt hat. Sie können nicht nur in Sachen Ökologie und Ökonomie punkten, auch bei Wellness und Entspannung werden neue Maßstäbe gesetzt. Und bei der „Smart Technology“ hat Whirlcare Industries mit einer neuen, selbst entwickelten Steuerung eine Vorreiterrolle übernommen.
Whir lcare
E.
Ein Whirlpool oder Swim-Spa ist mehr als ein Schmuckstück
deutschen Herstellers mit der größten und modernsten
im Garten. Er hilft beim Entspannen und kann durch effektive
Whirlpool- und Swim-Spa-Produktionsstätte Europas.“
Hydromassagen das körperliche Wohlbefinden verbessern.
Doch nicht nur in puncto Ökologie und Ökonomie, auch bei
Mit seiner neuen Produktfamilie in fünf unterschiedlichen
der Ausstattung macht Whirlcare keine Kompromisse: Jets,
Editionen mit 21 Whirlpool- und drei Swim-Spa-Modellen in
die ihre hydrotherapeutische Wirkung direkt an den musku-
verschiedenen Ausführungen möchte der deutsche Herstel-
lären Reaktionspunkten und Problemzonen entfalten, eine
ler Whirlcare Industries neue Wellness-Maßstäbe setzen.
maximale Massagewirkung mit mehr Druck und Wasservo-
Produkte, welche die Aspekte Wellness, Gesundheit und
lumen und ein anatomisch korrektes Design der Sitze und
Technologie vereinen – das ist die Botschaft, mit der die
Liegen sind bei jedem Whirlcare-Whirlpool selbstverständ-
Whirlcare-Pools zu den Kunden kommen. Entwickelt und
lich. Aroma- und Farblichtbehandlungen sowie ein hochwer-
hergestellt am Unternehmenssitz im schwäbischen Deißlin-
tiges Soundsystem, das sich optional sogar per Sprache
gen-Lauffen, zeichnen sich die Whirlpools und Swim-Spas
steuern lässt, machen Wellness mit allen Sinnen erlebbar.
von Whirlcare durch besonders umweltfreundliche, langlebige
Skinoxyform, die innovative Hydrooxygentherapie von Whirl-
und recyclingfähige Materialien und eine hohe Energieeffi-
JHYL ]LYSLPO[ KLY /H\[ LPULU :H\LYZ[Vќ 2PJR KLY KHZ ALSS^HJOZ
zienz aus.
tum anregen und die Tiefenhydration verbessern kann.
Ein zuverlässiger Partner
Eine Vorreiterrolle hat Whirlcare Industries in Sachen „Smart Technology“ übernommen: Eine grundlegend neue, selbst
„Wir wollen unsere Kunden nicht nur zufriedenstellen, son-
entwickelte Steuerung hat es ermöglicht, die Smart-Ho-
dern begeistern und nachhaltig Werte schaffen“, beschreibt
me-Integration über Alexa und Google Home nicht nur für
Otmar Knoll, Direktor und Generalbevollmächtigter der
den Smart Spa, sondern auch für die Modelle der neuen
Whirlcare Industries GmbH, die Firmenphilosophie. „Dabei
S- und K-Luxury-Edition anzubieten. So lässt sich der Whirl-
profitieren Kunden und Händler von einem zuverlässigen
pool zum Beispiel bequem vom Wohnzimmer aus steuern
Partner ohne lange Transportwege und den Vorteilen eines
oder zum Whirlen vorbereiten – weltweit einmalig.
Leistungsstarke Pumpen und hochwertige, individuell justierbare Jets erzeugen eine maximale Massagewirkung. Die Jets sind so positioniert, dass sie ihre Wirkung direkt an den muskulären Reaktionspunkten und Problemzonen entfalten. Kleines Bild rechts: Made in Germany – die Produktionsstätte von Whirlcare Industries in Deißlingen-Lauffen.
O
www.whirlcare.de
TRENDS TRE N 2019 19 9
47
Foto: vabali spa, Düsseldorf
PROMOTION
Pioniere. Seit 10 0 Jahren Die Grundlage allen Lebens ist Licht. Die Grundlage für Licht unter Wasser legte im Jahr 1919 Wilhelm Breuninger, der Gründer der Firma WIBRE. Die Pionierarbeit für die Erfolgsgeschichte „Licht unter Wasser“ leistete der Enkelsohn und aktuelle Geschäftsführer Edmund Breuninger, mit der Entwicklung des weltweit ersten Unterwasser-Scheinwerfers. Seither ist WIBRE Marktführer in der Poolbeleuchtung.
A.
Anfang der 50er-Jahre fertigte WIBRE den ersten dauerhaft wasserdichten Scheinwerfer um Springbrunnen attraktiv zu illuminieren. Das war der Startschuss,
durch die Beleuchtung des Wassers. War es in den Abendstunden eher eine beängstigende dunkle Fläche, ist es heute durch Unterwasser-Scheinwerfer ein
sich als IP68-Spezialist zu etablieren. Rasant
nicht mehr wegzudenkendes, attraktives Ge-
begann danach die Entwicklung von Schein-
staltungselement, vor allem durch die aktuelle
werfern für Schwimmbecken jeglicher Art,
LED-Technik. „Man steigt doch viel lieber in
zu Beginn vor allem für Sport- und Wettkampf-
einen beleuchteten, als in einen dunklen Pool“,
becken. Hier sorgte das Licht nicht nur für
so Benjamin Pfendt, Marketingleiter von
eine angenehme Atmosphäre und manöv-
WIBRE. Seitdem der private Wellnessbereich
rierte dadurch den großen, dunklen „Koloss“ in
boomt, ist natürlich auch hier die Poolbeleuch-
ein angenehmes und nahbares Wasserbecken, sondern sorgte auch für die Schwimmer für einen enorm hohen Mehrwert an Sicherheit. Bald fand die
tung nicht mehr wegzudenken. Durch die variablen Einbauarten und eine Vielzahl an Baugrößen der WIBRE-Scheinwerfer können alle Arten, Formen und
Poolbeleuchtung auch in Hotel- und Hallenbädern Anklang, und
Größen von Pools beleuchtet werden. Weiß oder farbig, kom-
man erkannte die enorme Aufwertung der Wellnessbereiche
plett ausgeleuchtet und akzentuiert.
48
Verschiedene Beispiele zeigen eindrucksvoll, was die richtige Beleuchtung in Wellnessanlagen, ob öffentlich oder privat, bewirkt. Licht ist der Stimmungsmacher per se.
Somit kann sich das mittlerweile in der 4. Generation familiengeführte Unternehmen WIBRE und dessen Geschäftsführer verdient als „Pionier der Pool-
Foto: Sinar Teknik
Foto: Traube Tonbach (www.morlock-fotografie.de)
WIBRE
beleuchtung“ bezeichnen. Höchste Präzision, Qualität und Wertigkeit lautet seit jeher das Bestreben des Unternehmens in allen Bereichen. Daher wird ausschließlich an einem Standort in Deutschland entwickelt und produziert. Kurze Prozesse und höchster Standard sind somit gewährleistet und individuelle Kundenwünsche schnell realisierbar. Mit Hinblick auf das 100jährige Bestehen entwickelte WIBRE eine komplett neue Scheinwerferserie für den Unterwasserbereich, welche die bisherigen Scheinwerfer nach und nach ablöst. Die CENTUM°°-Serie umfasst Einbau- und Aufbauscheinwerfer in unterschiedlichen Leistungs- und Baugrößen. Durch die parallele Entwicklung basieren alle Scheinwerfer auf demselben modularen System und bedienen Letztlich werden sich komplette Lichtlösungen in einheitlichem Leuchtendesign realisieren lassen. CENTUM°° wird mit 12 V-DC betrieben und garantiert so normen- und vorschriftenkonform die Sicherheit der Anwender unter Wasser. Durch die sukzessive Erweiterung der Serie steht auch im 100. Jahr die Entwicklung bei WIBRE nicht still und Pools müssen nicht mehr dunkel bleiben. O
www.wibre.de
Foto: Four Seasons Hotel, George V Paris, France, (Anthony Parkinson)
so unterschiedlichste Einbausituationen und Beleuchtungsaufgaben.
TRENDS 2019
49
Foto: Klafs
Organische Formen, schwebende Liegen, elegante Beleuchtungseffekte: Diese Sauna strahlt Wohnlichkeit und Behaglichkeit im modernen Design aus.
50
ellne ss Sau na_W
Mentale Auszeit Ob „Private Spa“ oder Wellness-Aufenthalt im Hotel – der Mensch sucht heute nach Orten des Rückzugs und der Stille, in denen er neue Kraft tanken kann. Im gewerblichen Bereich NLO[ LZ KHULILU \T KPL :JOHɈ\UN ILZVUKLYLY ,YSLIUPZZL
Trendbericht >>
TRENDS 2019
51
Foto: Tom Philippi
Foto: Tom Philippi
Salzstollen oder Kräutersauna – Wellnesshotels müssen das Beson ihren Gästen immer
dere bieten.
Foto: Tom Philippi
Die Panoramaverglasung der Sauna (unten) schafft eine direkte Verbindung zum Pool und zum Garten. Oben die Salzsauna des Hotel Heselbacher Hof im Schwarzwald.
52
I.
0JO T\ZZ LPULU 9H\T ZJOHќLU KLY K\YJO ZLPU (TIPLU[L KPL 3L\[L KHa\ IYPUN[ Z[PSS a\ ZLPU¸ ZHN[ 9LUt 7PLY KLZZLU :[\[[NHY[LY 0UULUHYJOP[LR\YI YV H\M KPL 7SHU\UN \UK KLU )H\ ]VU >LSSULZZ
Foto: EOS Saunatechnik
ellne ss Sau na_W
:WHZ ZWLaPHSPZPLY[ PZ[ +HZ )LK YMUPZ UHJO LJO[LY :[PSSL NLO Y[ LILUZV a\T >\UZJO OL\[PNLY >LSSULZZ :\JOLUKLY ^PL (R[P]P[p[ KHZ IL^\ZZ[L ,YSLILU ]VU 5H[\Y L[^H >LSSULZZ Z[LO[ OL\[L KLZ^LNLU PTTLY PU LPULT :WHUU\UNZMLSK a^PZJOLU TLU[HSLY ,U[ZWHUU\UN \UK KLT >\UZJO UHJO LPULT H\[OLU[PZJOLU ,YSLI UPZ +HZ Z[LSS[ PUZILZVUKLYL KPL >LSSULZZOV[LSZ ]VY KPL /LYH\ZMVYKLY\UN (UNLIV[L a\ LU[^PJRLSU KPL KLT .HZ[ TLOY IPL[LU HSZ YLPUL ALYZ[YL\\UN 9LUt 7PLY LYSp\[LY[ KHa\! É,PU :WH PU LPULT /V[LS PZ[ LPULY KLY ^LUPNLU 6Y[L PU KLULU THU TP[ 9p\TLU .LZJOPJO[LU PU LPULY ILZVUKLYLU +PJO[L LYapOSLU RHUU /PLYILP RVTT[ LZ HILY KHYH\M HU UHYYH[P]L 9p\TL a\ ZJOHMMLU KPL a\Y 7OPSVZVWOPL KLZ /V[LSZ VKLY KLY (USHNL WHZZLU ¸ +LY /V[LSILZP[aLY ^PYK ZVTP[ a\T 9LNPZZL\Y KLY KLU (\MLU[-
t b ei h e t s n e f o Der Saunassen im Fokus ü Eventaufg
#
OHS[ ZLPULY .pZ[L PUZaLUPLY[ +Ha\ NLO YLU HILY ULILU KLT :[VY`[LSSPUN \UK KLT ,YSLIUPZ NHUa NY\UKSLNLUKL +PUNL %
TRENDS 2019
53
Foto: Casa
Das Erlebnis Sauna hat heute viele Facetten – wie wäre es
em gr n i e t i m
54
o ergpan B n e g i oßfläch
rama?
Foto: Butenas/Laura Line
ellne ss Sau na_W
Das Salz in der Sauna: Die Rückwand dieser Sauna besteht zum einen aus Furnierplatten aus Zirbe, im oberen Bereich wurde zusätzlich eine Salzsteinwand mit LED-Beleuchtung integriert.
>PL KPL :[\KPL É-\[\YL/V[LS¸ KLZ -YH\UOVMLY 0UZ[P[\[ M Y (YILP[Z^PY[ZJOHM[ \UK 6YNHUPZH[PVU aLPN[ SLNLU >LSSULZZ .pZ[L NYV LU >LY[ H\M LPULU LU[ZWYLJOLUKLU (\ LU \UK -YPZJOS\M[ILYLPJO ¶ KPL :LOUZ\JO[ UHJO -YPZJOS\M[ \UK 5H[\Y RHUU L[^H ILY NYV L -LUZ[LYMSpJOLU 7HUVYHTH .SpZLY PU :H\ULU VKLY a\ MMULUKL -HZZHKLU LYYLPJO[ ^LYKLU (\JO KPL 0U[LNYH[PVU NYV LY 5H[\YIPSKLY KPL H\M OPU[LYSL\JO[L[LU .SHZ^pUKLU PU KPL :H\UH PU[LNYPLY[ ^LYKLU R UULU ]LYTP[[LS[ KLU ,PUKY\JR TP[[LU PU KLY 5H[\Y a\ ZLPU / JOZ[L 7YPVYP[p[ NLUPL [ ILP >LSSULZZ .pZ[LU H\ LYKLT KLY 9\OL \UK 3PLNLILYLPJO 7YVaLU[ KLY PT 9HOTLU KLY :[\KPL )LMYHN[LU IL aLPJOUL[LU KPLZLZ ;OLTH HSZ LSLTLU[HY M Y LPULU NLS\UNLULU >LSSULZZ (\M-
Foto: Studio 3001
Foto: Studio 3001
LU[OHS[ %
Der Einbau von Infrarot-Strahlern erweitert die Nutzungsmöglichkeiten der Sauna um eine zusätzliche Wellness-Komponente. Auch in kleinen Privatsaunen kann die wirkungsvolle Platzierung des Saunaofens zu einem Design-Statement werden.
TRENDS 2019
55
#
Foto: Tom Philippi
Foto: Klafs
Foto: Das Weitblick Allgäu Das Hotel Weitblick in Marktoberdorf setzt auf eine Mischung aus Lokalkolorit und Exotik – im Bild oben zu sehen ist die Tiroler Schwitzstube mit ergonomisch geformten Sitzbänken.
a n u a S d l e f Themen
)SPJRLU ^PY H\M KLU WYP]H[LU >LSSULZZ )LYLPJO ZV OH[ ZPJO OPLY
)LSL\JO[\UNZRVUaLW[L \UK KLY NYV a NPNL ,PUZH[a ]VU .SHZ-
PU KLU SL[a[LU 1HOYLU LPUL RSHYL ;LUKLUa OLYH\ZRYPZ[HSSPZPLY[ +PL
MSpJOLU - Y LPUL Q\UNL TVIPSL Z[pK[PZJOL APLSNY\WWL ^\YKL PU
WYP]H[L :H\UH PZ[ OL\[L TLOY KLUU QL ;LPS KLZ LPNLULU >VOU
KLU SL[a[LU 1HOYLU HILY H\JO LPU aLP[NLTp LZ :H\UHLYSLIUPZ
\TMLSKZ >HYLU IPZ ]VY R\YaLT OPLY W\YPZ[PZJOL LOLY RHS[ ^PY-
NLZJOHMMLU 2SLPUL YH\TZWHYLUKL :H\UHRVUaLW[L KPL PU Yp\T
RLUKL +LZPNURVUaLW[L KVTPUPLYLUK ZWPLSLU OL\[L a\ULOTLUK
SPJO SPTP[PLY[L :[HK[^VOU\UNLU LPUNLIH\[ ^LYKLU R UULU +PL
(ZWLR[L ^PL >VOUSPJORLP[ \UK )LOHNSPJOLP[ LPUL ^PJO[PNL 9VSSL
:H\UH [V NV ZVa\ZHNLU KPL ZPJO KLT LPNLULU 3PMLZ[`SL HUWHZZ[
+HZ ]LYpUKLY[ H\JO KHZ ,YZJOLPU\UNZIPSK KLY :H\UH! >HYTL
\UK ILP )LKHYM H\JO LPULU >VOU\UNZ^LJOZLS TP[THJO[
-HYI[ UL PUKPYLR[LZ 3PJO[ OHW[PZJOL 6ILYMSpJOLU \UK LPUL
4HU ZPLO[! +PL :H\UH KLY A\R\UM[ PZ[ ]VY HSSLT LPUL :H\UH KPL ZPJO
VYNHUPZJOL -VYTLUZWYHJOL LYZL[aLU LPU HSSa\ NSH[[LZ ,YZJOLP-
PUKP]PK\LSSLU )LK YMUPZZLU \UK NLZLSSZJOHM[SPJOLU ,U[^PJRS\UNLU
U\UNZIPSK +PL :H\UH ^PYK a\T )LZ[HUK[LPS ZPJO MMULUKLY a\
HUWHZZLU T\ZZ /H\W[ILa\NZW\UR[ T\ZZ PTTLY KLY 4LUZJO
3V\UNLZ T\[PLYLUKLY 9p\TL /PLY apOS[ LPUL UL\L -VYT ]VU
ZLPU KLY ZPJO PU KLY :H\UH ^VOS \UK NLIVYNLU M OSLU ZVSS[L ¶ \UK
.LT [SPJORLP[ KPL OVJO^LY[PNLZ +LZPNU \UK VW[PZJOL >LP[L
KLY KHYPU ZLPULT ^HJOZLUKLU )LK YMUPZ UHJO TLU[HSLY ,U[-
RVTIPUPLY[ :[PSTP[[LS ZPUK ZJO^LILUKL :H\UHIpURL UL\HY[PNL
ZWHUU\UN \UK LPULT NLZ\UKLU 3LILUZZ[PS UHJORVTTLU RHUU O
56
ellne ss Sau na_W
Geschichten erzählen, Erlebnisse schaffen – besondere Orte an se ei R s al a n u die Sa
Foto: Das Weitblick Allgäu
In der „Colorido“-Sauna mit einem gekachelten Saunaofen und Wandbildern im mexikanischen Stil hat man ebenfalls einen herrlichen Blick in die Natur. Die Aufguss-Kräuter stammen aus Nordamerika.
TRENDS 2019
57
m Impre ssu Adre ssen/
Behncke Schwimmbadund Wärmetechnik GmbH 85640 Putzbrunn Tel.: 089/4569170 www.behncke.com
Granit Geyger GmbH 04435 Schkeuditz Tel.: 034204/708513 www.granit-geyger.de
Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen Tel.: 07171/7050 www.ospa.info
Tosstec KG 73265 Dettingen unter Teck Tel.: 07021/997440 www.tosstec.de
B&W Service GmbH 85640 Putzbrunn Tel.: 089/339800530 www.bwservicegmbh.de
Tropica Schwimmbadüberdachungen 04159 Leipzig Tel.: 0341/4680180 www.poolueberdachung.de
Rekord Rinnensystem GmbH A-8521 Wettmannstätten 65 Tel.: 0043/3185/30010 www.rekordrinne.at
WDT Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG 86637 Wertingen Tel.: 08272/986970 www.werner-dosiertechnik.de
Binder GmbH & Co. KG 31789 Hameln Tel.: 05151/962660 www.hydrostar-binder.de
Klafs GmbH & Co. KG 74523 Schwäbisch Hall Tel.: 0791/5010 www.klafs.de
Technics & Applications bvba B-2440 Geel Tel.: 0032/14/237495 www.aquatop.be
Whirlcare Industries GmbH +LP SPUNLU 3H\ќLU Tel.: 0800/6464300 www.whirlcare.de
BWT Pool & Water Technology GmbH A-5310 Mondsee Tel.: 0043/6232/50110 www.bwt-group.com
Bertin Metzger Kälte-, Eis- und Schneetechnik 77790 Steinach Tel.: 07832/976873 www.msk-snow.com
Thermotec Deutschland GmbH 29633 Munster Tel.: 05192/9872060 www.thermotec.eu
Wibre GmbH 74211 Leingarten Tel.: 07131/90530 www.wibre.de
EOS Saunatechnik GmbH 35759 Driedorf Tel: 02775/820 www.eos-sauna.de
Niveko s.r.o. CZ-68801 Uherský Brod Tel.: 0042/572/693246 www.niveko-pools.com
Tintometer GmbH 44287 Dortmund Tel.: 0231/945100 www.tintometer.de
s e i n a p #Com Hersteller auf einen Blick VERLAG: Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG Höhenstraße 17, 70736 Fellbach Telefon 0711/5206-279, Fax -276 www.schwimmbad.de, www.bautipps.de E-Mail: schwimmbad@fachschriften.de GESCHÄFTSFÜHRER: Christian Schikora CHEFREDAKTION: Peter Lang
58
REDAKTION: Susan Carlizzino-Hoog, Ruth Mayr, Joachim Scheible ANZEIGENLEITUNG: Marijan Lazic ANZEIGENVERKAUF/-DISPOSITION: Duygu Dogan /Julia Skora LAYOUT: DESIGN OFFICE, Margit Kunisch Stuttgart
HERSTELLUNG: Anja Groth (Ltg.) BÜCHERDIENST: Telefon 0711/5206-306 Fax -307 www.buecherdienst.de DRUCK: pva, Druck- und MedienDienstleistungen GmbH D-76829 Landau in der Pfalz
Pool & Wellness
www.aquanale.de
NEU 2019! JETZT MIT ÖFFENTLICH EM BÄDERBAU
AQUANALE KÖLN, 05.-08.11.2019 INTERNATIONALE FACHMESSE FÜR SAUNA.POOL.AMBIENTE.
Koelnmesse GmbH Messeplatz 1, 50679 Köln Telefon +49 1806 603 500* Telefax +49 221 821 99 1040 aquanale@visitor.koelnmesse.de *0,20 EUR/Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 0,60 EUR/Anruf aus dem Mobilfunknetz