Ajda Terlikar by fa diploma

Univerza v Ljubljani Fakulteta za arhitekturo

IDEJNA ZASNOVA PRENOVE VILE RIKLI NA BLEDU Magistrsko delo

Ajda Terlikar Mentorica: doc. dr. Sonja Ifko, u.d.i.a. .RQ]XOWDQW ]D NRQVWUXNFLMVNR ]DVQRYR 0LUDQ -HรงRYQLN X G L J .RQ]XOWDQW ]D GHWDMO PDJ 9LNWRU รฆLJRQ X G L D

Leto vpisa: 2008/2009 Leto izdelave magistrskega dela: 2015

“Defaced ruins of architecture and statuary, like the wrinkles of decrepitude of a once beautiful woman, only make one regret that one did not see them when they were enchanting.” (Horace Walpole)

1 EŠD 7838, Bled - Vila Rikli, spomenik lokalnega pomena 6WDQMH RNWREUD -H VSRPHQLN åH PRçQR RKUDQLWL LQ SUHQRYLWL "

ABSTRACT

POVZETEK

Tourism has always been the most important economic activity in Bled. One of the milestones in the development of the tourism industry there was the arrival of a Swiss naturopath, Arnold Rikli, who introduced innovative atmospheric treatments, thereby attracting many tourists to the region. The central building in Rikliâ&#x20AC;&#x2122;s health institute for atmospheric treatments was Villa Rikli. Even though the building is protected as a cultural and historical heritage of local VLJQLĂ&#x20AC;FDQFH LW KDV EHHQ VWURQJO\ H[SRVHG WR GHJUDGDWLRQ RYHU UHFHQW \HDUV

Turizem je bil in je ĹĄe vedno najpomembnejĹĄa dejavnost Bleda. Pomembna prelomnica je bila za blejski turizem prihod ĹĄvicarskega naturopata Arnolda Riklija in z njim inovativno atmosfersko zdravljenje, ki je privabilo na Bled veliko turistov. Osrednja stavba Riklijevega DWPRVIHUVNHJD ]GUDYLOLĂĽÄ&#x20AC;D MH ELOD 9LOD 5LNOL .OMXE WHPX GD MH VWDYED YDURYDQD NRW VSRPHQLN ORNDOQHJD SRPHQD MH Y ]DGQMLK OHWLK PRÄ&#x20AC;QR izpostavljena propadanju.

This masterâ&#x20AC;&#x2122;s thesis evaluates the listed building in question and recognizes its potential, on the basis of which different approaches to UHQRYDWLRQ Â˛ SK\VLFDO DQG SURJUDPPH EDVHG Â˛ DUH SXUVXHG FRPSDUHG and presented. Furthermore, the suitability and the results are elaborated and considered for each of the aforementioned approaches.

9 PDJLVWUVNHP GHOX ]DWR VNR]L UD]LVNRYDOQR ĂĽWXGLMR RYUHGQRWLP GRWLÄ&#x20AC;QR GHGLĂĽÄ&#x20AC;LQR LQ SUHSR]QDYDP QMHQH SRWHQFLDOH 1D SRGODJL WHJD LĂĽÄ&#x20AC;HP SULPHUMDP LQ SUHGVWDYLP UD]OLÄ&#x20AC;QH SULVWRSH N REQRYL WDNR Ă&#x20AC;]LÄ&#x20AC;QL NRW WXGL SURJUDPVNL WHU UD]PLĂĽOMDP R SULPHUQRVWL LQ UH]XOWDWX YVDNHJD pristopa.

Masterâ&#x20AC;&#x2122;s thesis project envisages a new structure incorporated in the listed EXLOGLQJ ZKLFK LV UHQRYDWHG LQ D ZHOO FRQVLGHUHG PDQQHU 7KH EXLOGLQJ includes tourist and spa facilities. The renovated part above the terrain incorporates a mini boutique hotel, whereas the new basement level IHDWXUHV D VPDOO KRWHO VSD DQG D PXOWL SXUSRVH UHVWDXUDQW IDFLOLW\ 6PDOO WUHH KRXVHV RQ RQH VLGH RI WKH SDUN SURYLGH DGGLWLRQDO DFFRPPRGDWLRQ capacity, while the other side of the park features an open kitchen pavilion.

S projektom magistrske naloge bi na lokaciji nastala nova struktura LQWHJULUDQD Y SUHPLĂĽOMHQR REQRYOMHQR GHGLĂĽÄ&#x20AC;LQR 6WDYED EL ELOD QDPHQMHQD WXULVWLÄ&#x20AC;QR ]GUDYLOLĂĽNL GHMDYQRVWL 9 REQRYOMHQHP GHOX QDG WHUHQRP EL ELO XUHMHQ PLQL EXWLÄ&#x20AC;QL KRWHO Y QRYL NOHWQL HWDĂ§L SD PDQMĂĽL KRWHOVNL VSD WHU YHÄ&#x20AC;QDPHQVNL UHVWDYUDFLMVNL GHO 9 SDUNX EL VH QD HQL strani kot dodatne namestitve uredile hiĹĄice na drevesu, na drugi strani SD RGSUW SDYLOMRQ NXKLQMD QD SURVWHP

9LOOD 5LNOL WKXV Ă&#x20AC;QDOO\ DFTXLUHV WKH LPDJH LW GHVHUYHV DV D FXOWXUDO KHULWDJH ODQGPDUN and its new functionality ensures that the building is further maintained. Owing to the the new landscape layout, the function of the park as a living space of the villa is restored. The site is thus revitalised and the memory of Arnold Rikli, a person of great importance for Bledâ&#x20AC;&#x2122;s tourism, is revived.

9LOD 5LNOL EL NRQÄ&#x20AC;QR GRELOD SRGRER NL VL MR NRW VSRPHQLN ]DVOXĂ§L WHU QRYR UDER NL EL RPRJRÄ&#x20AC;DOD QDGDOMQMH Y]GUĂ§HYDQMH GHGLĂĽÄ&#x20AC;LQH 3DUNX EL ELOD ] QRYR XUHGLWYLMR SRYUQMHQD IXQNFLMD Ă§LYOMHQMVNHJD SURVWRUD YLOH 7DNR EL ORNDFLMD VSHW ]DĂ§LYHOD LQ REXGLOD VSRPLQ QD $UQROGD 5LNOLMD NL MH ]D NUDM tako pomemben.

Keywords: renovation, revitalisation, Villa Rikli, Bled, architectural heritage, tourism

.OMXÄ&#x20AC;QH EHVHGH SUHQRYD UHYLWDOL]DFLMD 9LOD 5LNOL %OHG VWDYEQD GHGLĂĽÄ&#x20AC;LQD WXUL]HP

KAZALO

Povzetek 1 Uvod 1.1 Oris problema 1.2 Cilj 7HRUHWVND L]KRGLĂĽÄ&#x20AC;D 1HRNODVLFL]HP 1HRNODVLFL]HP QD 6ORYHQVNHP 2.3 Vila 2.4 Razvoj vile na Slovenskem 9DUVWYR NXOWXUQH GHGLĂĽÄ&#x20AC;LQH .XOWXUQD GHGLĂĽÄ&#x20AC;LQD 6RGREQL SULVWRSL N RKUDQMDQMX GHGLĂĽÄ&#x20AC;LQH ,]KRGLĂĽÄ&#x20AC;QD UHIHUHQFD 1HXHV 0XVHXP Berlin 3.3 RuĹĄevina

4 6 6 8 9 10 12 14 14 15 17

3URJUDPVND L]KRGLĂĽÄ&#x20AC;D 4.1 Turizem 4.2 Trajnostni turizem 4.3 Trajnostni turizem v Sloveniji 4.4 Kulturni turizem 4.5 ZdraviliĹĄki turizem +RWHO EXWLÄ&#x20AC;QL KRWHO

19 20 21 21 22 22

5 Makrolokacija 5.1 Bled 1DUDYQH YUHGQRWH %OHGD 5.3 Zgodovina Bleda =DÄ&#x20AC;HWNL LQ UD]YRM EOHMVNHJD WXUL]PD 5.5 Blejski turizem danes

24 24 25 26 27

6 Analiza makrolokacije 6.1 Grajeno tkivo 6.2 Tokovi 6.3 Zaznavna analiza 1DUDYQH YUHGQRWH 'HGLĂĽÄ&#x20AC;LQD

29 29 30 31 31

7 Mikrolokacija 7.1 Umestitev v prostor 7.2 Analiza mikrolokacije $UQROG 5LNOL VRQÄ&#x20AC;QL ]GUDYQLN 7.4 Riklijevo atmosfersko zdravljenje 7.5 Vila Rikli *UDĂ&#x20AC;Ä&#x20AC;QR JUDGLYR SUYRWQH SRGREH ĂżDVRYQLFD SURSDGDQMD 9LOH 5LNOL 2331 %OHG 7.9 Problemska analiza

33 34 35 36 37 38 40 41 42

8 Projekt )RWRJUDĂ&#x20AC;MH ORNDFLMH Ă¤WXGLMD PRĂ§QRVWL REQRYH JOHGH QD stanje objekta v zadnjih letih 8.2 Ĺ tudija pristopa k obnovi Vile Rikli rekonstrukcija : revitalizacija Ă¤WXGLMD HWDĂ§QRVWL 5HIHUHQÄ&#x20AC;QL SULPHUL 8.5 Trenutno stanje 1RYR VWDQMH XUEDQLVWLÄ&#x20AC;QD VLWXDFLMD 8.7 Koncept 8.8 Programska zasnova Programske sheme Vile Rikli 8.9 Konstrukcijska zasnova Vile Rikli 7HKQLÄ&#x20AC;QR SRURÄ&#x20AC;LOR 8.11 Materiali 8.12 Zasnova fasad Vile Rikli

44 45 46 47 48 50 51 52 56 57 58 61 62 63

*UDĂ&#x20AC;Ä&#x20AC;QH SULORJH 9LOD 5LNOL ureditvena situacija tloris kleti WORULV SULWOLÄ&#x20AC;MD tloris nadstropja tloris ostreĹĄja tloris strehe SUHUH] $ $ SUHUH] % % SUHUH] & & MXĂ§QD IDVDGD severna fasada zahodna fasada vzhodna fasada fasadni pas

1:250 1:100 1:100 1:100 1:100 1:100 1:100 1:100 1:100 1:100 1:100 1:100 1:100 1:20

65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78

*UDĂ&#x20AC;Ä&#x20AC;QH SULORJH REMHNWL SDUND hiĹĄice med kroĹĄnjami Ă HNVLELOHQ LQWHULHU tloris hiĹĄice in konstrukcije tloris ostreĹĄja in strehe SUHUH] $ $ LQ % % MXĂ§QD LQ VHYHUQD IDVDGD vzhodna in zahodna fasada konstrukcijski detajl

1:100 1:50 1:50 1:50 1:50 1:50 1:10

80 81 82 83 84 85 86

1:50 1:50 1:50 1:50 1:50 1:10

87 88 89 90 91 92

SDYLOMRQ tloris SUHUH] $ $ SUHUH] % % MXĂ§QD IDVDGD zahodna fasada fasadni pas 11 Vizualizacije

)RWRJUDĂ&#x20AC;MH PDNHWH

104

=DNOMXÄ&#x20AC;HN

107

14 Viri in literatura

108

Zahvala

111

Izjava o avtorstvu

112

1 UVOD 1.1 ORIS PROBLEMA Bled je bil v preteklosti in je ĹĄe danes sinonim za eno najlepĹĄih alpskih OHWRYLĂĽÄ&#x20AC; 9VDNR OHWR JD RELĂĽÄ&#x20AC;H YHÄ&#x20AC; VWR WLVRÄ&#x20AC; WXULVWRY QSU Y OHWX MH Blejski grad obiskalo okoli 316 000 ljudi. Pomembno vlogo v blejskem turizmu ima ĹĄvicarski naturopat Arnold 5LNOL 9 VUHGLQL VWROHWMD MH XVWDQRYLO 1DUDYQL ]GUDYVWYHQL ]DYRG LQ ] inovativnim atmosferskim zdravljenjem na Bled privabil mnoge tujce. S tem je pomembno prispeval k razvoju blejskega turizma. Pacienti VR ELYDOL Y ]UDÄ&#x20AC;QLK KLĂĽLFDK VSUHMHPDO SD MLK MH SUDY Y 9LOL 5LNOL .OMXE SRPHPEQRVWL $UQROGD 5LNOLMD SD VH VOHG ]D QMLP SRÄ&#x20AC;DVL L]JXEOMD =UDÄ&#x20AC;QLK KLĂĽLF Ă§H GROJR QL YHÄ&#x20AC; 9LOD 5LNOL SD Ă§H YUVWR OHW SURSDGD ĂżHSUDY MH ELOR QD WR WHPR Ă§H YHOLNR SROHPLN LQ SUL]DGHYDQM GR SUDYLK UHĂĽLWHY ĂĽH QL SULĂĽOR Leta 2006, ko je bila Vila Rikli ĹĄe v dokaj dobrem stanju, je bil Ă§H L]GHODQ QDÄ&#x20AC;UW REQRYH V SULGREOMHQLP JUDGEHQLP dovoljenjem in z vsemi soglasji spomeniĹĄkega varstva. 'ROĂ§QRVW ODVWQLND NRW WXGL GUĂ§DYH MH prizadevanje za ohranjanje NXOWXUQH GHGLĂĽÄ&#x20AC;LQH 6ORYHQLMH D SURMHNW SR HQHP GHVHWOHWMX ĂĽH YHGQR QL ELO L]YHGHQ 'UĂ§DYD VH L] REMHNWLYQLK UD]ORJRY NOMXE WHPX QL SRVOXĂ§LOD LQĂĽWUXPHQWRY UD]ODVWLWYH =DNRQ R YDUVWYX NXOWXUQH GHGLĂĽÄ&#x20AC;LQH QDYDMD 5D]ODVWLWHY MH GRSXVWQD Ä&#x20AC;H VR VSRPHQLN DOL QMHJRYH ]DYDURYDQH YUHGQRWH RJURĂ§HQH LQ Ä&#x20AC;H QMLKRYH RKUDQLWYH QL PRJRÄ&#x20AC;H GRVHÄ&#x20AC;L QD GUXJ QDÄ&#x20AC;LQ R]LURPD Ä&#x20AC;H QL PRJRÄ&#x20AC;H QD GUXJ QDÄ&#x20AC;LQ ]DJRWRYLWL GRVWRSQRVWL spomenika v skladu z aktom o razglasitvi. Poseg v lastninsko pravico mora biti sorazmeren javni koristi, zaradi katere pride do razlastitve. =9.' Ä&#x20AC;OHQ

VILA RIKLI V MEDIJIH: Â´ĂżH VR SDÄ&#x20AC; ODVWQLNL WDNH QHSUHPLÄ&#x20AC;QLQH QD REDOL %OHMVNHJD MH]HUD SRWHP SULÄ&#x20AC;DNXMHPR GD ERGR WR REQRYLOL ] PLQLVWUVWYRP DOL EUH] QMHJD Âľ (QHNGDQMD GLUHNWRULFD 7XUL]PD %OHG (YD Ă¤WUDYV 3RGORJDU YLU KWWS ZZZ UWYVOR VL NXOWXUD GUXJR VUHGL EOHGD ER VWDOD OH VH OXSLQD ULNOLMHYH YLOH

Pred zimo 2014 je bila vila ĹĄe vedno primerna za obnovo, ki bi bila sicer GUDJD D PRJRÄ&#x20AC;D 6 SUDYRÄ&#x20AC;DVQLP XNUHSDQMHP EL VH RKUDQLOD DYWHQWLÄ&#x20AC;QD VWUXNWXUD NL MH ELVWYR GHGLĂĽÄ&#x20AC;LQH 1HNGDM HQD OHSĂĽLK LQ ]D UD]YRM NUDMD pomembnejĹĄih blejskih vil je danes na tem, da se poruĹĄi. 2331 RĂ§MH VUHGLĂĽÄ&#x20AC;H %OHGD GRSROQMHQL RVQXWHN MXOLM QDYDMD Â´9 SULPHUX QRYH JUDGQMH ] RGVWUDQLWYLMR VH L]YHGH QDWDQÄ&#x20AC;QD UHSOLND osnovne arhitekturne in krajinsko arhitekturne reĹĄitve.â&#x20AC;?

$OL ER GHGLĂĽÄ&#x20AC;LQD V WHP RKUDQMHQD "

1.2 CILJ 9 SURFHVX L]GHODYH QDORJH MH QDPHQ DQDOLWLÄ&#x20AC;QHJD GHOD SUHXÄ&#x20AC;LWL problematiko SURSDGDMRÄ&#x20AC;HJD REMHNWD WHU JD RYUHGQRWLWL LQ RGNULWL njegove potenciale in lastnosti, zaradi katerih je v preteklosti deloval v prid blejskemu turizmu in podobi kraja. 1DPHQ SURMHNWQHJD GHOD QDORJH MH QD SRGODJL XJRWRYOMHQLK GHMVWHY programska obnova na osnovi Riklijeve prvotne dejavnosti. Pri tem UD]LVNXMHP UD]OLÄ&#x20AC;QH SULVWRSH YDURYDQMD LQ SUHQRYH GHGLĂĽÄ&#x20AC;LQH NL XSRĂĽWHYDMR ]DWHÄ&#x20AC;HQR VWDQMH VSRPHQLND &LOM QDORJH MH VNR]L ĂĽWXGLMVNR UD]LVNDYR SUHGVWDYLWL PRĂ§QRVWL RKUDQLWYH DYWHQWLÄ&#x20AC;QLK VWUXNWXU LQ QMLKRYH SRQRYQH YNOMXÄ&#x20AC;LWYH Y QRYR Ă§LYOMHQMH FYHWRÄ&#x20AC;HJD EOHMVNHJD WXUL]PD 2VQRYD ]D QDORJR MH VWDQMH VWDYEH Y SROHWMX NR VR RSHÄ&#x20AC;QDW RERG WHU RVWDOL RKUDQMHQL HOHPHQWL ĂĽH RPRJRÄ&#x20AC;DOL VDQDFLMR WHU SRQRYQR UDER

Â´=D QDV MH SUDNWLÄ&#x20AC;QR QHGRVHJOMLY PL VPR GYLJQLOL URNH RG YVHJD NDU MH REOMXEOMDO ,PHOL VPR L]UHGQR VHMR VYHWD GD VPR XJRGLOL SRJRMHP ]D SUHQRYR ]JRGLOR VH QL QLÄ&#x20AC; 3RMDYLOD VH MH ]DPLVHO R UD]ODVWLWYL D VPR XJRWRYLOL GD bo VSRU WUDMDO GROJR Ä&#x20AC;DVD L]LG SD MH QHJRWRY =GDM YVL QD %OHGX GHMDQVNR PROLPR GD VH VWDYED SRGUH Âľ Ă§XSDQ %OHGD -DQH] )DMIDU

NRORQLMD 5LNOLMHYLK ]UDÄ&#x20AC;QLK KLĂĽLF

Â´ĂŚDORVWQR WUDJLÄ&#x20AC;QR VUDPRWQR D ] 5LNOLMHP VH QLKÄ&#x20AC;H YHÄ&#x20AC; QH XNYDUMD -H EUH]XSQR 2EMHNW MH ]DVHEQD ODVWQLQD LQ RÄ&#x20AC;LWQR VH ER NPDOX SRYVHP SRGUO kar sam.â&#x20AC;? QHNGDQMD GLUHNWRULFD 7XUL]PD %OHG (YD Ă¤WUDYV 3RGORJDU

RED YLU KWWSV ZZZ GQHYQLN VL

7(25(76.$ ,=+2',盲每$ 1(2./$6,&,=(0 1(2./$6,&,=(0 1$ 6/29(16.(0 2.3 VILA 5$=92- 9,/( 1$ 6/29(16.(0

2.1 NEOKLASICIZEM Kot estetski in umetnostni stil neoklasicizem izvira iz obdobja renesanse, NL MH SRPHQLOD SUHSRURG DQWLÄ&#x20AC;QH XPHWQRVWL

3 BrandenburĹĄka vrata, Berlin, Carl Gotthard Langhans, 1791

.RW SLĂĽH .UXIW VR VH Y Ä&#x20AC;DVX SR]QHJD EDURND LQ URNRNRMD PQRJL DUKLWHNWXUQL WHRUHWLNL Y VYRMLK ĂĽWXGLMDK YUDÄ&#x20AC;DOL N DQWLNL ] YHOLNR SR]RUQRVWMR QD VWHEUQLK redih po Vitruviju. Veliko je na temo Vitruvija prispeval eden zadnjih predstavnikov renesanse, Vicenzo Scamozzi, s svojo zbirko 10 knjig pod naslovom Lâ&#x20AC;&#x2122;idea della architettura universale. V teh delih, tako NRW WXGL WHRUHWLNL ]D QMLP L]UDĂ§D QH]DGRYROMVWYR QDG EDURÄ&#x20AC;QLP VORJRP 0HG GUXJLPL MH ELOD ]D ]DÄ&#x20AC;HWNH QHRNODVLFL]PD SRPHPEQD WXGL OHWD 1771 objavljena razprava Osservazioni beneĹĄkega arhitekta Antonia 9LVHQWLQLMD 9 QMHM UD]LVNXMH PRĂ§QRVWL SRQRYQH RĂ§LYLWYH SRSROQH QDFLRQDOQH DUKLWHNWXUH PRGHO ]D WR SD YLGL Y L]YUVWQL DUKLWHNWXUL *UÄ&#x20AC;LMH LQ 5LPD SR .UXIW VWU

9 ]JRGQMHP QHRNODVLFL]PX NL VH MH SRMDYLO Ă§H Y]SRUHGQR ] EDURNRP je imel pomemben vpliv Andrea Palladio, katerega stil se je ponovno razĹĄirjeno uporabljal po Evropi in Ameriki. Poleg palladianizma pa se je SRMDYLOR WXGL SRVQHPDQMH QHNDWHULK GUXJLK KLVWRULÄ&#x20AC;QLK VWLORY SULPHU MH neogotika. Teoretik Guarini je bil prvi, ki je ob treh grĹĄkih za stebrni red GRORÄ&#x20AC;LO WXGL JRWVNHJD Med pomembnejĹĄimi neoklasicisti Francije je bil z mnogimi deli &ODXGH 1LFRODV /HGRX[ DUKLWHNW -HDQ &KDOJULQ SD MH ]DVQRYDO YHUMHWQR QDMEROM ]QDQR GHOR WLVWHJD Ä&#x20AC;DVD 6ODYRORN ]PDJH Glavna nemĹĄka QHRNODVLFLVWLÄ&#x20AC;QD DUKLWHNWD VWD ELOD .DUO )ULHGULFK 6FKLQNHO LQ &DUO *RWWKDUG Langhans. Bolj znani deli sta BrandenburĹĄka vrata in Altes Museum v Berlinu. Poleg stavb so se v tem slogu gradila in obnavljala tudi celotna PHVWD ]QDÄ&#x20AC;LOQL ]DQMD VR ELOL VODYRORNL EXOYDUML WHU DYHQLMH VYHWLĂĽÄ&#x20AC;D LQ YLOH YLUL KWWS ZZZ EULWDQQLFD FRP DUW 1HRFODVVLFDO DUFKLWHFWXUH KWWS ZZZ YLVXDO DUWV FRUN FRP KLVWRU\ RI DUW QHRFODVVLFDO DUFKLWHFWXUH KWP

4 Slavolok zmage, Pariz, Jean Chalgrin, 1836

=D QHRNODVLFLVWLÄ&#x20AC;QR DUKLWHNWXUR VR ]QDÄ&#x20AC;LOQL PRJRÄ&#x20AC;QD PHULOD SUHSURVWH JHRPHWULÄ&#x20AC;QH IRUPH WHU GUDPDWLÄ&#x20AC;QD XSRUDED VWHEURY Y NRPELQDFLML V praznimi stenami. Pri tem so bile uporabljene nove tehnike in materiali WLVWHJD Ä&#x20AC;DVD .RW SUDYL -RNLOHKWR VR Y WHP Ä&#x20AC;DVX ]DQLPDQMH ]D NODVLÄ&#x20AC;QR DUKLWHNWXUR UD]YLMDOL WXGL PODGL DULVWRNUDWL 1D W L *UDQG 7RXUV QHNDMOHWQLK SRWRYDQMLK VR UD]LVNRYDOL ,WDOLMR SUHGYVHP 5LP LQ *UÄ&#x20AC;LMR. V teh krajih so prek UD]LVNRYDQMD DQWLÄ&#x20AC;QH DUKLWHNWXUH LQ DUKHRORĂĽNLK izkopavanj, npr. v 3RPSHMLK SULGRELOL YHOLNR ]QDQMD R NODVLÄ&#x20AC;QLK arhitekturnih elementih in s tem znanjem ob vrnitvi v domovino $QJOLMD )UDQFLMD 1HPÄ&#x20AC;LMD prispevali k razvoju neoklasicizma. SR -RNLOHKWR VWU

2.2 NEOKLASICIZEM NA SLOVENSKEM 'U ,JRU 6DSDÄ&#x20AC; Y VYRMHP GHOX $UKLWHNWXUD VWROHWMD QD 6ORYHQVNHP SLĂĽH da je obdobje neoklasicizma na slovenskem zaznamovalo predvsem podobo urbanih naselbin in zdraviliĹĄkih krajev. Pestra arhitekturna GHMDYQRVW WHJD REGREMD MH VORYHQVNH NUDMH GYLJQLOD L] EDURÄ&#x20AC;QH NXOWXUH QD QRYR UD]YRMQR VWRSQMR ] PQRJLPL QRYRVWPL 0HVWQD VUHGLĂĽÄ&#x20AC;D ĂĽWHYLOQH reprezentativne stavbe in mnoge vile tega obdobja so prvotno podobo LQ IXQNFLMR RKUDQLOH YVH GR GDQHV .OMXE SRPHPEQHPX YSOLYX QD QDÄ&#x20AC;LQ Ă§LYOMHQMD Y VRGREQHP Ä&#x20AC;DVX SD VR DUKLWHNWXUQL GRVHĂ§NL WHJD REGREMD Y sploĹĄnem slabo poznani. SR 6DSDÄ&#x20AC; LQ /D]DULQL

6ORYHQVND Ă&#x20AC;OKDUPRQLMD /MXEOMDQD

Arhitektura 19. stoletja je veljala za sporno. â&#x20AC;&#x153;Dolga leta, vse do sedemdesetih let prejĹĄnjega stoletja, je veljalo, da gre ]D JUDGEHQR GHMDYQRVW NL MR MH WHĂ§NR SRYH]RYDWL ] XPHWQRVWMR 3UHGYVHP naj bi ĹĄlo za kopiranje oblik iz starejĹĄih obdobij, za imitacijo, celo za NLÄ&#x20AC; 1D 6ORYHQVNHP WXGL ]DUDGL QDFLRQDOQHJD YLGLND NHU VR MR JUDGLOL SUHGYVHP 1HPFL $YVWULMFL 0DGĂ§DUL LQ ,WDOLMDQL QH SD 6ORYHQFL 3UL WHP SD VH MH SR]DEOMDOR GD VR ĂĽWHYLOQH VWDYEH QDURÄ&#x20AC;DOL SUDY 6ORYHQFL LQ WR QDMEROMĂĽLP DUKLWHNWRP WLVWHJD Ä&#x20AC;DVD Âľ GU ,JRU 6DSDÄ&#x20AC; =DNDM MH ELOD DUKLWHNWXUD VWROHWMD QD 6ORYHQVNHP VSRUQD"

6DSDÄ&#x20AC; Y VYRML UD]LVNDYL LQ SUHGVWDYLWYL VORYHQVNH DUKLWHNWXUH VWROHWMD SRXGDUHN GDMH WUDGLFLRQDOQLP PHĂĽÄ&#x20AC;DQVNLP KLĂĽDP YLODP GYRUFHP javnim ustanovam ipd. Primera javnih ustanov sta glavna stavba 8QLYHU]H Y /MXEOMDQL LQ 6ORYHQVND Ă&#x20AC;OKDUPRQLMD YUVWD SULPHURY YLO SUHGYVHP SRÄ&#x20AC;LWQLĂĽNLK SD VWRML QD %OHGX

HGHQ OHSĂĽLK SULPHURY SRGHĂ§HOVNH SRÄ&#x20AC;LWQLĂĽNH YLOH QD %OHGX Vila Bela, 1870

2.3 VILA 9LOD NRW SURVWRU ELYDQMD L]YLUD L] REGREMD DQWLฤ QHJD 5LPD NMHU MH YHOMDOD ]D UD]NRรฅQR SRGHรงHOVNR ELYDOLรฅฤ H SUHPRรงQHMรฅLK 3UYRWQR VR MR XSRUDEOMDOL NRW SROHWQR QDWR SD WXGL NRW FHOROHWQR UH]LGHQFR %LYDOLรฅฤ H MH WYRULOR YHฤ REMHNWRY ]JUDMHQLK PHG SDUNL LQ YUWRYL 7ORULV MH ELO SROMXEHQ 3URVWRUL za zimsko bivanje so bili obrnjeni na jug, poletni pa na sever.

SULPHU YLOH XUEDQH /RQJXLFK 1HPฤ LMD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Glede na lokacijo sta v Rimu obstajali dve vrsti vile: Villa urbana je stala v predmestju in je bila kadarkoli lahko dostopna za krajลกi oddih. Villa rustica SRGHรงHOVND YLOD ]HPOMLรฅNLK SRVHVWQLNRY MH LPHOD SROHJ VNURPQHJD VWDQRYDQMVNHJD GHOD รฅH JRVSRGDUVNH SURVWRUH KOHYH NOHWL VKUDPEH VNODGLรฅฤ D ]D รงLWR YLQDUQH ROMDUQH .HU MH ELOD EROM RGGDOMHQD RG PHVWD MH PRUDOD ELWL VDPRRVNUEQD XSRUDEOMDOD SD VH MH YHฤ LQRPD Y SROHWQHP ฤ DVX Tudi glede na obliko ULPVNLK YLO ORฤ LPR GYD WLSD .RPSDNWQD YLOD MH ELOD SULPHUQD ]D JRVWR QDVHOMHQD SUHGPHVWMD YHฤ NUDW tudi za namen obrambe. Razlika med tako vilo in mestno hiลกo ni bila MDVQR GHร QLUDQD 3ULPHU NRPSDNWQH YLOH MH 9LOD VNULYQRVWL Y 3RPSHMLK Stavba MH ]DSUWD Y RYRMQLFR YHOLNRNUDW SD RG RNROMD ORฤ HQD WXGL ] visokim podstavkom, na katerem je bivalno jedro. Motiv podstavka se je SRMDYOMDO YVH GR VWROHWMD SULPHU WHJD ฤ DVD MH YLOD 7XJHQGKDW Y Brnu. SR /HEHQ VWU

.R VH MH NRPSDNWQD YLOD SR SUYHP VWROHWMX ]Dฤ HOD ORฤ HYDWL RG XUEDQLK modelov, je nastal odprti tip YLOH 1D ]Dฤ HWNX MH WDND YLOD LPHOD ORรงR XPHรฅฤ HQR PHG GYD YROXPQD LQ RGSUWR SURWL GYRULรฅฤ X 3R]QHMH YLOR WYRULMR DVLPHWULฤ QL YROXPQL NL VH SULOHJDMR QDUDYL LQ WHUHQX 1DMEROM ]QDQ primer je Hadrijanova vila v Rimu, ki jo Koch VWU R]QDฤ XMH tudi z izrazom YLOOD LPSHULDOLV FHVDUVND YLOD. Tvorilo jo je kar 30 volumnov UD]SRUHMHQLK QD SRYUรฅLQL YHฤ NRW NP

VYHฤ DQD MHGLOQLFD pekarna kopeli kuhinja hlevi GYRULรฅฤ H soba za pridelovanje vina GYRULรฅฤ H ]D IHUPHQWDFLMR prostori osebja prostori za pridelavo olja skedenj mlatilnica bivalni in spalni prostori

3R UD]PDKX YLO Y DQWLNL MH Y ฤ DVX SR]QH DQWLNH LQ ]JRGQMHJD VUHGQMHJD veka, od 6. do 11. stoletja kultura vil venela. Veliko vil je bilo v tem ฤ DVX XSRUDEOMHQLK Y GUXJH QDPHQH QSU NRW VDPRVWDQ DOL JUDรฅฤ LQD

10 primer vile rustice, Boscoreale blizu Pompejev, Italija

Hadrijanova vila obsega vse RG SDODฤ H NQMLรงQLFH WHDWURY do term, arene, trgov, akademije in podobnega. 11 primer odprtega tipa vile, Hadrijanova vila, Tivoli, Italija Univerza v Ljubljani | Fakulteta za arhitekturo | Idejna zasnova prenove Vile Rikli na Bledu | magistrsko delo | avtorica: Ajda Terlikar | mentorica: doc. dr. Sonja Ifko, u.d.i.a. | Leto vpisa: 2008/09 | Leto izdelave magistrskega dela: 2015

ĂżDV UHQHVDQVH SRPHQL SRQRYQL UD]FYHW SRGHĂ§HOVNLK LQ PHVWQLK YLO NL SRVWDQHMR SUHGYVHP UH]LGHQFH YODGDMRÄ&#x20AC;LK VORMHY 2EOLNRYQH ]DVQRYH UHQHVDQÄ&#x20AC;QLK YLO LQ QMLKRYLK YUWRY VR YHGQR WHPHOMLOH QD SUDYLOX UHGD ĂĽWHYLOD LQ VLPHWULMH V Ä&#x20AC;LPHU VR RĂ§LYOMDOH LGHDO DQWLÄ&#x20AC;QH YLOH .RW RPHQMD GU 1LND /HEHQ (2001, str. 7), je k temu veliko doprinesel italijanski arhitekt $QGUHD 3DOODGLR NL MH GHORYDO QD SRGURÄ&#x20AC;MX takratne BeneĹĄke republike. Zasnoval je okrog ĹĄestdeset v okolici Vicenze, ob reki Brenti blizu Benetk in Y EOLĂ§LQL 5RYLJD 1MHJRYR QDMEROM ]QDQR GHOR MH 9LOOD 5RWRQGD NDWHUH VLPHWULÄ&#x20AC;QD NRPSR]LFLMD WDNR NRW SUL YVHK QMHJRYLK YLODK L]KDMD L] QMHQH lokacije. Palladijeva dela so bila vse do 18. stoletja vzor za mnoge SRGHĂ§HOVNH GYRUFH SR (YURSL ]ODVWL Y $QJOLML 9 YUVWL YLO NL VR QDVWDOH Y obdobju od renesanse do baroka je potrebno omeniti tudi italijansko URGELQR 0HGLFL LQ QMHQR REVHĂ§QR ]ELUNR YLO SR YVHM 7RVNDQL Arhitekti sredine 19. stoletja so prilagojen stil italijanske vile razĹĄirjeno XSRUDEOMDOL NRW PRGHO ]D SRGHĂ§HOVNH LQ PHVWQH KLĂĽH Y 1HPÄ&#x20AC;LML $QJOLML LQ ZDA, zato je izraz YLOOD izgubil svoj prvotni pomen. SR /HEHQ VWU

]QDÄ&#x20AC;LOQD VLPHWULÄ&#x20AC;QD ]DVQRYD

9LOOD &DSUD Â´/D 5RWRQGDÂľ 9LFHQ]D ,WDOLMD $QGUHD 3DOODGLR

V 20. stoletju se vile ponovno uveljavijo v moderni arhitekturi, kot SRÄ&#x20AC;LWQLĂĽNH UH]LGHQFH. Zgledi takih vil so Villa Savoye arhitekta Le Corbusierja, Wrightova Fallingwater house ter Farnsworth House Mies YDQ GHU 5RKD 3UDY VNR]L YLOH VR WL DUKLWHNWL L]UDĂ§DOL ELVWYR LQ QDÄ&#x20AC;HOD njihove arhitekture. 'DQGDQHV LPHWL YLOR QDMYHÄ&#x20AC;NUDW SRPHQL LPHWL GRP QD ekskluzivni lokaciji, pogosto v toplem okolju ali ob vodi, pa tudi v mestu. Oblikovno VH MH YLOD VNR]L Ä&#x20AC;DV VSUHPHQLOD ĂĽH YHGQR SD MH QD VSORĂĽQR RSUHGHOMHQD NRW UD]NRĂĽQR JUDMHQD SURVWRVWRMHÄ&#x20AC;D KLĂĽD ] YUWRP (SSKJ)

14 primer vile 20. stoletja, Villa Savoye, Poissy, Francija, Le Corbusier, 1931

2.4 RAZVOJ VILE NA SLOVENSKEM 9LOD 6HSSL SR Y]RUX WUรงDรฅNHJD JUDGX 0LUDPDU Hrastnik, 1894

*UDGQMD YLO VH MH Y 6ORYHQLML SULฤ HOD Y VWROHWMX 0RGHUQD LQGXVWULDOL]DFLMD je Slovenijo dosegla dokaj pozno, hkrati pa na ozemlju takrat ni bilo veliko slovenskih arhitektov. Zato so mnoge prve vile nastale pod vplivom tujih kultur ter historicizma. Predvsem na primorskem, kjer je kultura vil najprej ]DFYHWHOD VR ELOH OH WH SRGREQH LWDOLMDQVNLP JUDGRYRP ] ]QDฤ LOQLPL VWHEULรฅฤ QLPL YKRGL WHU EDONRQL 9 RVUHGQML 6ORYHQLML LQ /MXEOMDQL GR NRQFD 19. stoletja ni bilo SUHGPHVWQLK YLO VDM MH VNURPQR PHรฅฤ DQVWYR UDMH รงLYHOR Y VUHGLรฅฤ X mesta. V drugih delih Slovenije, najbolj opazno na %OHGX MH ELOD JUDGQMD GUXรงLQVNLK YLO SRJRMHQD SUHGYVHP ] ]GUDYLOLรฅNR dejavnostjo. Leben VWU ]QDฤ LOQR EOHMVNR YLOR WHJD REGREMD RSLรฅH NRW SULWOLฤ QR DOL HQRQDGVWURSQR ]LGDQR VWDYER SUDYRNRWQHJD WORULVD NL JD Y RVL RELฤ DMQR Y VPHUL MH]HUD ฤ OHQL UL]DOLW Y REOLNL OHVHQH verande. 3UHG SUYR VYHWRYQR YRMQR VH MH ]Dฤ HOD SUHEXMDWL QDURGQD ]DYHVW arKLWHNWL VR LVNDOL QDURGQH ]QDฤ LOQRVWL NL EL MLK YQHVOL Y JUDGQMR YLO 6 secesijskim slogom so v tem obdobju poskuลกali prekiniti historicizem. Vile VR SRVWDOH SUHYODGXMRฤ WLS JUDGQMH ERJDWLK PHรฅฤ DQRY RE YHฤ MLK PHVWLK VR QDVWDMDOH FHOH ฤ HWUWL GUXรงLQVNLK KLรฅ .RW QDYDMD 3UHORYรฅHN (2013, str. 62), MH ELO WD SRMDY รฅH SRVHEHM L]UD]LW SR O NR MH GUรงDYD prizadetim v Ljubljanskem potresu zagotovila ugodna posojila za gradnjo.

17 Vila Perun, Bled, 1911 prenovljena 1970

3Rฤ LWQLรฅNL KLรฅLFL Y =DVLSX SUL %OHGX 2WRQ -XJRYHF

0HG YRMQDPD MH QD DUKLWHNWXUR YLO PRฤ QR YSOLYDO 3OHฤ QLN =QDฤ LOQR ]D 3OHฤ QLND MH ELOR UHLQWHUSUHWLUDQMH NODVLฤ QHJD MH]LND LQ HOHPHQWRY ]D potrebe modernega ฤ DVD 9HOLN YSOLY VR LPHOL WXGL WXML PRGHUQLVWLฤ QL DUKLWHNWL QSU /H &RUEXVLHU ]DWR MH QDVWDMDOR YHGQR YHฤ IXQNFLRQDOLVWLฤ QLK YLO SR WDNUDWQLK DNWXDOQLK Y]RULK 3ULPHUD NL YNOMXฤ XMHWD /H &RUEXVLHUMHYD QDฤ HOD VWD 9LOD 2EODN DUKLWHNWD 7RPDรงLฤ D WHU 9LOD 3HUKDYHF DUKLWHNWD Costaperarie. 3UYD OHWD SR GUXJL VYHWRYQL YRMQL VH MH PQRรงLฤ QD JUDGQMD LQGLYLGXDOQLK GUXรงLQVNLK YLO ]DXVWDYLOD *UDGLOR VH MH OH ]D YODGDMRฤ L VORM SULPHU MH 9LOD %OHG ]JUDMHQD ]D -RVLSD %UR]D 7LWD 1Dฤ UWH ]DQMR MH ]DVQRYDO 9LQNR *ODQ] 3R OHWX VR ]Dฤ HOL XVWYDUMDWL PODMรฅL DUKLWHNWL Xฤ HQFL (GYDUGD 5DYQLNDUMD 7L VR NODVLฤ QR WUDGLFLMR ]DPHQMDOL ] PRGHUQLVWLฤ QLPL SUHGYVHP VNDQGLQDYVNLPL Y]RUL 9LOD WHJD ฤ DVD MH ELOD ]DWR DWULMVND VWDYED ] YLGQR opeko in lesenimi oblogami. 6ORYHQVNH YLOH VRGREQHJD ฤ DVD QLPDMR ]QDฤ LOQH HQRWQRVWL YLGQL VR YSOLYL ] YVHJD VYHWD 9LOH VR UDFLRQDOQH V VRGREQLP L]ERURP JUDGLY ฤ LVWLPL ploskvami ter premiลกljenim odzivom na dano okolico.

9LOD 2EODN /MXEOMDQD )UDQFH 7RPDรงLฤ

+LรฅD %OHMHF รฟUQXฤ H %HYN 3HURYLรพ DUKLWHNWL

SR 3UHORYรฅHN

9$56792 .8/7851( '(',äÿ,1( .8/7851$ '(',äÿ,1$ 62'2%1, 35,6723, . 2+5$1-$1-8 '(',äÿ,1( 58ä(9,1$

.8/7851$ '(',รครฟ,1$

62'2%1, 35,6723, . 2+5$1-$1-8 '(',รครฟ,1(

'(),1,&,-( .8/7851( '(',รครฟ,1( 32 =9.' 'HGLรฅฤ LQD VR GREULQH SRGHGRYDQH L] SUHWHNORVWL NL MLK 6ORYHQNH LQ 6ORYHQFL SULSDGQLFH LQ SULSDGQLNL LWDOLMDQVNH LQ PDGรงDUVNH QDURGQH VNXSQRVWL LQ URPVNH VNXSQRVWL WHU GUXJL GUรงDYOMDQNH LQ GUรงDYOMDQL Republike Slovenije opredeljujejo kot odsev in izraz svojih vrednot, LGHQWLWHW YHUVNLK LQ GUXJLK SUHSULฤ DQM ]QDQM LQ WUDGLFLM 'HGLรฅฤ LQD YNOMXฤ XMH YLGLNH RNROMD NL L]KDMDMR L] PHGVHERMQHJD YSOLYDQMD PHG OMXGPL LQ SURVWRURP VNR]L ฤ DV =9.' ฤ OHQ

&LOM WUDGLFLRQDOQHJD YDUVWYD GHGLรฅฤ LQH MH ELOD SUHGYVHP ร ]Lฤ QD ]Dรฅฤ LWD SUHG SURSDGDQMHP LQ VSUHPHPEDPL WHU RKUDQLWHY GHGLรฅฤ LQVNLK YUHGQRW รฆDO รฅH YHGQR SUHYODGXMH PQHQMH GD EL YVH ]JRGRYLQVNH VWDYEH PRUDOH ostati nedotaknjene oziroma nespremenjene, ne glede na razmere. Dandanes SD MH UHYLWDOL]DFLMD NOMXฤ QD ]D YNOMXฤ LWHY GHGLรฅฤ LQH Y VRGREQR รงLYOMHQMH

'(),1,&,-( 32 =9.' 6 3202รฟ-2 .$7(5,+ 235('(/-8-(0 320(1 VILE RIKLI .XOWXUQL LQ ]JRGRYLQVNL VSRPHQLN MH GHGLรฅฤ LQD NL MH UD]JODรฅHQD ]D VSRPHQLN DOL NL MH YSLVDQD Y LQYHQWDUQR NQMLJR SRREODรฅฤ HQHJD PX]HMD 9SOLYQR REPRฤ MH MH รฅLUรฅD RNROLFD QHSUHPLฤ QHJD VSRPHQLND DOL GHGLรฅฤ LQH ]QRWUDM NDWHUH PRUDMR ELWL SRVHJL Y SURVWRU LQ GHMDYQRVWL prilagojeni celostnemu ohranjanju ali v kateri se presojajo vplivi na GHGLรฅฤ LQR =9.' ฤ OHQ

3RPHQ UHYLWDOL]DFLMH SUL RKUDQMDQMX GHGLรฅฤ LQH GREUR SRY]DPH ฤ ODQHN ,DQD %D[WHUMD 3REXGD ]D RKUDQLWHY GHGLรฅฤ LQH VH QDMYHฤ NUDW SRMDYL NRW SRVOHGLFD JURรงQMH GD ERPR GHGLรฅฤ LQR ]D YHGQR L]JXELOL 'HJUDGLUDQH VWDYEH VR ]D RKUDQMDQMH QDMYHฤ NUDW ]HOR ]DKWHYQH D LPDMR SRJRVWR SRWHQFLDO GD postanejo uspeลกen projekt revitalizacije. K revitalizaciji je pomembno SULWHJQLWL WXGL MDYQRVW 7DNR ER GHGLรฅฤ LQD ODKNR SRQRYQR ]DรงLYHOD LQ ohranila svoj namen. SR %D[WHU

9 VRGREQHP ฤ DVX MH GHGLรฅฤ LQD UD]XPOMHQD QH OH NRW NXOWXUQD QRVLOND QDURGQRVWQLK HVWHWVNLK LQ YHUVNLK YUHGQRW WHPYHฤ WXGL NRW HNRQRPVND SURVWRUVND LQ GUXรงEHQD NDWHJRULMD -H SRPHPEHQ VSRGEXMHYDOHF trajnostnega razvoja in kulturnega turizma, od varstva okolja, prenove LQ UD]YRMD SRGHรงHOMD GR QDMรฅLUรฅLK NXOWXUQLK YLGLNRY SURVWRUD LQ QMHJRYHJD UD]YRMD 9 VNODGX V WHP MH รฅLUรฅL WXGL REVHJ VRGHOXMRฤ LK SUL YDUVWYX ยฒ ]D XVSHรฅQR FHORVWQR RKUDQMDQMH GHGLรฅฤ LQH MH SRWUHEQR VRGHORYDQMH UD]OLฤ QLK VWURN ORNDOQLK VNXSQRVWL WHU FLYLOQH GUXรงEH ฤ OHQ =9.' QDYDMD &HORVWQR RKUDQMDQMH GHGLรฅฤ LQH VH XUHVQLฤ XMH Y UD]YRMQHP QDฤ UWRYDQMX LQ XNUHSLK GUรงDYH SRNUDMLQ LQ REฤ LQ WDNR GD GHGLรฅฤ LQR RE VSRรฅWRYDQMX QMHQH SRVHEQH QDUDYH LQ GUXรงEHQHJD SRPHQD YNOMXฤ XMHMR Y WUDMQRVWQL razvoj. 2 SRYH]DYL GHGLรฅฤ LQH V WUDMQRVWQLP UD]YRMHP SLรฅH 0DUN +LQHV 3UL RKUDQMDQMX QHNH GHGLรฅฤ LQH QH JUH OH ]D QDPHQ WUHQXWQH SUHSUHฤ LWYH SURSDGD VWDYEH WHPYHฤ ]D WUDMQRVWQR UHYLWDOL]DFLMR 3RXGDUHN MH QD LVNDQMX QRYLK QDฤ LQRY V NDWHULPL EL NDUVHGD XVSHรฅQR RKUDQLOL SRPHPEQR GHGLรฅฤ LQR LQ ML GDOL XVWUH]QR QRYR QDPHPEQRVW ฤ H MH SUYRWQR L]JXELOD 7UDMQRVW YNOMXฤ XMH WXGL RNROMH LQ VSUHPLQMDMRฤ H VH SRGQHEMH 7UDGLFLRQDOQL PDWHULDOL QDYDGQR รงH GHO GHGLรฅฤ LQH VR Y YHฤ LQL RNROMX SULMD]QL 6WURNRYQMDNL so mnenja, da jih MH WRUHM VPLVHOQR QD NUHDWLYHQ QDฤ LQ LQ ] QRYLPL PHWRGDPL XSRUDELWL SUL SUHQRYL 3UL YNOMXฤ HYDQMX QRYLK PDWHULDORY MH pomembno izbrati take, ki bodo ]DJRWDYOMDOL HQHUJHWVNR Xฤ LQNRYLWRVW KNUDWL SD QH ERGR SRVHJDOL Y DYWHQWLฤ QRVW GHGLรฅฤ LQH (po Hines, 2011)

,=+2',Ă¤Ăż1$ 5()(5(1&$ 1(8(6 086(0 %(5/,1 35(129$ '$9,' &+,33(5),(/'

9 VWROHWMX MH Y %HUOLQX ]DÄ&#x20AC;HO QDVWDMDWL ÂŞ0XVHXPVLQVHOÂŠ REPRÄ&#x20AC;MH petih muzejev na majhnem otoku reke Spree. Prvi je bil leta 1828 ]JUDMHQ $OWHV 0XVHXP VWDUL PX]HM OHWD SD MH NUDOM )ULHGULFK :LOKHOP ,9 DUKLWHNWX )ULHGULFKX $XJXVWX 6WÂ OHUMX VLFHU XÄ&#x20AC;HQFX .DUOD )ULHGULFKD 6FKLQNOD QDURÄ&#x20AC;LO L]ULV QDÄ&#x20AC;UWD ]D 1HXHV PXVHXP 7D QDM EL ELO SR QMHJRYLK EHVHGDK VYHWLĂĽÄ&#x20AC;H XPHWQRVWL LQ ]QDQRVWL 1RYL PX]HM MH ELO ]JUDMHQ PHG OHWL LQ 1HXWUMHQD WOD QD REPRÄ&#x20AC;MX UHNH VR predstavljala izziv za konstrukcijo, a arhitekt je QDĂĽHO ]D WLVWL Ä&#x20AC;DV PRGHUQH PHWRGH NL VR RPRJRÄ&#x20AC;LOH L]JUDGQMR SUYH QDGVWURSQH VWDYEH QD WHP REPRÄ&#x20AC;MX 0X]HM VR RGOLNRYDOL VLPHWULMD SURSRUFL WHU SUHSURVW WORULV ] GYHPD QRWUDQMLPD GYRULĂĽÄ&#x20AC;HPD 3RPHPEHQ HOHPHQW VWDYEH MH ELOR UD]NRĂĽQR SUDYRNRWQR VWRSQLĂĽÄ&#x20AC;H NL MH SRYH]RYDOR YVH HWDĂ§H WHU ]DVHGDOR FHORWQR ĂĽLULQR YROXPQD 9HOLÄ&#x20AC;DVWQRVW GROJHJD LQ SRORĂ§QHJD Y]SRQD MH VLPEROL]LUDOD LGHMR UD]YRMD Ä&#x20AC;ORYHĂĽNH ]JRGRYLQH Y smereh naprej in navzgor. V obdobju druge svetovne vojne je bil muzej dvakrat bombardiran in SRVOHGLÄ&#x20AC;QR Y YHOLNL PHUL XQLÄ&#x20AC;HQ 1DVOHGQMLK OHW MH VWDYED SURSDGDOD VDM UD]HQ PLQLPDOQLK SRSUDYLO QL ELOR SURMHNWRY ]D SUHQRYR 9 WHP Ä&#x20AC;DVX je od ruĹĄevin ostala le gola struktura, ohranila se je samo tretjina oblog in poslikav. 21 muzej po bombardiranju

Popolnoma poruĹĄen levi del je dobil moderno podobo, ki se sklada z ohranjenim. 22 prenovljen muzej

= OHWRP SR SRQRYQL ]GUXĂ§LWYL 1HPÄ&#x20AC;LMH MH QRYR YRGVWYR GUĂ§DYH ]DÄ&#x20AC;HOR GDMDWL YHÄ&#x20AC;ML SRXGDUHN LVNDQMX UHĂĽLWYH ]D RKUDQLWHY PX]HMD /HWD MH ELO UD]SLVDQ PHGQDURGQL QDWHÄ&#x20AC;DM ]D SUHQRYR QD NDWHUHP MH sicer zmagal projekt italijanskega biroja Giorgia Grassija, a leta 1997 je ELO SURMHNW SUHGDQ ELURMX EULWDQVNHJD DUKLWHNWD 'DYLGD &KLSSHUĂ&#x20AC;HOGD Ta je v sodelovanju z Julian Harrap Architects med leti 1997 in 2009 XVWYDULO ]JOHG VRGREQHJD SULVWRSD N RKUDQMDQMX VYHWRYQH GHGLĂĽÄ&#x20AC;LQH &KLSSHUĂ&#x20AC;HOG MH N SURMHNWX SULVWRSLO ] QDPHQRP RKUDQLWYH SRĂĽNRGRYDQHJD tkiva, tako kot je bilo najdeno ter ga utrditi, a ne povrniti v originalno stanje. Po njegovih besedah UXĂĽHYLQD QH VPH ELWL OH R]DGMH SRSROQRPD QRYL DUKLWHNWXUL SUDY WDNR SD QH UHNRQVWUXLUDQD Y SUYRWQR VWDQMH VDM MH OH WR L]JXEOMHQR Âľ KWWS ZZZ GDYLGFKLSSHUĂ&#x20AC;HOG FR XN SURMHFW QHXHVBPXVHXP

1D WHPR principa obnove muzeja je bilo med konservatorji in arhitekti kar nekaj trenj. Konservatorji VR Ă§HOHOL SRYUQLWHY VWDUH WORULVQH ]DVQRYH VWDYEH drugi pa so v trenutnem VWDQMX YLGHOL SULORĂ§QRVW ]D VYHĂ§ ]DÄ&#x20AC;HWHN VRGREQH reĹĄitve. Srednja pot je ELOD NRQWLQXLUDQD QRYD VWUXNWXUD NL YNOMXÄ&#x20AC;XMH skoraj vso poĹĄkodovanR WNLYR KNUDWL SD RPRJRÄ&#x20AC;D GRGDMDQMH VRGREQLK elementov. Celoten proces je bil multidisciplinaren preplet popravljanja, ohranjanja, prenove LQ UHNRQVWUXNFLMH XSRĂĽWHYDMRÄ&#x20AC; QDÄ&#x20AC;HOD %HQHĂĽNH listine.

6WRSQLĂĽÄ&#x20AC;H RKUDQMD REOLNR WHU YHOLÄ&#x20AC;DVQRVW D MH L]YHGHQR Y DUPLUDQHP EHWRQX V Ä&#x20AC;LPHU MH MDVQR Y]SRVWDYOMHQD ORÄ&#x20AC;QLFD med starim in novim. WORULV ] JODYQR VWRSQLĂĽÄ&#x20AC;QR GYRUDQR Univerza v Ljubljani | Fakulteta za arhitekturo | Idejna zasnova prenove Vile Rikli na Bledu | magistrsko delo | avtorica: Ajda Terlikar | mentorica: doc. dr. Sonja Ifko, u.d.i.a. | Leto vpisa: 2008/09 | Leto izdelave magistrskega dela: 2015

9 DQDOL]L SULPHUD VH RVUHGRWRÄ&#x20AC;DP QD JODYQR VWRSQLĂĽÄ&#x20AC;QR GYRUDQR NL MH WHPHOMQR L]KRGLĂĽÄ&#x20AC;H SUHQRYH. Struktura le te je bila v vojni XQLÄ&#x20AC;HQD GR tal, preostale ruĹĄevine so bile le ĹĄe zidaki brez oblog in dekoracije.

HGHQ SRPHPEQHMĂĽLK SURVWRURY PX]HMD JODYQD VWRSQLĂĽÄ&#x20AC;QD GYRUDQD SUHG LQ SR ERPEDUGLUDQMX WHU SR REQRYL

.HU MH L]JXEOMHQR DYWHQWLÄ&#x20AC;QRVW WH GYRUDQH QHPRJRÄ&#x20AC;H SRYUQLWL VR SULSRURÄ&#x20AC;LOD ]D REQRYR Y FHORWL ]DYUDÄ&#x20AC;DOD UHNRQVWUXNFLMR 2EQRYD VH MH izvedla s poudarkom na strukturi dvorane, ki naj ostane neodvisna ter QDM RGUDĂ§D XVRGR GHVWUXNFLMH L]JXEH QXMQLK YDURYDOQLK SRVHJRY WHU RĂ§LYLWYH 'DQHV MH RVUHGQML HOHPHQW QRYH GYRUDQH EHWRQVNR VWRSQLĂĽÄ&#x20AC;H Ä&#x20AC;LVWLK OLQLM NL JD ]DREMHPDMR VWHQH NRQVWUXLUDQH L] UHFLNOLUDQLK VWDULK RSHN WHU L] SRVHEQR REOLNRYDQLK LQ REGHODQLK QRYLK RSHN 1RYR LQ VWDUR VH SRYH]XMHWD Y Ă§HOML SR NRQWLQXLWHWL LQ QH NRQWUDVWX VDM SRGODJD QH VPH nadvladati umetnosti, ki jo nosi. Veliko svobode so projektanti imeli tudi pri zasnovi novih streh â&#x20AC;&#x201C; SRSROQRPD XQLÄ&#x20AC;HQD VWUXNWXUD VWUHKH GYRUDQH MH QDGRPHĂĽÄ&#x20AC;HQD V sodobno strukturo jeklenih nosilcev, prav tako pa so sodobno stekleno NULWLQR GRELOD WXGL QRWUDQMD GYRULĂĽÄ&#x20AC;D PovrĹĄine, ki so bolj izpostavljene obiskovalcem in uporabi, so obnovljene s poudarkom na funkcionalnosti. Fragmenti originalnih talnih oblog v kombinaciji z novimi materiali tvorijo gladke talne povrĹĄine, ki spoĹĄtujejo EDUYR LQ NRPSR]LFLMR RULJLQDOD 6RGREQL R]LURPD SUYRWQR QHREVWRMHÄ&#x20AC;L D Y GDQDĂĽQMHP Ä&#x20AC;DVX ]D PX]HM REYH]QL HOHPHQWL QSU GYLJDOD VDQLWDULMH so skoncentrirani v novih, sodobno zasnovanih delih stavbe. Tak princip obnove je konsistenten v celotni stavbi, tako v manjĹĄem, kot WXGL YHÄ&#x20AC;MHP PHULOX 3UHQRYD QD VRGREHQ QDÄ&#x20AC;LQ YUDÄ&#x20AC;D VWDYEL IXQNFLMR pri tem pa ne skriva sledi vojne in pripoveduje zgodbo stavbe. (SR 'DV 1HXH 0XVHXP =LHVHPHU LQ 7D\ORU WHU KWWS ZZZ GDYLGFKLSSHUĂ&#x20AC;HOG FR XN SURMHFW QHXHVBPXVHXP

REQRYD WDOQLK REORJ PHĂĽDQLFD IUDJPHQWRY VWDUHJD in novega

REQRYD WDO NRPELQDFLMD ohranjenega z novimi materiali

29, 30 stena z vidno razliko med starim in novim, sodobna stropna konstrukcija

31 kupola novega dela

32 Blencowe Hall, Cumbria, VB 'RQDOG ,QVDOO $VVRFLDWHV LQ *UDKDP 1RUPDQ

3.3 RUĹ EVINA

1 grajenje znotraj ruĹĄevine

RuĹĄevina : Ă&#x20AC;]LÄ&#x20AC;QR XQLÄ&#x20AC;HQMH SURSDG DOL VWDQMH SURSDGDQMD XQLÄ&#x20AC;HYDQMD QHÄ&#x20AC;HVD RVWDOLQH RELÄ&#x20AC;DMQR VWDUH VWDYEH NL MH XWUSHOD YHOLNR ĂĽNRGR DOL SURSDG YLU KWWS ZZZ R[IRUGGLFWLRQDULHV FRP GHĂ&#x20AC;QLWLRQ HQJOLVK UXLQ

UXĂĽHYtQD RVWDQNL QDVLOQR SRGUWH VWDYEH VWDYE (SSKJ) $UKLWHNWXUQR UXĂĽHYLQD SUHGVWDYOMD NRQÄ&#x20AC;QR VWRSQMR Y Ă§LYOMHQMX ]JUDGEH NL SR NRQFX XSRUDEH QL QDÄ&#x20AC;UWQR SRGUWD WHPYHÄ&#x20AC; ]DÄ&#x20AC;QH SURSDGDWL (Kosec, 2013, str. 161) 5XĂĽHYLQH ]DKWHYDMR SRVHEQR REUDYQDYR ĂżH VR Ă§H GHVHWOHWMD SUD]QH SRĂĽNRGRYDQH DOL QSU EUH] VWUHKH MLK NRW WDNH Y YHÄ&#x20AC;LQL SULPHURY QL YHÄ&#x20AC; PRĂ§QR UHĂĽLWL R]LURPD XSRUDELWL NRW RYRM NRQVWUXNFLMR RNROL QHNHJD novega programa. V tem primeru sodobni konservatorji navajajo 3 metode revitalizacije: *UDMHQMH ]QRWUDM UXĂĽHYLQH QDMEROM L]SRSROQMHQR L]UDĂ§D UXĂĽHYLQR D MH QDMEROM SUREOHPDWLÄ&#x20AC;QR Y VPLVOX ]DJRWDYOMDQMD GREUHJD YRGRRGSRUQHJD stika med starim in novim.

33 kapela Castelo dos Mouros, Sintra, Portugalska

2 grajenje na ruĹĄevini

*UDMHQMH QD UXĂĽHYLQL RPRJRÄ&#x20AC;D YLGQRVW UXĂĽHYLQH ] YVHK VWUDQL D VH Y VWLNX starega z novim pogosto izgubi pristni nepravilni rob ruĹĄevine. *UDMHQMH RNROL UXĂĽHYLQH DOL DUKHRORĂĽNH RVWDOLQH je najbolj preprosto in QDMPDQM XQLÄ&#x20AC;XMRÄ&#x20AC;H 5XĂĽHYLQD MH VLFHU ]DĂĽÄ&#x20AC;LWHQD ] QRYLP RYRMHP D MH REHQHP WXGL ORÄ&#x20AC;HQD RG QMHQHJD L]YRUQHJD NRQWHNVWD SR 'DYLHV

34 Muzej Ara Pacis, Rim, Italija, Richard Meier

3 grajenje okoli ruĹĄevine

352*5$06.$ ,=+2',Ă¤Ăż$ 4.1 TURIZEM 75$-12671, 785,=(0 75$-12671, 785,=(0 9 6/29(1,-, .8/7851, 785,=(0 4.5 ZDRAVILIĹ KI TURIZEM +27(/ %87,Ăż1, +27(/

4.1 TURIZEM 7XUL]HP MH HQD QDMKLWUHMH UD]YLMDMRฤ LK VH GHMDYQRVWL LQ MH ]D PQRJH GUรงDYH JODYQL YLU SULKRGND 3RYH]DQD MH ] UD]YRMHP VDPLK GUรงDY LQ tudi drugih dejavnosti, npr. gradbeniลกtva, agrikulture, transporta, kulture JOHGDOLรฅฤ H JODVED LQ SURGDMH /HWD MH ELOR JOHGH QD OHWQR SRURฤ LOR 81:72 VYHWRYQD WXULVWLฤ QD RUJDQL]DFLMD รฅWHYLOR WXULVWRY Y VYHWX UHNRUGQR PLOMDUGH *OHGH QD รฅWHYLOR SULKRGRY QD WXULVWLฤ QH GHVWLQDFLMH QDMYHฤ OMXGL SRWXMH SR (YURSL LQ Y (YURSR 1DMEROM RELVNDQD GUรงDYD MH ELOD )UDQFLMD VOHGLMR SD ML ='$ รคSDQLMD .LWDMVND ,WDOLMD 7XUฤ LMD 1HPฤ LMD 9HOLND %ULWDQLMD 5XVLMD LQ Mehika. 81:72

9 6ORYHQLML MH ELOR Y OHWX ]DEHOHรงHQLK PLOLMRQD SULKRGRY LQ PLOLMRQD SUHQRฤ LWHY WXULVWRY 2G WHJD VR YHฤ NRW PLOLMRQRY SUHQRฤ LWHY XVWYDULOL WXML WXULVWL NDU MH QDMYHฤ GRVOHM 7ULMH QDMEROM RELVNDQL NUDML ] QDMYHฤ QRฤ LWYDPL VR ELOL /MXEOMDQD 3LUDQ LQ %OHG YLU KWWS ZZZ VORYHQLD LQIR SLFWXUHV 7%BERDUG DWDFKPHQWVB VSLULWBWYVB B$ B6/2 ]DGQMDB]DBREMDYRB SGI

7XUL]HP je splet dejavnosti oseb, ki potujejo in bivajo v kraju zunaj svojega RELฤ DMQHJD RNROMD GD EL WDNR SUHรงLYHOH VYRM SURVWL ฤ DV LQ VH VSURVWLOH 7XUL]HP YNOMXฤ XMH WDNR HQRGQHYQH L]OHWH NRW WXGL SRWRYDQMD, na katerih WXULVWL YVDM HQNUDW SUHQRฤ LMR YLU KWWS ZZZ VWDW VL 6WDW:HE

Glede na destinacijo potovanja Svetovna organizacija za turizem GHร QLUD UD]OLฤ QH oblike turizma. Tri osnovne oblike turizma so: 'RPDฤ L L]OHWQLรฅNL WXUL]HP NL SRPHQL GQHYQL L]OHW ]QRWUDM GUรงDYH GUรงDYOMDQD LQ QH YNOMXฤ XMH QRฤ LWYH 1RWUDQML WXUL]HP NL SRPHQL SRWRYDQMH ]QRWUDM GUรงDYH GUรงDYOMDQD LQ YNOMXฤ XMH QRฤ LWHY =XQDQML WXUL]HP NL SRPHQL SRWRYDQMH L]YHQ GUรงDYH GUรงDYOMDQD YLU KWWS PHGLD XQZWR RUJ HQ FRQWHQW XQGHUVWDQGLQJ WRXULVP EDVLF JORVVDU\

Razvoj v sodobnem turizmu pomeni vedno bolj raznoliko ponudbo WHU YHGQR YHฤ QRYLK GHVWLQDFLM 1RYH GHVWLQDFLMH VR Y ]DGQMHP ฤ DVX SRJRVWR WRฤ ND DOWHUQDWLYQLK REOLN WXUL]PD W M WUDMQRVWQHJD WXUL]PD

4.2 TRAJNOSTNI TURIZEM 7UDMQRVWQH REOLNH WXUL]PD SRYVRG SR VYHWX SRVWDMDMR Y UD]YLWL WXULVWLĀQL SRQXGEL YHGQR PRĀQHMåL WUHQG LQ SUHGVWDYOMDMR HQR QDMYHĀMLK SULORçQRVWL za njegov nadaljnji razvoj. .OMXĀQL GHMDYQLN Y WXUL]PX MH SRGQHEMH 7XUL]HP MH ODKNR çUWHY SRGQHEQLK VSUHPHPE D KNUDWL WXGL SRY]URĀLWHOM OH WHK VDM JOREDOQLK HPLVLM &2 SULVSHYD SUDY WXULVWLĀQD LQGXVWULMD 7R MH SRYRG GD Y ]DGQMHP ĀDVX WXUL]HP VSUHMHPD VYRM GHO RGJRYRUQRVWL LQ SULVSHYD N EODçHQMX SRVOHGLF kar pomeni zmanjševanje negativnih vplivov na okolje in prilagajanje ponudbe. KAJ POTREBUJE

RAZNOLIKA PONUDBA

TURIST?

ZELENI TURIZEM

MATERIALI

ENERGIJA

- lokalno - trajnostno

GHçHYQLFa - sonce - zelena streha

LASTNI PRIDELKI LAHEK DOSTOP Z JAVNIM PREVOZOM / KOLESOM

ZA IZLETE V OKOLICI

%/,æ,1$ 1$RAVE

DEJAVNOSTI V NARAVI

SODOBEN IN UDOBEN INTERIER + IZKUŠNJA BIVANJA V ZGODOVINSKI STAVBI

PESTER NABOR INOVATIVNIH NAMESTITEV V STIKU Z NARAVO /

- delavnice za spoznavanje okolja - promocija hotela in kraja

'58æ%(1$ ,1 GOSPODARSKA KORIST ZA LOKALNO SKUPNOST

TRANSPORT - vlak - kolo

TRAJNOSTNI RAZVOJ KRAJA

OHRANJANJE NARAVNE IN KULTURNE

'2æ,9(7-E - pestra ponudba namestitev

'2æ,9(7-(

VKHPD SRWUHE VRGREQHJD RVYHåĀHQHJD WXULVWD L]GHODQD na osnovi študije virov

shema elementov zelenega turizma izdelana na osnovi študije virov

Globalni kriteriji trajnostnega turizma so: XĀLQNRYLWR QDĀUWRYDQMH WUDMQRVWQHJD UD]YRMD PDNVLPL]LUDQMH GUXçEHQLK LQ JRVSRGDUVNLK NRULVWL ]D ORNDOQH VNXSQRVWL ]PDQMåDQMH QHJDWLYQLK YSOLYRY QD NXOWXUQR GHGLåĀLQR ]PDQMåDQMH QHJDWLYQLK YSOLYRY QD QDUDYQR GHGLåĀLQR SR 672 3ULURĀQLN ]D KRWHOH ]D UD]YRM WUDMQRVWQLK SRVORYQLK PRGHORY

=DQLPLY SRJOHG QD WUDMQRVWQL WXUL]HP ĀH] OHW LPD GLUHNWRU RUJDQL]DFLMH ªUHVSRQVLEOHWUDYHO FRP© -XVWLQ )UDQFLV 9 VYRMHP ĀODQNX QDYDMD WUHQGRY NL MLK SULĀDNXMH Y SULKRGQRVWL SRWRYDQM 3UYL WUHQG YLGHQ çH GDQHV MH YVH YHĀML SRXGDUHN QD WHP kaj od SRWRYDQMD çHOLPR SULĀDNXMHPR LQ SRWUHEXMHPR WHU NDM ODKNR GDPR QD]DM destinaciji in ljudem NL WDP çLYLMR 7D PLVHOQRVW QDGRPHåĀD YSUDåDQMH ´NDP çHOLPR"µ NL WHPHOML QD SRFHQL SRĀLWQLåNLK SDNHWLK QL]NRFHQRYQLK OHWDOVNLK SUHYR]QLNLK LQ KLWHQMX RG GHVWLQDFLMH GR GHVWLQDFLMH 1DPHVWR WHJD VH ERPR YVH EROM RVUHGRWRĀDOL QD GHVWLQDFLMH ] QHNR ORNDOQR LGHQWLWHWR LQ SRVHEQRVWPL NL MLK GHODMR GUXJDĀQH Zaradi višjih stroškov letenja se bo spremenil tudi pristop do lokacije SRWRYDQM 3UHGQRVW ERPR GDMDOL GHVWLQDFLMDP EOLçMH GRPX LQ QH WLVWLP L]YHQ NRQWLQHQWD 7XGL KRWHOL VH ERGR RVUHGRWRĀLOL QD SULGRELYDQMH SURGXNWRY PDWHULDORY LQ ]DSRVOHQLK L] QHSRVUHGQH EOLçLQH Tretji trend bo DOWHUQDWLYQL WUDQVSRUW. Trenutni poceni leti niso trajnostni, zato bodo nastopile izboljšave drugih oblik transporta, npr. z vlakom ali ODGMR 7DNR ERGR OMXGMH ]DĀHOL EROM FHQLWL WUDQVSRUW NRW GHO SRWRYDQMD QH SD VDPR NRW VUHGVWYR QD SRWL GR çHOMHQH GHVWLQDFLMH ÿHWUWL WUHQG MH VSUHPLQMDQMH IRNXVD QHNDWHULK GHVWLQDFLM ]DUDGL SRGQHEQLK VSUHPHPE 3ULPHU WHJD VR çH QHNDWHUD QLçMH OHçHĀD DOSVND VPXĀDUVND VUHGLåĀD NL VH ]DUDGL SRPDQMNDQMD VQHJD ]DSLUDMR DOL SD VSUHPLQMDMR Y GHVWLQDFLMH SROHWQLK DNWLYQLK SRĀLWQLF ´3DPHWQH GHVWLQDFLMHµ si ne ERGR YHĀ ]JROM SUL]DGHYDOH ]D ĀLP YHĀMH åWHYLOR WXULVWRY DPSDN VH RVUHGRWRĀDOH QD WR NDM WXULVWL çHOLMR 1HQD]DGQMH ERPR WUDMQRVWQL WXUL]HP LQ GHVWLQDFLMH NL JD SUDNWLFLUDMR SRGSLUDOL ] R]QDĀHYDQMHP 7DNR NRW ] L]UD]L RUJDQVNR ORNDOQR SULGHODQR « çH R]QDĀXMHMR KUDQR ERGR WXGL SRĀLWQLFH R]QDĀHQH JOHGH QD YSOLY QD lokalno skupnost, kulturo ter okolje. SR )UDQFLV

4.3 TRAJNOSTNI TURIZEM V SLOVENIJI 4 Stebri trajnostnega razvoja turizma Gospodarski

Okoljski

Zagotoviti konkurenÄ?nost in sposobnost preĹživetja turistiÄ?nih destinacij in podjetij, da se bodo lahko ĹĄe naprej razvijala in prinaĹĄala koristi na dolgi rok.

Ä&#x152;imbolj zmanjĹĄati onesnaĹženost zraka, vode in zemlje ter koliÄ?ine odpadkov, ki jih ustvarjajo turistiÄ?na podjetja in obiskovalci. Ohraniti in krepiti kakovost in znaÄ?ilnosti krajinske krajine. Zavarovati in ohranjati naravna obmoÄ?ja, habitate in prosto ĹživeÄ?e rastline in Ĺživali.

DruĹžbeno kulturni Ohranjati in izboljĹĄevati kakovost Ĺživljenja v lokalnih skupnostih.SpoĹĄtovati in krepiti kulturno in zgodovinsko dediĹĄÄ?ino, tradicijo in razliÄ?nosti destinacije.

Podnebni V zadnjem obdobju se trem stebrom dodaja ĹĄe vidik podnebnih sprememb â&#x20AC;&#x201C; cilj je zmanjĹĄati vplive turizma na podnebje in poveÄ?ati prilagajanje turizma podnebnim spremembam.

672

7XULVWLÄ&#x20AC;QD ]QDPND 6ORYHQLMH I FEEL SLOVE1,$ / 6/29(1,-2 Ăż87,0

SLOVE1,$ GREEN ]HOHQD VKHPD VORYHQVNHJD turizma razvita z namenom pospeĹĄevanja implementacije zelenega turizma

Slovenija je eden od evropskih zgledov trajnostnega, oziroma ]HOHQHJD WXUL]PD 3UHGSRJRM ]D WR VR PQRJH QDUDYQH GDQRVWL QDĂĽH GHĂ§HOH 2EVHĂ§QL JR]GRYL UD]QROLND SRNUDMLQD JRUH WHU ĂĽWHYLOQL YRGRWRNL MH]HUD LQ REDOD VR YUHGQRWH YUHGQH ]DĂĽÄ&#x20AC;LWH 6ORYHQVND WXULVWLÄ&#x20AC;QD RUJDQL]DFLMD je v okviru politike trajnostnega razvoja Slovenije razvila nove vsebine pod izrazom V/29(QLD JUHHQ oziroma zeleni turizem. Izraz ]HOHQL WXUL]HP GHĂ&#x20AC;QLUDMR RNROMX SULMD]QD WUDMQRVWQD SRWRYDQMD QD GHVWLQDFLMH NMHU VR Ă RUD IDYQD LQ NXOWXUQD GHGLĂĽÄ&#x20AC;LQD SULPDUQH DWUDNFLMH in kjer so vplivi na okolje minimalizirani. Zaobjema vse poglede trajnostnega turizma, ki temelji na ĹĄtirih stebrih: RNROMVNHPX GUXĂ§EHQHPX JRVSRGDUVNHPX LQ SRGQHEQHPX .OMXÄ&#x20AC;QH VWUDWHĂĽNH XVPHULWYH ]HOHQHJD WXUL]PD DNWLYQD XVPHULWHY WXUL]PD Y ]HOHQR JRVSRGDUVWYR LQIRUPLUDQMH LQ VSRGEXMDQMH WXULVWLÄ&#x20AC;QHJD JRVSRGDUVWYD GD UD]YLMD zelene modele poslovanja RVYHĂĽÄ&#x20AC;DQMH WXULVWRY GD VH XVPHULMR N EROM WUDMQRVWQHPX Ă§LYOMHQMVNHPX slogu in k lastnemu okolju prijaznemu ravnanju SR 7,(6

Zgledi zelenega turizma v Sloveniji: 7HUPH 6QRYLN ZHOOQHVV

%RKLQM 3DUN (.2 KRWHO QDVWDQLWHY

'ROLQD 6RÄ&#x20AC;H %RKLQM .UDQM ,GULMD HYURSVNH GHVWLQDFLMH RGOLÄ&#x20AC;QRVWL

4.4 KULTURNI TURIZEM ÂŞ*UH ]D VSOHW UD]OLNRYDOQLK VSLULWXDOQLK PDWHULDOQLK LQWHOHNWXDOQLK LQ HPRFLRQDOQLK SUYLQ GUXĂ§EH DOL GUXĂ§EHQH VNXSLQH NL YNOMXÄ&#x20AC;XMH ]D UD]OLNR RG XPHWQRVWL LQ OLWHUDWXUH WXGL Ă§LYOMHQMVNL VORJ QDÄ&#x20AC;LQH VNXSQHJD Ă§LYOMHQMD YUHGQRVWQH VLVWHPH LQ YHURYDQMD ÂŠ 81(6&2 672 6WUDWHJLMD UD]YRMD LQ WUĂ§HQMD NXOWXUQHJD WXUL]PD

.XOWXUQL LQ NXOWXUQR NRJQLWLYQL WXUL]HP MH REOLND WXUL]PD NL VH RVUHGRWRÄ&#x20AC;D QD NXOWXUQR RNROMH 9NOMXÄ&#x20AC;XMH WDNR NXOWXUQH LQ ]JRGRYLQVNH ]QDPHQLWRVWL R]LURPD NXOWXUQR GHGLĂĽÄ&#x20AC;LQR NRW WXGL YUHGQRWH Ă§LYOMHQMVNL VWLO XPHWQRVW tradicijo ter navade lokalnega prebivalstva. Poleg tega kulturni turizem ODKNR YNOMXÄ&#x20AC;XMH WXGL RELVNH NXOWXUQLK GRJRGNRY LQ VRGHORYDQMH QD OH WHK obiske muzejev, koncertov, razstav in galerij. GHĂ&#x20AC;QLFLMD SR ,&2026 YLU KWWS ZZZ PRQWDQD YLGLQ GROM FRP HQ SXEOLFDWLRQV "1HZV,G

.XOWXUQL WXUL]HP VR SRWRYDQMD NL YNOMXÄ&#x20AC;XMHMR RELVN ORNDFLM LQ GRJRGNRY katerih kulturne in zgodovinske vrednote so jih spremenile v del NXOWXUQH GHGLĂĽÄ&#x20AC;LQH ORNDOQH VNXSQRVWL 7DNHJD WXUL]PD MH Y Ä&#x20AC;LVWL REOLNL DOL Y kombinaciji z drugimi oblikami turizma YHGQR YHÄ&#x20AC; =DWR MH QDGDOMQML UD]YRM kulturnega turizma in integracija NXOWXUQR ]JRGRYLQVNLK HOHPHQWRY Y znamke regionalnega turizma GREUD SULORĂ§QRVW ]D L]EROMĂĽDYR WXUL]PD nasploh. GHĂ&#x20AC;QLFLMD SR 5HSRUW :72 YLU KWWS ZZZ PRQWDQD YLGLQ GROM FRP HQ SXEOLFDWLRQV "1HZV,G

4.5 ZDRAVILIĹ KI TURIZEM 7HUPDOQH ]GUDYLOLĂĽNH NRSHOL LQ WHUDSHYWVNH WHPSOMH VR JUDGLOL Ă§H DQWLÄ&#x20AC;QL Rimljani in Grki, intenziven razvoj zdraviliĹĄkega turizma v Evropi pa je VOHGLO Y LQ VWROHWMX %ULWDQVND HOLWD MH YHUMHOD Y ]GUDYLOQH PRÄ&#x20AC;L PRUVNH vode in obmorskega zraka, zato se je taka oblika turizma najprej razvila v obmorskih krajih Anglije, pozneje pa se razĹĄirila tudi v notranjost, npr. %DWK 7XGL FHOLQVND (YURSD MH LPHOD QHNDM ]GUDYLOLĂĽNLK GHVWLQDFLM QDMYHÄ&#x20AC; Ă¤YLFD V VYRMLPL PLQHUDOQLPL L]YLUL SD WXGL $YVWULMD 0DGĂ§DUVND LQ 1HPÄ&#x20AC;LMD 5D]YRM Ă§HOH]QLĂĽNHJD SURPHWD Y VWROHWMX MH ĂĽH SRVSHĂĽLO ]GUDYLOLĂĽNL WXUL]HP 3ROHJ WLVWLK NL VR Y ]GUDYLOLĂĽÄ&#x20AC;D SULĂĽOL L] PHGLFLQVNLK UD]ORJRY VR WH GHVWLQDFLMH ]DÄ&#x20AC;HOL RELVNRYDWL WXGL SUHPRĂ§QHMĂĽL PHĂĽÄ&#x20AC;DQL =DQMH VR ELOD SRGHĂ§HOVND ]GUDYLOLĂĽÄ&#x20AC;D ]GUDYD REOLND RGGLKD RG XUEDQHJD RNROMD SR 0HĂĽWURYLĂž

35 Terme Vals, GraubĂźnden, Ĺ vica, Peter Zumthor

5LNOLMHYD VRQÄ&#x20AC;QD WHUDVD

=D ]DÄ&#x20AC;HWQLND ]GUDYLOLĂĽNHJD WXUL]PD Y 6ORYHQLML YHOMD $UQROG 5LNOL NL MH OHWD QD %OHGX ]DÄ&#x20AC;HO ] DWPRVIHUVNLP ]GUDYOMHQMHP Sodobna oblika zdraviliĹĄkega turizma so terme in spaji, oziroma ZHOOQHVV FHQWUL HQD QDMEROM L]VWRSDMRÄ&#x20AC;LK REOLN WXULVWLÄ&#x20AC;QH SRQXGEH QD VORYHQVNHP 6NUE ]D ]GUDYMH LQ VWRULWYH GREUHJD SRÄ&#x20AC;XWMD ZHOOQHVV MH HGHQ SRPHPEQHMĂĽLK PRWLYRY SUL WXULVWLK NR VH RGORÄ&#x20AC;DMR ]D RELVN Slovenije.

+27(/ %87,Ăż1, +27(/ Hotel je ustanova, ki nudi turistom in popotnikom nastanitev, obroke in druge storitve. GHĂ&#x20AC;QLFLMD SR KWWS ZZZ R[IRUGGLFWLRQDULHV FRP GHĂ&#x20AC;QLWLRQ HQJOLVK KRWHO

=DÄ&#x20AC;HWNL XUDGQH KRWHOVNH LQGXVWULMH VHJDMR Y VWROHWMH NR VR Y )UDQFLML ]DNRQVNR ]DKWHYDOL GD XVWDQRYH V SUHQRÄ&#x20AC;LĂĽÄ&#x20AC;L ]DÄ&#x20AC;QHMR YRGLWL HYLGHQFR gostov. Razmah hotelov je sledil v 19. stoletju, z industrijsko revolucijo, ki MH RPRJRÄ&#x20AC;LOD QMLKRYR UD]ĂĽLUMHQR JUDGQMR %XWLÄ&#x20AC;QL KRWHO MH PDMKHQ REOLNRYQR GRYUĂĽHQ KRWHO RELÄ&#x20AC;DMQR ORFLUDQ Y modernem urbanem okolju. GHĂ&#x20AC;QLFLMD SR KWWS ZZZ R[IRUGGLFWLRQDULHV FRP GHĂ&#x20AC;QLWLRQ HQJOLVK boutique-hotel)

SUYL EXWLÄ&#x20AC;QL KRWHO 0RUJDQV 1HZ <RUN ='$

SULPHU VRGREQHJD VORYHQVNHJD EXWLÄ&#x20AC;QHJD KRWHOD 9DQGHU XUEDQL UHVRUW /MXEOMDQD 6DGDU 9XJD

,]UD] EXWLÄ&#x20AC;QL KRWHO VWD OHWD SUYD XSRUDELOD $PHULÄ&#x20AC;DQD 6WHYH 5XEHOO LQ ,DQ 6FKUDJHU 0RWLOL VR MX SRQDYOMDMRÄ&#x20AC;L VH YHOLNL KRWHOL EUH] GXĂĽH LQ ]QDÄ&#x20AC;DMD ]DWR VWD VL Ă§HOHOD ]DEDYH SROQHJD KRWHOD SRGREQHJD EXWLNX NL EL ELO SLVDQ QD NRĂ§R QMXQL JHQHUDFLML Ă¤H LVWHJD OHWD VWD Y 1HZ <RUNX XVWYDULOD SUYL EXWLÄ&#x20AC;QL KRWHO 0RUJDQV ,QWHULHU KRWHOD MH LPHO LQGLYLGXDOHQ NDUDNWHU NL QDM EL SULWHJQLO JRVWH N GUXĂ§HQMX RE GREUL KUDQL SLMDÄ&#x20AC;L LQ JODVEL Trend se je hitro razĹĄiril v urbana okolja, npr. London in nepovratno spremenil hotelsko industrijo. Termin danes opisuje majhne intimne hotele, ki stojijo na edinstvenih ORNDFLMDK LQ QXGLMR OXNVX]QR QDVWDQLWHY 1MLKRYD DUKLWHNWXUQD ]DVQRYD se ]OLMH ] RNROMHP DOL FHOR SRXGDUL QMHJRYH SRVHEQRVWL 2ELÄ&#x20AC;DMQR VR opremljeni WHPDWVNR LQ VRGREQR SRPHPEQR MH XVWYDUMDQMH UD]OLÄ&#x20AC;QLK SULMHWQLK DPELHQWRY 8SRUDEOMHQL VR HOHJDQWQL PDWHULDOL OLQLMH VR Ä&#x20AC;LVWH LQ RVWUH 3ULGLK QHRELÄ&#x20AC;DMQHJD MLK QDUHGL XQLNDWQH SUDY WDNR LQGLYLGXDOLVWLÄ&#x20AC;QL SD VR WXGL JRVWMH ĂżHSUDY MH RELÄ&#x20AC;DMQD ORNDFLMD YHÄ&#x20AC;LQH WDNLK KRWHORY KLS XUEDQR RNROMH VH SRMDYOMDMR WXGL EXWLÄ&#x20AC;QL KRWHOL QD SRGHĂ§HOMX Â˛ QSU obnovljene vile. (po Harrison, 2015)

5 MAKROLOKACIJA 5.1 BLED 1$5$91( 95('127( %/('$ =*2'29,1$ %/('$ =$每(7., ,1 5$=92- %/(-6.(*$ 785,=0$ %/(-6., 785,=(0 '$1(6

Sava Gorje < Blejski grad vila Rikli Blejsko jezero

REĀLQD %OHG

> Lesce, LJ

6WUDçD

Sava Bohinjka

Bohinj < SRORçDM REĀLQH %OHG Y 6ORYHQLML

5.1 BLED Bled, naselje ob Blejskem jezeru na Gorenjskem, velja za enega QDMVWDUHMåLK LQ QDMOHSåLK WXULVWLĀQLK NUDMHY 6ORYHQLMH /HçL QD QDGPRUVNL YLåLQL 501 m, sredi pestre ledeniško preoblikovane pokrajine, na prehodu iz 5DGRYOMLåNH NRWOLQH Y Y]KRGQR Y]QRçMH -XOLMVNLK $OS 2EĀLQR %OHG GDQHV WYRUL GHVHW QDVHOLM ² %OHG %RGHåĀH %RKLQMVND %HOD Koritno, Kupljenik, Obrne, Ribno, Selo pri Bledu, Slamniki in Zasip. Celotna REĀLQD REVHJD NP SRYUåLQH LQ RNROL SUHELYDOFHY YLU KWWS ZZZ EOHG VL

REĀLQD %OHG ] JODYQLPL SURVWRUVNLPL HOHPHQWL

5.2 NARAVNE VREDNOTE BLEDA 9VHP QDMEROM SR]QDQD LQ SULYODĀQD QDUDYQD YUHGQRWD %OHGD MH %OHMVNR MH]HUR NL MH WHNWRQVNR OHGHQLåNHJD L]YRUD LQ OHçL QD QDGPRUVNL YLåLQL 475 m. Dolgo je 2120 m in široko 1380 m ter obsega površino 1,45 km2. 1MHJRYD QDMYHĀMD JORELQD MH P 3ULMHWQD WHPSHUDWXUD YRGH SROHWL QD NRSDQMH SULYDEL YHOLNR WXULVWRY GRPDĀLQRY LQ RNROLåNLK SUHELYDOFHY XUHMHQD LQ SURJUDPVNR SHVWUD SRW RNROL MH]HUD SD MH SULOMXEOMHQ QDĀLQ DNWLYQHJD DOL VSURåĀHQHJD SUHçLYOMDQMD SURVWHJD ĀDVD 1H]JUHåOMLYD RE LQ VUHGL MH]HUD VWD WXGL JUDMVNL KULE ] %OHMVNLP JUDGRP WHU %OHMVNL RWRN V FHUNYLMR NL VSDGDWD SRG NXOWXUQR GHGLåĀLQR NUDMD -H]HUR Y R]DGMX RENURçDMR SRERĀMD -HORYLFH WHU 3RNOMXNH YUKRYL -XOLMVNLK Alp z najvišjim slovenskim vrhom Triglav in Karavanke. 9 REĀLQL %OHG VR WXGL QHNDWHUH ]DYDURYDQH QDUDYQH YUHGQRWH 3UYD MH soteska Vintgar, ki je s slikovitim slapom Šum ena najbolj obiskanih naravnih znamenitosti v Sloveniji. Med bolj znanimi so še Pokljuška soteska, GHO 7ULJODYVNHJD QDURGQHJD SDUND WHUPDOQL YUHOFL LQ KULE 6WUDçD SR 'HçPDQ VWU LQ KWWS ZZZ EOHG VL

%OHG MH]HUR JUDG RWRN KULEL

5.3 ZGODOVINA BLEDA 3UYL VOHGRYL Ă§LYOMHQMD QD %OHGX VHJDMR Y NDPHQR GRER ĂŚH WDNUDW VR rodovitna zemlja ter varno zavetje grajskega hriba in otoka v Blejski kot YDELOL SUYH QDVHOMHQFH 1DVHOLWHY VH MH ]JRVWLOD Y Ă§HOH]QL GREL NR VR Y DOSVNLK NUDMLK SULÄ&#x20AC;HOL V SULGRELYDQMHP Ă§HOH]D Gosteje so Bled naselili ĹĄele Slovani, v dveh valih med 7. in 10. stoletjem. Domnevno so bila njihova naselja prav na mestu danaĹĄnjih vasi Mlino, ĂŚHOHÄ&#x20AC;H =DJRULFH *UDG LQ 5HÄ&#x20AC;LFD

%OHG Y Ä&#x20AC;DVX FHVDUMD +HQULND ,,

42 1004, BriksenĹĄki ĹĄkofje

Sledilo je obdobje BriksenĹĄkih ĹĄkofov. Leta 1004 je ĹĄkof Albuin Bled z ozemljem med Savo Dolinko in Savo Bohinjko, pozneje pa ĹĄe Blejski grad, dobil v dar od frankovskega cesarja Henrika II. Dogodek velja za veliko prelomnico v blejski zgodovini, saj je darilna listina prvi pisani vir, v katerem je omenjen Bled. Do obdobja novega veka se kraj sicer RPHQMD VDPR Y QHPĂĽNHP MH]LNX ] L]UD]RP 9HOGHV SR 9DOYDVRUMX QDVWDOR L] )HOVHQ NDU SRPHQL GD MH NUDM GRELO LPH SR SHÄ&#x20AC;LQL QD NDWHUL stoji blejski grad. BriksenĹĄki ĹĄkofje so kraj z nekaj prekinitvami imeli v lasti vse do leta 1858. 3R RGSUDYL IHYGDOL]PD VH MH SRGRED NUDMD ]DÄ&#x20AC;HOD VSUHPLQMDWL VDM VR NPHWMH QDMSULYODÄ&#x20AC;QHMĂĽD ]HPOMLĂĽÄ&#x20AC;D QD Y]KRGQHP REUHĂ§MX MH]HUD SULÄ&#x20AC;HOL prodajati SUHPRĂ§QLP PHĂĽÄ&#x20AC;DQRP 7L VR ]HPOMLĂĽÄ&#x20AC;D XSRUDELOL ]D JUDGQMR hotelov ter SRÄ&#x20AC;LWQLĂĽNLK YLO %OHG SD VH MH SRVOHGLÄ&#x20AC;QR ]DÄ&#x20AC;HO UD]YLMDWL Y SUHVWLĂ§QR WXULVWLÄ&#x20AC;QR GHVWLQDFLMR 3R GUXJL VYHWRYQL YRMQL MH ] ]UDĂĽÄ&#x20AC;DQMHP SUHM RPHQMHQLK QDVHOLM WHU QDVHOMD *RUMH %OHG ]DÄ&#x20AC;HO SRVWDMDWL HQRWQR QDVHOMH Leta 1960 je kraj uradno pridobil status naselja, leta 1961 pa postal del REÄ&#x20AC;LQH 5DGRYOMLFD /HWD MH ]QRYD SRVWDO VDPRVWRMQD REÄ&#x20AC;LQD NDWHUH REVHJ VH MH ]DUDGL QRYRXVWDQRYOMHQH REÄ&#x20AC;LQH *RUMH ]DGQMLÄ&#x20AC; spremenil leta 2006. SR %HQHGLN LQ 'HĂ§PDQ VWU WHU KWWS ZZZ EOHG VL VL R EOHGX EOHG VNR]L FDV

43 med leti 1909 in 1914

44 med leti 1928 in 1947

=$Ã¿(7., ,1 5$=92- %/(-6.(*$ 785,=0$ Veliko vlogo v zgodovini in razvoju Bleda igra prav turizem. Prvi t.i. turisti QD %OHGX VR ELOL URPDUML NL VR Ã§HOHOL RELVNDWL RWRÃ¥NR FHUNHY 7L VR Y ]DÄ&#x20AC;HWNX â&#x20AC;&#x201C; Y VWROHWMX Â² QD %OHG SULKDMDOL L]NOMXÄ&#x20AC;QR ]DUDGL FHUNYHQLK RSUDYLO UHGNR so jih pritegnile lepote kraja. 9 ]DÄ&#x20AC;HWNX VWROHWMD VH MH ]DQLPDQMH ]D NUDM LQ QMHJRYH OHSRWH SRYHÄ&#x20AC;DOR V VWUDQL SUHPRÃ§QHMÃ¥LK 1D %OHG VR prihajali med drugim tudi zaradi dveh termalnih vrelcev. V ta namen so ju zajezili in pokrili s SUHSURVWR OHVHQR ORSR NL QDM EL YHOMDOD ]D SUYR WXULVWLÄ&#x20AC;QR ]JUDGER QD Bledu.

SUYL EOHMVNL KRWHO 3HWUDQ Y ]DÄ&#x20AC;HWNX VWROHWMD NDVQHMH QDG]LGDQ ]D HWDÃ§L

+RWHO 7RSOLFH LQ WHUPDOQD NRSHO Y ]DÄ&#x20AC;HWNX VWROHWMD

Velik napredek v blejskem turizmu in razvoju kraja nasploh so v sredini LQ ]DÄ&#x20AC;HWNX VWROHWMD SRY]URÄ&#x20AC;LOL WULMH GRJRGNL ,]JUDGQMD Ã§HOH]QLÃ¥NH SURJH /MXEOMDQD 7UELÃ§ OHWD 7XUVND Ã§HOH]QLFD RG %HOMDND SUHNR Jesenic ter Bleda do Trsta leta 1906 in prihod Arnolda Riklija. Rikli, po rodu Å vicar, je na Bled prispel leta 1852 in leta 1855 odprl svoj 1DUDYQL ]GUDYVWYHQL ]DYRG 6 VYRMLPL PHWRGDPL ]GUDYOMHQMD MH SULWHJQLO YHOLNR SUHPRÃ§QLK WXMFHY V Ä&#x20AC;LPHU MH %OHG WHGDM NRW ]GUDYLOLÃ¥NR OHWRYLÃ¥Ä&#x20AC;H postal prepoznaven po vsej Evropi. 5D]YRM WXUL]PD MH YSOLYDO QD SRGRER NUDMD 9VH YHÄ&#x20AC; MH ELOR QRYLK KRWHORY LQ YLO V NRSDOLÃ¥Ä&#x20AC;L 3R Y]RUX WXMFHY VR SRVSHÃ¥HQR JUDGLOL WXGL GRPDÄ&#x20AC;LQL 3R 5LNOLMHYL VPUWL OHWD MH %OHG ]DÄ&#x20AC;HO L]JXEOMDWL ]QDÄ&#x20AC;DM ]GUDYLOLÃ¥NHJD kraja LQ SRVWDMDO PRQGHQR OHWRYLÃ¥Ä&#x20AC;H %ODJRVWDQMH MH SUHNLQLOD SUYD VYHWRYQD vojna, zaradi katere je kraj opustel. 3R YRMQL VR SUHQHKDOL SULKDMDWL 1HPFL LQ 0DGÃ§DUL QDUDVOR SD MH Ã¥WHYLOR MXJRVORYDQVNLK WXULVWRY 0HG YRMQDPD LQ Y Ä&#x20AC;DVX GUXJH VYHWRYQH YRMQH MH ELO NUDM VUHGLÃ¥Ä&#x20AC;H SROLWLÄ&#x20AC;QHJD LQ GLSORPDWVNHJD Ã§LYOMHQMD Y SROHWQLK PHVHFLK =DUDGL 7LWRYH UH]LGHQFH Y 9LOL %OHG MH ELO NUDM GHOHÃ§HQ RELVNRY mnogih pomembnih oseb. Ob vsem tem pa Arnold Rikli ni bil pozabljen â&#x20AC;&#x201C; Å¡e danes velja za pobudnika LQ ]DÄ&#x20AC;HWQLND RUJDQL]LUDQHJD WXUL]PD QD %OHGX 9 VSRPLQ QD QMHJRYR delovanje na Bledu vsako leto priredijo Riklijeve Å¡portne dneve. SR %HQHGLN LQ -DQÃ¥D =RUQ Ä&#x20AC;ODQHN =JRGRYLQD EOHMVNHJD WXUL]PD RG ]DÄ&#x20AC;HWNRY GR OHWD WHU KWWS ZZZ EOHG VL VL R EOHGX ]JRGRYLQD WXUL]PD

5LNOLMHYR ]GUDYLOLÃ¥Ä&#x20AC;H PHG KRWHORPD 0DOOQHU GDQHV 3DUN LQ /RXVLHQEDG GDQHV 7RSOLFH

48 Vila Bled med vojnama

5.5 BLEJSKI TURIZEM DANES 'DQHV MH WXULVWLÄ&#x20AC;QD SRQXGED QD %OHGX YHOLND LQ SHVWUD 9 OHWX MH ELOR QD REPRÄ&#x20AC;MX %OHGD ]DEHOHĂ§HQLK NDU ORNDFLM ] QDVWDQLWYDPL RG WHJD KRWHORY SHQ]LRQRY JDUQL SHQ]LRQRY LQ JDUQL KRWHORY WXULVWLÄ&#x20AC;QLK kmetij, 47 objektov z apartmaji in sobami, 2 hostla ter 2 kamping lokaciji. YLU KWWS ZZZ EOHG VL VL QDVWDQLWYH %URĂĽXUD QDVWDQLWHY

3ROHJ QDUDYQLK YUHGQRW WHU ]QDPHQLWRVWL %OHGD LQ RNROLFH WXULVWH SULYODÄ&#x20AC;L UD]QROLND SRQXGED DNWLYQRVWL NRW VR ]LPVNL LQ SROHWQL ĂĽSRUWL NXOLQDULÄ&#x20AC;QD GRĂ§LYHWMD JODVEHQL IHVWLYDOL WHU YVDNROHWQH WUDGLFLRQDOQH LQ ĂĽSRUWQH prireditve. 7XGL VRGREQL WUDMQRVWQL WXUL]HP %OHGD MH Y UD]PDKX 1DMEROMĂĽD SULPHUD NL Y VYRMR SRQXGER YNOMXÄ&#x20AC;XMHWD ]QDPNR , )((/ 6/29(1,$ LQ HOHPHQWH zelene sheme turizma, sta Kamp Bled ter Garden Village Bled. hoteli garni hoteli in garni penzioni hostli zasebni apartmaji in sobe WXULVWLÄ&#x20AC;QH NPHWLMH VKHPD QDVWDQLWHY Y EOLĂ§QML RNROLFL %OHMVNHJD MH]HUD

kampi

.DPS %OHG YVDNLÄ&#x20AC; ]QRYD SUHVHQHÄ&#x20AC;D ] LQRYDWLYQLPL LGHMDPL NL SULYDELMR ĂĽH YHÄ&#x20AC; WXULVWRY 3ROHJ RELÄ&#x20AC;DMQHJD NDPSD LPDMR WX WXULVWL WXGL PRĂ§QRVW zimskega kampiranja v Goznih vilah. Preprosti leseni volumni v zatiĹĄju nudijo L]NXĂĽQMR JODPXUR]QHJD NDPSLUDQMD W L JODPSLQJ 9VL uporabljeni PDWHULDOL LQWHULHUMD VR QDUDYQL WXGL ]D RJUHYDQMH YURÄ&#x20AC;H kopeli zunaj YROXPQD VH XSRUDEOMD OHV 7DNR LPD RELVNRYDOHF PRĂ§QRVW udobnejĹĄega kampiranja, ki pa ĹĄe vedno zagotavlja pristen stik z naravo. 2G PDMD NDPS SRQXMD ĂĽH HQR QRYRVW PRELOQH KLĂĽNH ]D GUXĂ§LQVNL glamping, prav tako narejene iz naravnih materialov. Postavljene ob rob gozda in dvignjene nad okolico nudijo zasebnost, hkrati pa Ä&#x20AC;XGRYLWH UD]JOHGH *DUGHQ 9LOODJH %OHG VWRML QD PHVWX RSXĂĽÄ&#x20AC;HQH YUWQDULMH LQ QXGL ]DQLPLYR L]NXĂĽQMR ELYDQMD Y UD]OLÄ&#x20AC;QLK YUVWDK QDPHVWLWHY KLĂĽNDK QD GUHYHVLK ĹĄotorih na pomolu, glamuroznih ĹĄotorih ali apartmajih. Vse namestitve vzpostavljajo stik z naravo, pa naj bo to pogled na kroĹĄnje dreves ali ĹĄumenje potoka tik pod ĹĄotorom. Resort ima poleg namestitev ĹĄe restavracijo, trgovinico ] ORNDOQLPL L]GHONL WHU YUW NDWHUHJD SURGXNWL VR QD YROMR JRVWRP 1D YROMR so tudi wellness storitve. &HORWQD YDV MH ]DVQRYDQD NRW VDPRRVNUERYDQD %OLĂ§QML SRWRN MH YLU SLWQH YRGH YRGH ]D NRSDQMH YRGH ]D NQHLSS WHUDSLMR SD WXGL YLU ULE WH lahko lovijo gostje, ki bivajo v ĹĄotorih. PovpraĹĄevanje z vseh delov sveta je veliko, saj je kombinacija inovativnosti LQ HNRORĂĽNH XVPHUMHQRVWL WRÄ&#x20AC;QR WR NDU LĂĽÄ&#x20AC;HMR VRGREQL R]DYHĂĽÄ&#x20AC;HQL WXULVWL

49 Gozdna vila namenjena glampingu

'UXĂ§LQVNL JODPSLQJ

51 Garden Village, hiĹĄice na drevesih

6 ANALIZA MAKROLOKACIJE *5$-(12 7.,92 6.2 TOKOVI =$=1$91$ $1$/,=$ 1$5$91( 95('127( '(',盲每,1$

2รฆ-( 65(',รครฟ(

6.1 GRAJENO TKIVO 9HOLN GHOHรง JUDMHQHJD WNLYD RNROL %OHMVNHJD MH]HUD SUHGVWDYOMD REPRฤ MH RรงMHJD VUHGLรฅฤ D %OHGD QD Y]KRGQL VWUDQL MH]HUD 6SRGQMR SRORYLFR VUHGLรฅฤ D WYRULMR SUHGVYHP YHฤ ML REMHNWL QDPHQMHQL WXUL]PX LQ GUXJLP FHQWUDOQLP GHMDYQRVWLP KRWHOL รฅSRUWQD GYRUDQD JRVWLQVNL REMHNWL QDNXSRYDOQL FHQWHU *UDMHQR WNLYR ]JRUQMH SRORYLFH MH PDQMรฅHJD REVHJD 1HSRVUHGQR RE REUHรงMX VR SUHGYVHP YLOH L] REGREMD VWROHWMD NL VR YLGQR UD]SUรฅHQH SR SDUNX 9 ]DOHGMX VH ]D]QDYD EROM VWUQMHQD JUDGQMD YHฤ LQRPD VWDQRYDQMVNLK objektov. Posebnost grajenega tkiva predstavljata Blejski grad, ki stoji na grajskem hribu ter cerkev Marijinega vnebovzetja na Blejskem otoku. 'UXJD PDQMรฅD REPRฤ MD JUDMHQHJD WNLYD Y QHSRVUHGQL EOLรงLQL MH]HUD VR รฅH QDVHOMH 0OLQR QD MXJX QD ]DKRGQHP REUHรงMX SD 0DOD LQ 9HOLND =DND SUYD ] YHVODรฅNLP FHQWURP LQ GUXJD V NDPSLQJ SURVWRURP

MALA IN VELIKA ZAKA

MLINO

0.1

0.5

1km

6.2 TOKOVI

ฤ ROQDUQD SULYH]L รงHOH]QLรฅND SURJD regionalna cesta lokalna cesta javna pot Veslaลกka promenada รงHOH]QLรฅND SRVWDMD

6UHGLรฅฤ H %OHGD MH GRVWRSQR SR JODYQL UHJLRQDOQL /MXEOMDQVNL FHVWL NL NUDM povezuje z Lescami na vzhodu, in z Bohinjem na zahodu. Glavni odsek WH FHVWH SRWHND Y]GROรง MXรงQHJD REUHรงMD MH]HUD NRW &HVWD 6YRERGH desni odcep na vhodu v strogi center pa kot Preลกernova cesta pelje ob VHYHUR Y]KRGQHP REUHรงMX MH]HUD SURWL VHYHUQR OHรงHฤ LP QDVHOMHP 2Eฤ LQH %OHG LQ *RUMDP 3ULREUHรงQL REMHNWL LQ MH]HUR VR GRVWRSQL SUHN ORNDOQLK FHVW .LGULฤ HYD LQ MDYQH SRWL 9HVODรฅND SURPHQDGD NL WYRULMR krog okoli jezera. %OHMVNR MH]HUR MH QDPHQMHQR WXULVWLฤ QL SORYEL V SOHWQDPL WHU ฤ ROQL QD YHVOD in รฅSRUWQHPX YHVODQMX 1DMYHฤ SULYH]RY ฤ ROQDUQ VH QDKDMD QD 69 MH]HUD QDMHP ฤ ROQD SD MH PRรงHQ WXGL Y 0OLQHP QD MXJX LQ 0DOL =DNL QD VHYHUR]DKRGX 7X MH WXGL YHVODรฅNL FHQWHU R]LURPD L]KRGLรฅฤ H ]D รฅSRUWQR veslanje. .UDM MH GRVWRSHQ WXGL ] YODNRP รฆHOH]QLรฅND SURJD JD SRYH]XMH ] -HVHQLFDPL SURWL VHYHUX LQ ] %RKLQMHP SURWL ]DKRGX รฆHOH]QLรฅND SRVWDMD %OHG MH]HUR VH QDKDMD QDG ]DKRGQLP REUHรงMHP MH]HUD Y EOLรงLQL 0DOH =DNH

6.3 ZAZNAVNA ANALIZA รฆH RE VDPHP SULKRGX QD %OHG VH RGSUH SRJOHG QD MH]HUR ] -XOLMVNLPL $OSDPL Y R]DGMX RE VSUHKRGX RNROL MH]HUD SD QL WRฤ NH EUH] OHSLK YHGXW %OHMVNL RWRN V FHUNYLMR MH YLGHQ VNRUDM YHV ฤ DV ] MXรงQHJD LQ Y]KRGQHJD REUHรงMD SD MH QDMOHSรฅH YLGHQ JUDMVNL KULE ] %OHMVNLP JUDGRP 6 VHYHUQHJD REUHรงMD VH RGSLUD OHS SRJOHG QD KULE 6WUDรงD WHU QD VUHGLรฅฤ H NUDMD ฤ H SD VH SRY]SQHPR QD 6WUDรงR YLGLPR FHORWHQ NUDM ] JRURYML .DUDYDQN Y ozadju. Glavne grajene dominante v prostoru so Blejski grad in cerkev sv. 0DUWLQD QD VHYHUX WUJRYVNR VUHGLรฅฤ H %OHG QD Y]KRGX WHU FHUNHY 0DULMLQHJD vnebovzetja na Blejskem otoku. 1DUDYQH GRPLQDQWH VR .DUDYDQNH LQ JUDMVNL KULE QD VHYHUX KULE 6WUDรงD na jugu, Julijske Alpe na zahodu ter Blejsko jezero in Blejski otok v VUHGLรฅฤ X %OHG NRW FHORWD MH YHOLNR YR]OLรฅฤ H WXULVWLฤ QH GHMDYQRVWL 3RPHPEQHMรฅD YR]OLรฅฤ D so Blejski grad, vile ob jezeru s svojim programom v zunanjem SULREUHรงQHP SURVWRUX WUJRYVNL FHQWHU %OHG REPRฤ MH KRWHORY RE MH]HUX KULE 6WUDรงD V รฅSRUWQLP SDUNRP NRSDOLรฅฤ H 0OLQR .DPS %OHG LQ NRSDOLรฅฤ H 9HOLND =DND YHVODรฅNL FHQWHU LQ NRSDOLรฅฤ H 0DOD =DND WHU %OHMVNL otok, ki je V FHUNYLMR SULOMXEOMHQD WRฤ ND WDNR ]D WXUL]HP NRW WXGL ]D poroke. 3URPHWQD YR]OLรฅฤ D predstavljajo predvsem stiki glavnih regionalnih cest /MXEOMDQVND LQ 3UHรฅHUQRYD ] ORNDOQLPL FHVWDPL NL YRGLMR GR MH]HUD .RW YHOLNR SURPHWQR YR]OLรฅฤ H EL ODKNR YHOMDOD WXGL FHORWQD &HVWD VYRERGH YVH RG ]Dฤ HWND %OHGD SD Y]GROรง MXรงQHJD REUHรงMD MH]HUD

0.1

0.5

1km

vedute grajene dominante

5RERYH Y SURVWRUX SUHGVWDYOMDMR JUDMVNL KULE KULE 6WUDรงD WHU QHNDWHUL GHOL MH]HUVNHJD REUHรงMD 0Rฤ QR ]D]QDYHQ URE MH UHJLRQDOQD FHVWD Y]GROรง MXรงQHJD REUHรงMD NL QD YHฤ QHSUHJOHGQLK PHVWLK RWHรงXMH SUHKRG SHรฅFHY =DKRGQL URE REPRฤ MD MH]HUD SUHGVWDYOMD รงHOH]QLFD 5RERYH REUDYQDYDQHJD REPRฤ MD 9LOH 5,NOL SUHGVWDYOMD VDPD ORNDFLMD VDM MH ]DUDGL QHY]GUรงHYDQRVWL LQ QHYDUQRVWL RQHPRJRฤ HQ GRVWRS GR objekta.

naravne dominante SURJUDPVND YR]OLรฅฤ D SURPHWQD YR]OLรฅฤ D robovi

6.4 NARAVNE VREDNOTE VNDOQD SHÄ&#x20AC;LQD grajski hrib

Bled je zelo bogat z naravnimi vrednotami. Med bolj znanimi in SRPHPEQLPL VR JUDMVNL KULE MH]HUVNL RWRN MH]HUR KULE 6WUDĂ§D LQ -XOLMVNH $OSH 9 QHSRVUHGQL EOLĂ§LQL MH]HUD VR SROHJ QDĂĽWHWLK QDUDYQLK YUHGQRW ĂĽH VNDOQD SHÄ&#x20AC;LQD JUDMVNHJD KULED SDUNRYQL JR]G QD 6WUDĂ§L SODWDQD SUHG Vilo PreĹĄeren, skalna stena na jugu jezera, naravni most na hribu Mala Osojnica in povirje na severu jezera. 1DUDYQD YUHGQRWD SRPHPEQD ]D REUDYQDYDQR REPRÄ&#x20AC;MH 9LOH 5LNOL MH ]DĂĽÄ&#x20AC;LWHQ NRVWDQMHY GUHYRUHG

SODWDQD SUHG 9LOR 3UHĂĽHUHQ kostanjev drevored

povirje na Y]QRĂ§MX 9LĂĽF

ledeniĹĄko-tektonsko jezero z otokom

-XOLMVNH $OSH

dolomitni jezerski otok

parkovni gozd QD 6WUDĂ§L KULE 6WUDĂ§D

Mala Osojnica naravni most

naravna vrednota lokalnega pomena

skalna stena

QDUDYQD YUHGQRWD GUĂ§DYQHJD SRPHQD QDUDYQD YUHGQRWD REPRÄ&#x20AC;MH HNRORĂĽNR SRPHPEQR REPRÄ&#x20AC;MH

0.1

0.5

1km

'(',Ă¤Ăż,1$ 4

16 10 18 9 17 6

19 11

1 ambient Bleda 2 Blejski otok

3 QDVHOELQD QD 6WUDĂ§L 4 DUKHRORĂĽNR QDMGLĂĽÄ&#x20AC;H *UDG 5 DUKHRORĂĽNR QDMGLĂĽÄ&#x20AC;H %OHMVNR MH]HUR 6 Park ob obali jezera 7 vaĹĄko jedro Mlino

21 22 23 12 2 15

vplivno REPRÄ&#x20AC;MH VSRPHQLND

DUKHRORĂĽNR QDMGLĂĽÄ&#x20AC;H GHGLĂĽÄ&#x20AC;LQD REPRÄ&#x20AC;MH

24 25

spomenik GHGLĂĽÄ&#x20AC;LQD

8 9 10 11 12 13 14 15

Blejski grad Vila Rikli cerkev sv. Martina Vila Zora s parkom Vila Ciklama Beli dvor Vila Epos cerkev Marijinega vnebovzetja

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

VWDUR Ă§XSQLĂĽÄ&#x20AC;H 9LOD .LGULÄ&#x20AC;HYD 3UHĂĽHUHQ

Festivalna dvorana Sokolski dom Ĺ portna dvorana Hotel Toplice Hotel Korotan Hotel Jadran Vila Bled Pristava

7 YLU KWWS JLV LREFLQD VL JLVDSS 'HIDXOW DVS["D EOHG

7 MIKROLOKACIJA 7.1 UMESTITEV V PROSTOR $1$/,=$ 0,.52/2.$&,-( $512/' 5,./, 621Ăż1, ='5$91,. 5,./,-(92 $7026)(56.2 ='5$9/-(1-( 7.5 VILA RIKLI *5$),Ăż12 *5$',92 359271( 32'2%( Ăż$6291,&$ 3523$'$1-$ 9,/( 5,./, 2331 %/(' 352%/(06.$ $1$/,=$

7.1 UMESTITEV V PROSTOR

VILA RIKLI

0.1

0.5

1km

XPHVWLWHY YLOH Y REPRฤ MX RรงMHJD VUHGLรฅฤ D

2EUDYQDYDQD YLOD MH GHO RรงMHJD VUHGLรฅฤ D %OHGD LQ WXULVWLฤ QR QDMEROM DWUDNWLYQHJD Y]KRGQHJD REUHรงMD %OHMVNHJD MH]HUD 1DKDMD VH PHG 9HVODรฅNR SURPHQDGR NL RENURรงD MH]HUR QD VHYHUX LQ VSUHKDMDOQR SURPHQDGR RE MH]HUX 1DMEOLรงMD ML MH 9LOD 3UHรฅHUHQ QD Y]KRGQL VWUDQL SURWL ]DKRGX SD ORNDFLMD PHML QD REPRฤ MH *UDMVNHJD NRSDOLรฅฤ D -XรงQR se odpira proti Blejskemu jezeru. Severozahodno se nad lokacijo dviga Grajski hrib z Blejskim gradom, pod katerim stoji cerkev Sv. Martina. Proti jugozahodu se z lokacije odpre razgled na Blejski otok s cerkvico. 7HUHQ ORNDFLMH VH VSXรฅฤ D RG VHYHUD SURWL MH]HUX ] YLรฅLQVNR UD]OLNR SULEOLรงQR P YLรฅLQVND UD]OLND QD PHVWX REMHNWD SD ]QDรฅD SULEOLรงQR P =DWR MH REMHNW YLOH ] ]DGQMH VWUDQL YNRSDQ Y KULE =DGQML VWHQL NOHWQH LQ SULWOLฤ QH HWDรงH Y FHORWL VHJDWD Y UDรฅฤ HQ WHUHQ QLYR QDGVWURSMD SD MH Y QLYRMX Veslaลกke promenade. Prvotni glavni vhod v stavbo je bil na severni strani, z nivoja ceste. 1D MXรงQL VWUDQL MH QRWUDQMRVW GRVWRSQD ] JDQND Y QLYRMX QDGVWURSMD LQ V SRGVWDYND YLOH Y QLYRMX SULWOLฤ MD 6WDYER Y YHฤ LQL RENURรงDMR ]HOHQH SDUNRYQH SRYUรฅLQH Y]KRGQR RG YLOH SD UDVWH ]Dรฅฤ LWHQ NRVWDQMHY GUHYRUHG

REPRฤ MH SDUND LQ 9LOH 5LNOL

V. promenada

]UDฤ QL SRVQHWHN ORNDFLMH YLGQD MH UXรฅHYLQD 9LOH 5LNOL

Vila Rikli

podstavek

park

promenada ob jezeru

jezero

WLSLฤ QL SUHUH] WHUHQD QD ORNDFLML

7.2 ANALIZA MIKROLOKACIJE

Blejski grad

cerkev sv. Martina promenada ob jezeru

VeslaĹĄka promenada Ä&#x20AC;ROQDUQD %OHMVNR MH]HUR Vila Rikli in park

Vila PreĹĄeren

~ 35 m

JUDMVNR NRSDOLĂĽÄ&#x20AC;H

~ 130 m

REVHJ REUDYQDYDQH ORNDFLMH LQ EOLĂ§QMH JUDMHQR WNLYR

SDUN

glavni dostopi do lokacije in v stavbo

]DĂĽÄ&#x20AC;LWHQ NRVWDQMHY GUHYRUHG

4 1 3

zelene povrĹĄine

vedute 10

YHGXWD SRJOHG QD VUHGLĂĽÄ&#x20AC;H %OHGD

YHGXWD SRJOHG QD 6WUDĂ§R

YHGXWD SRJOHG QD RWRN

YHGXWD pogled na grad

100m

YHGXWD SRJOHG QD FHUNHY sv. Martina

$512/' 5,./, 621Ăż1, ='5$91,. Arnold Rikli se je rodil 13. februarja 1823, v ĹĄvicarskem mestu Wangen an den Aare, kot eden od treh sinov Friderika Riklija, tovarnarja. Mladost MH XĂ§LYDO Y QHSRVUHGQL EOLĂ§LQL UHNH $DUH LQ Ă§H WDNUDW REÄ&#x20AC;XWLO SR]LWLYQH XÄ&#x20AC;LQNH QDUDYQLK GHMDYQLNRY QD ]GUDYMH WHU SRÄ&#x20AC;XWMH .R MH NRQÄ&#x20AC;DO ĂĽWXGLM PDWHPDWLNH LQ NHPLMH MH QD RÄ&#x20AC;HWRYR Ă§HOMR ]DÄ&#x20AC;HO GHODWL Y QMHJRYL barvarni usnja. Ker mu to delo ni odgovarjalo, je izkoristil laboratorije WRYDUQH LQ UD]LVNRYDO XÄ&#x20AC;LQNRYDQMH ]UDND YRGH LQ VYHWOREH QD UDVWOLQH 6NOHSDO MH GD EL WL WULMH GHMDYQLNL PRUDOL SRGREQR EODJRGHMQR XÄ&#x20AC;LQNRYDWL WXGL QD Ä&#x20AC;ORYHĂĽNR WHOR

59 Arnold Rikli

9 VYRML PODGRVWL MH YHOLNR SRWRYDO SR (YURSL ]LPH SD SUHĂ§LYOMDO Y 7UVWX NMHU JD MH QDYGXĂĽLOR GHOR GU 0XQGHMD ÂŞ 2 KLGURWHUDSLML ÂŠ =QDQMH LQ QDYGXĂĽHQMH SULGREOMHQR RE SUHXÄ&#x20AC;HYDQMX WHJD GHOD MH XSRUDELO NR MH KXGR ]EROHO ]D JULĂ§R Â˛ NR QREHQD WHUDSLMD QL SRPDJDOD VH MH QDPUHÄ&#x20AC; SR 0XQGHMHYLK QDÄ&#x20AC;HOLK SR]GUDYLO VDP /HWD VR VH ] EUDWRPD SUHVHOLOL Y 0LOOVWDW QD *RUQMHP .RURĂĽNHP LQ WDP XVWDQRYLOL WRYDUQR SRGREQR RÄ&#x20AC;HWRYL D tudi tu je Riklija bolj zanimalo zdravje zaposlenih kot samo upravljanje tovarne. Zato je tovarno prepustil bratoma, sam pa postal terapevt. Maja 1852 je spet hudo zbolel za vnetjem poprsnice in se ponovno pozdravil sam. Za popolno ozdravljenje in oddih je odpotoval na Bled, VDM VR JD SULWHJQLOH WDPNDMĂĽQMD VYHĂ§LQD ]UDND EODJD NOLPD LQ Ä&#x20AC;LVWRÄ&#x20AC;D YRGH %OHMVNHJD MH]HUD /RNDFLMD PX MH ELOD FHOR WDNR YĂĽHÄ&#x20AC; GD VH MH OHWD RGORÄ&#x20AC;LO GRNRQÄ&#x20AC;QR SUHVHOLWL /HWD MH XVWDQRYLO Â´&XUEDGHKDXVÂľ VYRM 1DUDYQL ]GUDYLOQL ]DYRG LQ XYHGHO DWPRVIHUVNR ]GUDYOMHQMH 7R MH ELO ]DÄ&#x20AC;HWHN LQWHQ]LYQHJD ]GUDYLOLĂĽNHJD WXUL]PD QD %OHGX 'D EL 5LNOL SULWHJQLO YHÄ&#x20AC; JRVWRY LQ XYHOMDYLO VYRM QDÄ&#x20AC;LQ ]GUDYOMHQMD MH SRWUHERYDO QDVWDQLWYH NRSDOLĂĽÄ&#x20AC;D LQ XUHMHQD L]OHWLĂĽÄ&#x20AC;D 9 WD QDPHQ MH OHWD SRVWDYLO ]GUDYLOLĂĽÄ&#x20AC;H 0DOOQHUEUXQQ PHG KRWHORPD 0DOOQHU GDQHV 3DUN KRWHO WHU /RXLVHQEDG GDQHV KRWHO 7RSOLFH RE WUHK PU]OLK YUHOFLK 2EMHNW MH ELO OHVHQ ]JUDMHQ Y ĂĽYLFDUVNHP DOSVNHP VORJX 9 SULWOLÄ&#x20AC;MX MH ELOD NRSDOLĂĽND GYRUDQD QDG QMR SD VNXSQD VSDOQLFD 1D MH]HUVNL VWUDQL Y QLYRMX QDGVWURSMD MH ELOD ĂĽH JDOHULMD ]D VRQÄ&#x20AC;HQMH

NRORQLMD 5LNOLMHYLK ]UDÄ&#x20AC;QLK KLĂĽLF

QDÄ&#x20AC;UW ]UDÄ&#x20AC;QH KLĂĽLFH

/HWD PX MH VRURGQLN 3DXO 5LNOL GRPQHYQR SR QDÄ&#x20AC;UWLK $QGUHD Tolazzija, na drugi strani jezera postavil ĹĄe osrednji objekt s kuhinjo, MHGLOQLFR LQ XSUDYQLPL SURVWRUL 3UDY WD REMHNW MH GDQHV SURSDGDMRÄ&#x20AC;D 9LOD 5LNOL 9 QHSRVUHGQL EOLĂ§LQL MH SRVWDYLO ĂĽH OHVHQLK XW W L ]UDÄ&#x20AC;QLK KLĂĽLF ]D QDVWDQLWHY YVH YHÄ&#x20AC;MH NROLÄ&#x20AC;LQH JRVWRY +LĂĽLFH VR ELOH SUHSURVWH ] UDYQLPL strehami, skromno opremo in odprto stranico proti jezeru. Tako so gostje ODKNR XĂ§LYDOL VYHĂ§ ]UDN LQ UD]JOHG QD MH]HUR SR SRWUHEL SD VH MH VWUDQLFD zastrla z zaveso. Kot zadnje si je Rikli leta 1899 postavil ĹĄe svojo stanovanjsko hiĹĄo, ki pa je ELOD SR]QHMH REQRYOMHQD LQ SRYHÄ&#x20AC;DQD 7XGL RVWDOH QHSUHPLÄ&#x20AC;QLQH VR ELOH po prvi svetovni vojni leta 1922 prodane in preurejene ali pa poruĹĄene. 5LNOL MH QD %OHGX Ă§LYHO LQ YRGLO ]GUDYLOLĂĽNL ]DYRG YVH GR VYRMH VPUWL aprila 1906 v St. Thomasu na KoroĹĄkem, ko je zdraviliĹĄki zavod prevzel njegov sin Oskar Rikli.

5LNOLMHYR ]GUDYLOLĂĽÄ&#x20AC;H

SR %HQHGLN LQ VWU WHU 7RSODN =XSDQLÄ&#x20AC; 6ODYHF VWU

]UDฤ QD KLรฅLFD

7.4 RIKLIJEVO ATMOSFERSKO ZDRAVLJENJE ยด:DVVHU WKXWยทV IUHLOLFK 5DXVVH ยณ K|KHU MHGRFK VWHKW GLH /XIW DP K|FKVWHQ GDV /LFKW ยต $UQROG 5LNOL

ยด9RGD VHYHGD NRULVWL รฅH YHฤ ]UDN LQ QDMYHฤ VYHWORED ยต $UQROG 5LNOL

6UHGL VWROHWMD NR VH MH IHYGDOQL VLVWHP SRVWRSRPD ]OLO Y NDSLWDOLVWLฤ QHJD MH KLWUR RERJDWHOLP SUHNRPHUQR XรงLYDQMH รงLYOMHQMD YSOLYDOR QD ]GUDYMH pa tudi zunanji izgled. Ker zanje to ni bilo sprejemljivo, so bili pripravljeni GUDJR SODฤ DWL ]D 5LNOLMHYR WDNUDW รงH GREUR SR]QDQR ]GUDYOMHQMH R]LURPD aktivni oddih.

JDOHULMD ]D VRQฤ HQMH

65 soba s kopelmi

5LNOLMHYH PHWRGH ]GUDYOMHQMD VR WHPHOMLOH QD ร OR]Rร ML ยด]D YVDNR FHQR QD]DM N QDUDYLยต .RW รงH SUHM RPHQMHQR VR EROQLNL VSDOL Y SUHSURVWLK OHVHQLK KLรฅLFDK ] RGSUWR VWUDQLFR SURWL MH]HUX 7DNR VR WXGL Y ฤ DVX SRฤ LWND LPHOL VWLN ] QDUDYR ยฒ UD]JOHG LQ VYHรง ]UDN 'QHYQL UHG Y ]GUDYLOLรฅฤ X MH ELO VWURJ %ROQLNL VR YVWDMDOL PHG LQ XUR ]MXWUDM QDNDU VR VOHGLOL VSUHKRGL QD UD]QH L]OHWQLรฅNH WRฤ NH Y RNROLFL LQ JLEDQMH QD ]UDNX =D L]OHWH VR ELOL REOHฤ HQL Y SUHSURVWD SODWQHQD REODฤ LOD LQ REXWL Y RGSUWH VDQGDOH DOL ERVL 6OHGLOL VR VRQฤ HQMH NRSDQMH in VSUHKRG 6RQฤ LOL VR VH JROL QD WHUDVDK ]D VRQฤ HQMH LQ NR VH MH WHOR segrelo, so se morali ohladiti v hladni vodi Blejskega jezera ali v ]GUDYLOLรฅฤ X 0RรงQR MH ELOR WXGL NRSDQMH Y WRSOLK LQ SDUQLK NRSHOLK WHU SUKDQMH QD UD]OLฤ QH QDฤ LQH 7HPX MH VSHW VOHGLOR VRQฤ HQMH LQ PDVDรงD na terasah. Okrog 17.30 so bolniki imeli glavni obrok, ki je bil tako kot YVL REURNL Y SURFHVX ]GUDYOMHQMD YHJHWDULMDQVNL 6OHGLO MH SURVWL ฤ DV NL VR JD ODKNR L]NRULVWLOL ]D SRฤ LWHN DOL SD UD]QH GUXรงDEQH GHMDYQRVWL NL MLK MH ]DQMH RUJDQL]LUDO 5LNOL 'DQ VH MH NRQฤ DO RE XUL NR VR YVL EROQLNL OHJOL N SULSRURฤ HQHPX ]JRGQMHPX SRฤ LWNX %ROQLNL VR VH PRJOL YVHK SUDYLO ]GUDYLOLรฅฤ D ]HOR QDWDQฤ QR GUรงDWL VDM VR ELOL Y QDVSURWQHP SULPHUX VLFHU HQRPHVHฤ QR ]GUDYOMHQMH SULPRUDQL ]DSXVWLWL 7HรงDYR VWD SUHGVWDYOMDOL SUHGYVHP VWURJD GLHWD LQ SUHSRYHG XรงLYDQMD DONRKROD ยฒ PQRJL VR REXSDOL LQ RGรฅOL Y EOLรงQMR JRVWLOQR QD PHVQR MHG LQ SLMDฤ R

QD 6WUDรงL NL MH ELOD UHNUHDFLMVND WRฤ ND VL MH 5LNOL ]DPLVOLO ยด5LNOLNXPยต SDUN ]D VYHWOREQH NRSHOL

'RPDฤ LQL 5LNOLMD QLVR RGREUDYDOL 2Q MH QMLK LPHO ]D SUHSURVWH LQ QHL]REUDรงHQH RQL SD QMHJD ]D ฤ XGDND Yฤ DVLK VR JD R]QDฤ LOL FHOR NRW รฅDUODWDQD 2ฤ LWDOL VR PX QMHJRYH PHWRGH LQ QDWXUL]HP1, saj jih je motilo golo sprehajanje njegovih gostov. Kljub vsemu nasprotovanju pa se je Riklijevo atmosfersko zdravljenje hitro ลกirilo po vsej Evropi ter pozitivno vplivalo na razvoj Bleda in blejskega turizma.

1HNDWHUH PHWRGH ]GUDYOMHQMD 6SDQMH SUL RGSUWLK RNQLK LQ ]DYHVDK GLKDQMH DWPRVIHUVNHJD ]UDND 6YHWOREQD ]UDฤ QD NRSHO VRQฤ HQMH ]D YVH EROQLNH =GUDYLOQD VRQฤ QD NRSHO ]D EROQLNH NL QLVR SRVHEHM REฤ XWOMLYL QD PRฤ QR VRQFH EROQLNH ] JODYRERORP EROHฤ LQDPL Y SOMXฤ LK ali srcu, za bolnike z motnjami sluha, nahodom, revmatizmom 3DUQD NRSHO VH SUHGSLVXMH SR HQDNLK QDฤ HOLK NRW VRQฤ QD NRSHO 3RORYLฤ QD NRSHO ] RGWRNRP VH XSRUDEOMD SR VRQฤ HQMX LQ parni kopeli; QD VSRGQML GHO WHOHVD Xฤ LQNXMH YRGD QD zgornjega pa veliko milejลกi zrak +ODGQD VHGHฤ D NRSHO SR SUHGKRGQHP RJUHYDQMX V VRQฤ HQMHP DOL gibanjem +ODGQD LQ WRSOD QRรงQD NRSHO 7RSOD VHGHฤ D NRSHO RE VODEHP YUHPHQX ]D XPLULWHY EROHฤ LQ Y WUHEXKX LQ NULรงX SUL OHQREQRVWL DOL QHVSHฤ QRVWL Topla polna kopel SUL VRQฤ DULFL DOL NRW SRPLUMHYDOQR VUHGVWYR Bosa hoja ]D YVH REฤ XWOMLYH EROQLNH LQ WLVWH NL VH WHรงNR RJUHMHMR KRMD SR PRNULK WOHK LQ YURฤ L FHVWL ]D SRVSHรฅHYDQMH SUHNUYDYLWYH 3LWMH VYHรงH YRGH QD SUD]HQ รงHORGHF EODJRGHMQR ]D รงHORGHF LQ JODYR Dieta ]HOHQMDYQD GLHWD 0DVDรงD SUL SUHREUHPHQLWYL RUJDQL]PD ]DUDGL QDSRUQH WHORYDGEH LQ L]OHWRY (po Rikli, 2007)

11DWXUL]HP QXGL]HP WXGL QDWXUL]HP MH ]GUDY รงLYOMHQVNL VORJ Y VRรงLWMX ] QDUDYR NL VH L]UDรงD VNR]L JRORWR 1DWXUL]PD VR VH RELฤ DMQR SRVOXรงHYDOL ]DUDGL ]GUDYVWYHQLK UD]ORJRY LQ XGREMD &LOM JLEDQMD MH ELOR WXGL VRรงLWMH ] OMXGPL VDM VRFLDOQD JRORWD EULรฅH PHMH PHG GUXรงEHQLPL VORML GHร QLFLMD SR KWWS ZZZ EULWDQQLFD FRP WRSLF QXGLVP

7.5 VILA RIKLI Osebna izkaznica stavbe: Vila Rikli Lokacija : VeslaĹĄka promenada 12, Bled Tip : vila, historicizem Leto izgradnje : 1895 (WDĂ§QRVW . 3 Bruto povrĹĄina : 258 m2 Konstrukcija oboda : polna opeka Streha : enokapnica, naklon 5Â° Raba : prvotno zdraviliĹĄki objekt, trenutno ruĹĄevina, sicer namenjena FHQWUDOQLP GHMDYQRVWLP WXUL]HP

=DĂĽÄ&#x20AC;LWHQRVW RG OHWD NXOWXUQL LQ ]JRGRYLQVNL VSRPHQLN ĂĽÄ&#x20AC;LWL VH WXGL kostanjev drevored vzhodno od stavbe 2EVHJ REUDYQDYDQHJD REPRÄ&#x20AC;MD parcele 375/2,3,5,6,7,8,9 in 376/1,2,3, vse k.o. Bled 6NXSQD SRYUĂĽLQD REPRÄ&#x20AC;MD P2 1LYR MH]HUD P Q Y 1LYR VWLND REMHNWD V WHUHQRP P Q Y 1LYR SULWOLÄ&#x20AC;MD SRGVWDYND YLOH P Q Y 1LYR QDGVWURSMD P Q Y (GIS)

9LOD 5LNOL MH ELOD ]JUDMHQD OHWD Y Ä&#x20AC;DVX QHRNODVLFL]PD 'RPQHYQR QDM EL MR ]JUDGLO YLĂĽML LQĂ§HQLU 3DXO 5LNOL 3UYRWQD VWDYED MH ELOD ]DVQRYDQD NRW WULRVQD HQRQDGVWURSQD VLPHWULÄ&#x20AC;QR REOLNRYDQD KLĂĽD SUDYRNRWQHJD WORULVD GLPHQ]LM FD [ P V VYHWOR YLĂĽLQR HWDĂ§ P 3RNULWD MH ELOD V SRORĂ§QR HQRNDSQR VWUHKR 9 VSRGQML HWDĂ§L NL MH ]DUDGL YNRSDQRVWL Y KULE GRVWRSQD VDPR ] MH]HUVNH VWUDQL VR ELOL NXKLQMD NXULOQLFD LQ VNODGLĂĽÄ&#x20AC;D V SUYHP QDGVWURSMX VWD ELOD GYD SURVWRUD Â˛ Ä&#x20AC;DNDOQLFD MHGLOQLFD LQ manjĹĄa ordinacija. Glavni vhod v nadstropje je bil s ceste na severni VWUDQL GRVWRSQR SD MH WXGL SUHN ]XQDQMHJD VWRSQLĂĽÄ&#x20AC;D QD MH]HUVNL VWUDQL 1D WHM VWUDQL MH ELOD LQ ĂĽH YHGQR VWRML OHVHQD QDGVWURSQD YHUDQGD ]QDÄ&#x20AC;LOQD WXGL ]D GUXJH EOHMVNH YLOH Y ]DGQML Ä&#x20AC;HWUWLQL VWROHWMD 9HUDQGD V NDPQLWLPL VWRSQLĂĽÄ&#x20AC;L MH HGLQL YHUWLNDOQL SRYH]RYDOQL HOHPHQW VDM YLOD QLPD QRWUDQMHJD VWRSQLĂĽÄ&#x20AC;D 3R OHWX MH YLOD RE Y]KRGQL IDVDGL SULGRELOD SUL]LGHN GROĂ§LQH P 6 WHP SRVHJRP MH VWDYED L]JXELOD VLPHWULÄ&#x20AC;QR ]DVQRYR D NOMXE WHPX ĹĄe vedno deluje enotno. Konec 20. stoletja so ob prenovi odkrili tudi RKUDQMHQ GHO NOHWQH HWDĂ§H QRWUDQMLK GLPHQ]LM [ P GR NDWHUHJD VH GRVWRSD SUHN VNULWHJD VWRSQLĂĽÄ&#x20AC;D Y ]DKRGQHP GHOX VWDYEH Stavba ima nosilne zidove iz polne opeke, s pozneje dodanimi AB zidnimi YH]PL 6WURSQR NRQVWUXNFLMR QDG SULWOLÄ&#x20AC;MHP SUYRWQHJD GHOD VWDYEH WYRULMR MHNOHQL , SURĂ&#x20AC;OL QD NDWHUH VH QDVODQMDMR SOLWYL RSHÄ&#x20AC;QL RERNL v 8 poljih. 6WURS SUL]LGDQHJD GHOD MH ELO OHVHQ QDVORQMHQ QD SUHÄ&#x20AC;QL NRYLQVNL nosilec. Strop nadstropja â&#x20AC;&#x201C; obenem streĹĄno konstrukcijo â&#x20AC;&#x201C; so tvorili masivni tramovi dimenzij 24/28 cm, kritina pa je bila v originalu ravna SORÄ&#x20AC;HYLQD 6WURSQD NRQVWUXNFLMD NOHWQH HWDĂ§H VR NDSDVWL RERNL QDVORQMHQL na RERGQH ]LGRYH LQ QD FHQWUDOQL VWHEHU 9HUDQGD QD MXĂ§QL VWUDQLFL VWDYEH je lesena in pokrita s podaljĹĄkom streĹĄne konstrukcije. )DVDGH VR ERJDWR Ä&#x20AC;OHQMHQH V VOHSLPL SRONURĂ§QR VNOHQMHQLPL QLĂĽDPL dekorativnimi pravokotnimi polji in lesenim stavbnim pohiĹĄtvom. Tako fasade, kot tudi notranjost, so bile poslikane z rastlinskimi motivi v toplih zemeljskih tonih. SR /HEHQ %HQHGLN LQ 7RSODN VWU 0HJDURQ G R R 9LOD Â´5LNOLÂľ %OHG 3*')

Vila Rikli, spomenik Ä&#x20AC;OHQ 2GORND R UD]JODVLWYL 5LNOLMHYH YLOH 9LOH 5LNOL QD %OHGX ]D NXOWXUQL LQ ]JRGRYLQVNL VSRPHQLN 8U O 56 ĂĽW QDYDMD Vila Rikli na Bledu se zaradi izjemnih zgodovinskih, kulturnih in estetskih vrednot razglasi za kulturni in zgodovinski spomenik, ki je po svojih ]QDÄ&#x20AC;LOQLK ODVWQRVWLK WXGL DUKLWHNWXUQL LQ XPHWQRVWQL VSRPHQLN

RSLV HQRWH QHSUHPLÄ&#x20AC;QH NXOWXUQH GHGLĂĽÄ&#x20AC;LQH YLU KWWS JLVNG V VLWXOD RUJ UNG RSLV DVS"HVG

â&#x20AC;&#x153;Zaradi izjemne lokacije, ohranjenih umetnostno arhitekturnih prvin in predvsem zaradi zaslug, ki jih ima Rikli za razvoj blejskega turizma, je vila YHOLNHJD SRPHQD ]D QDĂĽR NXOWXUQR ]JRGRYLQR 1D SRGODJL WHJD MH ELOD leta 1992 razglaĹĄena za kulturni in zgodovinski spomenik. =DUDGL RSXVWLWYH Y]GUĂ§HYDQMD MH L]MHPQR RJURĂ§HQD ]DWR MH ELOR OHWD SUHGODJDQR GD VH MR ]DÄ&#x20AC;DVQR UD]JODVL ]D VSRPHQLN GUĂ§DYQHJD SRPHQD ] QDPHQRP ]DJRWDYOMDQMD QXMQH ]DĂĽÄ&#x20AC;LWH VWDYEQH VXEVWDQFH â&#x20AC;? =9.'6 2( .UDQM EHVHGLOR SUHGORJD ]D UD]JODVLWHY ]D VSRPHQLN GUĂ§DYQHJD SRPHQD

*5$),Ăż12 *5$',92 359271( 32'2%(

KLET Strop kleti tvorijo 4 kapasti oboki naslonjeni na osrednji steber. tloris kleti, 1:200

35,7/,Ăż-( Prikazana sta prvotni del in prizidek. Strop prvotnega dela so plitvi RSHÄ&#x20AC;QL RERNL Y SROMLK QDVORQMHQL QD NRYLQVNH , QRVLOFH 6WURS SUL]LGND MH OHVHQ

WORULV SULWOLÄ&#x20AC;MD 1895

1905

1$'67523-( Osrednji prostor nadstropja je dvorana s poslikavami stropa in sten. Strop tvorijo leseni tramovi dimenzij 24/28 cm. 6HYHUQR VWHQR WYRULWD VORMD RSHNH ] YPHVQLP ]UDÄ&#x20AC;QLP VORMHP WD HOHPHQW MH UD]XPOMHQ NRW WHKQLÄ&#x20AC;QD SRVHEQRVW VLVWHPD RJUHYDQMD ventilacije, oziroma kot izolacija za prekinitev prehoda kapilarne vlage, ki s terena prehaja v vkopane stene. (GLQD SRYH]DYD SULWOLÄ&#x20AC;MD LQ QDGVWURSMD MH JDQN V VWRSQLĂĽÄ&#x20AC;L VDM QRWUDQMHJD VWRSQLĂĽÄ&#x20AC;D QL

tloris nadstropja s poslikavo stropa dvorane, 1:200 SRVOLNDYD .ULĂ§DM - 5,./, %/(' 3UHLVNDYH LQ GRNXPHQWDFLMD 1DÄ&#x20AC;UWL ULVEH RVHEQHJD DUKLYD QD SRGODJL 0HJDURQ G R R 9LOD Â´5LNOLÂľ %OHG 3*' Univerza v Ljubljani | Fakulteta za arhitekturo | Idejna zasnova prenove Vile Rikli na Bledu | magistrsko delo | avtorica: Ajda Terlikar | mentorica: doc. dr. Sonja Ifko, u.d.i.a. | Leto vpisa: 2008/09 | Leto izdelave magistrskega dela: 2015

Prvotna MXĂ§QD IDVDGD MH WULRVQD LQ VLPHWULÄ&#x20AC;QD 3ULWOLÄ&#x20AC;MH MH ] OHVHQLP JDQNRP LQ REHPL VWRSQLĂĽÄ&#x20AC;L YL]XDOQR ORÄ&#x20AC;HQR RG QDGVWURSMD 5D]OLND MH tudi v dekoracijah, ki so zaradi funkcije prostorov znotraj bolj XSRUDEQHJD ]QDÄ&#x20AC;DMD /HVHQR VWDYEQR SRKLĂĽWYR SULWOLÄ&#x20AC;MD WULMH SDUL ELIRUQLK YUDW MH RNHU EDUYH 9VH RGSUWLQH Y OHVX VR L]GHODQH NRW YUDWD D v resnici so ta le v sredini. Stranske odprtine so okna z lesenimi parapeti. Polja okoli odprtin so pobarvana v roza/ rjavih odtenkih in dekorirana ] Y]RUFHP NHUDPLÄ&#x20AC;QLK SORĂĽÄ&#x20AC;LF )DVDGD LPD NDPQLW FRNHO )DVDGD nadstropja je pobarvana v zemeljskih odtenkih s sivozelenimi bordurami LQ WHPQR UGHÄ&#x20AC;LPL Ä&#x20AC;UWDPL SULVRWQL SD VR WXGL UDVWOLQVNL PRWLYL 3R OHWX GRGDQ SUL]LGHN MH YL]XDOQR ORÄ&#x20AC;HQ RG SUYRWQH IDVDGH $UKLWHNWXUQR RNUDVMH MH VNURPQHMĂĽH QL SRVOLNDY LQ Ä&#x20AC;OHQLWHY QDSXĂĽÄ&#x20AC; MH NUDMĂĽL 3UYRWQD EDUYD prizidka je hladna bela/ svetlo siva. Po izgradnji prizidka so v isti barvi pobarvali tudi prvotni del stavbe. SUYRWQD MXĂ§QD IDVDGD

3ULWOLÄ&#x20AC;MH severne stranice objekta je zaradi terena vkopano, vidna pa je samo fasada nadstropja. Tudi prvotni del te fasade je zasnovan VLPHWULÄ&#x20AC;QR ] JODYQLP YKRGRP Y VUHGLQL 9KRG MH ELO SUYRWQR GHNRULUDQ s SRVOLNDYR ĂĽRSND WHU SROMVNLK UDVWOLQ NDU MH RGUDĂ§DOR QDÄ&#x20AC;LQ SUHKUDQH Riklijevega zdravstvenega programa. Levo in desno vhodni portal krasijo niĹĄe in pilastri. Stavbno pohiĹĄtvo je leseno, nad kamnitim coklom SD VR YRWOH NRYLQVNH UR]HWH NL YRGLMR Y YHUWLNDOQH ]UDÄ&#x20AC;QLNH 7L VR VOXĂ§LOL ]UDÄ&#x20AC;HQMX VWHQ WHU SULWOLÄ&#x20AC;MD NDU MH SRYH]DQR ] 5LNOLMHYR WHUDSLMR 68 prvotna severna fasada

7DNR NRW QDGVWURSMH MXĂ§QH LQ VHYHUQH IDVDGH MH WXGL ]DKRGQD IDVDGD ]DNOMXÄ&#x20AC;HQD ] RPHWRP Y ]HPHOMVNLK RGWHQNLK LQ GHNRULUDQD ] UDVWOLQVNLPL PRWLYL &RNHO MH NDPQLW 6WRSQLĂĽÄ&#x20AC;H NL YRGL GR JDQND NUDVL EDOXVWUDGD 9]KRGQD IDVDGD je del prizidka dodanega po letu 1905, zato je omet nevtralne svetlo sive barve. Fasada je preprosta, EUH] Ä&#x20AC;OHQLWHY LQ SRVOLNDY 2E IDVDGL YRGL VWRSQLĂĽÄ&#x20AC;H GR VHYHUQH FHVWQH IDVDGH

69 prvotna zahodna fasada

70 prvotna vzhodna fasada SR /HEHQ LQ %HQHGLN

ULVEH .ULĂ§DM - 5,./, %/(' 3UHLVNDYH LQ GRNXPHQWDFLMD, QDGDOMHYDQMH

Ăż$6291,&$ 3523$'$1-$ 9,/( 5,./,

YLOD 5LNOL OHWD

1908

3UYRWQD MXĂ§QD IDVDGD MH OHSR RKUDQMHQD in prebarvana v enotnem nevtralnem RGWHQNX ]DWR SRVOLNDYH QLVR YHÄ&#x20AC; YLGQH 'HO IDVDGH SRG VWRSQLĂĽÄ&#x20AC;L JDQND MH EROM izpostavljen vremenskim vplivom, saj QL SRG QDSXĂĽÄ&#x20AC;HP =DWR MH SULĂĽOR GR odpadanja ometa ter lokalnega ruĹĄenja opek. Leseno stavbno pohiĹĄtvo ter konstrukcija ganka so dobro ohranjeni, VWDYEQR SRKLĂĽWYR SULWOLÄ&#x20AC;MD MH SUHEDUYDQR v beli barvi. Omet severne fasade je svetlo sive EDUYH LQ MH Y YHÄ&#x20AC;LQL RKUDQMHQ SUDY WDNR vsi arhitekturni elementi fasade. Vidni so tudi nekateri ostanki poslikav. Stavbno pohiĹĄtvo je v dobrem stanju, ohranjene so ĹĄe nekatere prvotne lesene rulete. Zahodna in vzhodna fasada sta z izjemo poĹĄkodb ometa dokaj dobro ohranjeni. OstreĹĄje je pred zamenjavo. 2NROLFD VWDYEH MH Y YHÄ&#x20AC;LQL XUHMHQD LQ prehodna, le na severni strani je zaradi ograjenosti nedostopna.

1991

3RY]HWHN SRURÄ&#x20AC;LOD R RJOHGX REMHNWD MXĂ§QL ]LG MH ĂĽH HGLQL Y WDNHP VWDQMX GD JD MH PRĂ§QR RKUDQLWL NRW QRVLOQHJD RVWDOL ]LGRYL VR GRWUDMDQL RSHND MH prepereta NRYLQVNL , SURĂ&#x20AC;OL VR ]DUDGL NRUR]LMH poĹĄkodovani, obstaja nevarnost poruĹĄitve OHVHQ VWURS SULWOLÄ&#x20AC;MD MH SRUXĂĽHQ VHYHUQD IDVDGD

-HĂ§RYQLN 0 3RURÄ&#x20AC;LOR R RJOHGX REMHNWD 5LNOLMHYD YLOD %OHG (Ă¤'

6HYHUQD IDVDGD NDĂ§H SUYH RÄ&#x20AC;LWQH znake degradacije, vidne so lokalne poĹĄkodbe ometa in fasadnih elementov. Tudi okolica zaradi ograjenosti in nedostopnosti postaja zanemarjena.

1998

2009 2003

MXĂ§QD IDVDGD SRJOHG ] ]DKRGD

SULWOLÄ&#x20AC;MH RERNDQ VWURS

VHYHUQD IDVDGD ]DKRGQD IDVDGD

3RY]HWHN SRURÄ&#x20AC;LOD R RJOHGX REMHNWD NULWLQH SUDNWLÄ&#x20AC;QR QL YHÄ&#x20AC; RVWDQNL VR dotrajani streĹĄni tramovi so zaradi zamakanja XQLÄ&#x20AC;HQL Y ]LGRYLK WDQNH QHQHYDUQH UD]SRNH VHYHUQL ]LGRYL VR YODĂ§QL ]DUDGL ]DPDNDQMD deli severnega zidu nadstropja se lokalno ruĹĄijo MXĂ§QL ]LGRYL VR VXKL LQ GREUR RKUDQMHQL VWURS QDGVWURSMD MH XQLÄ&#x20AC;HQ OHVHQ VWURS SUL]LGND SULWOLÄ&#x20AC;MD MH GRWUDMDQ RERNDQ VWURS SULWOLÄ&#x20AC;MD LPD SRVOHGLFH zamakanja, a je ĹĄe funkcionalen obokana stropna konstrukcija kleti je YODĂ§QD D GREUR RKUDQMHQD Gledano v celoti je gradbeno stanje REMHNWD VODER D VH JD ] UD]OLÄ&#x20AC;QLPL sanacijskimi posegi da obnoviti. -HĂ§RYQLN 0 3RURÄ&#x20AC;LOR R RJOHGX REMHNWD 5LNOLMHYD YLOD %OHG (Ă¤'

Ometa na MXĂ§QL IDVDGL SUDNWLÄ&#x20AC;QR QL YHÄ&#x20AC; GHOQR RKUDQMHQ MH OH ĂĽH QD SUL]LGNX 9LGQD MH RSHÄ&#x20AC;QD NRQVWUXNFLMD QD VSORĂĽQR GRNDM RKUDQMHQD 1D YHÄ&#x20AC; PHVWLK PDQMNDMR RSHNH QDMEROM MH SRĂĽNRGRYDQD VWHQD SRG GHVQLP VWRSQLĂĽÄ&#x20AC;HP .DPQLWD RJUDMD VWRSQLĂĽÄ&#x20AC; MH SRĂĽNRGRYDQD D ĂĽH vedno funkcionalna. Lesena konstrukcija ganka je na prvi pogled QHSRĂĽNRGRYDQD D MH OHV GRWUDMDQ LQ QDYODĂ§HQ 0RÄ&#x20AC;QR SRĂĽNRGRYDQ QDSXĂĽÄ&#x20AC; QDG SUYRWQR MXĂ§QR IDVDGR MH HGLQL RKUDQMHQL GHO NULWLQH stavbe. Stavbno pohiĹĄtvo je v slabem stanju. Ohranjeni so nekateri RNYLUL VWHNHO SD QL YHÄ&#x20AC; Ometa VHYHUQH IDVDGH QL YHÄ&#x20AC; YLGQD MH PRÄ&#x20AC;QR SRĂĽNRGRYDQD RSHÄ&#x20AC;QD NRQVWUXNFLMD 2SHND MH YODĂ§QD LQ SUHSHUHWD GHOL ]LGX VH ORNDOQR UXĂĽLMR $UKLWHNWXUQL HOHPHQWL IDVDGH VR Y YHÄ&#x20AC;LQL SURSDGOL RKUDQMHQD MH OH ĂĽH QLĂĽD GHVQR RG YKRGQLK YUDW 6WDYEQR SRKLĂĽWYR MH XQLÄ&#x20AC;HQR GHOQR VR ohranjena le vrata. Tudi ometa ]DKRGQH IDVDGH QL YHÄ&#x20AC; RSHÄ&#x20AC;QD VWHQD MH L]SRVWDYOMHQD vplivom okolja in delno poĹĄkodovana. Odsotnost ometa razkriva OHSH RSHÄ&#x20AC;QH RERNH QDG RGSUWLQDPL 6WRSQLĂĽÄ&#x20AC;H MH RKUDQMHQR D nedostopno, balustrada je delno poĹĄkodovana. Stavbno pohiĹĄtvo MH XQLÄ&#x20AC;HQR Ohranjen je sicer poĹĄkodovan omet Y]KRGQH IDVDGH 2SHÄ&#x20AC;QD NRQVWUXNFLMD MH Y GREUHP VWDQMX ] L]MHPR ]JRUQMLK RSHN NL VR QDYODĂ§HQH ]DUDGL RGVRWQRVWL VWUHKH 6WDYEQR SRKLĂĽWYR MH XQLÄ&#x20AC;HQR 6WRSQLĂĽÄ&#x20AC;H MH XQLÄ&#x20AC;HQR VWDYED SD WXGL V WH VWUDQL QHGRVWRSQD Okolica MH RJUDMHQD ] Ă§LÄ&#x20AC;QDWR RJUDMR GHJUDGLUDQD LQ QHSUHKRGQD

VHYHUQD IDVDGD VHYHUQD IDVDGD

MXĂ§QD IDVDGD VKHPD SRĂĽNRGE

]DKRGQD IDVDGD

SULWOLÄ&#x20AC;MH RERNDQ VWURS

2015

2014 julij

MXĂ§QD IDVDGD

MXĂ§QD IDVDGD ]DKRGQD IDVDGD Y]KRGQD IDVDGD

Y]KRGQD IDVDGD VHYHUQD IDVDGD VHYHUQD ]DKRGQD LQ Y]KRGQD IDVDGD VKHPD SRĂĽNRGE

Severna fasada je po le opazno nekaj mesecih slabĹĄega stanja. Struktura vztrajno propada, vidnih je YVH YHÄ&#x20AC; WRÄ&#x20AC;N ORNDOQHJD ruĹĄenja. Opeka je v zelo slabem stanju. 6WDYEQR SRKLĂĽWYR MH XQLÄ&#x20AC;HQR Prej ĹĄe delno ohranjena YUDWD SURSDGDMR HQD VR padla izven strukture, druga pa odstopajo od nje. Opaziti je â&#x20AC;&#x153;namene utrditve VWUXNWXUHÂľ ] QHXMHPDMRÄ&#x20AC;LPL se opekami in betonskimi zidaki.

QDGVWURSMH Y]KRGQL GHO QDGVWURSMH ]DKRGQL GHO

Po posvetu z Miranom -HĂ§RYQLNRP X G L J VWDWLN je =9.'6 2( 0DULERU

ugotovljeno, da stene v tej ID]L QL YHÄ&#x20AC; PRĂ§QR VDQLUDWL LQ ohraniti.

7.8 OPPN BLED

namenska raba

9 MXOLMX MH ELO ]D RĂ§MH VUHGLĂĽÄ&#x20AC;H %OHGD L]GDQ 2EÄ&#x20AC;LQVNL SRGUREQL SURVWRUVNL QDÄ&#x20AC;UW GRSROQMHQL RVQXWHN 2EUDYQDYDQR REPRÄ&#x20AC;MH 2331 REVHJD SRYUĂĽLQH GHOD VUHGLĂĽÄ&#x20AC;D %OHGD RE Y]KRGQHP REUHĂ§MX %OHMVNHJD MH]HUD NL MH V SDUNRYQLP ]DOHGMHP LQ ĂĽWHYLOQLPL JRVWLQVNR WXULVWLÄ&#x20AC;QLPL REMHNWL QDMEROM DWUDNWLYHQ SUHGHO REUHĂ§MD ĂŚDO SD MH REVWRMHÄ&#x20AC;H MH]HUVNR REUHĂ§MH V VYRMLPL VSUHKDMDOQLPL SRWPL Y SRVDPH]QLK GHOLK UD]YUHGQRWHQR Parkovno zaledje ponekod zastira poglede na jezero in Blejski otok v eni smeri ter na Cerkev sv. Martina in Blejski grad v drugi smeri. Drugi SUREOHP MH PLUXMRÄ&#x20AC;L SURPHW QD REPRÄ&#x20AC;MX %OHMVNH SURPHQDGH

dopustni posegi v objekte

2331 REUDYQDYD WXGL ĂĽWLUL SRPHPEQH REMHNWH PHG REUHĂ§MHP in Promenado â&#x20AC;&#x201C; Hotel Toplice, Kazino, Vilo PreĹĄeren in Vilo Rikli. 3RPDQMNOMLYRVW OH WHK MH Ă&#x20AC;]LÄ&#x20AC;QR LQ YL]XDOQR QDYH]RYDQMH SURJUDPRY v odprtem prostoru tako na njihov interier, kot tudi na javni prostor SDUND 3UHGYLGHQL VR XNUHSL NL EL WH SRPDQMNOMLYRVWL RGSUDYLOL V Ä&#x20AC;LPHU EL VH RPRJRÄ&#x20AC;LOR NYDOLWHWQHMĂĽH GRĂ§LYOMDQMH SURVWRUD KNUDWL SD EL QRYH navezave koristile ustreznejĹĄi programski opredelitvi odprtega prostora. 'RORÄ&#x20AC;LOD 2331 JOHGH REPRÄ&#x20AC;MD 9LOH 5LNOL Y QHNL PHUL XVPHUMDMR L]GHODYR SURMHNWQHJD GHOD WH QDORJH =D REMHNW MH GRORÄ&#x20AC;HQD NDWHJRULMD SRVHJD Â´RGVWUDQLWHYÂľ DOL Â´SUHQRYDÂľ DOL Â´SUHQRYD ] QRYRJUDGQMRÂľ DOL Â´QRYD JUDGQMD ] RGVWUDQLWYLMRÂľ 'RSXVWQL VR REMHNWL V KRWHOVNR JRVWLQVNR DOL zdravstveno funkcijo. Ker je objekt razglaĹĄen za kulturni in zgodovinski VSRPHQLN MH GRORÄ&#x20AC;HQ WXGL UHĂ§LP YDUVWYD NL QDUHNXMH RKUDQMDQMH ]DNRQLWR ]JUDMHQLK JDEDULWRY REOLNH Ä&#x20AC;OHQLWYH REMHNWD LQ IDVDGH WHU IDVDGQLK detajlov. Prav tako naj bi se ohranili materiali, konstrukcijska zasnova, oblika in naklon streĹĄine, kritina ter barve fasad in kritine. 'R L]YHGEH NDNUĂĽQHJDNROL NRQÄ&#x20AC;QHJD SRVHJD VR QD REMHNWX GRYROMHQL SRVHJL SRWUHEQL ]D VDQDFLMR LQ UHYLWDOL]DFLMR REVWRMHÄ&#x20AC;H ]D]LGDOQH SRYUĂĽLQH SD QDM VH SUHNR ]HOHQLK SRYUĂĽLQ KRPRJHQR YNOMXÄ&#x20AC;LMR Y ]HOHQH povrĹĄine objezerskega prostora.

promet

2331 2Ă§MH VUHGLĂĽÄ&#x20AC;H %OHGD GRSROQMHQL RVQXWHN SRY]HWHN MXOLM

varstvo okolja

YLU JUDĂ&#x20AC;N OHYR 2331 2Ă§MH VUHGLĂĽÄ&#x20AC;H %OHGD SURVWRUVNR QDÄ&#x20AC;UWRYDQMH $OHĂĽ 0ODNDU V S

7.9 PROBLEMSKA ANALIZA 3RY]HWHN YVHK DQDOL] LQ NRPHQWDU QD 2331 %OHG 7ULMH JODYQL HOHPHQWL NL GHĂ&#x20AC;QLUDMR JHRPHWULMR SURVWRUD WHU GRORÄ&#x20AC;DMR REPRÄ&#x20AC;MD ]D]HOHQLWYH VR JUDMVNL KULE MH]HUR WHU SURPHQDGD 9VR JUDMHQR WNLYR WHJD GHOD REMH]HUVNHJD SURVWRUD MH SRVDPLÄ&#x20AC;QR *UDMHQL GRPLQDQWL sta Blejski grad in cerkev Sv. Martina, ostalo grajeno tkivo pa predstavljajo predvsem blejske vile, med njimi tudi obravnavana Vila Rikli. Ob sprehodu po tem odseku promenade kot orientirji v prostoru delujejo Blejsko jezero, grad ter Vila PreĹĄeren. Glede na temo naloge je potrebno RPHQLWL WXGL EOLĂ§QML VSRPHQLN $UQROGX 5LNOLMX

??? ???

2EPRÄ&#x20AC;MH 9LOH 5LNOL MH Y PQRJLK SRJOHGLK SUREOHPDWLÄ&#x20AC;QR 3UYL SUREOHP je QHGRVWRSQRVW =DQHPDUMHQRVW YLOH WHU QMHQH RNROLFH QH GRSXĂĽÄ&#x20AC;D GRVWRSD GR GHGLĂĽÄ&#x20AC;LQH FHORWQD SDUFHOD Y SURVWRUX GHOXMH NRW PRÄ&#x20AC;DQ URE. Drugi problem je navezava na vodo NL MR RSD]LPR SUL YHÄ&#x20AC;LQL VRVHGQMLK REMHNWRY 3UL YLOL 5LNOL WD QDYH]DYD QL Y]SRVWDYOMHQD QLWL YL]XDOQR QLWL SURJUDPVNR 1DVOHGQML SRPHPEHQ SUREOHP MH neskladje varovanja GHGLĂĽÄ&#x20AC;LQH LQ GRORÄ&#x20AC;LWHY SDUNLUQH SRYUĂĽLQH 9]KRGQR RG YLOH MH QDPUHÄ&#x20AC; ]DĂĽÄ&#x20AC;LWHQ kostanjev drevored, prostor okoli njega pa je namenjen SDUNLUDQMX 7XGL Y SULKRGQRVWL 2331 %OHGD SUHGYLGHYD WX SDUNLUQH SRYUĂĽLQH VDPD PHQLP GD WDND UDED SURVWRUD SDUND NL QDM EL ELO Ă§LYOMHQMVNL SURVWRU YLOH QL Y VNODGX ] YDURYDQMHP QDUDYH

??? !!!

???

Prostor promenade z Vilo PreĹĄeren, Vilo Rikli in drugimi je priljubljena in IUHNYHQWQD WXULVWLÄ&#x20AC;QD WRÄ&#x20AC;ND 9LOD 3UHĂĽHUHQ V VYRMLP SURJUDPRP RE MH]HUX pozitivno spodbudi ritem sicer umirjenega ambienta prostora. Sosednja 9LOD 5LNOL SUDY WDNR XVWYDUL ]DQLPDQMH PLPRLGRÄ&#x20AC;LK NDWHULK QD Ă§DORVW QH SULWHJQH SR]LWLYHQ DPELHQW WHPYHÄ&#x20AC; QMHQD SURSDGDMRÄ&#x20AC;D SRGRED 20

100

REPRÄ&#x20AC;MH ]HOHQMD KULE

200 m

REPRÄ&#x20AC;MH ]HOHQMD SDUN jezero grajeno tkivo ruĹĄevina rob

??? !!!

nepovezanost, pomanjkanje stika neustrezna raba prostora prekinitev ambienta prostora

8 PROJEKT FOTOGRAFIJE LOKACIJE, AVGUST 2015 Ă¤78',-$ 02ĂŚ1267, 2%129( */('( 1$ 67$1-( 2%-(.7$ 9 =$'1-,+ /(7,+ Ă¤78',-$ 35,6723$ . 2%129, 9,/( 5,./, Ă¤78',-$ (7$ĂŚ1267, 5()(5(1Ăż1, 35,0(5, 75(18712 67$1-( 1292 67$1-( 85%$1,67,Ăż1$ 6,78$&,-$ .21&(37 352*5$06.$ =$6129$ .216758.&,-6.$ =$6129$ 7(+1,Ăż12 3252Ăż,/2 8.11 MATERIALI =$6129$ )$6$'

ORNDFLMD SRJOHG ] ]DKRGD SURWL YLOL

ORNDFLMD SRJOHG ] MXJD

2EQRYD VH L]YHGH Y VPLVOX VDQDFLMH RSHÄ&#x20AC;QH VWUXNWXUH 2ERG VH RKUDQL Y WUHQXWQHP L]JOHGX QH L]YDMD VH UHSOLN HOHPHQWRY NL VR SURSDGOL =XQDQMH SORVNYH VWHQ VH ]D SRWUHEH RKUDQLWYH GHGLÃ¥Ä&#x20AC;LQH ]DÃ¥Ä&#x20AC;LWL ] RPHWRP NL VH MDVQR ORÄ&#x20AC;L RG VWDUHJD Ã¥H RKUDQMHQHJD 1RWUDQMH VWHQH RKUDQLMR L]JOHG YLGQH RSHNH LQ RELVNRYDOFX SULSRYHGXMHMR ]JRGER VWDYEH =QRWUDM VWDUHJD RERGD VH ]DVQXMH QRY VRGREHQ YROXPHQ NL REHQHP GHOXMH NRW RSRUD REVWRMHÄ&#x20AC;LP VWHQDP 6WDUR LQ QRYR SRYHÃ§H VWHNOHQ SUL]LGHN NL SRNULYD LQ ]DÃ¥Ä&#x20AC;LWL VHYHUQR IDVDGR =D GRGDWQH SRYUÃ¥LQH QRYHJD SURJUDPD VH REMHNW SRGNOHWL

9LOD 5LNOL VWDQMH MXÃ§QH IDVDGH OHWD 'REUR RKUDQMHQD MH FHORWQD VWUXNWXUD = QHNDM XWUGLWYH LQ VDQDFLMH IDVDG EL VWDYED ODKNR Y YHÄ&#x20AC;LQL RKUDQLOD SUYRWQR SRGRER ] YVHPL RULJLQDOQLPL IDVDGQLPL HOHPHQWL

Ã¤78',-$ 02Ã¦1267, 2%129( */('( 1$ 67$1-( 2%-(.7$ 9 =$'1-,+ /(7,+

9LOD 5LNOL VWDQMH VHYHUQH IDVDGH IHEUXDUMD 6HYHUQD VWHQD MH Y ]HOR VODEHP VWDQMX LQ MH QL YHÄ&#x20AC; PRÃ§QR VDQLUDWL WHU RKUDQLWL NRW HOHPHQW NRQVWUXNFLMH 9 SULPHUX REQRYH ]D SRQRYQR UDER VWDYEH EL ELOR SRWUHEQR VHYHUQR VWHQR Y FHORWL QDGRPHVWLWL V Ä&#x20AC;LPHU SD EL VH L]JXELOD DYWHQWLÄ&#x20AC;QRVW GHGLÃ¥Ä&#x20AC;LQH

/D 5XLQD +DELWDGD 3DOHQFLD Ã¤SDQLMD &DVWLOOR 2OL

do 2009

2015 2014

2015 > 1DMEROM SULPHUQR EL ELOR ]DWR PLQLPDOQR SRVHJDQMH LQ RKUDQMDQMH UXÃ¥HYLQH NRW WDNH 2ERG EL VH XWUGLO GR PHUH NMHU QH EL RJURÃ§DO RELVNRYDOFHY UXÃ¥HYLQH ]QRWUDM SD EL VH L]YHGOL OH QRYL IXQNFLRQDOQL HOHPHQWL WRUHM VWRSQLÃ¥Ä&#x20AC;D WHU SDQRUDPVNH SRWL Y YHÄ&#x20AC; QLYRMLK QDPHQMHQH VSUHKRGX VNR]L UXÃ¥HYLQR 7DN SRVHJ EL ELO SULND] NRQVHUYDWRUVNH SUREOHPDWLNH

9LOD .LGULÄ&#x20AC;HYD SUHG SUHQRYR

9LOD .LGULÄ&#x20AC;HYD SR SUHQRYL 2),6 SURMHNW 9LOD Â´8QGHUÂµ ([WHQVLRQ

&DVWHOOR &DHWDQL 7UHYL ,WDOLMD

Â´SDUN 5LNOLÂµ 9LOD 5LNOL VWDQMH VHYHUQH IDVDGH MXQLMD 2SHÄ&#x20AC;QD VWUXNWXUD MH SRÃ¥NRGRYDQD LQ VH ORNDOQR UXÃ¥L D EL MR ELOR Y WHM ID]L Ã¥H PRÃ§QR XWUGLWL WHU RKUDQLWL YVH ]LGRYH 6WDQMH WH ID]H MH RVQRYD ]D L]GHODYR SURMHNWD

9 SULPHUX QHXNUHSDQMD 9LOL 5LNOL JUR]L SRUXÃ¥LWHY 9 WHP SULPHUX VH PL HGLQD VSUHMHPOMLYD UHÃ¥LWHY ]D WR ]HPOMLÃ¥Ä&#x20AC;H ]GL ]D]HOHQLWHY LQ VSUHPHPED QDPHPEQRVWL Y SDUNRYQR SRYUÃ¥LQR EUH] NDNUÃ¥QLKNROL QRYRJUDGHQM

Ã¤78',-$ 35,6723$ . 2%129, 9,/( 5,./, 5(.216758.&,-$ 5(9,7$/,=$&,-$

5(.216758.&,-$

*5$-(1-( =1275$- 58Ã¤(9,1(

Rekonstrukcija REMHNWD MH VSUHPLQMDQMH WHKQLÄ&#x20AC;QLK ]QDÄ&#x20AC;LOQRVWL REVWRMHÄ&#x20AC;HJD REMHNWD LQ SULODJDMDQMH REMHNWD VSUHPHQMHQL QDPHPEQRVWL DOL VSUHPHQMHQLP SRWUHEDP R]LURPD L]YHGED GHO V NDWHULPL VH ELVWYHQR QH VSUHPHQL YHOLNRVW ]XQDQML L]JOHG LQ QDPHPEQRVW REMHNWD VSUHPLQMDMR SD VH QMHJRYL NRQVWUXNFLMVNL HOHPHQWL ]PRJOMLYRVW WHU L]YHGHMR GUXJH QMHJRYH L]EROMÃ¥DYH =*2 8UDGQL OLVW 56 Ã¥W Ä&#x20AC;OHQ

+ QDMEROM L]SRSROQMHQR L]UDÃ§D UXÃ¥HYLQR - SUREOHPDWLÄ&#x20AC;QR Y VPLVOX ]DJRWDYOMDQMD GREUHJD YRGRRGSRUQHJD VWLND PHG VWDULP LQ QRYLP

Rekonstrukcija MH VRGREQD LQWHUSUHWDWLYQD SRQRYQD ]JUDGLWHY GHÃ&#x20AC;QLFLMD SRMPD Y NRQVHUYDWRUVWYX

%HVHGD rekonstrukcija MH ODWLQVNHJD L]YRUD LQ ODKNR SRPHQL REQRYR SUHRVQRYR SUHQDUHGER DOL SRQRYQR ]JUDGLWHY -H PHWRGD NL V SRPRÄ&#x20AC;MR DQDOL]H YLURY WHU GRVWRSQH SRSROQH GRNXPHQWDFLMH RPRJRÄ&#x20AC;D SRQRYQR ]JUDGLWHY L]JXEOMHQLK REMHNWRY 1DMEROM SRJRVWD MH SR NDWDVWURIDK YRMQH LQ QDUDYQH NDWDVWURIH LQ SRJRMHQD ] YROMR SUL]DGHWLK OMXGL NL VH QRÄ&#x20AC;HMR VSULMD]QLWL ] L]JXER RULJLQDOD SR 6DSDÄ&#x20AC; VWU

+ RKUDQL VH ]XQDQMD SRGRED GHGLÃ¥Ä&#x20AC;LQH QXMQL NRQVWUXNFLMVNL SRVHJL SD SULSRYHGXMHMR QMHQR ]JRGER + GHOQR VH RKUDQL FHORVWQD SRGRED SDUND ] YLODPL VWROHWMD + ] RGPLNRP QRYHJD YROXPQD VH SRXGDUL QDMSRPHPEQHMÃ¥D MXÃ§QD IDVDGD + ] RGPLNL QRYHJD YROXPQD RG SUHRVWDOLK VWHQ VH ]QRWUDM UXÃ¥HYLQH Y]SRVWDYL RGSUW SURVWRU VWLN JRVWRY ] GHGLÃ¥Ä&#x20AC;LQR PHG ELYDQMHP - ! RPHMHQ SURVWRU ]D QRWUDQML SURJUDP - EUH] RGPLNRY QRYHJD YROXPQD RG QRWUDQMLK VWHQ GHGLÃ¥Ä&#x20AC;LQD MH QRWUDQMRVW GHGLÃ¥Ä&#x20AC;LQH ]DNULWD

*5$-(1-( =1275$- ,1 2.2/, 58Ã¤(9,1( + QDMEROM SUHSURVWR LQ QDMPDQM XQLÄ&#x20AC;XMRÄ&#x20AC;H - UXÃ¥HYLQD MH ORÄ&#x20AC;HQD RG QMHQHJD L]YRUQHJD NRQWHNVWD + + + +

GHGLÃ¥Ä&#x20AC;LQD MH YDUQR ]DSUWD ]QRWUDM QRYH VWUXNWXUH GRGDWQH SRYUÃ¥LQH ]D QRWUDQML SURJUDP NRQWUDVW VWDUHJD LQ QRYHJD SRXGDUL GHGLÃ¥Ä&#x20AC;LQR VWDYED GREL QRYR ]DQLPLYR SRGRER SULYDEL OMXGL LQ ]DÃ§LYL

- GHGLÃ¥Ä&#x20AC;LQD MH Y YHÄ&#x20AC;LQL VNULWD ]QRWUDM QRYH VWUXNWXUH LQ QHYLGQD MDYQRVWL - QRYD ]XQDQMD SRGRED MH ODKNR VSRUQD ] YLGLND VWURNH FHORVWQH SRGREH SDUND DOL OMXGL NL VR QD VWDYER NDNRUNROL QDYH]DQL

.RQÄ&#x20AC;QL UH]XOWDW PHWRGH UHNRQVWUXNFLMH PRUD ELWL GR ]DGQMH SRGUREQRVWL QDWDQÄ&#x20AC;QR SRVWDYOMHQ REMHNW ] HQDNLPL PDWHULDOL NRQVWUXNFLMR LQ REOLNR

Ã¥WXGLMVND PDNHWD UHNRQVWUXNFLMD

Ã¥WXGLMVND PDNHWD JUDMHQMH ]QRWUDM UXÃ¥HYLQH

Ã¥WXGLMVND PDNHWD JUDMHQMH ]QRWUDM LQ RNROL UXÃ¥HYLQH

! =D SURSDGDQMH 9LOH 5LNOL QL NULYR QLÄ&#x20AC; RG ]JRUDM QDÃ¥WHWHJD WHPYHÄ&#x20AC; SUHSURVWR ODVWQLN VDP WHU ]DQHPDUMDQMH VWDYEH + QDYLGH] VH SRYUQH SRGRED VWDYEH LQ FHORVWQD SRGRED SDUND - Ä&#x20AC;H QHÄ&#x20AC;HVD QL YHÄ&#x20AC; WHJD QL PRÃ§QR SRXVWYDULWL Y QDMEROMÃ¥HP SULPHUX OH EROM DOL PDQM GREHU SULEOLÃ§HN RULJLQDOD NL ODKNR GDMH YWLV SRQDUHGND - VWDYED LPD VYRMR ]JRGER LQ MR WXGL SULSRYHGXMH V VYRMR WUHQXWQR SRGRER QL MH PRÃ§QR SULVWQR SRYUQLWL VWROHWMH QD]DM EUH] GD EL WR ]JRGER GHJUDGLUDOL - Ã§LYLPR Y VWROHWMX LQ XSRUDEOMDPR VRGREQH WHKQRORJLMH JUDGQMH, XSRÃ¥WHYDPR GUXJDÄ&#x20AC;QH SUHGSLVH LQ ]DKWHYH WHU SRWUHEH VRGREQLK XSRUDEQLNRY UHNRQVWUXLUDQD ]DVQRYD SD V WHP QH EL ELOD VNODGQD

1D SRGODJL XJRWRYLWHY VWD L]KRGLÃ¥Ä&#x20AC;L ]D SURMHNW YDULDQWL LQ SUHSOHWHQL V VRGREQR UHLQWHUSUHWDFLMR QHNDWHULK ELVWYHQLK HOHPHQWRY VWDYEH .RQÄ&#x20AC;QL UH]XOWDW ER SUHSOHW VWDUHJD V VRGREQLPL HOHPHQWL NL ERGR RGUDÃ§DOL SRVHJH SRWUHEQH ]D QDPHQ RKUDQLWYH 7DNR MDYQRVWL RG ]XQDM NRW WXGL XSRUDEQLNRP ]QRWUDM ERGR YLGQH YVH SODVWL GHGLÃ¥Ä&#x20AC;LQH WHU QMHQD ]JRGED Â´5D]YDOLQH MH SRWUHEQR NRQVHUYLUDWL Y REVWRMHÄ&#x20AC;L REOLNL ] QDMPDQMÃ¥LPL SRVHJL Ã¿H VH Ã§H REQDYOMD QDM VH REQDYOMD QD VRGREHQ QDÄ&#x20AC;LQ Âµ GU )UDQFH 6WHOH Y 6DSDÄ&#x20AC; VWU

รค78',-$ (7$รฆ1267,

REVWRMHฤ D KRUL]RQWDOQD ฤ OHQMHQRVW MXรงQH LQ VHYHUQH IDVDGH

+ YHฤ MD NDSDFLWHWD SRYUรฅLQ ]D SURJUDP + EROMรฅL L]NRULVWHN GDQH YLรฅLQH -

(7$รฆ(

VSUHPHQL VH YHUWLNDOQD ฤ OHQLWHY IDVDGH SRWUHEQD MH VSUHPHPED RGSUWLQ VHYHUQH IDVDGH Y YHUWLNDOQL VPHUL VSUHPHQL VH SUYRWQD HWDรงQRVW GHGLรฅฤ LQH QL PRรงQR RKUDQLWL QHNDWHULK SRPHPEQLK NRQVWUXNFLMVNLK HOHPHQWRY RYLUDQL SRJOHGL QDY]YHQ RYLUDQL GRVWRSL

REVWRMHฤ D KRUL]RQWDOQD ฤ OHQMHQRVW MXรงQH LQ VHYHUQH IDVDGH

KRUL]RQWDOQD ฤ OHQMHQRVW IDVDG Y SULPHUX WUHK HWDรง

- PDQMรฅD NDSDFLWHWD SRYUรฅLQ ]D SURJUDP + + + + + + +

(7$รฆ,

RKUDQL VH YHUWLNDOQD ฤ OHQLWHY IDVDGH RKUDQLMR VH SR]LFLMH RGSUWLQ VHYHUQH IDVDGH RKUDQL VH SUYRWQD HWDรงQRVW GHGLรฅฤ LQH RKUDQLMR VH SRPHPEQL NRQVWUXNFLMVNL HOHPHQWL SURVWL SRJOHGL QDY]YHQ ODรงMD RUJDQL]DFLMD GRVWRSRY LQ YHUWLNDOQLK SRYH]DY VWDYED EROM GLKD

*OHGH QD GDQR YLรฅLQR REMHNWD MH ELOR VPLVHOQR SUHXฤ LWL PRรงQRVW VSUHPHPEH HWDรงQRVWL = GRGDQR HWDรงR EL REMHNW ]D QDPHQ QRYHJD SURJUDPD SULGRELO GRGDWQH SRYUรฅLQH NL MLK MH Y RVQRYL PDOR 2E DQDOL]DK SD XJRWDYOMDP GD EL WDN SRVHJ GHGLรฅฤ LQL EROM รฅNRGLO NRW NRULVWLO 9 WHP SULPHUX MH EROM NRW NDSDFLWHWD SURVWRUD SRPHPEQR RKUDQMDQMH HOHPHQWRY NL GHGLรฅฤ LQR GHร QLUDMR

KRUL]RQWDOQD ฤ OHQMHQRVW IDVDG Y SULPHUX GYHK HWDรง

5()(5(1Ã¿1, 35,0(5, .$- 6725,7, = 58Ã¤(9,12" &$67,//2 2/, /$ 58,1$ +$%,7$'$ 3DOHQFLD Ã¤SDQLMD

/D 5XLQD +DELWDGD RKUDQMHQD VWUXNWXUD GHÃ&#x20AC;QLUD GYRULÃ¥Ä&#x20AC;H

/D 5XLQD +DELWDGD SRPLN RNHQ QDY]YHQ RPRJRÄ&#x20AC;D QHPRWHQ L]UD] RKUDQMHQH VWUXNWXUH

$UKLWHNW -HVXV &DVWLOOR 2OL MH UXÃ¥HYLQR QHNGDQMHJD JRVSRGDUVNHJD SRVORSMD V VRGREQLP LQRYDWLYQLP SULVWRSRP VSUHPHQLO Y SUHSURVWR SRÄ&#x20AC;LWQLÃ¥NR KLÃ¥R 1DYGLK ]D SUHQRYR MH ELOR SUDY GHMVWYR GD MH VWDYED UXÃ¥HYLQD 7D ]QDÄ&#x20AC;DM KLÃ¥H MH Ã§HOHO RKUDQLWL ]DWR VH MH SUHQRYH ORWLO ] PLQLPDOQLPL SRVHJL NL VSRÃ¥WXMHMR REVWRMHÄ&#x20AC;H 9 RVSUHGMX VR WDNR QHRNUQMHQ YLGH] UXÃ¥HYLQH WHU Ä&#x20AC;XGRYLWL SRJOHGL NL MLK QXGL RNROLÃ¥ND SRNUDMLQD 2EQRYOMHQD MH ELOD OH SRORYLFD RVWUHÃ¥MD SRG NDWHUR MH ]GDM ELYDOQL SURVWRU GUXJR SRORYLFR QHSRNULWHJD RERGD SD MH DUKLWHNW L]NRULVWLO ]D REOLNRYDQMH RGSUWHJD QRWUDQMHJD GYRULÃ¥Ä&#x20AC;D 1RWUDQML ELYDOQL GHO LQ GYRULÃ¥Ä&#x20AC;H UD]PHMXMH D KNUDWL SRYH]XMH SRSROQRPD VWHNOHQD VWHQD %LYDOQL GHO MH ]DWR RGSUW SRYH]DQ ] RNROLFR KNUDWL SD VWHNOHQH SRYUÃ¥LQH RGVHYDMR RKUDQMHQR SUYRWQR VWUXNWXUR WRUHM SRXGDUMDMR ELVWYR KLÃ¥H

.2175$67 0(' 67$5,0 ,1 129,0 15-$ +286( 2) 58,16 6DND /DWYLMD 6277,/( 6277,/( 6&$' 0XVHXP RI $UW 6DYDQQDK ='$

+RXVH RI 5XLQV ]JRGED VWDYEH Y WUHK SODVWHK

2ED SULPHUD VWD ]JOHG GRSROQLWYH UXÃ¥HYLQH ] QRYLPL PDWHULDOL LQ WHKQLNDPL .RQWUDVW Y PDWHULDOLK MDVQR ORÄ&#x20AC;L QRYR RG VWDUHJD QRYH VWHQH REMHPDMR LQ SRGSLUDMR QHGRWDNQMHQR UXÃ¥HYLQR

6&$' 0XVHXP RI $UW NRQWUDVW PHG SODVWPL SRXGDUMD GHGLÃ¥Ä&#x20AC;LQR 1292 32'3,5$ 67$52 :,7+(5)25' :$7621 0$11 $5&+,7(&76 $67/(< &$67/( :DUZLFNVKLUH 9% 5XÃ¥HYLQR JUDGX VR SR GHVHWOHWMLK SURSDGDQMD UHYLWDOL]LUDOL Y SRÄ&#x20AC;LWQLÃ¥NL GRP ]D OMXGL $UKLWHNWL VR VH RE VQRYDQMX SUDYH UHÃ¥LWYH YSUDÃ¥DOL NDM ER UXÃ¥HYLQD LPHOD RG QRYH KLÃ¥H LQ REUDWQR WHU NDNR SRVWDYLWL QRYR KLÃ¥R GD ER WD SRGSLUDOD UXÃ¥HYLQR 'HOH VWDYEH NL MLP QL ELOR YHÄ&#x20AC; SRPRÄ&#x20AC;L VR SRUXÃ¥LOL RÄ&#x20AC;LVWLOL RKUDQMHQH GHOH WHU QHNDWHUH VHVWDYLOL QD]DM L] RULJLQDOQLK RSHN 1RYR VWUXNWXUR VR ]DVQRYDOL WDNR GD REMHPD VWDUR WHU MR SRGSLUD 6WDUH VWHQH VR GRGDWQR XWUGLOL ] YEUL]JDQMHP FHPHQWD Y UD]SRNH 1RYL PDWHULDOL VR WUDMQRVWQL WHU YNOMXÄ&#x20AC;HQL VSRÃ¥WOMLYR GR REVWRMHÄ&#x20AC;HJD /HS SULPHU MH OHVHQR RVWUHÃ¥MH V VYHWOREQLNRP ]HQLWDOQD VYHWORED RVYHWOL VWDUR RSHÄ&#x20AC;QR NRQVWUXNFLMR LQ MR SRXGDUL 5XÃ¥HYLQDVWD ]XQDQMRVW VNULYD VRGREHQ LQWHULHU REUQMHQ NRQFHSW NODVLÄ&#x20AC;QH KLÃ¥H ] ELYDOQLPL SURVWRUL Y ]JRUQML HWDÃ§L SD RPRJRÄ&#x20AC;D OHS UD]JOHG WHU SRYH]DQRVW ] QDUDYR

+27(/ 1, 6$02 1$67$1,7(9 7(09(Ã¿ 78', '(67,1$&,-$ .8/7851(*$ 785,=0$ PORTUGALSKE POUSADE 3RUWXJDOVND 3RXVDGH QD 3RUWXJDOVNHP VR OXNVX]QH VRGREQH QDVWDQLWYH Y ]JRGRYLQVNLK VWDYEDK NRW VR JUDGRYL VDPRVWDQL LQ SDODÄ&#x20AC;H 3RRVHEOMDMR ERJDWR SRUWXJDOVNR GHGLÃ¥Ä&#x20AC;LQR WHU WUDGLFLMR LQ SULYDEOMDMR PQRJH OMXELWHOMH XPHWQRVWL

3RXVDGD 0RVWHLUR GR &UDWR $OHQWHMR 3RUWXJDOVND ]JRGRYLQD LQ HOHPHQWL NL MR SRXGDUMDMR

3RXVDGD )RUWH $QJUD GR +HURLVPR $]RUL 3RUWXJDOVND VRGREHQ LQWHULHU Y KLVWRULÄ&#x20AC;QHP RYRMX

&DQ /LV VWDYED LQ RNROMH NL VSRGEXMDWD XVWYDUMDOQRVW

6320,1 1$ 5,./,-$ %2 Ã¦,9(/ 9 2%,6.29$/&,+ 1( 9 6320,16., 62%, -Â&#x2018;51 87=21 &$1 /,6 3RUWRSHWUR 0DOORUFD Ã¤SDQLMD &DQ /LV MH 8W]RQ ]JUDGLO NRW GUXÃ§LQVNR SRÄ&#x20AC;LWQLÃ¥NR KLÃ¥R =DVQRYDQD MH ELOD WDNR GD MH XVWUH]DOD VSHFLÃ&#x20AC;Ä&#x20AC;QLP SRWUHEDP LQ UXWLQDP 6WUXNWXUD NRW RUJDQVND SRHQRWHQD FHORWD ]DREMHPD SURVWRUH QDPHQMHQH UD]QLP GHMDYQRVWLP SUHN GQHYD 7L SURVWRUL VR Y YHOLNL PHUL RGSUWL ] QHRPHMHQLP SRJOHGRP QD 6UHGR]HPVNR PRUMH 6WHQH L] ORNDOQHJD NDPQD LQ ]DVQRYD QD VSORÃ¥QR VR UHLQWHUSUHWDFLMD WUDGLFLRQDOQH PDMRUÃ¥NH JUDGQMH /HWD MH 8W]RQ )RXQGDWLRQ VWDYER L] VNURPQHJD GRPD SUHQRYLOD Y VRGREQR ]DWRÄ&#x20AC;LÃ¥Ä&#x20AC;H ]D XPHWQLNH 3ULODJRGLOL VR MR ]D ELYDQMH YHÄ&#x20AC;MHJD Ã¥WHYLOD RVHE Y YVHK OHWQLK Ä&#x20AC;DVLK .OMXE PQRJLP SRVHJRP VR SRXGDUHN GDOL RKUDQLWYL GXKD SURVWRUD 'DQHV MH &DQ /LV PRÃ§QR QDMHWL NRW LQVSLUDWLYQR RNROMH ]D NUHDWLYQH SURFHVH DUKLWHNWXUQLK SURMHNWRY 3ROHJ GDOMÃ¥LK RELVNRY MH NRPSOHNV QD YROMR WXGL ]D NUDMÃ¥H Ã¥WXGLMVNH RELVNH VNXSLQH Ã¥WXGHQWRY DUKLWHNWXUH WHU ]D RELVNH Ã¥LUÃ¥H MDYQRVWL

635(0/-(9$/1, 352*5$0 52Ã¦,Ã¿ '5$Ã¤/(5 68+$'2/& +LÃ¥D 5DGXKD KLÃ¥LFD QD GUHYHVX /XÄ&#x20AC;H %$805$80 +LÃ¥LFD QD GUHYHVX 1HPÄ&#x20AC;LMD +LÃ¥LFH QD GUHYHVLK VR SUHVHJOH VYRM SUYRWQL QDPHQ RWURÃ¥NL VDQMVNL VYHW LQ SRVWDMDMR YVH EROM DWUDNWLYQH REOLNH WXULVWLÄ&#x20AC;QLK QDPHVWLWHY .RPELQDFLMD 5LNOLMHYLK ]UDÄ&#x20AC;QLK KLÃ¥LF NURÃ¥HQM GUHYHV RE 9LOL 5LNOL WHU Ä&#x20AC;XGRYLWHJD UD]JOHGD ER GRGDWHQ SURVWRU ]D SRÄ&#x20AC;LWHN Y ]GUDYHP RNROMX DOL SURVWRU XVWYDUMDQMD +LÃ¥D 5DGXKD KLÃ¥LFD QD GUHYHVX

%DXPUDXP KLÃ¥LFD QD GUHYHVX

75(18712 67$1-( 490 488

486

< Zaka VeslaĹĄka promenada VUHGLĂĽÄ&#x20AC;H %OHGD !

484 483 482

SDUNLULĂĽÄ&#x20AC;H ]DĂĽÄ&#x20AC;LWHQ NRVWDQMHY GUHYRUHG Vila Rikli

480

park

479

9LOD 3UHĂĽHUHQ 478

. 2 %/(' SURPHQDGD RE MH]HUX

477

%OHMVNR MH]HUR

Ä&#x20AC;ROQDUQD

]DĂĽÄ&#x20AC;LWHQD SODWDQD

. 2 ĂŚ(/(Ăż(

1:500 REPRÄ&#x20AC;MH REUDYQDYH JODYQD SURPHWQD SRYH]DYD REPRÄ&#x20AC;MD SHĂĽ SRWL SURPHWQL GRVWRS GR YLOH SHĂĽ GRVWRS GR YLOH YNRSDQ GHO YLOH IRWRJUDĂ&#x20AC;MH PDNHWH REVWRMHÄ&#x20AC;HJD VWDQMD YLOH

MH]HUR

1292 67$1-( 85%$1,67,Ã¿1$ 6,78$&,-$ SRYH]DYD REVWRMHÄ&#x20AC;H LQ QRYH SRWL SDUN YLOD SDYLOMRQ gramoz

SRYH]DYD REVWRMHÄ&#x20AC;H LQ QRYH SRWL SDUN KLÃ¥LFH PHG NURÃ¥QMDPL YLOD

]HOLÃ¥Ä&#x20AC;QR ]HOHQMDYQL YUW SORÃ¥Ä&#x20AC;DGL ]D SRVHGDQMH lesen pod

gramoz

KLÃ¥LFH PHG NURÃ¥QMDPL

SUHQRYOMHQD 9LOD 5LNOL

QRYD SRW VNR]L SDUN GRVWRS ] Y]KRGD gramoz

1:500

SDYLOMRQ NXKLQMD QD SURVWHP

+1.50

GRY

LVQL

UY Y VH

=DND 9HVODÃ¥ND SURPHQDGD VUHGLÃ¥Ä&#x20AC;H %OHGD ! +4.20

VHU VVH H HUUYL YLV Y LV LV Q QLL L Y QL YKR YK KR K RG

]DÃ¥ ]]D DÃ¥Ã¥Ã¥Ä&#x20AC;LW D Ä&#x20AC;LWH Ä&#x20AC;LW Ä&#x20AC;L Ä&#x20AC; LW LWH HQ HQ Q NRV NRVWDQ R WDQ DQ QMMH MHY H HY Y GU GUH HYR HY YR Y RUHG HG -0.8 -0. --0 0 0.8 ..8 80 -2 2.7 2 .7 70 2

-0. -0 0 02

-1.0 1 00 1.0

JODY JO JOD J JODYQL OD DY YQ Y YQL Q QLL YKRG YKRG YK RG

0.2 0 0. 25 -2 2 10 2. 10

-4 -4 4.8 82

-5.80 -4. -4 4 .1 0 4.1 4.

66WU 6W WUUDÃ§Ã§Ã§D

%OH OHMV NL L J UDG N WR L R VM N H %O

-5.6 -5. -5 5.60 5

SURPHQDGD RE MH]HUX D RE E MH 9LOD 3UHÃ¥HUHQ V WHUDVR

-7.00 Ä&#x20AC; O DUQD Ä&#x20AC;ROQDUQD Ä&#x20AC;ROQ

%OHMVNR MH]HUR

.21&(37

1 35,6723 . 35(129, 9,/( 1 OHWR 9LOD 5LNOL

2 OHWR UXรฅHYLQD 9LOH 5LNOL 3 3ULVWRS N REQRYL QL UHSOLFLUDQMH QHฤ HVD NDU MH L]JLQLOR DPSDN RKUDQMDQMH WLVWHJD NDU MH RVWDOR 5XรฅHYLQR VH XWUGL V VRGREQLPL PDWHULDOL NL MDVQR L]UDรงDMR NRQWUDVW PHG VWDULP LQ QRYLP 3RPHPHPEQH HOHPHQWH VH VDQLUD ฤ H VDQDFLMD QL PRรงQD VH MLK VRGREQR UHLQWHUSUHWLUD

4 =QRWUDM VDQLUDQHJD LQ VWDELOQHJD RERGD QDVWDQH QRY NRQVWUXNFLMVNR VDPRVWRMHQ YROXPHQ NL REHQHP SRGSLUD RERG

5 6 NUฤ HQMHP QRYHJD YROXPQD QDVWDQH PHG QRYLP LQ VWDULP ]XQDQML SURVWRU ]QRWUDM YLOH &HORWD ]DGLKD KNUDWL SD VH ] RGPLNRP RGSUH SRJOHG QD GHGLรฅฤ LQR RG ]QRWUDM 6 6HYHUQD IDVDGD MH QDMEROM GHJUDGLUDQD LQ RJURรงHQD =Dรฅฤ LWL MR ODKNRWHQ SRGDOMรฅHN NDWHUHJD VWHNOHQD IDVDGD VH QDGDOMXMH Y VWUHKR YROXPQD ]QRWUDM LQ SRYHรงH VWDUR ] QRYLP 3URVRMQRVW SRGDOMรฅND RPRJRฤ D JRVWRP SRJOHG QD JUDG PLPRLGRฤ LP SD RKUDQMD SRJOHG QD GHGLรฅฤ LQR

7 .OHWQD HWDรงD VH UD]รฅLUL VNULWR SRG WHUHQRP LQ VH VDPR V VWHNOHQR MXรงQR VWUDQLFR RGSUH SURWL %OHMVNHPX MH]HUX

1 327 32 9,/, -( .20%,1$&,-$ 9('87 =*2'29,1( ,1 62'2%1(*$

'26723 ,1 9+2' 1RY GRVWRS GR YLOH LQ YKRG VWD QD MXรงQL VWUDQL 2ELVNRYDOFX VH WDNR รงH WDNRM RE SULKRGX RGSUH SRJOHG QD QDMSRPHPEQHMรฅR MXรงQR IDVDGR VWDYEH 2 VETROLOV รฆH Y YHWURORYX VH ]Dฤ QH SRWRYDQMH PHG ]JRGRYLQR LQ VRGREQRVWMR 6NR]L SURVRMQL GHO YHWURORYD SRJOHG SULYDEL DWULM PHG VWDULP RERGRP QD HQL LQ QRYLP YROXPQRP QD GUXJL VWUDQL

96723 9 67$9%2 327 32 67231,รครฟ8 2E YVWRSX Y QRWUDQMRVW VH SUHN ]UDฤ QHJD GYRYLรฅLQVNHJD SURVWRUD QDMSUHM RGSUH SRJOHG SURWL QHEX 2E QDGDOMHYDQMX SRWL Y QDGVWURSMH VH L]PHQMDMH RGSLUDMR SRJOHGL QD VWDU RERG DWULM WHU QD YUKX SRJOHG SURWL FHUNYL VY 0DUWLQD QD VHYHUX

62%( 6REH VR VWUQMHQ SULND] ELVWYD SUHQRYH 2KUDQMHQH VWHQH ] YLGQR RSHNR LQ RERNDQ VWURS SULWOLฤ MD Y DPELHQW YQDรฅDMR WRSOLQR LQ GRPDฤ QRVW PHGWHP NR QD GUXJL VWUDQL ฤ LVWD SORVNHY QRYH VWHQH WHU VWHNOHQD MXรงQD VWUDQLFD GRGDMDWD VRGREQRVW ,] YVDNH VREH VH RGSUH OHS SRJOHG SURWL MXJX QD MXรงQR RSHฤ QDWR VWHQR WHU SUHN QMHQLK RGSUWLQ SURWL MH]HUX 32'$/-รค(. 9 1$'67523-8 2E NRQFX Y]SRQD SR VWRSQLรฅฤ X VH VNR]L SURVRMHQ SRGDOMรฅHN RE VHYHUQL IDVDGL RGSUH SDQRUDPVNL SRJOHG QD VRVHGQML KULE V FHUNYLMR QDGDOMHYDQMH SRWL GR VREH SD VSUHPOMD SRJOHG QD %OHMVNL JUDG LQ ]XQDQMRVW RSHฤ QDWH VHYHUQH VWHQH

*$1. ./(7 *DQN GRVWRSHQ L] VRE QDGVWURSMD DOL RG ]XQDM LQ NOHWQD HWDรงD SRQXMDWD YHGXWR NL QD %OHG SULYDEOMD PQRJH MH]HUR ] RWRNRP

PARK 7UHQXWQR YLOD VWRML QD EHWRQVNHP SRGVWDYNX VWLN PHG QMR LQ SDUNRP SD MH SUHNLQMHQ 6 SUHREOLNRYDQMHP WHUHQD VH SDUN SRYHรงH ] YLOR LQ SRQRYQR SRVWDQH QMHQ รงLYOMHQMVNL SURVWRU รฆHOMHQ UH]XOWDW MH QDPHVWR YLOH QD SRGVWDYNX YLOD Y SDUNX YLOD QD SRGVWDYNX

YLOD Y SDUNX

3$9,/-21 32' .267$1-, 1

9 GXKX SRXGDUND QD ]HOHQHP VH QD ORNDFLML Y ฤ LP YHฤ ML PHUL XNLQH WXGL SURPHW 7UHQXWQD SDUNLUQD PHVWD SRG ]Dรฅฤ LWHQLP NRVWDQMHYLP GUHYRUHGRP SRVWDQHMR QRY ]HOHQL SURVWRU 7D MH QDPHQMHQ VSUHPOMHYDOQHPX SURJUDPX NL SROHJ JRVWRY QD ORNDFLMR SULYDEL WXGL PLPRLGRฤ H 5

1 9HOLN SUHWRN OMXGL QD SURPHQDGL RE MH]HUX LQ QRYD SRW VNR]L SDUN XVWYDUMDWD SRWUHER SR QHฤ HP QRYHP LQ ]DQLPLYHP 2 3UHKRGHQ RGSUW SDYLOMRQ MH QD VHYHUX GHO SRWL VNR]L SDUN QD MXJX SD QDYH]XMH VWLN ] MH]HURP LQ SULYDEOMD PLPRLGRฤ H 3 5LERORY Y QHSRVUHGQL EOLรงLQL ORNDFLMH ]HOHQMDYQR ]HOLรฅฤ QL YUWLฤ NL Y SDUNX

4 3DYLOMRQ MH NXKLQMD QD SURVWHP LQ JRVWRP WHU MDYQRVWL QXGL PRรงQRVW VDPRVWRMQH SULSUDYH REURND 4

5 6YHรงH SULSUDYOMHQ REURN L] SUHM XORYOMHQLK QDEUDQLK ORNDOQLK VXURYLQ VSRPLQMD QD QDฤ LQ SUHKUDQH NL JD MH Y VYRMHP SURJUDPX SUHGSLVRYDO Rikli.

+,รค,&( 0(' .52รค1-$0, 1

1 3UHSURVWD QRWUDQMRVW REOLNRYQD ]DVQRYD WHU RGSUWRVW SURWL MH]HUX VYHรงHPX ]UDNX LQ VRQFX VR VSRPLQ QD 5LNOLMHYH ]UDฤ QH KLรฅLFH 'YLJ QD SRGSRUH RGPDNQMHQRVW PLU PHG NURรฅQMH GUHYHV VNULWRVW KODG รฅHOHVWHQMH OLVWMD 2EOLNRYDQMH RYRMD ]DSLUDQMH SURWL FHVWL LQ VRVHGQML KLรฅNL RGSLUDQMH SURWL YHGXWDP

,]ELUD PDWHULDORY OHV XVWYDUL QDUDYHQ YLGH] LQ WRSOLQR SROLNDUERQDWQH IDVDGQH SORรฅฤ H /H[DQ Y NRPELQDFLML V VYHWORER Y WHPL L] KLรฅLF XVWYDULMR VYHWOREQH LQVWDODFLMH PHG NURรฅQMDPL *OHGH QD L]ELUR PDWHULDORY EL ELOH ODKNR KLรฅLFH ]DVQRYDQH SR GYHK UD]OLฤ QLK SULQFLSLK 3UYL SULQFLS EL ELOH SUHSLรฅQH QHL]ROLUDQH KLรฅLFH NL EL QXGLOH QDVWDQLWHY VDPR Y WRSOHMรฅLK PHVHFLK %LYDQMH Y WDNLK QDUDYQLK KLรฅLFDK EL ELOD QDMEROM SULVWQD L]NXรฅQMD 5LNOLMHYLK ]GUDYLOQLK PHWRG 'UXJL SULQFLS NL JD SUHGVWDYOMDP Y SURMHNWX VR HOHNWULฤ QR RJUHYDQH KLรฅLFH L]ROLUDQH ] ERPEDรงQR WRSORWQR L]RODFLMR 1D WD QDฤ LQ VH ] XSRUDER RNROMX SULMD]QHJD PDWHULDOD SRGDOMรฅD VH]RQD ELYDQMD Y KLรฅLFDK

1RWUDQMRVW MH ]DVQRYDQD ร HNVLELOQR LQ WDNR RPRJRฤ D QD PDMKQL SRYUรฅLQL UD]OLฤ QH UD]SRUHGLWYH ]D UD]OLฤ QH QDPHQH 5b

6SDQMH D 3RQRฤ L VH SRNULYQH GHVNH GYLJQHMR LQ ]DSUHMR SRJOHG ] MXJD Y KLรฅNR WHU WDNR XVWYDULMR ]DVHEQRVW PHG VSDQMHP

6RQฤ QD NRSHO E รฟH] GDQ VH SRNULYQH GHVNH VSUHPHQLMR Y OHรงDOQLNH 2GSUH VH MXรงQD VWHNOHQD VWUDQLFD LQ KLรฅLFD SRVWDQH ]DVHEQD WHUDVD ]D VRQฤ HQMH V SRJOHGRP QD MH]HUR

SURPHW KUXS

VRVHGQjD KLรฅLFD

JUDG

RWRN 6WUDรงD

5 3RVWHOMD MH VNULWD Y QDGNRQVWUXNFLML LQ VH RGSUH SR SRWUHEL SUHRVWDOL ฤ DV MH WD SURVWRU QD YROMR GUXJLP UDEDP

9Hฤ HUMD SRG ]YH]GDPL F =YHฤ HU HQD RG SORรฅฤ SRQRYQR GREL IXQNFLMR WDO GUXJD SD VH VSUHPHQL Y PL]LFR 6NR]L VWUHรฅQR RNQR VH RGSUH SRJOHG QD ]YH]GQDWR QHER

SDQRUDPVNL KRGQLN V SRJOHGRP QD JUDG KRWHOVND VRED NRPXQLNDFLMVNR MHGUR JDOHULMD V SRJOHGRP QD MH]HUR LQ VWDU RERG KRWHOVNL VREL UD]JOHGQD WHUDVD JDQN ] UD]JOHGQLP PRVWLฤ NRP 1$'67523-(

VHUYLVQL SDV KRGQLN KRWHOVND VRED NRPXQLNDFLMVNR MHGUR YKRGQL GHO UHFHSFLMD ORXQJH KRWHOVNL VREL DWULML YKRGQD KRWHOVND WHUDVD V VWRSQLรฅฤ L 35,7/,รฟ-(

VHUYLVQL SDV KRGQLN UHVWDYUDFLMVNHJD GHOD NXKLQMD ]DMWUNRYDOQLFD EDU YHฤ QDPHQVND GYRUDQD NRPXQLNDFLMVNR MHGUR UHFHSFLMD VHUYLVQL SDV KRGQLN VSD GHOD KRWHOVNL VSD DWULM VRQฤ QD WHUDVD KLET

QRY VHUYLVQL GRYR] QRY SHรฅ GRVWRS ] Y]KRGD QRYD SRW VNR]L SDUN SDYLOMRQ YUWLฤ NL Vila Rikli GYLJ WHUHQD ]DYHWMH ]D XSRUDEQLNH WHUDVH KLรฅLFH PHG NURรฅQMDPL SRYH]DYD REVWRMHฤ H LQ QRYH SRWL SHรฅ GRVWRS ] ]DKRGD CELOTA

352*5$06.$ =$6129$ 3URMHNW ]DMHPD SURJUDPVNH VNORSH PLQL EXWLฤ QL KRWHO KLรฅLFH PHG NURรฅQMDPL WHU SDYLOMRQ ] YUWLฤ NL 9VH WURMH MH SRYH]DQR Y FHORWR V SDUNRYQR XUHGLWYLMR +RWHO QXGL GYDQDMVWLP JRVWRP UD]QROLNLK VRE 9VH VREH LPDMR ]DJRWRYOMHQ ]XQDQML SURVWRU VREH Y SULWOLฤ MX LPDMR L]KRG QD DWULM VREH Y QDGVWURSMX SD QD UD]JOHGQH PRVWLฤ NH LQ JDQN DOL QD ]DVHEQR WHUDVR 9 SULWOLฤ MX MH SROHJ VHUYLVQHJD SDVX LQ GYRYLรฅLQVNH UHFHSFLMH รฅH ORXQJH ] L]KRGRP QD DWULM ]D]HOHQMHQD ]XQDQMD YKRGQD WHUDVD SD QXGL OHS DPELHQW ]D GUXรงHQMH RE SRJOHGX QD MH]HUR 9 QDGVWURSMX MH รฅH SDQRUDPVNL KRGQLN ] UD]JOHGRP QD JUDG SURWL MH]HUX SD VH REUDฤ DWD VNXSHQ QRWUDQML SURVWRU WHU JDQN .OHWQD HWDรงD QXGL JRVWRP GRGDWHQ SURJUDP ]D รฅH EROMรฅR L]NXรฅQMR 5LNOLMD 'HO NOHWQH HWDรงH MH XUHMHQ Y KRWHOVNL VSD 9 REVWRMHฤ HP NOHWQHP GHOX ] RERNDQLP VWURSRP MH ED]HQ V WHUPDOQR YRGR SROHJ SD รฅH PDQMรฅL NQHLSS ED]HQ 9]GROรง MXรงQH VWHNOHQH VWUDQLFH VR WULMH ]DSUWL YROXPQL NL QXGLMR PDVDรงR WHU GYH YUVWL VDYQH 0HG QMLPL VWD OHรงDOQD SORรฅฤ DG ]D RKODGLWHY WHU SUHKRGHQ SDV SURGQLNRY 3URVWH SRYUรฅLQH VR QDPHQMHQH SRฤ LWNX QD OHรงDOQLNLK =D]HOHQMHQ DWULM MH QDPHQMHQ VSURVWLWYL QD VYHรงHP ]UDNX Y LQWLPQHP DPELHQWX KNUDWL SD ]DJRWDYOMD GRGDWQR QDUDYQR RVYHWOLWHY SURVWRUD 7HUDVD RE MXรงQL VWUDQLFL NOHWQH HWDรงH MH QDPHQMHQD EODJRGHMQLP VRQฤ QLP NRSHOLP 9 GUXJHP GHOX NOHWL MH KRWHOVND UHVWDYUDFLMD =MXWUDM GHOXMH NRW ]DMWUNRYDOQLFD ]D JRVWH ฤ H] GDQ SD NRW PDQMรฅL EDU =D SRWUHEH NRQIHUHQF GHODYQLF QD WHPH DWPRVIHUVNHJD ]GUDYOMHQMD LQ SRGREQHJD WD SURVWRU GREL IXQNFLMR YHฤ QDPHQVNH GYRUDQH 7XGL Y WHP GHOX MH PRรงHQ L]KRG QD WHUDVR 3DV V VNXSQLPL VDQLWDULMDPL SURVWRUL ]D ]DSRVOHQH LQ RVWDOLPL VHUYLVQLPL SURVWRUL MH WDNR NRW Y SULWOLฤ MX Y YNRSDQHP VHYHUQHP GHOX REMHNWD =DKRGQR RG YLOH SDUNRYQD SRW YRGL GR WUHK KLรฅLF PHG NURรฅQMDPL GUHYHV +LรฅLFH SROHWL LQ Y RVWDOLK WRSOHMรฅLK PHVHFLK QXGLMR รฅH GRGDWQLK [ QDPHVWLWHY 9VDND KLรฅLFD LPD GYH WHUDVL YHฤ MR QD SRORYLFL Y]SRQD LQ PDQMรฅR NL MH GRVWRSQD L] KLรฅLFH 9]SRQ GR KLรฅLFH MH ]DVQRYDQ WDNR GD VH JRVWX QD YUKX RGSUH SRJOHG QD JUDG ,QWHULHU KLรฅLF MH ]DVQRYDQ ร HNVLELOQR LQ RPRJRฤ D SRVWDYLWHY ]D VSDQMH VRQฤ HQMH DOL XSRUDER PL]H 9VDND KLรฅLFD LPD WXGL PDQMรฅR IXQNFLRQDOQR NRSDOQLFR 9]KRGQR RG YLOH VWRML SUHKRGHQ SDYLOMRQ QDPHQMHQ JRVWRP WHU MDYQRVWL -H]HUR QXGL XORY ULE YUWRYL Y WHP GHOX SDUND SD VYHรงR ]HOHQMDYR LQ ]HOLรฅฤ D =DWR MH Y SDYLOMRQX NXKLQMD QD SURVWHP NMHU VL XSRUDEQLNL ODKNR SULSUDYLMR VYHรง REURN L] ORNDOQLK VHVWDYLQ 3URJUDP MH GREUD VSRGEXGD ]D GUXรงHQMH VNXSQR Xฤ HQMH LQ SULSUDYR ]GUDYLK MHGL NDWHUH MH Y VYRMHP ]GUDYLOLรฅNHP SURJUDPX SRXGDUMDO WXGL $UQROG 5LNOL 3UHRVWDOH SDUNRYQH SRYUรฅLQH VR SURVWH V NRWLฤ NL ]D SRVHGDQMH .RQFHSW SUHGYLGHYD NRW XSRUDEQLND VRGREQHJD R]DYHรฅฤ HQHJD WXULVWD NDU SRPHQL GD JRVW SULVSH QD ORNDFLMR ] XSRUDER MDYQHJD WUDQVSRUWD V NROHVRP SHรฅ =DWR VH SDUNLULรฅฤ H SRG ]Dรฅฤ LWHQLP NRVWDQMHYLP GUHYRUHGRP NL JD QD ORNDFLML VLFHU SUHGYLGHYD 2331 XNLQH LQ QDPHQL ]HOHQLP SRYUรฅLQDP 'R KRWHOD MH ]DJRWRYOMHQ VHUYLVQL LQ LQWHUYHQFLMVNL GRVWRS SRWUHEQH SUHYR]H JRVWRY SD RSUDYOMD WHPX QDPHQMHQR KRWHOVNR YR]LOR

352*5$06.( 6+(0( 9,/( 5,./,

./(7 P2 93,3 P2 NRPXQLNDFLMVNR MHGUR

14,7 P2

VHUYLV KRGQLN

68,2 P2

UHFHSFLMD

26,1 P2

]DMWUNRYDOQLFD EDU NXKLQMD YHÄ&#x20AC;QDPHQVND GYRUDQD

160,0 P2

KRWHOVNL VSD

298,8 P2

DWULM

11,3 P2

WHUDVD

82,0 P2

35,7/,Ã¿-( P2 P2 NRPXQLNDFLMVNR MHGUR

18,3 P2

VHUYLV

64,7 P2

UHFHSFLMD ORXQJH

39,8 P2

KRWHOVNH VREH

88,1 P2

DWULML

49,2 P2

]HOHQD YKRGQD WHUDVD V VWRSQLÃ¥Ä&#x20AC;L

306,7 P2

1$'67523-( P2 P2 NRPXQLNDFLMVNR MHGUR

11,0 P2

JDOHULMD

8,9 P2

SDQRUDPVNL KRGQLN

38,1 P2

KRWHOVNH VREH ] ]XQDQMLP SURVWRURP

90,6 P2 15,3P2

UD]JOHGQD WHUDVD LQ PRVWLÄ&#x20AC;HN

27,8 P2

.216758.&,-6.$ =$6129$ 9,/( 5,./, '(/ 67$9%( 1$' 7(5(120 .RQVWUXNFLMVND ]DVQRYD REMHNWD WHPHOML QD RKUDQMDQMX REVWRMHฤ HJD Y ฤ LP YHฤ ML PHUL WHU LQRYDWLYQL UHLQWHUSUHWDFLML SRPHPEQLK DUKLWHNWXUQLK HOHPHQWRY NL VWDYER GHร QLUDMR D MLK QL YHฤ PRรงQR VDQLUDWL =D QDPHQ QRYHJD SURJUDPD MH ]QRWUDM VWDUHJD RERGD ]DVQRYDQ QRY YROXPHQ NL MH NRQVWUXNFLMVNR NDUVHGD VDPRVWRMHQ KNUDWL SD SRGSLUD VWDUL GHO 1RYL NRQVWUXNFLMVNL HOHPHQWL VH MDVQR ORฤ LMR RG VWDULK Y VRGREQLK PDWHULDOLK LQ L]YHGEL 3UYL NRUDN SUL VDQDFLML GHOD VWDYEH QDG ]HPOMR MH SUHERM VHYHUQH VWHQH WHU RGVWUDQLWHY QHNDWHULK HOHPHQWRY NL MLK QL PRรงQR YHฤ VDQLUDWL 3UHRVWDOL RERG VH Rฤ LVWL RVXรฅL LQ XWUGL ] LQMHNWLUDQMHP 0Rฤ QR SRUXรฅHQL GHOL VWHQ VH GRSROQLMR ]XQDQMH SORVNYH MXรงQH Y]KRGQH LQ ]DKRGQH VWHQH VH QD NRQFX ]Dรฅฤ LWLMR ] RPHWRP. =D XWUGLWHY RSHฤ QHJD RERGD VH L]YHGHMR QRYH YHUWLNDOQH $% YH]L GLPHQ]LM [ FP NL VH MLK SRYHรงH ] MHNOHQR ]LGQR YH]MR LQ SR]QHMH VLGUD Y QRYH QRVLOQH $% VWHQH GHEHOLQH FP 'RGDWQL YHUWLNDOQL QRVLOQL HOHPHQWL VR รฅH MDรฅHN GYLJDOD WHU MHNOHQL SURร OL +(0 KRUL]RQWDOQR SRYH]DQL V SURร OL ,3( 6OHGQML QRVLMR PHGHWDรงQR NRQVWUXNFLMR 9 Y]KRGQHP GHOX VH L]YHGH QRYD PHGHWDรงQD $% SORรฅฤ D GHEHOLQH FP Y ]DKRGQHP GHOX SD VH RKUDQL SHW RG RVPLK SROM RERNDQHJD RSHฤ QHJD VWURSD NL VH JD XWUGL ] FP SODVWMR VRYSUHรงQHJD HVWULKD 3URWL MXJX VH RERNH VNUDMรฅD Y QDPHQ RGPLND RG MXรงQH VWHQH 9 QLYRMX QDGVWURSMD VH Y OLQLML QHNGDQMHJD VWRSQLรฅฤ D RE VHYHUQL IDVDGL L]YHGH SRGDOMรฅHN SURWL VHYHUX 7DNR QDVWDQH SURVRMHQ SDQRUDPVNL NRULGRU QDPHQMHQ NRPXQLNDFLML LQ ]Dรฅฤ LWL REVWRMHฤ H VHYHUQH IDVDGH 9HUWLNDOQL MHNOHQL SURร OL ,3( NL VH QDGDOMXMHMR Y VWUHรฅQR NRQVWUXNFLMR VR SRVWDYOMHQL Y UDVWHUMX ] PDNVLPDOQR RVQR UD]GDOMR P 1DMYHฤ ML UD]SRQ NL JD SUHPRรฅฤ DMR VWUHรฅQL QRVLOFL MH FD P 3UHM OHVHQD NRQVWUXNFLMD JDQND NL MH ]QDฤ LOHQ HOHPHQW 9LOH 5LNOL MH UHLQWHUSUHWLUDQD V NRPELQDFLMR MHNOHQLK QRVLOQLK WHU SORฤ HYLQDVWLK RNUDVQLK HOHPHQWRY =DVQRYD NRQVWUXNFLMVNLK HOHPHQWRY SUHGYVHP RGQRVL PHG QRYLP LQ VWDULP RPRJRฤ D ]DVQRYR LQ L]YHGER GHWDMORY QSU RVYHWOLWHY NL GRSULQHVHMR N DPELHQWX LQWHULHUMD

WUHQXWQR VWDQMH

FHORWD QRVLOFL ODKNH VWUHKH VH QDVODQMDMR QD KRUL]RQWDOQH SURÃ&#x20AC;OH ,3( QRYHJD YROXPQD WHU QD UHLQWHUSUHWLUDQR NRYLQVNR NRQVWUXNFLMR JDQND JDQN YHUWLNDOQL Ã¥NDWODVWL GHEHORVWHQVNL SURÃ&#x20AC;OL FP [ Y]GROÃ§QL ,3( SUHÄ&#x20AC;QL IPE 80

SUHERM VHYHUQH VWHQH GHO QDMEROM SRÃ¥NRGRYDQH VHYHUQH VWHQH VH RGVWUDQL Y QDPHQ QRYH YHUWLNDOQH SRYH]DYH RGVWUDQL VH WXGL GRWUDMDQD OHVHQD NRQVWUXNFLMD JDQND

XWUGLWHY RSHÄ&#x20AC;QHJD RERGD YHUWLNDOQH $% YH]L [ FP SRYH]DYD ] MHNOHQR ]LGQR YH]MR SR RERGX $% YHQHF FP VLGUDQ Y REVWRMHÄ&#x20AC; RERG

QRY NRQVWUXNFLMVNR VDPRVWRMHQ YROXPHQ $% VWHQH FP Ã&#x20AC;NVLUDQMH YHUWLNDOQLK YH]L Y QRYH VWHQH V SHUIR VLGUL ]D GRGDWQR VWDELOQRVW

VHYHUQL SRGDOMÃ¥HN LQ QRYD VWUHÃ¥QD NRQVWUXNcija SRGDOMÃ¥HN $% SORÃ¥Ä&#x20AC;H QDGVWURSMD ] UDKOLP RGPLNRP RG VHYHUQH VWHQH ]D YL]XDOQL XÄ&#x20AC;LQHN YHUWLNDOQL QRVLOFL ,3( VWUHÃ¥QL QRVLOFL ,3( QDNORQ Â°

QRYD NRQVWUXNFLMD QDGVWURSMD $% VWHQH FP YHUWLNDOQL QRVLOFL +(0 KRUL]RQWDOQL QRVLOFL ,3( $% MDÃ¥HN GYLJDOD QHNDM QRVLOQRVWL SUHY]DPH WXGL REVWRMHÄ&#x20AC;D YPHVQD VWHQD NDWHUH RGSUWLQD VH ]DSROQL

QRYD NRQVWUXNFLMD SULWOLÄ&#x20AC;MD $% VWHQH FP YHUWLNDOQL QRVLOFL +(0 KRUL]RQWDOQL QRVLOFL ,3( $% MDÃ¥HN GYLJDOD QRYD $% PHGHWDÃ§QD SORÃ¥Ä&#x20AC;D FP VDQLUDQ LQ SULODJRMHQ RERNDQ VWURS XWUMHQ V SODVWMR VRYSUHÃ§QHJD HVWULKD VHYHUQR Ã¥LULWHY YNRSDQHJD GHOD

รค,5,7(9 9.23$1(*$ 35,7/,รฟ-$ ,1 ./(71( (7$รฆ(

QRYD PHGHWDรงQD NRQVWUXNFLMD $% SORรฅฤ D GHEHOLQH FP

2EVWRMHฤ R VWUXNWXUR QDG WHUHQRP VH SUHG รฅLULWYLMR YNRSDQHJD GHOD SULWOLฤ MD LQ NOHWQH HWDรงH SULPHUQR XWUGL 9VD QDGDOMQMD GHOD ]D QDPHQ รฅLUMHQMD VH L]YDMD ] ODKNR JUDGEHQR PHKDQL]DFLMR 7DNR SUHSUHฤ LPR PRรงQH GRGDWQH SRรฅNRGEH VWDUH VWUXNWXUH 3UYL NRUDN SUL SRVWRSNX รฅLUMHQMD YNRSDQHJD SULWOLฤ MD LQ SRGNOHWLWYH MH ]Dรฅฤ LWD JUDGEHQH MDPH QD VHYHUX 3ULEOLรงQR P RG REVWRMHฤ H YNRSDQH VWHQH SULWOLฤ MD VH L]YHGH SLORWLUDQMH ] $% SLORWL SUHPHUD FP GR QLYRMD WDO SUHGYLGHQH NOHWQH HWDรงH 3LORWQR VWHQR VH SR SRWUHEL VLGUD Y ]HPOMLQR 7DNR L]YHGHQD VWHQD รฅฤ LWL SUHG SRVXWMHP EUHรงLQH 6OHGL RGNRS WHUHQD QD VHYHUX QDVWDOL SURVWRU SD RPRJRฤ D WXGL VDQDFLMR ]XQDQMHJD GHOD VHYHUQH RSHฤ QH VWHQH 1DVOHGQML NRUDN MH XWUGLWHY LQ SRGSRUD REVWRMHฤ LK WHPHOMHY /H WD VH L]YHGH ] YUWDQMHP $% SLORWRY SUHPHUD FP SRG QDNORQRP Y ]HPOMLQR .R VR WHPHOML SRGSUWL VOHGL L]NRS JUDGEHQH MDPH GR NRWH P 2GNRS WHUHQD QD MXJX Y]KRGX LQ ]DKRGX MH PRรงHQ EUH] SLORWLUDQMD VDM ORNDFLMD Y WHK VPHUHK QLPD SURVWRUVNLK RPHMLWHY 'UHYHVD NL MLK MH ]DUDGL RGNRSD WHUHQD QD MXJX WUHED RGVWUDQLWL VH QDGRPHVWLMR

JUDGEHQD MDPD $% SLORWL SUHPHUD FP SR SRWUHEL VLGUDQL Y ]HPOMLQR

L LM รฅL M LL QRYD QRVLOQD NRQVWUXNFLMD UD]รฅLUMHQH NOHWL LQ SULWOLฤ MD

รคLULWHY NOHWQH HWDรงH MH SUHGYLGHQD Y REVHJX SRYUรฅLQH VHGDQMHJD SRGVWDYND YLOH WHU Y OLQLML GRGDWQHJD YNRSDQHJD GHOD SULWOLฤ MD QD VHYHUX ,]YHGH VH QRYD WHPHOMQD SORรฅฤ D GHEHOLQH FP 1D GHOLK NMHU VWD SUHGYLGHQD ED]HQD MH SORรฅฤ D SRJOREOMHQD ]D P R]LURPD P 2EVWRMHฤ L NRQVWUXNFLML Y NOHWL VWHQH GHEHOLQH LQ FP WHU VWURS NL JD WYRULMR NDSDVWL RERNL VH GRGDMR QRYH QRVLOQH $% VWHQH 2ERGQL ]LG MH GHEHOLQH FP LQ L]ROLUDQ V KLGURL]RODFLMR WHU ;36 L]RODFLMR 1RWUDQMH QRVLOQH VWHQH VR GHEHOLQH FP Y VHUYLVQHP SDVX QD VHYHUX SD FP 1D PHVWX SUHGYLGHQHJD DWULMD VR QRVLOQL YHUWLNDOQL MHNOHQL SURร OL +(0 3UHQRVX REWHรงE REVWRMHฤ LK RSHฤ QLK ]LGRY QRYLK $% VWHQ LQ QRVLOFHY QDG WHUHQRP WHU PHGHWDรงQH SORรฅฤ H VR QDPHQMHQL $% QRVLOFL SRG PHGHWDรงQR SORรฅฤ R WHU VWHEUD FP LQ FP 1RVLOFL VR GLPHQ]LM FP FP WHU FP 1RYD PHGHWDรงQD NRQVWUXNFLMD $% SORรฅฤ D GHEHOLQH FP GHOQR ]DSROQL SUD]QLQH PHG REVWRMHฤ LPL SDVRYQLPL WHPHOML 6WURSQD SORรฅฤ D Y GHOX NOHWL NL QL SRG REVWRMHฤ LP REMHNWRP MH KNUDWL VWUHรฅQD NRQVWUXNFLMD WHJD GHOD NOHWL 9 QDPHQ ]D]HOHQLWYH SURVWRUD SUHG YLOR MH SORรฅฤ D JOHGH QD SUHRVWDOL GHO PHGHWDรงQH NRQVWUXNFLMH VSXรฅฤ HQD FP QLรงMH

SRGSRUD REVWRMHฤ LK WHPHOMHY SUHG SRGNOHWLWYLMR $% SLORWL SUHPHUD FP SRG QDNORQRP

QRYD WHPHOMQD SORรฅฤ D

7(+1,รฟ12 3252รฟ,/2 1:250

6+(0$ 32รฆ$51(*$ 1$รฟ57$ ,=+2',

WORULV NOHWL

63/2รค1$ ,1 32รฆ$51$ 9$51267 ,GHMQD ]DVQRYD REMHNWD VOHGL GRORฤ LORP 3UDYLOQLND R SRรงDUQL YDUQRVWL Y VWDYEDK 8U O 56 LQ VPHUQLFDP 76* 3RรงDUQD YDUQRVW Y VWDYEDK 2EVWRMHฤ L GHO REMHNWD MH RSHฤ QDWH NRQVWUXNFLMH RG ]XQDM SUHNULWH ] RPHWRP 2VWDQNL OHVHQH VWUHรฅQH NRQVWUXNFLMH VH RGVWUDQLMR VWUHรฅQD NRQVWUXNFLMD VH Y FHORWL QDGRPHVWL ] MHNOHQR 1RYL GHOL VWDYEH VR JUDMHQL Y EHWRQX MHNOX LQ VWHNOX /HVHQD NRQVWUXNFLMD JDQND VH QDGRPHVWL ] MHNOHQR RNUDVQL HOHPHQWL JDQND SD V SORฤ HYLQDVWLPL 9VL QRYL PDWHULDOL VR QHJRUOMLYL 9 NOHWQL HWDรงL MH L]SXVW GLPD LQ WRSORWH SUHGYLGHQ SUHN DWULMD NL VH YHUWLNDOQR RGSLUD QD YKRGQR WHUDVR YLOH PRรงQR SD MH RGSUHWL WXGL YHฤ LQR MXรงQH VWHNOHQH VWUDQLFH 9VL YROXPQL QDG WHUHQRP VR ]DVQRYDQL WDNR GD MLK MH PRJRฤ H RGSUHWL LQ V WHP ]DJRWRYLWL ]DGRVWHQ RGYRG GLPD LQ WRSORWH 9 KRWHOX LQ KRWHOVNHP VSD MX MH SUHGYLGHQD QDPHVWLWHY SURWLSRรงDUQHJD รฅSULQNOHU VLVWHPD JDVLOQLK DSDUDWRY ]D ]Dฤ HWQR JDรฅHQMH ]DVLOQH UD]VYHWOMDYH WHU VLVWHPD ]D MDYOMDQMH SRรงDUD 'RVWRS LQWHUYHQFLMVNLP YR]LORP MH RPRJRฤ HQ V VHYHUD 9HVODรฅND SURPHQDGD WHU VHUYLVQL GRYR] GR REMHNWD LQ ] MXJD MDYQD SRW RE MH]HUX 9 NOHWL MH SUHN MXรงQH VWUDQLFH ]DJRWRYOMHQ XPLN GLUHNWQR QD SURVWR Y SULWOLฤ MX VR SUHGYLGHQL XPLNL SUHN UHFHSFLMH DOL VHUYLVQHJD YKRGD QD SURVWR Y QDGVWURSMX SD MH Y QHNDWHULK SULPHULK PRJRฤ XPLN SUHN JDQND Y GUXJLK SD SUHN RVUHGQMHJD VWRSQLรฅฤ D LQ SULWOLฤ MD QD SURVWR 'ROรงLQD HYDNXDFLMVNH SRWL Y QREHQHP SULPHUX QH SUHVHJD P (1(5*(76.$ =$6129$

WORULV SULWOLฤ MD

.HU MH REMHNW ]Dรฅฤ LWHQ NRW VSRPHQLN ORNDOQHJD SRPHQD QL PRรงQD SRSROQD HQHUJHWVND VDQDFLMD REVWRMHฤ HJD RSHฤ QHJD RERGD 7D VLFHU รงH V VYRMR GHEHOLQR ]DJRWDYOMD QHNDM WRSORWQH L]ROLUDQRVWL 1RYRJUDMHQL GHOL VWDYEH ]DJRWDYOMDMR HQHUJHWVNR Xฤ LQNRYLWRVW 9 REMHNWX MH SUHGYLGHQR QDUDYQR SUH]UDฤ HYDQMH DOL PHKDQVNR NMHU QDUDYQR QL PRJRฤ H 'YRMQL RYRM QD MXJX ]DJRWDYOMD VHQฤ HQMH EUH] GRGDWQLK HOHPHQWRY VDM REVWRMHฤ L SHUIRULUDQL ]XQDQML RERG SUHSUHฤ XMH GLUHNWHQ YSDG VYHWOREH QD QRY YROXPHQ ]QRWUDM 'YRMQD IDVDGD QD VHYHUX ]DJRWDYOMD GRGDWQR WRSORWQR ]Dรฅฤ LWR 0RรงQD MH WXGL L]UDED DOWHUQDWLYQLK YLURY HQHUJLMH QSU ฤ USDQMH MH]HUVNH YRGH ]D L]SODNRYDQMH VWUDQLรฅฤ WHU ]DOLYDQMH YUWRY Y SDUNX =$*27$9/-$1-( 1(29,5$1(*$ '26723$ 3URMHNW Y YHฤ LQL ]DJRWDYOMD GRVWRSQRVW WXGL IXQNFLRQDOQR RYLUDQLP RVHEDP ,] SULWOLฤ MD KRWHOD MH ] GYLJDORP ]DJRWRYOMHQ QHRYLUDQ GRVWRS GR NOHWL WHU GR QDGVWURSMD 9VH HWDรงH LQ GRVWRSL QDY]HQ VR ]DVQRYDQL WDNR GD RPRJRฤ DMR QHRYLUDQR XSRUDER ]XQDQMLK SRYUรฅLQ KRWHOD &HORWHQ SDUN MH XUHMHQ V SRWPL NL PDQMรฅH YLรฅLQVNH UD]OLNH SUHPDJXMHMR V NODQฤ LQDPL 3DYLOMRQ NXKLQMH QD SURVWHP MH GRVWRSHQ V VHYHUD ] QRYH SRWL SRG GUHYRUHGRP QMHJRYD QRWUDQMRVW SD RPRJRฤ D QHRYLUDQR JLEDQMH WHU L]KRG QD WHUDVR QD MXJX +LรฅLFH PHG NURรฅQMDPL VR ]DUDGL VYRMH QDUDYH LQ YDUQRVWL XSRUDEQLNRY QDPHQMHQH OH JLEDOQR QHRYLUDQLP

WORULV QDGVWURSMD

REVWRMHฤ D RSHND

REVWRMHฤ NDPHQ ]XQDQMH VWRSQLรฅฤ H

EHWRQ QRYD NRQVWUXNFLMD

SRFLQNDQD SORฤ HYLQD streha

OHV REMHNWL SDUND

NRYLQD EDUYDQD VLYR UMDYR RJUDMD VWRSQLรฅฤ D QRYL HOHPHQWL IDVDG

SROLUDQ EUXรฅHQ EHWRQ HSRNVL interier

0$7(5,$/, 2KUDQL VH RSHฤ QDW RERG NDWHUHJD L]SRVWDYOMHQH ]XQDQMH SRYUรฅLQH VH ]Dรฅฤ LWL ] RPHWRP 9UK RERGD MH SRYH]DQ ] $% YHQFHP .RQVWUXNFLMD JDQND MH UHLQWHUSUHWLUDQD Y MHNOX .DPQLWR VWRSQLรฅฤ H VH RKUDQL RJUDMD VWRSQLรฅฤ D SD VH GRSROQL Y VLYR UMDYL EDUYDQL SORฤ HYLQL /HVHQR RJUDMR LQ RNUDVMH JDQND SUDY WDNR QDGRPHVWL WDQND SORฤ HYLQD 9 HQDNHP PDWHULDOX VH L]YHGHMR WXGL DNFHQWL QD IDVDGDK RNYLUL QHNDWHULK SUHKRGQLK RGSUWLQ YUDWD WHU PRVWRYรงL NL SRYH]XMHMR JDQN LQ VREL Y QDGVWURSMX 6WUHKD MH GHOQR VWHNOHQD GHOQR SD L]YHGHQD Y SRFLQNDQL SORฤ HYLQL VLYLK RGWHQNRY 9 LQWHULHUMX VH SUHSOHWDMR RSHND MHNOR POHฤ QR VWHNOR WHU EHWRQ UD]OLฤ QLK REGHODY JOHGH QD IXQNFLMR 2EMHNWL SDUND VR L]YHGHQL Y OHVX UD]OLฤ QLK REGHODY VWHNOX WHU SROLNDUERQDWQLK IDVDGQLK SORรฅฤ DK

=$6129$ )$6$' 9,/( 5,./, =XQDQMD SRGRED VWDYEH MH QDMYHฤ NUDW WLVWD QD NDWHUR VH RG]LYDMR XSRUDEQLNL SURVWRUD Y NDWHUHP VWRML =DWR SURMHNW SRVYHฤ D SRVHEQR SR]RUQRVW SULVWRSX N REQRYL IDVDG 'YD JODYQD PRรงQD SULQFLSD SUHGVWDYOMDP QD SULPHUX MDYQRVWL QDMEROM L]SRVWDYOMHQH LQ ]D GHGLรฅฤ LQR QDMEROM SRPHPEQH MXรงQH IDVDGH

1:250

MXรงQD IDVDGD YDULDQWD YLGQD RSHND

3UYL SULQFLS WHPHOML QD RKUDQMDQMX UXรฅHYLQH Y WUHQXWQL SRGREL 2SUDYOMHQL EL ELOL QXMQL NRQVWUXNFLMVNL SRVHJL ]D QDPHQH VDQDFLMH WHU LQWHJUDFLMH QRYRJUDGQMH Y VDP YLGH] RYRMD SD EL VH SRVHJDOR Y ฤ LP PDQMรฅL PHUL 2KUDQLOL EL VH WRUHM ]LGRYL ] YLGQR RSHNR WHU OHSR YLGQLPL RSHฤ QLPL RERNL QDG RGSUWLQDPL 9Hฤ MD SRYUรฅLQD RKUDQMHQHJD RPHWD QD MXรงQL WHU Y]KRGQL IDVDGL EL QDND]RYDOD QD VWDQMH VWDYEH NR MH ELOD RSHND รฅH ]Dรฅฤ LWHQD /HVHQD NRQVWUXNFLMD JDQND LQ OHVHQL RNUDVQL HOHPHQWL SURฤ HOMD VR ELVWYHQL ]D WR LQ PQRJH RVWDOH EOHMVNH YLOH VWROHWMD .OMXE PRฤ QL SUHSHUHORVWL OHVD EL ELOR ]DWR SUL WHP SULVWRSX VPLVHOQR RKUDQLWL PDWHULDOQRVW WHU SRGRER WHJD GHOD VWDYEH (OHPHQWL SRWUHEQL ]DPHQMDYH EL VH QDGRPHVWLOL Y HQDNHP PDWHULDOX LQ REOLNL 7DNR VXURYD LQ JURED NRQฤ QD SRGRED EL QDMEROM LVNUHQR SULSRYHGRYDOD ]JRGER GHGLรฅฤ LQH WHU RSRPLQMDOD QD NRQVHUYDWRUVNR SUREOHPDWLNR WHU SRVOHGLFH QHXNUHSDQMD R]LURPD ]DQHPDUMDQMD GHGLรฅฤ LQH YDULDQWD

1DORJD Y JODYQHP WHPHOML SUDY QD UD]PLVOHNX R SUREOHPDWLNL RKUDQMDQMD GHGLรฅฤ LQH LQ รงHOML GD EL NRQฤ QD UHรฅLWHY WR SUREOHPDWLNR MDVQR L]UDรงDOD .OMXE WHPX SD MH SRWUHEQR XSRรฅWHYDWL WXGL GUXJH YLGLNH 6WDYED PRUD ELWL Y FHORWL IXQNFLRQDOQD SULODJRMHQD QRYL UDEL WHU ]Dรฅฤ LWHQD SUHG QDGDOMQMLP SURSDGDQMHP 2EHQHP VH MH SRWUHEQR YSUDรฅDWL WXGL NDM EL VL รงHOHOL YLGHWL GRPDฤ LQL WHU RVWDOL XSRUDEQLNL WHJD SURVWRUD %L ELOL ]DGRYROMQL ฤ H EL ELO UH]XOWDW REQRYH VNRUDM HQDN UXรฅHYLQL NDWHUH SRGREH รงH GROJR QH RGREUDYDMR LQ รงHOLMR GD VH REQRYL" 9LOD Y NRQฤ QL ID]L VWRML QD HQL QDMEROM HPLQHQWQLK WHU IUHNYHQWQLK ORNDFLM %OHGD LQ MH SRPHPEQD YHGXWD Y SURVWRUX = PLVOLMR QD YVH WR MH V VRGREQLPL SULVWRSL LQ PDWHULDOL ]DVQRYDQD NRQฤ QD ]XQDQMD SRGRED VWDYEH

1:250

MXรงQD IDVDGD YDULDQWD D RPHWDQD IDVDGD NRYLQVNL RNYLU

=XQDQMH SORVNYH RERGD VH Rฤ LVWL RVWDQNRY RPHWD LQ VH MLK ]Dรฅฤ LWL ] QRYLP QHYWUDOQLP RPHWRP =XQDQMD SORVNHY VHYHUQH IDVDGH RVWDQH L]SRVWDYOMHQD D MH ]Dรฅฤ LWHQD ]QRWUDM QRYHJD VWHNOHQHJD SRGDOMรฅND 1RWUDQMH SORVNYH RERGD RKUDQLMR WUHQXWQL YLGH] JROH RSHNH 2KUDQLMR VH RVWDQNL NDPQLWLK RNUDVQLK HOHPHQWRY RNURJ RGSUWLQ 3URSDGOR VWDYEQR SRKLรฅWYR VH RGVWUDQL RGSUWLQH SD VH ]DSUHMR V ฤ LVWLPL VWHNOHQLPL SORVNYDPL R]LURPD SRQHNRG RVWDQHMR RGSUWH .DPQLW GHO RJUDMH VH RKUDQL PDQMNDMRฤ H GHOH SD VH QDGRPHVWL Y VLYR UMDYL SORฤ HYLQL 'RWUDMDQD OHVHQD NRQVWUXNFLMD JDQND QL YHฤ IXQFNLRQDOQD LQ Y UHDOQRVWL QH EL Y]GUรงDOD SUHQRYH =DWR VH MR NOMXE WHPX GD รฅH REVWDMD QDGRPHVWL Y QRYHP PDWHULDOX MHNOX 3UYD PLVHO SUL WHP SRVHJX MH SXVWLWL QRY MHNOHQ NRQVWUXNFLMVNL RNYLU WDN NRW MH VDPR RUWRJRQDOHQ RNYLU YDULDQWD D

$ NRW RPHQMHQR รงH SUHM SUDY WR OHVHQR SURฤ HOMH MH QHNDNรฅQR ELVWYR IDVDGH 3ROHJ ]QDฤ LOQRVWL REGREMD Y NDWHUHP MH YLOD QDVWDOD L]UDรงD WXGL VYRMHJD ODVWQLND $UQROGD 5LNOLMD LQ QMHJRYR รฅYLFDUVNR SRUHNOR =DWR VH WL OHVHQL HOHPHQWL QDGRPHVWLMR ] PDVNR L]UH]DQR L] WDQNH SORฤ HYLQH NL GHOXMH NRW QHNH YUVWH SURMHNFLMD VSRPLQD 9LOH 5LNOL QD QRYR IDVDGR

1:250

MXรงQD IDVDGD YDULDQWD E RPHWDQD IDVDGD NRYLQVNL RNYLU RNUDVQD PDVND

0LPRLGRฤ LP MH WDNR RG GDOHฤ YLGQD ฤ LVWD REQRYOMHQD IDVDGD NDWHUH SURฤ HOMH L]JOHGD NRW RULJLQDOQR OHVHQR $ JRVWRP NL SUHQRYOMHQR VWDYER L]NXVLMR RG EOL]X WHU WXGL RG ]QRWUDM VH UD]NULMH FHORWQD ]JRGED GHGLรฅฤ LQH UDED VRGREQLK PDWHULDORY SUL SUHQRYL WHU NRPELQDFLMD VWDULK RSHฤ QLK VWHQ WHU VRGREQHJD Y QRWUDQMRVWL YDULDQWD E

*5$),ÿ1( 35,/2*( 9,/$ 5,./, ureditvena situacija

1:250

tloris kleti WORULV SULWOLĀMD tloris nadstropja tloris ostrešja tloris strehe

1:100 1:100 1:100 1:100 1:100

prerez A - A prerez B - B prerez C - C

1:100 1:100 1:100

MXçQD IDVDGD VHYHUQD IDVDGD ]DKRGQD IDVDGD Y]KRGQD IDVDGD

1:100 1:100 1:100 1:100

IDVDGQL SDV

1:20

UREDITVENA SITUACIJA 1:250

SRYH]DYD REVWRMHÄ&#x20AC;H LQ QRYH SRWL park - vila - paviljon gramoz

hiĹĄice med kroĹĄnjami

SRYH]DYD REVWRMHÄ&#x20AC;H LQ QRYH SRWL park - hiĹĄice med kroĹĄnjami - vila

prenovljena Vila Rikli

paviljon - kuhinja na prostem

nova pot skozi park, dostop z vzhoda gramoz

gramoz

nov serv servisni isni ni dov n dov do ovoz o

+1 5 +1.5 +1.50

YNRSDQ G YNRS DQ GHO S DQ G HO SULWO HO S ULWOLÄ&#x20AC;MD ULWO ULW LÄ&#x20AC;MD

serv erv ervisni rvisn issni vho isni vhod vh d

] ]D ]DĂĽ ]DĂĽÄ&#x20AC;LWHQ ]DĂĽÄ&#x20AC; LWH LWHQ WHQ HQ NRV HQ NR WD WWDQM DQM DQMHY HY GUHYR HY G GUHYR GUHYR UHYRUHG UUH UHG H REUD REUDÄ&#x20AC;DOL UDÄ&#x20AC;DOL Ä&#x20AC; ĂĽÄ&#x20AC;H Ä&#x20AC;D H REVW REV RE EVVWR EVWR EVW VWRMHÄ&#x20AC; G MHÄ&#x20AC; G Ä&#x20AC; G Ä&#x20AC; GRVWR RVWR RS S ] ] ]] ]D ]] KRG KRGD RGD GD

NOD NO NOD DQÄ&#x20AC; Q LQD QÄ&#x20AC; LQD LQD

-0.8 -0 --0.80 08 0.80 80 0

Blej Ble lej ejsski skii grad sk grrad a

0 00 0.00 0

+4.65 +4.6 4.6 65 65 ((+5.4 +5 5 5))

dost dos do dost ossto op p do vil vi vile lle e

+2. +2 +2.2 2.2 2 .2 20 2 0 (+3 (+3.0 +3. +3 + +3.0 3.0 00) 0)

nov o d dostop osto ostop stop pzv vzho vzho hoda oda da

gla ni glav ni vhod hod d

NODQÄ&#x20AC; NODQ NOD NODQÄ&#x20AC; ODQÄ&#x20AC;LQD QD QD D D

-1.00 -1 -1. 1.0 0 00 0

klop kl lop op opi pi po pod kko osstan sta tan njiji

NOODQ NODQ QÄ&#x20AC;LQD QÄ&#x20AC; QD QD D

-2 -2.70 2.70 70

48 482. 482 82. 2.10 0 m n.v. n v. n.v

]HOH HOHQMDY QMDY D QR ] QR ]HOLĂĽ QR HOLĂĽĂĽÄ&#x20AC;QL Ä&#x20AC;Q YUW Ä&#x20AC;QL YUW OHV H HQH HV H HQH SORĂĽ SORĂĽ RĂĽÄ&#x20AC;DGL RĂĽ ĂĽÄ&#x20AC;DGL Ä&#x20AC;DG Ä&#x20AC;D G ]D ] SRVH ]D SRVHGDQM GDQMH GDQM H ozze oze o zel zelen en nje njena je ena a vh ho odn od o dna dn d a terasa te terasa ra asa asa

jeze z ro, otokk

MH]HUR MH]H UR 6WUDĂ§D D

-0.98 -0 0.98 0 98 8 (+0 (+0.0 ((+0.02) 0.02) 02)

-0.2 -0.25 --0 0.2 0 2 25 5

-2.10 2.10 2 10 10

NOD NNODQÄ&#x20AC; OD ODQ DQÄ&#x20AC;LQD DQÄ&#x20AC; LQ LQ QD D D D

VRQÄ&#x20AC; RQÄ&#x20AC; Ä&#x20AC;QD QD WHUDV WHUD UD DVD DVD bruĹĄen en beton o , prodn on prrodniki odni o dn d ki ki

ttera era e erasa sa le ese e se sen p po od od

-4.82

REVWRMH REV REVWR MHÄ&#x20AC; HÄ&#x20AC;H H Ä&#x20AC;H Ä&#x20AC;H VWRS V SQ SQLĂĽÄ&#x20AC;H L Ä&#x20AC;H LĂĽÄ&#x20AC;H dosto do osto op z zahod op zahod hod da da

-4. -4 4.10 4 .10 10

dvig dv d viig vig v gnjjen jen je en o ozze zelen lenj en njen nj e te errre ren en e n - zave av ve ettjje etj e terras ras ase e -5.80

-5.60 5.60

=DND SURPHQDGD RE MH]HUX VUHGLĂĽÄ&#x20AC;H %OHGD !

Bl jsko Blej k jeze jezero -7.00

TLORIS KLETI 1:100

K10

K11 K12

2 2â&#x20AC;&#x2122;

K1 K13 KZ1 -4.82

K17

K15 -4.80 K14 -4.80

C K16

560,0 m2 + 93,3 m2

K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 K11 K12 K13 K14 K15 K16 K17 K18 K19 K20 K21 K22 K23 K24 K25

KOMUNIKACIJSKO JEDRO SERVIS, bruĹĄen beton, epoksi HODNIK 1, bruĹĄen beton, epoksi STROJNICA, bruĹĄen beton, epoksi 6$1,7$5,-( ĂŚ SROLUDQ EHWRQ HSRNVL 6$1,7$5,-( 0 SROLUDQ EHWRQ HSRNVL 6$1,7$5,-( ,19$/,', SROLUDQ EHWRQ HSRNVL PROSTOR ZA ZAPOSLENE, bruĹĄen beton, epoksi 6$1,7$5,-( =$326/(1, SROLUDQ EHWRQ HSRNVL +/$',/1,&$ SROLUDQ EHWRQ HSRNVL 6+5$0%$ SROLUDQ EHWRQ HSRNVL +2'1,. VHUYLVQR GYLJDOR EUXĂĽHQ EHWRQ HSRNVL .8+,1-$ SROLUDQ EHWRQ HSRNVL ZAJTRKOVALNICA, BAR / DVORANA, bruĹĄen beton, epoksi RECEPCIJA, bruĹĄen beton, epoksi SHRAMBA SPA-JA, bruĹĄen beton, epoksi *$5'(52%( SROLUDQ EHWRQ HSRNVL *$5'(52%( SROLUDQ EHWRQ HSRNVL 6$1,7$5,-( SROLUDQ EHWRQ HSRNVL 35267( 3295Ă¤,1( +27(/6.(*$ 63$ -$ SROLUDQ EHWRQ HSRNVL SDV SURGQLNRY SAVNE, smrekov pod 0$6$ĂŚ$ VPUHNRY SRG 2*5(9$1$ 3/2Ă¤Ăż$' =$ 32Ăż,7(. EUXĂĽHQ EHWRQ HSRNVL %$=(1 SROLUDQ EHWRQ HSRNVL KNEIPP BAZEN, prodniki

KZ1 KZ2

$75,- SURGQLNL ]D]HOHQLWHY 621Ăż1$ 7(5$6$ EUXĂĽHQ EHWRQ SURGQLNL

12,7 m2 2,0 m2 11,6 m2 7,7 m2 5,1 m2 5,1 m2 3,5 m2 11,3 m2 2,9 m2 3,5 m2 4,3 m2 13,2 m2 32,3 m2 119,9 m2 24,2 m2 1,9 m2 14,6 m2 12,9 m2 10,6 m2 180,4 m2 11,7 m2 6,7 m2 4,0 m2 47,3 m2 10,6 m2 11,3 m2 82,0 m2

C 3â&#x20AC;&#x2122;

K25 -6.00

K18

3 K26

K19

-5.40

-4.80

K20

4â&#x20AC;&#x2122; K21

K24

K22

K23

5â&#x20AC;&#x2122;

KZ2 -4.82 477.3 m n.v.

7/25,6 35,7/,Ăż-$ 210,9 m2 + 355,9 m2

1 -2.13 P6

P10

P12

P11

P13

-0.02

2 2â&#x20AC;&#x2122; P14

P15

P16

-4.82

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16

KOMUNIKACIJSKO JEDRO SERVIS, bruĹĄen beton, epoksi VETROLOV, bruĹĄen beton, epoksi RECEPCIJA, LOUNGE, bruĹĄen beton, epoksi HODNIK 1, bruĹĄen beton, epoksi PROSTOR ZA SOBARICE, bruĹĄen beton, epoksi 6$1,7$5,-( ĂŚ SROLUDQ EHWRQ HSRNVL 6$1,7$5,-( 0 SROLUDQ EHWRQ HSRNVL 6$1,7$5,-( ,19$/,', SROLUDQ EHWRQ HSRNVL PROSTOR ZA ZAPOSLENE, bruĹĄen beton, epoksi HODNIK 2, bruĹĄen beton, epoksi 6$1,7$5,-( =$326/(1, SROLUDQ EHWRQ HSRNVL 6(59,6 '267$9$ 60(7, SROLUDQ EHWRQ HSRNVL +27(/6.$ 62%$ EUXĂĽHQ EHWRQ NRSDOQLFD SROLUDQ EHWRQ HSRNVL +27(/6.$ 62%$ EUXĂĽHQ EHWRQ NRSDOQLFD SROLUDQ EHWRQ HSRNVL +27(/6.$ 62%$ EUXĂĽHQ EHWRQ NRSDOQLFD SROLUDQ EHWRQ HSRNVL

PZ1 PZ2 PZ3 PZ4 PZ5 PZ6

9+2'1$ 7(5$6$ NUWDÄ&#x20AC;HQ EHWRQ JUDPR] ]D]HOHQLWHY $75,- SURGHF ]D]HOHQLWHY $75,- SURGHF ]D]HOHQLWHY $75,- SURGHF ]D]HOHQLWHY 9=+2'12 67231,Ă¤Ăż( 6(59,6 NDPHQ =$+2'12 67231,Ă¤Ăż( 6(59,6 NDPHQ

16,6 m2 1,7 m2 3,5 m2 36,3 m2 11,6 m2 7,7 m2 5,1 m2 5,1 m2 3,5 m2 5,2 m2 5,8 m2 4,9 m2 15,8 m2 31,7 m2 23,3 m2 33,1 m2 271,9 m2 24,1 m2 3,9 m2 21,2 m2 17,1 m2 17,7 m2

P4 0.00

3â&#x20AC;&#x2122; -0.02

-0.02 2 PZ1

PZ2

PZ3

3 PZ6

PZ5 -0.02 482.10 m n.v. PZ4

TLORIS NADSTROPJA 1:100

N3 +4.65

2 N4

2â&#x20AC;&#x2122;

139,3 m2 + 43,1 m2

N1 N2 N3 N4 N5 N6

DVIGALO GALERIJA, bruĹĄen beton, epoksi PANORAMSKI HODNIK, bruĹĄen beton, epoksi HOTELSKA SOBA 1, bruĹĄen beton (kopalnica poliran beton), epoksi HOTELSKA SOBA 2, bruĹĄen beton (kopalnica poliran beton), epoksi HOTELSKA SOBA 3, bruĹĄen beton (kopalnica poliran beton), epoksi

2,3 m2 8,9 m2 38,1 m2 32,4 m2 23,7 m2 34,5 m2

NZ1 NZ2 NZ3 NZ4 NZ5

026729ĂŚ 62%( SRKRGQD SORÄ&#x20AC;HYLQD VLYR UMDYD

TERASA SOBE 3, poliran beton 5$=*/('1, 026729ĂŚ SRKRGQD SORÄ&#x20AC;HYLQD VLYR UMDYD

5$=*/('1$ 7(5$6$ SRKRGQD SORÄ&#x20AC;HYLQD VLYR UMDYD

3,0 m2 3,7 m2 8,6 m2 2,9 m2 24,9 m2

+3.10

0.00

NZ3

3â&#x20AC;&#x2122; NZ1

NZ2

- 0.02

NZ4

3 +2.71

+2.71 NZ5 +4.63

TLORIS OSTREŠJA 1:100

IPE 200 vertikalni

2 2’

strešni IPE 200 SUHĀQL

IPE 200 Y]GROçQL

3’

AB venec

3 10/10 vertikalni debelostenski profili

IPE 160

TLORIS STREHE 1:100 S1 S2 S3 S4

139,3 m2 + 43,1 m2

1$'675(Ă¤(. SRFLQNDQD SORÄ&#x20AC;HYLQD VLYD

32.5,912 67(./2 NDOMHQR 675(+$ 92/801$ SRFLQNDQD SORÄ&#x20AC;HYLQD VLYD

675(+$ 32'$/-Ă¤.$ NDOMHQR LQ WHUPRSDQ VWHNOR

77,0 m2 59,0 m2 165,7 m2 39,8 m2

A +8.57 S4

5Â°

+9.66

PREREZ A - A 1:100

3’

2’

+8.21

+4.65

+3.55 +3.10 +2.85

+1.55

482.10 m n.v.

-0.02

±0.00

-0.80

-1.60

-2.13 -2.38

-4.10 -4.82

-4.80

-5.60

PREREZ B - B 1:100

3’

2’

+8.38

+8.21

+4.65

+3.55

+3.86

+3.25

482.10 m n.v.

±0.00

-0.02 -0.80

-1.60

-4.10 -4.80

-4.82 -5.60

-5.40 -6.00

PREREZ C - C 1:100

+8.38

+4.65

+3.86

Âą0.00

-0.02 (482.10 m n.v.)

-0 -0. -0.02 0.02 0. 02

-0.80

-1.60

-4.80

-4.82

-6.00

-8ĂŚ1$ )$6$'$

+9.70 +9.02

Âą0.00 -0.25

-4.10 -4.82

SEVERNA FASADA 1:100

+9.70

+8.32 +8.12

+8.32

ZAHODNA FASADA 1:100

+9.70 +9.02

Âą0.00 -0.25

-4.82

VZHODNA FASADA 1:100

+9.70 +9.02

Âą0.00 -0.25

-4.82

+3.86

AB nosilec 50x110 cm

+8.21

-5.58

-5.26

-4.96

-4.80

-1.60

-0.36

-0.16

ยฑ0.00

+4.29

+4.09

+4.65

$% 3267(/-,&$ XWUGLWHY RSHฤ QHJD ]LGX QD PHVWX NMHU VH YHรงH QRYD $% SORรฅฤ D

62935(รฆ1, (675,+ VLGUDQ Y REVWRMHฤ RSHฤ QL ]LG LQ Y REVWRMHฤ RERNDQ VWURS

S2 +8.57

+3.25

+3.55

126,/1$ .216758.&,-$ 129(*$ '(/$ YHUWLNDOQL +(0 KRUL]RQWDOQL ,3(

2%672-(รฟ 23(รฟ1, =,' FP XWUMHQ ] $% ]LGQR YH]MR FP

-(./(1$ 9(= 32 2%2'8 =$ '2'$712 875',7(9 SULWUMHQD Y ]LG ] ]DQNDPL QD P ]DLQMHNWLUDQ XWRU

129, $% 9(1(& FP VLGUDQ Y REVWRMHฤ RSHฤ QL ]LG SHUIR VLGUD

67,. 67(./(1( 675(+( ,1 67(./(1( )$6$'( PDVND V WRSORWQR LQ KLGURL]RODFLMR WHVQLOD RGNDSQL SURร O

7 7/$ 9.23$1( ./(7, SROLUDQ EHWRQ ] YJUDMHQLP WDOQLP JUHWMHP HSRNVL ORฤ LOQL VORM WRSORWQD LQ ]YRฤ QD L]RODFLMD WHPHOMQD $% SORรฅฤ D WRSORWQD L]RODFLMD ;36 hidroizolacija SRGORรงQL EHWRQ XWUMHQR JUDPR]QR QDVXWMH ]HPOMD

7 0('(7$รฆ1$ .216758.&,-$ ./(7 35,7/,รฟ-( SROLUDQ EHWRQ ] YJUDMHQLP WDOQLP JUHWMHP HSRNVL ORฤ LOQL VORM WRSORWQD LQ ]YRฤ QD L]RODFLMD QRVLOQD $% SORรฅฤ D VSXรฅฤ HQ VWURS

FP FP

FP FP FP

FP FP

3( FP FP FP

) 67(./(1$ )$6$'$ QRVLOQD NRQVWUXNFLMD VHNXQGDUQL QRVLOFL รฅNDWODVW MHNOHQ SURร O GYRVORMQD WHUPRSDQ ]DVWHNOLWHY NDOMHQR VWHNOR ) 67(1$ 3527, 7(5(18 QRVLOQD $% VWHQD hidroizolacija WRSORWQD L]RODFLMD ;36 ร OWUDFLMVND WNDQLQD SLORWQD $% VWHQD ]DVXWMH ]HPOMD

FP FP

,3(

7 129$ 0('(7$รฆ1$ .216758.&,-$ EUXรฅHQ EHWRQ ] YJUDMHQLP WDOQLP JUHWMHP HSRNVL ORฤ LOQL VORM WRSORWQD LQ ]YRฤ QD L]RODFLMD QRVLOQD $% SORรฅฤ D

7 2%672-(รฟ$ 0('(7$รฆ1$ .216758.&,-$ VRYSUHรงQL HVWULK ]D XWUGLWHY RSHฤ QHJD VWURSD ]DNOMXฤ QL VORM EUXรฅHQ EHWRQ ] YJUDMHQLP WDOQLP JUHWMHP HSRNVL

ORฤ LOQL VORM SOLWYL RSHฤ QL RERNL polnilo QRVLOQD PHGHWDรงQD NRQVWUXNFLMD

6 67(./(1$ 675(+$ NDOMHQR VWHNOR FP GYRVORMQD WHUPRSDQ ]DVWHNOLWHY FP VHNXQGDUQL QRVLOFL รฅNDWODVW MHNOHQ SURร O FP QRVLOQD VWUHรฅQD NRQVUXNFLMD ,3( QDNORQ ย

6 3/2รฟ(9,1$67$ 675(+$ VWUHรฅQD NULWLQD SRFLQNDQD SORฤ HYLQD VWUHรฅQD OHSHQND GHVNH FP NRQWUD OHWYH FP YVDNLK P OHWYH WRSORWQD L]RODFLMD FP QRVLOQD VWUHรฅQD NRQVWUXNFLMD ,3( QDNORQ ย WRSORWQD L]RODFLMD PHG QRVLOFL SRNULYQD NDSD RGWRND FP RGWRN ] PLQLPDOQR WRSORWQR L]RODFLMR VSHOMDQ parna ovira Y ]LGX GR PHGHWDรงQH SORรฅฤ H LQ QDY]YHQ Y QRWUDQMD REORJD PDYฤ QRNDUWRQVND SORรฅฤ D [ FP SHVNRORYH 6.5,7, 723/, รฆ/(% = 1275$1-,0 2'72.20 SRFLQNDQD SRNULYQD SORฤ HYLQD รงOHE GHVNH hidroizolacija GYRVORMQD WRSORWQD L]RODFLMD

FASADNI PAS 1:20

*5$),ÿ1( 35,/2*( 2%-(.7, 3$5.$ HIŠICE MED KROŠNJAMI KLåLFH ÁHNVLELOHQ LQWHULHU tloris hišice in konstrukcije tloris ostrešja in strehe prerez A - A in B - B MXçQD LQ VHYHUQD IDVDGD Y]KRGQD LQ ]DKRGQD IDVDGD konstrukcijski detajl PAVILJON tloris prerez A - A prerez B - B MXçQD IDVDGD ]DKRGQD IDVDGD IDVDGQL SDV

1:100 1:50 1:50 1:50 1:50 1:50 1:10 1:50 1:50 1:50 1:50 1:50 1:10

HIÅ ICE : FLEKSIBILEN INTERIER 1:100

a - spanje

E VRQÄ&#x20AC;QD NRSHO

F YHÄ&#x20AC;HUMD SRG ]YH]GDPL

3RQRÄ&#x20AC;L VH SRNULYQH GHVNH GYLJQHMR LQ ]DSUHMR SRJOHG ] MXJD Y KLÃ¥NR WHU WDNR XVWYDULMR ]DVHEQRVW PHG VSDQMHP

Ã¿H] GDQ VH SRNULYQH GHVNH VSUHPHQLMR Y OHÃ§DOQLNH 2GSUH VH MXÃ§QD VWHNOHQD VWUDQLFD LQ KLÃ¥LFD SRVWDQH ]DVHEQD WHUDVD ]D VRQÄ&#x20AC;HQMH V SRJOHGRP QD MH]HUR

=YHÄ&#x20AC;HU HQD RG SORÃ¥Ä&#x20AC; SRQRYQR GREL IXQNFLMR WDO GUXJD SD VH VSUHPHQL Y PL]LFR 6NR]L VWUHÃ¥QR RNQR VH RGSUH SRJOHG QD ]YH]GQDWR QHER

TLORIS KONSTRUKCIJE 1:50

TLORIS HIĹ ICE 1:50 1 2 3 4 5 6 7

28,3 m2

LESTEV 1, les TERASA, lesen pod LESTEV 2, les VHODNA TERASA, lesen pod 265('1-, 3526725 OHV YH]DQD SORĂĽÄ&#x20AC;D KOPALNICA, epoksi tlak RAZGLEDNA TERASA, lesen pod

1,4 m2 10,5 m2 0,7 m2 1,2 m2 8,9 m2 1,6 m2 4,0 m2

0.00 481.3 m n.v.

12/22

8/15

8/20

6/22

12/22

6/22

12/22

+3. + +3 3.00 0 +3.00

+5.25

6/15

+5.45

cev, d=15 12/22

6/15

12/22

7 12/22

+5.25

-0.75 480.55 m n.v.

TLORIS OSTREŠJA 1:50

TLORIS STREHE 1:50 1 2

17,7 m2

STREHA, aluminij STREŠNO OKNO, dvojna zasteklitev

16,8 m2 0,9 m2

+3.00 +3. + +3 3. 3 00 00

0.00 481.3 m n.v. +7.86 6/22 sekundarni nosilci, 6/10

lesen lepljen nosilec 12/20, 5°

6/20

vertikala nosilca 12/22

12/20

6/20

12/20

6/10

strešno okno 70/150

5°

B 1

2 +8.21

+5.25 +8.32 32 2 -0.75 480.55 m n.v.

PREREZ A - A 1:50

PREREZ B - B 1:50

+8.32

+7.86

+5.45

+5.25

+3.00

Âą0.00

-8ĂŚ1$ )$6$'$

SEVERNA FASADA 1:50

+8.32

+7.86

+5.25

+3.00

Âą0.00

VZHODNA FASADA 1:50

ZAHODNA FASADA 1:50

+8.32

+7.86

+5.25

+3.00

Âą0.00

KONSTRUKCIJSKI DETAJL 1:10 SHEMA DREVESNEMU DEBLU PRIJAZNE PRITRDITVE TERASE

tloris pogled

130, 131 detajl povzet po projektu Ethana Schlussler-ja “Bike-Powered Treehouse Elevator” Sandpoint, Idaho

lesen pod

5 cm

nosilna konstrukcija sekundarni leseni nosilci

6/15 cm

nosilna konstrukcija primarna lesena nosilca

8/20 cm

pritrdilna konstrukcija lesene vertikale

6/15 cm

pritrdilna konstrukcija OHVHQH URĀLFH

8/15 cm

YLMDĀHQMH URĀLF QD YHUWLNDOH

MHNOHQD YH] Y XWRUX YHUWLNDO GUçL skupaj pritrdilno konstrukcijo, a ni v stiku z deblom drevesa

TLORIS PAVILJONA 1:50 1 2

KUHINJA NA PROSTEM, lesen pod TERASA, lesen pod

58,1 m2 40,7 m2 17,4 m2

- 0.02 481.10 m n.v.

1 0.00

0.0 0.0 0.00 00

-0 0.06 .06 06 6

PREREZ A - A 1:50

+3.05

Âą0.00 -0.02 -0.53

-1.13

PREREZ B - B 1:50

+3.00

Âą0.00

-0.53

-1.13

- æ1$ -8 -8æ1$ )$6$'$ $ )$ )$ $6$ 6 '$ '$

+3.00

±0.00

ZAHODNA FASADA 1:50

+3.05

+2.64

Âą0.00

-1.13

+0.00

min. +2.34

min. +2.55

MHNOHQ รฅNDWODVW SURร O VLGUDQ Y WRฤ NRYQL WHPHOM V 3HLNNR VLGUL

WRฤ NRYQL $% WHPHOM SRGORรงQL EHWRQ zemlja

T1 - DVIGNJENA TALNA KONSTRUKCIJA lesen pod OHSOMHQL OHVHQL QRVLOFL RVQD UD]GDOMD P Y]GROรงQL OHVHQL QRVLOFL RVQD UD]GDOMD P JUDPR]QR QDVXWMH

SRNULYQL GHO IDVDGH /H[DQ 7KHUPRFOLFN ]JRUQML DOXPLQLMDVWL 8 SURร O VSRGQML DOXPLQLMDVWL 8 SURร O ] RGNDSQLNRP

D1 - FASADA, DRSNA VRATA OHSOMHQ OHVHQ QRVLOHF DOXPLQLMDVWL 8 SURร O GUVQLK YUDW SULWUGLOQL DOXPLQLMDVWL 8 SURร O /H[DQ 7KHUPRFOLFN SROLNDUERQDWQD IDVDGQD SORรฅฤ D EDUYD RSDO ]JRUDM YRGRRGSRUQL WHVQLOQL WUDN VSRGDM YHQWLODFLMVNL WUDN

S1 - PROSOJNA STREHA lesene letve kontra letve Lexan streลกni paneli, raster 0.7 m EDUYD RSDO RERMHVWUDQVND 89 ]Dรฅฤ LWD tesnenje stikov s silikonskimi tesnili) GLVWDQฤ QLNL DOXPLQLMDVWL SURร OL QRVLOQD NRQVWUXNFLMD SDYLOMRQD OHSOMHQL OHVHQL QRVLOFL RVQD UD]GDOMD P

FP FP

FP FP FP

FP FP

FP FP FP

FASADNI PAS 1:10

11 VIZUALIZACIJE

SRJOHG ] MXJD SURWL UHYLWDOL]LUDQHP REPRฤ MX ] 9LOR 5LNOL Y SDUNX WHU QRYR NOHWQR HWDรงR LQWHJULUDQR Y WHUHQ Univerza v Ljubljani | Fakulteta za arhitekturo | Idejna zasnova prenove Vile Rikli na Bledu | magistrsko delo | avtorica: Ajda Terlikar | mentorica: doc. dr. Sonja Ifko, u.d.i.a. | Leto vpisa: 2008/09 | Leto izdelave magistrskega dela: 2015

100

101

KLĂĽLFH PHG NURĂĽQMDPL JRVWRP QXGLMR VRGREQR D ĂĽH YHGQR SULVWQR L]NXĂĽQMR ELYDQMD PHG 5LNOLMHYLP DWPRVIHUVNLP ]GUDYOMHQMHP Univerza v Ljubljani | Fakulteta za arhitekturo | Idejna zasnova prenove Vile Rikli na Bledu | magistrsko delo | avtorica: Ajda Terlikar | mentorica: doc. dr. Sonja Ifko, u.d.i.a. | Leto vpisa: 2008/09 | Leto izdelave magistrskega dela: 2015

102

103

12 FOTOGRAFIJE MAKETE PDNHWD L]GHODQD Y PHULOX

RVUHGQML GHO REPRĀMD

RVUHGQML GHO REPRĀMD ] 9LOR 5LNOL WHU HQR RG KLåLF PHG NURåQMDPL

104

SRJOHG QD VHYHUQR IDVDGR

SRJOHG QD MXรงQR IDVDGR

105

pogled z zahoda

pogled z vzhoda

106

=$./-8รฟ(.

1DPHQ PDJLVWUVNH QDORJH MH ELO SRND]DWL SRWHQFLDOH 9LOH 5LNOL LQ PRรงQRVWL ]D QMHQR SUHQRYR 3UHQRYD WDNH VWDYEH ]DKWHYD WHPHOMLW SUHPLVOHN R UD]OLฤ QLK PRรงQLK SULVWRSLK LQ SUHL]NXรฅDQMH WHU YUHGQRWHQMH UD]OLฤ QLK PRรงQLK UHรฅLWHY .RQฤ QD SUHGVWDYOMHQD UHรฅLWHY MH WDNR ODKNR HQD L]PHG QHNDM SRWHQFLDOQLK 9VHNDNRU SD MH GRND] GD EL RE SUDYRฤ DVQHP XNUHSDQMX 9LOR 5LNOL ] QMHQR DYWHQWLฤ QR VWUXNWXUR ODKNR RKUDQLOL 1D REPRฤ MX MH PRรงQR ]DVQRYDWL EXWLฤ QL KRWHO V VSUHPOMHYDOQLP SURJUDPRP ]QRWUDM 9LOH 5LNOL SROHJ WHJD SD รฅH YVDM PDQMรฅH REMHNWH Y SDUNX 6NXSQR WRUHM namestitev s pestrim spremljevalnim programom. 1DORJD SRNDรงH GD LPD 9LOD 5LNOL SRWHQFLDO GD VH UD]YLMH Y SRPHPEHQ GHO WXULVWLฤ QH SRQXGEH %OHGD WHU GD REXGL QD HQL VWUDQL VWDYEQR GHGLรฅฤ LQR QD GUXJL VWUDQL SD GHGLรฅฤ LQR NL MR MH V VYRMLP GHORYDQMHP ]D VHERM SXVWLO 5LNOL 2EPRฤ MH ODKNR SRVWDQH WRฤ ND SRYH]RYDQMD WUDGLFLMH LQ QRYHJD

107

14 VIRI IN LITERATURA

Ã¿ODQNL

Literatura

%D[WHU , :KDW LV +HULWDJH" >HOHN YLU@ 'RVWRSQR QD KWWS ZZZ EXLOGLQJFRQVHUYDWLRQ FRP DUWLFOHV ZKDW LV KHULWDJH ZKDW LV KHULWDJH KWP > @

%HQHGLN % %OHG LQ $UQROG 5LNOL 2E REOHWQLFL %OHG 7XULVWLÄ&#x20AC;QR GUXÃ¥WYR %OHG

'DYLHV 0 1HZ /LIH IRU 2OG 5XLQV >HOHN YLU@ 'RVWRSQR QD KWWS ZZZ EXLOGLQJFRQVHUYDWLRQ FRP DUWLFOHV OLIH IRU UXLQV OLIH IRU UXLQV KWP > @ )UDQFLV - 7KH IXWXUH RI WUDYHO >HOHN YLU@ 'RVWRSQR QD KWWS ZZZ UHVSRQVLEOHWUDYHO FRP UHVRXUFHV IXWXUH RI WRXULVP WUDYHO WUHQGV KWP > @ +DUULVRQ . 7 :KDW $UH %RXWLTXH +RWHOV" >HOHN YLU@ 'RVWRSQR QD KWWS OX[XU\WUDYHO DERXW FRP RG KRWHODQGUHVRUWV WS :KDW $UH %RXWLTXH +RWHOV KWP > @ +LQHV 0 &RQVHUYDWLRQ LQ WKH $JH RI 6XVWDLQDELOLW\ >HOHN YLU@ 'RVWRSQR QD KWWS ZZZ EXLOGLQJFRQVHUYDWLRQ FRP DUWLFOHV VXVWDLQDEOH FRQVHUYDWLRQ VXVWDLQDEOH FRQVHUYDWLRQ KWP > @ -DQÃ¥D =RUQ 2 =JRGRYLQD EOHMVNHJD WXUL]PD RG ]DÄ&#x20AC;HWNRY GR OHWD .URQLND /MXEOMDQD >HOHN YLU@ /HW Ã¥W VWU 'RVWRSQR QD KWWS ZZZ GOLE VL GHWDLOV 851 1%1 6, '2& / , :*;& > @ /HEHQ 1 9LOD 5LNOL EHVHGLOR Y SULSUDYL ]D Ã¥H QHREMDYOMHQ Ä&#x20AC;ODQHN 3RVUHGRYDOD GU 1LND /HEHQ 0HÃ¥WURYLÃ¾ 7 :KDW LV 0HGLFDO 7RXULVP" >HOHN YLU@ 'RVWRSQR QD KWWS ZZZ QHZV PHGLFDO QHW KHDOWK :KDW LV 0HGLFDO 7RXULVP DVS[ > @ 7D\ORU - 7KH 1HXHV 0XVHXP $ IUHVK DSSURDFK WR FRQVHUYDWLRQ >HOHN YLU@ 'RVWRSQR QD KWWS ZZZ EXLOGLQJFRQVHUYDWLRQ FRP DUWLFOHV QHXHVPXVHXP QHXHVPXVHXP KWP > @ 7RSODN & =XSDQLÄ&#x20AC; 6ODYHF = 9RGD ]UDN LQ VYHWORED Â² $UQROG 5LNOL Â² ,6,6 >HOHN YLU@ Ã¤W VWU 'RVWRSQR QD KWWS ZZZ ]GUDYQLVND]ERUQLFD VL DGPLQ FDWHJRULHV PDJD]LQHV SGI ,VLV SGI > @

%HQHGLN % %OHG QHNRÄ&#x20AC; LQ GDQHV %OHG 9LÃ¥MD VWURNRYQD Ã¥ROD ]D gostinstvo in turizem 'DV 1HXH 0XVHXP =LHVHPHU - 7KH 1HXHV 0XVHXP %HUOLQ FRQVHUYLQJ UHVWRULQJ UHEXLOGLQJ ZLWKLQ WKH ZRUOG KHULWDJH /HLS]LJ 6HHPDQQ 'HÃ§PDQ - %OHG OHW %OHMVNL ]ERUQLN 5DGRYOMLFD 'LGDNWD -RNLOHKWR - $ KLVWRU\ RI DUFKLWHFWXUDO FRQVHUYDWLRQ $PVWHUGDP (OVHYLHU %XWWHUZRUWK +HLQHPDQQ .RFK : 8PHWQRVW VWDYEDUVWYD YHOLNR VWDQGDUGQR GHOR R HYURSVNHP VWDYEDUVWYX RG DQWLNH GR GDQHV /MXEOMDQD 0ODGLQVND NQMLJD .RVHF 0 5XÃ¥HYLQD NRW DUKLWHNWXUQL REMHNW /MXEOMDQD 8PHWQLÃ¥NR L]REUDÃ§HYDOQR GUXÃ¥WYR 3UD]QLQH .UXIW + : $ KLVWRU\ RI DUFKLWHFWXUDO WKHRU\ IURP 9LWUXYLXV WR WKH SUHVHQW /RQGRQ =ZHPPHU /HEHQ 1 3RÄ&#x20AC;LWQLÃ¥NH YLOH QD %OHGX RG OHWD GR GUXJH VYHWRYQH YRMQH 'LSORPVNR GHOR 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL )LOR]RIVND IDNXOWHWD /HEHQ 1 0HÃ¥Ä&#x20AC;DQVNH LQ SRGHÃ§HOVNH YLOH QD *RUHQMVNHP RG VUHGH VWROHWMD GR SUYH VYHWRYQH YRMQH Â² NRQVHUYDWRUVND SUREOHPDWLND 0DJLVWUVNR GHOR 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL )LOR]RIVND IDNXOWHWD 3UHORYÃ¥HN ' XU 6ODYQH YLOH QD 6ORYHQVNHP 3UDJD )RLERV 5LNOL $ 5LNOLMHYR DWPRVIHUVNR ]GUDYOMHQMH %OHG 6DPR]DORÃ§ED /HRSROG .ROPDQ 6DSDÄ&#x20AC; , 5HNRQVWUXNFLMVNL SRVHJL Y KLVWRULÄ&#x20AC;QLK XUEDQLK QDVHOELQDK QD 6ORYHQVNHP 'RNWRUVND GLVHUWDFLMD 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL )LOR]RIVND IDNXOWHWD 6DSDÄ&#x20AC; , /D]DULQL ) $UKLWHNWXUD VWROHWMD QD 6ORYHQVNHP /MXEOMDQD 0X]HM ]D DUKLWHNWXUR LQ REOLNRYDQMH 0$2

108

6SOHWQL YLUL

'RNXPHQWL

KWWS ZZZ EULWDQQLFD FRP DUW 1HRFODVVLFDO DUFKLWHFWXUH > @

=9.' 8UDGQL OLVW 56 รฅW

=*2 8UDGQL OLVW 56 รฅW

KWWS ZZZ YLVXDO DUWV FRUN FRP KLVWRU\ RI DUW QHRFODVVLFDO DUFKLWHFWXUH KWP > @

2GORN R UD]JODVLWYL 5LNOLMHYH YLOH 9LOH 5LNOL QD %OHGX ]D NXOWXUQL LQ ]JRGRYLQVNL VSRPHQLN 8UDGQL OLVW 56 รฅW ฤ OHQ

KWWS YDO UWYVOR VL SURWL HWUX DUKLWHNWXUD VWROHWMD QD VORYHQVNHP > @

0LQLVWUVWYR ]D NXOWXUR 8SUDYD 56 ]D NXOWXUQR GHGLรฅฤ LQR 2EUD]HF SUHGORJD ]D UD]JODVLWHY 9LOH 5LNOL ]D VSRPHQLN GUรงDYQHJD SRPHQD 3ULGREOMHQR Y DUKLYX =9.'6 2( .UDQM

KWWS ZZZ EULWDQQLFD FRP WRSLF YLOOD GZHOOLQJ > @

2SLV HQRWH QHSUHPLฤ QH NXOWXUQH GHGLรฅฤ LQH 'RVWRSQR QD KWWS JLVNG V VLWXOD RUJ UNG > @

RSLV DVS"HVG

1HPHF , .ULรงDM - %HQHGLN 9 5,./, %/(' 3UHLVNDYH LQ GRNXPHQWDFLMD 3ULGREOMHQR Y DUKLYX =9.'6 2( .UDQM 1HPHF , .ULรงDM - %HQHGLN 9 5,./, %/(' 3UHLVNDYH LQ GRNXPHQWDFLMD QDGDOMHYDQMH 3ULGREOMHQR Y DUKLYX =9.'6 2( .UDQM 0HJDURQ G R R 9LOD ยด5LNOLยต %OHG 3*' 3ULGREOMHQR Y DUKLYX =9.'6 2( .UDQM -HรงRYQLN 0 3RURฤ LOR R RJOHGX REMHNWD 5LNOLMHYD YLOD %OHG (รค' 3RVUHGRYDO 0LUDQ -HรงRYQLN X G L J -HรงRYQLN 0 3RURฤ LOR R RJOHGX REMHNWD 5LNOLMHYD YLOD %OHG (รค' 3RVUHGRYDO 0LUDQ -HรงRYQLN X G L J 2Eฤ LQD %OHG 2Eฤ LQVNL SRGUREQL SURVWRUVNL QDฤ UW 2รงMH VUHGLรฅฤ H %OHGD GRSROQMHQL RVQXWHN

KWWS ZZZ GDYLGFKLSSHUILHOG FR XN SURMHFW QHXHVBPXVHXP > @ KWWS ZZZ R[IRUGGLFWLRQDULHV FRP GHร QLWLRQ HQJOLVK UXLQ > @ KWWSV ZZZ GQHYQLN VL > @ KWWS ZZZ UWYVOR VL NXOWXUD GUXJR VUHGL EOHGD ER VWDOD OH VH OXSLQD ULNOLMHYH YLOH > @ KWWS ZZZ VORYHQLD LQIR SLFWXUHV 7%BERDUG DWDFKPHQWVB VSLULWBWYVB B$ B6/2 ]DGQMDB]DBREMDYRB SGI > @ KWWS ZZZ VWDW VL 6WDW:HE > @ KWWS PHGLD XQZWR RUJ HQ FRQWHQW XQGHUVWDQGLQJ WRXULVP EDVLF JORVVDU\ > @ KWWS ZZZ VORYHQLD LQIR SLFWXUHV &FDWHJRU\ &DWDFKPHQWVB & &JRLQJ JUHHQB B SGI > @ KWWS ZZZ PRQWDQD YLGLQ GROM FRP HQ SXEOLFDWLRQV "1HZV,G > @ KWWS ZZZ R[IRUGGLFWLRQDULHV FRP GHร QLWLRQ HQJOLVK KRWHO > @ KWWS ZZZ VORYHQLD LQIR SLFWXUHV &7%BERDUG &DWDFK PHQWVB & &65.76 B SGI SGI > @ KWWS ZZZ EOHG VL > @ KWWS ZZZ EOHG VL VL R EOHGX EOHG VNR]L FDV > @ KWWS ZZZ EOHG VL VL R EOHGX ]JRGRYLQD WXUL]PD > @ KWWS ZZZ EOHG VL VL QDVWDQLWYH > @ KWWS JLV LREFLQD VL JLVDSS 'HIDXOW DVS["D EOHG > @ KWWS ZZZ EULWDQQLFD FRP WRSLF QXGLVP > @ KWWS ZZZ WHUPRWRP VL SURGDMQL SURJUDP SROLNDUERQDWQL VLVWHPL > @

109

6OLNRYQR JUDGLYR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 32 33 34 35 36 37 40 45 46 47 48 49

RVHEQL DUKLY SULGREOMHQR Y DUKLYX =9.'6 2( .UDQM RVHEQL DUKLY KWWSV XSORDG ZLNLPHGLD RUJ ZLNLSHGLD FRPPRQV I $UFBGHB7ULRPSKHBDWBQLJKW -3* > @ RVHEQL DUKLY KWWSV XSORDG ZLNLPHGLD RUJ ZLNLSHGLD FRPPRQV G GE 6ORYHQVNDB)LOKDUPRQLMDB MSJ > @ KWWS ZZZ GHOR VL GUX]ED SDQRUDPD EOHMVNH YLOH QD QDMLPHQLWQHMVLK ORNDFLMDK V SDUNRP LQ FROQDUQR KWPO > @ KWWS ZZZ EOHG VL VL LPDJHOLE PDJQLI\ GHIDXOW VOLNH R EOHGX REFLQD EOHG MSJ > @ KWWSV KU ZLNLSHGLD RUJ ZLNL 9LOODBXUEDQD > @ KWWS ZZZ WKH URPDQV FR XN J FRXQWU\BYLOOD MSJ > @ KWWS ES EORJVSRW FRP YBK 33] BJ 8]R\- OJN/, $$$$$$$$$8 I%(L:5 2J 8 V SODQ SQJ > @ KWWS IDEHU JLWKXE LR LPDJHV YLOOD YLOODBร DQFR MSJ > @ KWWS ILOHV XPZEORJV RUJ EORJV GLU ILOHV 3DOODGLRB5RWRQGDBSODQWDB 6FDPR]]LB MSJ > @ KWWS ZZZ FJDUFKLWHFW FRP FRQWHQW SRUWIROLRLWHPV BVDYR\HBODUJH MSJ > @ KWWS ZZZ PODFRPED FRP SURMHFWV KRPHV SROOHQFD KRXVH > @ KWWS ES EORJVSRW FRP ]& /ML63:8 8E(+ 7/ 4, $$$$$$$$$40 ]R D ETU *R V MSJ > @ 3UHORYรฅHN 6ODYQH YLOH QD 6ORYHQVNHP KWWS ZZZ ]YNGV VL PHGLD LPDJHV JDOOHU\ DUKLWHNWXUD VWROHWMD OMXEOMDQD YLOD REODN B OLJKWER[ MSJ > @ 3UHORYรฅHN 6ODYQH YLOH QD 6ORYHQVNHP 'HรฅPDQ LQ /REQLN ,QGLYLGXDOQH KLรฅH $UKLWHNWRY ELOWHQ 'RVWRSQR QD KWWS ZZZ GOLE VL GHWDLOV 851 1%1 6, '2& 1595-- > @ KWWS ZZZ GDYLGFKLSSHUร HOG FR XN SURMHFW QHXHVBPXVHXP > @ RVHEQL DUKLY KWWS PRGHUQKHULWDJH FRP DX PKP KHULWDJHBWUDYHO EOHQFRZH KDOO FXPEULD XQLWHG NLQJGRP > @ RVHEQL DUKLY KWWS F U FI UDFNFGQ FRP JURXS EXLOGLQJ PHGLD[NVRB UK [ MSJ > @ KWWS LGHDVJQ FRP ZS FRQWHQW XSORDGV 7KHUPH 9DOV 6ZLW]HUODQG E\ 3HWHU =XPWKRU OLJKW MSJ > @ 5LNOL 5LNOLMHYR DWPRVIHUVNR ]GUDYOMHQMH KWWS ZZZ KFDUHHUV FRP SXEOLF SURร OH PRUJDQV QHZ \RUN PRUJDQV QHZ \RUN ORJR LPDJHV MSJ > @ KWWS ZZZ VDGDUYXJD FRP SURMHFWV QDPH KRWHO NURMDND > @ KWWS GDUWXULQJ VL ZS FRQWHQW XSORDGV %OHG /DNH 6ORYHQLD , MSJ > @ KWWS ZZZ EOHG VL VL R EOHGX EOHG VNR]L FDV > @ KWWS ZZZ HWQR PX]HM VL VO ]ELUNH IRWRJUDร M > @ %HQHGLN %OHG QHNRฤ LQ GDQHV KWWS ZZZ NXNL GDPLMDQ VL ZS FRQWHQW XSORDGV *+7 VWDUD MSJ > @ -DQรฅD 2JULQ =JRGRYLQD EOHMVNHJD WXUL]PD RG ]Dฤ HWNRY GR O .URQLND /MXEOMDQD 'RVWRSQR QD KWWS ZZZ GOLE VL GHWDLOV 851 1%1 6, '2& / , :*;& > @ %HQHGLN %OHG QHNRฤ LQ GDQHV KWWS ZZZ VDYD KRWHOV UHVRUWV FRP HQ DFFRPRGDWLRQV VDYD KRWHOL EOHG JR]GQH YLOH JODPSLQJ > @

KWWS ZZZ VDYD KRWHOV UHVRUWV FRP VO QDVWDQLWYH VDYD KRWHOL EOHG GUX]LQVNL JODPSLQJ > @ 51 KWWS JDUGHQYLOODJHEOHG FRP HQ DFFRPPRGDWLRQ WUHHBKRXVHV PRUHBSKRWRV > @ 52 KWWS ZZZ VORYHQLD VL SRJOHG L] ]UDND DHULDO > @ 53 -RรฅW +ULEHUQLN RVHEQL DUKLY LQ 59 5LNOL 5LNOLMHYR DWPRVIHUVNR ]GUDYOMHQMH 60 SULGREOMHQR Y DUKLYX =9.'6 2( .UDQM 61 =JRGRYLQVNL DUKLY /MXEOMDQD HQRWD .UDQM JUDGLYR 2Eฤ LQH %OHG SRVUHGRYDOD 1LND /HEHQ 62 KWWS ZZZ NDPUD VL 'DWD 5B DB MSJ > @ 5LNOL 5LNOLMHYR DWPRVIHUVNR ]GUDYOMHQMH 66 KWWS ZZZ GHOR VL DVVHWV PHGLD SLFWXUH 6RERWQDBB5LNOLB BKLUHV MSHJ MSHJ"UHY > @ -DQH] .ULรงDM 5,./, %/(' SUHLVNDYH LQ GRNXPHQWDFLMD QDGDOMHYDQMH 3ULGREOMHQR Y DUKLYX =9.'6 2( .UDQM 71 SULGREOMHQR Y DUKLYX =9.'6 2( .UDQM 1LND /HEHQ 3ULGREOMHQR Y DUKLYX =9.'6 2( .UDQM 74 9DOHQWLQ %HQHGLN 5,./, %/(' SUHLVNDYH LQ GRNXPHQWDFLMD 3ULGREOMHQR Y DUKLYX =9.'6 2( .UDQM 75 1LND /HEHQ 3ULGREOMHQR Y DUKLYX =9.'6 2( .UDQM 9DOHQWLQ %HQHGLN 5,./, %/(' SUHLVNDYH LQ GRNXPHQWDFLMD 3ULGREOMHQR Y DUKLYX =9.'6 2( .UDQM 78 1LND /HEHQ 3ULGREOMHQR Y DUKLYX =9.'6 2( .UDQM RVHEQL DUKLY DYWRUVNH JUDร NH RVHEQL DUKLY RVHEQL DUKLY 98 1LND /HEHQ 3ULGREOMHQR Y DUKLYX =9.'6 2( .UDQM KWWS ZZZ RILV D VL VWUB +286( B9,//$B81'(5B(;7(16,21 RILVB9,//$B81'(5B (;7(16,21 KWPO > @ 101 RVHEQL DUKLY 102 KWWS ZZZ MHVXVFDVWLOORROL FRP > @ 103 RVHEQL DUKLY 104 KWWS GHWDLORQOLQH FRP LQVSLUDWLRQ VLWHV LQVSLUDWLRQBGHWDLOBGH XSORDGV LPDJHV5HVL]HG SURMHFWV B D G F EE F EIG EFH FFDD I MSJ > @ 105 DYWRUVND IRWRPRQWDรงD osebni arhiv KWWS ZZZ MHVXVFDVWLOORROL FRP > @ 115 KWWS ZZZ DUFKGDLO\ FRP KRXVH RI UXLQV GUXSDV QUMD > @ 116 KWWS ZZZ GHWDLO RQOLQH FRP DUFKLWHFWXUH WRSLFV UXLQV DQG FRQFUHWH VFDG PXVHXP RI DUW KWPO > @ KWWS ZZZ GHWDLO RQOLQH FRP LQVSLUDWLRQ DVWOH\ FDVWOH LQ QXQHDWRQ ZDUZLFNVKLUH KWPO > @ KWWS ZZZ SHVWDQD FRP XN KRWHO SRXVDGD FUDWR > @ KWWS ZZZ SHVWDQD FRP XN KRWHO SRXVDGD DQJUD > @ KWWS ZZZ FDQOLV GN HQ FDQ OLV > @ 125 KWWS ZZZ VORWULSV VL VLV PDSD VNXSLQDBGRF VOR JDOHULMD KLVH UDGXKD OXFH VORYHQLD NR]ROHF MSJ > @ 126 KWWS DVVHWV LQKDELWDW FRP ร OHV EDXP MSJ > @ osebni arhiv KWWS ZZZ JL]PDJ FRP KXPDQ SRZHUHG ELF\FOH HOHYDWRU SLFWXUHV > @

110

=$+9$/$ +YDOD GRF GU 6RQML ,INR ]D PHQWRUVWYR SROQR ]DQLPDQMD VSRGEXGH SRPRฤ L idej in posredovanega novega znanja. 'U 1LNL /HEHQ L] =9.'6 2( .UDQM LQ JH 6DรฅL 5HSH L] 2Eฤ LQH %OHG ]D SRVUHGRYDQH SRGDWNH RE ]Dฤ HWNX L]GHODYH QDORJH 0LUDQX -HรงRYQLNX L] =9.'6 2( 0DULERU ]D VYHWRYDQMH SUL NRQVWUXNFLMVNL SUHQRYL LQ ]DVQRYL PDJ 9LNWRUMX รฆLJRQX ]D SRPRฤ SUL NRQVWUXNFLMVNLK GHWDMOLK WHU NRQVHUYDWRUNL JH 7DWMDQL $GDPLฤ L] =9.'6 2( /MXEOMDQD ]D NRULVWQR GHEDWR RE ]DNOMXฤ HYDQMX QDORJH 'UXรงLQL ]D SRGSRUR YVD OHWD รฅWXGLMD LQ UD]XPHYDQMH VSRGEXGR WHU UD]YDMDQMH Y ]DGQMLK PDOR WHรงMLK PHVHFLK -RรฅWX ]D YVR SRPRฤ SRWUSHรงOMLYRVW LQ SROHSรฅDQH QDSRUQH GQL 3ULMDWHOMHP VRรฅROFHP WHU YVHP VNXSDM ]D OHSD รฅWXGHQWVND OHWD

111

,=-$9$ 2 $97256798 3RGSLVDQD $MGD 7HUOLNDU L]MDYOMDP GD VHP DYWRULFD PDJLVWUVNHJD GHOD ] QDVORYRP Â´,GHMQD ]DVQRYD SUHQRYH 9LOH 5LNOL QD %OHGXÂµ L]GHODQHJD SRG PHQWRUVWYRP GRF GU 6RQMH ,INR LQ ]DJRYDUMDQHJD GQH QD )DNXOWHWL ]D DUKLWHNWXUR Y /MXEOMDQL $MGD 7HUOLNDU

112