Špela vučina1

Page 1

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLÃ¥H äSHOD 9XĆLQD PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV XQLY GLSO LQç DUK OHWR YSLVD OHWR L]GHODYH GLSORPH 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR

0HVWR V SUVWL RWURรฅNLPL GRWDNQMHQR V WLVRฤ L GODQPL XMHPL VRQFH QDG VWUHKDPL Y 9HOHQMVNL YHฤ HU VNULM PH 9VH ]YH]GH XMHPL Y VYRMH GODQL YVH ]YH]GH XMHPL Y 9HOHQMVNH QRฤ L 0HVWR V VDQMDPL ] YHWHUQLFDPL RWURรฅNLPL QD ]ODWX ฤ UQHP VSL SRG JUDGRYL LQ PHG MH]HUL EHO ODERG รงLYL 0HVWR ] EDUYQLPL NRFNDPL VYHWORED EHWRQVNHJD VYHWD Y VWDUL OHSL XOLFL Y SOHQLFDK PLUQR GHWH VSL 9VH รงHOMH XMHPL Y VYRMH GODQL YVH รงHOMH XMHPL Y YHOHQMVNH QRฤ L 0HVWR V VDQMDPL ] YHWHUQLFDPL RWURรฅNLPL QD ]ODWX ฤ UQHP VSL SRG JUDGRYL LQ PHG MH]HUL EHO ODERG รงLYL DYWRU EHVHGLOD ,YR 6WURSQLN XJODVELOD 'UDJDQ 0DUWLQรฅHN LQ 0DUNR 9Xฤ LQD RE REOHWQLFL PHVWD 9HOHQMH

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

.$=$/2

.$=$/2 329=(7(. .OMXĆQH EHVHGH

892' 7HPD 2ULV SUREOHPD &LOML 7HRULMD 0HWRGD GHOD

7(25(76.$ ,=+2',äÄ…$ =JRGRYLQD 9HOHQMD 0RGHUQL]HP

0RGHUQL]HP Y VYHWX 0RGHUQL]HP QD VORYHQVNHP 0RGHUQL]HP Y 9HOHQMX

0RUIRORJLMD UD]YRMD 9HOHQMD ,]KRGLåĆD

/2.$&,-$

$1$/,=( 5DED SURVWRUD

3URPHWQH SRWL 5HOLHI 1DNORQ

85%$1,=(0 5D]YRM NRQFHSWD 7ORULVQH VKHPH REMHNWRY

=$6129$ 85%$1,=0$ 7ORULV 3UHUH] 9L]XDOL]DFMH ' SULND]L 6OLNH PDNHWH

$5+,7(.785$ 5HIHUHQFH =DVQRYD DUKLWHNWXUH 0DWHULDOL LQ IDVDGH

7(+1,Ä…1, 23,6 7HKQLĆQR SRURĆLOR =DVQRYD NRQVWUXNFLMH 3RçDUQD YDUQRVW

352-(.7 $75,-6.( +,ä( 6LWXDFLMD 7ORULV SULWOLĆMD 7ORULV QDGVWURSMD 3UHUH] $ $ 3UHUH] % % )DVDGH )DVDGQL SDV ' SULND]L 6OLNH PDNHWH

9,5, ,1 /,7(5$785$

=HOHQH SRYUÃ¥LQH 3URJUDPL =HOHQH SRYUÃ¥LQH LQ SRSLV SURJUDPRY

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLฤ QD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLรฅH

329=(7(.

9 GLSORPL REUDYQDYDP XUEDQLVWLฤ QL QDฤ UW VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD LQ LGHMQR ]DVQRYR DWULMVNH KLรฅH QD ORNDFLML Y 9HOHQMX ] LPHQRP =ODWL JULฤ 2EPRฤ MH MH L]MHPQR ]DQLPLYR ]D VWDQRYDQMVNR JUDGQMR VDM SRQXMD GREUR RVRQฤ HQRVW LQ VWUDWHรฅNR OHJR 1D VHYHUX VH GRWLND VUHGLรฅฤ D PHVWD ] MXJD MH REPRฤ MH GRVWRSQR ] JODYQH WUDQ]LWQH FHVWH 9HOHQMH $UMD YDV /RNDFLMD MH QD UDKOR GYLJQMHQHP WHUHQX LQ RPRJRฤ D OHSH SRJOHGH QD 9HOHQMVNL JUDG RNROLรฅNH KULEH JR]GRYH WHU QD VUHGLรฅฤ H PHVWD 3UHGHQ VH ORWLP QDฤ UWRYDQMD XUEDQL]PD SUHXฤ LP UD]YRM QRYHJD PHVWD 9HOHQMH NL MH ]JUDMHQR Y LK OHWLK SR QDฤ HOLK 0RGHUQL]PD 7D MH GDQHV Y PHVWX รฅH YHGQR SULVRWHQ LQ JD ORNDOQL DUKLWHNWL รงHOLMR SRQRYQR RรงLYHWL WHU SULEOLรงDWL SUHELYDOFHP 9 GLSORPL VH QDVORQLP QD LGHMR 0RGHUQHJD PHVWD LQ MR XSRรฅWHYDP SUL XUEDQLVWLฤ QHP LQ DUKLWHNWXUQHP QDฤ UWRYDQMX =DVQXMHP QL]NR JRVWR VWDQRYDQMVNR JUDGQMR ] PHรฅDQLPL SURJUDPL SULODJRGLP MR ORNDOQLP SUHELYDOFHP LQ GDQRVWLP QD ORNDFLML WHU WDNR XVWYDULP YHฤ MDYQLK SURVWRURY WHU ]HOHQLK SRYUรฅLQ 3UHGYLGLP RWURรฅNL YUWHF LJULรฅฤ D SDUN HQRGUXรงLQVNH KLรฅH YLOH RVNUERYDQD VWDQRYDQMD WHU PDQMรฅH YUVWQH KLรฅH ]D UD]OLฤ QH QDPHQH ,]GHODP DUKLWHNWXUQL SURMHNW HQRGUXรงLQVNH DWULMVNH KLรฅH ]D NDWHUR XSRรฅWHYDP PRGHUQLVWLฤ QD QDฤ HOD WHU MLK ] L]EUDQLPL PDWHULDOL LQ OLNRYQRVWMR SULODJRGLP GDQDรฅQMHPX ฤ DVX

,Q P\ GLSORPD ZRUN , KDYH GHDOHG ZLWK WKH XUEDQLVP SODQ IRU WKH UHVLGHQWLDO VHWWOHPHQW DQG ZLWK WKH RXWOLQH VFKHPH RI WKH DWULXP KRXVH LQ WKH ORFDWLRQ LQ 9HOHQMH QDPHG *ROGHQ KLOO 7KH DUHD LV H[WUHPHO\ LQWHUHVWLQJ IRU D UHVLGHQWLDO EXLOGLQJ DV LW RIIHUV D JRRG VXQQ\ DQG VWUDWHJLFDO SRVLWLRQ ,Q WKH QRUWK VLGH LW WRXFKHV WKH FHQWUH RI WKH FLW\ LQ WKH VRXWK LV WKH DUHD DFFHVVLEOH IURP WKH PDLQ WUDQVLW URDG 9HOHQMH $UMD YDV 7KH ORFDWLRQ LV VLWXDWHG RQ WKH OLJKWO\ OLIWHG JURXQG DQG LW HQDEOHV EHDXWLIXO YLHZV RQ WKH 9HOHQMH FDVWOH WKH VXUURXQGLQJ KLOOV IRUHVWV DQG RQ WKH FHQWHU RI WKH FLW\ %HIRUH , VWDUWHG P\ XUEDQLVP SODQQLQJ , KDG VWXGLHG WKH GHYHORSPHQW RI WKH QHZ FLW\ 9HOHQMH ZKLFK ZDV EXLOW LQ WKH V LQ WKH SULQFLSOHV RI 0RGHUQLVP 7KLV RQH FDQ VWLOO EH VHHQ LQ WKH FLW\ DQG WKH ORFDO DUFKLWHFWV DUH WU\LQJ WR UHYLYH LW DJDLQ DQG EULQJ LW QHDU WR WKH LQKDELWDQWV ,Q P\ GLSORPD ZRUN , KDYH OHDQHG RQ WKH LGHD RI D PRGHUQ FLW\ DQG , KDYH FRQVLGHUHG LW ZKLOH PDNLQJ XUEDQLVP DQG DUFKLWHFWXUDO SODQV , KDYH GHVLJQHG D ORZ GHQVH UHVLGHQWLDO EXLOGLQJ ZLWK PL[HG SURJUDPPHV , KDYH DGDSWHG LW WR WKH ORFDO LQKDELWDQWV DQG WR WKH VLWXDWLRQ LQ WKH ORFDWLRQ DQG LQ WKLV ZD\ , KDYH FUHDWHG PRUH SXEOLF DUHDV DQG JUHHQ VXUIDFHV , KDYH IRUHFDVWHG D NLQGHUJDUGHQ SOD\JURXQGV D SDUN RQH IDPLO\ KRXVHV YLOODV WHQGHG IODWV DQG VPDOOHU WHUUDFHG KRXVHV IRU GLIIHUHQW SXUSRVHV , KDYH PDGH DQ DUFKLWHFWXUDO SURMHFW RI DQ RQH IDPLO\ DWULXP KRXVH IRU ZKLFK , KDYH WDNHQ LQWR FRQVLGHUDWLRQ PRGHUQLVWLF SULQFLSOHV DQG WKHQ , KDYH DFFRPPRGDWHG LW ZLWK FKRVHQ PDWHULDOV DQG ILQH DUWV WR WKH SUHVHQW WLPH

./-8ฤ 1( %(6('( XUEDQL]HP PRGHUQL]HP 9HOHQMH JRVWD VWDQRYDQMVND JUDGQMD DWULMVND KLรฅD

.(< :25'6 XUEDQLVP PRGHUQLVP 9HOHQMH D GHQVH UHVLGHQWLDO FRQVWUXFWLRQ DQ DWULXP KRXVH

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ รคSHOD 9Xฤ LQD _ PHQWRU GRF GU ,OND ฤ HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

892'

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND ąHUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

7(0$ 1,=.2 *2672 67$129$1-6.2 1$6(/-( 1$ 1$*1-(1(0 7(5(18 1DĆUWRYDWL VWDQRYDQMVNR QDVHOMH QD HOLWQL ORNDFLML ]DKWHYD SR]QDYDQMH ]QDĆLOQRVWL NUDMD SDUFHO SR]QDYDQMH REMHNWLYQLK GDQRVWL NRW ]DNOMXĆHN SD MH SRWUHEQR YVH WR QDGJUDGLWL ] REOLNRYDQMHP NL L]NOMXĆXMH UD]SUÃ¥HQRVW JUDGQMH LQ VH SULEOLçXMH NODVLĆQL KDUPRQLĆQL IRUPL 3UDY WDNR MH QDYH]D REUDYQDYDQH ORNDFLMH ] PHVWRP 9HOHQMH NL JD NUDVL ERJDWD ]JRGRYLQD LQ Ã¥H SRVHEHM QRWD RGOLĆQR YNOMXĆHQH PRGHUQLVWLĆQH DUKLWHNWXUH LQ XUEDQL]PD SRPHPEQR L]KRGLåĆH GLSORPVNH QDORJH 0RGHUQL]HP çHOLP RçLYHWL Y QMHJRYR ĆDVW XSRUDELWL PRGHUQLVWLĆQH ]QDĆLOQRVWL JUDGQMH PHVW SRYH]DWL WR REGREMH V VHGDQMRVWMR WHU GRND]DWL GD VRYSDGDWD

+LÃ¥D MH YVRWD QD SDUFHOL SULVRWQLK GHMDYQLNRY QMHQHJD RVRQĆHQMD OHJH WDO GUHYHV YRGH WHUHQD« LQ SURJUDPVNLK ]DKWHY QDURĆQLND +LÃ¥D MH SURVWRU NDPRU VH ]DWHĆHPR NMHU VPR YDUQL NMHU ]D QDV YODGD YHĆQD SRPODG 7X Ã¥H QL HVWHWVNLK PHULO 7R MH QDÃ¥H ]DYHWMH QDÃ¥D RVDPD QDÃ¥ GRP .ROHEDQMD PHG WHP NDNÃ¥QD MH GREUD LQ NDNÃ¥QD VODED KLÃ¥D VR YVHNDNRU Y YHOLNL PHUL RGYLVQD WXGL RG ORNDFLMH 'REUD KLÃ¥D VWRML QD GREUL ORNDFLML ,PD SURVWRU ]D ]XQDQMR XUHGLWHY LQ QRWUDQMH SURVWRUH IXQNFLRQDOQR UD]SRUHMHQH 'REUD KLÃ¥D RGUHDJLUD QD RGSUWL SURVWRU WDNR GD VH XVWYDUL YPHVQD OXSLQD IDVDGD DOL QDSRO RGSUW DOL ]DSUW SURVWRU NL QDMEROMH SULND]XMH NDNR MH REMHNW SRYH]DQ ] QHNLP RGSUWLP SURVWRURP .DNR VH SUHSOHWD ] RNROLÃ¥NR NUDMLQR

ª+LÃ¥D MH SDUFHOD -H SRVHGRYDQL NRåĆHN SODQHWD 7R MH QDÃ¥ NRåĆHN ]HPOMH NRåĆHN NL VL JD çHOLPR ]DVH NMHU VPR GRPD NMHU MH QDÃ¥D GRPDĆLMD NMHU VPR Y NRQWDNWX ] ª'REUD KLÃ¥D MH WLVWD KLÃ¥D NL RPRJRĆL WXGL ELYDQMH QD SURVWHP ©

QDUDYR MR ĆXWLPR 6PR WXNDM 3ULVRWQL © *DEULMHOĆLĆ

*DEULMHOĆLĆ

+LÃ¥D 7XJHQGKDW 0LHV YDQ GHU 5RKH KWWS ZZZ JUHDWEXLOGLQJV FRP EXLOGLQJV 7XJHQGKDWB+RXVH KWPO

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

25,6 352%/(0$ 0HVWR 9HOHQMH VH XYUåĆD PHG QDMPODMÃ¥D PHVWD Y 6ORYHQLML .OMXE WHPX SRQXMD ]DQLPLYR ]JRGRYLQR SUHGYVHP SD VH KYDOL NRW QDMOHSÃ¥H PRGHUQLVWLĆQR PHVWR SUL QDV 6 SURGRUQLP LQ DPELFLR]QLP GHORP DUKLWHNWND -DQH]D 7UHQ]D ]JOHGXMRĆ SR RĆHWX PRGHUQL]PD /H &RUEXVLHU MX MH QDVWDO XUEDQLVWLĆQL QDĆUW SR Y]RUX VRQĆQHJD PHVWD R]LURPD PHVWD Y SDUNX LQ WDNR MH Y ĆDVX VRFLDOL]PD VNRUDM ĆH] QRĆ QDVWDOR PRGHUQLVWLĆQR PHVWR 'DQHV MH 9HOHQMH SHWR QDMYHĆMH PHVWR Y 6ORYHQLML JRVWR SRVHOMHQR SUHGYVHP ]DUDGL SULVRWQRVWL YHĆMLK SRGMHWMLK NRW VR 3UHPRJRYQLN 9HOHQMH WRYDUQD *RUHQMH LQ 7(ä 7HUPRHOHNWUDUQD äRÃ¥WDQM äH YHGQR VH YHOHQMVNL PHVWQL DUKLWHNWL LQ NUDMLQDUML ]DY]HPDMR ]D ª]HOHQR© PHVWR NDU SRPHQL GD WHçLMR N RKUDQMDQMX YHOLNR ]HOHQLK SRYUÃ¥LQ WHU JR]GRY NL SRVOHGLĆQR VNUELMR ]D ]GUDYR LQ ĆLVWR QDUDYR LQ ]GUDYMH =DUDGL SRWUHEH SR YVH YHĆ VWDQRYDQMLK VH PHVWR VRRĆD V SUHQDVHOMHQRVWMR VWDQRYDQMVNLK VRVHVN ]DWR UD]SUÃ¥HQD JUDGQMD WXGL Y 9HOHQMX QL L]MHPD

9HOLN SUREOHP V NDWHULP VH PHVWR GDQHV VUHĆXMH VR SURVWRUVNH RPHMLWYH ]D Ã¥LULWHY VDM MH SUHFHM ]HOHQLK SRYUÃ¥LQ SRVHEQHJD SRPHQD R]LURPD REPRĆLM ] ]DåĆLWHQLPL çLYDOVNLPL LQ UDVWOLQVNLPL YUVWDPL NL PHVWR REGDMDMR =DUDGL WHJD MH GDQHV YHGQR PDQM SURVWRUD ]QRWUDM PHVWD 6RVHVNH VR SUHQDVHOMHQH SRVOHGLĆQR VH SUHELYDOFL NL VL çHOLMR LQGLYLGXDOQLK REMHNWRY LQ RGSUWHJD SURVWRUD VHOLMR L]YHQ PHVWQLK PHMD Y RNROLFR NDU VLOL Y GUXJR VNUDMQRVW GHFHQWUDOL]DFLMR LQ UD]SUÃ¥HYDQMH SRVHOLWYH 2EPRĆMH =ODWL JULĆ NMHU SUHGYLGLP ]DVQRYR QDVHOMD MH QHSR]LGDQR REPRĆMH QD UREX PHVWD LQ MH GDQHV HQR UHGNLK Ã¥H ]D]LGOMLYLK REPRĆLM ]QRWUDM PHVWQH PHMH ]DWR MH RSWLPDOQD SULORçQRVW ]D XUHGLWHY QDVHOMD JRVWD QL]ND ]LGDYD NL RPRJRĆD SRGHçHOMVNR ELYDQMH Y ´VUHGLåĆX PHVWDµ

5XGDU KWWS SRGUREQRVWL XD VRFLHW\ KWPO 6JUDIILWR SRVOLNDYD QD 037 åROL Y 9HOHQMX 9XĆLQD

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLฤ QD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLรฅH

&,/-,

7(25,-$

3UL ]DVQRYL GLSORPVNH QDORJH VH ERP SRJORELOD SUHGYVHP Y GRPDฤ L NUDM Y WDPNDMรฅQML QDฤ LQ รงLYOMHQMD WHU VNXรฅDOD ]DVQRYR QDVHOMD SULODJRGLWL ORNDOQLP SUHELYDOFHP ]DJRWRYLWL JRVWR VWDQRYDQMVNR JUDGQMR ] YLรฅMLP VWDQGDUGRP RGSUWLK SRYUรฅLQ 'HODYFHP L] EORNRYVNLK QDVHOLM EL UDGD ]DJRWRYLOD QMLP SULPHUQD VWDQRYDQMD ]D XGREQR รงLYOMHQMH Y RNYLUX QDUDYH NMHU VL ERGR VSRฤ LOL PLVOL SRVORYQHรงHP WDNR LVNDQH NYDOLWHWQH SRVORYQH SURVWRUH ]D VDPRGHMDYQRVW LQ XJRGQHMรฅH SRJRMH ]D GHOR 6WDUHMรฅLP JHQHUDFLMDP EL XUHGLOD WDNR SRWUHEQD RVNUERYDQD VWDQRYDQMD PODGLP GUXรงLQDP SRQXGLOD JHQHUDFLMVNR VNXSQRVW VNXSDM ] YUWFHP SUDY WDNR SD EL SUHPRรงQHMรฅLP ]DJRWRYLOD SURVWRU ]D QMLKRYH UH]LGHQFH .HU MH ELOR 9HOHQMH YVHOHM WROHUDQWQR LQ GUXJDฤ QR SRVDPH]QLK VHJPHQWRY QH ERP ORฤ HYDOD = PHรฅDQMHP WLSRORJLM ERP ]DJRWRYLOD VNXSQRVW VWUSQRVW LQ NYDOLWHWR รงLYOMHQMD = JUDGQMR WDNR UHNRฤ PDQMรฅHJD PHVWD Y VUHGLรฅฤ X PHVWD VH ERP RSUOD QD QMHJRYR ]JRGRYLQR LQ QDVWDQHN KNUDWL SD XUEDQL]HP ]DVQRYDOD JOHGH QD RNROLFR GD EL VH QDVHOMH ] QMR ]OLOR LQ SRVWDOR FHORWD

7HRULMD QD NDWHUR VH ERP QDVORQLOD MH REGREMH 0RGHUQH LQ QMHQ DUKLWHNWXUQL VORJ 0HVWR 9HOHQMH MH QDVWDOR Y ฤ DVX PRGHUQL]PD ]DWR VWD PRGHUQD DUKLWHNWXUD LQ XUEDQL]HP RGORฤ LOQR L]REOLNRYDOD LGHQWLWHWR PHVWD 3ROHJ SRVDPH]QLK ]QDฤ LOQRVWL WHJD VORJD NL MLK ERP Y GLSORPVNL QDORJL XSRUDELOD VH ERP RVUHGRWRฤ LOD SUHGYVHP QD IXNFLRQDOL]HP NL MH SUDY WDNR SRPHPEQD QRWD WHJD REGREMD D Y VPLVOX WUDMQRVWQH VWDQRYDQMVNH JUDGQMH (NRQRPLฤ QRVW RNROMVNL YSOLYL NDNRYRVWQH ELYDOQH UD]PHUH LQ VRรงLWMH VWDYEH ] GUXรงEHQLP RNROMHP WHU NXOWXUQLPL YUHGQRWDPL VR JODYQL VHJPHQWL ]D WUDMQRVWQR JUDGQMR K NDWHUL VWUPLP

&KDUOHV eGRXDUG -HDQQHUHW *ULV /H &RUEXVLHU KWWS ZZZ EEF FRP FXOWXUH VWRU\ GHVLJQ LFRQ RU FRQFUHWH KRUURU

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ รคSHOD 9Xฤ LQD _ PHQWRU GRF GU ,OND ฤ HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

0(72'$ '(/$ 3UL ]DVQRYL QDVHOMD MH SRWUHEQR Y SUYL YUVWL SR]QDYDQMH RNROMD QDĆLQ çLYOMHQMD SUHELYDOFHY WHU DQDOL]D VDPH ORNDFLMH 3UHGHQ VH ERP ORWLOD VDPHJD QDĆUWRYDQMD VH ERP SRGUREQHMH XNYDUMDOD ] DQDOL]R ]JRGRYLQH PHVWD 3UHXĆLOD ERP QDVWDQHN PHVWD YVH RG DJUDUQHJD ]DĆHWND SD GR LQGXVWULDOL]DFLMH VRFLDOL]PD WHU SUHFHMÃ¥QMR SR]RUQRVW QDPHQLOD WXGL REGREMX PRGHUQL]PD ]DUDGL NDWHUHJD MH PHVWR GRELOR QD]LY 0HVWR LQ VYRMR ]QDĆLOQR SRGRER 6H]QDQLOD VH ERP WXGL ] REVWRMHĆR ]DNRQRGDMR V SODQVNLPL L]KRGLåĆL GD ERP SUHXĆLOD SRWUHEH PHVWD LQ WDNR SUHGYLGHOD Ã¥WHYLOR VWDQRYDOFHY LQ QRYLK ]JUDGE 1DWR VH ERP ORWLOD PRUIRORÃ¥NLK DQDOL] LQ ORNDFLMR SRYH]DOD V VDPR RNROLFR 3R WHM DQDOL]L ERP GRELOD MDVQH UH]XOWDWH JOHGH WLSRORJLM NL MLK ERP SRWUHERYDOD ]D QDGDOMQR REGHODYR .R ERP ] DQDOL]DPL ]DNOMXĆLOD ERP SRLVNDOD UHIHUHQFH LQ JOHGH QD ]DVWDYOMHQH FLOMH ] GHORYQR PDNHWR SUHL]NXVLOD ]D]LGDOQR REPRĆMH .RQFHSW ERP SUHQHVOD Y VDP SURMHNW 9 SURMHNWQHP GHOX QDORJH ERP SUHGVWDYLOD DWULMVNR KLÃ¥R XWHPHOMLOD VYRMR RGORĆLWHY JOHGH NRQVWUXNFLMH LQ L]EUDQLK PDWHULDORY NL VH ERGR QDYH]RYDOL QD PRGHUQLVWLĆQR WUDGLFLMR LQ QDĆHOD WUDMQRVWQH JUDGQMH

6RERWQL VHMHP QD 7LWRYHP WUJX KWWS ZZZ IHVWLYDO YHOHQMH VL

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

7(25(76.$ ,=+2',äą$

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND ąHUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

-RçHILQVNL YRMDÃ¥NL ]HPOMHYLG RNROL OHWD SULND]XMH Y]KRGQL GHO äDOHÃ¥NH GROLQH 0HVWR ER XPHåĆHQR PHG VWDUH HOHPHQWH SURVWRUD 6WDUR YDV FHUNHY VY 0DUWLQD LQ SRW RE JR]GX QD VHYHUX

QDVHOMH 6WDUR 9HOHQMH GDQHV 6WDUD YDV

SRW L] 9HOHQMD Y äDOHN MH ELOD SUYRWQR XNULYOMHQD

9HOHQMVNL JUDG SRWRN 3DND

WUJ 9HOHQMH GDQHV 6WDUL WUJ

FHUNHY VY 0DUWLQD

QDVHOMH äDOHN

=*2'29,1$ 9(/(1-$

SURVWRU ERGRĆHJD PHVWD

äDOHÃ¥ND GROLQD MH GROJD RVHP LQ Ã¥LURND GYD NLORPHWUD ] MXçQH VWUDQL MH ]DPHMHQD V VWUPLPL VHQĆQLPL JULĆL ]DUREOMHQD ] QL]NLPL JRULFDPL QD VHYHUX SD REGDQD ] YLVRNLPL SODQRWDPL .RUSQLN 2PHQMHQD MH çH Y VWROHWMX ]DUDGL WDNUDWQH XSUDYQH VLPEROQH LQ OLNRYQH GRPLQDQWH 9HOHQMVNHJD JUDGX LQ WUJD 9HOHQMH SRG QMLP 0HVWQD REĆLQD 9HOHQMH 5XUDOQD NUDMLQD MH L]MHPQD SUDY ]DUDGL QDMYHĆMH JRVWRWH JUDGRY QD äWDMHUVNHP ]DWR MH GRELOD LPH GROLQD JUDGRY 9 GROLQL MH JUDGRY JUDåĆLQ LQ GYRUFHY WHU QHNDM YLO 3RJRUHYF 9 GUXJL SRORYLFL VWROHWMD MH JUDG SUHGVWDYOMDO WXULVWLĆQR GHVWLQDFLMR 7X VH MH QDVHOLOR YHĆ SOHPLĆHY NL VR REQDYOMDOL VWDUH JUDGRYH LQ JUDGLOL QRYH YLOH 9 REGREMX LQGXVWULDOL]DFLMH VH MH GROLQD UD]YLOD SR QDMGEL SUHPRJD OHWD VR XUHGLOLO SUHPRJRYQLN LQ VNR]L UDYQLQVNR GQR MH VWHNOD çHOH]QLFD SURWL 'UDYRJUDGX 7DNUDW VR SRPHQ SROHJ 9HOHQMVNHJD JUDGX SULGRELYDOL WXGL FHUNHY VYHWHJD 0DUWLQD JUDåĆLQD &KXWHQSLWHO RPHQMDOR VH MH EOLçQMH PHVWHFH äRÃ¥WDQM QDVHOMH äNDOH WUJ 9HOHQMH WHU YDV äDOHN 3RĆDVL VH MH L] WHK VHJPHQWRY REOLNRYDOD LGLOLĆQD XUEDQD NUDMLQD QD SUHORPX GHYHWQDMVWHJD LQ GYDMVHWHJD VWROHWMD 3ROHV

*UDGRYL LQ GYRUL Y äDOHåNL GROLQL KWWS ZZZ GLMDVNL QHW ]JRGRYLQD UHIHUDWL KWPO"U

]JRBUHIBVDOHVNDBGROLQDBVNR]LB]JRGRYLQRBYHOHQMHBLQBVRVWDQMB SGI

-RçHILQVNL YRMDåNL ]HPOMHYLG 3ROHV

9HOHQMVNL JUDG YDV äDOHN LQ FHUNHY VYHWHJD 0DUWLQD OHWR 3ROHV

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

5XGDUVND NRORQLMD Y 3HVMX OHWR 3ROHV

7UJ 9HOHQMH SRG 9HOHQMVNLP JUDGRP RNROL OHWD KWWS ZZZ RSDFHOLFD VL EORJ SKS"LG

=DSUD HQD QRVWDOJLMD PRGHUQHJD 9HOHQMD

9 äDOHÃ¥NL GROLQL VH MH Y WLVWLK OHWLK ]QDWQR SRYHĆHYDO L]NRS OLJQLWD LQ KNUDWL PQRçLĆQR SULVHOMHYDQMH UXGDUMHY 3UHPRJ MH SRVWDO QDMSRPHPEQHMÃ¥L GHMDYQLN UD]YRMD Y äDOHÃ¥NL GROLQL =D SRWUHEH VWDQRYDQMVNLK REMHNWRY GHODYFHY UXGQLND VH MH ]DĆHOR UD]PLÃ¥OMDWL R JUDGQML UXGDUVNHJD QDVHOMD NL MH NPDOX SR ]DĆHWNX YVHERYDOR çH VWDQRYDQM .RUSQLN ,]REOLNRYDOH VR VH UXGDUVNH NRORQLMH ] KDXVL VWDQRYDQMVNLPL NDVDUQDPL NL MLK MH ]JUDGLO XVWDQRYLWHOM SUHPRJRYQLND 'DQLHO SO /DSS ] PLQLPDOQLPL VWDQRYDQML VRED NXKLQMD VNXSQLPL NRSDOQLFDPL SHĆPL ]D SHNR NUXKD LQ GUYDUQLFDPL 5XGDUML VR RG UXGQLND GRELYDOL Ã¥H SUHPRJ LQ QMLYH 9 3HVMX MH GR OHWD QDVWDOR çH WUHWMH QDMYHĆMH QDVHOMH Y GROLQL ,]REOLNRYDQR MH Y REOLNL RUWRJRQDOQH PUHçH Y VPHUL VHYHU MXJ SURWL GRPLQDQWL YHOHQMVNHJD JUDGX 2EMHNWL VR QDVWDMDOL VSRQWDQR Y YHOLNL PHUL RGYLVQR VDPR RG JHRJUDIVNLK GDQRVWL LQ REOLNH QDUDYQH NUDMLQH QHR]LUDMH VH QD HVWHWVNL DOL DUKLWHNWXUQL YLGLN 5D]SUÃ¥HQR JUDGQMR MH OHWD SUYL QDĆUWQR XUHMDO OMXEOMDQVNL DUKLWHNW 9LOMHP 6WUPHFNL NL MH XSRÃ¥WHYDO SUHGYVHP VPHUQLFH PRGHUQH DUKLWHNWXUH 3ROHV

3UHPRJRYQLN 9HOHQMH MDåHN )UDQF -RçHI GDQHV 6WDUL -DåHN RNROL OHWD 3RJRUHYF

9DV äDOHN RNROL OHWD KWWS JYV DUQHV VL VO ]ELUNH LVNDOQLN"WHUPBQRGHBWLGBGHSWK

$OO WHUPBQRGHBWLGBGHSWKB $OO WHUPBQRGHBWLGBGHSWKB

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

3RGHçHOMVNL WUJ 9HOHQMH ] KLåDPL LQ SUHELYDOFL OHWR 3ROHV

9HOHQMVND HOHNWUDUQD ]D NDWHUR QDĆUW VR L]GHODOL Y 6DUDMHYX OHWR 3ROHV

9HOHQMVNL JUDG WUJ 9HOHQMH JUDG äDOHN

çHOH]QLÃ¥ND SURJD ]DĆHWHN FHVWH VNR]L +XGR OXNQMR

SRWRN 3DND

äDOHN

SURVWRU ERGRĆHJD PHVWQHJD MHGUD

6WUPHFNL MH L]GHODO QDĆUW XUEDQL]DFLMH MXçQHJD GHOD äDOHÃ¥NH GROLQH ] QRYLPL QDVHOML WHU QRYLPL SURPHWQLPL SRYH]DYDPL 9HOHQMH MH SRVWDYLO QD REPRĆMH PHG 6WDUR YDVMR LQ VY 0DUWLQRP QD REUHĆQR WHUDVR YDUQR SUHG SRSODYDPL NDWHUH VR JUR]LOH ]DUDGL XJUH]QLQ NL VR ]DUDGL L]NRSDYDQMD SUHPRJD QDVWDMDOH QD SRYUÃ¥MX 3ROHV 1DVHOMH MH ]DVQRYDQR QD PUHçL XVPHUMHQR WDNR GD VR VWDYEH GREUR RVRQĆHQH Ä…HSUDY MH Y SHWGHVHWLK OHWLK JUDMHQR 1RYR 9HOHQMH Ã¥H YHGQR SUHGVWDYOMDOR VDPR UXGDUVNR NRORQLMR VR ELOD VWDQRYDQMD ]D UXGDUMH REOLNRYDQD VRGREQR LQ ]GUDYR %LYDOQL SURVWRUL VR ELOL REUQMHQL SURWL MXJX RVWDOH NRPXQLNDFLMH SD QD VHYHU .RUSQLN 3UHGYLGHQL VR ELOL Ã¥H SUHSURJDVWD JUDGQMD GYRHWDçQLK GYRMĆNRY EORNL VDPVNLK VWDQRYDQM GRPRYL LJUH LQ GHOD QHNDM QL]RY YUVWQLK WHU SHåĆLFD HQRGUXçLQVNLK KLÃ¥ 3RXGDUHN MH ELO QD ELYDQMX Y VNXSQRVWL 9 PHVWX QDM EL LPHOL çHOH]QLÃ¥NR LQ DYWREXVQR SRVWDMR UHVWDYUDFLMR SRÃ¥WR KRWHO NXOWXUQL GRP GYRUDQR NOXE NLQR VNODGLåĆH EROQLÃ¥QLFR RVQRYQR Ã¥ROR LQ JLPQD]LMR WHU XSUDYR SUHPRJRYQLND VWDGLRQ LQ ]DGUXçQL GRP 2E UHNL 3DNL VR ELOD SUHGYLGHQD WXGL NRSDOLåĆD LQ LJULåĆD 9HQGDU SD VH YL]LMD 6WUHPHFNHJD R NROHNWLYLVWLĆQHP PHVWX QL UHDOL]LUDOD 5XGQLN MH JUDGLO OHVHQH EDUDNH LQ HQRGUXçLQVNH KLÃ¥H &HQWUDOLVWLĆQR XSUDYOMDQMH GUçDYH MH RQHPRJRĆDOR UD]YRM PHVWD GHQDUMD ]D JUDGQMR VWDQRYDQM QL ELOR 7DNR VR VH ]JUDGLOL UXGQLÃ¥NL SURYL]RULML YHĆVWDQRYDQMVNH SULWOLĆQH YUVWQH KLÃ¥H ] GYRNDSQLPL VWUHKDPL LQ QDMQLçMLP ELYDOQLP XGREMHP WHU EORNL V SR DOL VWDQRYDQML EUH] L]UD]LWLK REOLNRYQLK DPELFLM 6SRPLQMDOL VR QD SUHGYRMQH GHODYVNH NRORQLMH 3ROHV

,GLOLĆQD UXUDOQD NUDMLQD äDOHÃ¥NH GROLQH RNROL OHWD 3ROHV

äDOHåND GROLQD RNROL OHWD KWWS JYV DUQHV VL VO ]ELUNH LVNDOQLN"WHUPBQRGHBWLGBGHSWK

$OO WHUPBQRGHBWLGBGHSWKB $OO WHUPBQRGHBWLGBGHSWKB

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

8UEDQLVWLĆQL QDĆUW äDOHÃ¥NH GROLQH 9LOMHP 6WUPHFNL OHWD =JOHG SR PHVWX NL çDUĆL DYWRUMD PRGHUQLVWD /H &RUEXVLHUMD

UHDOL]LUDQL GHO QDĆUWD SURVWRU ERGRĆHJD PHVWD

SUHPRJRYQLN LQ HOHNWUDUQD

/HWD MH YRGVWYR UXGQLND SUHY]HO 1HVWO æJDQN NL MH VSRGEXGLO SURL]YRGQMR LQ ]DĆUWDO MDVQR YL]LMR UD]YRMD UXGQLND WHU JUDGQMH DPELFLR]QHJD VRGREQHJD VRQĆQHJD LQ ]UDĆQHJD PHVWD ]D UXGDUMH ] GUXçLQDPL 3R Y]RUX ]DKRGQH (YURSH MH WHçQMD SR PHVWX Y SDUNX NL EL ELOR IXQNFLRQDOQR SUHGYVHP SD EL QXGLOR NDNRYRVWQR ELYDQMH Y VYHWOREL LQ EL WDNR ELOR UDYQR QDVSURWMH QHYDUQLP WHPQLP URYRP Y NDWHULK GHODMR UXGDUML SRVWDOD SULPDUQL FLOM æJDQN MH PHQLO GD UXGQLÃ¥NL SURYL]RULML QLVR SULPHUQL ]D çLYOMHQMH OMXGL ]DWR VR OHWD L]GHODOL QRY XUEDQLVWLĆQL QDĆUW 9HOHQMD ]D RNROL SUHELYDOFHY 6WDQRYDQMD VR ELOD SUHGYLGHQD MXçQR RG çHOH]QLFH NMHU VR GDQHV SURVWRUL *RUHQMD VUHGLåĆH PHVWD SD EL SRWHNDOR Y]ROç FHVWH NMHU MH GDQHV 6RQĆQL SDUN LQ NRWDONDOLåĆH 7XGL VOHGQML XUEDQLVWLĆQL QDĆUW VH QL UHDOL]LUDO VR SD OHWD VSUHMHOL RGORĆLWHY GD ER 9HOHQMH JRVSRGDUVNR LQ NXOWXUQR VUHGLåĆH äDOHÃ¥NH GROLQH 0HVWR QDM EL Y SULKRGQMLK OHWLK GRVHJOR Ã¥WHYLONR GR OMXGL 5XGQLN 9HOHQMH MH QDURĆLO QRY QDĆUW PHVWD 7DNR MH XUEDQLVW -DQH] 7UHQ] SUHGYLGHO QRY FRQLQJ PHVWD LQ VLFHU ORĆHQR VUHGLåĆH PHVWD PHG SRWRNRP 3DND LQ FHVWR 9HOHQMH äDOHN 7DNUDW VH MH SULĆHOR ORĆHYDQMH SRVDPH]QLK IXQNFLM WR MH FRQLQJD Y PHVWX &HVWH LQ SRWRN 3DND VR SR ]JOHGX PRGHUQLVWLĆQHJD XUEDQL]PD UD]GHOLOL 9HOHQMH QD PQRçLFR GHORY ]D VWDQRYDQMD RVQRYQR Ã¥ROR VUHGQMR Ã¥ROR FHQWHU Ã¥SRUW LQ UHNUHDFLMR LQGXVWULMR 3ROHV

NP

5XGQLÃ¥NL SURYL]RULML GHODYVNH NRORQLMH 3ROHV

8UEDQLVWLĆQL QDĆUW äDOHÃ¥NH GROLQH OHWD 3ROHV

QDVHOMD SUHGYLGHQD ]D HYDNXDFLMR

' 5 8 æ 0 , 5 - (

5XGQLÃ¥NL SURYL]RULML GHODYVNH NRORQLMH 3ROHV

/LJQLWQL VORM Y äDOHåNL GROLQL 3ROHV

ä . $ / (

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH VWDUD QDVHOMD MH]HUR

Ã¥SRUW LQ UHNUHDFLMD SUHPRJRYQLN

8UEDQLVWLĆQL QDĆUW 9HOHQMD OMXEOMDQVNLK XUEDQLVWRY OHWD

REGHORYDOQH SRYUÃ¥LQH VWDQRYDQMVNH SRYUÃ¥LQH VWDQRYDQMVNH SRYUÃ¥LQH LQGXVWULMD

çH ]JUDMHQH ]JUDGEH LQ FHVWH

Ã¥ROH

SURMHNWLUDQH ]JUDGEH LQ FHVWH

PHVWQR VUHGLåĆH

SUHGYLGHQR VUHGLåĆH PHVWD 3DND

]DåĆLWHQR REPRĆMH &RQLQJ PHVWD 3ROHV

HQRMĆNL VUHGL SDUFHO

SURYL]RULML

NP

8UEDQLVWLĆQL QDĆUW OHWD 3ROHV

NP

8UEDQLVWLĆQL QDĆUW OHWD 3ROHV

8UEDQLVWLĆQL QDĆUW 9HOHQMD PHVWR 0RGHUQH -DQH] 7UHQ] OHWD GR WHGDM ]JUDMHQR PHVWR GHODYVNH NRORQLMH

SRWH]D VRGREQLK EORNRY QD 7RPåLĆHYL FHVWL QRYR VUHGLåĆH PHVWD RE UHNL 3DNL 3DND LQGXVWULMVNR REPRĆMH *RUHQMD

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

*UDGQMD 7LWRYHJD WUJD OHWR KWWS ZZZ NQML]QLFD YHOHQMH VL ILOHOLE NQML]QLFD GRPR]QDQVWYR VSRPLQLBPRMHJDBPHVWD GUXJDSRORYLFD B B SGI

9HOHQMH MH WDNR OHWD GRELOR VWDWXV PHVWD =DĆHOD VH MH GUXJD ID]D JUDGQMH NL QL VPHOD YHĆ VSRPLQMDWL QD SUHGYRMQH GHODYVNH NRORQLMH 8UEDQL]HP LQ DUKLWHNWXUD VWD ELOD ]DVQRYDQD SR QDĆHOLK PHGQDURGQHJD VORJD 0RGHUQH SR QDĆHOLK & , $ 0 6WDYEH VR ELOH ]DVQRYDQH IXQNFLRQDOQR LQ HVWHWVNR 0HVWR VR SRVWDYLOL Y SDUN Y QDUDYR *UDGLOL VR VH YLÃ¥LQVNL SRXGDUNL VWROSQLFH QHERWLĆQLNL WUJRYLQH Ã¥ROH ]GUDYVWYHQL GRP YRGRYRG LQ GDOMLQVNR WRSORYRGQR RJUHYDQMH 9L]LMD PHVWD MH ELOD XVWYDULWL YLVRNR NDNRYRVW XUEDQHJD ELYDQMD NL EL SUHREUD]LOD VWDQRYDOFH Y Y]RUQH ĆODQH VRFLDOLVWLĆQH VNXSQRVWL NL RGJRYRUQR VNUELMR ]D RNROMH VR GUXçEHQR DNWLYQL LQ VRGHOXMHMR QD Ã¥SRUWQLK LQ NXOWXUQLK SULUHGLWYDK

0DNHWD RUWRJRQDOQHJD PHVWD åH EUH] WUJD 3ROHV

0DNHWD PHVWQHJD VUHGLåĆD WUJD 3ROHV

WUJ

=D PRGHUQL]HP ]QDĆLOQL FRQLQJ MH IDYRUL]LUDO FHVWQL SURPHW $UKLWHNWL VR çHOHOL SRWHJQLWL RUWRJRQDOQR PUHçR Ã¥WLULSDVRYQLK FHVW VNR]L FHQWHU NL EL QD WD QDĆLQ UD]UH]DOH PHVWR QD SROMD çHOH]QLÃ¥ND SURJD SD EL WHNOD SRG QLYRMHP FHVWH 7DNUDWQL GLUHNWRU UXGQLND æJDQN SD MH çHOHO Y PHVWR YNRPSRQLUDWL WUJ ]D SHÃ¥FH /H WHJD MH ]DVQRYDO DUKLWHNW 3DXO )LOLSVN\ L] *UDGFD LQ WDNUDWQL XUEDQLVW 9HOHQMD -DQH] 7UHQ] JD MH PRUDO YNOMXĆLWL Y NRQFHSW PHVWD ĆHSUDY VH ] ]DVQRYR QL VWULQMDO /HWD MH VOHGLOD YHOLĆDVWQD RWYRULWHY QRYHJD PHVWQHJD VUHGLåĆD ĆHSUDY YVH VWDYEH Ã¥H QLVR ELOH GRNRQĆDQH 9 GHVHWLK OHWLK MH QDVWDOR QRYR VRGREQR XUEDQR VUHGLåĆH äDOHÃ¥NH GROLQH 7R MH ELO L]UHGHQ XUEDQLVWLĆQL GRVHçHN VDM VH MH PHVWR SRQDÃ¥DOR ] ]HOHQMHP SHÃ¥SRWPL ]UDĆQRVWMR ĆLVWRĆR LQ NRPXQDOQR XUHMHQRVWMR 3ROHV

1DĆUW PHVWHJD VUHGLåĆD LQ SURVWRU XPHåĆHQRVWL WUJD 3ROHV

&,$0 7KH &RQJUqV LQWHUQDWLRQDX[ G DUFKLWHFWXUH PRGHUQH MH NUDWLFD

]D PHGQDURGQL NRQJUHV PRGHUQH DUKLWHNWXUH V NDWHUR VR QDMRGOLĆQHMåL DUKLWHNWL Y WLVWHP ĆDVX åLULOL QDĆHOD PRGHUQL]PD QD YVHK SRGURĆMLK DUKLWHNWXUH REOLNRYDQMH NUDMLQH XUEDQL]HP LQGXVWULMVNR REOLNRYDQMH LQ GUXJH REUWL KWWS HQ ZLNLSHGLD RUJ ZLNL &RQJU & $ VB,QWHUQDWLRQDOBG $UFKLWHFWXUHB0RGHUQH

3URVWRYROMQR GHOR L]JUDGQMH PHVWD LQ XUHGLWHY SRWRND 3DND Y UHNR 3ROHV

6ORYHVWQD RWYRULWHY PHVWQHJD VUHGLåĆD WUJD OHWR KWWS ZZZ YHOHQMH WRXULVP VL

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

9HOHQMH OHWD V WUJRP KWWS ZZZ NQML]QLFD YHOHQMH VL

7RYDUQD *RUHQMH 9HOHQMH OHWR KWWS ZZZ SDQRUDPLR FRP XVHU WDJV 9HOHQMH QHNR & '"SKRWRBSDJH

9HOHQMH OHWD KWWSV SLFDVDZHE JRRJOH FRP IUHDNLQJFDUV 1DVWDMDQMH9(/(1-$

.OMXE WHPX GD PHVWR Ã¥H QL ELOR GRNRQĆDQR MH SRĆDVL SULGRELYDOR QRYR LGHQWLWHWR LGHQWLWHWR XUEDQHJD SURVWRUD *UDGLOR VH MH LGHDOQR PHVWR LGHDOQHJD GUXçEHQHJD UHGD SR QDĆHOLK VRGREQH OLNRYQH NRPSR]LFLMH LQ KNUDWL VRGREQH WHKQLNH Y VOXçEL ĆORYHND 3RVRGRELO VH MH SURPHW RVYHWOLWHY XOLF ]UDĆQRVW PHVWD LQ NRPXQDOQD RVNUED 9 WLVWLK OHWLK MH PHVWR RELVNRYDOD LQ REĆXGRYDOD PQRçLFD OMXGL WDNR SUHGVHGQLNL GUçDY LQ GUXJL SROLWLĆQL JRVWMH WXULVWL RVQRYQRÃ¥ROFL QD NRQĆQLK L]OHWLK WHU GUXJH MDYQH RVHEQRVWL LQ GHOHJDFLMH /HWD VR DUKLWHNWL -DQH] 7UHQ] )UDQF äPLG LQ &LULO 3RJDĆQLN GRELOL QDJUDGR 3UHÃ¥HUQRYHJD VNODGD ]D XUEDQLVWLĆQR XUHGLWHY QRYHJD 9HOHQMD $UKLWHNW 2WRQ *DVSDUL MH L]GHODO QDĆUW ]D QRY GUXçEHQL FHQWHU VHVWDYOMHQ L] 'HODYVNHJD NOXED 'HODYVNH XQLYHU]H 'RPD NXOWXUH LQ ERGRĆHJD REMHNWD GUXçEHQLK RUJDQL]DFLM =DĆHOD VH MH JUDGQMD VWDQRYDQMVNHJD LQ XSUDYQHJD GHOD WHU JUDGQMD LQGXVWULMVNHJD REPRĆMD *RUHQMH *UDGLOH VR VH SURL]YRGQH KDOH LQ SRGURĆMD RNROL MDÃ¥NRY NMHU VR GYLJDOL OLJQLW =DUDGL XJUH]DQMD SRYUÃ¥LQ VR RNROL MH]HU XUHGLOL UHNUHDFLMVNH SRYUÃ¥LQH DWOHWVNL VWDGLRQ WHU PHVWQL SDUN V NRWDONDOLåĆHP 3ROHV

7LWRY WUJ ] GHODYQVNR XQLYHU]R LQ GHODYVNLP NOXERP KWWS ZZZ IOLFNU FRP SKRWRV PHWDOND

5XGDUVND VWROSQLFD LQ REĆLQVND VWDYED OHWR KWWS ZZZ VN\VFUDSHUFLW\ FRP VKRZWKUHDG SKS"W

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLฤ QD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLรฅH

3ODQ 9RLVLQ /H &RUEXVLHU KWWS WKLVLVWRWDOWUDVK EORJVSRW FRP B B BDUFKLYH KWPO

02'(51,=(0 0RGHUQL]HP Y VYHWX 9 SUYL SRORYLFL GYDMVHWHJD VWROHWMD MH Y RVSUHGQMH DUKLWHNWXUH SULKDMDO IXQNFLRQDOL]HP NL MH SRXGDUMDO QDPHPEQRVW LQ IXQNFLMR =DUDGL WH WHรงQMH MH SRVOHGLฤ QR RGSDGOD GHNRUDWLYQRVW SR REGREMX VHFHVLMH VORJX RE NRQFX GHYHWQDMVWHJD VWROHWMD NL MH ELO SULVRWHQ WDNR Y VYHWX NRW Y VORYHQVNHP SURVWRUX *UDGLOL VR ] QRYLPL PDWHULDOL SUHGYVHP V VWHNORP LQ NRYLQDPL XSRรฅWHYDOL VR VWDQGDUGH JOHGH PHU IDYRUL]LUDOL UDFLRQDOQR JUDGQMR WHU XSRUDEOMDOL QRYH NRQVWUXNFLMH SUHGYVHP V VNHOHWQR JUDGQMR $UKLWHNWXUD Y WHP ฤ DVX MH ELOD YHGQR EROM Y VOXรงEL VRGREQH SRWURรฅQLรฅNH GUXรงEH LQ ]Dฤ HOD VR VH UD]YLMDWL PLOLMRQVND PHVWD 8WHPHOMLWHOM PRGHUQL]PD DOL PHGQDURGQHJD VORJD /H &RUEXVLHU MH ] XUEDQLVWLฤ QLP SODQRP 9RLVLQ QDUHGLO QDฤ UW ]D PHVWR WUHK PLOLMRQRY SUHELYDOFHY 3DULV 0HVWR MH ]GUXรงLWHY LQ KDUPRQLMD WUHK NRPSRQHQW ฤ ORYHND QDUDYH LQ VWURMD 9 PHVWX YODGDMR UHG NODVLILNDFLMD LQ KLHUDUKLMD NL VR SRJRM GD MH YVH RG VWDQRYDQMD GR PHVWD QDWDQฤ QR QDฤ UWRYDQR LQ REOLNRYDQR %XNRYLฤ 5D]GHOL JD QD SRVDPH]QH FRQH LQ MLP GRGD IXQNFLMH 8OLฤ QH EORNH MH SURVWR SRVWDYLO Y VWDYEQR PUHรงR LQ XUHGLO SURPHW

9 RNYLUX JLEDQMD & , $ 0 VR GRORฤ LOL SHW ]QDฤ LOQLK WRฤ N PRGHUQL]PD SURVWR REOLNRYDQ WORULV UDYQH SRKRGQH ]HOHQH VWUHKH KRUL]RQWDOQR SDVRYQR RNQR SURVWR REOLNRYDQD IDVDGD NRQVWUXNFLMD QD VWHEULK 'HMDYQRVWL VR UD]YUรฅฤ HQH SR IXQNFLMDK VWDQRYDQMD VR ORฤ HQD RG GHORYQLK SURVWRURY WL SD RG UHNUHDFLMVNLK SRYUรฅLQ LQ REMHNWRY 9VH FRQH VR Xฤ LQNRYLWR LQ GREUR SURPHWQR SRYH]DQH 9 VUHGLรฅฤ X PHVWD VH NULรงDMR YVH SURPHWQLFH 9RGRSLYHF

<RX HPSOR\ VWRQH ZRRG DQG FRQFUHWH DQG ZLWK WKHVH PDWHULDOV \RX EXLOG KRXVHV DQG SDODFHV 7KDW LV FRQVWUXFWLRQ ,QJHQXLW\ LV DW ZRUN /H &RUEXVLHU KWWS HQ ZLNLTXRWH RUJ ZLNL /HB&RUEXVLHU

9LOOD 6DYR\H /H &RUEXVLHU KWWS DSFRVWHEHOOH EORJVSRW FRP OD YLOOD VDYR\H OH FRUEXVLHU KWPO

2EMHNW 0DUVHLOOH /H &RUEXVLHU KWWS WKLVLVWRWDOWUDVK EORJVSRW FRP B B BDUFKLYH KWPO

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ รคSHOD 9Xฤ LQD _ PHQWRU GRF GU ,OND ฤ HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLฤ QD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLรฅH

3DYLOMRQ %DUFHORQD 0LHV YDQ GHU 5RKH KWWS ILJXUH JURXQG FRP PLHVBSDYLOLRQ

%DXKDXV *URSLXV 'HVVDX 1HPฤ LMD KWWS URVVZROIH ZRUGSUHVV FRP KDQQHV PH\HU SLFWXUH

3RPHPEQR YORJR Y ฤ DVX UD]FYHWD 0RGHUQH LPD WXGL %DXKDXV XVWDQRYLWHOMD :DOWHUMD *URSLXVD .RW รฅROD VRGREQHJD REOLNRYDQMD DUKLWHNWXUH LQ REUWL MH LPHOD WULVWRSHQMVNL VLVWHP XYRGQL WHฤ DM NL MH Xฤ HQFH Rฤ LVWLO WUDGLFLRQDOQLK SUHGVRGNRY Xฤ HQMH REUWL LQ URฤ QLK VSUHWQRVWL NRW VR WNDQMH ORQฤ DUVWYR OHVDUVWYR WHU Xฤ HQMH LQGXVWULMVNHJD REOLNRYDQMD 7HรงQMD SR ]GUXรงLWYL XPHWQRVWL LQ REUWL VH MH L]UDรงDOD ] ]QDฤ LOQLPL PDQLIHVWL รคROR NL MR MH NDVQHMH SUHY]HO /XGZLJ 0LHV YDQ GHU 5RKH VR QDFLVWL ]DSUOL $UKLWHNWD NL VWD SROHJ *URSLXVD LQ /H &RUEXVLHUMD QDMYHฤ GRSULQHVOD N PRGHUQHPX VORJX VWD รฅH รงH RPHQMHQL /XGZLJ 0LHV YDQ GHU 5RKH V VYRMLP ]QDฤ LOQLP PLQLPDOL]PRP UDFLRQDOL]PRP ฤ LVWR DUKLWHNWXUR WHU SRXGDUMDQMHP KRUL]RQWDOQLK LQ YHUWLNDOQLK OLQLM LQ )UDQN /OR\G :ULJKW ] RUJDQVNR DUKLWHNWXUR NL MH ]GUXรงHYDOD DUKLWHNWXUR V ฤ ORYHNRP LQ QDUDYR

(DFK PDWHULDO KDV LWV VSHFLILF FKDUDFWHULVWLFV ZKLFK ZH PXVW XQGHUVWDQG LI ZH ZDQW WR XVH LW 7KLV LV QR OHVV WUXH RI VWHHO DQG FRQFUHWH >WKDQ RI ZRRG EULFN DQG VWRQH@ :H PXVW UHPHPEHU WKDW HYHU\WKLQJ GHSHQGV RQ KRZ ZH XVH D

%DXKDXV QRWUDQMRVW KWWS ZZZ DUFKLQRDK GH KWWS UR ZLNLSHGLD RUJ ZLNL %DXKDXV

PDWHULDO QRW RQ WKH PDWHULDO LWVHOI 1HZ PDWHULDOV DUH QRW QHFHVVDULO\ VXSHULRU (DFK PDWHULDO LV RQO\ ZKDW ZH PDNH RI LW :H PXVW EH DV IDPLOLDU ZLWK WKH IXQFWLRQV RI RXU EXLOGLQJV DV ZLWK RXU PDWHULDOV :H PXVW OHDUQ ZKDW D EXLOGLQJ FDQ EH ZKDW LW VKRXOG EH DQG DOVR ZKDW LW PXVW QRW EH $QG MXVW DV ZH DFTXDLQW

8VWYDULPR QRYR VNXSLQR URNRGHOFHY EUH] UD]UHGQLK UD]OLN NL ]LGDMR QHGRSXVWQR

RXUVHOYHV ZLWK PDWHULDOV MXVW DV ZH PXVW XQGHUVWDQG IXQFWLRQV VR ZH PXVW

SUHJUDGR PHG REUWQLNRP LQ XPHWQLNRP 6NXSDM PRUDPR VQRYDWL LQ JUDGLWL QRYR

EHFRPH IDPLOLDU ZLWK WKH SV\FKRORJLFDO DQG VSLULWXDO IDFWRUV RI RXU GD\ 1R

VWDYER SULKRGQRVWL NL ER ]GUXรงLOD DUKLWHNWXUR NLSDUVWYR LQ VOLNDUVWYR Y HQR VDPR

FXOWXUDO DFWLYLW\ LV SRVVLEOH RWKHUZLVH IRU ZH DUH GHSHQGHQW RQ WKH VSLULW RI RXU

HQRWR LQ NL MR ERGR QHNHJD GQH SRQHVOH GR QHED URNH PLOLMRQRY GHODYFHY NRW

WLPH

NULVWDOQL VLPERO QRYH YHUH /XGZLJ 0LHV 9DQ GHU 5RKH %DXKDXVRY PDQLIHVW

KWWS DUFKLWHFWXUH DERXW FRP RG WKFHQWXU\WUHQGV D 0LHV 9DQ 'HU 5RKH 4XRWHV KWP

%DXKDXV QRWUDQMRVW KWWS DOO\LQWHULRUV EORJVSRW FRP GHFRUDWLQJ \RXU HQWUDQFH KDOO KWPO

KWWS ZZZ VOLGHVKDUH QHW 'DYLG.RXK DUK

%DXKDXV *URSLXV WORULV รฅROH KWWS IROORZWKHFUHDWLYHSDWK EORJVSRW FRP B B BDUFKLYH KWPO

)DOOLQJZDWHU KRXVH :ULJKW 0LOO 5XQ 3HQQV\OYDQLD KWWS GHVLJQVE\IUDQNOOR\GZULJKW FRP SDJH LQ KWWS ZZZ SLQWHUHVW FRP IX IUDQN OOR\G ZULJKW

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ รคSHOD 9Xฤ LQD _ PHQWRU GRF GU ,OND ฤ HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

18. QRWUDQMRVW 3OHĆQLN /MXEOMDQD KWWS ZZZ DUKLYR FRP MR]H SOHFQLN

.RSDOLåĆH Y 5DGRYOMLFL 9XUQLN KWWS ZZZ GHOR VL GUX]ED RGSUWD NXKLQMD DVNH]D LQ VNURPQRVW UD]NRVMD RE YLNHQGLK KWPO

0RGHUQL]HP QD VORYHQVNHP

0RGHUQL]HP Y 9HOHQMX

.HU MH ELOD 6ORYHQLMD Y SUYL SRORYLFL GYDMVHWHJD VWROHWMD NR VH MH GUXJRG çH ]DĆHO PHGQDURGQL VORJ Ã¥H ]HOR VODER UD]YLWD SUHGYVHP HNRQRPVNR LQIUDVWUXNWXUQR LQ LQGXVWULMVNR VR DUKLWHNWXUQL VORJL N QDP SULKDMDOL V SUHFHMÃ¥QMLP ]DPLNRP 1DMSRPHPEQHMÃ¥L DUKLWHNW Y WHP ĆDVX SUL QDV MH ELO -RçH 3OHĆQLN NL SD JD MH QDYGLKRYDOD WUDGLFLRQDOQD DUKLWHNWXUD 3ROHJ OH WH MH ELOD QD QDÃ¥HP SURVWRUX NDNRU WXGL GUXJRG SR VYHWX Ã¥H YHGQR SULVRWQD VHFHVLMD L]UD]LWR DQWLWUDGLFLRQDOHQ HNVSUHVLRQLVWLĆHQ VORJ QDURGQL VORJ SRVQHPDQMH OMXGVNHJD L]URĆLOD WHU QDFLRQDOQLK ]QDĆLOQRVWL WHU IXQNFLRQDOL]HP =DĆHWQLN PRGHUQL]PD SUL QDV MH ,YDQ 9XUQLN %LO MH SUHFHM HYURSVNR XVPHUMHQ HNVSUHVLRQLVW NL MH DUKLWHNWXUR SRYH]DO ] QDFLRQDOQLPL PRWLYL LQ LGHMDPL

3UL VWDYEDK NL VR ]DVQRYDQH SR QDĆHOLK PRGHUQL]PD VR SRPHPEQL WULMH VHJPHQWL OHJD LQ XPHåĆHQRVW Y PHVWX REOLNRYDQMH YROXPQD VWDYEH LQ QMHQL GHWDMOL /HJD VWDYEH MH Y GREL PRGHUQL]PD GRELOD SURVWR VWRMHĆR SR]LFLMR ]D UD]OLNR RG KLVWRULĆQLK QL]RY REMHNWRY Y XOLFL DOL SRYH]DQRVWL Y NDUHMH 6H SD VWDYEH PRGHUQL]PD SRYH]XMHMR Y VNXSLQH SUHGYVHP VWDQRYDQMVNL EORNL VR UD]YUåĆHQL Y YUVWH DOL JUXĆH YĆDVLK ]DVXNDQL GUXJLĆ GUXJDĆH XVPHUMHQL 3HW WRĆN PRGHUQL]PD NL MLK MH ]DVWDYLO RĆH PHGQDURGQHJD VORJD /H &RUEXVLHU VR XSRåWHYDOL WXGL SUL JUDGQML 9HOHQMD LQ ]QDĆLOQRVWL OH WHK VR YLGQH SUL RVHPQDMWLK PRGHUQLVWLĆQLK REMHNWLK Y PHVWX 9ROXPQL VWDYE VR VHVWDYOMHQL L] HQRVWDYQLK JHRPHWULMVNLK WHOHV ĆLWOMLYL YĆDVLK SUHUH]DQL DOL SRVWDYOMHQL GUXJ QD RE GUXJHJD YĆDVLK SD UD]PDNQMHQL LQ VR PHG QMLPL RSWLĆQH FHQ]XUH VWHNOHQL VHJPHQWL 1HNDWHUL REMHNWL VR GYLJQMHQL QD VWHEUH GD XVWYDULMR YWLV OHEGHQMD QDG ]HPOMR GD SURVWRU VWHĆH SRG QMLPL DOL SD LPDMR WUDQVSDUHQWQD SULWOLĆMD NL RPRJRĆDMR SRJOHG VNR]L VWDYER 2ELĆDMQR MH VWUHKD UDYQD LQ SRKRGQD OHEGL Y QHNDWHULK SULPHULK MH GYRNDSQD DVLPHWULĆQD LQ SOLWNHJD QDNORQD 3RKRGQD VWUHKD MH YHOMDOD ]D GRGDWQR NDNRYRVW VWDYEH LQ WXGL GRVWRS QD VWUHKR MH ELO YLGHQ QD IDVDGL

9 ĆDVX VRFLDOL]PD QD VORYHQVNHP VR YRGLWHOML JUDGLOL QRYD PHVWD 1DVWDOD VWD 1RYD *RULFD LQ 9HOHQMH GYH PRGHUQLVWLĆQL PHVWL VOHGQML NRW QDMOHSåL SULPHU PRGHUQL]PD SUL QDV (GYDUG 5DYQLNDU LQ (GR 0LKHYF VWD NRW L]UD]LWD PRGHUQLVWD SULQDåDOD N WRYUVWQL DUKLWHNWXUL (GR 0LKHYF MH PRGHUQLVWLĆQD QDĆHOD SULODJDMDO ORNDOQL WLSLNL LQ VH SRVYHĆDO UD]YRMX GHWDMOD WHU QRYLK PDWHULDORY 5DYQLNDU VH MH ]JOHGRYDO L]NOMXĆQR SR VYRMHP XĆLWHOMX /H &RUEXVLHUMX LQ NDVQHMH UD]YLO L]YLUQL L]UD] NL JD )UDPSWRQ )UDPSWRQ LPHQXMH NULWLĆQL UHJLRQDOL]HP

.R]ROHF 0LKHYF /MXEOMDQD KWWS QHZ FG FF VL GHIDXOW FIP"-H]LN

(Q .DW 3UHGVWDYD $UKLY

'HWDMOL VR IXQNFLRQDOQL LQ EUH] GRGDWQHJD RNUDVMD L]SRVWDYOMHQD MH QDUDYQD HVWHWLND NDPQD EHWRQD OHVD LQ NRYLQH 6WHEUL VR JODGNL ILQR EUXÃ¥HQL LQ JODMHQL EDUYH VWDYE SD WDNR EHOH NRW WXGL DNWLYQLK çLYLK EDUY UGHĆH RUDQçQH YLMROLĆQH FLNODPQH ]HOHQH )DVDGH VR SORVNRYQH JHRPHWULMVNR UD]JLEDQH V VYRERGQR UD]SRUHGLWYLMR RNHQ 3RVHEQD YUHGQRVW QD IDVDGDK VR WXGL GHNRUDWLYQR REGHODQH SORVNYH WUDQVHQH SUHG RNQL NL YHĆ RNHQ SUHNULMHMR ] HQLP JUDILĆQLP HOHPHQWRP *UDILĆQR UD]JLEDQRVW VR XVWYDUMDOL WXGL ] EULVROHML NL VR SRQHNRG XSUL]DUMDOL IDVDGR SUHG IDVDGR NRW ORĆHQR JUDILĆQR SORVNHY 6 NDPQLWLPL NRYLQVNLPL LQ OHVHQLPL REORJDPL PR]DLNL LQ Ã¥UDILUDQLPL VWURSRYL VR REGHORYDOL WXGL QRWUDQMRVW 3ROHV

9HOHQMH MH SROHJ 1RYH *RULFH QDÃ¥H HGLQR PRGHUQLVWLĆQR PHVWR 'R GDQHV MH RKUDQLOR ]QDĆDM VRQĆQHJD ]UDĆQHJD LQ ]HOHQHJD PHVWD ] ORĆHQLPL HQRVWDYQLPL JHRPHWULMVNR SUDYLOQLPL REMHNWL NL VWRMLMR Y XUDYQRWHçHQL SURVWRUVNL NRPSR]LFLML NDNRU Y YHOLNHP SDUNX $OHÃ¥ 9RGRSLYHF 9RGRSLYHF

0DNHWD WUJD 5HSXEOLNH 5DYQLNDU /MXEOMDQD KWWS ZZZ IOLFNU FRP SKRWRV XPHWQRVWQDJDOHULMDPDULERU

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

3ULND] PRGHUQLVWLĆQLK REMHNWRY Y PHVWQHP QDĆUWX 9HOHQMD

.RQMXåQLFD GHVHWRUĆHN

OHWR

2VQRYQD åROD 0LKH 3LQWDUMD 7ROHGD 0LORå +RKQMHF 'UDJR 8PHN 0LWMD 0LORYDQRYLĄ

OHWR

*LPQD]LMD 2WRQ *DVSDUL

OHWR

7LWRY WUJ 2WRQ *DVSDUL

OHWR

2EĆLQVND VWDYED -DQH] 7UHQ] .DUOR +XV

OHWR

'HODYVND XQLYHU]D LQ GHODYVNL NOXE 2WRQ *DVSDUL

OHWR

.XOWXUQL GRP 2WRQ *DVSDUL

OHWR

6RQĆQL SDUN 3DXO )LOLSVN\ &LULO 3RJDĆQLN

OHWR

5XGDUVND VWROSQLFD ,OLMD $UQDXWRYLĄ 0LUDQ 0LKHOLĆ

OHWR

+RWHO 3DND 6WDQNR 5RKUPDQ

OHWR

6WDQRYDQMVNL QHERWLĆQLN 7 ,YDQ .RFPXW

OHWR

6WHNOHQD GLUHNFLMD $OMRåD $OMDQĆLĆ

OHWR

2WURåNR LJULåĆH 0 &HUDU

OHWR

.ULVWORY EORN 6WDQNR .ULVWO

OHWR

2VQRYQD åROD *XVWDY äLOLK (PLO 1DYLQåHN

OHWR

=GUDYVWYHQL GRP VWDUL GHO ,YDQ .RFPXW

OHWR

6WROSQLFD 5ä& 'UDJR 8PHN 9LOD &HVDU &LULO &HVDU 5DGH 3RSRYLĆ

OHWR OHWR

7LWRY WUJ

P

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

037 åROD OHWR 3ROHV

037 åROD SRJOHG ] YUKD OHWR 3ROHV

2VQRYQD åROD 0LKH 3LQWDUMD 7ROHGD $UKLWHNW 0LORå +RKQMHF 'UDJR 8PHN 0LWMD 0LORYDQRYLĄ /HWR QDVWDQND 7LSRORJLMD 3DYLOMRQ

ĆLVWL NXEXVL DWULML WHUDVH OLNRYQD REGHODYD

WHORYDGQLFD

WHORYDGQLFD DYOD

DYOD

2SLV 2VQRYQD Ã¥ROD 0LKH 3LQWDUDMD 7ROHGD MH ELOD SUYD RVQRYQD Ã¥ROD Y 9HOHQMX %LOD MH QXMQR SRWUHEQD VDM VR GR WHGDM SRXN L]YDMDOL QD YHĆ ]DVLOQLK ORNDFLMDK 6WDUD RVQRYQD Ã¥ROD MH ELOD Y QHNGDQMLK IHYGDOQLK KOHYLK NDU SD MH VRFLDOLVWLĆQR REODVW SUHFHM PRWLOR 8GDUQLÃ¥NR GHOR SUHELYDOFHY 9HOHQMD MH RPRJRĆLOR QDVWDQHN QRYH Ã¥ROH ILQDQĆQRVW SD VR XUHMDOL V SRPRĆMR SRVRMLO =DVQRYD äROD MH SULWOLĆQD SDYLOMRQVNHJD WLSD SUL FHVWL VWD GYD YHOLND YROXPQD DYOD ] XSUDYR LQ WHORYDGQLFD RG QMLMX SD VH GROJD Y]SRUHGQD KRGQLND VSXåĆDWD SR SRERĆMX QDY]GRO 2E KRGQLNLK VR QDQL]DQH XĆLOQLFH GREUR RVYHWOMHQH ] MXJD LQ RG VWUDQL ] L]KRGL QD SURVWR ]D SRXN ]XQDM Y YPHVQLK ]DVHEQLK DWULMLK 3RVHEQRVW MH PRGHUQL SRGSRUQLN SUL YKRGX Y REOLNL ĆUNH 9 QDPHVWR NODVLĆQHJD VWHEUD 0DWHULDOL LQ OLNRYQD REGHODYD 9 QRWUDQMRVWL MH L]UD]LWD OLNRYQD REGHODYD GHWDMORY SUL YKRGX Ã¥ROH SD SRVOLNDYD NL SULND]XMH WUGR GHOR UXGDUMHY Y WHPL WHU VYHWOR SULKRGQRVW RWURN NL VH L]REUDçXMHMR WHU JLEOMHMR QD SURVWHP QD VRQFX ,]SRVWDYOMHQ MH RSHĆQDW YHUWLNDOQL GLPQLN 3ROHV

LJULåĆH WHUDVD

KRGQLN KRGQLN

PRGHUQL SRGSRUQLN SUL YKRGX QDPHVWR VWHEUD

YKRG

YUW ]D SRXN QD SURVWHP

KRGQLN

=QDĆLOQRVWL PRGHUQL]PD

XĆLOQLFH

'DQHV MH SUHWHçQR ]DPHQMDQR VWDYEQR SRKLåWYR WHU SUHEDUYDQH IDVDGH

P

037 åROD SRJOHG LQ WORULV 037 åROD WORULV 3ROHV

6JUDIILWR SRVOLNDYD RE YKRGX 0DNVD .DYĆLĆD UXGDUML SRG ]HPOMR ]D SULKRGQRVW RWURN NL VH XĆLMR LQ LJUDMR 9XĆLQD

9KRG 037 åROH OHWR 9XĆLQD

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLฤ QD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLรฅH

=QDฤ LOQRVWL PRGHUQL]PD IXQNFLRQDOL]HP VHYHU VHUYLVL MXJ ELYDOQL SURVWRUL YUW VUHGL PHVWD ,YDQ 9XUQLN 0DULERU KWWS DUKLWHNWXUQL YRGQLN RUJ "REMHFW

.RQMXรฅQLFD MXรงQD ]DVHEQD VWUDQ 3ROHV

PRGH SLF SO R D

.RQMXรฅQLFD GHVHWRUฤ HN QL] YUVWQLK KLรฅ /HWR QDVWDQND 7LSRORJLMD +LรฅD Y YUVWL

2SLV 7RYUVWQD VWDQRYDQMD MH JUDGLO UXGQLN ]D VYRMH UXGDUMH WHU QMLKRYH GUXรงLQH 9]RU JUDGQML XUEDQLVWLฤ QR LQ DUKLWHNWXUQR ODKNR QDMGHPR Y QDฤ UWLK ,YDQD 9XUQLND ]D GHODYVNR NRORQLMR Y 0DULERUX OHWD 9VH MH SRGUHMHQR QDฤ HOX HNRQRPLฤ QRVWL ฤ LP EROM SRFHQL LQ GREUR L]SROQMHQ รงLYOMHQMVNL PLQLPXP 3URVWRUL VR VNURPQL WHU IXQNFLRQDOQR UD]SRUHMHQL 1Dฤ UW MH SUHGYLGHO GHOLWHY QD SRO]DVHEQH SOLWYH SUHGYUWRYH SUHG YKRGL LQ JORERNH ]DVHEQH YUWRYH GYRULรฅฤ D ]D KLรฅR NRW RVWDQHN UD]PLรฅOMDQMD R PHVWX L] NDSLWDOLVWLฤ QLK ฤ DVRY ]DVHEQH ODVWQLQH YHQGDU SD WD LGHMD QL ELOD UHDOL]LUDQD =XQDQML SURVWRU MH RVWDO VNXSHQ ฤ OHQLWYH QD R]NH SDUFHOH QL ELOR =DVQRYD 9 EORN V รฅWLULNDSQR VWUHKR MH QDQL]DQLK HQDNLK YUVWQLK KLรฅ V NOHWMR SULWOLฤ MHP LQ QDGVWURSMHP )DVDGH L]UD]LWR L]UDรงDMR QRWUDQMรฅฤ LQR PDMKQD RNQD QD VHYHUQL VWUDQL RE FHVWL LQ YHฤ MD QD MXรงQL NL RVYHWOMXMHMR ELYDOQH SURVWRUH 6HYHUQD IDVDGD ]D NDWHUR VR VHUYLVQL SURVWRUL VDQLWDULMH VWRSQLรฅฤ D MH XQLIRUPLUDQD MXรงQD IDVDGD MH ]DVHEQD RGSUWD QD YUW VDGRYQMDN VUHGL PHVWD 0HG EORNRP LQ FHVWR MH ELO ]DVDMHQ OLSRY GUHYRUHG 0DWHULDOL ,]YHGED MH NODVLฤ QD ]LGDQL ]LGRYL GYRNDSQLFD ] OHVHQLP RVUHรฅMHP OHVHQH PHGHWDรงQH NRQVWUXNFLMH 7RYUVWQR REOLNRYDQMH NL L]UD]LWR VSRPLQMD QD GHODYVNH NRORQLMH Y GUXJL ID]L UDVWL PHVWD QL ELOR YHฤ ]DรงHOMHQR 3ROHV 'DQHV MH REQRYOMHQR VWDYEQR SRKLรฅWYR WHU SREDUYDQH IDVDGH รงLYLK EDUY NL ORฤ XMHMR SRVDPH]QH HQRWH PHG VHERM

.RQMXรฅQLFD SRJOHG ] YUKD 3ROHV

.RQMXรฅQLFD GDQHV MXรงQD ]DVHEQD VWUDQ 9Xฤ LQD

.RQMXรฅQLFD GDQHV VHYHUQD MDYQD VWUDQ 9Xฤ LQD

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ รคSHOD 9Xฤ LQD _ PHQWRU GRF GU ,OND ฤ HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

)DVDGD VHYHU MDYQR 3ROHV

)DVDGD MXJ ]DVHEQR 3ROHV

7ORULV SULWOLĆMD GYHK HQRW 3ROHV

7ORULV SULWOLĆMD HQH HQRWH 3ROHV

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

P

%ULVROHML QD IDVDGL 3ROHV 7HUDFR WODN Y KRGQLNLK 3ROHV

=QDĆLOQRVWL PRGHUQL]PD

IXQNFLRQDOL]HP XĆLOQFH QD MXJX REMHNW SRVWDYOMHQ Y QDUDYR REOLNRYDQRVW IDVDG ] WUDQVHQDPL VWUHåQL SDYLOMRQ GRVWRS QD VWHKR JHRPHWUL]LUDQD RNQD SRKRGQD VWUHKD OLNRYQD REGHODYD

7ORULV JLPQD]LMH 3ROHV

*LPQD]LMD $UKLWHNW 2WRQ *DVSDUL /HWR QDVWDQND 7LSRORJLMD +LÃ¥D Y SDUNX 2SLV 6SUYD MH ELO REMHNW ] QD]LYRP ,5ä ,QGXVWULMVND UXGDUVND Ã¥ROD SRVWDYOMHQ Y SDUN NL VHJD YVH GR UHNH 3DNH $UKLWHNW MH V SRVWDYLWYLMR REMHNWD Y SURVWRU XSRÃ¥WHYDO SRYH]DQRVW QDUDYH LQ NXOWXUH NDU SRY]URĆL REHQHP WXGL NRQWUDVW =DVQRYD 6WDYED MH IXQNFLRQDOLVWLĆQR ]DVQRYDQD QD VHYHUQL VWUDQL VR NDELQHWL LQ VDQLWDULMH SR VUHGLQL WHĆH Ã¥LURN KRGQLN RVYHWOMHQ RG VWUDQL QD VYHWOL MXçQL VWUDQL SD VR QDQL]DQH XĆLOQLFH äLURN SRXGDUMHQ GRVWRS QD VWUHKR WHUDVR MH QDGVWUHÃ¥HN SRYH]RYDO ] ]DVWHNOMHQLP SDYLOMRQRP 0DWHULDOL LQ OLNRYQD ]DVQRYD 3URWL SUHJUHYDQMX RNHQ QD MXJX VR QDPHåĆHQL EHWRQVNL EULVROHML = UDVWUL UD]OLĆQR Ã¥LURNLK OLQLM EHWRQVNLK LQ NRYLQVNLK ĆOHQRY WHU LJUR VYHWOREH LQ VHQFH VR EULVROHML WXGL GHNRUDWLYQL HOHPHQW YVWRSQH IDVDGH NL JOHGD Y PHVWR 2NQD VDQLWDULM VR ELOD SUHNULWD ] EHWRQVNLPL WUDQVHQDPL 6WDYER VR SROHJ GHNRUDWLYQH IDVDGH SRçLYOMDOL WXGL DEVWUDNWQL Y]RUFL LQ çLYH EDUYH Y QRWUDQMRVWL MH WHUDFR WODN SR Y]RUX VOLNDUMD 3LHWD 0RQGULDQD

*LPQD]LMD SRVWDYOMHQD Y SDUN OHWR 3ROHV

/HWD VR RGVWUDQLOL VWUHÃ¥QL SDYLOMRQ 'DQHV MH JLPQD]LMD SUHQRYOMHQD Y VPLVOX QRYHJD SRKLÃ¥WYD XWLÃ¥DQLK EDUY IDVDGH RGVWUDQMHQH SD VR WXGL WUDQVHQH Y VDQLWDULMDK ]DUDGL QDNQDGQH L]RODFLMH REMHNWD 3ROHV

-XçQD IDVDGD JLPQD]LMH GDQHV XPLUMHQLK EDUY 9LĆLQD

3ULND] EDUYQH LJULYRVWL MXçQH IDVDGH 3ROHV

-XçQD IDVDGD QHNRĆ LQ GDQHV 3ROHV

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

*UDGQMD WLWRYHJD WUJD OHWR 3ROHV

2WYRULWHY 7LWRYHJD WUJD OHWR 3ROHV

7LWRY WUJ $UKLWHNW 3DXO )LOLSVN\ /HWR QDVWDQND 7LSRORJLMD 2GSUWD NRPSR]LFLMD PHVWQHJD VUHGLåĆD 2SLV -DQH] 7UHQF MH PRUDO SR QDYRGLOLK WDNUDWQHJD GLUHNWRUMD SUHPRJRYQLND 1HVWOD æJDQND XPHVWLWL Y VYRM XUEDQLVWLĆQL QDĆUW WUJ NL JD MH ]DVQRYDO DYVWULMVNL DUKLWHNW 3DXO )LOLSVN\ LQ NL SUHGVWDYOMD VUHGLåĆH PHVWD =DVQRYD /LNRYQL YUK LQWHQ]LYQR REGHODQHJD VUHGLåĆD MH ELOD PRQXPHQWDOQD SORåĆDG NL MH ODKNR ]GUçDOD YHOLNH SULWLVNH LQ VSUHMHOD YHĆ GHVHW WLVRĆ OMXGL 2NURJ LQ RNURJ SORåĆDGL VR ELOH UD]SRVWDYOMHQH MDYQH ]JUDGEH 'RP NXOWXUH 'HODYVND XQLYHU]D LQ 'HODYVNL NOXE REĆLQD KRWHO 3DND LQ XSUDYD UXGQLND 7UJ MH ELO ]DVQRYDQ NRW SURVWRU SDU H[FHOOHQFH SURVWRU SROLWLĆQHJD LQ NXOWXUQHJD VSHNWDNOD WHU VLPERO QRYH OMXGVNH REODVWL 'RVWRS GR WUJD SR &DQNDUMHYL XOLFL SULYHGH GR VUHGLQH WUJD NL VH NRQLĆQR RçL SURWL GRPX NXOWXUH QD HQL LQ REĆLQL QD GUXJL VWUDQL =HOHQLFD SUHG REĆLQVNR VWDYER MH Y REOLNL ĆUNH / Y ĆDVW SROLWLNX )UDQFX /HVNRÃ¥NX /XNL NL MH GRVWLNUDW ]DVWDYLO EHVHGR ]D YHOHQMVNL UXGQLN 0HQLO MH GD PRUD ELWL PHVWR ]JUDMHQR NRW VRGREQR LQGXVWULMVNR SR QDMPRGHUQHMÃ¥LK SULQFLSLK 3ROHV 0DWHULDOL LQ OLNRYQD REGHODYD 3ORåĆDG MH ELOD WHPHOMHQD ] EHWRQVNR SORåĆR QD QMR SD SRORçHQH NYDGUDWQH NXOLU SORåĆH ] YPHVQLPL SROML L] DVIDOWD NL VR ]DUDGL YHOLNLK SULWLVNRY UD]SRNDOH 1D WD QDĆLQ MH DYWRU VNXÃ¥DO YL]XDOQR UD]ELWL VRUD]PHUQR YHOLNR SORåĆDG ù P QD PDQMÃ¥H GHOH LQ ML OLNRYQR GRGDWL WDOQL Y]RUHF .DVQHMH VR SORåĆDG REQRYLOL ]DUDGL SRPDQMNDQMD GHQDUMD QDG RKUDQMHQR EHWRQVNR SORåĆR SUYRWQD PDUPRUQD L]YHGED QL ELOD PRJRĆD ]DWR VR SORåĆDG DVIDOWLUDOL WHU ] UGHĆR EDUYR Y PRGHUQLVWLĆQL EDUYL GHODYVNHJD NOXED LQ XQLYHU]H QDND]DOL OLNRYQRVW NYDGUDWRY NL VR MLK SUHGVWDYOMDOH SUHGKRGQH SORåĆH 0DNHWD 7LWRYHJD WUJD OHWR 3ROHV

7LWRY WUJ GDQHV KWWS VWDWLF SDQRUDPLR FRP SKRWRV RULJLQDO MSJ

2EQRYOMHQD SORåĆDG 7LWRYHJD WUJD KWWS NUDML HX VORYHQLMD YHOHQMHBPHVWQRBVUHGLVFH ,0*B BYHOHQMHBPHVWQRBVUHGLVFHBWLWRYBWUJBNXOWXUQLBGRP VOR

7LURY WUJ GDQHV 3ROHV

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

6RQĆQL SDUN OHWR KWWSV SLFDVDZHE JRRJOH FRP IUHDNLQJFDUV 1DVWDMDQMH9(/(1-$

*HRPHWUL]LUDQR REOLNRYDQD SHUJROD Y 6RQĆQHP SDUNX 3ROHV

'DQHV RĆLåĆHQ ED]HQĆHN ] PR]DLNRP 3ROHV

6RQĆQL SDUN LQ NRWDONDOLåĆH $UKLWHNW 3DXO )LOLSVN\ LQ &LULO 3RJDĆQLN /HWR QDVWDQND PHG LQ 7LSRORJLMD =HOHQL MDYQL SURVWRU 2SLV 0HVWR Y SDUNX MH GRELOR Ã¥H SRVHEHQ SDUN Y REOLNL WULNRWQLND PHG WODNRYDQR FHVWR ] JUDQLWQLPL NRFNDPL SURWL MH]HUX UXGQLÃ¥NLPL SURYL]RULML LQ PHVWQLP NLQRP .RWDONDOLåĆH Y SDUNX MH ELOR QDMOHSÃ¥H Y -XJRVODYLML LQ MH ] ROLPSLMVNLPL PHUDPL ù PHWURY RPRJRĆDOR YUKXQVND NRWDONDUVND WHNPRYDQMD V WULEXQDPL LQ UHIOHNWRUVNR RVYHWOMDYR SD WXGL NXOWXUQH LQ GUXJH Ã¥SRUWQH SULUHGLWYH 2NROL SORåĆDGL MH ELOD Y ]DQNDK SR UDYQLQL LQ QDNORQLK VSHOMDQD PHWURY GROJD VWH]D ]D KLWURVWQR NRWDONDQMH =DVQRYD 3DUN MH ELO ]DVQRYDQ ] XPHWQLP MH]HUFHP SORåĆDGMR LQ JODVEHQLP SDYLOMRQRP YRGRPHWRP VSUHKDMDOLåĆHP SRG R]HOHQMHQR SHUJROR YLVRNLP MDPERURP DOXPLQLMDVWLP VNXOSWXUDOQLP REHOLVNRP ED]HQĆNRP ] PR]DLNRP WHU ODELULQWRP 'HOL SDUND VR ELOL VWURJR JHRPHWUL]LUDQL RVWDOL SD SR QDĆHOLK VYRERGQHJD DQJOHÃ¥NHJD SDUND XUHMHQL LQ SRVDMHQL ] YHĆ NRW YUVWDPL UDVWOLQ 0DWHULDOL LQ OLNRYQD REGHODYD 9 ED]HQĆNX MH PR]DLN ]DVQRYDO NLSDU &LULO &HVDU V SUL]RUL $WODQWLGH SHUJROD QDG VSUHKDMDOLåĆHP MH JHRPHWUL]LUDQR REOLNRYDQD Y SDUN SD VR SRVWDYLOL WXGL PHWUVNL IXWXULVWLĆQL DOXPLQLMDVW VNXOSWXUQL REHOLVN DYWRUMD &LULOD &HVDUMD NL VLPEROL]LUD LQGXVWULDOL]DFLMR XSRGREOMHQ NHQWDYHU ĆORYHN VWURM UXGDU NL VH PX URNH VSUHPLQMDMR Y MHNOHQL SULPHç UXGQLÃ¥NL MDÃ¥HN EDW GYLJDOD SODPHQLFD YHQHF ]PDJH WHU GLPQLNL

6WROSQLFD SRVWDYOMHQD Y RV FHVWH 6WDUL MDÃ¥HN 9HOHQMH NRW YHGXWQL SRXGDUHN

NRWDONDOLåĆH

'DQHV VWD Y 6RQĆQHP SDUNX RGVWUDQMHQD SDYLOMRQ LQ MDPERU EHWRQVNL WODN MH ]DPHQMDQ ] DVIDOWRP LQ WODNRYFL MH]HUFH RVXåHQR GROJD OHWD ]DVXWL ED]HQĆHN ] PR]DLNRP SD MH RVXåHQ LQ OHSR RKUDQMHQ 3ROHV

FHVWD SURWL MH]HUX 6WDUL MDÃ¥HN 9HOHQMH

UXGQLÃ¥NL SURYL]RULML XPHWQR MH]HUFH

JODVEHQL SDYLOMRQ

VSUHKDMDOLåĆH SRG SHUJROR

ODELULQW

.RWDONDOLåĆH Y åHVWGHVHWLK OHWLK KWWSV SLFDVDZHE JRRJOH FRP IUHDNLQJFDUV 1DVWDMDQMH9(/(1-$

6RQĆQL SDUN OHWR 3ROHV

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

%HWRQVNL WODN 3ROHV

2EHOLVN Y VRQĆQHP SDUNX GDQHV 9XĆLQD

6SUHKDMDOQH SRWL Y VRQĆQHP SDUNX GDQHV 9XĆLQD

3HUJROD GDQHV 9XĆLQD

0R]DLN QD GQX ED]HQĆND 3ROHV

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

P

P

2EĆLQVND VWDYED WORULV 029

2EĆLQVND VWDYED REĆLQD

$UKLWHNW -DQH] 7UHQ] /HWR QDVWDQND 7LSRORJLMD )DVDGD WUJD 8SUDYQD VWDYED 2SLV 1RYR PHVWR 9HOHQMH MH SUHUDVOR XSUDYQR VUHGLåĆH NL MH ELOR GR WDNUDW Y äRÃ¥WDQMX LQ WDNR VH MH REĆLQD L] 2EĆLQH äRÃ¥WDQM OHWD SUHLPHQRYDOD Y 2EĆLQR 9HOHQMH 6WDYER MH REĆLQL SRGDULO SUHPRJRYQLN 3UHGKRGQR VH MH VWDYED LPHQRYDOD 'LUHNFLMD 5XGQLND OLJQLWD 9HOHQMH 8SUDYD SUHPRJRYQLND VH MH QDWR SUHVHOLOD Y 6WHNOHQR GLUHNFLMR SR QRYHP REĆLQVND VWDYED 9HOHQMD NL VWRML QD 7LWRYHP WUJX SD MH WDNR GRELOD QRYR IXQNFLMR =DVQRYD 1RYD REĆLQD VH MH RGOLNRYDOD SR VUHGQML LQ ]DGQML IDVDGL NL VWD VWURJR XQLIRUPLUDQL ] HQRWQLP GLVFLSOLQLUDQLP ULWPRP RNHQ R]NLPL ĆUQLPL QDYSLĆQLFDPL PHG QMLPL LQ ]HOHQR NDPQLWR REORJR 8SUDYQD VWDYED VYRMHJD NXEXVD VH SRYH]XMH Y MDVQR ĆLWOMLY QDGVWUHÃ¥HN SULWOLĆQH DYOH 2ERMHWUDQVND ]DVWHNOLWHY XVWYDUL WUDQVSDUHQWQRVW NL RPRJRĆL SRJOHG VNR]L DYOR 3RVHEQRVW REMHNWD VR UD]OLĆQL NXEXVL NL VH ]DPLNDMR LQ XVWYDULMR UD]JLEDQRVW 'YRUDQD LPD YDORYLW VWURS LQ OHEGHĆL NXEXV ] YERĆHQR VWHNOHQR VWHQR 3ROHV 0DWHULDOL LQ OLNRYQD REGHODYD 3ROHJ UD]JLEDQRVWL NXEXVRY REĆLQVNR VWDYER RGOLNXMH L]MHPQD OLNRYQD REGHODYD 7DNR MH ]XQDQMD JHRPHWUL]LUDQD IDVDGD ] ULWPRP RNHQ NRW WXGL REGHODYD QRWUDQMRVWL V WHUDFR WODNRP Ã¥UDILUDQLP VWURSRP PR]DLĆQLPL REORJDPL VWHEURY WHU YDORYLWLP VWURSRP GYRUDQH L]MHPHQ SULPHU PRGHUQH GHNRUDWLYQRVWL

=QDĆLOQRVWL PRGHUQL]PD

UD]OLĆQL YROXPQL YPHVQD FH]XUD ]DVWHNOMHQL YROXPHQ JHRPHWUL]LUDQD IDVDGD WUDQVSDUHQWQRVW SULWOLĆMD SRKRGQD VWUHKD

'DQHV LPD REĆLQVND VWDYED ]DPHQMDQR VWDYEQR SRKLåWYR VSUHPHQMHQH QRWUDQMH SURVWRUH LQ UHNRQVWUXLUDQ YKRG

2EĆLQVND VWDYED LQ GRP NXOWXUH Y R]DGMX KWWSV SLFDVDZHE JRRJOH FRP IUHDNLQJFDUV 1DVWDMDQMH9(/(1-$

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

2EĆLQVND VWDYED MXçQL GHO 3ROHV

2EĆLQVND VWDYED LQ 5ä& VWROSQLFD OHWR 9XĆLQD

'HWDMOL åUDILUDQ VWURS PR]DLĆQD REORJD VWHEURY IDVDGD ]DPHQMDQD ]DVWHNOLWHY LQ WHUDFR WODN 3ROHV

2EĆLQVND VWDYED LQ GRP NXOWXUH Y R]DGMX KWWSV SLFDVDZHE JRRJOH FRP IUHDNLQJFDUV 1DVWDMDQMH9(/(1-$

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

'HODYVND XQLYHU]D LQ GHODYVNL NOXE OHWR 3ROHV

'HODYVND XQLYHU]D LQ GHODYVNL NOXE =QDĆLOQRVWL PRGHUQL]PD

$UKLWHNW 2WRQ *DVSDUL /HWR QDVWDQND 7LSRORJLMD )DVDGD WUJD äROD LQ GUXçEHQR VUHGLåĆH

WUDQVHQH çLYH EDUYH

'HODYVND XQLYHU]D LQ GHODYVNL NOXE KWWSV SLFDVDZHE JRRJOH FRP IUHDNLQJFDUV 1DVWDMDQMH9(/(1-$

UDYQD SRKRGQD VWUHKD ORĆHQD NXEXVD OLNRYQD REGHODYD

2SLV 3ROHJ GRPD NXOWXUH VH MH DUKLWHNW QD Y]KRGQHP GHOX 7LWRYHJD WUJD ORWLO Ã¥H GHODYVNH XQLYHU]H LQ GHODYVNHJD NOXED NDWHUHJD YL]LMD MH ELOD ]DWRĆLåĆH UXGDUMHY NL VR VH SR QDSRUQHP GHODYQHP GQHYX GRELYDOL LQ VUHĆHYDOL Y XUHMHQHP WHU OLNRYQR L]SRSROQMHQHP SURVWRUX VH ]DEDYDOL ] GUXçDEQLPL LJUDPL EUDOL ĆDVRSLV LWG =DVQRYD 7URHWDçQD GHODYVND XQLYHU]D LQ SULWOLĆQL GHODYVNL NOXE VWD ELOD GYD ORĆHQD NXEXVD PHG VHERM SRYH]DQD ] QDGVWUHÃ¥NRP 6WDYEL LPDWD HQDN YHQHF ĆUQH EDUYH NL SRGĆUWD YUK VWDYEH LQ V WHP QDND]XMH REOLNR REMHNWD .OXE MH LPHO ELIH LQ UGHĆL NRWLĆHN ]D PDQMÃ¥H GUXçEH ]LPVNL ERWDQLĆQL YUW ] ED]HQRP ] ULELFDPL WHU PDQMÃ¥L VDORQ ]D OLNRYQH UD]VWDYH 2E GHODYVNHP NOXEX SD MH ELOD QDQL]DQD YUVWD ORS ]D JRVWH ] UD]JOHGRP QD PHVWQR VUHGLåĆH WHU XUHMHQ YUW FYHWOLĆQH JUHGH NL VR SUHGVWDYOMDOH URçQDWL PR]DLN 0DWHULDOL LQ OLNRYQD ]DVQRYD 2EH VWDYEL SRYH]XMH HQRWQD OLNRYQD REGHODYD ] UGHĆLP RPHWRP LQ SORVNYDPL RSHĆQLK SORåĆLF 2EGHODQL VR WXGL GHWDMOL V VWDYEQR SODVWLNR 8QLYHU]D LPD SRXGDUMHQR REOLNRYDQ GRVWRS QD VWUHKR LQ V WUDQVHQDPL ]DVWUWD RNQD VWRSQLåĆD =XQDQMH ORSH ]D JRVWH VR ELOH L] WDQNLK EHWRQVNLK VWHQ LQ RERNRY 'DQHV VR ORSH RGVWUDQMHQH L]YHGHQD MH QRYD ]DVWHNOLWHY QRWUDQMRVW MH SUHGHODQD Ã¥H YHGQR SD VR XSRÃ¥WHYDQH RULJLQDOQH EDUYH 6WDYEL VWD GDQHV SRYH]DQL V SURPHQDGR NL MH SUYRWQD L]YHGED QL YNOMXĆHYDOD 2SXåĆHQH VR FYHWOLĆQH JUHGH QD YUWX SD VR RVWDOH VYHWLONH NL VR Ã¥H UHGHN RKUDQMHQ RNUDV RULJLQDOQH XUEDQH RSUHPH PHVWD 3ROHV

'HODYVNL NOXE ] ORSDPL LQ YUWRYL OHWR 3ROHV

'HODYVNL NOXE ] ORSDPL LQ YUWRYL OHWR 3ROHV

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

'HODYVND XQLYHU]D LQ GHODYVNL NOXE OHWR 3ROHV

)DVDGD 029

'HWDMO UGHĆ RPHW WHU VWDYEQD SODVWLND 3ROHV

P

P

'HODYVND XQLYHU]D OHYR LQ GHODYVNL NOXE GHVQR OHWR 9XĆLQD

'HODYVNL NOXE LQ XOLĆQH VYHWLONH OHWR 9XĆLQD

7ORULV 029

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLฤ QD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLรฅH

P

'RP NXOWXUH NL VH RGSLUD QD WUJ OHWR 3ROHV

)DVDGD MXJ 029

'RP NXOWXUH

JDUGHUREH

$UKLWHNW 2WRQ *DVSDUL /HWR QDVWDQND 7LSRORJLMD 'RPLQDQWD IDVDGD WUJD 'YRUDQD RGHU

2SLV .XOWXUQL GRP MH L]UHGQR DPELFLR]QD DUKLWHNWXUD 9HOMDOD MH NRW HQD QDMOHSรฅLK VWDYE Y WHGDQML GUรงDYL -XJRVODYLML GYRUDQD Y QMHM MH ELOD HQD RG WUHK QDMDNXVWLฤ QHMรฅLK GYRUDQ V SRJUH]OMLYLP SURVFHQLMHP LQ YUKXQVNR RGUVNR WHKQLNR =DVQRYD =DVQRYDQ MH V VWRSQMHYDQMHP LQ SUHรงHPDQMHP YROXPQRY UD]OLฤ QLK YLรฅLQ NL VOXรงLMR SRVDPH]QLP IXQNFLMDP DYOD GYRUDQD JDUGHUREH LQ XSUDYD SRGDOMรฅHN JODYQHJD YROXPQD QD Y]KRGX SD VOXรงL PDQMรฅLP YHฤ QDPHQVNLP GYRUDQDP . RVQRYQHPX YROXPQX VWD GRGDQL VWRSQLรฅฤ L ] GYHK VWUDQL 3HUVSHNWLYLฤ QD SUHYDUD REMHNWD QDV SUHSULฤ D Y YWLV YHOLNHJD SULY]GLJQMHQHJD PHVWQHJD RGUD รฅLURNR RGSUWHJD SURWL YHฤ WLVRฤ JODYL PQRรงLFL NL VH ]EHUH QD WUJX 0DWHULDOL LQ OLNRYQD REGHODYD )DVDGQH SORVNYH VR SHVWUR OLNRYQR REGHODQH *HRPHWULMVNH EHWRQVNH WUDQVHQH ]DVWLUDMR RNQD QRWUDQMHJD VWRSQLรฅฤ D %RJDW VWDYEQL SODรฅฤ WHU REORJD L] REGHODQHJD ]HOHQHJD NDPQD EHO NDPHQ VH NULรงQR SUHSOHWD QD IDVDGL UD]QREDUYQD VWHNOD VHVWDYOMDMR PR]DLN VWHNOHQHJD IDVDGQHJD SDVX V VLMRฤ R SORฤ HYLQR REORรงHQ QDGVWUHรฅHN SRY]HPD NODVLฤ QL PRWLY WULNRWQHJD WHPSHOMVNHJD ฤ HOD 9KRGQR IDVDGR NL VH RGSLUD QD 7LWRY WUJ LQ VH WDNRUHNRฤ L]WHND YDQM NXOLVR PHVWQHJD RGUD NUDVL WUDQVSDUHQWQD VWDYEQD SODVWLND 7XGL QRWUDQMRVW REMHNWD MH SHVWUR OLNRYQR REGHODQD 9 DYOL VWRML PRGHUQL SRGSRUQLN Y REOLNL ฤ UNH 9 3ROHV

DYOD

=QDฤ LOQRVWL PRGHUQL]PD

YROXPQL UD]OLฤ QLK YLรฅLQ WUDQVHQH NRW IDVDGQH REORJH OLNRYQR REOLNRYQD SHVWURVW PRGHUQL SRGSRUQLNL QDPHVWR VWHEURY

'DQHV MH REQRYOMHQR ฤ HOR NXOWXUQHJD GRPD ]DVWHNOLWHY VWDYEQD SODVWLND IDVDGD

WHU ]DPHQMDQR QRWUDQMH VWDYEQR SRKLรฅWYR

7ORULV 3ROHV

P

)DVDGD Y]KRG 029

'RP NXOWXUH Y]KRGQD VWUDQ OHWR KWWSV SLFDVDZHE JRRJOH FRP IUHDNLQJFDUV 1DVWDMDQMH9(/(1-$

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ รคSHOD 9Xฤ LQD _ PHQWRU GRF GU ,OND ฤ HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

7ODN SURWL 7LWRYHP WUJX 3ROHV )DVDGQL Y]RUHF 3ROHV

9KRGQR ĆHOR GRPD NXOWXUH OHWR 3ROHV

6WUDQVNL YKRG NXOWXUQHJD GRPD ]JRUDM V NDPQLWR IDVDGQR REORJR 9XĆLQD LQ QRWUDQMD GYRUDQD VSRGDM 3ROHV

9KRGQD VWHNOHQD VWHQD LQ EURQDVWD VWDYEQD SODVWLND ]JRUDM 9XĆLQD 6WDUD LQ REQRYOMHQD YKRGQD VWHQD VSRGDM 3ROHV 9XĆLQD

2EQRYOMHQH WUDQVHQH 3ROHV 2EORJD YUDW ] OHVRP LQ NRYLQR 3ROHV

3RGSRUQLY Y REOLNL ĆUNH 9 Y QRWUDQMRVWL 3ROHV $NXVWLĆQH REORJH L] OHVHQLK OHWHY QD SORĆHYLQL 3ROHV

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

6DYVNH VWROSQLFH OHWR 3ROHV

5XGDUVND VWROSQLFD =QDĆLOQRVWL PRGHUQL]PD

$UKLWHNW ,OLMD $UQDXWRYLÄ„ LQ 0LUDQ 0LKHOLĆ /HWR QDVWDQND 7LSRORJLMD 9LÃ¥LQVND GRPLQDQWD WUJD 6WROSQLFD 2SLV 3R LVWHP SULQFLSX NRW VR ELOH OHWD ]JUDMHQH VWDQRYDQMVNH VWROSQLFH Y 6DYVNHP QDVHOMX Y /MXEOMDQL MH ELOD WXGL Y 9HOHQMX ]JUDMHQD VWROSQLFD ] LPHQRP UXGDUVND VWROSQLFD 'ROJR MH ELOD QDMYLÃ¥MD VWDYED Y 9HOHQMX LQ YLÃ¥LQVNL SRXGDUHN 7LWRYHJD WUJD =DVQRYD 6 Ã¥WLULQDMVWLPL QDGVWURSML MH SUYL SULPHU VNHOHWQH JUDGQMH V VWHEUL Y SULWOLĆMX WHU PRQWDçQR IDVDGR L] VDPLK SUHIDEULFLUDQLK EHWRQVNLK DOXPLQLMDVWLK LQ ]DVWHNOHQLK HOHPHQWRY Y äDOHÃ¥NL GROLQL 9 MHGUX VWROSQLFH VR VWRSQLFH LQ GYLJDOD RNURJ LQ RNURJ SD Y YVDNHP QDGVWURSMX SR Ã¥WLUL VWDQRYDQMD ] LQVWDODFLMVNLP RWRNRP QD VUHGLQL VDQLWDUQD Ã¥NDWOD V NRSDOQLFR LQ NXKLQMVNR QLÃ¥R .URçQD SRW MH SRYH]RYDOD RVWDOH ELYDOQH SURVWRUH JUH SD ]D UHYROXFLRQDUHQ WORULV WLVWHJD ĆDVD VDM VH MH WDNR ]GHOR GD MH VWDQRYDQMH YHĆMH =D QDUDYQR ]UDĆHQMH VDQLWDUQLK SURVWRURY VR XSRUDELOL WHKQLĆQR LQRYDFLMR ] MDÃ¥NL ] YHQWLODFLMVNLPL WXOMDYDPL NL VR RPRJRĆLOL ]UDĆHQMH 0DWHULDOL LQ OLNRYQD REGHODYD )DVDGD MH JHRPHWUL]LUDQD V SDVRYQR ]DVWHNOLWYLMR WHU UD]JLEDQD ] L]ERNOLQDPL WHU YERNOLQDPL UHOLHIQR MH REGHODQ EHWRQ QD VWUHKL WHUDVL SD MH DYWRUVNR REOLNRYDQ FDSULFFLR NRPSR]LFLMD RNROL VWURMQLFH

VNHOHWQD JUDGQMD ] REHåHQR IDVDGR VWHEUL WUDQVSDUHQWQR SULWOLĆMH WHUDVD QD VWUHKL

'DQHV VR GRGDQL SRVORYQL SURVWRUL Y SULWOLĆMX QRYD MH ]DVWHNOLWHY WHU VSUHPHQMHQ QDSLV LQ ]QDN QD YUKX VWROSQLFH 3ROHV

5XGDUVND VWROSQLFD QHNRĆ OHYR VSRGDM LQ ]JRUDM KWWSV SLFDVDZHE JRRJOH FRP IUHDNLQJFDUV 1DVWDMDQMH9(/(1-$ LQ GDQHV GHVQR 9XĆLQD

P

7ORULV LQ SUHUH] 3ROHV LQ KWWS DUKLWHNWXUQL YRGQLN RUJ "REMHFW

PRGH

2EOLNRYDQD VWURMQLFD ] QDSLVRP OHWR LQ OHWR 3ROHV LQ KWWS ZZZ SDQRUDPLR FRP SKRWR

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLฤ QD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLรฅH

P

MHGLOQLFD

VSUHMHPQLFD

NDYDUQD

7ORULV KRWHOD 3DND SUHG REQRYR LQ GR]LGDYR

'HWDMO REORJH L] OHKQMDND WHU PUHรง RE VWRSQLรฅฤ X 3ROHV

+RWHO 3DND $UKLWHNW 6WDQNR 5RKUPDQ /HWR QDVWDQND 7LSRORJLMD %ORN ] MDYQLP SULWOLฤ MHP 2SLV +RWHO VR SROHJ 'HODYVNHJD NOXED ]DVQRYDOL ] QDPHQRP GD EL SROHJ SUHKUDQH QXGLO WXGL ERJDW UD]YHGULOQL LQ NXOWXUQL SURJUDP 2ED REMHNWD VWD ELOD QDPHQMHQD NYDOLWHWQHPX SUHรงLYOMDQMX SURVWHJD ฤ DVD SUHELYDOFHY NDU QDM EL GRSULQHVOR WXGL KNXOWXUQL LQ GUXรงEHQL WUDQVIRUPDFLML OMXGL =D XJOHGQH SRVORYQHรงH LQ WXULVWH NL VR VL SULKDMDOL RJOHGRYDW QRYRQDVWDOR PHVWR VR ELOD QD YROMR WXGL XVWUH]QD SUHQRฤ Lรฅฤ D =DVQRYD 9 SULWOLฤ MX VWDYEH MH SRXGDUMHQD WUGQRVW LQ WHรงD 6WHNOHQH VWHQH NL WHฤ HMR RNROL YRJDORY UD]VQRYLMR YROXPQH NL VHVWDYOMDMR REMHNW ,] UD]JLEDQHJD SULWOLฤ MD UDVWH VWURJR NXELฤ QR WHOR -HGLOQLFD ]D VWHNOHQLPL VWHQDPL VH MH RGSLUDOD QD YUWQR SORรฅฤ DG 6SUHMHPQLFD ]D JRVWH MH SRG SRUWLNRP SRNULW QDGVWUHรฅHN QD VWHEULK SUHG YKRGRP 9 SUYHP QDGVWURSMX VWD VH QDKDMDOD GYD OXNVX]QD DSDUWPDMD V WHOHYL]LMR VODYQRVWQD GYRUDQD LQ KRWHOVND UHVWDYUDFLMD 6OHGLOD VR รฅWLUL QDGVWURSMD QD YUKX KRWHOD SD MH ELOD WHUDVD RSUHPOMHQD ] YUWQLPL PL]LFDPL LQ VHGHรงL NL VR MLK XSRUDEOMDOL ]D SRVHGDQMH Y SROHWQLK GQHK 7HUDVD MH RPRJRฤ DOD OHS UD]JOHG QD QRYR XUHMHQR PHVWR LQ RNROLFR 0DWHULDOL LQ OLNRYQD REGHODYD 3ULWOLฤ MH VWDYEH MH L] NDPQD OHKQMDND 1DGVWUHรฅHN SUHG YKRGRP MH SRGSUW V VWHEUL LQ OLNRYQR REGHODQ ] OXNQMR Y VWUHKL SR Y]RUX /H &RUEXVLHUMD 3UYR QDGVWURSMH MH REORรงHQR V SORรฅฤ LFDPL RVWDOD รฅWLUL QDGVWURSMD VR JODGNR RPHWDQD VLYR PRGUH EDUYH $WLND VH MH ]DNOMXฤ LOD V WUDNRP VYHWLO 6WRSQLรฅฤ H MH QD ]XQDQMรฅฤ LQL NUDVLOD PUHรงDVWD WUDQVHQD

=QDฤ LOQRVWL PRGHUQL]PD

]DPDNQMHQH EHWRQVNH SORรฅฤ H WHUDVD QD VWUHKL OLNRYQD REOLNRYQRVW IDVDG WUDQVHQH UD]JLEDQRVW VWURJRVW NXELฤ QLK WHOHV

'DQHV MH KRWHO Y FHORWL UHNRQVWUXLUDQ QD QRYR VR XUHMHQL QRWUDQML SURVWRUL ]DVWHNOHQL VR YUWQL QDGVWUHรฅNL ]DPHQMDQH VWUDQVNH PUHรงH VSUHPHQMHQH EDUYH LQ QDSLV WHU GRGDQR SRรงDUQR VWRSQLรฅฤ H 3ROHV +RWHO 3DND OHWR ]JRUDM KWWSV SLFDVDZHE JRRJOH FRP IUHDNLQJFDUV 1DVWDMDQMH9(/(1-$ LQ KRWHO 3DND OHWR VSRGDM 3ROHV

+RWHO 3DND OHWR 9Xฤ LQD

+RWHO 3DND OHWR 9Xฤ LQD

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ รคSHOD 9Xฤ LQD _ PHQWRU GRF GU ,OND ฤ HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLฤ QD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLรฅH

P

-XรงQD IDVDGD LQ WORULV QHERWLฤ QLND 7 3ROHV

6WDQRYDQMVNL QHERWLฤ QLN 7 $UKLWHNW ,YDQ .RFPXW /HWR QDVWDQND 7LSRORJLMD 9LรฅLQVNL SRXGDUHN NULรงLรฅฤ D 1HERWLฤ QLN 2SLV 1HERWLฤ QLN SUHGVWDYOMD SURVWRUVNL SRXGDUHN NULรงLรฅฤ D NMHU VH SRW Y PHVWQR VUHGLรฅฤ H NULรงD V 7RPรฅLฤ HYR FHVWR 2E 7RPรฅLฤ HYL FHVWL MH SROHJ QHERWLฤ QLND 7 SRVWDYOMHQLK YHฤ VHULM VWDQRYDQMVNLK EORNRY LQ VWROSLฤ HY PRGHUQLVWLฤ QR ]DVQRYDQLK ] MDVQLPL YROPHQVNLPL ]DVQRYDPL UDYQLPL VWUHKDPL LQ JHRPHWUL]LUDQLPL JODGNLPL IDVDGDPL 9 WHP SUHGHOX PHVWD MH MDVQR ORฤ HQ WLS YHฤ VWDQRYDQMVNLK VWDYE =DVQRYD 6WDYED ] GHVHWLPL QDGVWURSML MH ]DVQRYDQD RVQR VLPHWULฤ QR VUHGQML GHO JODYQH IDVDGH MH SRXGDUMHQ LQ PDOHQNRVW L]VWRSD 1D VHYHUQL VWUDQL REMHNWD VR QDUHMHQH RNHQVNH QLรฅH V ฤ LPHU SURVWRUL GRELMR VWUDQVNR VYHWORER SUDY WDNR SD MH QHERWLฤ QLN V WHP รฅH EROM REOLNRYQR UD]JLEDQ 0DWHULDOL LQ OLNRYQD REGHODYD 6UHGQML GHO IDVDGH MH SRXGDUMHQ ] UXPHQR EDUYR LQ L]ERฤ HQ QD QMHP VR EHWRQVNH WUDQVHQH EDONRQVNLK QLรฅ NL XVWYDULMR GHNRUDWLYQH รฅUDILUDQH SRVOLNDYH 3ROHV

=QDฤ LOQRVWL PRGHUQL]PD

UDYQD VWUHKD JHRPHWUL]LUDQD JODGND IDVDGD ] OLNRYQR REGHODYR MDVQD YROXPHQVND ]DVQRYD

1HERWLฤ QLN 7 MXรงQD VWUDQ ] L]ERฤ HQLP SRXGDUNRP LQ VHYHUQD VWUDQ ] UD]JLEDQR IDVDGR 3ROHV

SURVWRUVNL SRXGDUHN

1HERWLฤ QLN 7 NRW SRXGDUHN NULรงLรฅฤ D 3ROHV

2VWDOL PRGHUQLVWLฤ QL YHฤ VWDQRYDQMVNL REMHNWL QD 7RPรฅLฤ HYL FHVWL 3ROHV

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ รคSHOD 9Xฤ LQD _ PHQWRU GRF GU ,OND ฤ HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

-XçQD IDVDGD ]JRUDM 6WHNOHQD GLUHNFLMD OHWR VSRGDM OHYR 3ROHV LQ Y R]DGMX ] *XVWDY äLOLK åROR OHWR 6HKHU

6WHNOHQD GLUHNFLMD =QDĆLOQRVWL PRGHUQL]PD

$UKLWHNW $OMRåD $OMDQĆLĆ /HWR QDVWDQND 7LSRORJLMD +LåD QD ]HOHQLFL 3RVORYQD VWDYED

SURVWR SULWOLĆMH REMHNW QD VWHEULK UDYQD VWUHKD 6WHNOHQD GLUHNFLMD KLåD QD ]HOHQLFL OHWR 3ROHV

KRUL]RQWDOQR RNQR VYRERGHQ WORULV

=DVQRYD 3UL REOLNRYDQMX WHJD REMHNWD MH DUKLWHNW XSRÃ¥WHYDO YVHK SHW /H &RUEXVLHUMHYLK WRĆN 5DYQR VWUHKR NL VLFHU QL L]NRULåĆHQD ]D YUW DOL WHUDVR KRUL]RQWDOQR SDVRYQR RNQR NL VH QDGDOMXMH WXGL ĆH] YRJDO NRQVWUXNFLMR QD VWHEULK NL XVWYDUL OHEGHĆR VWDYEQR PDVR VYRERGHQ WORULV NL JD MH PRJRĆH SROMXEQR VSUHPLQMDWL WHU VYRERGQR NRPSR]LFLMR IDVDGH 2EMHNW MH SRVWDYLO QD ]HOHQLFR YKRG SD SUHGYLGHO L] VUHGLåĆQHJD GHOD NL MH ELO ]DVWHNOMHQ V NRPXQLNDFLMDPL 0DWHULDOL LQ OLNRYQD REGHODYD æDOX]LMH NRW ]DåĆLWD SURWL VRQFX VR QD RNQLK XVWYDUMDOH DEVWUDNWQR JUDILNR SROQHJD LQ SUD]QHJD QD IDVDGL NL VH MH QHSUHVWDQR VSUHPLQMDOD ] GYLJDQMHP LQ VSXåĆDQMHP VHQĆLO 'DQHV VWDYED QLPD YHĆ SURVWHJD SULWOLĆQHJD SUHKRGD MH ]DVWHNOMHQD LQ VH XSRUDEOMD ]D SRVORYQH SURVWRUH RNURJ LQ RNURJ SD VR XPHåĆHQD SDUNLULåĆD 2NYLUML RNHQ NL VR ELOL SUYRWQR OHVHQL VR GDQHV ]DPHQMDQL V SODVWLĆQLPL WXGL VHQĆLOD VR GUXJD 1DPHPEQRVW LQWHULHUMD MH SUDY WDNR VSUHPHQMHQD

VYRERGQD NRPSR]LFLMD IDVDGH

3URVWR SULWOLĆMH OHWR 3ROHV

6WHNOHQD GLUHNFLMD +7= VWXGLR OHWR 9XĆLQD

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

6HYHUQD IDVDGD ]JRUDM LQ MXçQD IDVDGD VSRGDM 029

7ORULV SURVWHJD SULWOLĆMD LQ SUYHJD QDGVWURSMD 029

3RJOHG QD VWHNOHQR GLUHNFLMR V SDUND SUL JLPQD]LML OHWR 9XĆLQD

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

P

7ORULV SULWOLĆMD LQ QDGVWURSMD 029

6HYHUQD LQ MXçQD IDVDGD 029

.ULVWORY EORN =QDĆLOQRVWL PRGHUQL]PD

$UKLWHNW 6WDQNR .ULVWO /HWR QDVWDQND 7LSRORJLMD )DVDGD JODYQH YSDGQLFH /DPHOQL EORN 2SLV %ORN QD äDOHÃ¥NL FHVWL Y 9HOHQMX VH LPHQXMH SR DUKLWHNWX 6WDQNX .ULVWOX =DQM MH OHWD SUHMHO QDJUDGR 3UHÃ¥HUQRYHJD VNODGD 3RVWDYOMHQ MH QD HPLQHQWQR ORNDFLMR RE YVWRSX Y QRYR]JUDMHQR PHVWR ] REHK VWUDQL (QDND EORND VR NDVQHMH ]JUDGLOL WXGL QD 7RPÃ¥LĆHYL WHU QD 3UHÃ¥HUQRYL FHVWL YHQGDU EUH] RSHĆQH REORJH IDVDG =DVQRYD =DVQRYDQ MH SRGROJRYDWR L] WUHK HQDNLK GHORY YVDN V VYRMLP VWRSQLåĆHP ,]UD]LWD MH ĆOHQLWHY QD EHWRQVNL SRGVWDYHN QD VWHEULK LQ RSHĆQR Ã¥WLUL HWDçQR WHOR QRÃ¥HQR QD VWHQDK 0DVLYQD YPHVQD SORåĆD RPRJRĆL VSUHPHPER NRQVWUXNFLMVNHJD VLVWHPD LQ MH YLGQD WXGL QD IDVDGL 3ULWOLĆMH MH WUDQVSDUHQWQR QDPHQMHQR MDYQHPX SURJUDPX =DNOMXĆND VWDYEH GHILQLUDWD SDUD JREDVWLK QRVLOFHY NL SURVWR VWRMLWD L]YHQ VWHNOHQH RSQH 0DWHULDOL LQ OLNRYQD REGHODYD 2EMHNW LPD GLDPHWUDOQR UD]OLĆQL IDVDGL MXçQD MH HQDNRPHUQR ĆOHQMHQD Y YHUWLNDOQH SDVRYH RNHQ SDUDSHWL VR VWHNOHQL VHYHUQD SD MH L]UD]LWR JUDILĆQR REUDYQDYDQD 6OHGQMD SRYH]XMH DEVWUDNWQR NRPSR]LFLMR UD]OLĆQR YHOLNLK RNHQVNLK RGSUWLQ ]YH]QLK YHUWLNDOQLK SDVRY REUQMHQH RSHNH SODVWLĆQR L]PDNQMHQLK WHU HQRVWUDQVNR XVPHUMHQLK ED\ZLQGRZV LQ SUH]UDĆHYDOQLK UHç 7XGL ]UDĆQLNL Y REOLNL YHQFD SRG YUKRP VWDYEH XVWYDUMDMR GHNRUDFLMR

WUDQVSDUHQWQR SULWOLĆMH VWHEUL OLNRYQD SHVWURVW QD IDVDGL YLGQL EHWRQ LQ YLGQD NRQVWUXNFLMD

'DQHV VR Y VWDQRYDQMVNHP REMHNWX QD äDOHÃ¥NL FHVWL ]DPHQMDOL ]DVWHNOLWHY LQ VHQĆLOD WUDQVSDUHQWQRVWL Y SULWOLĆMX QL YHĆ WX VR SRVORYQL SURVWRUL SUYRWQR YLGQL EHWRQ SD MH VLYR SREDUYDQ 3ROHV

-XçQD IDVDGD QD äDOHåNL FHVWL OHWR 3ROHV

6HYHUQD IDVDGD KWWS ZZZ HYLGHQFD RUJ VFULSWV RSHQBODUJH SKS"REMHFW,'

LG

.ULVWORY EORN QD äDOHåNL FHVWL OHWR 3ROHV

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

'HWDMO 2EUMHQD RSHND OHYR LQ UD]VXWD UD]SRUHGLWHY RNHQ QD VHYHUX YHQHF SRG YUKRP WHU SDVRYQL GHWDMO REUQMHQH RSHNH 3ROHV

/LNRYQD SHVWURVW QD VHYHUQL IDVDGL .ULVWORYHJD EORND QD äDOHÃ¥NL FHVWL 9XĆLQD

-XçQD IDVDGD .ULVWORYHJD EORND QD äDOHÃ¥NL FHVWL OHWR ]JRUDM KWWS ZZZ NQML]QLFD YHOHQMH VL ILOHOLE NQML]QLFD GRPR]QDQVWYR VSRPLQLBPRMHJDBPHVWD GUXJDSRORYLFD B B SGI LQ SRJOHG V äDOHÃ¥NH FHVWH OHWR VSRGDM 9XĆLQD

'HWDMO åUDIXUD QD VWHEUX 3ROHV

.ULVWORY EORN QD 7RPåLĆHYL XOLFL VHYHUQD VWUDQ 3ROHV

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

2WURåNR LJULåĆH OHWR 3ROHV

2WURåNR LJULåĆH

ORNRPRWLYD DYWRPRELO LQGLMVND YDVLFD

$UKLWHNW 0 &HUDU /HWR QDVWDQND 7LSRORJLMD =HOHQL MDYQL SURVWRU ]D RWURNH

WRYRUQMDN MDPERU ED]HQ

OHWDOR

2SLV 2E DPELFLR]QL ]DVQRYL PHVWD ]D RGUDVOH VR XGDUQLÃ¥NR ]JUDGLOL Ã¥H PHVWR ]D RWURNH RWURÃ¥NR LJULåĆH 6HYHUQR RG JODYQH YSDGQLFH äDOHÃ¥NH FHVWH MH ELOR PHVWR ]D RGUDVOH MXçQR RG QMH SD PHVWR ]D RWURNH =DVQRYDQR SR LVWLK QDĆHOLK 0HVWR Y SDUNX =DVQRYD 3R ]HOHQL SORVNYL VR ELOH PHG GUHYMHP LQ JUPRYMHP VSHOMDQH DVIDOWQH SRWL ]D VSUHKDMDOFH NRWDONDUMH LQ NROHVDUMH 2E SRWHK VR ELOL SRVWDYOMHQL UHNYL]LWL ]D LJUR SUDYR OHWDOR WRYRUQL LQ RVHEQL DYWRPRELO WHU R]NRWLUQD ORNRPRWLYD 7D LJUDOD VR SRQD]DUMDOD PRGHUQR QDYGXÃ¥HQRVW JOHGH SURPHWD LQ KLWURVWL VDM VH MH QDYGXÃ¥HQMH VWDUÃ¥HY SUHQDÃ¥DOR WXGL QD RWURNH ,JULåĆH MH YVHERYDOR WXGL LQGLMVNR YDVLFR V NURJRP NDPQLWLK VHGHçHY LQ RWURÃ¥NL NRSDOQL ED]HQ SRVWDYOMHQH VR ELOH JXJDOQLFH LQ YUWLOMDNL 6NR]L OHWD VH MH SUDY WDNR NRW PHVWR ]D RGUDVOH VSUHPLQMDOR WXGL PHVWR ]D RWURNH JOHGH QD GUXJDĆQD HVWHWVND PLÃ¥OMHQMD LQ PHULOD SD WXGL PHULOD ]D GREUD LJUDOD 'DQHV VR LJUDOD ]DPHQMDQD Y FHORWL REQRYOMHQ LQ ]PDQMÃ¥DQ SD MH WXGL REVHJ QD UDĆXQ QRYH DYWREXVQH SRVWDMH 9HOHQMH 3ROHV

3RWL PHG ]HOHQLPL SRYUÃ¥LQDPL OHWR 3ROHV

2WURåNR LJULåĆH OHWR KWWSV SLFDVDZHE JRRJOH FRP IUHDNLQJFDUV 1DVWDMDQMH9(/(1-$

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

2WURåNR LJULåĆH 3ROHV

2WURåNR LJULåĆH OHWR 9XĆLQD

2WURåNR LJULåĆH KWWS YHOHQMH FRP 02 SKS"I,'

2WURåNR LJULåĆH OHWR 9XĆLQD

2WURåNR LJULåĆH KWWS ZZZ NQML]QLFD YHOHQMH VL ILOHOLE NQML]QLFD GRPR]QDQVWYR VSRPLQLBPRMHJDBPHVWD GUXJDSRORYLFD B B SGI

2WURåNR LJULåĆH LQ .ULVWORY EORN Y R]DGMX OHWR KWWS ZZZ RWURVNLUDM VL SRQXGED 0HVWQR RWURVNR LJULVFH 9HOHQMH KWPO

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

2ä *XVWDY äLOLK OHWR 3ROHV

2ä *XVWDY äLOLK OHWR OHYR LQ NRQ]ROQR VWRSQLåĆH OHWR GHVQR 3ROHV

2VQRYQD Ã¥ROD *XVWDYD äLOLKD =QDĆLOQRVWL PRGHUQL]PD

$UKLWHNW (PLO 1DYLQÃ¥HN /HWR QDVWDQND 7LSRORJLMD äROD XĆLOQLFD

XĆLOQLFD

WHORYDGQLFD

NDELQHW

VDQLWDULMH

JHRPHWUL]LUDQD RNQD NDELQHW

NDELQHW

JHRPHWULMVNL RUQDPHQWL XĆLOQLFD

XĆLOQLFD

XĆLOQLFD

XĆLOQLFD

XĆLOQLFD

SRKRGQD VWUHKD ĆLVWL VHVWDYOMHQL NXEXVL NRQ]ROQL SRGHVWL

2SLV 3ROHJ RVQRYQH Ã¥ROH 0LKH 3LQWDUMD 7ROHGD VR ]JUDGLOL Ã¥H GUXJR Ã¥ROR VDM MH ELOR RWURN Y PHVWX YVH YHĆ $UKLWHNWL VR UD]PLÃ¥OMDOL R UD]QLK REOLNDK Ã¥ROH ]DKRGQR RG QMH VR QDPHUDYDOL VSHOMDWL WXGL FHVWR D GR UHDOL]DFLMH OH WH QL SULÃ¥OR =DVQRYD 1RYD Ã¥ROD MH ELOD ]DVQRYDQD SR GUXJDĆQHP NRQFHSWX NRW SUYD 9 QDGVWURSMLK VNUDMQR ]JRåĆHQR QDPHVWR KRGQLNRY SD MH ELOD Y YVDNHP QDGVWURSMX YHĆMD DYOD EUH]NRULGRUQL VLVWHP 7D QDPHVWR GROJLK WHPQLK NRULGRUMHY Y YVDNL HWDçL ]DJRWRYL HQ VDP YHOLN VYHWHO LQ XSRUDEHQ SURVWRU 6WDYED MH VHVWDYOMHQD L] YHĆ L]ERĆHQLK YERĆHQLK WHU ORĆHQLK YROXPQRY YKRG SD QDND]XMHMR Ã¥WLUMH VWHEUL QD NDWHULK VWRML WHUDVD 0DWHULDOL LQ OLNRYQD REGHODYD Ä…HSUDY MH ELOD Ã¥ROD ]JUDMHQD SR QDĆHOLK IXQNFLRQDOL]PD VH SRMDYL JHRPHWULĆQL RUQDPHQWDOQL RNUDV PHDQGHU QD VWRSQLFDK NL VR NRQVWUXNFLMVNR DPELFLR]QR ]DVQRYDQH VDM NRQ]ROQL SRGHVWL YLVLMR Y ]UDNX QH GD EL VH GRWLNDOL IDVDGH 1D JODYQL XQLIRUPLUDQL IDVDGL JUDILĆQR SRSHVWUL ĆOHQLWHY VHULMH RNHQ 3ROHV 'DQHV VR ]DPHQMDQL GHOL VWDYEQHJD SRKLÃ¥WYD QDPHåĆHQR MH GRGDWQR GYLJDOR WHU QRYH ]DVWHNOLWYH

P

7ORULV LQ MXçQD IDVDGD åROH

'YRULåĆH RVQRYQH Ã¥ROH *XVWDY äLOLK GDQHV 9XĆLQD

-XçQL GHO RVQRYQH Ã¥ROH *XVWDY äLOLK GDQHV 9XĆLQD

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLฤ QD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLรฅH

=GUDYVWYHQL GRP OHWR 3ROHV

RWURรฅNH DPEXODQWH

=GUDYVWYHQL GRP VWDUL GHO

=QDฤ LOQRVWL PRGHUQL]PD

$UKLWHNW ,YDQ .RFPXW /HWR QDVWDQND 7LSRORJLMD 8SUDYQD VWDYED V SDYLOMRQRP =DVQRYD 6WDUL GHO ]GUDYVWYHQHJD GRPD 9HOHQMH LPD YHฤ QDGVWURSQL WUDNW V SDVDรงR QD VWHEULK Y SULWOLฤ MX NMHU VR WDNR DPEXODQWH NRW WXGL XSUDYQL SURVWRUL WHU SULWOLฤ QL WUDNW 0HG SRVDPH]QLPD WUDNWRPD VWD ]DVWHNOMHQD KRGQLND NL GHOXMHWD NRW SURVWRUVND FHQ]XUD WUDNWD VWD V KRGQLNRPD KNUDWL SRYH]DQD WHU ORฤ HQD R]LURPD UD]PDNQMHQD +RGQLND VWD VYHWOD SRรงLYOMHQD ] HOHPHQWL QDUDYH LQ UDKOR ]DPDNQMHQD L] SUDYRNRWQH PUHรงH 9 SULWOLฤ QL WUDNW VR YRGLOL WULMH ORฤ HQL YKRGL Y ฤ DNDOQLFH SROHJ YHฤ QDGVWURSQHJD GHOD SD MH ORฤ HQ NXEXV SUHGVWDYOMDOD WXGL OHNDUQD 6WDYED GDMH YWLV UDYQH VWUHKH ฤ HSUDY MH QDNORQ SOLWHN LQ EUH] QDSXรฅฤ HY 0DWHULDOL LQ OLNRYQD REGHODYD 1LรงML GHO LPD ]DWUHSQL IDVDGL REORรงHQL ] ORPOMHQLP YXONDQVNLP NDPQRP NDPQLWH LQ RSHฤ QH WUDQVHQH SUHG RNQL WHU WHUDFR YHQHFLMDQVNL WODN $UKLWHNW MH SRVHEQR SR]RUQRVW QDPHQLO WXGL QRWUDQMRVWL 6WRSQLรฅฤ H MH XUHGLO L] PDVLYQHJD QL]NHJD WHUDFR SDUDSHWD WHU NRYLQVNHJD URฤ DMD NDU SRQD]DUMD UHSUH]HQWDQฤ HQ ]QDฤ DM WHJD GHOD VWDYEH 2NQD VR ELOD JUDILฤ QR ฤ OHQMHQD SR PHQMDYL OH WHK SD VH ฤ OHQMHQRVW QL RKUDQLOD

SOLWHN QDNORQ VWUHKH YWLV UDYQH VWUHKH

OHNDUQD

XSUDYD DPEXODQWH

]DVWHNOMHQL KRGQLN

JHRPHWUL]LUDQD ฤ OHQMHQRVW RNHQ GYD ORฤ HQD JODYQD YROXPQD V SRYH]RYDOQLP WUDQVSDUHQWQLP WUDNWRP JUDILND QD IDVDGL WUDQVHQH VWHEUL

'DQHV MH REQRYOMHQD IDVDGD FHORWQHJD ]GUDYVWYHQHJD GRPD WXGL NDVQHMH ]JUDMHQD GRGDWQD WUDNWD ]DPHQMDQD VR VHQฤ LOD LQ RNQD SUDY WDNR MH L]JXEOMHQD JHRPHWUL]LUDQRVW OH WHK RSHฤ QH REORJH ฤ DNDOQLF Y RWURรฅNLK DPEXODQWDK VR ELOH YPHV ]DPHQMDQH ] รงLYLPL EDUYDPL GDQHV VR HQRWQH NUHP EDUYH 3UHQRYOMHQ MH YVWRS Y OHNDUQR 3ROHV P

7ORULV LQ IDVDGD

=GUDYVWYHQL GRP OHWR 3ROHV

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ รคSHOD 9Xฤ LQD _ PHQWRU GRF GU ,OND ฤ HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

5HSUH]HQWDQĆQR VWRSQLåĆH V NRYLQVNLP URĆDMHP QD PDVLYQHP QL]NHP WHUDFR WODNX OHYR LQ NDPQLWD REORJD IDVDGH GHVQR 3ROHV

6YHWOD YH]DQD KRGQLND SRçLYOMHQD ] QDUDYR 3ROHV

6WDUL GHO ]GUDYVWYHQHJD GRPD VOLND 9XĆLQD

'HWDMO WHUDFR WODN YKRG ]JRUDM LQ RSHĆQDWD REORJD ] WUDQVHQR VSRGDM 3ROHV

6HYHUQD IDVDGD ] QRYR ]DVWHNOLWYLMR VOLND 3ROHV

'HWDMO WUDQVHQD L] RSHĆQDWLK FHYL 3ROHV

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

P

7ORULV LQ IDVDGL VWROSQLFH 3ROHV

6WROSQLFD 5ä& $UKLWHNW 'UDJR 8PHN /HWR QDVWDQND 7LSRORJLMD 6WDQRYDQMVND VWROSQLFD 2SLV 6WROSQLFD MH ELOD ]DVQRYDQD ]D JRMHQFH GLMDNH UXGDUVNH Ã¥ROH NL VR SULKDMDOL L] -XJRVODYLMH %LYDOL VR SUL GUXçLQDK NL VR ]DQMH VNUEHOH LQ MLK XUEDQL]LUDOH XĆLOH çLYOMHQMD Y PHVWX VDM VR PQRJL SULKDMDOL L] VNURPQHMÃ¥LK UD]PHU 6WROSQLFD MH ELOD SRVWDYOMHQD NRW YHGXWQL SRXGDUHN Y RV PHVWQH YSDGQLFH PLPR SDUND 9HOHQMH 3UHGVWDYOMDOD MH VLJQXP XUELV ]QDPHQMH YVWRSD Y PHVWQL SURVWRU =DVQRYD 9 SRVDPH]QHP VWDQRYDQMX MH ELOR YHĆ VRE ]D GLMDNH 9 SULWOLĆMX MH NRQVWUXNFLMD YLGQD VORSL VH Ã¥LULMR QDY]JRU GD SRGSUHMR NRQ]ROQH VWDQRYDQMVNH HWDçH MH ]DÃ¥LOMHQD ]DSLĆHQD Y WOD 2EOLNRYDQD MH PRGHUQR VDM VSRGQML GHO VWDYEH QL Ã¥LUÃ¥L NRW EL SULĆDNRYDOL GD EL ELOD VWDYED VWDELOQHMÃ¥D DPSDN JUH ]D SULND] NRQVWUXNFLMVNLK ]PRçQRVWL DUPLUDQHJD EHWRQD WRUHM WUDQVSDUHQWQR MDYQR SULWOLĆMH NL QRVL VWDQRYDQMVNR MHGUR WHU VWUHÃ¥QL SDYLOMRQ ] OHEGHĆR VWUHÃ¥QR SORåĆR NRW NURQD REMHNWD 9 SDYLOMRQX VWD ELOD VNXSQL SURVWRU ]D VWDQRYDOFH LQ SLVDUQD ]XQDM SD WHUDVD 0DWHULDOL LQ OLNRYQD REGHODYD )DVDGD MH REOLNRYDQD Y EUXWDOLVWLĆQL PDQLUL NDU SRPHQL JROL EHWRQ EUH] RPHWD DOL REORJ 3URILOLUDQL RSDçL VR RGWLVQLOL ĆUWH QD IDVDGQL SODåĆ LQ Y NDVHWQD SROMD SDUDSHWRY NRW VRGREHQ RNUDV IDVDGH

=QDĆLOQRVWL PRGHUQL]PD

OHEGHĆD VWUHKD SDYLOMRQ QD WHUDVL WUDQVSDUHQWQR SULWOLĆMH ]DåLOMHQRVW ED]H ĆLVWL EHWRQ YLGQD NRQVWUXNFLMD

'DQHV MH VWROSQLFD VWDQRYDQMVNL REMHNW V SUHWHçQR QRYLP VWDYEQLP SRKLÃ¥WYRP V SR]LGDQLPL VWHQDPL SDYLOMRQD RGVWUDQMHQ MH QDSLV QD IDVDGL L]JXEOMHQD WUDQVSDUHQWQRVW SULWOLĆMD WHU GRGDQH QRYH REORJH WDO LQ VWHQ NRPXQLNDFLM 3ROHV

6WROSQLFD 5ä& VOLND 3ROHV 2EOLNRYDQH IDVDGQH SORVNYH GHVQR ]JRUDM LQ ]DåLOMHQ XWRU VWROSQLFH GHVQR VSRGDM 3ROHV

P

7ORULV VWDQRYDQMD ]D JRMHQFH 3ROHV 'HWDMO UHOLHIQD IDVDGD 3ROHV

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLฤ QD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLรฅH

-XรงQD IDVDGD ]DVHEQR 029

6HYHUQD IDVDGD MDYQR 029

9LOD &HVDU =QDฤ LOQRVWL PRGHUQL]PD

$UKLWHNW &LULO &HVDU 5DGH 3RSRYLฤ /HWR QDVWDQND 7LSRORJLMD 9LOD 2SLV 9 9HOHQMX VWD ELOL Y รฅHVWHGHWLK OHWLK ]JUDMHQL GYH YLOL PRGHUQLVWLฤ QH ]DVQRYH YLOD &HVDU DNDGHPVNHJD NLSDUMD LQ REOLNRYDOFD WHU YLOD รงXSDQD 1HVWOD รฆJDQND 2EH YLOL VWD ELOL SRVHEQL รงH ]DUDGL UDYQLK VWUHK LQ VWD VH L]UD]LWR UD]OLNRYDOL RG RVWDOLK HQRGUXรงLQVNLK KLรฅ NL VR MLK WDฤ DV JUDGLOL Y 9HOHQMX &LULO &HVDU MH QHNDM ฤ DVD YRGLO WXGL REOLNRYDOVNL ELUR *RUHQMD VDP SD MH ]D YLOR PHQLO GD MH ] QMR SULQHVHO ]QDQMH L] รฅROH Y 8OPX QDVOHGQLFH %DXKDXVD =DVQRYD 6HYHUQD IDVDGD YLOH &HVDU MH VNURPQHMรฅD ]DSUWD REUQMHQD Y MDYQL SURVWRU PHGWHP NR MH MXรงQD IDVDGD QDPHQMHQD ]DVHEQL UDEL REUQMHQD SURWL UHNL 3DNL LQ SR FHOL รฅLULQL RGSUWD V WHUDVDPL R]LURPD EDONRQL V VWHNOHQLPL VWHQDPL 7ORULVQR KLรฅR VHVWDYOMDWD GYD ]DPDNQMHQD NXEXVD PHG QMLPD MH WUDQVSDUHQWQR VWRSQLรฅฤ H ] YHWURORYRP LQ QDGVWUHรฅNRP 0DWHULDOL LQ OLNRYQD ]DVQRYD +LรฅD MH NODVLฤ QR JUDMHQD LQ EUH] GRGDWQHJD RUQDPHQWD SRXGDUMHQD VR RNQD NL VR ]GUXรงHQD Y YHUWLNDOQH SDVRYH NRW ]DUH]H Y EHOL IDVDGL NL GR L]UD]D SULGHMR รฅH WROLNR EROM ] UMDYR EDUYR SDUDSHWRY 3ROHV

MDYQL ]DVHEQL GHO UDYQD VWUHKD GYD ORฤ HQD YROXPQD V WUDQVSDUHQWQLP VWRSQLรฅฤ HP PHG QMLPD

'DQHV MH YLOD Y QRYL SUHREOHNL IDVDGH ]DPHQMDQD MH WXGL VWUHKD WHU VSUHPHQMHQD ]DVWHNOLWHY

P

7ORULV 029

6HYHUQD IDVDGD MDYQR OHWR 3ROHV

-XรงQD IDVDGD ]DVHEQR OHWR 3ROHV

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ รคSHOD 9Xฤ LQD _ PHQWRU GRF GU ,OND ฤ HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

çHO

H]Q

L FD

KHOLRWHUP LĆQD VPHU

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

äDOH

F åND

HVWD

*HRPHWULMD PHVWQLK PUHç NRORQLMD VUHGLåĆH *RUHQMH 3ROHV

6RGLåĆH KWWS ZZZ SE YHOHQMH VL VL UHIHUHQFH XUEDQL]HP LQ XSUDYQD VWDYED 1/% KWWS LQIRUPDFLMH QOE VL SRVORYDOQLFD"GRF

RH

=$721 02'(51,=0$ LQ 9(/(1-( '$1(6 ,QWHQ]LYQD JUDGQMD PHVWD VH MH QDGDOMHYDOD GR OHWD Y VPHUL JHRPHWULMVNH PUHçH NL VH MH PHG JUDGQMR Y GROLQL VSUHPLQMDOD 3UYH VWDQRYDQMVNH VWDYEH SR QDĆUWLK 6WUPHFNHJD VR ELOH Y KHOLRWHUPLĆQL VPHUL VUHGLåĆH PHVWD SR 7UHQ]X VH MH SRUDYQDOR V äDOHÃ¥NR FHVWR REPRĆMH LQGXVWULMVNLK KDO *RUHQMD SD ] çHOH]QLÃ¥NR SURJR 9HOLND NUL]D UXGDUVWYD Y OHWLK MH ]DXVWDYLOD KLWHU UD]FYHW 9HOHQMD 3URSDGHO MH VUHGQMHURĆQL SODQ UD]YRMD 9HOHQMD Y VPHUL ED]LĆQH LQGXVWULMH 1HNDMOHWQD NUL]D VH MH RPLOLOD ] L]JUDGQMR WUHWMH Ã¥RÃ¥WDQMVNH WHUPRHOHNWUDUQH WDNR GD MH OLJQLW VSHW LPHO YHOLNHJD RGMHPDOFD 6LWXDFLMD MH ]DYUOD NROHNWLYQR JUDGQMR VWDQRYDQM ]DWR VH MH UD]PDKQLOD ]DVHEQD JUDGQMD GUXçLQVNLK KLÃ¥ QD YHOLNLK SDUFHODK ]D GRGDWQR VDPRRVNUER SUHELYDOFHY =DUDGL WUDGLFLRQDOQLK SUHGVWDY R ODVWQL KLÃ¥L ] YUWRP LQ VDGRYQMDNRP RNROL QMH DUKLWHNWL PRGHUQL]PD QLVR ]PRJOL SUHSULĆDWL Ã¥WHYLOQLK VDPRJUDGLWHOMHY R QHXVWUH]QRVWL VDM VR Y VYRMLK JODYDK LQ VUFX QRVLOL QRVWDOJLMR SR VWDULK NPHĆNLK KLÃ¥DK SRPHÃ¥DQR ] LQGXVWULMVNLPL Y]RUFL VRGREQH PHVWQH DUKLWHNWXUH = YVHK VWUDQL MH ELOR ĆXWLWL SULNULW SURWHVW SURWL PRGHUQL DUKLWHNWXUL 3RMDYOMDOL VR VH FHQHQL WLSVNL SURMHNWL EUH] YVDNH HVWHWVNH YUHGQRVWL NL VR SUHSODYLOL WXGL FHORWHQ SURVWRU -XJRVODYLMH LQ 6ORYHQLMH

,QGLYLGXDOQD JUDGQMD Y 3HVMX KWWSV SLFDVDZHE JRRJOH FRP IUHDNLQJFDUV 1DVWDMDQMH9(/(1-$

9HOLND WRYDUQD JRVSRGLQMVNLK DSDUDWRY *RUHQMH MH JRVSRGDUVNR FYHWHOD LQ GRWRN SUHELYDOFHY Y PHVWR MH Ã¥H YHGQR QDUDåĆDO 5XGQLN OLJQLWD MH RVWDMDO ERWHU PHVWD LQ GLUHNWRU 1HVWO æJDQN MH SULYDEOMDO QRYH SURMHNWDQWH GD EL VH PHVWR Ã¥H QDSUHM UDYLMDOR SD ĆHSUDY QHSUHPLÃ¥OMHQR 7UHQ] MH ]DPDQ VNXÃ¥DO UHÃ¥LWL YL]LMR PHVWD D VH MH SR JUDGQML QHERWLĆQLND Y VUHGLåĆX PHVWD QDSRVOHG XPDNQLO .DVQHMH MH Y 9HOHQMX QDVWDO 3URMHNWLYQL ELUR DUKLWHNWRY QRYH JHQHUDFLMH LQ SULĆHOD VH MH JUDGQMD NL QL XSRÃ¥WHYDOD FHORYLWHJD PRGHOD REOLNRYDQMD PHVWD 3URSDJLUDOL VR HNVSUHVLYQL SULVWRS LQ DYWRUVNR VSRQWDQRVW SUL PRGHOLUDQMX QRYLK REMHNWRY .RUSQLN =JUDGLOH VR VH Ã¥WHYLOQH YHĆMH ]JUDGEH DYWREXVQD SRVWDMD SRVORYQD VWDYED /MXEOMDQVNH EDQNH YHOHEODJRYQLFD 1DPD RWURÃ¥NL YUWHF JDVLOVNL GRP VWDQRYDQMVNL EORNL QD )RLWRYL FHVWL VRGLåĆH Ã¥ROD V SULODJRMHQLP SURJUDPRP QD çHOMR SUHELYDOFHY SD Ã¥H QRYR NRSDOLåĆH ] ED]HQRP SRG 9LOR +HUEHUVWHLQ $YJXVWD OHWD VH MH SULĆHOD JUDGQMD 5GHĆH GYRUDQH 'R OHWD MH ELOR GRNRQĆDQLK SUHNR VWR VWDQRYDQM

6WDUD DYWREXVQD SRVWDMD VHGHPGHVHWD OHWD KWWS ZZZ SDQRUDPLR FRP SKRWR

/HWD VH MH ]DĆHOD JUDGQMD VWDQRYDQM QD *RULFL QDVWDO MH SUHGRU SRG JUDGRP äDOHN /HWD VR QD 7LWRYHP WUJX SRVWDYLOL QDMYHĆML VSRPHQLN 7LWD NL JD MH L]GHODO $QWXQ $XJXVWLQĆLÄ„ 7HJD OHWD VR Y SURVWRULK =DYRGD ]D XUEDQL]HP UD]JUQLOL WXGL ]D]LGDOQD QDĆUWD ]D VRVHVNL äDOHN ,, LQ äDOHN ,,, LQ Y 9HOHQMX MH ELOR WDNR ]JUDMHQLK LQ YVHOMHQLK çH VWDQRYDQM 'YH OHWL NDVQMH VR QDVHOMH äDOHN ,, SRLPHQRYDOL SR (GYDUGX .DUGHOMX GDQHV QDVHOMH .DUGHOMHYD SORåĆDG 6HKHU

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

*LPQD]LMD LQ QHERWLĆQLN 7 OHWR KWWS ZZZ SDQRUDPLR FRP SKRWR "WDJ

*RULFD OHWR KWWSV SLFDVDZHE JRRJOH FRP IUHDNLQJFDUV 1DVWDMDQMH9(/(1-$

9HOHQMH QHNR & '

9RGLOQL DUKLWHNWL WHJD REGREMD $GL 0LNODYF .ULVWD .RÃ¥LĆ $QGUHM äPLG LQ 3DYOH äLIHU VR ELOL WXGL VDPL SUHELYDOFL PHVWD LQ XVSHOR MLP MH SULĆDUDWL R]UDĆMH GLQDPLNH HNRQRPVNHJD UD]YRMD 7DNUDW YRGLOQR JUDGEHQR SRGMHWMH 9HJUDG MH V Ã¥YLFDUVNR WHKQRORJLMR EHWRQVNH WXUQLUVNH JUDGQMH VRGHORYDOR V SURMHNWLYQLP ELURMRP 9HOHQMH WHU ] =DYRGRP ]D XUEDQL]HP 6 VRGHORYDQMHP WHK GYHK SRGMHWLM ] RPHQMHQLPL DUKLWHNWL LQ XUEDQLVWL VR VH JUDGLOL YLVRNL VWDQRYDQMVNL EORNL 3 GR 3 WHU YUVWQH KLÃ¥H 9VDND DUKLWHNWXUD MH ELOD QHNDM QRYHJD LQ MH SRVNXÃ¥DOD ELWL QHNDM SRVHEQHJD 0HVWR MH SRVWDMDOR YHGQR EROM VDPR]DGRVWQR LQ VH MH ]DĆHOR ]DSLUDWL WXGL QDY]YHQ *UDGQMD 5GHĆH GYRUDQH LQ VORYHVWQR RGSUWMH OHWR KWWS ZZZ SDQRUDPLR FRP XVHU WDJV 9HOHQMH QHNR & '"SKRWRBSDJH

.DUGHOMHY WUJ LQ LQGLYLGXDOQD JUDGQMD 6HKHU

3UHKLWHU UD]YRM Y NUDWNHP ĆDVRYQHP REGREMX MH SRY]URĆLO NRQIOLNWH SUHGYVHP ]JRåĆHYDQMH SUHELYDOVWYD QD QHNDWHULK REUREQLK SUHGHOLK PHVWD LQ KNUDWL SUHPDMKQD JRVWRWD W L PHVWRWYRUQH DUKLWHNWXUH Y VDPHP FHQWUX PHVWD NL MH SRVWDO WDNR UHNRĆ SDUN SHÃ¥SRWL 7R MH GRSULQHVOR N UXÃ¥HQMX UDYQRWHçMD XUEDQH FHORWH LQ NDVQHMH WXGL K NUL]L NXOWXUQH LGHQWLWHWH 9HOHQMD 1HNRĆ RSHYDQR PRGHUQR PHVWR MH SRVWDOR SUHGPHW NULWLNH ]DUDGL WUDGLFLRQDOQLK YUHGQRW LQ SUHSULĆDQM GD VR PRGHUQH Ã¥NDWODVWH IRUPH YLU YVHK JRVSRGDUVNLK WHçDY WHU VSORÃ¥QH NUL]H VRFLDOL]PD =DJRYRUQLNL SULNULWHJD SURWHVWD SURWL PRGHUQL]PX VR FHOR SUHGODJDOL GD EL YVH UDYQH VWUHKH SUHREOLNRYDOL Y GYRNDSQLFH 5GHĆD GYRUDQD OHWR KWWS ZZZ VU] UGHFD GYRUDQD VL IJB]JRGRYLQD SKS

)RLWRYD FHVWD V WUHPL VWROSQLFDPL 5XGDUVND FHVWD V KRWHORP 3DND XSUDYQR HQRWR 6WHNOHQR GLUHNFLMR 6HKHU

3RVWDYOMDQMH NLSD -RVLSD %UR]D 7LWD OHWR KWWSV SLFDVDZHE JRRJOH FRP IUHDNLQJFDUV 1DVWDMDQMH9(/(1-$

3RJOHG QD 9HOHQMH L] VNDNDOQLFH 6HKHU

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

3UHQRYD QHNGDQMH YHOHEODJRYQLFH 1DPD Y PHVWQR NQMLçQLFR FHQWHU 1RYD KWWS ZZZ ORJLQJ VL QDPHQVNH JUDGQMH SULND] REMHNWRY

$YWREXVQD SRVWDMD 9HOHQMH GRNRQĆDQD OHWD KWWS ZZZ DUKLWHNWPDJD]LQ VL DYWREXVQD SRVWDMD YHOHQMH JX]LF WUSODQ DUKLWHNWL

$UKLWHNWD 1DQGH .RUSQLN LQ (GL 9XĆLQD VWD SRVNXåDOD UHåLWL PRGHUQLVWLĆQR HVWHWLNR VWDUH ]DVQRYH 7UHQ]D WDNR GD EL Y]SRVWDYLOD Y FHQWUX PHVWD SRQRYQR SURPHWQH SRWL QHNDWHUH FHQWUDOQH SUHGHOH ]JRVWLOD WHU MLK QDSROQLOD ] XSUDYQR DGPLQLVWUDWLYQLPL YVHELQDPL WHU RGVWUDQLOD YHĆMH ]HOHQH SRYUåLQH Y FHQWUX PHVWD NL VR ELOH SUHM SUHGPHW VSRUD NRW SULYLOHJLM ]D SUHELYDOFH 3URMHNW MH ELO OH GHOQR UHDOL]LUDQ .RUSQLN

3RYH]DYD &HOMVNH LQ äDOHÃ¥NH FHVWH WUJRYVNL FHQWHU LQ 5GHĆD GYRUDQD KWWSV ZZZ IDFHERRN FRP SKRWR SKS"IELG

'R OHWD NR VR Y 9HOHQMX SUD]QRYDOL VYRM NUDMHYQL SUD]QLN VNXSDM ] REQRYOMHQLP VWDULP PHVWQLP MHGURP VH MH 9HOHQMH åH QDSUHM SRVSHåHQR UD]YLMDOR GRELOL VPR QRYH åROH YUWFH SRVORYQH LQ WUJRYVNH VWDYEH OHWR NDVQHMH SD åH UHNUHDFLMVNR åSRUWQL FHQWHU -H]HUR SROHJ XUHMHQHJD 9HOHQMVNHJD MH]HUD LQ UHVWDYUDFLMH

3ROHV 'DQDÃ¥QML ĆDV QH SRVNXÃ¥D YHĆ XVWROLĆLWL HQHJD VDPHJD VORJD DUKLWHNWXUH 0ODGL DUKLWHNWL VNXÃ¥DMR SULVSHYDWL N QDGDOMQL UDVWL PHVWD SUDY WDNR VH WXGL VWDUHMÃ¥D JHQHUDFLMD YNOMXĆXMH Y SRVWPRGHUQR REGREMH 0HVWR VH MH NRQĆQR ]QHELOR QHODJRGMD ]DUDGL VYRMH GUXJDĆQRVWL 3RYVRG MH ĆXWLWL VSURåĆHQRVW UD]OLĆQLK PRGHORY NUHDWLYQRVWL 3UREOHP VR LQGLYLGXDOQL REMHNWL NMHU VH DUKLWHNWL XNYDUMDMR V SRVDPH]QLPL KLÃ¥DPL QD UDĆXQ XUEDQH FHORYLWRVWL 9HOHQMD /HWD MH LPHOR PHVWR 9HOHQMH çH SUHELYDOFHY 3RQRYQR MH ĆXWLWL XVWYDUMDOQR HQHUJLMR PHVWR VH Ã¥LUL WXGL L]YHQ PHULOD R]NH GROLQH .RUSQLN 'D EL VH REĆDQL ]DYHGDOL SRPHPEQRVWL PRGHUQHJD REGREMD Y 9HOHQMX VR Y OHWX L]GDOL SULURĆQLN ]D VSUHKRG VNR]L PHVWR 0RGHUQH WHU QDPHVWLOL SRXĆHYDOQH WDEOH 7H SUHG REMHNWL SDUNL DOL VNXOSWXUDPL RSLVXMHMR QMLKRYH ]QDĆLOQRVWL WHU V WHP SRXĆLMR REĆDQH R SRPHQX 0RGHUQL]PD Y DUKLWHNWXUQL VOLNL PHVWD 9HOHQMH

6WDQRYDQMVNR QDVHOMH .DUGHOMHYD SORåĆDG OHWR 9XĆLQD

6WDQRYDQMVNR QDVHOMH QD *RULFL OHWR 9XĆLQD

=JRåĆDQMH JUDMHQHJD WNLYD LQ SURPHWQLK SRYUåLQ Y VUHGLåĆX PHVWD QD UDĆXQ ]HOHQLF 3ROHV

VHW D W\SH WKHDWHU

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

025)2/2*,-$ 5$=92-$ 9(/(1-$

P

/HWR SR -RçHILQVNHP YRMDåNHP ]HPOMHYLGX 1D MXJX 9HOHQMVNL JUDG SRG QMLP 6WDUL WUJ VHYHUQR ]DKRGQR 6WDUR 9HOHQMH Y]KRGQR YDV äDOHN WHU VHYHUQR FHUNHY VY 0DUWLQD

P

P

/HWR SR QDVWDOHP SUHPRJRYQLNX LQ HOHNWUDUQL QRYD GHODYVND QDVHOMD QD VHYHUX

/HWR SR XUEDQLVWLĆQHP QDĆUWX 9LOMHPD 6WUPHFNHJD UHDOL]LUDQD VDPR SUHXUHGLWY QD VHYHUR]DKRGQHP GHOX 6RQĆQL SDUN ]JUDGLMR VH SURYL]RULML

REVWRMHĆD çHOH]QLFD 9HOHQMVNL JUDG SRWRN 3DND

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

P

P

/HWR JUDGQMD GHODYVNLK QDVHOLM LQGLYLGXDOQLK REMHNWRY

/HWR SR XUEDQLVWLĆQHP QDĆUWX -DQH]D 7UHQ]D JUDGQMD PRGHUQLVWLĆQR ]DVQRYDQHJD PHVWD

REVWRMHĆD çHOH]QLFD

REVWRMHĆD çHOH]QLFD

9HOHQMVNL JUDG

9HOHQMVNL JUDG

SRWRN 3DND

UHND 3DND

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

P

/HWR SR PDVLYQL JUDGQML QDVHOLM äDOHN *RULFD .DUGHOMHYD SORåĆDG UD]SUÃ¥HQH LQGLYLGXDOQH JUDGQMH .RQRYR äPDUWQR 6WDUD YDV LQ Ã¥LULWHY LQGXVWULMVNLK SURVWRURY *RUHQMD

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

,=+2',äÄ…$ 1D SRGODJL UD]LVNRYDQM R QDVWDQNX NDVQHMÃ¥QMHPX UD]YLMDQMX LQ GDQDÃ¥QML SRGREL PHVWD 9HOHQMH XJRWRYLP GD MH 9HOHQMH YVHVNR]L L]UHGQR XUEDQR LQ KNUDWL WXGL çLYL QD WDNÃ¥HQ QDĆLQ VDM QH WHPHOML QD UXUDOQL WHPYHĆ LQGXVWULMVNL WUDGLFLML 0HVWR RGOLNXMH L]UHGHQ REĆXWHN ]D VNXSQRVW NDMWL N VDPHPX QDVWDQNX VR SULSRPRJOL SUDY GHODYFL UXGQLND NL VR SR SULORçQRVW SULKDMDOL WDNR L] RNROLÃ¥NLK NRW WXGL L] GDOMQLK NUDMHY 2JURPQR SR]RUQRVWL VR QDPHQMDOL XUHMHYDQMX MDYQLK SRYUÃ¥LQ WHU WDNR ]DJRWDYOMDOL XJRGQH SRJRMH ]D çLYOMHQMH WDNUDWQLK UXGDUMHY LQ QMLKRYLK GUXçLQ 7D YL]LMD VH MH Y PHVWX RKUDQLOD YVH GR GDQHV VDM MH REĆXWHN ]D VNXSQRVW Ã¥H YHGQR SULVRWHQ SUDY WDNR Ã¥H YHGQR çLYL LGHMD ]HOHQHJD PHVWD L] ĆDVRY Ã¥HVWGHVHWLK OHW NR MH PHVWR QDVWDMDOR Y GXKX ]HOHQH QDUDYH NRW RGJRYRU QD PHVWR UXGDUMHY Y KODGQHP LQ WHPDĆQHP GHORYQHP RNROMX UXGQLND

*OHGH QD SULVHOMHYDQMH UXGDUMHY Y ]DĆHWNX VWROHWMD LQ QDGDOMHYDQMH LPLJUDFLM Y QDÃ¥ SURVWRU YVH GR GDQHV MH PHVWR SUHFHM VWUSQR GR GUXJDĆQLK ]DWR NOMXE UD]SUÃ¥HQLP VRVHVNDP *RULFD äDOHN .DUGHOMHYD SORåĆDG )RLWRYD QD HQL VWUDQL LQ HQRGUXçLQVNLP QDVHOMLP QD GUXJL QL RSD]LWL LQWROHUDQFH PHG SUHELYDOFL

LQGXVWULMVND WUDGLFLMD

3R]RUQRVW Y PHVWX VL ]DVOXçL WXGL DUKLWHNWXUQD LQ XUEDQLVWLĆQD REOLNRYQRVW .OMXE WHPX GD VH MH Y LK OHWLK ] QHVWURNRYQR SUHQRYR PRGHUQLVWLĆQH DUKLWHNWXUH XQLĆLOD QMHQD L]YLUQD YUHGQRVW VR ELOH SRWH]H DUKLWHNWRY LQ XUEDQLVWRY RE QDVWDMDQMX PHVWD SUHFHM GU]QH LQ DYDQWJDUGQH VSUHMHWRVW V VWUDQL SUHELYDOFHY SD RGSUWD LQ SR]LWLYQD 6R SD WDNUDWQL DUKLWHNWL XSRÃ¥WHYDOL YDUĆQR XSRUDER PDWHULDORY VDM VR SRVHJDOL SR ORNDOQLK LQ WDNUDW GRVHJOMLYLK JUDGLYLK

REOLNRYQRVW QD SRGURĆMX DUKLWHNWXUH LQ XUEDQL]PD

XUEDQD GUXçED LQ QDĆLQ çLYOMHQMD YLVRN SUDJ VWUSQRVWL GR GUXJDĆQLK

GU]QRVW DYDQWJDUGQRVW VSUHMHPDQMH QHWUDGLFLRQDOQH DUKLWHNWXUH SRXGDUHN QD PDWHULDOLK YDUĆQRVWL ORNDOQD GRVHJOMLYRVW

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

/2.$&,-$

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND ąHUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

9HOHQMH LQ R]QDĆHQD ORNDFLMD 0 KWWSV PDSV JRRJOH FRP PDSV

/RNDFLMD =ODWL JULĆ MH ELOD YVH GR OHWD REPRĆMH QDMNYDOLWHWQHMÃ¥LK NPHWLMVNLK ]HPOMLåĆ LQ SRVOHGLĆQR QH]DQLPLYD WHU KNUDWL WXGL QHXVWUH]QD ]D NDNUÃ¥QRNROL JUDGQMR 9 OHWX VH MH RGORN PHVWQH REĆLQH 9HOHQMH ]DUDGL VWUDWHÃ¥NH OHJH LQ RSWLPDOQRVWL VDPH ORNDFLMH VSUHPHQLO LQ GDQHV MH REPRĆMH =ODWHJD JULĆD VWDYEQR ]HPOMLåĆH QDPHQMHQR ]D VWDQRYDQMVNR JUDGQMR 5DKOR GYLJQMHQ WHUHQ REUQMHQ QD MXJ JR]GQH SRYUÃ¥LQH QD Y]KRGX QD VHYHUX SRYH]DQRVW ] RVUHGQMLP RWURÃ¥NLP LJULåĆHP LQ JODYQR DYWREXVQR SRVWDMR KNUDWL WRUHM QHSRVUHGQD EOLçLQD FHQWUD WHU YHĆQDPHQVNH GYRUDQH PHVWD 9HOHQMH QD ]DKRGX VR GHMDYQLNL NL REPRĆMH XYUåĆDMR PHG NYDOLWHWQHMÃ¥H ORNDFLMH Y 9HOHQMX WHU WDNR SRQXMDMR XJRGQH SRJRMH ]D çLYOMHQMH Y SUHGYLGHQHP QDVHOMX 0LPR =ODWHJD JULĆD QD MXJX WHĆH JODYQD UHJLRQDOQD FHVWD 9HOHQMH $UMD YDV NL KNUDWL SRPHQL GREUR WUDQ]LWQR SRYH]DQRVW

/HWD MH ELO L]GHODQ QDĆUW SUHGYLGHQH SRVHOLWYH REPRĆMD WHU V WHP SUHGORJ ]D L]Y]HP L] REPRĆMD NPHWLMVNLK ]HPOMLåĆ DUKLWHNWD 0DULMDQD .DFD NL SD VH NDVQHMH QL UHDOL]LUDO /RNDFLMD MH ELOD Y JUREHP DQDOL]LUDQD LQ XWHPHOMLO VH MH LGHMQL SURMHNW ] YLGLND MDYQHJD LQWHUHVD ]D SULGRELYDQMH ]HPOMLåĆ ]D VWDQRYDQMVNR JUDGQMR 2FHQD SRWUHE SR QRYLK VWDQRYDQMLK Y REĆLQL LQ SRVHEHM QD REPRĆMX PHVWD 9HOHQMH MH VORQHOD QD ª5D]YRMQHP SURMHNWX GROJRURĆQHJD VWDQRYDQMVNHJD SURJUDPD REĆLQH 9HOHQMH© L] OHWD 3R QDYHGHQL Ã¥WXGLML EL PRUDOL QD REPRĆMX WHGDQMH REĆLQH 9HOHQMH ]DJRWRYLWL GR OHWD RNROL VWDQRYDQM 7HRUHWLĆQD XJRWRYLWHY QD RVQRYL SURXĆLWYH SURVWRUVNLK DNWRY MH ELOD GD EL ELOR PRJRĆH QD UD]SRORçOMLYLK ]HPOMLåĆLK ]JUDGLWL OH VWDQRYDQM UHDOL]DFLMD SD EL GHMDQVNR Ã¥WHOD VDPR RNROL VWDQRYDQM 2GORN ]D L]Y]HP NPHWLMVNHJD ]HPOMLåĆD REUDYQDYDQH ORNDFLMH VR SUHGODJDOL GD EL ]DJRWRYLOL ]DGRVWQH SRYUÃ¥LQH ]D L]JUDGQMR SUHGYLGHQHJD Ã¥WHYLOD VWDQRYDQM .DF

'ROJRURĆQL SODQ REĆLQH 9HOHQMH ]D REGREMH SURVWRU =ODWHJD JULĆD .DF

3RJOHG QD =ODWL JULĆ L] ]UDND KWWS ZZZ RWURVNLUDM VL SRQXGED 0HVWQR RWURVNR LJULVFH 9HOHQMH KWPO

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

3RJOHG ] JULĆD QD &HOMVNR FHVWR 9HOHQMVNL JUDG LQ VUHGLåĆH PHVWD ] GYHPD VWROSQLFDPD 9XĆLQD

3RJOHG ] YUKD JULĆD QD VUHGLåĆH PHVWD 9XĆLQD

3RJOHG ] YUKD JULĆD LQ JODYQD YHGXWD SURWL YHOHQMVNHP JUDGX 9XĆLQD

3RJOHG L] &HOMVNH FHVWH SURWL JULĆX 9XĆLQD

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

$1$/,=(

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND ąHUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

5$%$ 3526725$ =HOHQH SRYUåLQH

0 JR]G NPHWLMVNR ]HPOMLåĆH Y ]DUDåĆDQMX HNVWHQ]LYQL R]LURPD WUDYQLåNL VDGRYQMDN WUDMQL WUDYQLN QMLYD R]LURPD YUW SDUN 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND ąHUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

3URJUDPL

0

VWDQRYDQMD ]DVHEQL SURJUDP MDYQL SURJUDP

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND ąHUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

=HOHQH SRYUåLQH LQ SRSLV SURJUDPRY ,=2%5$æ(9$1-( GHODYVND XQLYHU]D JLPQD]LMD RVQRYQD åROD *XVWDY äLOLK VUHGQMD åROD YUWHF RVQRYQD åROD *RULFD

75*29,1$ PDQMÃ¥H WUJRYLQH ] PHÃ¥DQLP EODJRP WUJRYLQD ] çLYLOL LQ PHÃ¥DQLP EODJRP WUJRYLQD ] çLYLOL LQ PHÃ¥DQLP EODJRP WUJRYLQD ] çLYLOL WUJRYLQD ] çLYLOL SRKLÃ¥WYR FYHWOLĆDUQD WUJRYLQD ] JODVELOL

-$91$ '(-$91267 XSUDYQD VWDYED NXOWXUQL GRP REĆLQVND VWDYED PHVWQD NQMLçQLFD VRGLåĆH DYWREXVQD SRVWDMD JDVLOVNL GRP SROLFLMVND SRVWDMD

ä32571$ '(-$91267 5GHĆD GYRUDQD QRWUDQML ED]HQ

*267,16792 PDQMÃ¥L JRVWLQVNL ORNDOL +RWHO 3DND 9LOD +HUEHVWHLQ 'HODYVNL NOXE

326/291( 2%571( 67$9%( ,1 0(ä$1( '(-$91267, EHQFLQVND ĆUSDOND EHQFLQVND ĆUSDOND DYWRKLÃ¥D DYWRKLÃ¥D WHOHYL]LMVND KLÃ¥D SRÃ¥WD SRÃ¥WD EDQND OHNDUQD

0 JR]G

VWDQRYDQMD

NPHWLMVNR ]HPOMLåĆH Y ]DUDåĆDQMX

]DVHEQL SURJUDP

HNVWHQ]LYQL R]LURPD WUDYQLÃ¥NL VDGRYQMDN

MDYQL SURJUDP

WUDMQL WUDYQLN QMLYD R]LURPD YUW SDUN 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

3520(71( 327,

0 JODYQH SURPHWQH SRWL SURPHWQH SRWL SDUNLUQL SURVWRUL OLQLMH MDYQHJD SUHYR]D DYWREXVQD SRVWDMDOLåĆD JODYQD DYWREXVQD SRVWDMD 9HOHQMH 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND ąHUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

5(/,()

0 L]RKLSVH Y UD]PDNX P Q Y QDMQLçMD WRĆND ORNDFLMH P Q Y QDMYLåMD WRĆND ORNDFLMH P Q Y

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND ąHUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

1$./21,

0

LQ YHĆ

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND ąHUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

85%$1,=(0

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND ąHUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLฤ QD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLรฅH

5$=92- .21&(37$ $1$/,=$ 5(/,()$ $QDOL]H UHOLHID QD REUDYQDYDQHP REPRฤ MX SULNDรงHMR QDNORQH QLรงMH RG ย NDU SRPHQL QH]DKWHYQR JUDGQMR QD WHUHQX ]DWR RE Y]QRรงMX NMHU VH WHUHQ ]Dฤ QH SOLWNR Y]SHQMDWL XPHVWLP REMHNWH QD NUDMรฅLK VWHEULK QD GUXJLK REPRฤ MLK SD VH SRVOXรงLP L]UDYQDYDQMD WHUHQD DOL YNRSDQLK REMHNWRY

$1$/,=$ 3520(71,+ 327, $QDOL]D SURPHWQLK SRWL SRNDรงH GD MH ORNDFLMD RGOLฤ QR WUDQ]LWQR SRYH]DQD *ODYQD FHVWD 9HOHQMH &HOMH ] MXรงQH VWUDQL MH RVNUERYDQD WXGL ] MDYQLP SUHYR]RP ]DWR SUHGYLGLP WXGL JODYQR QDSDMDQMH QDVHOMD V WH FHVWH 1D Y]KRGX Y FHVWH NL L] PHVWD YRGLMR GR SRVDPH]QLK KLรฅ ]DHQNUDW QH SRVHJDP ERGR SD SUHKRGQH ]D SHรฅFH GR VDPHJD VUHGLรฅฤ D PHVWD

$1$/,=$ 5$%( 3526725$ 5DER SURVWRUD UD]GHOLP QD MDYQL ]DVHEQL VWDQRYDQMVNL SURJUDP WHU ]HOHQH SRYUรฅLQH 9Hฤ ML JR]G V SRVHEQLP SRPHQRP RE QHSRVUHGQL Y]KRGQL EOLรงLQL ORNDFLMH ORฤ XMH MXรงQL GHO PHVWD QD GYH VWUQMHQL REPRฤ ML 9]KRGQL GHO QDVHOMH *RULFD รงH LPD VORYHV ]DSUWHJD QDVHOMD VDM LPD VYRMR SRรฅWR EDQNR รฅROR YUWHF LQ WUJRYLQH WHU MH V WHP ]DNOMXฤ HQD FHORWD ]DWR SRYH]DYH PHG WHPD GYHPD REPRฤ MHPD QLVR RSWLPDOQH

QWHU NL FH รฅROV

5$91,16., '(/

D LULรฅฤ SDUN

SHรฅ SRW

SHรฅ SRW

GRVWRS WUJ RY LQD

7XGL FHVWR NL MH VSHOMDQD PLPR 5GHฤ H GYRUDQH GR REVWRMHฤ H KLรฅH QD ORNDFLML XUHGLP ]D SHรฅFH ]D GRVWRS GR FHQWUD 3URPHW ER WX XUHMHQ VDPR ]D GRVWDYQD YR]LOD LQ ]D SRWUHEH VWDQRYDOFHY REVWRMHฤ H KLรฅH 3R DQDOL]L SDUNLUQLK SURVWRURY NL ]DGRรฅฤ DMR ]D SRWUHEH PHVWD WXGL QD ORNDFLML SRVHEQLK SRYUรฅLQ ]D SDUNLUQH SURVWRUH QH SUHGYLGLP 2EMHNWL ERGR LPHOL Y QHSRVUHGQL EOLรงLQL LQGLYLGXDOQD SDUNLULรฅฤ D ,]MHPD ERGR YUWHF LQ RVNUERYDQD VWDQRYDQMD

/RNDFLMD NMHU ER ]DVQRYDQR QDVHOMH VH ER ] YLGLND SURJUDPRY QDSDMDOD L] VUHGLรฅฤ D PHVWD รคROVWYR WUJRYLQH UHNUHDFLMD MDYQL SUHYR] LQ GUXJL SURJUDPL VR SULVRWQL Y ]DGRVWQL EOLรงLQL NL MH SUHGSLVDQD ]D QDฤ UWRYDQMH QDVHOLM ]DWR MDYQL SURJUDPL QD REUDYQDYDQL ORNDFLML QLVR SRWUHEQL ] L]MHPR YUWFD LQ PDQMรฅH NDYDUQH NL MX NOMXE WHPX SUHGYLGLP

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ รคSHOD 9Xฤ LQD _ PHQWRU GRF GU ,OND ฤ HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

$1$/,=$ =(0/-,ä.(*$ .$7$675$ 3UL L]REOLNRYDQMX NRQFHSWD VH QDVORQLP WXGL QD DQDOL]R ]HPOMLÃ¥NHJD NDWDVWUD GD EL VWDYEQH RWRNH ĆLP EROM SULODJRGLOD REOLNDP SDUFHO YHQGDU WH UHÃ¥LWYH SR DQDOL]L QH XSRUDELP VDM VR SDUFHOH DJUDUQHJD L]YRUD LQ MLK MH SRWUHEQR ]D XUEDQR UDER SUHREOLNRYDWL 2SUHP VH QD çH REVWRMHĆH PDQMÃ¥H SRWL NL YRGLMR SR REPRĆMX LQ NL JD UD]GHOLMR QD SRVDPH]QH VHJPHQWH 3RVHEQR SR]RUQRVW QDPHQLP SRWL QD VUHGLQL ORNDFLMH NL RPRJRĆD JODYQR YHGXWR VDM RGSLUD SRJOHGH QD 9HOHQMVNL JUDG

3520(7 *ODYQL GRVWRS ]D SURPHW WDNR XUHGLP ] MXçQH VWUDQL V &HOMVNH FHVWH NMHU MH çH XUHMHQR NULçLåĆH = YHGXWR SURWL 9HOHQMVNHPX JUDGX LQ FHVWR ] JODYQLP GRVWRSRP WDNR SURVWRU çH UD]GHOLP QD WUL YHĆMH GHOH 1D YR]OLåĆX WHK GYHK SRWL SUHGYLGLP ªWUJ© NRW GUXçDEQR VUHGLåĆH QDVHOMD *ODYQR GRVWRSQR FHVWR ] MXJD QDGDOMXMHP GR YUKD ORNDFLMH GD ]DJRWRYLP SURPHWQL GRVWRS Ã¥H QD VHYHU LQ WDNR VDP YUK UD]GHOLP QD GYD GHOD 9 SULGREOMHQD Ã¥WLUL REPRĆMD XPHVWLP REMHNWH LQ MDYQH SRYUÃ¥LQH

'(/,7(9 2%02ą-$ *OHGH QD REVWRMHĆR VLWXDFLMR Y PHVWX WHU YL]LMR ]D SULKRGQRVW NDWHUR YVHNDNRU MHPOMHP NRW L]KRGLåĆH PHQLP GD MH VWUDWHåND ORNDFLMD SRWUHEQD SUHGYVHP FHORVWQH XUEDQLVWLĆQH XUHGLWYH 3RWUHEH SR VWDQRYDQMLK VPR Y ]DGQMLK OHWLK L]SROQLOL ] JUDGQMDPL YHĆMLK VWDQRYDQMVNLK NRPSOHNVRY ]DWR SRVWDYLP Y RVSUHGMH NYDOLWHWR SUHG NYDQWLWHWR 0DVRYQD JUDGQMD QD WDNR LPHQLWQL ORNDFLML WRUHM V WHJD YLGLND QL SRWUHEQD 2SUHP VH QD LGHMR R ]HOHQHP REPRĆMX JRVWH QL]NH JUDGQMH NL QXGL SUHELYDOFHP WXGL YUWRYH LQ REGHORYDOQH SRYUåLQH ]QRWUDM PHVWD

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLฤ QD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLรฅH

7,32/2*,-$ 67$129$17HรงLP WXGL N WHPX GD ]DJRWRYLP VNXSQRVW NL VH SR HQL VWUDQL QH EL SRYVHP L]ROLUDOD YHQGDU SD EL XVWYDUMDOD KDUPRQLMR ELYDQMD GUXรงDEQH VWLNH WHU ]DXSDQMH PHG VRVWDQRYDOFL UD]OLฤ QLK JHQHUDFLM =D SRWUHER JHQHUDFLMH Y WUHWMHP รงLYOMHQMVNHP REGREMX ]DJRWRYLP WDNR SRWUHEQD 26.5%29$1$ 67$129$1-$ 2 6 LQ MLK WDNR YNOMXฤ LP Y GUXรงER LQ QH L]ORฤ LP L] QMH รฅH YHGQR SD SULVNUELP ODVWQR VWDQRYDQMH ] YUWRP NL MLP ER RPRJRฤ DOR JLEDQMH QD VYHรงHP ]UDNX 1MLKRYH GRPRYH SRVWDYLP RE 3$5. NMHU VH UD]SURVWLUDMR OHSL SRJOHGL QD PHVWR LQ 9HOHQMVNL JUDG 3UDY WDNR VR REMHNWL ]D RVNUERYDQD VWDQRYDQMD Y QHSRVUHGQL EOLรงLQL RVWDOLK VWDQRYDQMVNLK REMHNWRY

3DUN ]DUDGL QHNROLNR SDGDMRฤ HJD WHUHQD XUHGLP ] EUHรงLQDPL SRWPL WHU GUXJLPL SDUNRYQLPL XUHGLWYDPL =DJRWRYLP SRYH]DYR RG JODYQHJD VWLฤ Lรฅฤ D WUJD LQ WDNR SDUN SRYHรงHP V FHORWQLP REPRฤ MHP =D PODGH GUXรงLQH QD ORNDFLML XPHVWLP 95671( +,รค( 9 + UD]OLฤ QLK YHOLNRVWL WHU QD UDYQLQVNHP GHOX NRPIRUWQH $75,-6.( +,รค( = QMLPL รงHOLP PODGLP L]REUDรงHQLP LQ DPELFLR]QLP 9HOHQMฤ DQRP RPRJRฤ LWL YUQLWHY Y GRPDฤ L NUDM LQ V WHP SUHSUHฤ LWL WDNR LPHQRYDQ EHJ PRรงJDQRY KNUDWL SD ]DJRWRYLWL QMLKRYR VDPRVWRMQRVW LQ SURGXNWLYQRVW NL ER SR]LWLYQR YSOLYDOD QD UD]YRM PHVWD

9 +

2 6

7RUHM ]D JHQHUDFLMR PODGLK DOL VUHGQMLK OHW NL VL รงHOLMR VYRMH VDQMVNH KLรฅNH ] YUWRP VNURPQH LQ KNUDWL XGREQH WHU VYRM WDNR LPHQRYDQL ยชSRVHGRYDQL NRรฅฤ HN ]HPOMHยฉ SD WXGL ]D WLVWH NL VL ODKNR SULYRรฅฤ LMR PRUGD PDOR EROM UD]NRรฅQR YLOR =D YVH WH SUHELYDOFH NL VL รงHOLMR RVWDWL Y PHVWQHP YUYHรงX SD YHQGDU KNUDWL รงLYHWL Y PLUQL VNXSQRVWL SUHGYLGLP VWDQRYDQMD QD =ODWHP JULฤ X

9 +

$ +

$ +

2 6

2 6

9 +

9 + 9 +

9 +

9 + 9,/ (

9 +

9,/ (

9HOHQMH VH NRW PQRJD PDQMรฅD PHVWD YHGQR EROM VRRฤ D V VWDUDQMHP SUHELYDOVWYD VDM PODGL Lรฅฤ HMR VYRMH SULORรงQRVWL LQ PHVWR SRG VRQFHP SUHGYVHP Y YHฤ MLK PHVWLK /MXEOMDQL 0DULERUX DOL SD Y WXMLQL 3R GUXJL VWUDQL SD MH YHGQR EROM WXGL SULVRWHQ IDNWRU GHFHQWUDOL]DFLMH VDM VH JHQHUDFLMD VUHGQMLK OHW ]DUDGL SRPDQMNDQMD ]HOHQLK SRYUรฅLQ LQ SDUFHO Y VUHGLรฅฤ X PHVWD VHOL QD REUREMD = L]YHGER WDNLK VWDQRYDQM NL KNUDWL ]DJRWRYLMR SURVWRUH ]D VDPR]DSRVOLWHY NDWHULK MH WXGL GDQHV YHGQR YHฤ ER WDNR PHVWR WXGL XSUDYLฤ LOR VYRM ]ORJODVQL VORJDQ 0HVWR SULORรงQRVWL

9,/( XPHVWLP QD Y]QRรงMH ORNDFLMH GD ERGR SULYDEOMDOH SRJOHG V FHVWH YUVWQH KLรฅH UD]SRUHGLP SR YUKX ORNDFLMH 1HNDM VWDQRYDQM SUHGYLGLP WXGL ]D WXMH GHODYFH NL Y QDรฅH SHUVSHNWLYQH WRYDUQH KRGLMR QD GHOR L] WXMLQH LQ EL VL UDGL ]D WLVWR OHWR DOL YHฤ SULYRรฅฤ LOL PLUHQ RGGLK Y KLรฅL ] YUWRP 6WDQRYDQMD ERGR Y ODVWL REฤ LQH 9HOHQMH LQ SULSUDYOMHQD ]D QDMHP

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ รคSHOD 9Xฤ LQD _ PHQWRU GRF GU ,OND ฤ HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLฤ QD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLรฅH

-$91( 6725,79( 9 RNYLUX MDYQHJD SURJUDPD XPHVWLP PDQMรฅL 957(& 9 ] YL]LMR KLWUH GRVWRSQRVWL ]D PODGH GUXรงLQH NL ERGR Y QDVHOMX รงLYHOH YDUQHJD RNROMD WHU JHQHUDFLMVNH VNXSQRVWL NL VH ER ] GREULPL RGQRVL SUHGYVHP SD ] ]DXSDQMHP L]REOLNRYDOD Y QRYRQDVWDOHP QDVHOMX .XKLQMD Y YUWFX ER V KUDQR RVNUERYDOD WXGL VWDQRYDQMD ]D VWDUHMรฅH ]DWR XUHGLP GRVWRS KNUDWL SD KUXS ORฤ LP RG RVNUERYDQLK VWDQRYDQM 9 EOLรงLQL XUHGLP WXGL รฅSRUWQR LJULรฅฤ H LQ V WHP RWURNRP ]DJRWRYLP YDUQH SURVWRUH ]D LJUR LQ รฅSRUW = ]HOHQLPL SRYUรฅLQDPL SRVNUELP ]D ]DGRVWHQ RGPLN RG FHVWH

9 +

3UDY WDNR MDYQH SURJUDPH ]DJRWRYLP QD YUKX JULฤ D LQ V WHP QD Y]KRGX SRYHรงHP 9Hฤ QDPHQVNL GRP V SURPHQDGR 'RSXVWLP PRรงQRVWL ]D WODNRYDQ DOL ]HOHQL MDYQL SURJUDP ]D RGGLK DOL MDYQH SULUHGLWYH 1D NULรงLรฅฤ X SURPHWQLK SRWL QD YUKX JULฤ D ] ]HOHQLPL SRYUรฅLQDPL ORฤ LP QDVHOMH DWULMVNLK KLรฅ RG GRVWRSQH FHVWH

$ +

2 6 9

9 + 9 +

9,/ 9,/

(

9 +

(

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ รคSHOD 9Xฤ LQD _ PHQWRU GRF GU ,OND ฤ HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

5$='(/,7(9 2%02Ä…-$ 1$ *5$'%(1( 3$5&(/( SDUFHOD ]D YLOH YHOLNRVWL P SDUFHOD YHOLNRVWL P SDUFHOD YHOLNRVWL P SDUFHOD YHOLNRVWL P SDUFHOD ]D RVNUERYDQD VWDQRYDQMD YHOLNRVWL P

0DNHWD ]DVQRYH

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

7/25,61( 6+(0( 2%-(.729

957(&

9,/(

95671( +,ä(

RGGHOND P EUXWR SRYUÃ¥LQ V SRNULWR WHUDVR P ]XQDQMLK SRYUÃ¥LQ ]D QDMPDQMÃ¥H QDMPDQM P VNXSQLK ]XQDQMLK SRYUÃ¥LQ

SULWOLĆQL REMHNW V SRVORYQLPL SURVWRUL SDUFHOD P EUXWR WORULVQD SRYUåLQD P

SDUFHOD P SULWOLĆMH EUXWR P QDGVWURSMH EUXWR P DOL P VNXSQD EUXWR WORULVQD SRYUåLQD P DOL P

JDUDçD SRVORYQL SURVWRUL VSDOQL GHO ELYDOQL SURVWRU VHUYLVQL SURVWRUL

SULWOLĆMH

QDGVWURSMH

P

P

SULWOLĆMH LJUDOQLFD SRNULWD WHUDVD JRVSRGDUVNL SURVWRUL V NXKLQMR VNXSQL SURVWRU

QDGVWURSMH VHUYLVQL SURVWRUL XSUDYQL SURVWRUL

P

SULWOLĆMH SULWOLĆMH

QDGVWURSMH

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

95671( +,ä(

26.5%29$1$ 67$129$1-$

$75,-6.$ +,ä$

SDUFHOD P SULWOLĆMH EUXWR P QDGVWURSMH EUXWR P VNXSQD EUXWR WORULVQD SRYUåLQD P

V SULWOLĆQLP REMHNWRP XSUDYH EUXWR WORULVQH SRYUåLQH P

SDUFHOD P SULWOLĆMH EUXWR P QDGVWURSMH EUXWR P VNXSQD EUXWR WORULVQD SRYUåLQD P

SDUFHOD SRVDPH]QHJD VWDQRYDQMD P SULWOLĆMH EUXWR P

SULWOLĆMH JDUDçD SRVORYQL SURVWRUL VSDOQL GHO ELYDOQL SURVWRU VHUYLVQL SURVWRUL

QDGVWURSMH

JDUDçD SRVORYQL SURVWRUL VSDOQL GHO ELYDOQL SURVWRU VHUYLVQL SURVWRUL

SULWOLĆMH

P

SULWOLĆMH

SULWOLĆMH

SULWOLĆMH P

JDUDçD SRVORYQL SURVWRUL VSDOQL GHO ELYDOQL SURVWRU VHUYLVQL SURVWRUL XSUDYQL SURVWRUL

QDGVWURSMH

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

=$6129$ 85%$1,=0$

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND ąHUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

7/25,6 0

FHQWHU PHVWD

$

GUXJD ID]D REUDYQDYH

MDYQL SURVWRU SDUN DWULMVNH KLåH 3 MDYQL SURVWRU SORåĆDG SDUN

P

SURPHQDGD RVNUERYDQD VWDQRYDQMD 3

QDVDG

QDVDGL REVWRMHĆL QDVDGL

RWURÃ¥NL YUWHF 3

P

YUVWQH KLÃ¥H 3

P

DYWREXVQD SRVWDMD åSRUWQR LJULåĆH

Ã¥SRUWQD GYRUDQD

P

QDNXSRYDOQL FHQWHU QDNXSRYDOQL FHQWHU

“

Ã¥SRUWQD GYRUDQD

P

YLOH 3

JDVLOVNL GRP SROLFLMVND SRVWDMD QDNXSRYDOQL FHQWHU YHĆQDPHQVNL GRP JR]G

$

SDUN RWURåNR LJULåĆH

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

35(5(= 0

P

“ P

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

9,=8$/,=$&,-(

3$5. 3RYUåLQD MDYQHJD SDUND P -DYQL SDUN MH XUHMHQ ] OXĆPL OHVHQLPL NORSPL WHU SHåSRWPL WHUHQ MH SULODJRMHQ V WHUDVDPL QD UDYQLQVNHP REPRĆMX VR RWURåND LJUDOD WHU XUHMHQH ]HOHQH SRYUåLQH

3520(1$'$ 3URPHQDGD ] GUHYRUHGRP RPRJRĆD SHå SUHKRG VNR]L FHORWQR QDVHOMH LQ GRVWRS GR MDYQLK RGSUWLK SURVWRURY QD Y]KRGX 3RWHND SR REVWRMHĆL SRWL LQ QXGL SRJOHG QD 9HOHQMVNL JUDG

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

' 35,.$=, 6/,.( 0$.(7(

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

$5+,7(.785$

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND ąHUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

5()(5(1&(

YROXPQL ]DPDNQMHQRVW

YROXPQL

UDYQD VWUHKD

MDYQL ]DVHEQL GHO

RGSUWLQH KRUL]RQWDOQH SDQRUDPVNH

RGSUWLQH YHUWLNDOQH

RGSUWLQH YHUWLNDOQH

OLNRYQRVW / NRPSR]LFLMH

OLNRYQRVW EHWRQVNL ]DNOMXĆNL RGSUWLQ

IXQNFLRQDOQRVW SURVWRURY

PDWHULDOL RSHND EHWRQ

PDWHULDOL RSHND EHWRQ

9LOD &HVDU OHWR DUKLWHNW &LULO &HVDU LQ 5DGH 3RSRYLĆ 9HOHQMH 3ROHV

+RII +RXVH OHWR DUKLWHNW 5DPHOOD $UFKLWHFWV %UDVLO KWWS DUFKLWL]HU FRP SURMHFWV KRII KRXVH

6WXGLR 7HUUD OHWR DUKLWHNW $UTXLWHWRV $VVRFLDGRV %UDVLO KWWS ZZZ DUFKGDLO\ FRP WDJ DUTXLWHWRV DVVRFLDGRV

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLฤ QD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLรฅH

=$6129$ $5+,7(.785( $75,-6.( +,รค( SRVORYQL GHO

=D SURMHNWQR QDORJR L]EHUHP VWDQRYDQMVNL REMHNW DWULMVNR KLรฅR ORFLUDQ QD UDYQLQVNHP ]JRUQMHP SRGURฤ MX L]EUDQH ORNDFLMH +LรฅR ]DUDGL ERJDWH PRGHUQLVWLฤ QH NXOWXUH Y PHVWX ]DVQXMHP SR QDฤ HOLK PRGHUQL]PD SULODJRMHQD MH IXQNFLML SRVDPH]QLND NL ER Y QMHM รงLYHO MDYQL GHO ORฤ LP RG ]DVHEQHJD V WHP GRELP YHฤ NXEXVRY 6HYHUQR IDVDGR OLNRYQR ORฤ LP RG MXรงQH RPRJRฤ LP YHOLN YUW LQ L]EHUHP PDWHULDOH NL VR ORNDOQL LQ ]QDฤ LOQL ]D PRGHUQL]HP KNUDWL SD YHGQR EROM XSRUDEOMHQL WXGL GDQHV +LรฅD MH Y REOLNL ฤ UNH / 9VHEXMH GYD UD]OLฤ QR YHOLND ]DPDNQMHQD NXEXVD V SRYH]RYDOQLP WUDQVSDUHQWQLP GHORP 9Hฤ ML NXEXV MH VWDQRYDQMVNL PDQMรฅL SD MH QDPHQMHQ JDUDรงL WHU SRVORYQHPX GHOX 6OHGQML EL ODKNR VOXรงLO WXGL NRW ORฤ HQR PDQMรฅH VWDQRYDQMH ]D RWURNH DOL RGGDMDQMH Y QDMHP RGYLVQR RG รงHOM XSRUDEQLND 6 SHUJROR QD MXJX NL ODKNR VOXรงL WXGL NRW SRNULWR ]XQDQMH SDUNLULรฅฤ H VH REMHNW Y REOLNL ฤ UNH / ]DNOMXฤ L Y FHORWQL NYDGUDWQL NXEXV 3UDY WDNR MH XUHGLWHY SHUJROH LQ ]XQDQMHJD SDUNLULรฅฤ D RGYLVQD RG รงHOM XSRUDEQLND 3DUFHOD YNOMXฤ XMH WXGL YHOLN YUW NL VWDQRYDOFHP RPRJRฤ L JLEDQMH QD SURVWHP WHU ]QRYD REXGLP PRGHUQLVWLฤ QR YL]LMR R ]HOHQHP PHVWX

VWDQRYDQMVNL GHO

KWWS DFDGHP\RIUHODWLRQVKLSFRDFKLQJ FRP

KWWS JDOOHU\KLS FRP WUDGLWLRQDO IDPLO\ YDOXHV KWPO

KWWS JDOOHU\KLS FRP SUHVFKRRO FKLOGUHQ SOD\LQJ VRFFHU KWPO

SRVORYQL GHO

VWDQRYDQMVNL GHO

GYRULรฅฤ H

]HOHQH SRYUรฅLQH

KWWS JDOOHU\KLS FRP SUHVFKRRO FKLOGUHQ SOD\LQJ VRFFHU KWPO

KWWS ZZZ JK VUO LW VHUYL]L VHUYL]L DOOH D]LHQGH

KWWS ZZZ PXOWLYLWV FR XN QHZV WDJ KHDUW SDJH

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ รคSHOD 9Xฤ LQD _ PHQWRU GRF GU ,OND ฤ HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLฤ QD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLรฅH

0$7(5,$/, ,1 )$6$'( =D NRQVWUXNFLMR L] RSHฤ QLK ]LGDNRY L]EHUHP ORNDOQHJD SURL]YDMDOFD RSHฤ QLK VLVWHPRY SUHGYVHP SD ]DUDGL L]UHGQLK WRSORWQR L]RODFLMVNLK ODVWQRVWL 2SHND QDPUHฤ ]DUDGL VYRMLK DNRPXODFLMVNLK VSRVREQRVWL LQ รงH NRW VDP QDUDYQL PDWHULDO ]DJRWDYOMD ]GUDYR LQ SULMHWQR ELYDQMH 2GSRUQD MH QD SRรงDU MH REVWRMQD IOHNVLELOQD SUL JUDGQML LQ DGDSWDFLML WHU ]YRฤ QR L]RODFLMVND

23(.$ ]HPOMD ]UDN YRGD RJHQM

=D IDVDGQR REORJR XSRUDELP NOLQNHU RSHNR ] UGHฤ LP RGWHQNRP WHU WDNR SRXGDULP LQRYDWLYQRVW LQ YVHVWUDQVNRVW XSRUDEH IDVDGQH RSHNH Y GDQDรฅQML PRGHUQL DUKLWHNWXUL NOMXE NODVLฤ QLP SUHGVRGNRP 6WDQNR .ULVWO LQ (GYDUG 5DYQLNDU VWD RSHNR Y PRGHUQL]PX L]UDELOD ]D SRSHVWULWHY IDVDGH ]DWR MR YNOMXฤ LP WXGL Y VYRM SURMHNW LQ WDNR RรงLYOMDP PRGHUQLVWLฤ QR WUDGLFLMR WHU KNUDWL VOHGLP WUHQGRP 1D IDVDGL XSRUDELP WXGL REORJH L] YLGQHJD EHWRQD QD QHNDWHULK PHVWLK WHU WDNR OLNRYQR SRSHVWULP IDVDGR KNUDWL SD ] QMLPL SRXGDULP ฤ OHQMHQRVW HWDรง LQ QDNDรงHP SR]LFLMR PHGHWDรงQH SORรฅฤ H =D ]XQDQMH WODNH XSRUDELP RSHฤ QH WODNRYFH Y UGHฤ H UMDYLK WRQLK

JOLQD L] JOLQRNRSD OHVQD รงDJRYLQD YRGD ]RUHQMH VWLVNDQMH UD]UH] ! WRSHO ]UDN ! รงJDQMH

)DVDGQD REORJD ]GUDYVWYHQHJD GRPD 9HOHQMH 3ROHV 6HYHUQD IDVDGD .ULVWORYHJD EORND 3ROHV

=LGQL RSHฤ QDW VLVWHP KWWS EHRGRP FRP VU HGXFDWLRQ HQWULHV ]RUND RSHND NOLPDEORF D SURPLVLQJ QHZ FRPSHWLWRUOHV NOLQNHU IDVDGQD RSHND KWWS ZZZ VW\OHSDUN FRP GH ZLHQHUEHUJHU HGPRQWRQ LQ EHWRQ KWWS ZZZ OXJKHUWH[WXUH FRP EULFNV ZDOOV WH[WXUHV IUHH KLUHV

2SHฤ QL WODNRYHF KWWS ZZZ VHPPHOURFN VL L]GHONL RSHFQL WODNRYHF SLG RSHFQL WODNRYHF RSHFQL WODNRYHF GRSSLR UHIHUHQFD EHWRQVNLK HUW KWWS HXURSDFRQFRUVL FRP SURMHFWV $UTXLWHWRV $VVRFLDGRV (VWXGLRV 7HUUD LQ KWWS ZZZ SODWDIRUPDDUTXLWHFWXUD FO FO FDVDURMD KDQV NDEVFK YHOD G GF D H

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ รคSHOD 9Xฤ LQD _ PHQWRU GRF GU ,OND ฤ HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

7(+1,Ä…1, 23,6

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

7(+1,ą12 3252ą,/2 /2.$&,-$

ĞŵůũŝƓēĞ ŽďũĞŬƚĂ ƐĞ ŶĂŚĂũĂ ŶĂ ŽďŵŽēũƵ ůĂƟ Őƌŝē ǀ sĞůĞŶũƵ͕ ŬũĞƌ ũĞ ĚĂŶĞƐ ŬĂŬŽǀŽƐƚŶŝ ƌĂnjƌĞĚ ŬŵĞƟũƐŬŝŚ njĞŵůũŝƓē͘ EĂŬůŽŶ ƚĞƌĞŶĂ ũĞ ŵŝŶŝŵĂůĞŶ͕ ŽƌŝĞŶƚĂĐŝũĂ ũĞ ƉƌŽƟ ũƵŐƵ͕ ŬũĞƌ ƚĞēĞ ŵĂŐŝƐƚƌĂůŶĂ ĐĞƐƚĂ ƉƌŽƟ ĞůũƵ ŝŶ ĂǀƚŽĐĞƐƟ͘ ^ĞǀĞƌŶĂ ƐƚƌĂŶ ůŽŬĂĐŝũĞ ũĞ ƉŽǀĞnjĂŶĂ Ɛ ĐĞŶƚƌŽŵ ŵĞƐƚĂ͕ ǀ ŶĞƉŽƐƌĞĚŶŝ ďůŝǎŝŶŝ ƐĞ ŶĂŚĂũĂ ĐĞŶƚƌĂůŶŽ ŽƚƌŽƓŬŽ ŝŐƌŝƓēĞ ƚĞƌ ĂǀƚŽďƵƐŶĂ ƉŽƐƚĂũĂ sĞůĞŶũĞ͘ EĂ njĂŚŽĚŶŝ ƐƚƌĂŶŝ ůŽŬĂĐŝũĞ ũĞ ŽƐƌĞĚŶũĂ ǀĞēŶĂŵĞŶƐŬĂ ƓƉŽƌƚŶĂ ĚǀŽƌĂŶĂ ƚĞƌ ŶĂŬƵƉŽǀĂůŶŝ ĐĞŶƚĞƌ͕ ǀnjŚŽĚŶĂ ƐƚƌĂŶ ƉĂ ũĞ ǀ ĐĞůŽƟ ƉŽƌĂƓēĞŶĂ nj ŐŽnjĚŽŵ͕ Ŭŝ ŝŵĂ ƐƚĂƚƵƐ ƉŽƐĞďŶĞŐĂ ƉŽŵĞŶĂ͘ >ŽŬĂĐŝũĂ njĂƌĂĚŝ ƵŐŽĚŶĞŐĂ ŶĂŬůŽŶĂ͕ ŽƌŝĞŶƚĂĐŝũĞ ƚĞƌ ŐĞŽůŽƓŬĞ ƐƚĂďŝůŶŽƐƟ ƉƌĞĚƐƚĂǀůũĂ ƉŽŵĞŵďĞŶ ƉƌŽƐƚŽƌƐŬŽͲƌĂnjǀŽũŶŝ ƉŽƚĞŶĐŝĂů ŵĞƐƚĂ͘ KďƌĂǀŶĂǀĂŶĂ ĂƚƌŝũƐŬĂ ŚŝƓĂ ũĞ ĞĚĞŶ ŝnjŵĞĚ ŽďũĞŬƚŽǀ͕ Ŭŝ ƐŽ ƉƌĞĚǀŝĚĞŶŝ ǀ ƵƌďĂŶŝƐƟēŶŝ njĂƐŶŽǀŝ ;ƉŽůĞŐ ǀƌƐƚŶŝŚ ŚŝƓ njĂ ŵůĂĚĞ ĚƌƵǎŝŶĞ͕ ǀŝů njĂ ĮŶĂŶēŶŽ ƐƉŽƐŽďŶĞũƓĞ͕ ŽƐŬƌďŽǀĂŶŝŚ ƐƚĂŶŽǀĂŶũ ƚĞƌ ƐƉƌĞŚĂũĂůŝƓē ŝŶ ƉĂƌŬŽǀͿ͘ ŽƐƚŽƉ ĚŽ ůŽŬĂĐŝũĞ ũĞ ƉƌĞĚǀŝĚĞŶ ŝnj ĚǀĞŚ ƐŵĞƌŝ͘ 'ůĂǀŶĂ ƉƌŽŵĞƚŶĂ ƉŽƚ ũĞ nj ũƵǎŶĞ ŵĂŐŝƐƚƌĂůŶĞ ĐĞƐƚĞ ; ĞůũƐŬĂ ĐĞƐƚĂͿ͕ ƵƌĞĚŝŵŽ ƚƵĚŝ ǎĞ ŽďƐƚŽũĞēŽ ƉŽǀĞnjĂǀŽ Ɛ ƐĞǀĞƌŶĞ ƐƚƌĂŶŝ͘ Ž ĂƚƌŝũƐŬĞ ŚŝƓĞ ƐŽ ĚŽǀŽnjŝ ƉƌĞĚǀŝĚĞŶŝ Ɛ ƐĞǀĞƌŶĞ ƐƚƌĂŶŝ͘

&hE< /KE >E ^EKs

<KE^dZh< /:

KďũĞŬƚ ũĞ ĨƵŶŬĐŝŽŶĂůŶŽ ƌĂnjĚĞůũĞŶ ŶĂ ĚǀĂ ĚĞůĂ͕ ďŝǀĂůŶŝ ĚĞů ƚĞƌ ƉŽƐůŽǀŶŝ ĚĞů nj ŐĂƌĂǎŽ͘ WŽǀĞnjƵũĞ ũƵ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚŶŝ ǀĞƚƌŽůŽǀ͘ WƌŝƚůŝēũĞ ďŝǀĂůŶĞŐĂ ĚĞůĂ ǀƐĞďƵũĞ ŬƵŚŝŶũŽ Ɛ ƐŚƌĂŵďŽ͕ ĚŶĞǀŶŝ ƉƌŽƐƚŽƌ͕ ŝnj ŬĂƚĞƌĞŐĂ ũĞ ŝnjŚŽĚ ŶĂ ƉŽŬƌŝƚŽ ƚĞƌĂƐŽ nj ŵŽǎŶŽƐƚũŽ ůĞƚŶĞ ŬƵŚŝŶũĞ͕ ĚŶĞǀŶŝ ǁĐ ƚĞƌ ŐĂƌĚĞƌŽďŶŽ ƐŽďŽ͘ s ŶĂĚƐƚƌŽƉũƵ ƐĞ ŶĂŚĂũĂƚĂ ĚǀĞ ƐƉĂůŶŝĐŝ͕ ǀƐĂŬĂ Ɛ ƐǀŽũŽ ŬŽƉĂůŶŝĐŽ ŝŶ ďĂůŬŽŶŽŵ͕ ƵƟůŝƚLJ ƚĞƌ ƐŽďĂ njĂ ŐŽƐƚĞ ŽnjŝƌŽŵĂ ŬĂďŝŶĞƚ͘ ƚĂǎŝ ƉŽǀĞnjƵũĞũŽ ĞŶŽƌĂŵŶĞ ŬŽŶnjŽůŶĞ ƐƚŽƉŶŝĐĞ͘ s ĚƌƵŐĞŵ͕ ƉŽƐůŽǀŶĞŵ ĚĞůƵ ŚŝƓĞ͕ ƐĞ ǀ ƉƌŝƚůŝēũƵ ŶĂŚĂũĂ ŐĂƌĂǎĂ njĂ ĚǀĂ ĂǀƚŽŵŽďŝůĂ ƚĞƌ ǀŚŽĚ njĂ njĂƉŽƐůĞŶĞ ŝŶ ƐƚƌĂŶŬĞ͕ ǀ ŶĂĚƐƚƌŽƉũĞ ǀŽĚŝũŽ ĞŶŽƌĂŵŶĞ ŬŽŶnjŽůŶĞ ƐƚŽƉŶŝĐĞ͕ ŬũĞƌ ƐĞ ŶĂŚĂũĂ ƉŽƐůŽǀŶŝ ƉƌŽƐƚŽƌ nj ůŽēĞŶŽ ŬƵŚŝŶũŽ͕ ǁĐͲũĞŵ ƚĞƌ ĂƌŚŝǀŽŵ͘ WƌĞĚ ŚŝƓŽ ũĞ nj ůĞƐĞŶŽ ƉĞƌŐŽůŽ ƵƌĞũĞŶŽ ƉŽŬƌŝƚŽ ĚǀŽƌŝƓēĞ͕ Ŭŝ ŽďũĞŬƚ ůŝŬŽǀŶŽ ŝnj ŽďůŝŬĞ > njĂŬůũƵēŝ ǀ ŬǀĂĚƌĂƚ͕ ƉĂƌĐĞůĂ ƉĂ njĂũĞŵĂ ƚƵĚŝ ϭϱϳ͕ϲ ŵϮ njĞůĞŶŝŚ ƉŽǀƌƓŝŶ͘ ŽƐƚŽƉ ĚŽ ŽďũĞŬƚĂ ũĞ nj ǀnjŚŽĚŶĞ ƐƚƌĂŶŝ͕ ŬũĞƌ ũĞ ƵƌĞũĞŶ ĚŽǀŽnj ĚŽ ŚŝƓĞ͘ sŚŽĚŝ ǀ ŽďũĞŬƚ ƐŽ ƚƌŝũĞ͘ ũƵŐĂ ũĞ ŐůĂǀŶŝ ǀŚŽĚ ǀ ǀĞƚƌŽůŽǀ͕ ŽĚ ŬŽĚĞƌ ƐŽ ƉŽǀĞnjĂǀĞ ƚĂŬŽ ǀ ƉŽƐůŽǀŶŝ ŬŽƚ ƚƵĚŝ ǀ ďŝǀĂůŶŝ ĚĞů͕ ŝnj ǀnjŚŽĚŶĞ ƐƚƌĂŶŝ ũĞ ǀŚŽĚ ǀ ƉŽƐůŽǀŶŝ ĚĞů͕ ǀ ǀĞƚƌŽůŽǀƵ ƉĂ ũĞ ŶĂ ƐĞǀĞƌƵ ƓĞ ĚŽĚĂƚŶŝ ƐĞƌǀŝƐŶŝ ǀŚŽĚ͘

KďũĞŬƚ ũĞ ƚĞŵĞůũĞŶ Ɛ ƚĞŵĞůũŶŽ ƉůŽƓēŽ ǀŝƓŝŶĞ ϯϬ Đŵ͘ ŝĚŽǀŝ ƐŽ ŝnj ŽƉĞēŶŝŚ njŝĚĂŬŽǀ ƓŝƌŝŶĞ ϮϬ Đŵ nj ǀŵĞƐŶŝŵŝ ĂƌŵŝƌĂŶŽďĞƚŽŶƐŬŝŵŝ ǀĞƌƟŬĂůŶŝŵŝ ǀĞnjŵŝ͕ Ŭŝ ƐŽ ƌĂnjŵĂŬŶũĞŶĞ ŶĂũǀĞē ϰ ŵ͘ DĞĚĞƚĂǎŶĂ ƐƚƌŽƉŶĂ ŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĂ ũĞ ŽƉĞēŶĂƚĂ ŝŶ ĚĞďĞůĂ ϮϬ Đŵ͕ ƐƚƌŽƉŶĂ ŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĂ ǀ ŶĂĚƐƚƌŽƉũƵ ũĞ ƉƌĂǀ ƚĂŬŽ ŽƉĞēŶĂƚĂ͘ EĂ ƉƌĞĚĞůŝŚ nj ǀĞēũŝŵŝ ƌĂnjƉŽŶŝ ƵƉŽƌĂďŝŵ ƚƵĚŝ ƐƚƌŽƉŶĞ ĂƌŵŝƌĂŶŽďĞƚŽŶƐŬĞ ŶŽƐŝůĐĞ͘ EĂ ŵĞƐƟŚ ƚŽƉůŽƚŶŝŚ ŵŽƐƚŽǀ ũĞ ƉƌĞĚǀŝĚĞŶĂ ƵƉŽƌĂďĂ ^ĐŚŽĞĐŬ ƚŽƉůŽƚŶŽ ŝnjŽůĂĐŝũƐŬŝŚ ƐŝĚĞƌ͘

' Z/d důŽƌŝƐŶŽ ƉŽǀƌƓŝŶĂ ŚŝƓĞ njŶĂƓĂ ǀ ƉƌŝƚůŝēũƵ ďƌƵƚŽ ϮϮϲ͕ ϴ ŵϮ͕ ŶĞƚŽ Ϯϭϭ͕ϵ ŵϮ͕ ǀ ŶĂĚƐƚƌŽƉũƵ ƉĂ ďƌƵƚŽ ϮϮϳ͕ϱ ŵϮ͕ ŶĞƚŽ ƉĂ ϭϴϭ͕ϭ ŵϮ͘ DĂŬƐŝŵĂůŶŝ ǀŝƓŝŶƐŬŝ ŐĂďĂƌŝƚ ũĞ W н ϭ͘

& ^ dŽƉůŽƚŶŽ ŝnjŽůŝƌĂŶĂ ĨĂƐĂĚĂ ũĞ ŽďůŽǎĞŶĂ Ɛ ĨĂƐĂĚŶŽ ŽƉĞŬŽ ĚĞďĞůŝŶĞ ϭϮ Đŵ͘ s ŶŽƐŝůŶŽ ŽďůŽŐŽ ũĞ ƐŝĚƌĂŶĂ nj ŶĞƌũĂǀĞēŝŵŝ ƐŝĚƌŝ͕ Ɛ ēŝŵĞƌ ũĞ njĂŐŽƚŽǀůũĞŶĂ ǀĞēũĂ ŚŽŵŽŐĞŶŽƐƚ ŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũĞ͘ WŽŶĞŬŽĚ ũĞ ŶĂ ĨĂƐĂĚŝ ĚŽĚĂŶĂ ďĞƚŽŶƐŬĂ ĞƌƚĂ͕ Ŭŝ ŶĂŬĂnjƵũĞ ƉŽnjŝĐŝũŽ ŵĞĚĞƚĂǎŶĞ ƉůŽƓēĞ ŝŶ ŚŬƌĂƟ ƐůƵǎŝ ŬŽƚ ůŝŬŽǀŶŝ ĚŽĚĂƚĞŬ͘ K'Z s E: ƚƌŝũƐŬĂ ŚŝƓĂ ũĞ ƉƌŝŬůũƵēĞŶĂ ŶĂ ƚƌŽĐĞǀŶŝ ƐŝƐƚĞŵ ĚĂůũŝŶƐŬĞŐĂ ŽŐƌĞǀĂŶũĂ͕ njĂ ŬĂƚĞƌĞŐĂ ũĞ ǀ aĂůĞƓŬŝ ĚŽůŝŶŝ ƉŽƐŬƌďůũĞŶŽ ŝŶ ŽƐŬƌďƵũĞ ϵϬ й ƉƌĞďŝǀĂůĐĞǀ aĂůĞƓŬĞ ĚŽůŝŶĞ ƚĞƌ ƉƌĞĚƐƚĂǀůũĂ ĚƌƵŐŝ ŶĂũǀĞēũŝ ƐŝƐƚĞŵ ĚĂůũŝŶƐŬĞŐĂ ŽŐƌĞǀĂŶũĂ ǀ ^ůŽǀĞŶŝũŝ͘ sƐĂŬ ǀĞēũŝ ŽďũĞŬƚ Ăůŝ ŐƌƵēĂ ǀĞēũŝŚ ǀƌƐƚŶŝŚ ŽďũĞŬƚŽǀ ŝŵĂ ƐƚǀŽũŽ ƚŽƉůŽƚŶŽ ƉŽƐƚĂũŽ͘ KŵŽŐŽēĂŵ ƚƵĚŝ ƵƉŽƌĂďŽ ĂůƚĞƌŶĂƟǀŶŝŚ ǀŝƌŽǀ ;ƐŽŶēŶĞ ĞŶĞƌŐŝũĞ Ɛ ŬŽůĞŬƚŽƌũŝͿ͕ ǀĞŶĚĂƌ ƉĂ ŶũŝŚŽǀŽ ƵƉŽƌĂďŽ ƉƌĞƉƵƓēĂŵ ŽĚůŽēŝƚǀŝ ŶĂƌŽēŶŝŬŽǀ͘

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND ąHUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

=$6129$ .216758.&,-( .RQVWUXNFLMD REMHNWD MH JUDMHQD NODVLĆQR L] RSHĆQLK ]LGDNRY ] YPHVQLPL YHUWLNDOQLPL DUPLUDQREHWRQVNLPL YH]PL 0HGHWDçQD LQ VWURSQD NRQVWUXNFLMD VWD SUDY WDNR RSHĆQDWL ]DOLWL ] EHWRQRP ]D YHĆMH UD]SRQH SD XSRUDELP SUHGQDSHWH DUPLUDQREHWRQVNH QRVLOFH

RSHĆQDWD VWURSQD SORåĆD FP

$% YHUWLNDOQH YH]L ] RSHĆQLP SROQLORP FP YLåLQH FP

RSHĆQDWD PHGHWDçQD SORåĆD FP

$% YHUWLNDOQH YH]L ] RSHĆQLP SROQLORP FP YLåLQH FP

$% WHPHOMQD SORåĆD FP

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLฤ QD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLรฅH

32รฆ$51$ 9$51267 6WDYED VSDGD PHG SRรงDUQR PDQM ]DKWHYQH REMHNWH 6WDQRYDQMVND KLรฅD 3 MH RG VRVHGQMLK REMHNWRY RGGDOMHQD QD Y]KRGX PLQLPDOQR PHWURY QD VHYHUX MXJX WHU ]DKRGX SD YHฤ NRW PHWURY ]DWR SRVHEQLK XNUHSRY ]D รฅLUMHQMH SRรงDUD QD VRVHGQMH REMHNWH QL =DKWHYDQD SRรงDUQD ODVWQRVW ]D ]XQDQMH VWHQH HQRGUXรงLVQNLK KLรฅ MH 5 (, &HORWHQ NRPSOHNV VWDYEH MH HQ VHNWRU ] GYHPD HYDNXDFLMVNLPD VWRSQLรฅฤ HPD .HU MH HYDNXDFLMVND SRW NUDWND QLVR SRWUHEQL GRGDWQL HYDNXDFLMVNL KRGQLNL DOL ]Dรฅฤ LWHQD VWRSQLรฅฤ D 2EUDYQDYDQ REMHNW PRUD LPHWL QRVLOQR NRQVWUXNFLMR RGSRUQR SURWL SRรงDUX NDUDNWHULVWLNH 5 8NUHSL SURWL SUHQRVX SRรงDUD SR ]XQDQMLK VWHQDK ] QHJRUOMLYLPL PDWHULDOL QLVR SRWUHEQL NHU VWDYED QL UD]GHOMHQD QD SRรงDUQH VHNWRUMH

(YDNXFLMD L] ]JRUQMLK SURVWRURY MH PRรงQD SR GYHK VWRSQLรฅฤ LK HQR Y VWDQRYDQMVNHP GUXJR Y SRVORYQHP GHOX L]KRGL L] REMHNWD VR รฅWLUMH SUDY WDNR MH PRรงHQ L]KRG QD WHUDVR Y SULWOLฤ MX (YDNXDFLMVNH SRWL VR NUDWNH MDYOMDQMH SRรงDUD ] DYWRPDWVNLP VLVWHPRP QL SRWUHEQR 9 REMHNWX VWD SUHGYLGHQD GYD URฤ QD JDVLOQLND ]D JDรฅHQMH ]Dฤ HWQLK SRรงDURY HGHQ Y VWDQRYDQMVNHP GUXJL Y SRVORYQHP GHOX 1D MDYQLK SRYUรฅLQDK ER SUHGYLGHQR ]DGRVWQR รฅWHYLOR KLGUDQWRY NL ERGR SULNOMXฤ HQL QD MDYQL YRGRYRG 3URVWRU ]D JDVLOVND YR]LOD MH SUHGYLGHP QHSRVUHGQR RE KLรฅL GRVWRS MH SUHGYLGHQ V VHYHUQH VWUDQL SR GRYR]QL FHVWL 3Hรฅ GRVWRS JDVLOFHY MH RPRJRฤ HQ Y YVH GHOH REMHNWD

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ รคSHOD 9Xฤ LQD _ PHQWRU GRF GU ,OND ฤ HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

352-(.7 $75,-6.( +,ä(

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

9HOHQMH

6,78$&,-$ 0

/(*(1'$ GYRULåĆH

YUW

YKRG Y REMHNW JDUDçD SURPHQDGD

SDUN ] LJULåĆHP

RWURÃ¥ND LJUDOD QDVDG

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

7/25,6 35,7/,Ä…-$ 0

I

P

NHUDPLND

NRSDOQLFD

P

NHUDPLND

SURVWRU ]D LQVWDODFLMH

P

NHUDPLND

SUHGSURVWRU V VWRSQLåĆHP

P

NHUDPLND

GQHYQL SURVWRU

P

GHåĆLĆQL SRG RUHK

ORçD WHUDVD

P

NOLQNHU RSHND

SRYH]RYDOQL SURVWRU

P

NOLQNHU RSHND

JDUDçD

P

EHWRQ

YKRG ]D VWUDQNH

P

NHUDPLND

VNXSDM QHWR

P

GYRULåĆH

P

“

VKUDPED

NHUDPLND

[ P

$

“

“

$

P

RSHĆQL WODNRYFL WUDYD

D YUW

D

F

“

“ +

E

H

[ P

P

“

NXKLQMD ] MHGLOQLFR

%

D

%

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

7/25,6 1$'67523-$ 0

E

E

I

D

D

[ P

$

D

$

[ P

“

D

H

36

D

E

F

“

D

NDELQHW

P

GHåĆLĆQL SRG RUHK

D NRSDOQLFD

P

NHUDPLND

XWLOLW\ ZF

P

NHUDPLND

EDONRQ

P

NOLNQHU RSHND

DUKLY

P

NHUDPLND

ZF ]D ]DSRVOHQH

P

NHUDPLND

NXKLQMD ]D ]DSRVOHQH

P

NHUDPLND

SUHGSURVWRU

P

NHUDPLND

D SRYH]RYDOQL SURVWRU

P

NOLQNHU RSHND

SLVDUQD

P

NHUDPLND

VSDOQLFD

P

GHåĆLĆQL SRG RUHK

D NRSDOQLFD

P

NHUDPLND

E ORçD

P

NOLQNHU RSHND

RWURÃ¥ND VRED

P

GHåĆLĆQL SRG RUHK

D NRSDOQLFD

P

NHUDPLND

E ORçD

P

NOLQNHU RSHND

%

66

VNXSDM QHWR

P

GYRULåĆH

P

%

D YUW

P

RSHĆQL WODNRYFL WUDYD

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

P

P

“ P

35(5(= $ $ 0

D

E

F

35(5(= % % 0

P

P

“ P

IDVDGQL SDV

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

P YUK VWUHKH

P

)$6$'$ 6(9(5 0

QDGVWURSMH

“ P

SULWOLþMH

YUK VWUHKH

P

QDGVWURSMH

P

)$6$'$ -8* 0

SULWOLþMH

P

)$6$'$ =$+2' 0

“ P

P P

)$6$'$ 9=+2' 0

P

“ P

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

ILNVQH çDOX]LMH

“ P

“ P

SURG GUHQDçQL ILOF KLGURL]RODFLMD L]RODFLMD FP SDUQD ]DSRUD QDNORQVNL EHWRQ FP RSHĆQDW VWURS FP RPHW FP

GHåĆLĆQL SRG RUHK FP FHPHQWQL HVWULK FP WDOQR JUHWMH SDUQD ]DSRUD ]YRĆQD L]RODFLMD FP RSHĆQDW VWURS FP RPHW FP

NHUDPLND FP FHPHQWQL HVWULK FP WDOQR JUHWMH WRSORWQD L]RODFLMD FP KLGURL]RODFLMD $% WHPHOMQD SORåĆD FP QDVXWMH

“ P

GYRNULOQR OHVHQR RNQR

EHWRQVND HUWD

OHVHQR RNQR

QRWUDQML RPHW RSHĆQL ]LG FP WRSORWQD L]RODFLMD FP IDVDGQD RSHND

GUHQDçD

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

' 35,.$=, 6/,.( 0$.(7(

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND ąHUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND ąHUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

8UEDQLVWLĆQD XUHGLWHY VWDQRYDQMVNHJD QDVHOMD Y 9HOHQMX LQ LGHMQD ]DVQRYD DWULMVNH KLåH

9,5, ,1 /,7(5$785$

/,7(5$785$ %5,ä1,. ' 9HOHQMH UD]SUDYH R ]JRGRYLQL PHVWD LQ RNROLFH 0HVWQD REĆLQD 9HOHQMH 9HOHQMH 32/(6 5 9HOHQMH VSUHKRG VNR]L PHVWR PRGHUQH 0HVWQD REĆLQD 9HOHQMH 9HOHQMH .2531,. 1 $UKLWHNWXUQD SULSRYHG 9HOHQMD $UKLWHNWXUQD GHODYQLFD 9HOHQMD VWU

'58*, 9,5, 32*25(9& 0 'LSORPVNR GHOR 8UEDQLVWLĆQL UD]YRM 9HOHQMD SR VYHWRYQL YRMQL 0DULERU KWWS ZZZ DFDGHPLD VL PRGXOHV DNWXDOQR XSORDGV ILOHV PDWHM SRJRUHYF SGI *$%5,-(/ą,ą 3 .DM MH GREUD KLåD =DYRG %,* VWDJH /MXEOMDQD KWWSV ZZZ \RXWXEH FRP ZDWFK"Y Z=$WU ]3(F0 KWWS ZZZ YHOHQMH VL R YHOHQMX

6(+(5 $ =JRGRYLQD 3UHPRJRYQLND 9HOHQMH NQMLJD 3UHPRJRYQLN 9HOHQMH 9HOHQMH 92'23,9(& $ $UKLWHNWXUQD GHODYQLFD 9HOHQMH PRçQRVWL SURVWRUVNHJD UD]YRMD MXçQR RG äDOHÃ¥NH FHVWH 0HVWQD REĆLQD 9HOHQMH 9HOHQMH

)5$03721 . 7RZDUG FULWLFDO UHJLRQDOLVP KWWS DKDPHUL FRP FY &RXUVHV &8 $UFK LQ 7KHRU\ )UDPSWRQ SGI 3URMHNWQD GRNXPHQWDFLMD .$& 0 3RVHOLWHY REPRĆMD XUHMDQMD ] R]QDNR . Y XUHGLWYHQHP REPRĆMX QDVHOMD 9HOHQMH 0HVWQD REĆLQD 9HOHQMH 9HOHQMH

)5$03721 . 0RGHUQ $UFKLWHFWXUH $ FULWLFDO KLVWRU\ 7KDPHV +XGVRQ /RQGRQ

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL _ )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR _ _ äSHOD 9XĆLQD _ PHQWRU GRF GU ,OND Ä…HUSHV X G L D _ YSLV _ GLSORPD

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.