trends 2021 by Bauhelden Media

2021 trends Pool + Wellness

y b d e h s i l pub

Die Vereinigung europaweit führender Unternehmen der Schwimmbad- und Wellnessbranche

DAS IST TOPRAS

über

50x

in Deutschland und Europa

TOPRAS, ein Unternehmen mit familiärer Struktur Für uns zählen Beständigkeit und Zuverlässigkeit. Wir tragen gern die Verantwortung für unsere Mitglieder und Kooperations-Partner seit über 20 Jahren. Besonders stolz sind wir darauf, dass unsere Hersteller und Händler optimal zusammen arbeiten und mit solider Qualität ein kontinuierliches Wachstum entsteht. Das wichtigste für uns ist, dass der Endverbraucher langfristig ^YJVMIHIR MWX YRH YRW EYGL KIVR [IMXIV IQTƼ ILPX Unser Erfolg zeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind.

Topras GmbH · Telefon +49 8106 995832-0 · info@topras.de · www.topras.de

Ernst Böhm Kommunikation

Herzlichst grüßen Ursula, Paulina und Johannes Gunst

Editor ial

Liebe Leserinnen, liebe Leser! Was für ein verrücktes Jahr liegt hinter uns! Als wir vor genau zwölf Monaten über die Trends und Perspektiven für 2020 sprachen, ahnten wir noch nichts von dem Schlag, den uns die Coronapandemie vesetzen wird. Das Virus war freilich schon unterwegs, ohne dass wir das Ausmaß seiner Wirkung kannten. Wir sprachen damals über DIGITALISIERUNG UND NACHHALTIGKEIT, ÜBER SPORT, SPASS UND FITNESS, die uns das Jahr 2020 im Pool- und Wellnessbereich bringen sollten. Die überwiegende Mehrheit der Menschen verlangte danach und unsere Branche war auf dem besten Weg, die Befriedigung dieser Bedürfnisse im wahrsten Sinne des Wortes nachhaltig in Gang zu setzen. Ein Jahr später sind diese Postulate nicht minder aktuell, gewünscht und notwendig – allein, die Welt um uns herum ist wegen „Covid-19“ eine völlig andere geworden. Doch welch Pointe des Schicksals: Während Wirtschaft und Gesellschaft, Betriebe und Beschäftigte unter den krassen Coronabeschränkungen ächzen und leiden, freut sich die POOL- UND WELLNESSBRANCHE ÜBER EIN UNVERHOFF HOFFTES WACHSTUM. Als die warme Jahreszeit 2020 begann und ma man wegen der Pandemie nicht mehr reisen durfte, erkannten Viele: Wellness geht auch zuhause! Und schwupps, kamen Hersteller W und Händler mit der Erfüllung der stark gestiegenen privaten Wellnesswünsche kaum noch hinterher. Die Branche befand sich plötzlich, trotz der fehlenden Messen, im Boom – und befindet sich dort weiterhin. Das merkt man auch an den frohen Botschaften, die sie uns in „Trends 2021“ mitgibt. B Lassen Sie sich von den Entwicklungen der wichtigsten BranchenLa playe player für 2021 in diesem Heft überraschen. Klar ist: Die Themen Nachhaltigkeit, Digitalisierung sowie Sport, Spaß und Fitness werden Nachhal immer Trends in diesem Business sein – und zwar mit oder ohne „Covid-19“. Viel Spaß also beim Schmökern – UND ALLES GUTE FÜR 2021! Joachim Scheiblee

2 21 Die Welln

s e r h a J s e d e s s t re n d s TRENDS 2021

WELLNESS BEWUSST Ob Gartenpool, Schwimmhalle, Whirlpool, Dampfbad oder Sauna: Um eine wohltuende ende Wellnessanlage herzustellen und zu betreiben, braucht es einiges an Ressourcen. Das Gebot der Stunde ist es jedoch, möglichst umweltschonend zu produzieren und zu konsumieren. Die gute Nachricht: Wellnessoasen lassen sich auch umweltbewusst erschaffen und leben, ohne wesentlichen Verzicht üben zu müssen.

Foto: Adobe Stock

Redaktion: Joachim Scheible

icht >> Tren dbe r

Ene rg ie sp

aren

Energiesparen mit dem Gartenpool? mpe und A u ep rm ä W it m n te es b Am

bdeckung!

Beginnen wir mit dem Energiesparen beim Gartenpool. Im Zuge des Klimawandels und der immer länger und wärmer werdenden Sommerzeiten stellt er für viele Wellnessfreunde eine tolle Option dar, sich einen Pool in den Garten zu stellen. Doch ein Gartenpool verursacht Energiekosten in nicht zu unterschätzender Höhe. Das Poolwasser will dauerhaft bei Temperaturen von 25 bis 28 Grad Celsius gehalten werden und auch die Pooltechnik verschlingt ordentlich Geld. „Ein Schwimmbad im Freien verfügt über positive und negative Energiepotenziale“, erklärt Jürgen Schlattner, Technischer Leiter bei Midas Pool Products. „Wärmegewinne erfährt er durch Sonneneinstrahlung, durch externe Wasserbeheizung und durch die Wärmeabstrahlung der Pumpen. Negative Einflüsse sind: Wasserverdunstung und Abstrahlung, Wärmeverluste an Beckenwänden und Beckenboden sowie sogenannte Konvektionsverluste an der Wasseroberfläche.“ Allein die Wasserverdunstung hat es in sich: Ohne Gegenmaßnahme und an einem Tag mit 22 Grad Celsius Durchschnittstemperatur tagsüber sowie 11 Grad Celsius nachts verliert ein 40 Quadratmeter großes Becken nach Berechnungen Schlattners pro Tag circa 150 Liter Wasser bei einer Verdunstungsenergie von 103 kW/h. Unter diesen Umständen können Betriebskosten von mehr als 3 000 Euro pro Jahr anfallen – die Verbräuche für die Pooltechnik und Wasserattraktionen sind darin noch nicht enthalten. Die kostengünstigste Variante, diese Verbrauchskosten im Rahmen zu halten, ist eine Kombination aus energieeffizienter Wärmepumpe mit Rollladenabdeckung. Während die Rollladenabdeckung dafür sorgt, dass die Wärme im Wasser bleibt und das Wasser seinerseits nicht verdunsten kann, halten Wärmepumpen dank intelligenter Steuerungssystemen das Wasser auf konstant angenehmen Temperaturen. >

TRENDS 2021

aren

Foto: Joachim Scheible

Foto: Bernhard MĂźller

Ene rg ie sp

BILD OBEN: Die sparsamste Variante in puncto Energieverbrauch eines Gartenpools ist eine Kombination aus Rollladenabdeckung

Foto: Tom Bendix

und WĂ¤rmepumpe. BILD UNTEN: Schwimmhallen haben wegen Entfeuchtung plus Beheizung einen hohen Energiebedarf.

Foto: ÂŠSoloviova Liudmyla / stock.adobe.com

work #relax balance

Foto + Logo: Klafs

Saunas und DampfbĂ¤der haben unterschiedlich intensive Energiebedarfe. Beiden Wellnesseinrichtungen ist jedoch gemein, dass das Nutzungsverhalten der Besitzer groĂ&#x;en Einfluss auf den Energieverbrauch hat.

Foto: Repabad

Energiesparen mit Sauna + Dampfbad? treiben! e b t n ie z ffi h energiee ic s n e s s la ie

Ene rg ie sp „Allerdings ist eine Abdeckung nur dann sinnvoll, wenn sie täglich benutzt wird“. Sprich: Der Pool sollte bei Nichtbenutzung und vor allem über Nacht abgedeckt werden. Andernfalls entweicht die von der Wärmepumpe erzeugte Wärme und das Wasser verdunstet.

Foto: Alpha Industries

ENERGIESPAREN MIT DER SCHWIMMHALLE Schwimmhallen stellen besondere Anforderungen, was sich auch in den Betriebskosten niederschlägt, zumal nicht nur das Poolwasser, sondern auch der Raum beheizt werden muss. Grundlegend ist zunächst also eine optimale Wärmedämmung und Isolierung der Halle. „Was die Beheizung des Poolwassers anbetrifft, so lässt sich diese in vielen Fällen mithilfe der Hausheizung regeln“, weiß Franz Steinbauer, erfahrener Planer von Schwimmhallen. „Die Beheizung des Poolwassers benötigt dabei nur ein Drittel der Energie wie die Lüftungs- und Entfeuchtungsanlage.“ Wärmepumpe, Wärmetauscher oder ein kleines Blockheizkraftwerk sind Optionen, ein Hallenbad zu beheizen. Viel wichtiger und kostenintensiver ist jedoch die Entfeuchtung der Schwimmhalle. Die Verdunstung von Wasser erzeugt eine hohe Luftfeuchtigkeit. Schwimmhallen müssen deshalb zwingend über eine Entfeuchtungs- und Klimatisierungsanlage verfügen, um die relative Luftfeuchte im idealen Spektrum zwischen 55 und 60 Prozent zu halten. Liegt sie höher, gefährdet dies die Bausubstanz des Hauses. Bei kleineren Becken mit geringerem Wasservolumen reicht eine relativ preisgünstige Entfeuchtungstruhe aus. Per Ventilator wird die warme, feuchte Luft abgesaugt, kondensiert und ins Becken zurückgeleitet. Bei Schwimmhallen mit größerem Wasservolumen kommt man um ein Kanalsystem nicht herum, um die hohe Luftfeuchtigkeit zu bewältigen. Dabei bedarf es eines Umbaus der Räumlichkeiten, denn es müssen Leitungen und Entlüftungsvorrichtungen gelegt werden. Äußerst praktisch sind Systeme, die die Halle entfeuchten und über das Prinzip der Wärmerückgewinnung auch für die Beheizung sorgen. Aber auch bei der Schwimmhalle gilt: Eine Abdeckung, egal ob als Rollladen oder als Folie, ist sehr zu empfehlen. Denn sie hält die Wärme im Wasser und die Wasserverdunstung niedrig. All das trägt dazu bei, die Energie- und Betriebskosten einer Schwimmhalle in Grenzen zu halten. SAUNAS ENERGIEEFFIZIENT BETREIBEN Nicht zu unterschätzen ist auch der Energieverbrauch einer Sauna. Die Kabine will schließlich immer wieder angeheizt und auf Temperatur gehalten werden. Dabei legen namhafte Saunahersteller schon seit geraumer Zeit großen Wert auf Energieeffizienz und Nachhaltigkeit.

aren

So bietet Klafs unter dem Label „GREEN SAUNA“ seit 2008 ein Energiesparpaket an, das den Verbrauch um bis zu 40 Prozent pro Jahr reduziert. Wer dieses Tool nutzt, spart dort Energie, wo sie gerade nicht benötigt wird. „Ein Knopfdruck reicht aus, um die Energie für Licht und Sonderausstattungen vor und nach dem Aufenthalt in der Kabine einzusparen“, sagt Geschäftsführer Phillip Rock. Und: „Eine automatische Verschlussklappe für die Lüftung und die doppelwandige Thermodecke halten die erwärmte Luft besonders lang in der Kabine.“ Für Umweltschutz sorgt auch der „KLIMAMANAGER“ von Klafs: Das Tool passt die Frischluftzufuhr in Saunas durch eine ausgeklügelte Sensortechnik an den tatsächlichen Bedarf an. Darüber hinaus sind moderne Saunaöfen in puncto Energieeffizienz stark optimiert. Trotz allem gibt Serge Nedogarko, Vertriebsleiter des Saunaofenherstellers EOS zu bedenken, dass eine Komponente allein noch keine sparsame Sauna ausmacht. „Neben der Wärmedämmung, der Isolierung und dem Ofen spielt natürlich auch das Nutzungsverhalten der Kunden eine Rolle. Dabei geht es vor allem darum, Energieverschwendung zu vermeiden, beziehungsweise den Energieverbrauch zu optimieren.“ Explizit spricht Nedogarko das Thema Aufgüsse an:„Jeder Aufguss sorgt dafür, dass die Steine abkühlen. Danach muss man sie wieder aufheizen – das kostet viel Energie“. Nedogarko spricht deshalb von einem umfassenden Konzept, wenn es darum geht, eine energiesparende Sauna anzubieten. Dazu gehört neben der Kabinenkonstruktion und dem effizienten Ofen eine ausgeklügelte Saunasteuerung und ein vernünftiges Nutzungsverhalten. Denkt man beim Energiesparen auch im Sinne der Schonung von Ressourcen, gilt für die Saunawirtschaft, auf eine nachhaltige, umweltfreundliche Forstwirtschaft zurückzugreifen. Bei Klafs genießt zum Beispiel eine transparente Lieferkette aller eingekauften Materialien eine hohe Priorität. „Um den wichtigsten Rohstoff, das Holz, möglichst kontrolliert auswählen zu können, achten wir Lieferanten auf verschiedene anerkannte Zertifizierungssysteme“, betont Geschäftsführer Phillip Rock. „Alle bei uns verarbeiteten Hemlockhölzer stammen aus CSA-zertifizierter Produktion.“ CSA ist ein anerkanntes kanadisches Zertifizierungsprogramm, das Hölzer aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern kennzeichnet. ENERGlESPAREN MIT DAMPFBAD UND WHIRLPOOL Andere möchten sich zu Hause lieber ein schickes Dampfbad einrichten und stehen so auch vor der Frage, welchen Energieaufwand dies bedeutet und wie er sich im Sinne der Umwelt und des eigenen Geldbeutels reduzieren lässt. Ein wesentliches Kriterium für den Energieverbrauch beim Dampfbad ist die Luftführung. >

TRENDS 2021

aren

Foto: Whirlcare Industries

Ene rg ie sp

Stromfresser Whirlpool? Nicht wirklich!

Die Herstell

mweltbew r sind viel u

„Analog zur ,GREEN SAUNA‘ haben wir für unsere Dampfbäder ,GREEN STEAM‘ entwickelt“, heißt es bei Klafs. „Der Einsatz von Energie und die Dampfbildung werden dank durchdachter Luftführung optimiert.“ Und Gunther Stolz, Geschäftsführer von Dampfbadhersteller Repabad, bringt den Dampfgenerator ins Spiel: Durch die große Bandbreite an Generatoren lässt sich die Leistung optimal auf das Raumvolumen abstimmen.“ Der Vorteil des Dampfbades: Nach dem Einschalten ist es innerhalb weniger Minuten auf Temperatur, sodass es sofort genutzt werden kann. Es gibt also keine langen, Energie fressenden Aufheizphasen. Bedeutsam für den Energieverbrauch ist aber auch hier das Nutzungsverhalten. „Eine geschlossene Dampfbadkabine speichert beim Duschen die Wärme, beim Einseifen kann aufgrund der angenehmen Temperatur in der Duschkabine Wasser abgestellt werden“, sagt Stolz Als Stromfresser gelten seit jeher auch Whirlpools. Doch das Umweltbewusstsein ist auch in dieser Industrie mittlerweile enorm gestiegen. Bei Whirlcare Industries etwa werden nahezu alle Komponenten unter dem Aspekt der Nachhaltigkeit und Effizienz behandelt. Das beginnt schon bei der Produktionsstätte im schwäbischen Deißlingen-Lauffen, wo eine Foto-

usster

voltaikanlage einen Energieüberschuss von mehr als 440 000 Kilowattstunden erzeugt, der komplett in die Produktion fließt. Bei den Whirlpools selbst achtet man bei Whirlcare darauf, möglichst langlebige, wetterfeste und recycelbare Materialien zu verwenden. Was den Verbrauch anbetrifft, so spielen Wannenisolierung und Abdeckung eine zentrale Rolle. Whirlcare verwendet die Hochleistungsdämmung „Iso Green“, die voll recyclingfähig ist. Die darin enthaltenen Graphitteilchen reflektieren die von Pumpen und Wanne abgegebene Wärme, weshalb keine silberreflektierende Folie nötig ist. „Mit ,Iso Green‘ erzielen wir einen Niedrigenergiestandard mit einem U-Wert von 0,57“, erklärt Whirlcare-Betriebsleiter Bertram Krainz. Bei einem Haus entspricht das einem Ziegelmauerwerk mit einer Stärke von 55 Zentimetern. Auch die Außenverkleidung der Whirlcare-Wannen („Protective Panel“) ist thermoisoliert. Weitere Komponenten, die den Whirlcare zu einem energieeffizienten Whirlpool machen, sind die Thermoabdeckung („Protective Coat“), die Zirkulationspumpe „Hydro Power Pump“ sowie die auf die Beheizung von Whirlpool-Wasser spezialisierte Wärmepumpe „Heat Energy Pump“. O

Ihren Pool Plus Partner ...

... finden Sie hier:

www.bsw-web.de Mit der Kartensuche auf unserer Homepage finden Sie schnell Ihren Pool Plus Partner in Ihrer Nähe. Einfach Postleitzahl und Ort eingeben. Surfen Sie vorbei und finden Sie den Pool Plus Partner in Ihrer Nähe.

bsw • Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14 • 50676 Köln • Tel.: 0221 / 271 66-90/91/92 Fax: 0221 / 271 66-99 • E-Mail: info@bsw-web.de

PROMOTION

Das Hallen-Freibecken vom „Laschenskyhof“ in Salzburg-Wals zeichnet sich durch seine großzügigen Dimensionen aus und wird ganzjährig beheizt. Damit steht dem 'EHIZIVKÃKIR MR HIV OEPXIR /ELVIW^IMX RMGLXW MQ ;IKI +SXS -YFIV +SXSKVEǰI

Mehr Freude ins Leben Berndorf Bäderbau fertigt hochwertigste Schwimmbecken aus Edelstahl mit allem was dazugehört: darüber, davor, danach, darunter und drumherum. Erst wenn unsere Kunden begeistert sind, sind wir zufrieden. Unser Bestreben ist es, die bestehenden Bedürfnisse unserer Kunden mit ausgereiften Schwimmbadlösungen zu erfüllen. Erzielen Sie für Ihre Immobilie eine nachhaltige Wertsicherung, gepaart mit exklusivem Lifestyle! Unser breites Produktspektrum bietet individuelle Lösungen sowie Einsteigermodelle in die exklusive Welt von Edelstahlschwimmbecken. Das Spiel von Funktionalität und Design erfährt bei den exklusiven Privatbecken aus Edelstahl eine neue Dimension. Herausragende Materialeigenschaften ermöglichen es, individuelle Gestaltungswünsche umsetzen zu können. Hochwertige Ausführung, optische Highlights und das Optimum an Reinheit zeichnen unsere Schwimmbecken aus.

HEUTE STANDARDS FÜR MORGEN Die Langlebigkeit der Schwimmbecken, ohne Wertverlust, umfasst an die 50 Jahre und mehr. Dies bestätigen zahlreiche europaweite Badeanlagen in Betrieb. Optimale Nachhaltigkeit und höchste Qualität gehen bei Berndorf Bäderbau Hand in Hand. Die Becken sind weitestgehend wartungsfrei, pflegeleicht und überzeugen mit geringem Eigengewicht und kurzer Bauzeit. Der Werkstoff Edelstahl garantiert eine frostsichere Überwinterung. Und: Die fugenlose Oberfläche bietet einen hohen Hygienestandard. O

www.berndorf-baederbau.com

Be r n do rf

Bäde rbau

Der Koloss von Prora erstrahlt in neuem Glanz. Seit 2004 werden die verbliebenen Blöcke in Prora zu Wohn- und Hotelanlagen umgestaltet. Das „Mariandl am Meer“ ist eines davon. Das exklusive Hallen-Freibecken ist das zentrale Element des Wellness-Bereichs. Foto: Mariandl am Meer, Müller & Ohl

IN NEUEM GLANZ

Die partielle Infinity-Ausführung der Überlaufrinne macht den Reiz dieses Pools aus. Die tieferliegende Überlaufrinne wird von einer eingebetteten Beleuchtung illuminiert. So entsteht eine harmonische Verknüpfung zum dekorativen Teich. Foto: Tom Philippi

HARMONISCH VERKNÜPFT

Mit zeitloser Eleganz fügt sich das Edelstahlschwimmbecken harmonisch in den Garten ein. Nackendusche und eine Infinity-Rinne an zwei Seiten sind die optischen Highlights des Schwimmbeckens. Die gemütliche Massageliege lädt zum Verweilen ein. Foto: Markus Rohrbacher

ZEITLOSE ELEGANZ

Vom Hallenbecken des Hotel „Tyrol“ in Söll hat man einen traumhaften Blick auf den Wilden Kaiser und kann auf der Rohrsprudelsitzbank die Seele baumeln lassen. Foto: Hotel Tyrol

DIE SEELE BAUMELT

TRENDS 2021

PROMOTION

& ALLES AUS EINER HAND

Fluidra D&W-Pool und Zodiac werden künftig unter dem Dach der Fluidra Deutschland GmbH vertrieben und ergänzen deren breites Markensortiment – bestehend unter anderem aus AstralPool und MTH – in passender Art und Weise. Weitere Marken, die einzelne Nischen und Kategorien besetzen, runden das Produktportfolio ab: zum Beispiel die Lounge-Pools von Piscine Laghetto, das CEPEX-Installationsmaterial oder „BlueConnect“ für die praktische Wasseranalyse. Zahlreiche Neuheiten ergänzen das vorhandene Sortiment.

9RXIV HIV 2EVOI 5MWGMRI 1EKLIXXS FMIXIX HMI RIYI +PYMHVE )IYXWGLPERH ,QF- I\OPYWMZI 1SYRKI 5SSPW ER ƴ51&=& 1MZMRKƲ MR MXEPMIRMWGLIQ XMP KILEPXIR LEX IMRI ERKIRILQI ;LMVPJYROXMSR )EW [EVQI ;EWWIV YRH HEW WGL½RI ,IJÃLP ZSR LERHKI[IFXIR +EWIVR WSVKIR JÃV PY\YVM½WIW ;SLPFIǰRHIR MQ ,EVXIR [MI EYJ HIV 8IVVEWWI ƴ)SPGI :MXEƲ MWX MR ZIVWGLMIHIRIR &YWJÃLVYRKIR ,V½¥IR YRH +EVFIR IVLªPXPMGL YRH TYROXIX HYVGL IMRI WGLRIPPI 2SRXEKI YRH )IQSR XEKI EYGL ER 4VXIR HMI RYV ÃFIV WEMWSREPI 3YX^YRKW KIRILQMKYRKIR ZIVJÃKIR

Fluidra und Zodiac treten ab 1. Februar 2021 als Fluidra Deutschland GmbH auf dem deutschen Markt auf und stellen dazu zahlreiche Neuerungen und Neuheiten vor.

Unter der Marke AstralPool ist der LED-Unterwasserscheinwerfer „LumiPlus Flexi“ nun auch in Edelstahl lieferbar. Er passt sich an jedes neue oder vorhandene Folien- oder Betonbecken an und lässt sich in einer Nische direkt an der Beckenwand oder in einer Wanddurchführung montieren – in fast jeder Nische mit einem Innendurchmesser von 180 bis 230 Millimeter, unabhängig von Hersteller oder Material. Ebenfalls neu und aus Edelstahl ist der Skimmer „HighLevel“ (in U-Form) mit extra schmaler Saugöffnung sowie einem reduzierten oberen Flanschbereich für ein hohes Wasserniveau im Becken. Bei der Marke D&W-Pool ändert sich in 2021 in erster Linie der Markenauftritt. So erscheint die Marke im neuen Jahr in neuem, frischem, modernem Look. Das bewährte Produktsortiment mit den orangefarbenen Sandfilteranlagen oder den flexibel gestaltbaren Styropool-Becken, bestehend aus dämmstarken Isolierschalsteinen (Bild links), bleibt erhalten und wird punktuell – unter anderem um neue, zeitgemäße Einstückbecken – erweitert.

Die Marke Zodiac zeichnet sich schon immer durch ein modernes Sortiment aus und setzt diesen Weg konsequent fort: Der elektronische Poolreiniger „Alpha iQ“, die neue Wärmepumpe „Z550iQ“, die Salzelektrolyse „eXO iQ“ und die Filterpumpe „FloPro VS“ lassen sich über die App „iAqualink“ vernetzen und können über Smartphone oder Tablet kontrolliert und gesteuert werden. O )MI RIYI .RZIVXIV ;ªVQITYQTIƴ> M6Ʋ ZIVJÃKX ÃFIV HVIM -IM^QSHM JÃV IMRI FIHEVJWKIVIGLXI Iǲ^MIRXI 5SSPFILIM^YRK )MI XIYIVYRK IVJSPKX ÃFIV IMR KVS¥IW 1( )MWTPE] SHIV ZME &TT EYW HIV +IVRI

[[[ ǱYMHVE HI

TRENDS 2021

PROMOTION

Von und für Experten Mess- und Regeltechnik „AquaRite+“: Ein einziger Schaltkasten dient für die Steuerung der Salzlektrolyse, der Regulierung von Poolzubehör und -attraktionen, der Filterpumpe und der Wärmepumpe. „AquaRite+“ kann mit entsprechenden Modulen über WLAN oder per Ethernet ferngesteuert werden. Ab kommendem Jahr können Poolbesitzer ihre Anlage auch komplett per Sprachsteuerung („Alexa“ und „Google Assistant“) beZur „Expert Line“ gehören Filteranlage, Filterpumpe, Wärme- dienen. Die App „Hayward Poolwatch“ steht dazu kostenlos für pumpe, automatischer Poolreiniger sowie eine digitale Mess- Android und iOS zum Download in den Stores bereit. und Regeltechnik nach modernsten Maßstäben. Filteranlage „SWIMCLEAR MONO“: Ihre Hauptmerkmale: Filterfeinheit von 20 bis 25 Mikron, nur ein zu reinigendes FilPoolreiniger „AquaVac 6“: Die auf 18 Hyterelement, exzellente Hydraulikeigenschafdrozyklonen basierende, filterlose Saugtechten, kompaktes Design mit geringer Aufstellnologie „SpinTech“ sorgt bei den „AquaVac“fläche, keine Rückspülung nötig (Einspa„AQUARITE+“ Reinigern der 6er-Serie für maximale Saugrung von Wasser, Heizkosten und Chemikakraft bis zum Ende des Reinigungsvorgangs. lien), wetterfestes Gehäuse, Zertifizierung Die Reiniger sind bei Beckengrößen von maxinach NSF (National Sanitation Foundation). mal 6 x 12 Metern für alle Oberflächen geeignet. Wärmepumpe „Energyline Pro Inverter“: Mit ihrem „Hexa-Drive“-Traktionssystem klettern Ihre Technologie ist die Kombination eines sie mühelos die Wände hoch. Ihr Arbeitszyklus Inverter-Kompressors mit einem DC-Inverbeträgt 2,5 Stunden, sie wiegen 9,5 Kilogramm, ter-Ventilator. Effekt: Leistungsmodulation ihre Kabel sind 17 Meter lang und es gibt Cadin Abhängigkeit von klimatischen Bedindys für sie. Der kleinere „AquaVac 600“ und der gungen und dem Energiebedarf des Begrößere „AquaVac 650“ unterscheiden sich im ckens. Das spart bis zu 30 Prozent Energie Wesentlichen in der Bedienerfunktionalität: im Regelmodus. Weitere Features: DefrostDer „650er“ verfügt über eine erweiterte ProSystem für optimierte Abtauzyklen und regrammsteuerung sowie ein erweitertes Lichteduzierte Drehzahl für sehr leisen Nachtbedisplay. Überdies kann er mit dem Smartphone trieb, Diagnosen in Echtzeit. Die Wärmekontrolliert und gesteuert werden. pumpe ist in 6 Modellen verfügbar. O

Mit den neuen Produkten der „Expert Line“ und modernen „Connecting Solutions“ tritt Hayward im kommenden Jahr deutlich verstärkt auf dem deutschen Markt auf.

Hay ward

Der Poolreiniger „AquaVac“ mit Smartphone-App zur Steuerung.

„ENERGYLINE PRO INVERTER“

„SWIMCLEAR MONO“

„K-FLO VSTD“

Filterpumpe „K Flo VSTD“: Ihr geräuscharmer Synchronmotor erzielt Stromeinsparungen von bis zu 85 Prozent. Features: Steuerung per Smartphone über die Steuereinheit „AquaRite+“, eine um 180 Grad schwenkbare Anzeige für einen praktischen Zugang zur 'IRYX^IVSFIVǱªGLI )IGOIP½ǯRYRK QMX :MIVXIPHVILYRK ^YV IMRJEGLIVIR ;EVXYRK IQTJSLPIR JÃV 5SSPW FMW Q3.

www.hayward-deutschland.de

TRENDS 2021

8ńƊńÖƈUX 8 ×ƈBƙÅäŲƈ8ńƊńČŲ°ÿäƈƈ

8ńƊńÖƈUX 8 ×ƈběĨńī°ƺƈU°ǂ°ĨńƲƈƙĸÙƈ Ɗäüäĸƈ ÎėěīīěĸČäŲ×ƈ8ŲěƊǂƈX°ƙƊäŲÅ°Ù

PROMOTION

RÜCKZUGSORTE

8ńƊńÖƈUX 8 ×ƈzû°īǂÅīěÎĨƈ °īÙƈ ŝ°ƈ~äŷńŲƊ

Klafs

:äŷƙĸÙėäěƊƈ»ƈ~ƝÎĨÅäŷěĸĸƙĸČ×ƈpĨńīńČěäƈ»ƈb°Îėė°īƊěČĨäěƊÖƈ%ěäŷäƈ°ĨƊƙäīīäĸƈ ėäĴäĸƈė°Åäĸƈ äěĸäĸƈėńėäĸƈ ƊäīīäĸƳäŲƊƈěĸƈÙäĸƈ äīīĸäŷŷĚUńĸǂäŝƊäĸƈƲńĸƈUX 8 Ţƈ ěÎėƊěČäƈUŲěƊäŲěäĸƈûƝŲƈÙäĸƈ äīƊĴ°ŲĨƊûƝėŲäŲƈûƝŲƈ °ƙĸ°×ƈzńńīƈƙĸÙƈ ŝ°ƈŷěĸÙƈėňÎėŷƊäƈ|ƙ°īěƊ¶ƊƈƙĸÙƈ äŲƊ°ŲÅäěƊŢƈ

Spa en Suite, also Sauna und Wellness im Hotelzimmer – das könnte eine Antwort von Hotel- und Resort-Betreibern auf die derzeitigen Herausforderungen der Coronapandemie sein. So bieten Wellness-Suiten einen privaten Rückzugsort, in welchem sich die Gäste zeitlich flexibel und ungestört entspannen können. Mit individuellen Saunalösungen für jedes Hotelzimmer kann KLAFS so den Wunsch nach völlig privaten Wellness-Momenten erfüllen. Für Hoteliers stellen sich aber auch Fragen zu Qualität und Nachhaltigkeit. Zum Beispiel: Woher kommen die in einer Sauna verarbeiteten Hölzer? Wie sicher ist die darin verbaute Elektrik? Hersteller wie KLAFS, die auf diese Fragen kompetent und

transparent antworten können und ihre Qualitäts- und Sicherheitsstandards auch von unabhängigen Institutionen überprüfen lassen, schaffen an dieser Stelle bereits Vertrauen. Auch wenn auf den ersten Blick Faktoren wie Design, Extras und Preis überzeugen, lohnt sich ein Blick hinter die Kulissen. Für KLAFS zählt: Qualität und ökologisches Bewusstsein in der Saunaherstellung. Allerhöchste Sicherheitsstandards sorgen für wertige und langlebige Saunas, in denen man sich rundum wohlfühlt. O

www.klafs.de

TRENDS 2021

PROMOTION

GROSSES FORMAT FÜR IHREN POOL Das edel anmutende Oberflächensystem LAMINAM der Firma Meyer Bauabdichtung. Seit 50 Jahren hat Meyer Bauabdichtung Erfahrungen in der Abdichtung von Becken aller Größen und Arten – Neubauten ebenso wie Sanierungen. Das seit mehr als 30 Jahren bewährte Abdichtungssystem MEYER-PREN bekommt nun mit dem Produkt LAMINAM die optimale Ergänzung zum herkömmlichen Fliesenbelag – einen beinahe fugenlosen Fliesenbelag der edlen Art. LAMINAM, das ist eine Großformatfliese aus Keramik. Eine Fliese misst 3 x 1 Meter und ist mit einer Stärke von nur drei Millimetern äußerst dünn. „Mit diesem Format können wir dem Bedürfnis unserer Kunden nach einer fugenlosen

Ästhetik entgegenkommen. Außerdem ist diese Oberfläche äußerst pflegeleicht und robust genug für die hohen Ansprüche im Schwimmbadbereich“, erklärt Timo Meyer, Geschäftsführer des Unternehmens aus Waiblingen. „Die Keramikfliesen werden hierfür im Werk anhand von Schablonen mit einer speziellen Wasserstrahltechnik passgenau zugeschnitten und vor Ort mit einem Spezialkleber hohlraumfrei verlegt. Durch die geringe Dicke der Fliesen sind die Fugen mit zwei Millimetern sehr schmal und werden zudem farblich an die Fliesen angepasst. So entsteht eine ganz spezielle einheitliche Optik.“, ergänzt Projektleiter Stefan Bennink. „Das Becken sieht dann aus als wäre es fugenlos.“

ng uab dichtu Meye r Ba

BILD OBEN: Auch die Rinnenabdeckung, wie hier im Bild längs verlegt, oder eine einheitliche Abdeckplatte, in die die Aussparungen längs oder quer eingefräst werden, sind je nach Kundenwunsch mit LAMINAM ausführbar. BILD LINKS: Kanten, wie bei Treppen, werden gefast und die Stufen können selbstverständlich rutschfest ausgeführt werden. BILDER RECHTS: 4F QMX OMQQIV .RǰRMX] SHIV ¢FIVPEYJVMRRI 2MX LAMINAM ist alles realisierbar. Die Aussparungen werden im Werk mit Wasserstrahltechnik vorgefräst, die Platten vor Ort hohlraumfrei verlegt.

Der Kunde kann unter bis zu 100 Oberflächen- und Farbvarianten auswählen, beispielsweise Naturstein- oder Betonoptik, aber auch Ausgefallenes ist realisierbar. Noch vor den Fliesen wird das Becken stets mit dem Abdichtungssystem MEYERPREN ausgekleidet. „Denn das Wichtigste ist, dass das Becken langfristig dicht hält“ so Meyer. LAMINAM ist ein sehr hochwertiges und edles Produkt. Damit ausgekleidete Pools sind ergreifend und beeindrucken. „Unser Anspruch ist seit jeher eine hohe Qualität und Langlebigkeit. Deshalb haben wir nach einer Alternative zu Endbeschichtungen gesucht und mit „Laminam“ gefunden“, sagt Timo Meyer. „Mit LAMINAM legen wir optisch wie haptisch eine Schippe drauf, und können sicher sein, dass es langfristig funktioniert“, betont Stefan Bennink. O

www.meyer-bauabdichtung.de

TRENDS 2021

PROMOTION

IN RICHTUNG ZUKUNFT Die MIDAS Pool & Fountain Products GmbH setzt einen neuen Fokus und heißt ab sofort MIDAS Pool Products GmbH. Der Name MIDAS Pool & Fountain Products GmbH hat eine lange Tradition. Seit mittlerweile mehr als 45 Jahren ist die MIDAS Pool Products GmbH der Vorreiter im Bereich innovativer Schwimmbadtechnik. Das mittelständische Unternehmen mit einem weltweiten Kundenstamm und dem Firmensitz im hessischen Eichenzell wurde 1974 von Otger I. Dulkeith gegründet. Es begann mit dem weltweiten Vertrieb eigener 6-Wege-Ventile. 2007 übernahm Elena Jakobson die Firma und lenkte den Fokus nach und nach mehr auf den deutschen Markt. Daraus resultierte das nachhaltig heranwachsende Poolsortiment und die Entwicklung zu einem ganz klar zukunftsorientierten und stets wachsenden Unternehmen. Es wurden neue Abteilungen gegründet und die Mitarbeiteranzahl kontinuierlich erweitert. Der Außendienst wurde flächendeckend in Deutschland aufgebaut und der informative MIDAS-Techniktag am Ende einer jeden Saison 2015 erstmals ins Leben gerufen, welcher dank der positiven Resonanz jedes Jahr immer mehr an Bedeutung gewinnt. Kunden in über 100 Ländern dieser Welt vertrauen auf MIDAS-Produkte und deren Qualität.

DOSIERGERÄT PH Kompakte Einheit zur automatischen Messung und Regelung des pH-Wertes nach eingestelltem Sollwert

DOSIERGERÄT FLOCKUNG Dieses Gerät ist zum Dosieren von MIDA.Sin Floc+ und anderen Flockungsmitteln geeignet

Am 1. September 2019 wurde die Nachfolgeregelung getroffen und der bisherige Vertriebsleiter Marco Schneider ist in die Geschäftsleitung gewechselt. Nun führt er mit Elena Jakobson noch verstärkter und geschlossener die Geschäfte der Firma. Ab dem 1. Juli 2023 wird Marco Schneider alleiniger Eigentümer der Firma MIDAS sein. Im Zuge der positiven Firmenentwicklung und dem klaren Fokus auf den umfangreichen Poolbereich mit über 10 000 Artikeln wird der bisherige Firmenname als ein deutliches Signal nach außen ab sofort in MIDAS Pool Products GmbH geändert. Wie jedes Jahr wird auch in der kommenden Saison 2021 das Produktsortiment sinnvoll erweitert und mit attraktiven und modernen Produkten zusammengestellt. Im Katalog 2021/2022 findet man unter anderem folgende neue Produkte: • MIDA.Globe GFK-Filter gem. DIN EN 16713 67133 • MIDA.Sin Salt Easy Salz Erweiterung • Dosiergerät pH • Dosiergerät Flockung • ABS-Kunststoff-Einlaufdüse nach DIN EN Norm 16582-1 /4.5.2.2 • MIDA.Fix in Adriablau

NEU

MIDA.SIN SALT EASY Diese Anlage kann als Erweiterung der MIDA. Sin Salt zur Erhöhung der Chlorproduktionsmenge oder als eigenständige Elektrolyse verwendet werden. Inkl. Elektrolysezelle K L YRH )YVGLǱYWW[ªGLXIV QMX :SVǰPXIV

FĴƈU°Ɗ°īńČƈƕǆƕōwƕƕƈÿĸÙäĸƈŷěÎėƈƲěäīäƈ ĸäƙäƈzŲńÙƙĨƊäƈÙäŲƈzńńīƊäÎėĸěĨŢ

Midas

EINLAUFDÜSE Ausführung gemäß DIN EN16582-1/4.5.2.2

%°ŷƈ ńŲƊěĴäĸƊƈ°ĸƈ zŲńÙƙĨƊäĸƈƳěŲÙƈƲńĸƈ I°ėŲƈǂƙƈI°ėŲƈŷěĸĸƲńīīƈäŲƳäěƊäŲƊŢƈ MIDA.FIX in der Farbe Adriablau

MIDA.GLOBE GFK-FILTER GEM. DIN EN 16713 Weiterentwicklung des bisherigen Filters MIDA. Carbon Premium, nur zusätzlich mit großer 2,5“ Verschraubung mit MRXIKVMIVXIQ Ʋ Anschluß für Kugelhahn mit Winkel und Schlauchtülle zur Entleerung 2“-Ventilanschluß am Filter ab 600 mm, erhältlich mit 6-Wege- oder Besgo-Stangenventil.

`äėŲƈ°īŷƈōǆƈǆǆǆƈ ŲƊěĨäīƈûƝėŲƊƈÙěä `F% ƈzńńīƈzŲńÙƙÎƊŷƈ:ĴÅBŢ

www.my-midas.de

TRENDS 2020

PROMOTION

E C I S A D L CO

MSK Kältetechnik ist das Metier von MSK Premium Snow. Die im Schwarzwald ansässige Firma fertigt dort Schneeund Eismaschinen, die in unterschiedlichen Bereichen zum Einsatz kommen. Unter anderem auch in Wellnessbereichen in Form von Schneeräumen, Schneebrunnen oder Schneeduschen. Der MSK Schneeraum bietet eine reale Winterlandschaft mit Schneefall von der Decke. Die Raumtemperatur beträgt -1 bis -8 ° C. Durch den individuellen Aufbau und die vielseitigen Einstellungsmöglichkeiten bietet die MSK Schneetechnologie ein Höchstmaß an Flexibilität und lässt sich in jedem Spa- und Wellnessbereich integrieren. Die Ausgestaltung der Schneekabine erfolgt nach Kundenwunsch. Durch das Baukastensystem werden je nach Bedarf und Einsatzzweck die MSK Schneeerzeuger als Split- oder Kompaktsystem individuell gefertigt. Die MSK Schneetechnologie zeichnet sich durch einen geringen Energiebedarf aus. Die energetischen Vorteile werden durch folgende Punkte erzielt:

- Automatische Temperaturregelung - High COP MSK SLX Schneeerzeuger - Geringer Platzbedarf im Technikbereich - Niederdruck-Düsentechnologie - Keine betriebstägliche Abtauprozesse nötig - Weniger Schallbelastung durch optimierte Dämpfung - Verwendung von LOW GWP Kältemittel - Großes 7“ Farb-Touch-Display - Wärmeisolation ohne Kältebrücken - Volledelstahl-Kühlelemente - Wartungs- und installationsfreundliche V2A-Unterputzdose beheizt für Schneedüse - Keine Wasser- und Luftaufbereitung nötig

Durch die kontinuierliche Kühlung ohne Abtauverluste kann der erzeugte Schnee über Tage hinweg frisch gehalten werden. Die Ausgewogenheit zwischen Luftfeuchtigkeit und Temperatur aktiviert die Vitalfunktionen des Körpers und stärkt die Durchblutung. Die MSK Schneeraum Units sind bereits jetzt auf dem neuesten Stand der Schnee- und Kältetechnik mit Kältemitteln, die jetzt schon die zukünftigen Herausforderungen der EU F-Gase Verordnung erfüllen. O

MSK ist mit seinen Schnee- und Eismaschinen weltweit im Einsatz, wobei lokale klimatische Umgebungsbedingungen keine Rolle spielen.

www.msk-snow.de

TRENDS 2021

PROMOTION

INVESTITION IN DIE PRODUKTION 2018 zog der tschechische Poolhersteller Niveko in ein neues Produktions- und Verwaltungsgebäude in Uherský Brod. Schon damals fiel die Entscheidung, die Voraussetzungen für eine weitere Expansion zu schaffen. Aktuell baut Niveko eine komplett neue Produktionsstätte, Fotos: Niveko . Text: Peter Lang die Anfang 2021 in Betrieb gehen soll. „Was sind derzeit die größten Herausforderungen für Poolhersteller?“, fragt Niveko-CEO Šimon Janča – um gleich die Antwort zu liefern: die enorme Nachfrage nach Privatpools und die damit verbundenen langen Lieferzeiten. Gleichzeitig wurde angesichts der aktuellen Situation berücksichtigt, inwieweit langfristige Investitionen in der aktuellen Zeit sinnvoll sind.

Niveko setzt jetzt ein Ausrufezeichen und baut in unmittelbarer Nähe des Firmensitzes ein zweites Produktionsgebäude. „Wir haben ausführlich diskutiert, ob wir das inmitten der Coronazeit durchziehen können“, sagt Šimon Janča. Letztlich entschied man sich dafür, den Schritt zu wagen. Schon Mitte Mai rückten die Bagger an der Baustelle an. Dass Niveko so schnell reagieren konnte, hat viel mit dem Jahr 2018 zu tun, als der

Niveko Poolhersteller Teil der belgischen Pollet Pool Group wurde. Damals erklärte Niveko: „Dieser wichtige Schritt wird zu einer Stärkung der gemeinsamen Aktivitäten führen, wovon vor allem unsere Kunden profitieren werden. Beide Firmen vertreten dieselbe Vision, dass der Kunde König ist und dass harte und ehrliche Arbeit zum Erfolg führen wird.“ Und Niveko hat Wort gehalten: Im gleichen Jahr zog das Unternehmen vom alten Standort in Nivnice in ein neues Industriegebiet nahe Uherský Brod um. Hier wurde ein kombiniertes Verwaltungsund Produktionsgebäude gebaut und eine Ausstellung mit fünf Niveko-Pools eröffnet. Schon damals wurde über eine mögliche zukünftige Ausweitung der Produktion nachgedacht und ein benachbartes Grundstück gekauft, auf dem derzeit eine neue Produktionshalle mit einer Fläche von 2 550 Quadratmetern gebaut wird. Zum Vergleich: Die bisherige Produktionshalle verfügt über knapp 2 000 Quadratmeter Fläche. Die neue Halle bekommt modernstes technologisches Equipment: zwei Kräne, automatische CNC-Fräsmaschinen und ein vollautomatisches Regallagersystem – das erste seiner Art in Tschechien. Startschuss für die Produktion ist der 1. Januar 2021.

Verstärkte Nachfrage nach Privatpools Damit wird die Produktionskapazität im ersten Schritt um 50 bis 70 Prozent gesteigert“, sagt Šimon Janča. Gleichzeitig könne man den Kunden deutlich kürzere Lieferzeiten und einen besseren Service bei gleichbleibend hoher Qualität garantieren. Für das neue Werk will Niveko seinen Personalstand von derzeit rund 80 Mitarbeitern um etwa 50 Prozent erhöhen. Niveko hat in diesem Jahr eine nochmals verstärkte Nachfrage nach Privatpools erlebt. Diese Nachfrage werde künftig weiter wachsen, so die Einschätzung der Geschäftsführung. Das tschechische Unternehmen liefert seine Pools mittlerweile in 18 europäische Länder, mit dem Schwerpunkt in Nord- und Westeuropa. O

Ab 1. Januar 2021 will Niveko mit der Beckenproduktion in der neuen Werkhalle beginnen. Sie wird mit modernster Produktionstechnologie ausgestattet; die Kapazität soll damit um 50 bis 70 Prozentgesteigert werden. Derzeit baut Niveko fünf Beckenvarianten mit Überlaufrinne sowie zwei unterschiedliche Skimmerbecken.

www.niveko-pools.com

TRENDS 2021

PROMOTION

VOLLSTÄNDIG VERNETZT Die Schwimmbadbesitzer von heute sind „Digital Natives“, die die Vernetzung des Alltags nicht nur im Berufsleben, sondern auch im Privatbereich als komfortablen Lifestyle verstehen. Auch im Schwimmbad schreitet die Digitalisierung stetig voran. Ospa hat seinen ersten digitalen Schwimmbadcomputer Ospa-BlueControl bereits im Jahr 2002 der Öffentlichkeit vorgestellt. Nach zahlreichen Innovationen steht nun die ie fünfte Generation bereit: Die neueste Evolutionsstufe Ospa-BlueControl 5 Web ist eine moderne Steuerung für das ganze Schwimmbad mit vollem Internetanschluss. Die Ospa-Messzelle ermittelt mit ihren pH- und Redoxelektroden,

dem Temperaturfühler sowie potentiostatischer DreiElektroden-Chlormessung die Werte schnell Elektroden-C und präzise. präz Zusätzliche Sicherheit bietet der St Strömungswächter. Alle erfassten Daten werden über den Ospa-BUS Dat an die Steuerung, weitergeleitet, wo ssie angezeigt und die Wasserwerte aautomatisch geregelt werden. Ospa-Blue-Control 5 Web ist die Symbiose von perfektem Komfort und maximaler Sicherheit.

Mobil imm immer auf dem aktuellen Stand: Ospa-BlueCheck ermöglicht es Schwimmba badbesitzern, ihr Bad sicher aus der Ferne zu steuern und zu überwachen.

Ospa

Ein Pool mit vollstän-

Die Ospa-SmartPool-Technologie ermöglicht es Schwimmbadbesitzern, ihr Bad sicher aus der Ferne zu steuern und zu überwachen. Mit Ospa-BlueCheck sind Badbetreiber auch mobil immer auf dem aktuellen Stand, denn die Cloud-App zeigt nicht nur die Wasserwerte Chlor, pH, Redox und Wassertemperatur an, sondern auch Reservemeldungen, Störmeldungen und die Werte Lufttemperatur und Feuchte. Per Fernzugriff können Wassertemperatur, Whirlpool-Steuerung und andere Funktionen bedient werden.

diger Vernetzung.

MAXIMALER SERVICE Das intelligente System steuert und überwacht vollautomatisch und präzise alle Funktionen des Schwimmbads. Ob Wasserqualität, Wassertemperatur, Raumklima, Gegenstromanlage oder Beleuchtung – Ospa-BlueControl Web 5 vereint sämtliche Funktionen in einem Gerät. Ganz besonderer Wert wurde auf die Energiesparfunktionen gelegt: FU-Pumpensteuerung, Nachtabsenkung und Wasserspiegelabsenkung sind nur einige der Funktionen, die kundenspezifisch erweitert und angepasst werden können. So ist sichergestellt, dass Energie eingespart wird und der Betrieb ökonomisch stets optimal ist, ohne auf die bekannte Ospa-Wasserqualität verzichten zu müssen. Auf diese Weise hat das Schwimmbadwasser stets die beste Wasserqualität – ganz automatisch, komfortabel und personalsparend.

OSPA-BLUECHECK Erweitert wird die BlueControl neuerdings mit Ospa-BlueCheck. Dadurch ermöglicht sie den Zutritt zur SmartPoolTechnologie von Ospa. Die Cloud-Computing-App, die zentral auf Servern im Internet gehostet ist, erhält über das Internet alle relevanten Daten von registrierten Anlagen und stellt die Werte und Meldungen mit responsivem Design geräteunabhängig übersichtlich dar.

Bei Abschluss eines Servicevertrages kann der Ospa-Werkskundendienst oder ein autorisierter Servicepartner die Überwachung übernehmen und so dem Badbetreiber, ob privat oder öffentlich, rund um die Uhr maximalen Service bieten. Ospa-BlueCheck ist eine geräteunabhängige Software, die über einen Internetbrowser erreichbar ist. Das responsive Design ist auf allen Endgeräten nutzbar, sein Layout passt sich PC, Tablet und Smartphone automatisch an. Besonderes Augenmerk wurde bei der Entwicklung auf die Datensicherheit des Systems gelegt. Die Datenübertragung per Internet erfolgt stets verschlüsselt und erst nach passwortgeschützter, systeminterner Autorisierung gelangt man auf seinen Account. So wird auch das Netzwerk zu Hause optimal geschützt. Dass der Umgang mit Kundendaten der aktuellen EU-Datenschutzrichtlinie entspricht, versteht sich bei Ospa von selbst. So stehen die Datenserver in der EU und die Verschlüsselung bei der Datenübertragung entspricht dem neuesten Technologiestand. Gespeist wird Ospa-BlueCheck mit Daten aus BlueControl oder CompactControl. Diese sind mit allen Anlagenkomponenten verbunden und regeln so die gesamte Anlage energieeffizient und wirtschaftlich. O Ospa-BlueControl 5 Web ist die perfekte Steuerzentrale für private wie öffentliche Schwimmbäder und mit der CloudApp Ospa-BlueCheck die logische Weiterentwicklung zur Digitalisierung des Schwimmbades.

Ospa-BlueControl Web 5 vereint sämtliche Funktionen und

www.ospa.info

Komponenten, überwacht sie vollautomatisch und präzise.

TRENDS 2020

PROMOTION

Komfort und Ästhetik sind enorm wichtig: Die „Exklusiv Line“ von T&A stellt die optimale Lösung für eine perfekte Integrierung einer Lamellenabdeckung dar.

VIER ELEMENTE

hnics&A T&A (Tec

Dank der Solarlamellen schonen die Rollladenabdeckungen sowohl den Geldbeutel der Poolbesitzer als auch die Umwelt.

pplicatio n

T&A Rollläden sind sicher, effizient – und vor allem intelligent. Denn ihre Steuerung kann viel mehr, als nur die Abdeckung zu öffnen und zu schließen: Sie ist kompatibel mit intelligenten Pool- und Smart-Home-Systemen. Darüber hinaus verfügt sie über bis zu acht programmierbare Ausgänge, womit, abhängig von der Position der Abdeckung, andere Poolkomponenten gesteuert werden können: Wasserattraktionen, Scheinwerfer und die Wasserabsenkung bei Überlaufrinnen sind nur einige Beispiele. Die Steuerung ist dank dem LC-Display zudem sehr benutzerfreundlich: Der Rollladen kann über einen Schlüsselschalter, Funkfernbedienung, Bus-System oder sogar übers Handy dank der „COVERU“-App bedient werden. Die Pools von heute und morgen sind und werden immer besser und kompletter ausgestattet. Komfort und Ästhetik sind dabei ganz wichtig. So werden Pools immer mehr von Architekten gezeichnet und entworfen. Wir bieten mit unserer „Exklusiv Line“ die optimale Lösung für eine perfekte Integrierung einer Lamellenabdeckung. Eine automatische Klappe deckt den Rollladenschacht in offenem Zustand der Abdeckung ab.

Rollladenabdeckungen sollten heute intelligent, sicher, komfortabel und umweltfreundlich sein. Das Konzept von T&A vereinbart diese vier Elemente.

Denn die Steuerung des Rollladenantriebs und der Motor der Klappe werden mithilfe eines Master-Slave-Systems gekoppelt. Das ist komfortabel, intelligent und sicher! T&A-Lamellenabdeckungen Marke „AquaTop“ sind hochwertig und in fast alle Schwimmbädern und Naturpools einsetzbar. Dabei bietet T&A für jeden Beckentyp die passenden Einbauteile an. Dabei sind Qualität, Montagefreundlichkeit und Zuverlässigkeit das Gebot der Stunde! Zu guter Letzt ist es wichtig zu wissen, dass eine Lamellenabdeckung eine sehr gute Investition ist. Neben Sicherheit und Komfort sorgt sie vor allem für Energieeinsparung. Verdunstung und Wärmeverluste werden minimiert und bei einer Abdeckung mit Solarlamellen wird der Pool sogar kostenlos beheizt – Geldbeutel und Umwelt werden dabei geschont! T&A-Lamellen sind in PVC und in hochwertigem Polycarbonat verfügbar. O

Der T&A-Rollladenschacht wird automatisch zugeklappt.

www.t-and-a.be

TRENDS 2021

PROMOTION

KLEINE URSACHE, GROSSE WIRKUNG Der Naturpool macht noch mehr Freude, wenn ein Roboter die Reinigung übernimmt. Damit das perfekt funktioniert, sollte der Pool robotergerecht geplant werden. Der Trend zum Naturpool ist ungebrochen. Hat man einmal das sanfte Streicheln natürlichen Wassers auf der eigenen Haut gespürt, kann man mit „totem“ Chlorwasser nicht mehr glücklich werden. Da aber auch Algen auf Natur stehen, die wenigsten Poolbesitzer jedoch auf ein zunehmend ergrünendes Gewässer, ist regelmäßige Reinigung Pflicht. Wer sich kein Poolboy leisten und auch dafür keinen nicht ständig selbst zum Schrubber gre greifen will, lässt einen Naturpoolro roboter für sich auf Tauchfahrt g gehen. Die immer raffinierteren „ „Unterwasser-Heinzelmännc chen“ grasen selbsttätig nicht n den Boden ab, sondern nur

klettern dank starker Saugkraft auch die Wände hinauf. Für den Poolbesitzer bleiben nur noch Feinheiten übrig – sofern bei der Planung alles richtig gemacht wurde. GEOMETRIE, EINBAUTEN UND MATERIALIEN MACHEN DEN UNTERSCHIED Auf der einen Seite machen es zu schmale Absätze, Hindernisse wie feststehende Leitern, hervorstehende Scheinwerfer oder abgerundete Elemente dem Roboter schwer bis unmöglich, diese Bereiche anzufahren. Auf der anderen Seite sind offenporige und unebene Materialien grundsätzlich schwer zu reinigen – übrigens auch von Hand. Wer sich manuelle Nacharbeit ersparen will, sollte solche Aspekte bei der Poolplanung berücksichtigen.

Wenn Nacharbeit N unvermeidbar ist: Um besonders schwer zugängliche Stellen zu erreichen, kann das Fahrwerk von TOSSTEC ganz einfach demontiert und das Gerät von Hand manövriert werden. des Reinigungsroboters Rein

Tosstec

GUT

SCHLECHT

ROBOTERFREUNDLICH: Plateaus sollten mehr als 70 cm hoch und mehr als 80 cm breit sein, Ecken sollten am besten rechtwinklig sein. ZU VERMEIDEN: Schräge Flächen, schmale Absätze, enge Radien, Hohlkehlen und Ecktreppen. ROBOTERFREUNDLICH: 0PETTFEVI 1IMXIV ǱEGLI GLIMR[IVJIV KPEXXI 2EXIVMEPMIR ZU VERMEIDEN: Feststehende Leitern, überstehende Stufen, hervorstehende Scheinwerfer, Treppen und Böden aus rauem, porösem Naturstein.

GUT

UNSERE EMPFEHLUNG: PLÄNE KOSTENLOS PRÜFEN LASSEN Kein Landschaftsgärtner wird seinem Kunden bei der Rasenneuanlage eine Planung machen, ohne das automatisierte Mähen mit einem Mähroboter zu bedenken. Bei Naturpools und Schwimmteichen denkt man leider noch zu selten an den Robotereinsatz. Im ungünstigsten Fall müssen dann große Bereiche des Pools ganz altmodisch und mühsam von Hand geschrubbt werden. Um Naturpoolfreunden und Gartenbaufirmen solche ärgerlichen Probleme zu ersparen, bietet Torsten Reuß, Inhaber der Firma TOSSTEC aus dem schwäbischen Dettingen, seine kostenlose Unterstützung an. „Ich bin schon lange begeistert von Naturpools und freue mich, wenn auch andere meine Leidenschaft teilen. Mein Wissen gebe ich deshalb gerne weiter,“ sagt der Erfinder eines mehrfach ausgezeichneten Naturpoolroboters. „Meistens muss man an der geplanten Gestaltung des Pools gar nicht viel ändern, um sich auf Dauer viel Arbeit zu ersparen. Manchmal hat man sich in bestimmte Elemente aber einfach verliebt – dann sollte man aber vorher wissen, dass das eben etwas mehr Handarbeit bedeutet. Ich sehe das als meinen Beitrag für die Naturpool-Community und biete die Prüfung der Poolplanung deshalb ausdrücklich als kostenlosen Service ohne jegliche Verpflichtung an.“ O

SCHLECHT

CHECKLISTE: DIE HÄUFIGSTEN FEHLER BEI DER ROBOTERGERECHTEN POOLPLANUNG - Spitze Winkel und enge Radien: Zu schmale Bereiche kann der Roboter nicht anfahren. - Absätze zwischen Steh- und Schwimmbereich schmaler als 80 cm: Hier kann der Roboter nicht wenden. - Nicht klappbare Einstiegsleitern: Müssen herausgehoben werden, damit der Roboter dahinter reinigen kann. - Scheinwerfer nicht flächenbündig, Gegenstromanlage nicht verkleidet: Solche Stellen kann der Roboter nur umfahren, die Ränder müssen von Hand gereinigt werden. - Ungünstige Materialien an Boden oder Wand: Raues Steinzeug, geflammter Granit und Sichtbeton sind grundsätzlich schwer zu reinigen, auch für den Roboter. Ideal sind Folien und andere glatte Materialien mit geschlossenen Oberflächen.

www.tosstec.de

TRENDS 2021

TRENDS IM POOL. MADE BY uwe JETSTREAM. Die perfekte Kombination aus Innovation und Tradition: uwe inszeniert die Erfahrung des Erﬁnders immer wieder neu mit Verlässlichkeit, guter Partnerschaft und kompromissloser Power – im Wasser und in Qualität.

Für ambitioniertes Training. TriVA. Die stärkste JetStream aller Zeiten.

www.uwe.de

TriVA. Das Erfolgsmodell von uwe.

COOL IM POOL. VISA

uwe JetStream wie immer up to date im Design: VISA fasziniert mit coolem Look und Lichteffekten. Selbst der Einstieg in die Produktwelt setzt bei

uwe Standards in Stil und Klasse.

PROMOTION

EFFEKTIVER POOL IM HANDY Die heutige Zeit stellt hohe Anforderungen an Digitalisierung, Steuerbarkeit und Erreichbarkeit, unabhängig von Ihrem aktuellen Standort. Auch die Anforderungen an Ökologie und Sparsamkeit sind eng damit verbunden. Auch wenn es keine einfache Aufgabe ist, bietet der tschechische Großhandelslieferant und Poolzubehör-Hersteller VÁGNER POOL erschwingliche Lösungen an. Falls Sie ein neues Schwimmbad planen oder Sie sind bereits ein stolzer Eigentümer einer solchen Einrichtung, dann lesen Sie weiter! VArio-Pool-Kontrollsystem – Das Schwimmbecken unter ständiger Kontrolle Wenn Sie Ihren Pool unter ständiger Beobachtung haben möchten, egal wo Sie sich befinden, haben wir speziell für Sie das neue intelligente Schwimmbad-Kontrollsystem „VArio“. Es kann in allen Schaltkästen und Zählerplätzen hinzugefügt werden oder man kann diese Steuerautomatik direkt an die Bedürfnisse der Kunden anpassen.

„ISAVER“

„VAMILA“

„NORM“

An die Automatik von „VArio“ müssen Sie nur noch Filtration, UV-Lampe, Wärmepumpe, RGB-Beleuchtung oder Dosieranlage individuell anschließen. Danach ist es wichtig, dass Sie Ihren Pool online registrieren. Et voilà: Ab sofort können Sie Ihren Pool von überall aus steuern, wo Sie auf das Internet zugreifen können. In der Schlichtheit liegt Schönheit: Noch angenehmer ist es für Sie, wenn Sie Ihren Poolbauer über den „VArio“-Webservice um technische Unterstützung bitten. Er ist in der Lage, Ihren Pool über Fernwartung via Internet zu überwachen . Er kann sogar mögliche Probleme sofort lösen, ohne persönlich zu Ihnen nach Hause kommen zu müssen.

„RAPID MINI INVERTER“

„SMART PREVA“

o ol Vág n e r P Mit dem „VArio“-System sparen Sie einfach Zeit und Geld. Probieren Sie unsere VArio-Steuerung auf unserem DemoPool unter www.variopools.com/de/ aus und fordern Sie ihn bei Ihrem Poolbauer an!

Allerdings kann man sie durch die modernste und wirtschaftlichste Technik angenehm verbessern. Ein wichtiger Aspekt ist auch die Fernsteuerung des Pools mit unserem „VArio-System“, was einen Synergieeffekt zur Folge hat.

Die Musik der Zukunft: Ökonomische und ökologische Beheizung Derzeit ist der Druck auf das Ökosystem enorm und er macht auch nicht vor den privaten Poolbesitzern halt. Dies löst natürlich eine Reaktion der Lieferanten von Heiztechnik aus. Sie können heutzutage Wärmepumpen anbieten, die deutlich effizienter und leistungsfähiger sind als noch vor einigen Jahren. Diese neuen Geräte erfüllen die anspruchsvollsten Normen der EU für ökologische und wirtschaftliche Effizienz. Auch aus diesem Grund stellen immer mehr Poolbauer und Schwimmbadfachhändler auf die effizienten und zukunftsorientierten Wärmepumpen von VÁGNER POOL um. Die neuen Invertermodelle „RAPID INVER-X“, „RAPID INVERTER“ TER“, „RAPID MINI INVERTER“ und „NORM“ erfüllen mit dem umweltfreundlichen Kältemittel „R32“ und einem sehr hohem COP-Wert die höchsten Anforderungen für Privat- und Firmenkunden. Immer mehr Poolbesitzer wollen ihren Pool immer länger im Jahr nutzen. Es ist eine durchaus legitime Forderung, denn eine Investition in einen Swimmingpool ist nicht gerade gering.

Einsparungen beginnen in der Erde Sie können die beste Ökoheizung und die intelligenteste Poolsteuerung haben, aber wenn Sie große Wärmeverluste erzielen, werden alle diese Anstrengungen verpuffen. Daher ist es notwendig, bereits beim Bau des Beckens künftige Einsparungen einzuplanen. Denn nur ein ordnungsgemäß gebauter und isolierter Pool wird es Ihnen ermöglichen, das Potenzial der effizienten „RAPID“- und „NORM“-Wärmepumpentechnologie voll auszuschöpfen. Um mögliche Wärmeverluste zu minimieren, kann man zum Beispiel einen Pool aus Polyestersteinen bauen und dies mit unserer hochwertigen, aber dafür preiswerten und langlebigen „AVfol“-Schwimmbadfolie mit vielen verschiedenen Dekoren verkleiden. Vor allem mit der „VAMILA“-Serie aus hochwertigem und handpoliertem Edelstahl schafft dies ein perfektes harmonisches Design. Zu dem Filtrationskreislauf mit einer „Smart PREVA“ oder dem Frequenzumrichter „iSaver“ verbinden Sie noch die kostengünstige „RAPID“-Wärmepumpe mit Voll-Inverter-Technologie, um das Poolwasser auf die gewünschte angenehme Badetemperatur zu bringen. Um die Wärmeverluste des aufgewärmten Wassers zu vermeiden, bedecken Sie Ihr Schwimmbecken einfach mit einer Lamellenabdeckung oder mit einer SolarLuftpolsterfolie mit Hilfe unserer qualitativ hochwertigen Aufund Abrollvorrichtung „JUMBO“. Vergessen Sie nicht das smarte „VArio“-System: Dann können Sie Ihr neues, hocheffizientes „Schwimmbecken im Handy“ von Frühjahr bis Winter genießen. So haben Sie ein Schwimmbecken, das Ihnen ein Urlaubsfeeling, beziehungsweise das gewünschte und erhoffte Badevergnügen bringt: URLAUB IM EIGENEN GARTEN! O

KONTAKTINFO VÁGNER POOL s.r.o., Nad Safinou II 348, 252 50 Vestec, Prag-západ, Tschechische Republik, Tel.: 00420/244/913177

www.vagnerpool.com

TRENDS 2021

PROMOTION

SO SPAREN POOLBESITZER BARES GELD Individuelle Abdeckungssysteme von WaterBeck helfen, die Betriebskosten zu senken. Poolabdeckungen sind nicht nur ein optisches Highlight – sie verlängern die Badesaison, schützen das Becken vor Verunreinigungen und reduzieren den Stromverbrauch. WaterBeck hat sich auf die Fertigung maßgeschneiderter, automatisierter Abdeckungen „made in Germany“ spezialisiert. Sie passen sich perfekt in ihre Umgebung ein. Jede Abdeckung wird individuell geplant und gefertigt. Der Fachhändler vor Ort nimmt die Kundenwünsche auf, berät ihn umfassend und übermittelt die Maße an WaterBeck. Dort erstellen Pooltechnik-Experten mit computergestützter Simulationen ein Modell. Das Verfahren eignet sich für alle Beckenarten – auch für Naturpools! Nach der Planungsphase werden die Lamellen für die Abdeckung millimetergenau zugeschnitten. Hat ein Kunde ganz besondere Vorstellungen, ist auch das kein Problem: Da WaterBeck ein Familienunternehmen ist,

kann man auf individuelle Vorlieben der Kunden deutlich flexibler reagieren als große Hersteller. „Die Schwimmbadbranche hat 2020 einen enormen Zuwachs verzeichnen können. Aufgrund dieser gestiegenen Nachfrage mussten auch wir unsere Produktionskapazitäten deutlich erhöhen.“, erklärt Geschäftsführerin Frances Seifert. Poolabdeckungen haben den großen Vorteil, dass man die Nutzungsdauer eines Außenpools deutlich verlängern kann. Gerade im Frühjahr und im Herbst ist die Umgebungstemperatur deutlich niedriger als die Wassertemperatur im Schwimmbecken. Ohne Abdeckung würde die Wärme aus dem Wasser in die Luft gehen und die Wassertemperatur daher schnell sinken. Poolabdeckungen verhindern diesen Wärmeverlust. Die Solarlamellen von WaterBeck können auch dazu beitragen, dass das Wasser zusätzlich aufgeheizt wird: Dafür sorgt die spezielle Konstruktion der Lamellen, die mit einer transparenten

k Wate rBec Oberseite und einer schwarzen Unterseite ausgestattet sind. Die Sonnenstrahlen werden durch die Oberseite durchgelassen und mit der schwarzen Unterseite festgehalten. Da die Lamellen auf der Wasseroberfläche anliegen, geben sie die Wärmeenergie direkt ab. So spart man Heizkosten und schont die Umwelt. Eine Abdeckung aus Solarlamellen verlängert die Badesaison bei Außenpools um bis zu zwei Monate. Auch bei Innenpools verringern die Lamellen die Verdunstung, sodass die Laufzeit des Luftentfeuchters deutlich reduziert werden kann – hier ergibt sich weiteres Energiesparpotenzial. Positive Nebenwirkung: Da weniger Wasser aus dem Pool verdunstet, muss weniger frisches Wasser zugeführt werden. Die Kosten für das Wasser und den Betrieb der Pumpe sinken. Außerdem verringert die Abdeckung auch hier die Abkühlung des Wassers, sodass es nur sehr wenig erwärmt werden muss. Eine der wichtigsten Aufgaben von Poolabdeckungen ist der Schutz vor Verschmutzung. Eine gute Abdeckung muss deshalb möglichst lückenlos mit dem Rand des Pools abschließen, um Schmutzeinträge zu vermeiden. Die Verunreinigung ist deutlich geringer und der Einsatz von Reinigungsmitteln kann reduziert werden. Das schont Umwelt und Geldbeutel!

WaterBeck bietet, im Gegensatz zu vielen Mitbewerbern, ein patentiertes Solar Anti-Alge-Profil an. Dies verringert Algenbildung in und an den Lamellen. Dafür sorgt ein UV-Schutz in den Scharnierkammern der Lamellen: Die schwarze Hakenkonstruktion schirmt das Sonnenlicht ab, während die innovative Scharniertechnik eine bessere Wasserzirkulation ermöglicht. Durch ihren Einsatz sparen Poolbesitzer teure und giftige Hygienechemikalien zum Schutz vor Algenwachstum. Für automatisierte Poolabdeckungen gibt es verschiedene Aufrollvorrichtungen. Wer eine unsichtbare Lösung bevorzugt, sollte über eine Unterfluranlage nachdenken. Wenn sie bei der Planung eines Poolneubaus von Anfang an berücksichtigt wird, lässt sie sich optimal in Rucksackschächten, unter Treppen oder im Beckenboden verstecken. Auch bestehende Pools können ohne großen Aufwand nachträglich mit einer Unterflurabdeckung ausgestattet werden, ohne dass ein zusätzlicher Trockenschacht nötig ist. Ermöglicht wird dies durch die Verwendung energieeffizienter Unterwasser-Rohrmotoren von BINDER, die platzsparend in der Wickelwelle der Abdeckung montiert werden. O

04774 .43 '* 8 3)., )MI &YJVSPPZSVVMGLXYRK JIVXMKX WaterBeck aus sehr korrosionsFIWXªRHMKIQ : & *HIPWXELP Übrigens: Für die Nachrüstung ohne Platzverlust im Becken IMKRIR WMGL EYGL HMI 4FIVǱYV-

FARBENSPEKTRUM

anlagen von WaterBeck ideal!

Auch in puncto Lamellenfarbe bleibt bei Poolabdeckungen von WaterBeck kein Wunsch SǯIR )EW TIOXVYQ VIMGLX ZSR silber über blau und grün bis hin ^Y XVERWTEVIRXIR 1EQIPPIR

www.waterbeck-gmbh.com

TRENDS 2021

PROMOTION

MADE IN GERMANY! Design, Leistung, Technologie, Komfort & Gesundheit. Das sind die Eckpfeiler der Whirlcare Whirlpools und Swimspas – „made in Germany“. Das Unternehmen vereint die heilende Kraft des Wassers mit einem Höchstmaß an Entspannung.

18 Whirlpools – jedes Modell optional erweiterbar – und drei Swimspas aus insgesamt sechs Editionen stehen in unserer Außenausstellung und in unserem 5 000 Quadratmeter großen Showroom zur Besichtigung bereit. Obwohl Schwarz, Rot, Gold die Whirlcare-Firmenfarben ansonsten begleiten, sticht dieses Jahr die Farbe Grün etwas mehr heraus. Whirlcare präsentiert 2020 nebst Qualität „made in Germany“ vor allem die Komponenten Nachhaltigkeit, Umweltschonung und Energieeffizienz, sowohl in der Produktpalette, als auch in den Produktionsprozessen. Angefangen beim antibakteriellen Wannenkörper und dem KTL-beschichteten Stahlrahmen, über die Thermoabdeckung und Außenisolierung, sowie den energieeffizienten „Hydro

Power Pumps“ und der energiesparenden „IsoGreen“-Isolierung. Whirlcare Industries legt großen Wert auf eine ressourcenschonende, nachhaltige Produktion und langlebige Materialien, die frei von Schadstoffen und recyclingfähig sind. Der zweite Grund für den „grünen“ Gedanken ist die aktuelle Situation rund um „Covid-19“. Die Begriffe „Wellness“ und „Gesundheit“ haben eine völlig neue Bedeutung bekommen. Aus unserem „Home Sweet Home“ ist inzwischen eine Idee des eigenen Fünf-Sterne-Resorts geworden. Wellness oder Urlaub zuhause ist nicht mehr nur ein einmaliges Alternativprogramm, sondern eine private „Opportunity Zone“. Ein Investitionsprogramm für die Zukunft zuhause. In unserem Fall für den „grünen“ Outdoor-Bereich!

Whir lcare 1 | Die Innovationskraft von Whirlcare unterstreicht die Erfolge, die das Unternehmen 2019 und 2020 errungen hat: Neben den vielen PLUS-X-Awards und den German Innovation Awards mehrerer Whirlpools und Swimspas wurde Whirlcare Industries zur besten Marke des Jahres 2020 gekürt. 2 | Nicht nur der „Nutri-Score“ feiert dieses Jahr seine Premiere, sondern auch unser Energielabel zur „Hydro Power Pump“, die mit 25 Prozent mehr Power und 25 Prozent weniger Stromverbrauch das Gütesiegel A+++ erhält. Jetzt tauschen! Denn, egal welcher

Hersteller: Die „Hydro Power Pumps“ passen in jedes Modell. 3 | Die Neuheit 2020 im Whirlcare Whirlpool und Swim-Spas-Bereich ist zweifelsohne der neue Whirlcare UV-Licht und Ozongenerator, der „UVZONATOR“. Viren, Bakterien, Mikroorganismen, auch das „Covid-19“-Virus werden dauerhaft vernichtet. Standard bereits ab der „E-Edition“. 4 | Hier entsteht Zukunft! Industriestandard 4.0: Mit einer weiteren Investition von 12 Millionen Euro wird das Produktionsareal um eine Industriehalle und ein Zentrallager erweitert. State-of-the-Art-

echnologien in Entwicklung und Fertigung helfen, Ideen in Produkte umzuwandeln, die Maßstäbe setzen – „made in Germany“!

JETZT PREMIUM FACHHÄNDLER WERDEN! Wir laden Sie gerne zu uns ein nach Deißlingen-Lauffen – direkt neben der A81 Stuttgart, Richtung Singen. Denn wir suchen Sie als Whirlcare-Fachhändler für Ihre Region. Sie sind Schwimmbadbauer, Garten- und Landschaftsbauer, betreiben ein Wellness-Fachgeschäft oder planen eine Selbstständigkeit in der Wellnes-Branche? Dann melden Sie sich gleich bei uns! Whirlcare erweitert sein Händlernetzwerk und es ist Zeit, dass auch Sie von unserer Qualität „made in Germany“ profitieren. Europaweite Lieferung, Produktspezifische Aus- und Weiterbildung, Service- und Marketingunterstützung, sowie Showroom-Highlights und vieles mehr warten auf Sie. Setzen Sie sich mit uns zusammen und erweitern Sie Ihr Sortiment im Wellness-Premium-Bereich. O

KONTAKTDATEN „Wir helfen erfolgreichen Menschen Stress abzubauen, Verspannungen zu lösen und Ihre Leistungsfähigkeit zu steigern. Deshalb stehen für uns Innovationen und eine hochwertige Verarbeitung uneingeschränkt im Vordergrund!“

Otmar Knoll, Direktor der Whirlcare Industries GmbH

Whirlcare Industries GmbH, Römerstr. 160 - 164, 78652 Deißlingen-Lauffen, E-Mail: info@whirlcare.com, Tel.: 07420/920030, Generalvertrieb durch Whirlpools World One GmbH

www.whirlcare.com

TRENDS 2021

PROMOTION

Foto: Schloss Elmau

Verschiedene Größen und einen Leistungsvergleich ^IMKX HMIWI ,VEǰO

Eine Serie für alle Fälle CENTUM – Meilensteine der Poolbeleuchtung: Eine Übersicht der einzelnen Produkte dieser Serie aus dem Hause WIBRE. Seit 2017 sorgt die CENTUM-Serie von WIBRE für Furore, wenn es um die Unterwasserbeleuchtung von Pools und darüber hinaus geht. Durch stetige Weiterentwicklung und Ergänzung lassen sich mittlerweile jegliche Arten der Beleuchtung unter Wasser sowie komplette Beleuchtungsprojekte realisieren. Möglich macht diess ein einheitliches, zeitloses Design und die unbegrenzte Variantenvielfalt. Die ganze Serienstruktur ist so zugeschnitten, dass es für jede Größe und Anwendung den passenden Scheinwerfer gibt.

FÜR WELLNESS-SPORT GEEIGNET Die CENTUM-Serie bietet für jeden Anwender, Bauherren oder Poolbesitzer die passende Beleuchtung, von 80 Millimeter bis 380 Millimeter Durchmesser, für die kleine private Pooloase oder dem luxuriösen Spabereich im Hotel, für entspannte Wellness-Typen oder ehrgeizige Sportler, für spektakuläre Events oder die ruhige Zweisamkeit – Wünsche bleiben keine offen. Auf der rechten Seite sehen Sie eine Übersicht der einzelnen Scheinwerfer. O

Wibre

Anwendung: ideal für öffentliche Bäder und Hotelpools Masse: Ø 230 mm, Höhe 2 mm Leistung: bis 6900 Lumen bei 47 Watt Mono: kalt-, neutral- und warmweiß, blau Dynamisch: RGB-W Ausstrahlwinkel: spot, medium, wide, flood, asymmetrisch Material: Edelstahl 316Ti, Ultra Clear Glas Becken: Beton, Fliesen, Folie, Anstrich, Dünnwand, Edelstahl Wasser: Süßwasser, Chlorwasser, Version für Salzwasser bis 3,5% Samuel Trümpy

Incheon, Korea

>>>

LARGE - 4.0292

Foto: Campus Sursee Switzerland,

Foto: Paradise City, SPA & Pools,

Foto: Alpin Panorama Hotel,

MEDIUM - 4.0202 Anwendung: ideal für Hotelpools und private Pools Masse: Ø 210 mm, Höhe 2 mm Leistung: bis 4600 Lumen bei 31 Watt Mono: kalt-, neutral- und warmweiß, blau Dynamisch: RGB-W, Dynamic Weiß Ausstrahlwinkel: spot, medium, wide, flood, asymmetrisch Material: Edelstahl 316Ti, Ultra Clear Glas Becken: Beton, Fliesen, Folie, Anstrich, Dünnwand, Edelstahl Wasser: Süßwasser, Chlorwasser

>>>

Alex Filz, Hubertus Bozen Italy

Anwendung: ideal für private Pools und organisch geformte Becken Masse: Ø 150 mm, Höhe 2 mm Leistung: bis 2300 Lumen bei 18 Watt Mono: kalt-, neutral- und warmweiß, blau Dynamisch: RGB-W, Dynamic Weiß Ausstrahlwinkel: spot, medium, wide, flood, asymmetrisch Material: Edelstahl 316Ti, Ultra Clear Glas Becken: Beton, Fliesen, Folie, Anstrich, Dünnwand, Edelstahl Wasser: Süßwasser, Chlorwasser, Version für Salzwasser bis 3,5%

France; © Disney

SMALL - 4.0102

Anwendung: optimal, um Akzente in Pools zu setzen Masse: Ø 80 mm, Höhe 2 mm Leistung: bis 675 Lumen bei 5 Watt Mono: kalt-, neutral- und warmweiß Dynamisch: RGB-W, Dynamic Weiß Ausstrahlwinkel: spot, medium, wide, flood Material: Edelstahl 316Ti, Ultra Clear Glas Becken: Beton, Fliesen, Folie, Anstrich, Dünnwand, Edelstahl Wasser: Süßwasser, Chlorwasser, Version für Salzwasser bis 3,5%

>>>

Foto: Park Hyatt, Bangkok

EXTRA SMALL - 4.0052

NEU - EXTRA LARGE - 4.0492

>>>

Anwendung: ideal für Wettkampfbecken und Spirtpools Masse: Ø 380 mm, Höhe 5 mm Leistung: bis 18 600 Lumen bei 120 Watt Mono: kalt-, neutral- und warmweiß Dynamisch: RGB-W Ausstrahlwinkel: spot, medium, wide, flood, asymmetrisch Material: Edelstahl 316Ti, Ultra Clear Glas Becken: Beton, Fliesen, Folie, Anstrich, Dünnwand, Edelstahl Wasser: Süßwasser, Chlorwasser

NEU

[[[ [MFVI HI TRENDS 2021

R E K C I T D N E TR DA S M

! N E S S I W E I S N E ÜSS

er Tren dtick

Die Coronakrise hat das diesjährige Veranstaltungskonzept der Pool- und Wellnessbranche völlig durcheinandergebracht. Die Fachmessen „interbad 2020“ in Stuttgart und „Piscine Global Europe“ in Lyon fielen ins Wasser und so fehlte den Unternehmen in diesem Jahr die Chance, ihre Neuheiten und Portfolios ihrem Publikum zu präsentieren. Dafür springen wir ein: Erfahren Sie auf den folgenden Seiten die wichtigsten Neuheiten aus der Pool- und Wellnessbranche in diesem Jahr! Fotos: Messe Stuttgart, Hersteller · Redaktion: Joachim Scheible

TRENDS 2021

„FLOWVIS“ GEHÖRT VOR JEDEN FILTER Zur Optimierung des Filterkreislaufs bietet der Schweizer Großhändler Aqua Solar den Durchflussmesser „FlowVis“ an. Er diagnostiziert die Durchflussrate bei Filtration und Rückspülung und erlaubt es so, drehzahlregulierte Pumpen auf den richtigen Punkt einzustellen. Das spart Energie und sorgt für den korrekten Betrieb. „FlowVis“ gibt es in verschiedenen Größen und Leistungsklassen. www.aquasolar.ch

TRENDTICKER +++ TRENDTICKER +++ TRENDTICKER +++ TRENDTICKER ++

NEUE TRAININGS-APP VEREINFACHT DIE „HYDROSTAR“ Die neue Trainings-App „HydroStar Next“ für Android und iOS macht das effektive Schwimmen mit Binders Turbinenschwimmanlage. „HydroStar“ jetzt noch einfacher: Damit kann man sich mit wenigen Klicks ein ganz persönliches Trainingsprogramm zusammenstellen. Trainingsdauer, Strömungsstärke, die optionale LED-Beleuchtung und vieles mehr sind zum Beispiel einstellbar. www.binder24.com

er Tren dtick „ELEGANT S“: HOLOGRAFISCH SCHIMMERNDES BECKEN Gebaut mit dem patentierten „Ceramic System“ mit Carbonverstärkung, ist das Becken „Elegant S“ stabil, UV-beständig, leicht zu reinigen und verbreitet strahlenden Glanz. Das Wasser wirkt durch feine Farbpigmentierung brillant, das Becken schimmert quasi holografisch. „Elegant S“ hat einen High-Level-Skimmer und an jeder Seite einen fünfstufigen, rutschfesten Einstieg. www.compasspools.de

++ TRENDTICKER +++ TRENDTICKER +++ TRENDTICKER +++ TRENDTICKER

WHIRLPOOLS IN TROPFENFORM

UNTERWASSERSCHEINWERFER AUS EDELSTAHL

Die Außen-Whirlpools und Hot Tubs des finnischen Herstellers Drop Design Pool unterscheiden sich von anderen Modellen auf dem Markt durch ihr tropfenförmiges, modernes Design. Das Modell „Vuolle“ etwa verfügt über 32 Massagedüsen und bietet Platz für bis zu acht Badegäste gleichzeitig. Die Pools werden elektrisch beheizt und können per Smartphone bedient werden. www.drop.fi/de

Astralpools Unterwasserscheinwerfer „FlexiNiche“ ist jetzt auch in Edelstahl lieferbar. Er passt sich an jedes neue oder vorhandene Folien- oder Betonbecken an und lässt sich in einer Nische direkt an der Beckenwand oder in einer Wanddurchführung montieren – in fast jeder Nische mit einem Innendurchmesser von 180 bis 230 Millimeter, unabhängig von Hersteller oder Material. www.astralpool.com

TRENDS 2021

PATENTIERTE TECHNOLOGIE Das „Infinity 80“ ist ein neues Becken von Compass Pools mit integrierter, anlaminierter Überlaufrinne. Man kann Steine oder einen klassischen Gitterrost verwenden, um die Überlaufrinne abzudecken. Der Pool hat die Maße 8,35 m x 4,10 m x 1,47 Meter. Das „Infinity 80“ zeichnet sich durch die patentierte Keramiktechnologie und eine zusätzliche Carbonverstärkung aus. www.compasspools.de

TRENDTICKER +++ TRENDTICKER +++ TRENDTICKER +++ TRENDTICKER ++

UNGESTÖRTE BLICKE IN DIE NATUR

HOME-FITNESS FÜR DIE GANZE FAMILIE

Die neue Außensauna „SUN DO“ von Butenas ist ein Ort der Entspannung. Die großzügige Fensterfront sorgt für ungestörte Blicke in die Natur. In puncto Technik ist sie variabel ausgestattet und auf Wunsch in allen Maßen erhältlich. Vom Typ her ist die „SUN DO“ eine Elementsauna mit Rahmenkonstruktion und eingebauter Dämmung. Die Inneneinrichtung ist aus Erlenholz. www.butenas.de

Zubehörhersteller Behncke bietet ab Herbst die Turbinenschwimmanlage „EVAstream“ an (im Bild das Gehäuse). Die Strömungsgeschwindigkeit lässt sich an das jeweilige Niveau des Nutzers anpassen. Training auf höchstem Schwimmsportlevel ist ebenso möglich wie Aquajogging, Wasserpolo und in der „Stromschnelle“ spielen. Kurz: Home-Fitness für die ganze Familie. www.behncke.com

er Tren dtick EINSTÜCKBECKEN FÜR DESIGNORIENTIERTE KUNDEN Das neue Einstück-Kunststoffbecken „Stone MIRROR Pool“ des tschechischen Herstellers Central Pool ist eine Lösung für designorientierte Kunden. Die durchgehende Überlaufrinne ist mit hochwertigen, abnehmbaren Steinen bedeckt. Materialbeständigkeit nach Herstellerangaben von -30 bis +80 Grad Celsius. Central Pool bietet die Fertigung nach Maß und in sechs Farben an. www.central-pool.com

++ TRENDTICKER +++ TRENDTICKER +++ TRENDTICKER +++ TRENDTICKER

WÄRMEPUMPEN MIT ENERGIESPARENDER TECHNOLOGIE

EMOTIONALES DUSCHERLEBNIS MIT NEUEN STRAHLARTEN „Aquamoon“ ermöglicht eine bisher ungekannte Begegnung mit dem Element Wasser: Vier neu entwickelte Strahlarten und faszinierende Lichtszenarien verbinden sich zum emotionalen Duscherlebnis. „Aquamoon“ ist die Zuspitzung des Wellnesserlebnisses mit Empfindungen wie Entspannung, Erfrischung oder Geborgenheit, durch das Miteinander von Wasser und Licht. „Aquamoon“ ist ein Ausdruck, den die Wellnessspezialisten der Hofer Group aus Südtirol exklusiv mit den Bäderexperten der Firma Dornbracht realisiert haben. www.hofergroup.com

Die vier Wärmepumpen der Serie „EasyTemp“ von Hayward sind mit der Full-Inverter-Technologie ausgestattet. Diese erlaubt die Leistungsmodulation in Bezug auf die klimatischen Bedingungen und den Energiebedarf des Pools. Ergebnis: bis zu 30 Prozent Energieeinsparung im Regelmodus. Sie funktionieren bis minus sieben Grad und 75 Kubikmetern Wasservolumen. www.hayward-schwimmbad.de

TRENDS 2021

DAMIT PLANEN SIE IHRE UNTERWASSERBELEUCHTUNG! Bei der LED-Unterwasserbeleuchtung und d der Illumination wassernaher A Außenräume sind neben der Schutzart „IP68“ viele „weiche“ Faktoren zu beachten. Die hochwertige Broschüre „IP68 Lighting Tools“ von Beleuchtungsspezialist Wibre ko konzentriert sich deshalb neben der übersichtlichen Vorstellung von Kernprodukten und Produktneuheiten explizit auf nachvollziehbare Planungsbeispiele. www.wibre.de

TRENDTICKER +++ TRENDTICKER +++ TRENDTICKER +++ TRENDTICKER ++

TRENDS 2021

GUT FÜR DIE GESUNDHEIT: TROCKENSALZNEBEL FÜR ZU HAUSE „SaltProX“ ist der kleine Spross der patentierten „Microsalt“-Techno-logie von Klafs, die etwa in Form von „Salt Lounges“ in gewerblichen Anlagen Anklang findet. Jetzt gibt es den gesundheitsfördernden Trockensalznebel auch portabel für den regelmäßigen Einsatz zu Hause. Die Montage des Geräts mit der mitgelieferten Wandhalterung geht kinderleicht und schnell vonstatten. www.klafs.de

er Tren dtick

MAXIMALE SAUGKRAFT UND MÜHELOS DIE WÄNDE HOCH Die auf 18 Hydrozyklonen basierende, filterlose Saugtechnologie „SpinTech“ sorgt bei den automatischen Poolreinigern der „AquaVac 6“-Serie für maximale Saugkraft bis zum Ende des Reinigungsvorgangs. Sie sind für alle Oberflächen geeignet und klettern mithilfe von sechs rotierenden Bürsten und mit variabler Geschwindigkeit mühelos Poolwände hinauf. www.hayward-schwimmbad.de

++ TRENDTICKER +++ TRENDTICKER +++ TRENDTICKER +++ TRENDTICKER

Weitere Produktnews und umfassende Informationen aus der Pool- und Wellnessbranche finden Sie auch online auf schwimmbad.de SPEZIALSOFTWARE FÜR POOLSPEZIALISTEN Extrabat ist eine vollständige Verwaltungssoftware speziell für Pool- und Wellnessspezialisten mit branchenspezifischen Funktionen. Von der kaufmännischen Verwaltung über die Baustellenplanung, die Ressourcen und den Terminkalender bis hin zur Rechnungslegung ist alles dabei. Zusätzlich lassen sich Lieferantenkataloge, Kundendateien und alte Artikelbestände integrieren. www.extrabat.com

TRENDS 2021

PROMOTION

SAUBERES SALZKLIMA FÜR WELLNESSANWENDUNGEN Für Soledampfbäder, Salzsaunas, Salzgrotten und Ruheräume mit Salzatmosphäre bietet WDT ein System zur Vernebelung von Sole an. Die Lösung wird feinst zerstäubt und über die Atemwege aufgenommen. Verwendet wird sterilisierte Sole aus einem Faltbeutel und ein integriertes Desinfektionssystem. So ist eine sichere und saubere Soleanwendung sichergestellt. www.werner-dosiertechnik.de

TRENDTICKER +++ TRENDTICKER +++ TRENDTICKER +++ TRENDTICKER ++

WOHLTUENDE TIEFENWÄRME: INFRAROT FÜR ALLE Wohltuende Tiefenwärme ganz einfach für Zuhause: Dafür steht das neue Infrarotpaneel „Malaga“ von Repabad. Es wird vor die Wand montiert und in die Steckdose eingesteckt. Das kompakte Infrarot Paneel schmiegt sich platzsparend an die Wand. Es ist nicht wasserdicht und somit nicht für Nasszellen geeignet. Daher darf es nur außerhalb von Schutzbereichen montiert werden. www.repabad.com

TRENDS 2021

er Tren dtick

MESS- UND REGELTECHNIK FÜR PRIVATE SCHWIMMBÄDER Die Mess- und Regeltechnik „POOLKLAR TOUCH XL“ wurde von WDT für das gehobene Privatbad entwickelt. Geregelt werden pH-Wert, Redoxwert und Temperatur, geeignet für Desinfektionsverfahren mit Chlor, Brom, Elektrolyse und Aktivsauerstoff. Bedient wird es über ein 7“-Touchdisplay. 2021 kommt die günstigere Variante „POOLKLAR BASIC“ mit 3,2“-Touchdisplay. www.werner-dosiertechnik.de

++ TRENDTICKER +++ TRENDTICKER +++ TRENDTICKER +++ TRENDTICKER

WINTER IM SPA: SCHNEEFALL VON DER DECKE

ZUGRIFF AUS DER FERNE AUF ALLE POOLWERTE

Der Schneeraum von MSK bietet eine reale Winterlandschaft mit Schneefall von der Decke. Die Raumtemperatur beträgt -1 bis -8 Grad Celsius. Durch den individuellen Aufbau und die vielseitigen Optionen bietet die MSK-Schneetechnologie hohe Flexibilität und lässt sich in jedem Spa- und Wellnessbereich integrieren. Die Ausgestaltung erfolgt nach Kundenwunsch. www.msk-snow.com

Mit „Ospa-BlueCheck“ sind Poolbesitzer auch mobil immer auf dem aktuellsten Stand. Die App zeigt nicht nur die Wasserwerte Chlor, pH, Redox und Temperatur, sondern auch Reservemeldungen, Störmeldungen, Lufttemperatur und Feuchte an. Per Fernzugriff lassen sich Wassertemperatur, WhirlpoolSteuerung und andere Funktionen bedienen. Die Datenübertragung ist verschlüsselt. www.ospa.info

TRENDS 2021

HAUPTSACHE

SCHWIMMEN

Po ol

r t im Grünen o p s m im w h c S Ein Pool mit Gegenstromanlage Eine Poolanlage, umringt vom Grün der Natur. Das Becken ist so EYWKIPIKX HEWW WMGL HMI 'IWMX^IV HEVMR NIHIV^IMX ǰX LEPXIR O½RRIR

icht >> Tren dbe r Ein sehr langes, sehr schmales Schwimmbecken. Eine sehr starke Gegenstromanlage. Das Ganze eingebettet in einen schönen Garten und mit einem tollen Ausblick in die Landschaft: +SXSW 5SSPTVSǰ &, z 8I\X 7YXL 2E]V für die schwimmbegeisterte Familie ein Paradies. Die Poolbesitzer hatten sich schon längere Zeit mit der Planung für ihr eigenes Schwimmbecken beschäftigt. Im Vordergrund stand der Wunsch nach einem möglichst langen Pool, denn die Familie schwimmt gerne. Die Breite des Beckens dagegen sollte relativ klein gehalten werden, damit auf dem Grundstück genügend Raum für die Grünfläche des Gartens übrig bleibt. Nicht zuletzt sollte die Einbettung des Pools in die Umgebung einen harmonischen Eindruck bieten und die

Materialien sollten optisch aufeinander abgestimmt sein. Die Voraussetzungen waren optimal: Das Grundstück der Bauherren grenzt an eine wunderschöne, naturnahe Landschaft. Einblicke von außen sind durch die Bepflanzung so gut wie nicht möglich. So war der ideale Standort für den Pool schnell gefunden. Er grenzt an das angebaute Eckhaus der Familie. Das Becken liegt in der Nähe des Sitzplatzes und ist vom Wohn- und Essbereich sehr gut einsehbar. >

TRENDS 2021

Po ol

â&#x20AC;&#x17E;WIR KÃ&#x2013;NNEN UNS FIT HALTEN UND HERRLICH ABSCHALTENâ&#x20AC;&#x153; Eine Besonderheit: die sehr starke Gegenstromanlage. Sie wird vom Poolhersteller Veltmann seit Jahren erfolgreich eingesetzt, wennâ&#x20AC;&#x2DC;s um Anlagen fÃ¼r Sportschwimmer geht. Mit der AusfÃ¼hrung des Projekts beauftragte man die Fachleute der Poolprofi AG aus der Schweiz. Die dreimonatige Bauzeit im FrÃ¼hjahr verlief problemlos. Die Bauherren: â&#x20AC;&#x17E;Die Gegenstromanlage, verbunden mit der MÃ¶glichkeit vor und nach der Arbeit ausgiebig schwimmen zu kÃ¶nnen, ist fÃ¼r uns Erwachsene das Highlight. Wir kÃ¶nnen uns fit halten, unserer Gesundheit etwas Gutes tun und herrlich abschalten. Die Kinder lieben die Anlage auch und lassen sich in Schwimmringen und auf aufblasbaren Surfbrettern mit der StrÃ¶mung treiben.â&#x20AC;&#x153; O

OBEN: .HIEPI 7ELQIRFIHMRKYRKIR :MIP 3EXYV ZMIP ,VÃ&#x192;R YRH IMR 'IGOIR HEW QMX JEWX ^ILR 2IXIVR PERK KIRYK MWX HEQMX HMI WGL[MQQFIKIMWXIVXIR +EQMPMIRQMXKPMIHIV HEVMR MLVI 'ELRIR ^MILIR OÂ½RRIR LINKS: )MI 7SPPPEHIREF HIGOYRK QMX 1EQIPPIR MR HIV +EVFI &PY GL[EV^ WGLÃ&#x192;X^X YRH LÂªPX HMI ;ÂªVQI PÂªRKIV MQ ;EWWIV 7*(-8 7IMR STXMWGL JÃ&#x192;KX WMI WMGL ILIV YREYÇ¯ÂªPPMK MRW ,IWEQXFMPH HIW 'IGOIRW IMR )SGL ZSR HIV 1IMWXYRK LIV 0YFMOQIXIV TVS XYRHI OERR HMI ,IKIRWXVSQERPEKI Ã&#x192;FIV^IYKIR

2022

Foto: Дмитрий Панченко

o i t n a e n m r i o n Kü f n I r rze h e ! M

Impre ssu Adre ssen/

Berndorf Bäderbau GmbH A-2560 Berndorf Tel.: 0043/2672/836400 www.berndorf-baederbau.com

Fluidra Deutschland GmbH 63762 Großostheim Tel.: 06026/9795120 www.fluidra.de

Hayward Pool Europe S.A. F-01150 Saint Vulbas E-Mail: contact@hayward.fr www.hayward-schwimmbad.de

Klafs GmbH & Ko. KG 74523 Schwäbisch Hall Tel.: 0791/5010 www.klafs.de

Meyer GmbH 71334 Waiblingen Tel.: 07151/959650 www.meyer-bauabdichtung.de

Midas Pool Products GmbH 36124 Eichenzell Tel.: 06659/915470 www.my-midas.de

MSK Group 77716 Hofstetten Tel.: 07832/976873 www.msk-snow.com

Niveko s.r.o. CZ-68801 Uherský Brod Tel.: 0042/572/693246 www.niveko-pools.de

Ospa Schwimmbadtechnik GmbH 73557 Mutlangen Tel.: 07171/7050 www.ospa.info

Technics & Applications bvba B-2440 Geel Tel.: 0032/14/237495 www.aquatop.be

Tosstec e.K. 73265 Dettingen unter Teck Tel.: 07021/997440 www.tosstec.de

uwe Jetstream GmbH 73525 Schwäbisch Gmünd Tel.: 07171/103600 www.uwe.de

Vagner Pool s.r.o. CZ-25250 Vestec/Prag-West Tel.: 0420/244/9130 www.vagnerpool.com

Waterbeck GmbH 31860 Emmerthal Tel.: 0800/0008403 www.waterbeck-gmbh.de

Whirlcare Industries GmbH 78652 Deißlingen-Lauffen Tel.: 0800/6464300 www.whirlcare.de

Wibre GmbH 74211 Leingarten Tel.: 07131/90530 www.wibre.de

LER HERSTEL N AUF EINE B L I C K!

Auf schwimmbad.de finden Sie 225 Herstellerprofile der Topunternehmen unserer Branche.

Fotos der Promotionseiten: Hersteller Titelbild: Tom Philippi

VERLAG: Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG Höhenstr. 17, 70736 Fellbach Telefon 0711/5206-1 www.schwimmbad.de schwimmbad@fachschriften.de

REDAKTION: Ruth Mayr

HERSTELLUNG: Anja Groth (Ltg.)

ANZEIGENLEITUNG: Marijan Lazic

VERTRIEB: Telefon 0711/5206-265 www.fachschriften.de/shop

GESCHÄFTSFÜHRER: Christian Schikora (V.i.S.d.P.)

LAYOUT: DESIGN OFFICE, Margit Kunisch, Stuttgart info@design-office.com

REDAKTIONSLEITUNG: Joachim Scheible

ANZEIGENVERKAUF/-DISPOSITION: Duygu Dogan, Julia Skora

DRUCK: Westermann Druck | pva, Georg-Westermann-Allee 66 38104 Braunschweig

Let‘s meet in 2021!

Neuer Termin

21.– 24. September 2021 Inspiration, Business und neue Technologien – freuen Sie sich auf September 2021! Denn auch im nächsten Jahr bleibt die interbad der erste Branchentreff für Schwimmbad, Sauna und Spa. Die Messe ergänzt ihr Angebot mit neuen digitalen Formaten, schafft für Aussteller und Besucher eine Plattform und bringt die Akteure nach der Pandemie wieder in Stuttgart zusammen. Seien Sie dabei, nutzen Sie den Aufschwung. Vor Ort oder weltweit digital.

Wir freuen uns auf Sie!

SCHWIMMBAD

www.interbad.de

SAUNA

SPA