trends 2020 by Bauhelden Media

2020 trends Pool + Wellness

by d e h s i l b pu

Die Vereinigung europaweit führender Unternehmen der Schwimmbad- und Wellnessbranche

DAS IST TOPRAS

46x

in Deutschland und Europa

TOPRAS, ein Unternehmen mit familiärer Struktur Für uns zählen Beständigkeit und Zuverlässigkeit. Wir tragen gern die Verantwortung für unsere Mitglieder und Kooperations-Partner seit über 18 Jahren. Besonders stolz sind wir darauf, dass unsere Hersteller und Händler optimal zusammen arbeiten und mit solider Qualität ein kontinuierliches Wachstum entsteht. Das wichtigste für uns ist, dass der Endverbraucher langfristig ^YJVMIHIR MWX YRH YRW EYGL KIVR [IMXIV IQTƼ ILPX Unser Erfolg zeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind.

Topras GmbH · Telefon +49 8106 995832-0 · info@topras.de · www.topras.de

Ernst Böhm Kommunikation

Herzlichst grüßen Ursula und Johannes Gunst

Editor ial

Liebe Leserinnen, liebe Leser! Hin und wieder beschleicht mich das Gefühl, die Welt läuft mir davon. Das Tempo der technischen Entwicklungen ist atemberaubend. Denken Sie nur an die digitale Technik: Immer mehr Gerätschaften lassen sich per Handy oder Sprachbefehl völlig einfach steuern. Und auch die Produktionsbedingungen bewegen sich auf ein Stadium zu, in welchem sich die Menschen kaum noch die Hände schmutzig machen müssen. In unserer Pool- und Wellnessbranche ist diese Entwicklung ebenso kaum aufzuhalten. Doch so schön bequem und nützlich diese Errungenschaften auch sind: Die Auswirkungen auf Mensch und Natur sind nicht nur positiv. All diesen Entwicklungen angemessen zu folgen, ist zeitweise Stress pur. Umso wichtiger ist es, Mittel und Wege zu finden, abzuschalten. Entweder mittels Bewegung oder mittels Relaxen. Die Einen möchten ihre Sinne mithilfe der Natur schärfen. Die Anderen lassen es sich in einem Wellnessrefugium gut gehen. Wiederum Andere treiben Sport – als Workout, oder um fit zu bleiben. Für all di diese Bedürfnisse bietet unsere Branche ideale Voraussetzung, ideale Lösungen und ideale Produkte. Na Natürlichkeit, Sportlichkeit und Einfachheit: Das sind die Trends, mit denen die Wellnessbranche die Menschen überzeugen wird. m In unserem „Branchenführer“ für das kommende Jahr erfahren Sie mehr darüber. Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Lektüre von „Trends 2020“ und darüber hinaus nur das Beste fürs kommende Jahr. Bleiben Sie fit, genießen Sie die Natur und machen Sie es sich so einfach wie möglich! m Joac Joachim Scheible

>2020 Die Welln

s e r h a J s e d e s s t re n d s TRENDS 2020

MIT DER NATUR Im Wasser zu sein heißt, sich in einem Naturelement zu befinden. Für viele Menschen ist der Pool aber nicht nur ein mit Wasser gefülltes Becken, um zu schwimmen oder sich zu erfrischen. Stattdessen spielt das große Ganze eine wichtige Rolle.

icht >> Tren dbe r

keit Natür lich

Schwimmen im Grünen: Oder das Gefühl der N

atur

Neue Siedlungen, neue Gewerbegebiete, neue Gleise, neue Straßen, neue Gebäude: In unseren Breiten wird die Natur immer weiter zurückgedrängt. Umso stärker wächst das Bedürfnis vieler Menschen nach frischer Luft und dem Fühlen der Natur. Beim Anblick etlicher neu gebauter Poolanlagen wird sichtbar: Ihre unmittelbare Umgebung darf gerne natürlich sein, das Wasser möglichst gesund.

DIE NATUR ZU SCHÄTZEN WISSEN. Es sind nur vier Beispiele von Poolanlagen auf dieser Seite. Doch beim Recherchieren in unseren aktuellen Bilddepots wurde deutlich: Poolbesitzer und auch die Schwimmbadbranche wissen die Natur sehr zu schätzen. Gartenpools werden oft in eine traumhaft natürliche Umgebung eingebettet. Materialien für die Beckenumrandung bestehen aus Holz oder Naturstein. Und auch die Schwimmbadtechnik orientiert sich an der Natürlichkeit: Energiesparende Geräte, umweltfreundliche Bauweisen und Wasseraufbereitung nach „grünen Maßstäben“ liegen im Trend! >>

TRENDS 2020

mmspor t t z e r wo

keit Sportlich

Wasserattraktion Gegenstromanlage: Technik für die Gesund

heit

&YJ HIQ 2EVOX HIV ,IKIRWGL[MQQERPEKIR ǰRHIX HIV^IMX IMR fruchtbarer Wettbewerb statt. Bewährte Hersteller bieten verschiedene Technologien und verschiedene Modelldesigns an. Bei jeder Anlage haben Sie ein anderes Schwimmgefühl und können Sie nach Ihren Bedürfnissen einstellen.

GEGENSTROMANLAGEN SIND PERFEKT FÜR DEN SCHWIMMSPORT. Viele Menschen sehnen sich im zunehmend anstrengenden, gehetzten, von Emissionen belasteten und meist im Sitzen zu bewältigenden Alltag nach Bewegung, Fitness, Ausdauer und Gesundheit. Schwimmen, das weiß man nicht erst seit heute, ist eine der gesündesten Sportarten, die es gibt. Diese Sportart ist wohltuend für die Psyche, entlastend für die Gelenke und überhaupt kräftigend für den ganzen Körper. Morgens ein paar Bahnen im eigenen Swimmingpool zu ziehen, ist eine tolle Methode, fit in den neuen Tag zu starten. Andere wiederum schwimmen nach getaner Arbeit, als Workout-Maßnahme sozusagen, um den Tag im Pool zu lassen und entspannt in den Feierabend zu schweben. Wie gut, dass sich die Pool- und Wellnessbranche in jüngster Vergangenheit diesem Thema intensiv angenommen hat. Denn mithilfe von Gegenstromanlagen lassen sich genau diese Bedürfnisse befriedigen. Welche Modelle und welche Technologien die Hersteller dafür anzubieten haben und welche Schwimmgefühle sie damit auslösen, das erfahren Sie auch in diesem Heft.

TRENDS 2020

PROMOTION

aquavision

ement

Poolmanag

Das Beste

geben für

Ihren Poo

ke.com www.behnc

JMFQYJS

WZSLJS [TWG

NXHMJ ࣭SIJ

a࣢9JHMS 8YFSI

HEY ALEXA! Die BEHNCKE GmbH ist technologisch immer am Puls der Zeit. Den Beweis liefern die neuesten Produkte, der „Poolboy“, ein Alexa-Skill für die Poolsteuerung und das System zur Wasseraufbereitung „aquavision“.

Eine komfortable Handhabung der Poolsteuerung und die einfache Aufbereitung des Poolwassers hat für die BEHNCKE GmbH eine hohe Priorität. Mit den Innovationen „Poolboy“ und dem neuen Steuerungssystem „aquavision“ trägt BEHNCKE den Anforderungen Rechnung.

denklichen Einstellungen an der Behncke Connect.

befehl die Ausführung aller nicht sicherheitsbe-

Der Behncke „Poolboy“ ermöglicht per Sprach-

Der „Poolboy“ Im Zeitalter der Digitalisierung ist es mit dem „BEHNCKE Poolboy“ – einem Alexa Skill – nun möglich, den Pool über Sprachbefehle zu steuern. Die Ansteuerungsmöglichkeiten des „Poolboy“ reichen von der Abfrage und Einstellung der Pooltemperatur, über das Bewegen des Rollladens, das Ein- und Ausschalten der Poolattraktionen und des Lichts, das Abfragen der Messwerte, das Auslösen der Rückspülung bis hin zur Bestellung der Pflegemittel. So wird die Bedienung der „BEHNCKE connect“ noch um einiges einfacher und die der hinterlegten Funktionalitäten zum Kinderspiel. Mit einem „Alexa, erhöhe die Wassertemperatur auf 35 Grad“ ist per Sprachbefehl dann alles erledigt.

BEHNCKE

„aquavision“ – ein runder Service Angewandte Physik ist die Grundlage des innovativen Poolmanagementsystems „aquavision“. Ein perfektes Zusammenspiel von Filtration und Flockung ermöglicht es, den Chemieeinsatz erheblich zu reduzieren. Die präzíse eingestellte, drehzahlregulierte Pumpe unterstützt den optimalen Ablauf des Filtrationsprozesses. Parallel dazu passt die innovative Technologie: APF (Active Poly Floc) sorgt im System für eine effektive Koagulation und Flockung mikroskopisch kleiner Teilchen von bis zu einem Mikrometer Größe. Mit der Zugabe von ACO für aktive katalytische Oxidation wird die Desinfektion des Schwimmbadwassers verstärkt und gleichzeitig die PhotoOxdidation von Chlor (Chlorgeruch, Reizungen) verhindert. Das bewirkt, dass die Phosphatwerte auf Null gehalten, die Probleme mit Algen vermindert und das Bakterienwachstum unterbunden wird. Des Weiteren reduziert sich der Einsatz von Chlor und damit der Chlornebenreaktionsprodukte. Zudem lässt sich der Biofilm mit potenziell gefährlichen Pathogenen eliminieren.

Reibungslose Abläufe Die maximale Wasserqualität unter dem Einsatz minimaler Chemie war das eine Ziel, eine Reduzierung der Kosten das andere. Um dies zu erreichen, ist das wie Zahnräder funktionierende Ineinandergreifen sämtlicher Komponenten nötig. Dies wurde mit dem „aquavision“-Poolmanagementsystem

GmbH

umgesetzt. Alle Anlagenkomponenten sind aufeinander abgestimmt und ermöglichen eine saubere und schnelle Inbetriebnahme. Die verwendete Technik benötigt wenig Raum und passt sich dadurch flexibel an die örtlichen Gegebenheiten an. Die Teile werden am Produktionsstandort Deutschland gefertigt und unterliegen einer umfassenden Qualitätsprüfung. Die hochwertige Verarbeitung der Produkte garantiert eine lange Lebensdauer.

Kostensenkung Mit dem „aquavision“-Poolmanagementsystem lassen sich anfallende Betriebskosten reduzieren, so dass sich die Anschaffungsinvestition zügig amortisiert. Dazu tragen etwa das Abdecken der Wasseroberfläche, der Einsatz von Stangenventilen an der Filteranlage und die per Frequenzumrichter gesteuerte Pumpe bei. Darüber hinaus wird die Beckenbeleuchtung mit stromsparender LED-Technologie ausgeführt. Perfekt abgestimmte und individuell geplante, den Bedürfnissen und technischen Anforderungen angepasste Heizungen, ergänzen die Anlage. O

www.behncke.com

AC H E : RUNDE S ION AQUAVIS LICK IM ÜBERB

TRENDS 2020

Foto: D/Bad WĂśrishofen, Steigenberger Hotel Der Sonnenhof

PROMOTION

+SXS (> 'VĂ&#x192;RR +VIMFEH Riviera

+SXS GL[MQQFEH EYRE 8SQ 5LMPMTTM

EXKLUSIV

Ein Schwimmbecken von Berndorf BĂ¤derbau ist mehr als ein Pool. Es gibt unseren Kunden die Freiheit zu tun, was ihnen wichtig ist. Hervorragende Materialeigenschaften verbinden sich mit FunktionalitĂ¤t und Design zu exklusivem Lifestyle.

Bild oben: Eine stilvolle Ruhe strahlt dieses Hallenbad mit dem Kamin und dem Loungebereich aus. Bild unten: Das derzeit weltgrĂśĂ&#x;te Edelstahlschwimmbecken mit IMRIV ;EWWIVÇąÂŞGLI ZSR Ă&#x192;FIV Q2 wurde von der Berndorf 'ÂŞHIVFEY ,VYTTI MR 'VĂ&#x192;RR 8WGLIGLMWGLI 7ITYFPMO IVVMGLXIX

Be r n do rf

Unser breites Produktspektrum bietet individuelle Lösungen sowie Einsteigermodelle in die exklusive Welt von Edelstahlschwimmbecken. Das Spiel von Funktionalität und Design erfährt bei den exklusiven Privatbecken aus Edelstahl eine neue Dimension. Herausragende Materialeigenschaften ermöglichen es, individuelle Gestaltungswünsche umsetzen zu können. Hochwertige Ausführung, optische Highlights und das Optimum an Reinheit zeichnen unsere Schwimmbecken aus. Der Werkstoff Edelstahl garantiert eine frostsichere Überwinterung. Die fugenlose Oberfläche bietet einen hohen Hygienestandard. Genießen Sie die Zeit am Pool und verschwenden Sie diese nicht mit Pflege und Reinigung.

Berndorf Bäderbau setzt in puncto Produktqualität Maßstäbe. Die Langlebigkeit der Schwimmbecken, ohne Wertverlust, umfasst bis zu 50 Jahre. Dies bestätigen zahlreiche europaweite Badeanlagen in Betrieb. Optimale Nachhaltigkeit und höchste Qualität gehen bei Berndorf Bäderbau Hand in Hand. Die Becken sind weitestgehend wartungsfrei, pflegeleicht und überzeugen mit geringem Eigengewicht und kurzer Bauzeit. O +SXS GL[MQQFEH EYRE 8SQ 5LMPMTTM

Unser Bestreben ist es, die bestehenden Bedürfnisse unserer Kunden mit ausgereiften Schwimmbadlösungen zu erfüllen. Erzielen Sie für Ihre Immobilie eine nachhaltige Wertsicherung gepaart mit exklusivem Lifestyle.

Bäde rbau

ERMIVXIV 5SSP )ERO HIW ;IVOWXSǯW *HIPWXELP MWX HEW 'IGOIR [MI HIV HMGLX YRH HMI 9VWTVYRKWJSVQ OSRRXI FIMFILEPXIR [IVHIR

WIR TUN ES SEIT 1960 – WIR BAUEN SCHWIMMBECKEN. DESHALB SIND WIR BESSER. • Mehr als 6.600 realisierte Badanlagen in ganz Europa • Über 1.000.000 m² an verbauter Wasserfläche • Einzelne Schwimmbecken mit Wasserflächen von über 6.500 m² • Betreiber von Badebetrieben, z. B. KOI Bad und Sauna Homburg, Deutschland • Generalunternehmer für schlüsselfertige Badanlagen

+SXS GL[MQQFEH EYRE 8SQ 5LMPMTTM

[[[ FIVRHSVJ FEIHIVFEY GSQ

)MI TEVXMIPPI .RǰRMX] &YWJÃLVYRK der Überlaufrinne macht den be WSRHIVIR 7IM^ HMIWIW 5SSPW EYW )MI 7IǱI\MSRIR HIV SRRIRWXVEL len erzeugen auf dem Edelstahl WTERRIRHI *ǯIOXI

TRENDS 2020

PROMOTION

“ Y S A E „ H C E I N FA

Para-Schwimmweltmeisterin Elena Krawzow auf der Aquanale 2019: Die durchtrainierte Sportlerin brauchte all ihre Kraft für die Strömung der Turbinentechnologie von Binder.

Der Bau eines Pools ist mit einigem Aufwand verbunden. Deshalb scheuen viele den nachträglichen Einbau einer Gegenstromanlage, wenn sie feststellen, dass das Becken für ein ausdauerndes Schwimmtraining zu klein ist. Bei der Nachrüstanlage EasyStar von Binder sind diese Bedenken völlig unbegründet: Sie wird vom Fachhändler mit wenigen Handgriffen am Beckenrand montiert.

Bin de r Anders als bei einer stationären Gegenstromanlage müssen bei EasyStar keine Aussparungen in die Poolwand gefräst werden. Der Schwimmbad-Händler hängt die Nachrüstanlage einfach über die Beckenumrandung und schraubt sie oberhalb des Wasserniveaus fest. Dann kann der Schwimmspaß auch schon beginnen: Es sind keine Erdarbeiten und kein teurer Starkstromanschluss erforderlich. Auch einen extra Trockenraum – wie er für stationäre pumpenbetriebene Gegenstromanlagen benötigt wird – braucht man nicht. Dank ihrer äußerst kompakten Abmessungen von lediglich 505 mm x 532 mm x 400 mm (Ausführung mit 1 Turbine) findet EasyStar sogar in kleinen Pools problemlos Platz. EasyStar erzeugt dank ihrer Turbinentechnologie eine breite kraftvolle Strömung, die den Körper gleichmäßig trägt. So kann sich der Schwimmer ganz auf seine Technik konzentrieren. Die Nachrüstanlage ist in fünf Größen mit Volumenströmen von 215, 275, 320, 430 und 550 m3 pro Stunde erhältlich und steht der stationären Ausführung HydroStar im Hinblick auf Leistung und Funktion in nichts nach. Die Nachrüstanlage ist zeitlos elegant und wurde für ihr Gestaltungskonzept jetzt sogar mit dem renommierten German Design Award 2020 ausgezeichnet. Die Anlage ist nicht nur für das Ausdauerschwimmen ideal, sondern eignet sich auch hervorragend für weniger trainierte Schwimmer sowie für Wellness-Übungen oder Gesundheitstrainings im Rahmen einer Reha. Sogar das Planschen macht mit EasyStar doppelt so viel Spaß.

Die Bedienung der Nachrüstanlage ist genauso leicht wie die Installation: Gesteuert wird die Strömungsstärke ganz komfortabel per Fernbedienung oder auch über die HydroStar-App für Android und iOS (im Google Play Store/ App Store erhältlich). Ziemlich „easy“ ist auch die Wartung und Instandhaltung der Einhängeanlage, denn die Gleitlager des Turbinen-Motors werden vom Wasser geschmiert und zusätzliche, wartungsintensive Technik ist nicht vorhanden. Der Energieverbrauch von EasyStar beträgt zudem nur etwa 20 bis 50 Prozent der Energie, die herkömmliche pumpenbetriebene Gegenstromanlagen benötigen. Übrigens: Ab Mai 2020 plant Binder seine Nachrüstanlage EasyStar auf Wunsch auch mit einem LED-Lichtring auszustatten. Der LED-Kreis unterstreicht das Design der Anlage und sorgt für eine stimmungsvolle Atmosphäre im Pool. Über Fernbedienung oder App kann der Nutzer die Lichtintensität regeln, den Farbwechsel-Modus starten oder eine bestimmte Farbe auswählen. Wer sich selbst von der Leistungsfähigkeit der patentierten Turbinentechnologie überzeugen möchte, kann unter https://www.hydrostar-binder.de/probeschwimmen/ ein kostenloses Probeschwimmen vereinbaren. O

www.hydrostar-binder.de

Die Nachrüstanlage EasyStar macht ihrem Namen alle Ehre: Die Gleitlager des Turbinenmotors werden vom Wasser geschmiert. Zusätzliche, wartungsintensive Technik ist nicht erforderlich.

TRENDS 2020

PROMOTION

HEISSER SCHWUNG Inspiriert von der Natur, besticht die neue LauraLine® Sauna FLOW durch ihre organisch fließenden Formen. Selbst die Glasfront ist an der Ecke abgerundet. In Verbindung mit der Natursteinwand entsteht so der Eindruck von Wellen und einem stilisierten Fluss. Die Marke LauraLine® aus dem Hause Butenas ist bekannt für ausdrucksstarke Designersaunen. Mit dem Modell „Flow“ geht der Saunahersteller hier wieder neue Wege.

Entgegen den sonst oft dominierenden strengen, geradlinigen Formen dominiert hier ein organischer, von der Natur inspirierter Ansatz. Beim Modell „Flow“ scheint – wie der Name schon suggeriert – alles im Fluss, in harmonischer Bewegung zu sein. Reminiszenzen an den be-

Butenas

Im Beispiel rechts wurde eine optimal den Raumgegebenheiten und persönlichem Kundengeschmack angepasste Sauna kreiert, die CARMA. Sie wurde für „Die Geissens“ maßgeschneidert designed und brilliert mit einer außergewöhnlichen Rückwand in Heuoptik, gespickt mit unzähligen Swarovski Kristallen.

Das b

eso

er e

M er km al

sin

dd ie abg

erundeten Eck en .

rühmten Archtekten Frank Lloyd Wright klingen hier an. Die Saunabänke bestehen aus geschwungenem, feinporigem Birkenholz mit ihrer seidig glänzenden Oberfläche. Die Hinterwand aus Naturstein schimmert in elegant grau marmoriertem Dünnschiefer. Eine indirekte LEDBeleuchtung setzt zusätzliche Akzente. Den harmonischen Gesamteindruck komplettiert die ebenfalls abgerundete 8 Millimeter starke ESG-Sicherheitsglasfront, in die eine schwellenlose Tür integriert wurde. Die Gesamtmaße der Sauna sind 3 mal 2,50 Meter bei einer Höhe von 2,10 Metern. Die Wände sind 77 Millimeter stark und bestehen aus einer stabilen, vormontierten Rahmenkonstruktion mit zusätzlichen Querprofilen zur Ausbildung von mehreren Wärmedämmschotten. Die Befestigung auf der Rahmenkonstruktion erfolgt waagerecht und verdeckt. Ein extra flacher Hinterwandofen ist platzsparend und von außen unsichtbar integriert. Ofen und LED-Beleuchtung lassen sich per Smartphone oder Tablet bedienen. O

www.butenas.de

TRENDS 2020

PROMOTION

elle)

olro

boter P-L

i ni

(

del

le)

ool TP

roboter D-L

i ni

BW (3

del

le)

ool

roboter B-L

i ni

(

is t u

is Le

tungsstarke

Ma x i ma

r ie

tor

BWT hat eine breite Palette unterschiedlicher Modelle von Poolreinigern. Je nach Verwendungszweck sind sie mit verschiedenen Funktionen und Ausstattungen erhältlich. Beispielsweise sollten die Kunden im Vorfeld klären, ob nur der Boden oder auch die Wände gereinigt werden sollen. Geräte für die Wände sind technisch anspruchsvoller. BWT bietet dazu Roboter an, die dank exzellenter Haftung problemlos Wände und Wasserlinie reinigen. Bei der Steuerung gibt es nicht nur klassisch gesteuerte Geräte, sondern auch Modelle wie die BWT Poolroboter P600 und D300, die sich bequem per App steuern lassen.

BWT

EINFACHE POOLREINIGUNG Optimale Sauberkeit und glasklares Wasser in jedem Schwimmbecken: Die leistungsstarken Poolroboter von BWT sorgen für eine hervorragende Reinigung und makellose Oberflächen. Die Geräte sind für Pools in jeder Form und Größe geeignet und reinigen effizient alle Beckenarten, egal ob Folien-, Fliesen- oder Kunststoffbecken.

Eine Mischung aus Ästhetik, Funktionalität und Intelligenz: Die BWT Reinigungsroboter sind wie geschaffen für Kunden mit hohen Ansprüchen. Sie arbeiten zügig, effizient unkompliziert und vollautomatisch. Die BWT Poolroboter sind für bequeme und einfache Handhabung konzipiert. Je nach Modell sind sie auch mit Griff und Transportwagen verfügbar. Durch das neue innovative Steuerungssystem „Smart Navigation“ verfügen sie alle über eine intelligente Arbeitsweise. Dabei wird die dem jeweiligen Becken angepasste, optimale Route berechnet. Die Reinigungszyklen sind dadurch kürzer, das spart Energie und Geld. Der ganze Pool ist in wenigen Reinigungszyklen sauber und keine Stelle des Beckens wird ausgelassen. Die Geräte rücken Schmutz und Verunreinigungen im Pool mit vibrierenden oder rotierenden Bürsten und hochwertigen Saugdüsen zu Leibe. Mit innovativen Filterlösungen sorgen sie für gründliche Reinigung: Die Technologie besteht aus einem Filtergewebe mit 3D-Schlaufen, mit dem selbst winzigste Schmutzpartikel erfasst werden. PVA-Rollen und Bürsten sorgen dafür, dass die Geräte auf jeder Oberflächenart bestens zurechtkommen. Wer es besonders komfortabel wünscht, wählt ein Modell mit App-Verbindung und steuert die Reinigung bequem per Smartphone oder Tablet. O

www.bwt.com

TRENDS 2020

ISLAND DREAMS

PROMOTION

NEU

Fernweh nach Sonne, Strand und Palmen? Die Produkte der ISLAND DREAMS Serie zaubern

www.derp

oolbauer.

Traumstrände in den eigenen Garten. „Santorini“, „Maui“, „Fiji“ YRH ƴ&VYFEƲ WGLEǯIR IMRI FIzaubernde und eindrucksvolle Optik für Schwimmbäder aller Art.

POOLSURFACES Elbtal Plastics ist als weltweit einziger Folienhersteller auf die Produktion von Schwimmbadbahnen und -folien fokussiert – ein Garant für höchste Qualität. Unter der Marke ELBE Pool Surface® produziert Elbtal Plastics Spitzenqualität für die ganze Welt. Keine Poolanlage ist zu groß für die Verlegung von ELBE Pool

PHTH A

T-FREI LA

elite®

Surface® Schwimmbadbahnen aus dem Hause Elbtal Plastics.

www.ELBEpools.com

Royal

stics Elbtal Pla

NEU

Einmal König

NEU

sein?

Immer

König sein - mit den Schwimmbadbahnen der Royal Serie verwandeln sich Pools in ein luxuriöses Highlight. Für königliches Badevergnügen sorgen „Royal Victoria“, „Royal Louis“ und „Royal Elisabeth“.

Folienaufbau

Entwickelt im hauseigenen Labor, verarbeitet mit den reinsten Frischmaterialien und produziert am Werksstandort Coswig bei Dresden – ELBE Pool Surface®gewebeverstärkte Schwimmbadbahnen stehen für erstklassige Qualität und Know-how Made in Germany. Installiert weltweit in mehr als 60 Ländern in privaten und öffentlichen Schwimmbecken sowie luxuriösen Hotelpools und Wasserparks. Eleganz – fühlen & genießen. Unter diesem Motto produziert Elbtal Plastics mit der Erfahrung von 120 Jahren deutscher Ingenieurkunst und mehr als 60 Jahren in der Kunststoffproduktion Schwimmbadbahnen und -folien am Standort Coswig. Frei von Schwermetallen, geprüft nach EN 71-3 (Kinderspielzeugnorm) und nur mit hochwertigsten Rohstoffen hergestellt, erfüllen die ELBE Pool Surface® Schwimmbadbahnen alle Anforderungen einer ökologisch orientierten Produktion. Mit einer großen Auswahl an Farben, bedruckten Designs und Dekors sind mit den Produkten der Marke ELBE

Pool Surface® der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Erhältlich in unterschiedlichen Breiten und Dicken. elite® ist die erste phthalatfreie gewebeverstärkte Schwimmbadbahn und damit zugleich die gesündeste Schwimmbadbahn am Markt. Durch die einzigartige Rezeptur konnte der sonst in der Herstellung für PVC-Produkte notwendige phthalthaltige Weichmacher ersetzt werden. Damit übertrifft elite® alle Standards und stellt einen bedeutenden Meilenstein für eine gesündere Umwelt dar. Diese Schwimmbadbahn überzeugt aber nicht nur als technisch innovatives Produkt, sondern bietet durch die revolutionäre Oberfläche den weltbesten Fleckenschutz entlang der Wasserlinie. Zudem punktet elite® durch ihre extreme Chlor-, UV- sowie Algenbeständigkeit und kinderleichte Reinigung gegenüber Wettbewerbsprodukten. Erhältlich in 6 Uni-Farben und als Non-Slip Variante. O

www.ELBEpools.com

TRENDS 2020

+SXSW &PTLE .RHYWXVMIW *4 EYREXIGLRMO

PROMOTION

4F TVMZEX ½ǯIRXPMGL SHIV OSQQIV^MIPP *XPMGLI EYREOEFMRIR [IVHIR QMX HIR JIR HIW TI^MEPMWXIR *4 EYREXIGLRMO FIXVMIFIR *RXWTVIGLIRH WIRWMFIP MWX QER HSVX KIKIRÃFIV HIQ 8LIQE MGLIVLIMX )EW EYWKI^IMGLRIXI ]WXIQ ƴ*4 EJI 1Ʋ WSPP 0EXEWXVSTLIR ZIVLMRHIVR

SAFETY FIRST! Wer kennt es nicht? Im Relaxmodus versunken oder in Euphorie auf ein tolles Ereignis begriffen, wird manch einer rasch sorglos oder nachlässig. Gerade Saunagänger, die nicht schnell genug in der Kabine oder im Tauchbecken sein können, haben in ihrem Bestreben nicht immer alles im Blick.

Es ist schnell passiert: Ein Handtuchzipfel bleibt am Saunaofen hängen oder ein anderer Gegenstand, der nur mal kurz abgelegt wurde, fängt Feuer. In der Saunakabine können Sorglosigkeiten ruckzuck Katastrophen auslösen und Menschenleben gefährden. Für EOS, einem der ganz großen Hersteller von Saunatechnik, waren diese mulmigen Vorstellungen Auftrag genug, ein funktionierendes Sicherheitssystem für Saunas zu entwickeln. „EOSafe L“ ist unlängst auf den Markt gekommen und richtet sich insbesondere an die Betreiber von öffentlichen oder kommerziellen Wellnesseinrichtungen.

atec EOS Saun

Denn da, wo sich viele Menschen aufhalten, sind nicht immer alle Vorgänge zu überblicken. „EOSafe L“ erhöht die Sicherheit vor allen Dingen während der Aufheizphase. Und so funktioniert das System: Der Ofenwächter sendet mittels einer Lichtschrankeneinheit über dem Saunaofen Lichtimpulse an einen oder mehrere am Saunaofen montierte Reflektoren, welche den Lichtstrahl zurückstrahlen. Damit lässt sich prüfen, ob der Reflektor am Ofen frei ist oder zum Beispiel versehentlich ein Gegenstand wie etwa ein Handtuch im Weg liegt. Daraufhin wird der Lichtimpuls gestört und der Sicherheitskreis unterbrochen. In diesem Zustand kann der Ofen nicht eingeschaltet werden. O

hnik

Der „EOSafe L“ erfüllt alle einschlägigen Vorschriften, damit die Sauna auch mittels Fernwirken aktiviert werden kann. Als fast unsichtbares Backup löst er nebenbei unschöne, große Sicherheitsaufbauten ab. Ob an einem neuen Saunaofen direkt mit eingeplant oder nur an einem bestehenden Ofen nachrüsten, beides ist möglich.

[[[ ISW WEYRE HI

TRENDS 2020

PROMOTION

Freizeitspaß in einem Styropool®-Becken aus Isolierschalsteinen: Das System wird über die Marke D&W-Pool vertrieben. Die Steine werden im Verbund aufgebaut, dadurch sind sehr ǱI\MFPI 5SSPJSVQIR Q½KPMGL )YVGL MLVI HSTpelte Isolierung spart man Energie und kann HMI ;ªVQI Iǲ^MIRX RYX^IR

ALLES AUS EINER HAND Im Jahr 2018 fusionierten Fluidra und Zodiac zu einem weltweit führenden Unternehmen der Poolbranche mit der Vision, den Kunden das perfekte Pool- und Wellnesserlebnis zu bieten. Mit zahlreichen starken Marken wie AstralPool, Cepex, D&W-Pool, Piscine Laghetto, MTH und Zodiac deckt Fluidra ein breites Produktsortiment ab. Angefangen mit einer großen Auswahl an Beckentypen wie Styropool®, Beim Innovationspreis GOLDEN WAVE der Zeitschrift SCHWIMMBAD

SAUNA KIL½VXI 5MWGMRI 1EKLIXXS ^Y

den Siegern in der Kategorie Schwimmbecken mit dem Lounge-Pool „PLAYA Living“. Der Pool mit Whirlfunktion lässt sich individuell zusammenstellen und einsetzen.

GmbH utschlan d e D a r id lu GmbH F utschlan d e D l o o P Zo diac

Neuheit 2020: ALPHA iQ von

Zodiac.

Der

elektri-

sche Poolreiniger ist das Ergebnis der konsequenten Weiterentwicklung des Erfolgsmodells „VORTEX“ und überzeugt durch hohe Saugleistung, eine auf das jeweilige Becken zugeschnittene 7IMRMKYRK YRH QE\MQEPIR Bedienkomfort. Via App lässt sich der Reiniger intuitiv steuern und bedienen.

[[[ ǱYMHVE HI www.zodiac-pool-deutschland.de

Einstückbecken oder Lounge-Pools, bis hin zum passenden Equipment und Zubehör wie Folienauskleidungen, Beckenrandsteine, Filteranlagen, Poolreiniger oder Wärmepumpen, bietet Fluidra den Kunden alles aus einer Hand. Hauptsitz von Fluidra ist Barcelona, in Deutschland ist Fluidra vertreten durch die Niederlassungen Fluidra Deutschland und Zodiac Pool Deutschland.

Auch dieses Produkt wurde beim Innovationspreis GOLDEN WAVE von SCHWIMMBAD + SAUNA ausgezeichnet: „Blue Connect Plus“ von Fluidra, ein intelligentes Gerät zur Messung der Wasserqualität in Pool oder Spa. Es hat eine All-in-OneMesszelle, die vier Messwerte erfasst: pH-Wert, Temperatur, ORP (Desinfektionsmittel) und Leitfähigkeit. Die Messdaten werden an eine gesicherte Cloud übertragen, der Benutzer wird in Echtzeit informiert.

TRENDS 2020

PROMOTION

BECKENRAND Die Granit Geyger GmbH ist Spezialisttin für Beckenumrandung mit Naturstein oder hochwertiger Keramik. Ohne eine Beckenumrandung wäre ein Pool nicht komplett. Für eine harmonische Optik ist dieser Abschluss unerlässlisch.

In diesem Beispiel wurde der Poolkörper mit Folie verkleidet und diese wiederum mit „Ceramic“-Platten belegt. So bilden der Beckenumgang und die Innengestaltung eine homogene Einheit.

Seit vielen Jahren verarbeitet die Firma Granit Geyger nach Kundenwunsch sowohl Natursteine als auch hochwertige Keramiken. Den Verarbeitungsmöglichkeiten sind dabei nur wenige Grenzen gesetzt. Im Vordergrund steht bei der Umsetzung immer das abschließende Gesamtbild der Poolanlage. Die Kunden kommen mit ihren Wünschen zu Geyger und die Spezialisten vor Ort helfen, die passende Umsetzung zu finden.

yge r Granit Ge

Ob passende Nasensteine, großformatige Naturstein- oder Keramikplatten: Granit Geyger bietet für alle Wünsche die richtige Lösung.

Damit die Bauherren sich das Endprodukt besser vorstellen können, arbeitet Geyger mit photorealistischen Zeichnungen der Baupläne und Bilder. Wie „in natura“ kann das jeweilige Objekt dann im Voraus betrachtet und gegebenenfalls geändert werden. Die Realisierung findet dann im Werk in Schkeuditz bei Leipzig statt. Dort wird mittels CNC-Technik der individuelle Kundenwunsch in Naturstein oder Keramik gemeißelt. O

www.granit-geyger.de

TRENDS 2020

PROMOTION

POOL-DECK GENIAL! EINFACH ELTEM MIT DOPP T NUTZWER

bR Geyge r G

Wer seinen Garten optimal nutzen und keine Flächen verschenken möchte, findet in dem „Tropica“-Pooldeck von Geyger die optimale Lösung. Die fahrbare Abdeckung ist eine pfiffige Zwei-in-Eins-Lösung. Auf Kundenanregungen hin entwickelte die Firma Geyger im Jahre 2016 das „Tropica“Pooldeck, mit dessen Verkauf schon im Jahr 2017 gestartet wurde. Inzwischen zählt es zu den Top-Sellern. Der Erfolg ließ nicht lange auf sich warten, 2018 wurde das fahrbare Pooldeck mit dem EUSA-Award in Gold ausgezeichnet.

Die praktische Abdeckung gibt es in zwei Ausführungen: Zum einen in einer einteiligen Version, bei dieser wird das komplette Verdeck an einem Stück verschoben. Zum anderen gibt es eine zweiteilige Version. Bei dieser Variante werden zwei Hälften gegeneinander verschoben. Bei beiden gilt, dass die Verschiebefunktion generell elektrisch gesteuert wird.

Sicher, sauber, sparsam Das verschiebbare und begehbare Deck überzeugt durch seinen doppelten Nutzwert. Ist der Pool nicht in Betrieb, schließt man das Deck. Das trägt zur Energieersparnis bei und ist zudem ein nicht zu vernachlässigender Sicherheitsfaktor für herumspringende Kinder und auch Tiere. Zu guter Letzt verringert sich auch der Schmutzeintrag erheblich. O

Begonnen hatte Geyger bei der Gestaltung des Decks mit Belägen aus wetterfestem Holz – wie Teak, Bangkirai oder ähnlichem – und WPC-Dielen. Im Laufe der Zeit wurde der gestalterische Spielraum der funktionellen und schicken Poolabdeckung immer mehr erweitert: Naturstein und keramische Materialien gesellen sich nun zu den Optionen aus Holz. Das eröffnet ein weites Feld an Möglichkeiten, sowohl bezüglich der Farbgebung, als auch der optischen Gestaltung.

Zwei Konstruktionsmechanismen Die Konstrukton ist denkbar einfach: Sie besteht aus einem Unterbau aus Aluminium, darauf wird das Deck angebracht. Der Transportmechanismus befindet sich an einer der kurzen Seiten und ist in geöffnetem Zustand fast nicht zu sehen. Auf Laufschienen wird das Deck vom Beckenrand wegbewegt. Diese Führungsschienen halten die Abdeckung beim Öffnen und Schließen in der Spur.

Die Optionen für die Beläge der verschiebbaren Poolabdeckung haben sich vervielfacht. Links im Bild eine mit Holz belegte Fläche, oben Keramikplatten, die das Spektrum inzwischen erweitern.

www.pooldeck.de

TRENDS 2020

PROMOTION

MARKANTER WETTERSCHUTZ Das Markisendach von markilux schützt vor Sonne, Wind und Kälte. Der Lieblingsplatz im Garten wird zum zusätzlichen Wohnraum, der unabhängig von der Wetterlage genutzt werden kann.

Mit der richtigen Beleuchtung lässt sich der Abend unter dem Markisendach doppelt so gut genießen.

Wer den Sommer genießen möchte, der verbringt möglichst viel Zeit im eigenen Garten oder auf der Terrasse. Doch leider lacht die Sonne nicht immer vom Himmel, vor allem nicht in den nördlicheren Breiten, wo es auch schon mal den einen oder anderen Schauer geben kann. Pergolen und Terrassendächer sind daher sehr beliebt. Denn unter ihnen kann man bei fast jedem Wetter draußen sein. Besonders luftig und doch schützend zeigt sich das Markisendach „markant“ von markilux, das es freistehend mit vier Säulen oder mit zwei Säulen und Wandanschluss gibt.

markilux

Das Markisendach „markant“ verwandelt Terrassen und Lieblingsplätze im Garten in einen wohnlichen Raum unter freiem Himmel. Von oben schützt ein wetterfestes Markisentuch. Es hält Sonnenlicht ab, lässt aber für ein wohliges Raumklima unter dem Dach genügend Luft durch. Das ausgefahrene, gut gespannte Tuch ist laut Hersteller selbst bis Windstärke sechs nach Beaufort stabil.

Bei starkem Lichteinfall von der Seite, kann man einfach die Vertikalmarkisen absenken und schon ist wieder genügend Schutz vorhanden.

Sollte es regnen, dann fließt das Wasser schnell durch Öffnungen im Tuch über eine Regenrinne und seitliche Säulen ab. Wer gerne für sich sein möchte oder sich Schutz vor Kälte wünscht, der kann den Freisitz zudem rundum mit Vertikalmarkisen schließen. Ein passender Wärmestrahler unter dem Dach sorgt dazu für angenehme Temperaturen. Loungiges Licht am Abend lässt sich mit einem LED Lichtband oder mit LED Spots zaubern. Das Markisendach kann man per Funkmotor mit drahtloser, smarter io-Technik steuern. So bietet es eine luftige Komfortzone im Freien bei fast jedem Wetter. O Das Markisendach „markant“ von Markilux ist ein luftiger Rundum-Wetterschutz, den es viersäulig als freistehende Variante gibt und zweisäulig mit Wandanschluss am Haus.

www.markilux.com

TRENDS 2020

PROMOTION

INAM“ MIT „L AM EN DA S B E C K SANIERT: LS D E S H OT E E“ U „ DA S S T IN BERLIN

DICHT & ERGREIFEND Mit dem System „Laminam“ kleidet die Firma Meyer vorwiegend Betonbecken aus. Schon seit 50 Jahren hat die Meyer Bauabdichtung Erfahrungen in der Abdichtung von Schwimmbädern aller Größen und Arten. Dazu gehören Neubauten ebenso wie Sanierungen. Das seit mehr als 30 Jahren bewährte Abdichtungssystem „MEYER-PREN“ bekommt nun mit dem Produkt „Laminam“ die optimale Ergänzung zum herkömmlichen Fliesenbelag. „Laminam“, das ist eine Großformatfliese aus Keramik, ein von der Firma Meyer seit jeher bevorzugter Werkstoff. Eine Fliese misst 3 x 1 Meter und ist nur drei Millimeter dick.

„Mit diesem Format können wir dem Bedürfnis unserer Kunden nach einer fugenlosen Ästhetik entgegenkommen. Mit den äußerst dünnen Fliesen kann der Fugenanteil so gering wie möglich gehalten werden. Außerdem sind sie pflegeleicht und robust genug für die hohen Ansprüche des Schwimmbadwassers“, erklärt Geschäftsführer Timo Meyer. „Die Keramikfliesen werden anhand von Schablonen mit einer speziellen Wasserstrahltechnik passgenau zugeschnitten und vor Ort mit einem für Poolwasser geeigneten Spezialkleber hohlraumfrei verlegt. Durch die geringe Dicke sind die Fugen mit zwei Millimetern sehr schmal und werden zudem farblich an die Fliesen angepasst.

ng uab dichtu Meye r Ba

Ein mit „Laminam“ ausgekleideter Pool verfügt über sehr wenige und sehr schmale Fugen. Die hohlraumfreie Verlegung reduziert die Gefahr der Schimmelbildung. Vor der Auskleidung müssen die Becken sorgfältig abgedichtet werden. Rechts im Bild: Geschäftsführer Timo Meyer zeigt ein Muster HIV KVS¥JSVQEXMKIR 0IVEQMOǱMIWIR HIW ]WXIQW ƴ1EQMREQƲ WS[MI HEW

Fotos: Meyer Bauabdichtung, Joachim Scheible, Andreas Käpplinger

bewährte Abdichtungsmaterial „MEYER-PREN“.

So entsteht eine ganz spezielle einheitliche Optik“, ergänzt Projektleiter Stefan Bennink. „Das Becken sieht dann aus als wäre es fugenlos.“ Die Kunden önnen unter bis zu 100 Oberflächen- und Farbvarianten auswählen, zum Beispiel Natursteinoptik oder Betonoptik. Noch vor den Fliesen wird das Becken stets mit dem Abdichtungssystem „MEYER-PREN“ ausgekleidet. „Am wichtigsten ist, das Becken hält dicht,“ so Meyer. „Laminam“ ist ein sehr hochwertiges und edles Produkt. Damit ausgekleidete Pools sind ergreifend und beeindruckend. „Der Kundenwunsch nach einer Endbeschichtung ist nach wie vor sehr groß. Die letzten Jahre haben wir immer versucht, diesem gerecht zu werden, sind dabei jedoch stets eines Besseren belehrt worden. Leider kennen wir keine funktionierende Endbeschichtung, die älter als zehn Jahre ist, was nicht unser Anspruch ist. Unser Anspruch ist seit jeher eine hohe Qualität und Langlebigkeit“, sagt Timo Meyer. „Laminam“ ist kein Kompromiss. „Mit Laminam legen wir optisch wie haptisch eine Schippe drauf und können sicher sein, dass es langfristig funktioniert“, betont Bennink. Jüngstes Beispiel: das Schwimmbad des Luxushotels „Das Stue“ in Berlin. Auch bei Sanierungen ist die Dicke der Fliese ein Vorteil, da so die Aufbauhöhe minimiert ist. O

Die einzelnen Schichten des bewährten Abdichtungssystems „MEYER-PREN“, das unter „Laminam“ zum Einsatz kommt: Es beginnt mit einer Grundierungs- und Versiegelungsschicht. Darauf kommt die Polyurethan-Abdichtung plus Verbundlage, woraufhin die „Laminam“-Auskleidung erfolgen kann.

www.meyer-bauabdichtung.de

TRENDS 2020

PROMOTION

E C I S A D L CO

MSK Kältetechnik ist das Metier von MSK Premium Snow. Die im Schwarzwald ansässige Firma fertigt dort Schnee- und Eismaschinen, die in unterschiedlichen Bereichen zum Einsatz kommen. Unter anderem auch in Wellnessbereichen in Form von Schneeräumen, Schneebrunnen oder Schneeduschen. Der MSK Schneeraum bietet eine reale Winterlandschaft mit Schneefall von der Decke. Die Raumtemperatur beträgt -1 bis -8 °C. Durch den individuellen Aufbau und die vielseitigen Einstellungsmöglichkeiten bietet die MSK Schneetechnologie ein Höchstmaß an Flexibilität und lässt sich in jedem Spa- und Wellnessbereich integrieren. Die Ausgestaltung der Schneekabine erfolgt nach Kundenwunsch. Durch das Baukastensystem werden je nach Bedarf und Einsatzzweck die MSK Schneeerzeuger als Split- oder Kompaktsystem individuell gefertigt. Die MSK Schneetechnologie zeichnet sich durch einen geringen Energiebedarf aus. Die energetischen Vorteile werden durch folgende Punkte erzielt:

- automatische Temperaturregelung - High COP MSK SLX Schneeerzeuger - geringer Platzbedarf im Technikbereich - Niederdruck-Düsentechnologie - keine betriebstägliche Abtauprozesse nötig - weniger Schallbelastung durch optimierte Dämpfung - Verwendung von LOW GWP Kältemittel - großes 7“ Farb-Touch-Display - Wärmeisolation ohne Kältebrücken - Volledelstahl-Kühlelemente - wartungs- und installationsfreundliche V2A-Unterputzdose beheizt für Schneedüse - keine Wasser- und Luftaufbereitung nötig

Durch die kontinuierliche Kühlung ohne Abtauverluste kann der erzeugte Schnee über Tage hinweg frisch gehalten werden. Die Ausgewogenheit zwischen Luftfeuchtigkeit und Temperatur aktiviert die Vitalfunktionen des Körpers und stärkt die Durchblutung. Die MSK Schneeraum Units sind bereits jetzt auf dem neuesten Stand der Schnee- und Kältetechnik mit Kältemitteln, die jetzt schon die zukünftigen Herausforderungen der EU F-Gase Verordnung erfüllen. O

MSK ist mit seinen Schnee- und Eismaschinen weltweit im Einsatz, wobei lokale klimatische Umgebungsbedingungen keine Rolle spielen.

www.msk-snow.de

TRENDS 2020

PROMOTION

MEHR ALS DAS ÜBLICHE

Welchen Pool würden Ihre Kunden sich wünschen, wenn sie alle Möglichkeiten hätten? Eckig, mit gerundeten Formen oder mit spitzen Winkeln? Sandfarben, grau, blau, weiß? Sollen es verspielte Linien sein oder eine extravagante Optik? Geht es mehr um Poolspaß, an dem Kinder ihre Freude haben? Oder wird eine herrliche Stille unter der Wasseroberfläche bevorzugt? Der tschechische Hersteller Niveko ist in der Lage, auf alle Kundenwünsche einzugehen. Allgemein gesagt geht der aktuelle Trend auf dem europäischen Markt vor allem dahin, die verschiedensten Materialien und Farben im Garten zu kombinieren. Sei es Naturgranit in den gewagtesten Farben und Maserungen, griechischer Naturstein, über den das Wasser fließt, oder raffinierter, samtig glatter Kunststein in verschiedenen Farben: So kann man den individuellen Geschmack des Poolbesitzers unterstreichen. Neben klassischen Typen finden Kunden im Niveko-Angebot auch modernste Modelle von Pooltreppen:

„Apollo“, deren Stufen im Wasser zu schweben scheinen, oder „Milano“ mit ihrem zeitlosen Design, welche ein langsames, allmähliches Hinabsteigen ins Wasser gestattet. Die luxuriöse Liegebank „Cloe“ ist dagegen ein Muss für alle kunstsinnigen Sonnenanbeter.

Sehr individuelle Wünsche Das wichtigste und grundlegendste Element im Garten ist natürlich das Wasser. Wenn Sie die Augen schließen, werden Sie sicherlich sein Plätschern hören, seinen Duft verspüren

Niveko

Edle Variante für den Beckenrand: Auch das gehört zum vielfältigen Design-Programm von Niveko.

– den Duft von Sommer und Urlaub, und sicher werden Sie auch seine angenehme Kühle und das Glitzern der Wasseroberfläche genießen. Gewiss werden Sie der Aussage zustimmen, dass die Farbe des Pools das Bild des gesamten Gartens dominiert. Was die Trends in Europa angeht, so lässt sich klar sagen, dass blaue Pools langsam, aber sicher ihre Vorrangstellung verlieren, während sandfarbene, graue, vor allem aber weiße Becken ihren Platz einnehmen. Die weiße Farbe hat ihren eigenen Reiz – wird der Pool mit Wasser gefüllt, so nimmt dieses mit einem Mal eine azurblaue Färbung an, erscheint unglaublich glitzernd und kristallklar. Auch wenn es noch immer einige Dauerbrenner gibt, die Niveko allmonatlich ausliefert: Die Kunden werden allgemein immer anspruchsvoller.

Immer mehr Interessenten haben so ausgefallene Wünsche, dass diese nur von Herstellern maßgeschneiderter Pools erfüllt werden können. Sie haben sehr individuelle Vorstellungen, die weit über die üblichen Formen und Ausführungen hinausgehen. Ein kontinuierlich abfallender oder ein stufenförmiger Boden, im Boden eingebaute Rolloschächte, komplett integrierte Wellnesszonen mit Massagedüsen oder gar ein Physiotherapiebecken für Hunde – das ist nur ein kleiner Ausschnitt aus den interessanten Projekten, die Niveko schon bearbeitet hat. Das speziell modifizierte High-Tech Plastic Material aus der Kategorie der Thermoplaste, das Niveko zur Poolherstellung verwendet, entspricht perfekt den individuellen Wünschen der Kunden. Es ermöglicht nahezu unsichtbare Schweißnähte, aber auch ein Biegen des Materials oder präzise Bearbeitung an CNC-Maschinen. Materialeigenschaften wie Beständigkeit gegen UV-Strahlung, Chlor und mechanische Beschädigung sind eine Selbstverständlichkeit. Sorgfältige Handarbeit sichert die hohe Qualität: bei der Anbringung der Einbauten, aber auch bei den Tests während der Herstellung und bei der strengen Endkontrolle. Die Entscheidung, ob der Pool mit gechlortem Süßwasser oder mit Salzwasser gefüllt wird, liegt ganz bei den Kunden. Dabei müssen die künftigen Poolbesitzer sich durch die vielfältigen Wahlmöglichkeiten nicht überfordert fühlen. Niveko verfügt in ganz Europa über geschulte Vertriebspartner. Sie begleiten die Kunden bei der Auswahl, beraten und zeigen Möglichkeiten. Im Niveko-Schauraum können die Kunden alle Pools aus dem Programm im Detail sehen. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. O Die Wünsche der zukünftigen Poolbesitzer werden immer individueller und anspruchsvoller. Und ihre Vorstellungen gehen weit über die üblichen Formen und Ausführungen hinaus – hier zum Beispiel ein abgestufter Boden des Schwimmbeckens.

www.niveko-pools.com

TRENDS 2020

PROMOTION

Die neue App BlueCheck: Übersichtsseite für Servicetechniker und autorisierte Ospa-Vertragspartner.

Ospa-Service-App und All-in-One-Gegenschwimmanlage

BlueCheck und TopSwim Mit der neuen Software Ospa-BlueCheck ist es für Schwimmbadbesitzer nun möglich, ihr Bad sicher aus der Ferne zu überwachen. Mit der „TopSwim“ erweitert Ospa sein Produktportfolio um eine innovative Gegenstromschwimmanlage für die ganze Familie. Sie verspricht entspanntes und natürliches Schwimmen ebenso wie sportliches Training.

Mit Ospa-BlueCheck sind Schwimmbadbesitzer auch mobil immer auf dem aktuellsten Stand. Denn die App zeigt nicht nur die Wasserwerte Chlor, pH, Redox und Temperatur, sondern auch Reservemeldungen, Störmeldungen und die Werte Lufttemperatur und Feuchte. Per Fernzugriff können Wassertemperatur, Whirlpool-Steuerung und andere Funktionen bedient werden. Bei Abschluss eines entsprechenden Servicevertrages kann der Ospa-Werkskundendienst oder der autorisierte Servicepartner die Überwachung des Bades übernehmen und so dem Badbetreiber maximalen Service bieten – eine Option, die nicht nur für Badbetreiber öffentlicher Bäder sehr sinnvoll sein kann! Besonderes Augenmerk wurde bei der Entwicklung auf die Sicherheit des Systems gelegt. Die Datenübertragung per Internet erfolgt stets verschlüsselt und erst nach pass-

Ospa

So schön kann Fitness sein: Die neue All-in-one-Gegenstromschwimmanlage „TopSwim“.

wortgeschützter systeminterner Autorisierung. So wird das eigene Netzwerk optimal geschützt. Dass der Umgang mit Daten der aktuellen EU-Datenschutzrichtlinie entspricht, versteht sich bei Ospa von selbst. Auch stehen die Datenserver in der EU. BlueCheck ist eine geräteunabhängige Software, die im Internet-Browser läuft und auch darüber erreichbar ist. Das Design ist für alle Devices nutzbar, sein responsives Layout passt sich PC, Tablet und Smartphone automatisch an. Selbst die Sprache wird automatisch an das jeweilige Betriebssystem des Benutzers angepasst.

bad in einen endlosen Schwimmkanal. Das Besondere an ihr ist, dass sie sowohl der sportlichen Herausforderung als auch dem großen Familienspaß dient. Die wichtigsten Features der „TopSwim“: Die Düsen, die haarfangsichere Ansaugung und der Sensortaster sind in einer hochglanzpolierten Designblende mit Edelstahlgehäuse integriert – Allin-One! Dies ermöglicht den einfachen Einbau in sämtliche Beckenarten. Das einzigartige Stilelement von „TopSwim“ ist die farbige LED-Beleuchtung der Düsen. Spezielle Luftkanäle mischen dem Wasser feine Luftperlen bei. So macht O Schwimmen noch mehr Spaß.

All-in-One: Die „TopSwim“ Die neueste Entwicklung im Bereich Wasserattraktionen hört auf den Namen Ospa-„TopSwim“. Diese innovative Gegenstromschwimmanlage verwandelt jedes Schwimm-

www.ospa.info

TRENDS 2020

PROMOTION

NEU BEI „RRSYS“ Reinhardt-Plast präsentiert unter der Markenbezeichnung „RRSys“ Lösungen für die Abdichtung von Schwimmbecken. Die neue Überlaufrinne „RRSys für Abdeckung mit Natursteinoptik“ erweitert nun das Portfolio. Problemlösungen für die Branche zu entwickeln, ist die Leidenschaft von Herbert-Fritz Reinhardt von der Reinhardt-Plast GmbH. Mit der neuen Überlaufrinne „RRSys für Abdeckung mit Natursteinoptik“ setzt er neue Maßstäbe. Aus dem Betätigungsfeld der Herstellung von Einhängefolien für vorgefertigte Becken heraus entwickelte sich die Firma Reinhardt-Plast Schritt für Schritt in die Richtung der inzwischen erfolgreichen Systemlösungen „RRSys“. Damit kann die Einhaltung hoher hygienischer Anforderungen

und sicherheitsrelevanter Vorgaben umgesetzt werden. Die „RRSys“-Bauteile bieten für alle Becken, sei es Pool, Schwimmteichanlage oder Naturbad, das richtige Konzept und die auf den Kunden zugeschnittene Lösung. Mit der neuen Rinne „RRSys für Abdeckung in Natursteinoptik“ erweitert Reinhardt-Plast sein Portfolio. Die Rinne besteht aus Betonfertigteilen mit eingearbeiteten, PVC-beschichteten Folienblechen, auf denen die Anschweißung der Folie in Natursteinoptik fachgerecht angebracht wird. Die Überlaufkante ist schräg als Griffkante eingearbeitet. Die Rinne gibt es in der Gesamtbreite 250 mm und mit einer

-Plast Reinhardt

SEIT 45 JAHREN QUALITÄT

Gesamthöhe von 170 mm – andere Rinnenformen und Abmessungen auf Anfrage. Ihre Lieferlänge je Segment beträgt zwei Meter. Dazu werden PVC-Querstege in Vierkant-Ausführungen zur Aufnahme der PVC-Trägerplatten und die PVC-Trägerplatten zur Aufschweißung der PVC-Schwimmbeckenfolie in Natursteinoptik benötigt. Das Aufkleben der Folie auf die Trägerplatte wird im Werk in Eppstein ausgeführt. Die Folie wird dort in einem speziellen Klebeverfahren vollflächig und blasenfrei aufgeklebt. Bei allen Innovationen und Neuentwicklungen von Reinhardt Plast stehen Sicherheit in Verbindung mit Funktion und Flexibilität an erster Stelle. O

www.rp-poolsysteme.de

TRENDS 2020

PROMOTION

T A R D A U Q IM

Die Produkte von Schmalenberger Schm aus Baden-Württemberg überzeugen durch ihr m minimalistisches Design. So auch die neue Gegenstromanlage, die „XANAS® Q-Line“. Mit der Designlinie „Q-Line“ stellt Schmalenberger das geometrische Grundelement Quadrat in den Mittelpunkt. Durch die Reduzierung der Form aufs Wesentliche wirken die Produkte sehr schlicht und puristisch.

Neu bei Fluvo: die XANAS® Q-Line

Gegenstromanlagen sind aus modernen Poolanlagen nicht mehr wegzudenken. Vom entspannten Brustschwimmen bis zum sportlichen Kraulen ist mit ihnen alles möglich. Die XANAS® Q-Line, der Neuzugang bei den Gegenstromanlagen von Schmalenberger, vereint modernes Design mit

Schmalen

be rge r

as sa ge

düs e für Stressabbau.

Weckt Emotionen: Der Unterwasserscheinwerfer der Q-Line.

maximalem Bedienkomfort und überzeugt durch ihre ultraflache Bauweise. Ein weiteres Produkt der Serie ist die fluvo®-hydromassage-Düse, die es in unterschiedlichen Massagestärken, ausgerichtet auf diverse Körperbereiche gibt. Daher werden die Düsen im Pool in unterschiedlichen Höhen angebracht. Licht ist ein wichtiges gestalterisches Element im Schwimmbadbau. Mit Licht wird der Pool in Szene gesetzt, außerdem hängt das Wohlbefinden beim Baden auch mit von einer die Sinne stimulierenden Unterwasserbeleuchtung ab. Durch ihre kompakte Bauform sind die luchs®Unterwasserscheinwerfer von Schmalenberger gut für Treppen, Stufen oder Sitznischen geeignet. Sie sind als LED- oder RGB-Version lieferbar. Die Unterwasserscheinwerfer sowie Hydro-Massagedüsen können entweder gebürstet oder in hochglanzpoliertem Edelstahl geliefert werden. O

In der richtigen Höhe angebracht und auf die gewünschte Körperpartie ausgerichtet, erzielt man eine tiefe und wohltuende Entspannung.

[[[ ÀYZS HI

TRENDS 2020

PROMOTION

TURBO PRO EN STROM GEGEN D MIT DER

T „BA D U J E “ o r P Turbo

Auf der Aquanale 2019 stellte SPECK Pumpen seine neue, innovative Propeller-Gegenstromanlage „BADUJET Turbo Pro“ vor. Eine Technologie, die für eine besonders weiche, naturnahe Strömung im Pool sorgt.

Auf der Aquanale traten die Extremschwimmer und Weltrekordhalter Mirjam Schall (im Bild oben) und Christof Wandratsch (re. oben) gegen die neue „BADUJET Turbo Pro“ an. Viele Messebesucher nahmen sich die Zeit, um die Anlage in Aktion zu erleben. Propeller werden mittlerweile nicht mehr nur für die Luftfahrt genutzt – auch SPECK Pumpen setzt bei der neuen „BADUJET Turbo Pro“ Gegenstromanlage auf einen Propeller, der für eine besonders weiche und naturnahe Strömung im Pool sorgt.

Bei einer maximalen Förderleistung von bis zu 350 m3/h ist die „BADUJET Turbo Pro“ der ideale Partner für Profischwimmer, obwohl nicht nur Profis hier auf ihre Kosten kommen. Durch ihre regulierbare Leistung eignet sich die Gegenstromanlage je nach Leistungsstufe sowohl für Power Workouts als auch für den Reha-Sport. Dadurch wird jedes Fitness-Level bedient, während das Wasser durch geringe Wellenbildung wenig spritzt.

Innovativ und verschleißarm Ohne durchgängige Welle und ohne dynamische Abdichtung ist die Gegenstromanlage besonders verschleißarm. Reich ist sie hingegen hinsichtlich der Wirtschaftlichkeit. Schließlich wird sie von einem effizienten und lüfterlosen Permanentmagnetmotor angetrieben und die Kraftübertragung auf den Propeller erfolgt berührungslos über eine Magnetkupplung. Die „BADUJET Turbo Pro“ punktet nicht nur mit ihrer innovativen Technologie, sondern auch mit edlem Design, denn die hochwertige Edelstahlblende steht in zwei unterschiedlichen Ausführungen zur Verfügung.

SPECK

Ab April 2020 wird die Propeller-Gegenstromanlage dem Handel zur Verfügung stehen. Technische Daten: - Förderstrom: maximal 350 m3/h - 1 Düse, allseitig bis zu 5 Grad schwenkbar - Leistungsabgabe: 3 kW - Ein- und Ausschalten innerhalb des Beckens (unter Wasser) - hermetische Trennung von Wasser und Elektrik O Die hochwertige Edelstahlblende der „BADUJET Turbo pro“ steht in zwei unterschiedlichen Designs zur Verfügung, siehe unten u. rechts

www.speck-pumps.com

TRENDS 2020

PROMOTION

T R E H C I S E G IImmer mmer mehr Menschen genießen einen privaten Pool Po im Garten. Um Unfällen vorzubeugen, ist eine komfortable und zuverlässige Poolabdeckung unerlässlich. Maßgefertigte Poolabdeckungen von T & A lassen sich perfekt in den Garten integrieren und machen den Pool sicher für die Kinder und die ganze Familie.

d AquaGuar Top: und Aqua Sicherheit von T&A

hnics&A T&A (Tec

pplicatio n

Seit 1995 produziert der belgische Hersteller T & A automatische Lamellenabdeckungen (Rollläden) und Sicherheitsabdeckungen. Die maßgefertigten Poolabdeckungen lassen sich perfekt in den Garten integrieren. Immer mehr Schwimmbäder werden gebaut und der Renovierungsmarkt wächst stetig, die Investitionen in einen eigenen Pool steigen. Die Menschen genießen das daraus entstehende Plus an Freizeitgestaltung. Damit das Vergnügen auch in Ruhe ausgekostet werden kann, ist es wichtig, den Pool mit einer Abdeckung zu sichern. T & A bietet eine Vielzahl von Modellen maßgefertigter Poolabdeckungen in modernem, ästhetischem Design. Zum einen mit der „AquaTop“, einer Lamellenabdeckung aus PVC. Die Lamellen gibt es in vielen Farben, als PC-Solar-Lamellen sowie auch im Alulook.

Hier sieht man die „AquaGuard“ in geschlossenem Zustand.

Die „AquaGuard“, wenn sie fast im Trockenschacht verstaut ist.

Oben zu sehen ist das zu der „AquaGuard“

werden und sind somit perfekt integriert. In einem Trockenschacht hinter dem Pool wird die Aufrollvorrichtung untergebracht. Für schon bestehende Becken steht eine Oberflurvariante mit Holzabdeckung und Zum anderen mit der „AquaGuard“, einer automatischen Sicherheitsabdeckung Poolabdeckungen sind aufgebauten Schienen zur Verfügung. Zur weiteren Erhöhung des Komfort mit hydraulischem Antrieb, Aluminiumeine Investition in die levels, hat T & A eine Steuerung mit Beschienen und einer mit Polyester verstärkten PVC-Plane. Sie deckt den Pool Sicherheit und die Um- dienung über einen Touchscreen entwickelt. Außerdem hat diese Steuerung vollständig ab und bietet optimale Sichwelt. Weshalb man auf Relaisausgänge, um den Chlorgehalt und erheit für die ganze Familie. Außerdem bleibt der Pool in geschlossenem Zustand diese Ausstattung nicht die Geschwindigkeit der Filterpumpe automatisch zu steuern, je nach Positikomplett sauber. Durch Reduzierung der verzichten sollte. on der Poolabdeckung. Verdampfung werden Wärmeverluste Die Invesition in eine Schwimmbadabminimiert. Die „AquaGuard“ ist für neue und bestehende Schwimmbäder und auch für Skimmer- deckung zahlt sich aus: Der Verbrauch an Desinfektions- und und Überlaufversionen erhältlich. Die Folie gibt es in sieben anderen Reinigungsmitteln sinkt, die Verdunstung wird miniverschiedenen Farben. Der Hydraulikantrieb der Abde- miert, die Umwelt und der Geldbeutel werden geschont. O ckung ist wartungsfrei und sicher. Die anodisierten Aluminiumschienen sind klein und ästhetisch. Bei neuen und rechteckigen Pols können die Schienen www.t-and-a.be sogar unsichtbar unter dem Beckenrandstein eingebaut

dazugehörige, komplette Technikpaket.

TRENDS 2020

PROMOTION

DIE WELT WIRD

GRÜN –

WIR AUCH!

Nachhaltigkeit und Umweltschutz sind die großen Themen unserer Zeit. Vor allem Jugendliche haben sich den verantwortungsbewussten Umgang mit „Mutter Erde“ auf die Fahnen geschrieben. Sie wollen ihren Alltag nachhaltig gestalten, um die Ressourcen der Natur zu schonen. Ein starker Trend, der auch in der Poolbranche seine Spuren hinterlässt. Zu den Vorreitern in Sachen Umweltschutz gehört Tintometer mit seiner Marke Lovibond® und dem Logo „Green Chemistry“. 46

o n d® mbH/Lo vib G r e t e m Tinto

Großes Bild: „Green Chemistry“-Produktpalette: Wer die Reagenzien mit diesem Logo verwendet, kann auf sichere

sting Wate r Te

Dass Tintometer mit seiner Markenstrategie goldrichtig liegt, beweist eine Auszeichnung, welche die Dortmunder Firma auf der Aquanale 2019 erhalten hat: den „Golden Wave“ – ein Innovationspreis, der von der renommierten Zeitschrift „Schwimmbad + Sauna“ im zweijährigen Rhythmus verliehen wird. Mit dieser Auszeichnung wurde der Mut des Unternehmens honoriert, neue Wege zu beschreiten. Egal ob bei der Chlorbestimmung mit DPD-Tabletten, ob Phenolrot zum Einsatz kommt oder Alka-M-Tabletten in den Lovibond®Photometern ihre volle Analysewirkung entfalten: In allen Tabletten ist keine Borsäure enthalten und es wird auf Ortho-Tolidin verzichtet. Beide Stoffe sind gesundheitsgefährdend und schädigen die Umwelt. Dafür hat Lovibond® viel investiert. Auch in eine eigene Forschungsabteilung, in der rund zehn Prozent der Beschäftigten neue Wege und Rezepturen finden – das sind mehr Fachleute, als es in der Branche üblich ist. Die Mühe hat sich gelohnt. Die „Green Chemistry“-Produkte von Lovibond® gewährleisten ebenso verlässliche Ergebnisse wie die traditionellen Produkte, sind genauso lange haltbar und ebenso präzise dosierbar – inklusive Pufferleistung entsprechend den vorgeschriebenen Normen. Das grüne „Green Chemistry“-Logo reist außerdem um den kompletten Globus und wird in fast 160 Ländern vermarktet. Darunter sind auch Regionen, die bislang wenig oder kein Bewusstsein für Umwelt- und Gesundheitsaspekte hatten. Damit wird auch dort ein Umdenken angestoßen. Lovibond® erhält übrigens zum inzwischen dritten Mal die begehrte Golden Wave-Trophäe. „Wir sind stolz auf diese neuerliche Auszeichnung“, betont Martin Woelk als Vertriebsleiter für den Pool-Bereich bei Lovibond®.„Damit werden unsere Anstrengungen belohnt und es zeigt sich, dass es sich lohnt, neue Wege zu beschreiten.“ O

Messergebnisse und umweltfreundliche Anwendung vertrauen. Kleines Bild: Martin Woelk, Vertriebsleiter für den Poolbereich bei Lovibond®, freut sich über die „Golden Wave“-Auszeichnung für

www.lovibond.com

die „Green Chemistry“-Produkte.

TRENDS 2020

PROMOTION

SHOWERVISION Die Firma Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG, kurz WDT, setzt Trends für besondere Duscherlebnisse. Mit der „ShowerVision“, einer auf der Aquanale 2019 vorgestellten Weltneuheit, gilt ab sofort: „Water in a new dimension!“

WDT

Dafür wird ein 75-Zoll-Full-HD-Monitor verwendet, der in einem wasserdichten Gehäusegrundkörper integriert ist und durch eine Scheibe abgedeckt wird. Verschiedene Videosequenzen sind vorkonfiguriert. Diese können auf persönliche Wünsche angepasst und in Zukunft individuell erweitert werden. Einsatzgebiete für „ShowerVision“ sind überall dort, wo Menschen Wert auf ein besonderes Duscherlebnis legen. Sowohl in exklusiven Privatbädern, als auch im gehobenen Hotelsegment ist „ShowerVision“ in Kombination mit einer WDT-Erlebnisdusche eine einzigartige Attraktion. O Rainer Rieger von WDT auf der Aquanale in Köln. Dort wurde die „ShowerVision“ dem Messepublikum als Weltneuheit vorgestellt.

Moderne Duschen in exklusiven Wellnessbereichen und Badezimmern verwöhnen und schaffen Erlebnisräume. Werner Dosiertechnik produziert seit einigen Jahren eine umfangreiche Produktpalette für Dosier-, Steuerungs- und Attraktionstechnik für hochwertige Wellnessbereiche. Verschiedene Erlebnisduschen bieten dem Anwender alle Annehmlichkeiten und regen die menschlichen Sinne an. Ein warmer Tropenregen etwa, mit dicken, weichen Tropfen von oben prasselnd, untermalt mit leisem Vogelgezwitscher und bereichert mit einem feinen Duft. Oder die Nebeldusche, in der Beleuchtung von weißem zu einem blaugrünen Licht wechselnd, während ein kalter, erfrischender Nebelregen zu sprühen beginnt und ein minziger Duft die Dusche erfüllt. Von farbigen Lichteffekten über das passende Raumklima bis hin zu wohltuenden Dufterlebnissen: Die Erlebnisduschen sind im Baukastensystem konzipiert und können auf die individuellen Wünsche angepasst werden.

Dusche mit TV-Erlebnis Weltweit als einziges Unternehmen hat WDT nun einen Dusch-TV entwickelt, der die Erlebnisqualität noch in eine andere Dimension hebt und durch die visuelle Wahrnehmung erweitert. Beim Wählen eines bestimmten Erlebnisprogrammes startet gleichzeitig eine Videosequenz, die auf das jeweilige Thema abgestimmt ist. Wird beispielsweise das Programm „Tropenregen“ gewählt, prasseln weiche Wassertropfen von der Decke, ein fruchtiger Duft erfüllt den Raum und künftig läuft zusätzlich eine Videosequenz auf dem Monitor ab, die dem Duschenden das Gefühl vermittelt, durch einen Regenwald zu laufen.

So sieht die Dusche der Zukunft aus: die „ShowerVision“ von WDT.

www.werner-dosiertechnik.de

TRENDS 2020

PROMOTION

Ein herrliches Vergnügen in der kalten Jahreszeit: eine entspannte Hydromassage im warmen Whirlpool.

ENERGIE effizient eingesetzt Mit den energieeffizienten Hydro Power Pumps und der neuen Heat Energy Pump aus dem Hause WCI Forschung & Entwicklung GmbH hilft der deutsche Whirlpoolund Swim-Spa-Hersteller Whirlcare Industries allen Wellnessfans, bares Geld zu sparen. Entspannt im warmen Whirlpool liegen und eine Hydromassage genießen – gerade in der kalten Jahreszeit ein herrliches Vergnügen! Wenn da nur nicht die Stromkosten wären… Angesichts ständig steigender Energiepreise setzt die Whirlcare Industries GmbH bei ihren Massage- und Umwälzpumpen auf größtmögliche Effizienz. Mehr Power bei geringerem Stromverbrauch: Das war die Vorgabe für die Entwicklung der neuen Hydro Power Pumps, die ab sofort in allen Whirlpool- und Swim-SpaModellen von Whirlcare verbaut sind. Durch ihre hohe Durchsatzleistung sind sie die idealen Therapiepumpen

selbst für große Spa-Systeme und arbeiten zwischen 25 und 28 Prozent effektiver. Dies liegt unter anderem an der halbaxialen Ausführung der Laufradschaufel, die zu einem größeren Verdrängungsvolumen und damit zu einer höheren Förderleistung führt. Um die volle Pumpenleistung für die Hydromassage zu erhalten, setzt Whirlcare unabhängig von der Gesamtzahl der Pumpen jeweils eine separate Zirkulationspumpe für die Wasserumwälzung ein. Die neuen Hydro Power Pumps gibt es jedoch zusätzlich als zweistufiges Pumpensystem, weshalb sie sich ideal auch als Ersatz- oder Nachrüstteil für alle anderen Fabrikate eignen.

Whir lcare

Am meisten Energie verbraucht ohne Frage das Aufheizen des Poolwassers. Um die Stromkosten noch weiter zu reduzieren, hat die WCI Forschung & Entwicklung GmbH gemeinsam mit einem französischen Partner eine kompakte, aber äußerst leistungsstarke Wärmepumpe (Heat Energy Pump) entwickelt. Bis zu 80 Prozent der Energie, die für die Warmwasseraufheizung erforderlich ist, lassen sich damit einsparen. Trotz ihrer geringen Abmessungen von nur 62 x 56 x 46 cm ist die Heat Energy Pump von Whirlcare ideal, um einen 2000 Liter fassenden Whirlpool auf 40 Grad bzw. Pools oder Swim-Spas mit bis zu 25 000 Litern Wasser (das entspricht einer Länge von acht Metern bei 2,35 Metern Breite und 1,35 Metern Wassertiefe) auf 28 Grad zu erwärmen. Ist das Wasservolumen größer, lassen sich natürlich auch zwei davon einsetzen. Die Heat Energy Pump ist ein höchst effizienter Energiemultiplikator, arbeitet sehr leise und sorgt für eine konstante Wassertemperatur das ganze Jahr über. Während viele Wärmepumpen bei drei bis vier Grad Außentemperatur den Dienst quittieren, funktioniert die Heat Energy

Pump selbst bei minus 15 Grad noch. Dabei nutzt sie die kostenlose Energie der Umgebung, um das Poolwasser aufzuheizen. Bei optimalen Bedingungen erreicht die Heat Energy Pump einen Leistungskoeffizienten (COP) von bis zu 12,5. Bei gemäßigten 15 Grad Lufttemperatur liegt dieser zwischen 4,4 und 8,2 und selbst bei minus 10 Grad noch bei 2,5. Legt man einen durchschnittlichen COP von 5,5 zugrunde, bedeutet dies, dass mit einer Kilowattstunde Strom eine Heizleistung von 5,5 Kilowattstunden erzielt wird. Im Vergleich zu einer herkömmlichen Elektroheizung fallen also nur noch rund 20 Prozent der Stromkosten an. Dadurch werden die Unterhaltskosten für einen Whirlpool oder Swim-Spa auf ein Minimum reduziert und die Anschaffung der Heat Energy Pump hat sich in weniger als vier Jahren amortisiert. Das schont nicht nur den Geldbeutel, sondern auch die Umwelt. O Generalvertrieb durch: Whirlpools World One GmbH www.whirlpools-world.de, info@whirlpools-world.com Telefon 07420 / 939791-0

Abb. 1-4 Das Laufrad der Hydro Power Pumps von Whirlcare (1+2) im Vergleich zum Laufrad einer herkömmlichen Pumpe (3+4). Die halbaxiale Ausführung der Whirlcare-Laufradschaufel führt zu einem größeren Verdrängungsvolumen und damit zu einer höheren Förderleistung.

Abb. 5: )MI -]HVS 5S[IV 5YQT WXYǰK &YJ Abb. 6ƈist die Heat Energy Pump zu sehen.

TRENDS 2020

Fotohinweis: St. Martins Therme & Lodge Peter Rigaud

PROMOTION

Der Mensch im Mittelpunkt: Die modernen „Human Centric Lighting“-Beleuchtungskonzepte berücksichtigen auch die biologische und emotionale Wirkung des Lichts.

QUALITÄT HAT ZUKUNFT Wer schwimmt schon gerne in dunklen oder schlecht illuminierten Pools. Das richtige Licht in der wohl wichtigsten Wellnessoase belebt Geist und Seele. Benjamin Pfendt, Head of Marketing bei Wibre, über Trends, Visionen, Sicherheit bei der Poolbeleuchtung. Seit über 60 Jahren produziert WIBRE Schwimmbad-Scheinwerfer. Welche Trends oder Innovationen konnten sich bis heute durchsetzen? Da wir so lange am Markt sind, konnte Wibre viele Innovationen etablieren und auch Trends setzen. Dass Pools überhaupt beleuchtet werden, ist natürlich die Grundvision, das hat sich in den 70-er und 80-er Jahren durchgesetzt. Heute werden eigentlich keine Pools ohne Beleuchtung gebaut. Ein Trend war die individuelle Ausleuchtung des Wassers, das heißt man wollte mit Licht den Pool gestalten und Akzente setzen. Dies war möglich mit einer Vielzahl an unterschiedlichen Scheinwerfertypen und -größen.

Innovativ waren ebenfalls die ersten Leuchten, welche mittels farbigen Leuchtmitteln oder Farbscheiben den Pool erstmals bunt erscheinen ließen. Heute ist eine farbenfrohe Beleuchtung durch LED-Technik natürlich nicht mehr wegzudenken und vor allem viel variabler. Was ist der aktuelle Trend, nachdem die LEDTechnik schon lange Einzug gehalten hat? Durch die Möglichkeiten der LED und der Digitalisierung sind Trends heutzutage viel schnelllebiger und oft nach kurzer Zeit schon Normalität, auch bei der Poolbeleuchtung. Daher stehen bei uns Kontinuität und Qualität an oberster Stelle.

Auf welche Trends können wir uns in naher Zukunft freuen? Die Digitalisierung des Lichts, „Augmented Reality“ (AR), „Human Centric Lighting“ (HCL) – um nur einige zu nennen. HCL beschäftigt sich nicht nur mit der visuellen, sondern auch mit der biologischen und emotionalen Wirkung des Lichts auf den Menschen. Das wird vor allem im Unterwasserbereich bedeutend. Gerade für Therapiezentren und Wellnesshotels ist das sehr interessant, aber auch für den privaten Pool. Das Unterwasserlicht wird digital und intelligent, was ein großes Plus für die Sicherheit unter Wasser sein könnte. Im Zusammenspiel mit dem Tageslicht wird es dynamisch gesteuert mit wechselnden Helligkeiten und Weißtönen. Hierzu gibt es unsere Scheinwerfer mit „Tunable White“: stufenlos wählbare und dimmbare Farbtemperatur von 3000K (Warmweiß) bis 6000K (Kaltweiß) . Welche Sicherheitsaspekte müssen bei der Poolbeleuchtung beachtet werden? Die Poolbeleuchtung für sich allein ist schon ein entscheidendes Sicherheitsmerkmal. Ein dunkler Pool stellt doch eher ein Risiko dar, gerade für Kinder kann es unter Umständen gefährlich werden. Sicherheitsaspekte für die Scheinwerfer haben für uns höchste Priorität. Mittlerweile haben unsere Standard-Scheinwerfer eine extrem flache Blende

Foto: Paradise City, SPA & Pools, Incheon, Korea;

Erst wenn das bei neuen Trends bzw. Produkten gewährleistet ist, gehen wir damit auf den Markt. Ein wichtiger Trend heute ist die variable Beleuchtung des Wassers. Der Kunde wünscht sich eine homogene weiße Ausleuchtung, gleichzeitig möchte er aber den Pool auch mal in wechselnden Farben erstrahlen lassen. Ein anderes Mal mit einem warmen Weißton Gemütlichkeit schaffen. Das alles ist möglich durch Scheinwerfer mit RGBW-LEDs. Der Scheinwerfer ist mit roten, grünen, blauen und zusätzlich weißen LEDs bestückt, welche dann durch innovative Technik gesteuert werden. So kann der Poolbesitzer mit einer Fernbedienung, seinem Smartphone oder über eine DMX-Anlage das Licht nach seinen Wünschen einstellen. Alle unsere aktuellen Scheinwerfer sind mit dieser Technik erhältlich. Ein weiterer Trend ist die Wichtigkeit der Lichtplanung des gesamten Objekts. Die Außenbeleuchtung beziehungsweise das Licht außerhalb des Pools wird mit der Unterwasserbeleuchtung abgestimmt, um eine einheitliche Lichtgestaltung zu erhalten. Daher bieten wir ein breites Sortiment an Außenleuchten an, um Fassaden oder Gärten zu illuminieren. Der Clou ist hier, dass diese Leuchten mit dem Know-How und der Technik der Unterwasserleuchten entwickelt wurden. Somit kann Wasser auch diesen Scheinwerfern nichts anhaben, was in unmittelbarer Poolumgebung wichtig ist.

1MKLXMRK )IWMKRIV *43 1) 1MKLXMRK YTTPMIV /1 (SVT

Wibre

)MIWIW 'MPH ^IMKX [MI WMGL 1MGLX EPW IǯIOXZSPPIW ,IWXEPXYRKWQMXXIP IMRWIX^IR PªWWX IMR 5SSP HIV [MI IMR KILIMQRMWZSPPIW /Y[IP MR HIV Dunkelheit schimmert.

Benjamin Pfendt, Head of Marketing bei Wibre.

von zwei Millimetern mit einem bündig abgeschlossenen Sicherheitsglas. So ist eine nahezu homogene Fläche mit der Beckenwand gewährleistet und Verletzungen sind daher ausgeschlossen. Des Weiteren werden die Scheinwerfer laut Vorschrift mit Niederspannung 12 V-DC betrieben, dies kann nicht jeder Hersteller so bieten. Was sind Ihre Visionen für die kommenden Jahre? Unsere Vision und Mission ist es, weiterhin unseren Kunden ein Höchstmaß an Qualität zu bieten und Trends nicht nur mitzugehen, sondern mit einem hohen Qualitätsanspruch zu setzen. Grundsätzlich wird der Bau von Pools, gerade im Hotel- und Privatbereich, in den nächsten Jahren noch weiter zunehmen, daher werden wir unseren Service und unsere Produkte erweitern. Ganz klar ist auch, dass wir „Made in Germany“ bleiben werden, um unseren Qualitätsanspruch und die Prozesssicherheit für die Kunden beizubehalten. O

www.wibre.de

TRENDS 2020

DIGITALE WESEN Für manch einen gehört „Alexa“ schon zur Familie wie Lumpi, Fiffi oder Blacky. Man lässt sich von dem digitalen Wesen das Licht oder den Sound anmachen. Die Sprachsteuerung lenkt das Leben mittlerweile auch beim Wellnessvergnügen in einfache Bahnen.

icht >> Tren dbe r

Einfachhe

Sie Nur schwimmen müssen

noch selbst

NIE WAR BADEN EINFACHER. Die Bedienung einer Pool- oder Wellnesseinrichtung hat sich in den vergangenen Jahren stetig vereinfacht. Intuitive Funktionsteuerungen auf Touchdisplays, per Remote Control, Tablet-Computer oder Smartphone, automatische Mess- und Regeleinheiten für die Pooltechnik – das alles gibt es schon länger. Jetzt kommt noch die Sprachsteuerung dazu: Sie können Ihrer Wellnessanlage künftig sagen, was Sie wünschen und was sie für Sie tun soll. >> Ic te sin ressit quat. Udae. Parchictur acipien digentur simoles suntori busdandae reium est litae modia veni dolestia voluptur, ut inullendent harum quaeroribus quam et fugit derum es ellorit audame alit a que dolore voluptatur Ic te sin ressit quat. Udae. Parchictur reium est litae modia veni dolestia voluptur, ercipsunt., sae ercipsunt.

„Ich möchte schwimmen gehen“, sagt die Besitzerin im blauen Bademantel. „Gerne. Ich bereite alles für Dich vor“, antwortet das zylindrische, blau blinkende Gerät auf dem Wohnzimmertisch. „Wie warm ist das Wasser?“, fragt die Frau. „Die Temperatur ist 25 Grad Celsius. Viel Spaß beim Schwimmen“, antwortet „Alexa“. Die Rollladenabdeckung geht auf und die Poolbesitzerin muss nur noch in den Pool steigen. Das ist eine Szene aus dem Imagevideo von Behncke zu deren neuen System „Poolboy“, das auf der Sprachsteuerung basiert.

TRENDS 2020

rne Produr rne B

Vollautomatische Produktion:

Whirlpools von Whir

lcare

Die Whirlcare Industries GmbH baut in ihrem neuen Werk im schwäbischen )IM¥PMRKIR 1EYǯIR ;LMVPTSSPW MQ .RHYWXVMIWXERHEVH )MI 2MXEVFIMXIV ǰRHIR absolut gesundheitsfreundliche Bedingungen vor und die Produkte werden in Rekordzeiten fertiggestellt.

Dig italisie

r ung

Alle reden von Digitalisierung – in der Wellnessbranche ist sie zum Teil schon Alltag. Sehr zur Freude von Fachhändlern und Endverbrauchern. Denn moderne, digitalisierte Bedingungen machen das Leben für alle einfacher und auf lange Sicht auch günstiger

MITHILFE SPEZIELL ANGEFERTIGTER MASCHINEN, neuester Software und SAP-gestützter Prozesse werden hier Whirlpools und Swimspas hergestellt. „Die Produktion im Industriestandard 4.0 mit vollautomatisierten Fertigungsprozessen und einer vernetzten Intralogistik garantiert eine gleichbleibend hohe Qualität unter Berücksichtigung ökologischer und ökonomischer Aspekte“, sagt Unternehmensdirektor Otmar Knoll. Die Poolwannen werden von riesigen, speziell angefertigten Maschinen im Vakuumtiefziehverfahren geformt und danach vollautomatisch verstärkt. Swimspas mit bis zu zwölf Metern Länge können hier gefertigt werden. Das Aufsprühen des wiederverwertbaren PU-Materials erledigen Roboter. An einem 31 Meter langen CNC-Fertigungszentrum werden die Wannen weiterbearbeitet, bevor die Endmontage erfolgt. Ein fahrerloses Transportsystem bringt die benötigten Bauteile an die Arbeitsstationen. Die Kommunikation der Systeme erfolgt zum einen über WLAN und zum anderen über Spurassistenten. Durch diese automatisierten Prozesse ist sichergestellt, dass an jeder Arbeitsstation die benötigten Bauteile zur rechten Zeit bereitliegen und keine Wege blockiert werden.

TRENDS 2020

m Impre ssu Adre ssen/

Behncke Schwimmbadund Wärmetechnik GmbH 85640 Putzbrunn Tel.: 089/4569170 www.behncke.com

Fluidra/Zodiac GmbH 63762 Großostheim Tel.: 06026/9795120 www.fluidra.de www.zodiac-pool-deutschland.de

Bertin Metzger Kälte-, Eis- und Schneetechnik 77716 Hofstetten Tel.: 07832/976873 www.msk-snow.com

Technics & Applications bvba B-2440 Geel Tel.: 0032/14/237495 www.aquatop.be

Berndorf Bäderbau GmbH A-2560 Berndorf Tel.: 0043/2672/836400 www.berndorf-baederbau.com

EOS Saunatechnik GmbH 35759 Driedorf Tel.: 02775/820 www.eos-sauna.de

Niveko s.r.o. CZ-68801 Uherský Brod Tel.: 0042/572/693246 www.niveko-pools.com

Tintometer GmbH 44287 Dortmund Tel.: 0231/945100 www.tintometer.de

Binder GmbH & Co. KG 31789 Hameln Tel.: 05151/962660 www.hydrostar-binder.de

Granit Geyger GmbH 04435 Schkeuditz Tel.: 034204/708513 www.granit-geyger.de

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen Tel.: 07171/7050 www.ospa.info

WDT Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG 86637 Wertingen Tel.: 08272/986970 www.werner-dosiertechnik.de

Butenas GmbH & Co.KG 34593 Knüllwald Tel.: 05681/93650 www.butenas.de

Tropica Schwimmbadüberdachungen 04159 Leipzig Tel.: 0341/4680180 www.poolueberdachung.de

Reinhardt Plast GmbH 65817 Eppstein-Bremthal Tel.: 06198/8519 www.rp-poolsysteme.de

Whirlcare Industries GmbH 78652 Deißlingen-Lauffen Tel.: 0800/6464300 www.whirlcare.de

BWT Pool & Water Technology GmbH A-5310 Mondsee Tel.: 0043/6232/50110 www.bwt-group.com

Markilux GmbH & Co. KG 48282 Emsdetten Tel.: 02572/1531-0 www.markilux.de

Schmalenberger GmbH & Co.KG 72072 Tübingen Tel.: 07071/70080 www.fluvo.de

Wibre GmbH 74211 Leingarten Tel.: 07131/90530 www.wibre.de

Elbtal Plastics GmbH & Co. KG 01640 Coswig Tel.: 03523/5330-0 www.elbtal-plastics.de

Meyer Bauabdichtung 71334 Waiblingen Tel.: 07151/95965-0 www.meyer-bauabdichtung.de

Speck Pumpen GmbH 91233 Neunkirchen am Sand Tel.: 09123/9490 www.speck-pumps.com

LER HERSTEL N AUF EINE B L I C K!

Auf schwimmbad.de finden Sie über 150 Herstellerprofile der Topunternehmen unserer Branche.

Fotos der Promotionseiten: Hersteller Titelbild: Butenas

VERLAG: Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG Höhenstraße 17, 70736 Fellbach Telefon 0711/5206-279, Fax -276 www.schwimmbad.de, www.bautipps.de E-Mail: schwimmbad@fachschriften.de GESCHÄFTSFÜHRER: Christian Schikora CHEFREDAKTION: Peter Lang

REDAKTION: Susan Carlizzino-Hoog, Ruth Mayr, Joachim Scheible ANZEIGENLEITUNG: Marijan Lazic ANZEIGENVERKAUF/-DISPOSITION: Duygu Dogan /Julia Skora LAYOUT: DESIGN OFFICE, Margit Kunisch Stuttgart

HERSTELLUNG: Anja Groth (Ltg.) BÜCHERDIENST: Telefon 0711/5206-306 Fax -307 www.buecherdienst.de DRUCK: pva, Druck- und MedienDienstleistungen GmbH D-76829 Landau in der Pfalz

Seite 4+5: Bernhard Müller, Tom Philippi, Seite 6+7: Binder GmbH & Co.KG, Ospa Schwimmbadtechnik, Schmalenberger GmbH & Co.KG, Seite 54+55: Behncke GmbH, Seite 56+57: Whirlcare/WWO

Pool & Wellness

Ihren Pool Plus Partner ...

... finden Sie hier:

www.bsw-web.de Mit der Kartensuche auf unserer Homepage finden Sie schnell Ihren Pool Plus Partner in Ihrer Nähe. Einfach Postleitzahl und Ort eingeben. Surfen Sie vorbei und finden Sie den Pool Plus Partner in Ihrer Nähe.

bsw • Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14 • 50676 Köln • Tel.: 0221 / 271 66-90/91/92 Fax: 0221 / 271 66-99 • E-Mail: info@bsw-web.de