Jernej Kovač Myint by fa diploma

E S

J N

N O

6 5 ( ' , ä ÿ $ Z A R A Z V O J L E S A R S T V A 3UHGORJ UHYLWDOL]DFLMH LQGXVWULMVNHJD REPRĀMD in stare kasarne v Slovenj Gradcu

Univerza v Ljubljani

Fakulteta za arhitekturo

Avtor magistrskega dela -HUQHM .RYDĀ 0\LQW 0HQWRU

prof. dr. Aleš Vodopivec

Somentor DVLVW GU 6LPRQ 3HWURYĀLĀ

Leto vpisa na Fakulteto za arhitekturo Kraj in leto izdelave magistrske naloge

2007/08

Ljubljana, 2015

Univerza v Ljubljani

Fakulteta za arhitekturo

Avtor magistrskega dela

0HQWRU Somentor, konzultant za konstrukcije

-HUQHM .RYDÄ&#x20AC; 0\LQW

prof. dr. AleĹĄ Vodopivec, u.d.i.a.

DVLVW GU 6LPRQ 3HWURYÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; u.d.i.gr.

.RQ]XOWDQW ]D SRĂ§DUQR YDUQRVW

doc. dr. Domen KuĹĄar, u.d.i.a.

Konzultant za strojne inĹĄtalacije

8 .\DZ 0\LQW u.d.i.str. in lad.

Konzultant za fasadni pas =RUDQ Ä&#x2039;XULÄ&#x20AC;LĂž u.d.i.a.

Sprehodil sem se skozi gozd in zrasel višje od dreves. (Henry David Thoreau)

Idejna zasnova Središča za razvoj lesarstva 3UHGORJ UHYLWDOL]DFLMH LQGXVWULMVNHJD REPRɟMD LQ VWDUH NDVDUQH v Slovenj Gradcu

POVZETEK

6800$5<

Mestece z ranljivo srednjeveĹĄko strukturo, nekoÄ? predano naravi, gozdu in lesu, prepredeno z ozkimi ulicami, ki ponujajo dom obrtniĹĄtvu, izginja. Unikatne obrtniĹĄke roke so zamenjali veliki trgovski centri in masovne proizvodnje, ki odrivajo gozdove in zapirajo pot ustvarjalnemu duhu krajanov.

A town with a vulnerable medieval structure once dedicated to nature, forest and wood, interlaced with narrow streets, which offer a home to craftsmanship, is now disappearing. Unique hands of craftsmen have been replaced by big shopping centers and mass production, which is reducing forest landscapes and is blocking the creative spirit of the locals.

PreuÄ?evanje lesarsko-obrtniĹĄke stiske odpira pogled na kontradiktornost regijskih dejavnikov. Na eni strani imamo dovolj lesa in nadebudne otroke, ki jih to podroÄ?je veseli, na drugi strani pa propadajoÄ?e ĹĄole in prazne objekte, ki kliÄ?ejo po preureditvi. Zakaj je torej lesarska obrt na KoroĹĄkem kljub danim moĹžnostim v zadnjih desetletjih skoraj pozabljena?

The study of the woodworking-craft distress reveals the contradictory regional factors. On the one hand there is enough wood and promising children, excited by this field, while the other reveals crumbling schools and empty premises, that are calling to be revamped. Why is it, that the woodworking crafts in the KoroĹĄka region have been almost forgotten in the last decades, despite their given possibilities?

Predlog revitalizacije industrijskega obmoÄ?ja in stare kasarne v Slovenj Gradcu zajema obravnavo dveh neodvisnih problematik: prebujanje lesarske stroke in prenovo zapuĹĄÄ?enega objekta. Stopenjsko reĹĄevanje okolice kasarne, kjer se je sÄ?asoma izoblikovala stihijska industrijska gradnja, pa vkljuÄ?uje nadomeĹĄÄ?anje industrijskih obratov z visokoĹĄolsko in obrtniĹĄko osjo ter ponovno povezavo predela z mestom. V magistrski nalogi poskuĹĄam najti izobraĹževalno, obrtniĹĄko in kulturno reĹĄitev; ponuditi priloĹžnost nadobudnim ĹĄolarjem, ki izbirajo srednjo ĹĄolo, mladim podjetnikom in umetnikom, ki iĹĄÄ?ejo prostor za uresniÄ?itev idej in strokovnjakom gozdnega gospodarstva. Stara kasarna bo ponudila zavetje vsem, ki Ĺželijo Ĺživeti v soĹžitju z lesom ali pa le obÄ?asno pogledati, kaj vse nam ponujajo koroĹĄki gozdovi, kultura in umetnost.

The proposal for the revitalization of the industrial area and the old Austro-Hungarian barracks in Slovenj Gradec includes examination of two independent issues: the awakening of the woodworking profession and the renovation of an abandoned building. Stepwise resolution of the barracks surroundings, - where the uncontrollable industrial building eventually took place, includes the replacement of industrial plants with higher educational and artisan axes and a renewed connection of the area with the town. In my masterâ&#x20AC;&#x2122;s thesis I am trying to find a solution from an educational, artisanal and cultural perspective; to provide an opportunity to promising schoolchildren - who are deciding about the secondary school, to young businessmen and artists that are looking for a space to realize their ideas, as well as to the experts of forestry. The old barracks will offer a shelter to all those who wish to live in harmony with wood and also to those who wish to catch a glimpse of what the forests, culture and arts of KoroĹĄka have to offer.

.OMXÄ&#x20AC;QH EHVHGH OHVDUVWYR JR]G UHYLWDOL]DFLMD SUHQRYD NDVDUQD LQGXVWULMVNR RE-

.H\ZRUGV ZRRGZRUNLQJ FUDIW ZRRG UHYLWDOL]DWLRQ DGDSWDWLRQ EDUUDFN LQGXVWULDO

PRÄ&#x20AC;MH 6ORYHQM *UDGHF

DUHD 6ORYHQM *UDGHF

Kazalo 892' ,1 7(25(76.$ ,=+2',äÿ$

Tema, oris problema in cilji naloge Gozd in človek Slovenski gozdovi Lesarstvo na slovenskem Vojašnice na slovenskem Začetki industrializacije Industrijska arhitektura Referenčni primeri širom sveta 2 /2.$&,-, ,1 =*2'29,16.(0 2=$'-8

Skozi čas mesta Slovenj Gradec Zgodovinske prelomnice (na časovni premici) Arhitektura, umetnost in kultura (na časovni premici) Delo, obrt in šolstvo (na časovni premici) Geografski oris mesta s širšo analizo območnih dejavnosti Zaznavne analize programa mesta Sinteza zaznavnih analiz z območji dejavnosti 2 352-(.78

Razvoj proizvodnje oblazinjenega pohištva Nova oprema Razvoj industrijskega območja (na časovni premici) Fotografije mesta s širšo in ožjo okolico Fotografije notranjih prostorov stare kasarne in proizvodne hale Urbanistična in programska zasnova širšega območja Urbanistična zasnova ožjega območja Programska vsebina in sheme poti uporabnikov Arhitekturna zasnova Prikaz razporeditve prostorov

07 08 10 11 12 16 17 18 30

31 34 36 38 40 42 56 58

59 60 62 66 70 74 76 80 84

1$ÿ57,

Situacija 0 Tlorisi 0 Prerezi 0 Fasade 0 Fasadni pas 0 Konstrukcijska zasnova in uporaba materialov Prikaz konstrukcijskih elementov v razstavljeni aksonometriji Shema konstrukcijske zasnove osrednjega razstavnega prostora Shema zasnove sekundarne lesene fasade Splošni opis načrta požarne varnosti Splošni opis načrta strojnih inštalacij in opreme Razpredelnica površin po programskih sklopih

94 98 100

104 105 106 107 108 109 110

=$./-8ÿ(. ,1 9,=,-$

113

9,5, ,1 /,7(5$785$

120

=$+9$/$

01 892' ,1 7(25(76.$ ,=+2',盲每$

7HPD RULV SUREOHPD LQ FLOML QDORJH V magistrski nalogi poskuĹĄam stopenjsko reĹĄevati kompleksno problematiko podcenjene lesarske panoge, zapuĹĄÄ?enega objekta in dezorganiziranega industrijskega obmoÄ?ja. Mesto Slovenj Gradec je stoletja Ĺživelo v soĹžitju z naravo. MorfoloĹĄke in podnebne razmere so ustvarile pogoje za samozadostnost regije; paĹĄniki in polja so sluĹžili za pridelavo hrane, gozdovi so ponujali dovolj lesa za vse obrtniĹĄke panoge, tok rek pa je predstavljal prvo gonilno silo strojev. ZaÄ?etke lesne industrije beleĹžimo v Ä?asu med obema vojnama, intenzivnejĹĄi razvoj pa ĹĄele po 2. svetovni vojni v zapuĹĄÄ?eni avstro-ogrski kasarni, ki je takrat predstavljala najveÄ?ji objekt v Slovenj Gradcu. Tekom let je tam nastalo uspeĹĄno in prepoznavno podjetje Nova oprema, tovarna oblazinjenega pohiĹĄtva. Zaradi pomanjkanja prostorov so kasarni dogradili industrijsko halo, po steÄ?aju leta 2002 pa je tam ponovno ostala prazna stavba. Problematiko pozabljene lesarske obrti in prenove stare kasarne ter proizvodne hale reĹĄujem na treh nivojih: vzpostavitev nove programske zasnove, poseg v obstojeÄ?i objekt in ureditev okolice, povezane z mestom. Program je strukturiran na podlagi zgodovine mestne obrti ter potreb regije in celotne Slovenije. Obravnavan objekt leĹži v industrijski coni med mestnim jedrom in obronki gozda. Idejni program predvideva fazno nadomeĹĄÄ?anje zdajĹĄnjih industrijskih obratov z obrtniĹĄkimi delavnicami in podaljĹĄanje Ĺže obstojeÄ?e visokoĹĄolske osi. SrediĹĄÄ?e za razvoj lesarstva s premiĹĄljeno ureditvijo okolice bi lahko predstavljalo novo in privlaÄ?nejĹĄo povezavo med mestom in naravo.

3RJOHG QD VWDUR NDVDUQR LQ SURL]YRGQR KDOR

Ogromne gozdnate povrĹĄine in izobilje lesa vabijo ustvarjalne roke in usposobljen kader, a brez primernih prostorov so projekti nemalokrat neuresniÄ?ljivi. SrediĹĄÄ?e za razvoj lesarstva bo zagotavljalo kapacitete za srednjo in visoko lesarsko ĹĄolo, mlada lesarska podjetja in gozdno gospodarstvo, skupen objekt pa bo vsem omogoÄ?il medsebojno in usklajeno delovanje.

Tekom tisoฤ letij je ฤ lovek gozdu veliko vzel in malo vrnil. Gozd si je podredil...

*R]GQD รงHOH]QLFD Y 0LVOLQML

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR $YWRU PDJLVWUVNHJD GHOD -HUQHM .RYDฤ 0\LQW ,GHMQD ]DVQRYD 6UHGLรฅฤ D ]D UD]YRM OHVDUVWYD 3UHGORJ UHYLWDOL]DFLMH LQGXVWULMVNHJD REPRฤ MD LQ VWDUH NDVDUQH Y 6ORYHQM *UDGFX 0HQWRU SURI GU $OHรฅ 9RGRSLYHF 6RPHQWRU DVLVW GU 6LPRQ 3HWURYฤ Lฤ REGREMH รฅWXGLMD

*R]G LQ Ä&#x20AC;ORYHN Gozd je na naĹĄih tleh prisoten Ĺže od nekdaj. Najprej je predstavljal le pasivno okolje in kasneje lov, posekan je bil odliÄ?no izhodiĹĄÄ?e za paĹĄnike in polja, hkrati pa je nudil material za izdelavo orodij. Tekom tisoÄ?letij se je Ä?lovek nauÄ?il veliko vzeti in malo vrniti. Gozd si je podredil, mu vzel Ĺživali, hrano in les, ob tem pa ni niti pomislil, da teh dobrot sÄ?asoma zmanjkuje. Vzporedno z obrtjo se je stopnjevala izobraĹženost o lesu, z modernizacijo pa tudi zavest o ohranjanju gozdov in premiĹĄljeni rabi. Zakon o gozdovih (Uradni list RS) razpolaganje z gozdovi opredeljuje kot trajnostno sonaravno in veÄ?namensko gospodarjenje v skladu z optimalnim delovanjem gozdov kot ekosistema. Ĺ e vedno pa se premalo pozornosti namenja izobraĹževanju; les je tukaj in zdaj, znanje kot priloĹžnost za optimalno in hkrati izvirno obdelovanje lesa pa si mora vsak posameznik pridobiti sam. Kje torej lahko iĹĄÄ?emo razloge, da ob obilici gozdov in dobrih izobraĹževalnih institucijah zanimanje za lesno kulturo upada?

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR $YWRU PDJLVWUVNHJD GHOD -HUQHM .RYDÄ&#x20AC; 0\LQW ,GHMQD ]DVQRYD 6UHGLĂĽÄ&#x20AC;D ]D UD]YRM OHVDUVWYD 3UHGORJ UHYLWDOL]DFLMH LQGXVWULMVNHJD REPRÄ&#x20AC;MD LQ VWDUH NDVDUQH Y 6ORYHQM *UDGFX 0HQWRU SURI GU $OHĂĽ 9RGRSLYHF 6RPHQWRU DVLVW GU 6LPRQ 3HWURYÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; REGREMH ĂĽWXGLMD

6SORĂĽQD GHMVWYD R JR]GRYLK LQ OHVDUVWYX QD .RURĂĽNHP LQ Y 6ORYHQLML

3RYUĂĽLQD JR]GRY KD

3RUDED RJOMLNRYHJD GLRNVLGD LQ SURL]YRGQMD NLVLND

SR JR]GQDWRVWL Y (8 QD PHVWX ]D Ă¤YHGVNR LQ )LQVNR

OHWQR SRUDELMR PLOLMRQRY WRQ RJOMLNRYHJD GLRNVLGD

]DY]HPDMR SRYUĂĽLQH FHORWQH GUĂ§DYH

OHWQR SURL]YHGHMR PLOLMRQD WRQ NLVLND

/HWQL SULUDVW P

P na hektar

/HVQD ]DORJD P

P na hektar

RG WHJD MH ]DORJH

LJODYFHY

OLVWDYFHY

/HWQL SRVHN

6ORYHQVNL JR]GRYL

Gozdovi so obmoÄ?je danaĹĄnje Slovenije naselili po zadnji poledenitvi, 10.000 let nazaj. Klimatski in demografski dejavniki so tekom tisoÄ?letij vplivali na strukturo, gostoto in porazdelitev gozdov, prisotnost drevesnih vrst pa se je nenehno spreminjala. Umetno poseganje je postalo oÄ?itno v 13. stoletju; z naseljevanjem kolonistov v viĹĄje leĹžeÄ?e predele so gozdovi postali le sinonim za seÄ?njo in pridobitev novih agrarnih povrĹĄin. Takrat se je obseg gozdov na slovenskem ozemlju skrÄ?il z 80% na 40% in se v prihodnjih stoletjih ĹĄe manjĹĄal. Ko so ljudje spoznali, da ni edini namen gozda preureditev v travnike in polja, so zaÄ?eli izkoriĹĄÄ?ati njegov produkt, les. Razvoj prvih obrti, ki so se ukvarjale z lesom ali pa ga uporabljale kot osnovno kurivo (fuĹžinarstvo, Ĺžagarstvo, tesarsvo, sodarstvo in suhorobarstvo) je deloma zaustavil krÄ?enje gozdov, saj je ta postal delovno okolje za mnoge ljudi in vzbudil spoĹĄtovanje do lesa.

PLR P

6HVWDYD VORYHQVNLK JR]GRY UDVWOLQVNLK YUVW RG WHJD GUHYHVQLK YUVW YUVW LJODYFHY LQ YUVW OLVWDYFHY

PRĂ§HQ

PLR P

UHDOL]DFLMD

$QDOL]D JR]GQHJD SULUDVWND LQ PRĂ§HQ SRVHN Y ]DGQMLK OHWLK

LJODYFHY

OLVWDYFHY

VPUHND MHOND ERU RVWDOL LJODYFL

EXNHY KUDVW SOHPHQLWL OLVWDYFL RVWDOL OLVWDYFL

/DVWQLĂĽNL GHOHĂ§ JR]GQLK SRYUĂĽLQ

Y ]DVHEQL ODVWL

prirastek iglavcev

PRĂ§HQ SRVHN LJODYFHY

Y GUĂ§DYQL ODVWL

prirastek listavcev

PRĂ§HQ SRVHN OLVWDYFHY

Y REÄ&#x20AC;LQVNL ODVWL

prirastek skupaj

PRĂ§HQ SRVHN VNXSDM

Gozdovi v Sloveniji prekrivajo skoraj tri petine celotne povrĹĄine; ta podatek o gozdnatosti nas uvrĹĄÄ?a na 3. mesto v Evropski uniji. Prevladujejo iglavci. Letno posekamo nekaj veÄ? kot polovico za posek predvidenega lesa in trenutno je naravni prirastek 2,5x veÄ?ji kot koliÄ?ina posekanega lesa. YLUL B 3HUNR ) *R]G ODKNR Ă§LYL EUH] Ä&#x20AC;ORYHND OMXGMH QH PRUHMR EUH] JR]GD /MXEOMDQD =YH]D JR]GDUVNLK GUXĂĽWHY 6ORYHQLMH *R]GDUVND ]DORĂ§ED -XWUR B 3HUNR ) LQ 3RJDÄ&#x20AC;QLN - .DM RJURĂ§D VORYHQVNH JR]GRYH /MXEOMDQD =YH]D JR]GDUVNLK GUXĂĽWHY 6ORYHQLMH *R]GDUVND ]DORĂ§ED -XWUR B %RJDWDM 1 *R]G Y XÄ&#x20AC;HQMX LQ L]REUDĂ§HYDQMX ]D WUDMQRVWQL UD]YRM /MXEOMDQD =5& 6$=8

,]YR] RNURJOHJD OHVD P

8YR] RNURJOHJD OHVD P

]D NXUMDYR

KORGRYLQD SROL]GHONL SORĂĽÄ&#x20AC;H

ĹĄt. zaposlenih

Ă¤W ]DSRVOHQLK Y OHVQL LQGXVWULML QHNRÄ&#x20AC; GDQHV LQ FLOML Y EOLĂ§QML SULKRGQRVWL

36.000

30.000

26.000

25.000 23.000

*R]GQDWRVW QD .RURĂĽNHP

16.000

22.000 11.000

/LFLWDFLMD YUHGQHMĂĽHJD VORYHQVNHJD OHVD KORGRYLQH

(GLQD GUDĂ§ED RNURJOHJD OHVD QD VORYHQVNHP SRGURÄ&#x20AC;MX YVDNROHWQR SRWHND Y 6ORYHQM *UDGFX ,] OHWD Y OHWR MR RELĂĽÄ&#x20AC;H YHÄ&#x20AC; NXSFHY QDMYHÄ&#x20AC; NYDOLWHWQHJD OHVD VH SURGD Y tujino. .RQHF OHWD ODVWQLNL V SRPRÄ&#x20AC;MR UHYLUQLK JR]GDUMHY L]EHUHMR LQ SRVHNDMR GUHYHVD NL GRVHJDMR QDMYLĂĽMR NDNRYRVW OHVD LQ L]EUDQD GUHYHVD UD]UHĂ§HMR QD KORGH 3R RJOHGX SRWHQFLDOQL NXSFL RGGDMR SLVQH SRQXGEH NL VR ]DQMH REYH]XMRÄ&#x20AC;H =D QDNXS KORGD MH L]EUDQ SRQXGQLN NL SRVWDYL QDMYLĂĽMR FHQR ]D L]EUDQ KORG SRQXGE NDVQHMH QL PRĂ§QR zviĹĄevati. /LFLWDFLMD ODVWQLNH JR]GRY REYH]XMH GD OHV SURGDMR SR FHQL NL MR GRORÄ&#x20AC;L NXSHF 'RVHGDQML L]LGL VR GREUL ]D REH VWUDQL SRQXGQLNL OHVD ODKNR ] HQLP OLFLWLUDQLP KORGRP ]DVOXĂ§LMR WXGL YHÄ&#x20AC; NRW ] YVHP RVWDOLP SRVHNDQLP OHVRP NXSFL SD VR SULSUDYOMHQL SODÄ&#x20AC;DWL YLĂĽMR FHQR NHU ]D SUHGHODYR Y QDÄ&#x20AC;UWRYDQH L]GHONH SRWUHEXMHMR OHV QDMYLĂĽMH kakovosti.

odkazilo dreves V VWUDQL ]DVHEQHJD lastnika gozda

*R]GQD VHVWDYD QD .RURĂĽNHP

posek drevja

spravilo in prevoz lesa

ocenitev hlodovine in izvajanje licitacije

Lesarstvo je gospodarska dejavnost, ki se ukvarja z nabavo in predelavo lesa. ZaÄ?etki te panoge kot poklicne dejavnosti na Slovenskem segajo v pozni srednji vek. V dobi industrializacije se je njen pomen drastiÄ?no zmanjĹĄal zaradi nepremagljive konkurence masovne proizvodnje izdelkov. V zadnjem desetletju se je pri nas zaprlo kar nekaj gozdno-lesnih obratov; ĹĄtevilo zaposlenih se je zmanjĹĄalo na tretjino, poslediÄ?no pa je upadlo tudi zanimanje za stroko. Povod, ki podjetja pripelje do steÄ?aja, je po navadi pomanjkanje dela in premajhen zasluĹžek za obstoj. Pa je pomanjkanje dela res opraviÄ?ilo, tudi ko govorimo o lesarstvu na Slovenskem?

javni

SRYUĂĽLQ FHORWQH UHJLMH

/HVDUVWYR QD VORYHQVNHP

ali zasebni kupec

=DQLPLYL SRGDWNL OLFLWDFLMH YUHGQHMĂĽHJD OHVD Y 6ORYHQM *UDGFX

LJODYFHY

OLVWDYFHY

ODVWQLNRY JR]GRY L] FHOH 6ORYHQLMH MH SRQXGLOR KORGRY

VPUHND ERU MHOND PDFHVHQ

EXNHY SOHPHQLWL OLVWDYFL

'UDĂ§EH VR VH XGHOHĂ§LOL $YVWULMFL 1HPFL Ă¤YLFDUML +UYDWL ,WDOLMDQL 3RUWXJDOFL

1D GUDĂ§EL MH ELOR P lesa.

1DMGUDĂ§ML KORG Â˝ P QDMYLĂĽMD GRVHĂ§HQD FHQD Â˝ P KORG JRUVNHJD MDYRUMD UHEUDĂĽD NDWHUHJD NXSHF MH ] 0DGHLUH LQ ER OHV SRUDELO ]D L]GHODYR IXUQLUMD ]D JODVEHQH LQĂĽWUXPHQWH

9 SRYSUHÄ&#x20AC;MX VR QDMYLĂĽMH FHQH GRVHJOL RUHK MDYRU VOLYD 3RYSUHÄ&#x20AC;QD FHQD OHVD MH ELOD Â˝ P . Visoke cene je dosegla tudi kakovostna koroĹĄka smreka.

3UHJOHG SRVHND SR Y]URNLK QD .RURĂĽNHP UHGQD VHÄ&#x20AC;QMD ELRWVNL LQVHNWL EROH]QL GLYMDG

DELRWVNL YHWHU VQHJ Ă§OHG SOD]

GUXJR SRĂ§DUL LPLVLMH GHOR Y JR]GX

YLUL B 6WDWLVWLÄ&#x20AC;QL XUDG 5HSXEOLNH 6ORYHQLMH 'UHYR JR]G OHV KWWS ZZZ VWDW VL GRF SXE /(6 VOR LQWHUQHW SGI B *RVSRGDUVND ]ERUQLFD 6ORYHQLMH =GUXĂ§HQMH OHVQH LQ SRKLĂĽWYHQH LQGXVWULMH &LOML LQ SODQL KWWSV ZZZ J]V VL ]GUX]HQMHBOHVQHBLQBSRKLVWYHQHBLQGXVWULMH YVHELQD &LOML SODQL B *R]G LQ JR]GDUVWYR /LFLWDFLMD OHVD KWWS ZZZ JR]G OHV FRP XSUDYOMDQMH JR]GRY SURGDMD OLFLWDFLMDOHVD

PovrĹĄinsko bi lahko sklepali, da sta dejstvi o zadostni koliÄ?ini razpoloĹžljivega lesa in visoko usposobljenega kadra ter realna situacija popolnoma kontradiktorni, a Ĺžal glavna problematika ni niti materialna niti kadrovska. Kvalitetni leseni izdelki si na naĹĄem trĹžiĹĄÄ?u ne morejo priboriti dostojne cene; proizvajalci je ne morejo niĹžati, kupci pa zato raje posegajo po cenejĹĄih proizvodih iz tujine. Zato veÄ?ino dobrega lesa izvaĹžamo in ga v predelani obliki odkupujemo nazaj. Surov les prodajamo tudi na letnih licitacijah (v Slovenj Gradcu), kjer najboljĹĄa debla dosegajo vrtoglave cene, a kupcu z jasno zasnovanim ciljem in prodajno strategijo tudi 10.000 evrov za kubiÄ?ni meter ni preveÄ?. Glede na primere dobre prakse iz tujine lahko vrednost lesa po vrhunski in inovativni obdelavi doseĹže tudi stokratno vrednost prvotne cene. Deloma pozabljena panoga pri nas in na drugi strani uspeĹĄno gospodarjenje z lesom v tujini je naĹĄo drĹžavo pred tremi leti spodbudilo k zasnovanju Akcijskega naÄ?rta za poveÄ?anje konkurenÄ?nosti gozdno-lesne verige do leta 2020. Cilji so ustvarjanje trga, poveÄ?anje poseka in negovanosti gozdov, poveÄ?anje koliÄ?ine in predelave lesa z novimi tehnologijami, nova delovna mesta in rast dodane vrednosti na zaposlenega v lesnopredelovalni panogi. SodeÄ? po naÄ?rtu bi se lesarska obrt zaÄ?ela ponovno prebujati, zanimanje mladih pa bi po dolgem zatiĹĄju spet lahko utrlo svetlo pot. YLUL B %RJDWDM - /HV MH OHV Ä&#x20AC;H QL NUXKD YPHV 0 .LWHN .X]PDQ XU *UDGQMD ] OHVRP ,]]LY LQ SULORĂ§QRVW ]D 6ORYHQLMR /MXEOMDQD %LRWHKQLĂĽND IDNXOWHWD 2GGHOHN ]D OHVDUVWYR VWU B %H]ODM / /HVQD LQGXVWULMD LQ SURPHWQH SRWL VNR]L Ä&#x20AC;DV =ERUQLN 1DĂĽD REÄ&#x20AC;LQD 0LVOLQMD 0HVWQD REÄ&#x20AC;LQD 0LVOLQMD VWU B Ă¤RĂĽWDULÄ&#x20AC; 0 9HOLNR OHVD D SURSDGDMRÄ&#x20AC;D OHVQD LQGXVWULMD 'RVWRSQR QD KWWS ZZZ GHOR VL JRVSRGDUVWYR SRVHO YHOLNR OHVD D SURSDGDMRFD OHVQD LQGXVWULMD KWPO

Vojne so nenehen in nedokončan proces v zgodovini človeštva...

.DVDUQD Y 6ORYHQM *UDGFX SR VYHWRYQL YRMQL

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR $YWRU PDJLVWUVNHJD GHOD -HUQHM .RYDĀ 0\LQW ,GHMQD ]DVQRYD 6UHGLåĀD ]D UD]YRM OHVDUVWYD 3UHGORJ UHYLWDOL]DFLMH LQGXVWULMVNHJD REPRĀMD LQ VWDUH NDVDUQH Y 6ORYHQM *UDGFX 0HQWRU SURI GU $OHå 9RGRSLYHF 6RPHQWRU DVLVW GU 6LPRQ 3HWURYĀLĀ REGREMH åWXGLMD

9RMDĂĽQLFH QD VORYHQVNHP Vojne so nenehen in nedokonÄ?an proces v zgodovini Ä?loveĹĄtva; tekom let, stoletij in tisoÄ?letij menjajo povod, lokacijo, nasprotnike in bojno opremo. Propad mogoÄ?nih civilizacij, neĹĄtete Ĺžrtve in uniÄ?ene druĹžine so le nevidna in pozabljena zapuĹĄÄ?ina divjanja na bojnih poljih. Bolj kot stisko ljudi opaĹžamo izgubljeno kulturo; prestolnice vsega sveta se ponaĹĄajo z ostanki arhitekture preteklih stoletij in poudarjajo kdo je uniÄ?il bogato dediĹĄÄ?ino. A vojne so prinesle tudi pester razvoj na vseh podroÄ?jih. Medicina in zdravstvena nega sta rasli ob ranjencih, z mnoĹžiÄ?no potrebo po oroĹžjih je zacvetela tehnologija, poslediÄ?no pa tudi industija in trgovina. Ljudje so se spreminjali; prevzemali so nove vrednote, jezik in tradicijo. Z vsako novo civilizacijo so se razvijale nove podobe mest in raznolike urbanistiÄ?ne zasnove. Mnogi objekti so v 20. stoletju menjali svojo funkcionalno vlogo. MogoÄ?ne vojske so se premikale prek obmoÄ?ja danaĹĄnje Slovenije; skozi Ljubljano je potekala pot, ki je povezovala Sredozemlje in Panonijo. Prvi vojaki so bili nastanjeni na Ljubljanskem gradu, a kapacitete so bile premajhne za zakon Marije Terezije iz leta 1740, ki je zapovedoval sploĹĄno vojaĹĄko obveznost. Najprej so kot vojaĹĄnice izkoristili Ĺže obstojeÄ?e objekte, npr. cukrarno na RoĹĄki, opekarno na Ziherlovi (Ljubljana) in lazaret v Ĺ empetru. Gradnja novih kasarn je potekala po tipskih naÄ?rtih, ki so veljali za celotno avstro-ogrsko monarhijo. Nastanitev je kljub novogradnjam primanjkovalo, zato so bili vsi lastniki hiĹĄ v Ljubljani zavezani, da prenoÄ?ijo vojake. Izjema so bili le Ä?lani DruĹĄtva meĹĄÄ?anske kasarne, ki so prispevali letno Ä?lanarino, s katero so se odkupili mestni objekti in se preuredili v prostore za prenoÄ?itev vojakov. Po vojni je bilo lastniĹĄtvo zapuĹĄÄ?enih kasarn dodeljeno obÄ?inam, te so prazne prostore izkoristile v razliÄ?ne namene; stari vojaĹĄki zapori so postali mladinski hostel, na obmoÄ?ju TopniĹĄke vojaĹĄnice so stanovanjske in poslovne stavbe, veliÄ?asten Kolizej pa je ob propadanju doÄ?akal ruĹĄenje. VeÄ?ina kasarn v Sloveniji ĹĄe vedno sluĹži namenom Slovenske vojske, nekateri objekti pa kljub prilagodljivim prostorom in ugodnim lokacijam ostajajo prazni in neizkoriĹĄÄ?eni. YLUL B Ă¤DUDF ' 9SOLY YRMQ QD QDVWDQHN LQ UD]YRM QDVHOLM SULPHU /MXEOMDQH 8UEDQL L]]LY VWU B .ODGQLN ' 1DPHVWR YRMDĂĽQLF NXOWXUD LQ VWDQRYDQMD 'QHYQLN QRY VWU

9RMDĂĽNL REMHNW .DGHWQLFD B0DULERU

'RPREUDQVND YRMDĂĽQLFD B/MXEOMDQD

9RMDĂĽQLFD -DQND 3UHPUOD 9RMND B9LSDYD

Poslopje je bilo zgrajeno za potrebe kadetniĹĄke ĹĄole avstro-ogrskega cesarstva; takrat je predstavljalo najveÄ?jo tovrstno zgradbo na tistem obmoÄ?ju. Debeli zidovi, krepki stebri, polkroĹžni loki in ĹĄtevilne rozete jo predstavljajo v neoromanskem slogu. Je podolgovate razÄ?lenjene oblike v smeri severozahodâ&#x20AC;&#x201C;jugovzhod, osrednji trakt s stopniĹĄÄ?em in preÄ?na trakta pa poudarjata simetriÄ?nost v obliki Ä?rke H. Danes je v lasti Slovenske vojske s prostori ĹĄole za Ä?astnike in poveljniĹĄko-ĹĄtabno ĹĄolo ter za javnost odprtimi prostori - VojaĹĄki muzej Slovenske vojske in knjiĹžnica.

Leta 1891 so v Ljubljani na RoĹĄki cesti izvedli 1. fazo gradnje vojaĹĄnice, 2. faza se je nadaljevala po velikem potresu leta 1895 in se konÄ?ala 4 leta kasneje. Objekt je zgrajen v prepoznavnem avstro-ogrskem slogu z obliko Ä?rke U, kar je znaÄ?ilnost vojaĹĄkih objektov takratnega Ä?asa z izjemo odmaknjenega kraka. Danes je tu sedeĹž Zavoda za varstvo kulturne dediĹĄÄ?ine Slovenije, Restavratorski center ter skladiĹĄÄ?ni prostori Arhiva Republike Slovenije.

StrateĹĄka pozicija Vipave je Ĺže pred 1. svetovno vojno pritegnila zanimanje avstro-ogrskih vojaĹĄkih Ä?et. Pomanjkanje nastanitvenih kapacitet je spodbudilo izgradnjo nove vojaĹĄnice. Leta 1926 so jo dogradili Italijani in jo po kapitulaciji v 2. svetovni vojni predali Nemcem. Stavba ima obliko nepopolne Ä?rke U; kraka rahlo nakazujeta atrij, ki so ga uporabljali v namene urjenja in skladiĹĄÄ?enja vojaĹĄke opreme. Danes je tu uÄ?no srediĹĄÄ?e Slovenske vojske in muzej, posveÄ?en SoĹĄki fronti iz 1. svetovne vojne.

YLU B 9RMDĂĽNL REMHNW .DGHWQLFD KWWS ZZZ YRMDVNLPX]HM VL PX]HM DVS["LWHP NDGHWQLFD

YLU B 'RPREUDQVND YRMDĂĽQLFD Y /MXEOMDQL KWWS ZZZ YRMDVNLPX]HM VL PX]HM DVS["LWHP NDGHWQLFD

YLU B 9RMQL PX]HM 9LSDYD KWWS ZZZ L]YLUQD YLSDYVND VL VO YRMQL PX]HM YLSDYD

2VWDOL YRMDÃ¥NL REMHNWL DOL REMHNWL NRULÃ¥Ä&#x20AC;HQL Y YRMDÃ¥NH QDPHQH PHG SUYR LQ GUXJR VYHWRYQR YRMQR WHU SRQHNRG Ã¥H GDQHV

.DVDUQD 6ORYHQM *UDGHF 9RMDÃ¥NL REMHNW .DGHWQLFD 0DULERU 'RPREUDQVND YRMDÃ¥QLFD /MXEOMDQD 9RMDÃ¥QLFD -DQND 3UHPUOD 9RMND 9LSDYD 6WDUL .ROL]HM /MXEOMDQD 7RSQLÃ¥ND YRMDÃ¥QLFD /MXEOMDQD Ã¤HPDORYD YRMDÃ¥QLFD &HOMH 'RPREUDQVND YRMDÃ¥QLFD &HOMH %HOJLMVND YRMDÃ¥QLFD /MXEOMDQD 6WDUD NDVDUQD ,OLUVND %LVWULFD

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR $YWRU PDJLVWUVNHJD GHOD -HUQHM .RYDÄ&#x20AC; 0\LQW ,GHMQD ]DVQRYD 6UHGLÃ¥Ä&#x20AC;D ]D UD]YRM OHVDUVWYD 3UHGORJ UHYLWDOL]DFLMH LQGXVWULMVNHJD REPRÄ&#x20AC;MD LQ VWDUH NDVDUQH Y 6ORYHQM *UDGFX 0HQWRU SURI GU $OHÃ¥ 9RGRSLYHF 6RPHQWRU DVLVW GU 6LPRQ 3HWURYÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; REGREMH Ã¥WXGLMD

=DÄ&#x20AC;HWNL LQGXVWULDOL]DFLMH

Velika Britanija si je prva utrla industrijsko pot; na voljo je bilo dovolj lesa in premoga, za vodilno kolonialno silo pa je bil dotok surovin iz kolonij cenovno zanemarljiv. Ob Wattovem izumu parnega stroja so postali industrijski izdelki cenejĹĄi, saj je bila proizvodnja masovna in ni zahtevala velikega vloĹžka roÄ?nega dela. Ljudje niso veÄ? vsega izdelali sami, temveÄ? so veÄ?ino stvari zaÄ?eli kupovati. Ĺ˝ivljenjski standard povpreÄ?nega Ä?loveka se je prviÄ? v zgodovini zviĹĄal. Transportne povezave so se ĹĄirile, po izumu McAdama (makadam) so ceste postale prevoznejĹĄe in ljudem so bile omogoÄ?ene dnevne migracije do delovnih mest. Po izumu telegrafa (Cook in Wheatstone, 1837) in napeljavi po dnu Atlantika so komunikacije na daljavo preplavile ves svet in trgovina je ob vedno boljĹĄih transportnih in komunikacijskih pogojih vidno cvetela. DruĹžba pa se je po kratki dobi enake dostopnosti vsem zopet razslojila. Po Marxu je delavski razred nastal Ĺže v zaÄ?etkih industrijske dobe, ko so nekateri prevzeli lastniĹĄtvo tovarn, drugi so imeli moĹžnost kupovanja in trgovanja z izdelki, najniĹžji sloj pa je postal le delovna sila. YLU B .XUHQW 7 5D]YRM LQGXVWULMH LQ WRYDUQ /MXEOMDQD )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR JUDGEHQLĂĽWYR LQ JHRGH]LMR B ,QGXVWULDO 5HYROXWLRQ KWWS ZZZ KLVWRU\ FRP WRSLFV LQGXVWULDO UHYROXWLRQ B &DXVHV RI WKH ,QGXVWULDO 5HYROXWLRQ KWWS LQGXVWULDOUHYROXWLRQ VHD FD FDXVHV KWPO

YSOLYL LQGXVWULDOL]DFLMH QD SRGRER REUREMD PHVWD 3LWWVEXUJK

Industrijska revolucija obsega obdobje med letoma 1760 in 1820; zaÄ?ela se je v Veliki Britaniji in se v naslednjih desetletjih prenesla v Severno Ameriko in celotno Evropo. Obrtniki in manufakture niso mogli zadovoljiti potreb vse veÄ?jega prebivalstva, po drugi strani pa je bilo surovin in obdelovalnih povrĹĄin dovolj, da so prve tovarne zaÄ?ele delovati v povezavi z agrikulturo. Kmetijska in ruralna obmoÄ?ja so postala urbana in industrializirana, kmetovalci so z zaposlitvijo v tovarnah dobili delo za vse leto, pozimi pa ni bilo potrebno varÄ?evati s hrano.

,QGXVWULMVND DUKLWHNWXUD

(OHFWUROX[RYD SURL]YRGQD KDOD Y &RQQHFWLFXWX

Nagel razvoj industrije in vedno veÄ?je prostorske zahteve so spodbudile usmeritev arhitekture v naÄ?rtovanje veÄ?jih in prostornejĹĄih objektov, kjer bo v ospredju predvsem funkcionalnost. Po Banhamovi teoriji dizajna v 1. dobi strojev iz leta 1960 so bili arhitekti razpeti med potrebami tehnologije, ekonomije in uporabnostjo na eni strani ter socioloĹĄko, umetniĹĄko in estetsko teĹžnjo na drugi strani. Arhitektura je postajala vse bolj prilagojena plaÄ?niku in prostorska razporeditev je morala ustrezati vsem kriterijem bodoÄ?e tovarne; kaj se bo proizvajalo, koliko prostora je namenjeno za proizvodni obrat, skladiĹĄÄ?enje, pisarne in ÂťpomoĹžne prostoreÂŤ, predvideti pa se mora tudi povrĹĄine za morebitno ĹĄirjenje in dograjevanje. Ä&#x152;eprav so ustvarjalci uporabljali razliÄ?en slog, so viĹĄjo ceno dosegali niĹžji in ÂťrazpotegnjeniÂŤ objekti. Industrijska in moderna arhitektura sta se razvijali soÄ?asno. Moderno gibanje je sproĹžilo razvoj novih oblik, konstrukcijskih tehnik in materialov. Art dĂŠco je prinesel ostre in elegantnejĹĄe robove z znaÄ?ilnimi ornamenti, medtem ko je Art moderne obdrĹžal le gladke stene in umaknil vse okrasne dodatke. Internacionalni slog je prekril obe prejĹĄnji gibanji, pribliĹžal se je potrebam dobe strojev, umaknil je vse nekoristne plati fasade in dodal ĹĄe ostrejĹĄe linije s pasovi oken. Pri materialih so prevladovali armiran beton, Ĺželezo in steklo, kasneje sta se pojavila tudi azbest in plastika. Ä&#x152;eprav je to obdobje zapustilo nekaj mogoÄ?nih in prepoznavnih stavb, med ljudmi ni imelo takĹĄnega ugleda kot drugi arhitekturni slogi. Vsekakor pa se je najveÄ? industrijskih objektov zgradilo prav v tem obdobju.

YLUL B 'RGJH ) : %XLOGLQJV )RU ,QGXVWU\ 0LFKLJDQ ) : 'RGJH &RUS B .XUHQW 7 5D]YRM LQGXVWULMH LQ WRYDUQ /MXEOMDQD )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR JUDGHQLĂĽWYR LQ JHRGH]LMR B $HVWKHWLFV RI ,QGXVWULDO $UFKLWHFWXUH LQ WKH &RQWH[W RI ,QGXVWULDO %XLOGLQJV &RQYHUVLRQ KWWS ZZZ DFDGHPLD HGX DHVWKHWLFV B $LWFKLVRQ 0 ,QGXVWULDO $UFKLWHFWXUH 3DVW DQG 3UHVHQW KWWSV ZZZ DVKJDWH FRP SGI 6DPSOH3DJHV $UFKLWHFWXUH RI ,QGXVWU\ &K SGI

5HIHUHQÄ&#x20AC;QL SULPHUL ĂĽLURP VYHWD

PropadajoÄ? objekt v mestu ne predstavlja samo estetke motnje; ljudi odvraÄ?a od obiska tega obmoÄ?ja, skupaj z zgradbo pa v pozabo tone tudi dogajanje. Inovativne ideje ob zmeraj skromnejĹĄih sredstvih za prenovo pogosto ostanejo nerealizirane in objekt namesto navdiha za arhitekturno ustvarjanje postane obÄ?insko breme. Struktura prenove vsakega referenÄ?nega primera je edinstvena, v ospredje pa postavljam projekte s faznim razvojem, kjer so Ĺže v samem zaÄ?etku revitalizacije poudarili dogajanje in ĹĄele kasneje stopenjsko obnavljali objekt. Sama prenova objekta ne predstavlja tolikĹĄnega izziva kot pa programska zasnova, ki znova obudi pozabljeno obmoÄ?je. Projekti, predstavljeni v tem poglavju, prikazujejo razliÄ?ne reĹĄitve, od ohranjanja zunanje fasade in notranjega ovoja, do dobro premiĹĄljenih programov in umestitve novega doganja v obstojeÄ? objekt. Zgledoval sem se po projektih s programom, ki ga v mestu do zdaj ni bilo, prebivalci pa so se nanj odzvali kot bi Ä?akali, da se v tistem predelu obudi Ĺživljenje.

6ORYHQVNL HWQRJUDIVNL PX]HM *UROHJHU DUKLWHNWL G R R B/MXEOMDQD 6ORYHQLMD

Nagrajena nateÄ?ajna reĹĄitev optimalno izkoriĹĄÄ?a prostor, ki so ga ponudili zapuĹĄÄ?eni vojaĹĄki objekti z neposredno okolico. Objekti stare kasarne so bili zgrajeni po avstro-ogrskih smernicah v drugi polovici 19. stoletja za potrebe habsburĹĄke vojske in spadajo pod zaĹĄÄ?iteno kulturno dediĹĄÄ?ino. Po desetletjih samevanja so leta 1997 dobili novo namembnost s pridihom kulturnega programa â&#x20AC;&#x201C; muzejski kompleks oziroma novo kulturno srediĹĄÄ?e za potrebe Slovenskega etnografskega muzeja in stalne ter gostujoÄ?e razstavne zbirke. Z upoĹĄtevanjem vseh smernic Zavoda za kulturno dediĹĄÄ?ino se je ohranila izvorna zunanja uliÄ?na fasada, medtem ko je bilo v zaledju kompleksa sodobni arhitekturi dopuĹĄÄ?eno svobodno in kreativno oblikovanje prostora. Tako je nastal razĹĄirjen javni trg, na katerega se s steklenim prizidkom opirata ter odpirata obe vojaĹĄnici. Kletni prostori so namenjeni skladiĹĄÄ?enju â&#x20AC;&#x201C; depoji, pritliÄ?je prevzame vso sodobno muzejsko infrastrukturo (info toÄ?ka, garderobe, muzejska trgovina, kavarna, delavniĹĄki prostori itd.), etaĹžne prostore pa si delijo stalne zbirke in gostujoÄ?e razstave. Zunanji muzejski prostor oziroma trg je tudi del skupnega prostora z Metelkovo, namenjen razliÄ?nim prireditvam, koncertom, odprtim razstavam ter drugim aktivnostim. YLU B6(0 KWWS DUFKLWL]HU FRP SURMHFWV VHP VORYHQH HWKQRJUDSKLF PXVHXP

&DVD GHO /HFWRU (QVDPEOH 6WXGLR B0DGULG Ă¤SDQLMD

Leta 2006 je ĹĄpanski arhitekturni biro na javnem nateÄ?aju prejel prvo nagrado za prenovo zapuĹĄÄ?enih skladiĹĄÄ?nih prostorov stare mestne klavnice v bliĹžini srediĹĄÄ?a Madrida. Idejna zasnova ponuja reĹĄitev za skoraj 150.000 m2 povrĹĄin zaĹĄÄ?itenega kompleksa in sicer v spremembi namembnosti â&#x20AC;&#x201C; SrediĹĄÄ?e kreativne umetnosti. Objekt s prenovo programa zdruĹži razprĹĄene umetniĹĄke celice in ustvarjalcem razliÄ?nih umetnostnih vej odpira skupen prostor za teoretiÄ?no in praktiÄ?no usposabljanje. OpeÄ?nati zidovi so med prenovo dobili dodatno jekleno konstrukcijo, navzven pa so zaradi zaĹĄÄ?itenosti objekta ostali nespremenjeni. V prostrani notranjosti se je vzpostavil bel galerijski prostor; pritliÄ?je si zdaj delijo manjĹĄe izobraĹževalne celice, v viĹĄinskem nivoju pa ga v enotnem ritmu sekajo preÄ?ni mostovĹži, ki sluĹžijo kot konstrukcijski element in hkrati kot dodatna povrĹĄina za druĹženje in ustvarjanje.

YLU B&DVD GHO /HFWRU KWWS ZZZ DUFKGDLO\ FRP FDVD GHO OHFWRU HQVDPEOH VWXGLR

6,(& (GXFDWLRQDO :RRGFUDIWV &RPSOH[ 03+ $UFKLWHFWV B$GHODLGH $YVWUDOLMD

Ne dolgo po zaprtju 45.000 m2 povrĹĄin za proizvodnjo avtomobilov leta 2008 se je na javnem nateÄ?ajnem razpisu pod okriljem tamkajĹĄnje univerze pojavila inovativna reĹĄitev â&#x20AC;&#x201C; IzobraĹževalni lesarko-oblikovalski inĹĄtitut. Na nateÄ?aju je bil kljuÄ?ni kriterij za izbiro najboljĹĄe ideje umestitev primernega programa v ĹĄtevilne velike tovarniĹĄke prostore. Le ti zaradi obseĹžnosti dopuĹĄÄ?ajo ravno pravĹĄnjo mero prilagodljivosti za nemoteno delo pri praktiÄ?nem usposabljanju (fina in groba montaĹža), skladiĹĄÄ?enju materiala in razstavljanju konÄ?nih produktov. Po drugi strani pa z na novo zasnovanimi introvertiranimi celicami nudijo tihe prostore, namenjene pouÄ?evanju. Tako je vodilna ideja arhitektov o medsebojnem prepletanju oziroma tesni povezanosti med izobraĹževalnimi, proizvodnimi in druĹžabnimi prostori dosegla pravi namen. Pri konstrukcijski zasnovi ni bilo potrebnih veliko sprememb; ohranilo se je veÄ? kot 90 % primarne jeklene konstrukcije. Zunanji ovoj se je v celoti ohranil, notranjost pa je z montaĹžnimi celicami (predavalnice, druĹžabni prostori, servisi, kavarna) pridobila ĹĄtudentom prijazno okolje. YLU B:RRGFUDIWV &RPSOH[ KWWS ZZZ GH]HHQ FRP HGXFDWLRQ FHQWUH IRUPHU FDU IDFWRU\

8UEDQL NXOWXUQL FHQWHU 0H\HU 6FKHUHU 5RFNFDVWOH B)LODGHOĂ&#x20AC;MD =GUXĂ§HQH GUĂ§DYH $PHULNH

Obratovanje ladjedelniĹĄkega kompleksa sega v drugo polovico 19. stoletja in traja do konca 20. stoletja, ko so zaprli ĹĄe zadnji objekt, ki je ĹĄe sluĹžil prvotnemu namenu. Komaj dobrih 10 let je bilo potrebnih, da so Ĺže dokaj propadlim objektom vlili Ĺživljenje ter jih po stoletju in pol konÄ?no pribliĹžali prebivalcem mesta. Tako je ponovno odprtje 30.000 m2 povrĹĄin s popolno programsko prenovo privedlo do spoja nekoÄ? moÄ?no industrijskega obmoÄ?ja s preostalim mestnim tkivom in obudilo stik mesta z morjem. UmeĹĄÄ?en program je razprĹĄen; manjĹĄi butiÄ?ni in veÄ?ji razstavni prostori stavbi vlivajo mladostniĹĄko Ĺživahnost in ponazarjajo vsak korak pri delu raznovrstnih svobodnih umetnikov. Tako imenovan hibrid urbanih kulturnih umetnosti predstavlja pravo popestritev mesta in prebivalce povezuje z atraktivnim dogajanjem ob morju. NajveÄ?ji zalogaj prenove je predstavljala ojaÄ?itev konstrukcije in podpora Ĺže dotrajanih opeÄ?natih zidov. Te so podprli z dodatno jekleno konstrukcijo, ki obenem sluĹži tudi za premostitev medetaĹžnih ploĹĄÄ? v viĹĄjih prostorih in ustvari prijetne galerijske prostore. Velike steklene povrĹĄine omogoÄ?ajo dober dostop svetlobe; prostor kljub hladni jekleni konstrukciji daje obÄ?utek topline. YLU B8UEDQ 2XWĂ&#x20AC;WWHUV &RUSRUDWH &DPSXV KWWS PVUGHVLJQ FRP SURMHFW XUEDQ RXWĂ&#x20AC;WWHUV FDPSXV

9LĂĽMD ĂĽROD XSRUDEQLK XPHWQRVWL /,1 DUFKLWHFWV B/LPRJHV )UDQFLMD

IzobraĹževalni objekt so zasnovali v zaÄ?etku 90. let minulega stoletja na podlagi temeljnih arhitekturnih izhodiĹĄÄ? (funkcija, struktura, enoten zunanji ovoj, svetloba) in prostorskih danosti. Prostrane zelene povrĹĄine na obrobju mesta dopuĹĄÄ?ajo, da se objekt dotakne narave in z njo tudi zaĹživi. Izrazito vzdolĹžen ĹĄkatlast volumen (145 x 37m) zapolnjujejo manjĹĄi enaki modularni volumni, ki so vpeti med jekleno konstrukcijsko zasnovo. LogiÄ?na razporeditev polnih (izobraĹževalnih) in praznih (ateljejskih) modulov znotraj enotnega fasadnega ovoja ustvari dinamiÄ?en prostor. V etaĹže so umeĹĄÄ?ene predavalnice in knjiĹžnica s Ä?italnico, v pritliÄ?ju pa so tehniÄ?ni in druĹžabni prostori ter kreativni ateljeji, ki v doloÄ?enih segmentih zavzamejo dvoviĹĄinski prostor in se tako prepletajo z nivojsko znaÄ?ilnimi programi. Konstrukcijsko zasnovo sestavlja modularen preplet jeklenih stebrov, razvrĹĄÄ?enih po zunanjem obodu objekta. Te povezujejo jekleni paliÄ?ni nosilci, ki skupaj z osrednjimi moduli iz betosnkih prefabrikatov prenaĹĄajo razpon (37m) strehe.

YLU B1DWLRQDO 6FKRRO RI $UW KWWS OLQ H IRUN QHW JDOOHU\ HGXFDWLRQ LQWHUFOLPDWH VSDFH OLQ SURMHFW OLPRJHV

2VWDOL UHIHUHQÄ&#x20AC;QL SULPHUL ĂĽLURP VYHWD

V sledeÄ?i zbirki referenÄ?nih primerov je prikazan prelet reĹĄitev, ki so si med seboj popolnoma razliÄ?ne, a vsem je skupno eno - opustoĹĄenim in pozabljenim obmoÄ?jem je povrnjeno Ĺživljenje. Razpon posegov je velik, od minimalnih finanÄ?nih vloĹžkov v prenovo povrĹĄin in poĹživitev z inovativno notranjo opremo ter vse do radikalnih posegov v obstojeÄ?o zgradbo z izgradnjo nove konstrukcije. Poudarek ostaja na impresivnosti primarnega objekta; prenove, dozidave in notranja ureditev to ĹĄe dodatno poudarijo.

)XOO *RRGV :DUHKRXVH /DNH )ODWR $UFKLWHFWV B6DQ $QWRQLR 7HNVDV ='$

/; )DFWRU\ $UW 'LVWULFW UD]OLÄ&#x20AC;QL DUKLWHNWL B/L]ERQD 3RUWXJDOVND

Revitalizacija opustoĹĄenega industrijskega obmoÄ?ja v San Antoniu je obsegala preko 100.000 m2 povrĹĄin in 10 proizvodnih hal. Za arhitekturno in urbanistiÄ?no zahteven projekt so leta 2009 izbrali pot faznega razvoja in program prilagodili glede na potrebe mesta. Tako so se tu razvili dopolnilni prostori mestne galerije, podjetniĹĄki inkubatorji, gostinski prostori.

Med starim in novim mestnim tkivom se na nabreĹžju reke Tejo razprostirajo zapuĹĄÄ?ene ladjedelniĹĄke in industrijske hale. V zadnjem Ä?asu jih poskuĹĄajo oĹživeti z javnim programom in s tem mestu povrniti nemoten dostop do reke. Programska vsebina se poskuĹĄa prilagoditi obstojeÄ?im objektom in s Ä?im manjĹĄimi sredstvi poustvariti dinamiÄ?en prostor â&#x20AC;&#x201C; tako so staro tiskarno uredili v knjiĹžnico, ladjedelnico v koncertni prostor in avtomobilske delavnice v restavracije.

YLU B)RRO *RRGV :DUHKRXVH KWWS ZZZ DLDWRSWHQ RUJ QRGH

YLU B/; )DFWRU\ KWWS ZZZ O[IDFWRU\ FRP HQ O[IDFWRU\

7KH *UDQDU\ 3ROODUG 7KRPDV (GZDUGV $UFKLWHFWV B%DUNLQJ 9HOLND %ULWDQLMD

0R]]LOD )DFWRU\ 6SDFH 2IĂ&#x20AC;FH 1RVLJQHU B7RNLR -DSRQVND

2FWDSKDUPD %UHZHU\ -ROLDUN B6WRFNKROP Ă¤YHGVND

Nekdanja kaĹĄÄ?a, locirana v zaĹĄÄ?itenem obmoÄ?ju Abbey Road, je po letih propadanja nujno potrebovala obnovo in nove uporabnike. Vse naknadne dozidave, neoriginalne notranje prostore in sekundarne strukture so poruĹĄili, zastrta in zazidana okna so ponovno zasteklili. Vsi posegi so bili izvedeni v skladu z izvirno strukturo in videzom zgradbe; nov, v bakren ovoj obleÄ?en prizidek, se prek jeklenega mostovĹža nevsiljivo dotika prvotne stavbe, skupaj pa ustvarjata atrij, ki ponuja pogled na premiĹĄljeno obnovljeno fasado.

Prenova pritliÄ?nih poslovnih prostorov japonskega raÄ?unalniĹĄkega podjetja sledi konceptu â&#x20AC;&#x153;open sourceâ&#x20AC;?, kar pomeni, da je prilagojen in obenem odprt za vse uporabnike podjetja. Tu se odvijajo predavanja, predstavitve in sestanki. Vidna ostane tako obstojeÄ?a armirano betonska kot tudi nova jeklena konstrukcija, ki je potrebna za premostitev montaĹžnih sten. Z izbranimi kosi notranje opreme (stoli, mize, tlak) pa je moĹžno razloÄ?iti namembnost prostorov.

Nekdanji prostori stare mestne pivovarne iz 19. stoletja so skozi Ä?as sluĹžili mnogim namenom, kar je vidno v veÄ?kratnem prilagajanju notranjih prostorov. Zadnja prenova je bila izvedena v skladu s potrebami farmacevtske druĹžbe, ki je Ĺželela administrativne in laboratorijske prostore. Sleherni tram in opeka sta bila restavrirana z veliko preciznostjo, s transparentnostjo juĹžne fasade so pogled na dobro premiĹĄljeno ohranjanje dediĹĄÄ?ine iz leta 1890 ponudili tudi meĹĄÄ?anom. Dodane bakrene stene spominjajo na stare pivske sode, smrekov pod pa prostoru daje dodatno toplino.

YLU B7KH *UDQDU\ KWWS ZZZ DUFKGDLO\ FRP WKH JUDQDU\ SROODUG WKRPDV HGZDUGV DUFKLWHFWV

YLU B0R]]LOD )DFWRU\ 6SDFH 2IĂ&#x20AC;FH KWWS QRVLJQHU FRP FDVH PR]LOOD IDFWRU\

YLU B2FWDSKDUPD %UHZHU\ KWWS DDVDUFKLWHFWXUH FRP RFWDSKDUPD EUHZHU\ E\ MROLDUN

7KH ,PSHULDO %XLOGLQJV )HDURQ +D\ $UFKLWHFWV B$XFNODQG 1RYD =HODQGLMD

7KH &ORWKZRUNHUÂˇV &HQWUH +DZRUWK 7RPSNLQV B/RQGRQ 9HOLND %ULWDQLMD

'RQPDU 'U\GHQ 6WUHHW +DZRUWK 7RPSNLQV B/RQGRQ 9HOLND %ULWDQLMD

Prenova zapuĹĄÄ?ene tovarne v zgodovinskem osrÄ?ju Aucklanda v petetaĹžen komercialno-poslovni objekt je v mesto prinesla nove popestritve. Ohranitev obodnih opeÄ?natih zidov in kombinacija modernh vloĹžkov, izvedenih v betonu, jeklu in lesu (mostovĹži, bar, galerijski prostori), dediĹĄÄ?ini kljub propadlemu videzu povrneta pripadnost danaĹĄnjemu Ä?asu. Vzpostavitev javne programske zasnove (trgovine, restavracije, bari) je na tej lokaciji ĹĄe posebej dobrodoĹĄla; do nedavnega predel s skromno ponudbo zdaj vabi vse veÄ? obiskovalcev.

Novi prostori ĹĄtudijskega srediĹĄÄ?a za razvoj tekstila in mode so nastali v zapuĹĄÄ?enem objektu iz 19. stoletja. Poleg opeÄ?natih zidov so arhitekti obdrĹžali obstojeÄ?o jekleno konstrukcijo in jo belo obarvali, nove intervencije pa so dogradili v kombinaciji Ä?rnega jekla in lesa. Kljub vsem na novo vzpostavljenim prostorom (pisarne, predavalnice, skladiĹĄÄ?ni prostori itd.) je v ospredju ĹĄe vedno karakter obstojeÄ?e zgradbe.

ZapuĹĄÄ?eni skladiĹĄÄ?ni prostori iz 19. stoletja so bili idealno izhodiĹĄÄ?e za vzpostavitev novega programa - prostori za administracijo in ustvarjanje neodvisnega gledaliĹĄÄ?a. Arhitekti so se Ĺželeli Ä?imbolj pribliĹžati Ĺželjam uporabnikov; znotraj objekta so za igralce in upravljalce vzpostavili odprt in dinamiÄ?en prostor. To so dosegli z odstranitvijo etaĹžnih ploĹĄÄ? in nenosilnih sten, poviĹĄanjem mansardnega prostora ter z minimalnimi posegi ustvarili preplet starejĹĄe in sodobne arhitekture.

YLU B7KH ,PSHULDO %XLOGLQJV KWWS ZZZ GHVLJQERRP FRP DUFKLWHFWXUH LPSHULDO EXLOGLQJV UHYLWDOL]DWLRQ

YLU B7KH &ORWKZRUNHUÂˇV &HQWUH KWWS ZZZ KDZRUWKWRPSNLQV FRP EXLOW SURM LQGH[ KWPO

YLU B'RQPDU 'U\GHQ 6WUHHW KWWS ZZZ KDZRUWKWRPSNLQV FRP EXLOW SURM LQGH[ KWPO

&OXE :RUNVSDFH (QWHUSULVH +RXVH &OXE 7,/7 B/RQGRQ 9HOLND %ULWDQLMD

3UHQRYD WUĂ§QLFH LQ VHMPLĂĽÄ&#x20AC;D 0LTXHO 0 1~xH] &pVDU 5 %RQp B$OFDQL] Ă¤SDQLMD

$OGHEXUJK 0XVLF +DZRUWK 7RPSNLQV B/RQGRQ 9HOLND %ULWDQLMD

MreĹža kreativnih poslovnih prostorov za mlada podjetja v zagonu se je izoblikovala med razliÄ?nimi lokacijami prestolnice z namenom ponovne obuditve neatraktivnih objektov in prostorov. Ideja je bila prenova prostora z manjĹĄimi sredstvi. K projektu so povabili mlade oblikovalce notranje opreme ter jim prepustili popolno svobodo. Dinamiko prostora ustvarja pestra paleta oblikovalskih kosov pohiĹĄtva, vidne inĹĄtalacije in nedotaknjeni nosilni opeÄ?nati zidovi.

Po desetletjih samevanja je nekdanja trĹžnica s prenovo pokritih prostorov ponovno zaĹživela in razgibala utrip mesta. Dodaten vsakodnevni izobraĹževalno-socialni program je obudil dogajanje tako znotraj poenotenega ovoja stavbe kot tudi na trgu. Z inovativnimi posegi (strop, komunikacije, izobraĹževalni prostori), ki veÄ?inoma temljijo na lesu, prostor pridobi obÄ?utek lahkotnosti, obenem pa ĹĄe vedno ohranja preprostost in s predelnimi rotacijskimi stenami vzdrĹžuje logiÄ?no razporeditev oddelkov.

VeÄ?krat nagrajena prenova opeÄ?nate glasbene ĹĄole in kampusa z moderno prizidavo se nahaja v vzhodnem obalnem pasu Velike Britanije. Neusklajena kombinacija industrijskega izgleda objekta in Ĺživahnega barja je s prenovo pridobila privlaÄ?en kontrast, z dodanim lesom in betonom pa je zgradba naĹĄla navidezno soĹžitje z okolico. Osrednja avla in sobe za vajo so nastale v nekdanjem skednju, nova pridobitev pa je akustiÄ?na dvorana, ki gosti manjĹĄe koncertne dogodke.

YLU B:RUNVSDFH KWWS RIĂ&#x20AC;FHVQDSVKRWV FRP FOXE ZRUNVSDFHV QHZ HQWHUSULVH KRXVH ZRUNLQJ

YLU B5HIXUELVKPHQW RI DQ 2OG 0DUNHW KWWS ZZZ DUFKGDLO\ FRP UHIXUELVKPHQW ROG PDUNHW

YLU B$OGHEXUJK 0XVLF KWWS ZZZ DUFKGDLO\ FRP DOGHEXUJK PXVLF KDZRUWK WRPSNLQV

&DUJR JURXS BĂŚHQHYD Ă¤YLFD

3RNULWD WUĂ§QLFD LQ VHMPLĂĽÄ&#x20AC;H :DNHĂ&#x20AC;HOG $GMD\H $VVRFLDWHV B<RUNVKLUH 9HOLND %ULWDQLMD

6HNHSLQJ .RQJ +HQJ 6HNVDQ 'HVLJQ B,SRK 0DOH]LMD

780 m2 velika in 9 m visoka nekdanja industrijska hala danes nudi pisarniĹĄke prostore kreativnemu podjetju na obrobju Ĺ˝eneve. Posebnost interierja je v 16 ladijskih zabojnikih, ki so kot kocke naloĹženi eden na drugega in sluĹžijo kot pisarniĹĄki, kreativni, sejni in razstavni prostori. S svojo prisotnostjo popestrijo enoten tovarniĹĄki interier, ga razmejijo po vseh treh dimenzijah in nevsiljivo opominjajo na pomen recikliranja.

Z izgradnjo pokrite trĹžnice in sejmiĹĄÄ?a je Yorkshire preusmeril del Ĺživahnega utripa na obrobje mesta. ObseĹžna in razgibana streĹĄna povrĹĄina pokriva celoten prostor in je podprta z jeklenimi stebri, ki navzven tvorijo vidno stebriĹĄÄ?e. Volumni se razlikujejo v velikosti in materialih, kar privede do kontrastnega uÄ?inka prazno-polno. V notranjih zaprtih prostorih je zajet poslovno-komercialni program, med tem ko so zunanji pokriti prostori namenjeni sejmiĹĄÄ?u in prireditvam.

Prenova hostla, zgrajenega v zaÄ?etku 50. let, upoĹĄteva vse smernice za popolno ohranitev trinadstropnega neoklasicistiÄ?nega objekta v starem mestnem jedru. S tem je doseĹžen atraktiven kontrast z novodobnimi objekti v okolici. Za vse dograditve znotraj stvabe sta uporabljena beton in jeklo, nosilno steno na zadnji strani je zamenjala jeklena konstrukcija, z namenom prikazati del notranih prostorov. Kavarna v pritliÄ?ju vabi vse mimoidoÄ?e, etaĹžni prostori pa so namenjeni hotelskim gostom.

YLU B&DUJR KWWS ZZZ DUFKGDLO\ FRP FDUJR JURXS

YLU B:DNHĂ&#x20AC;HOG 0DUNHW +DOO KWWS ZZZ DGMD\H FRP SURMHFWV FLYLF EXLOGLQJV ZDNHĂ&#x20AC;HOG PDUNHW KDOO

YLU B6HNHSLQJ .RQJ +HQJ KWWS UHWDLOGHVLJQEORJ QHW VHNHSLQJ NRQJ KHQJ KRWHO E\ VHNVDQ

/RGĂ§ 'HVLJQ )HVWLYDO PHGXVDJURXS B/RGĂ§ 3ROMVND

-HOO\ %XWWRQ *DPHV DQG +DPXW]LP 6WXGLR 5R\ 'DYLG 6WXGLR B7HO $YLY ,]UDHO

)R[ 6W 2IĂ&#x20AC;FH )HDURQ +D\ $UFKLWHFWV B$XFNODQG 1RYD =HODQGLMD

Prostori za kreativno delovanje poljskih oblikovalcev z razliÄ?nih podroÄ?ij se nahajajo v stari zapuĹĄÄ?eni tiskarni na obrobju mesta. Preprosta armiranobetonska konstrukcijska zasnova dopuĹĄÄ?a fleksibilnost, ki je temeljna za razstavni in festivalski program. Prostori so veÄ?inoma ohranjeni, dodani so manjĹĄi intervencijski vloĹžki â&#x20AC;&#x201C; obdelava stenskih in konstrukcijskih povrĹĄin, unikatni in inovativni kosi pohiĹĄtva.

Na enem izmed veÄ?jih industrijskih obmoÄ?ij v izraelski prestolnici danes prevladujejo neprivlaÄ?ni in opustoĹĄeni objekti z nepredvidljivo usodo. RazliÄ?na mlada oblikovalska podjetja so tako stopila skupaj in naredila korak naprej â&#x20AC;&#x201C; s Ä?im manjĹĄimi vloĹžki in veliko kreativnosti oĹživiti propadle zgradbe. Glavna ideja je povezovanje delovnih prostorov v odprte druĹžabne povrĹĄine v samem osrÄ?ju objekta in nizanje bolj zasebnih prostorov na obrobje.

Prenova objekta zajema program zasebnih in javnih podjetniĹĄkih prostorov v nizu starih uliÄ?nih hiĹĄ v osrÄ?ju Aucklanda. Ogromne steklene povrĹĄine odstirajo pogled na javne prostore v pritliÄ?ju, medtem ko so prostori v zgornjem nivoju zasebnega znaÄ?aja. Ohranjeni so vsi obodni opeÄ?nati zidovi ter elementi jeklene konstrukcije. Vse nove intervencije kot so komunikacije in sanitarije pa so zgrajene iz betonskih prefabrikatov.

YLU B/RG] 'HVLJQ $UHD KWWS ZZZ PHGXVDJURXS SO HQ SURMHFWV SXEOLF XVH ORG] GHVLJQ IHVWLYDO

YLU B-HOO\ 6WXGLR KWWS ZZZ DUFKGDLO\ FRP MHOO\ EXWWRQ JDPHV DQG KDPXW]LP VWXGLR UR\ GDYLG

YLU B)R[ 6W 2IĂ&#x20AC;FH KWWS IHDURQKD\ FRP FRPPHUFLDO IR[ VW RIĂ&#x20AC;FH

02 2 /2.$&,-, ,1 =*2'29,16.(0 2=$'-8

6NR]L Ä&#x20AC;DV PHVWD 6ORYHQM *UDGHF

ObmoÄ?je danaĹĄnjega Slovenj Gradca naj bi Ĺže v Ĺželezni dobi naselili keltizirani Iliri, prve sledi pa med letoma 45 in 450 zapustijo Rimljani z naselbino Colatio, ki predstavlja veÄ?jo trĹžno postojanko med Emono, Celeio in Poetovio. O naselitvi prednikov po padcu rimskega cesarstva in vse do 11. stoletja Ĺžal ni ostalo veliko dokazov. Takrat naselje prevzame nemĹĄki plemiÄ? in ga zaradi varnejĹĄe lege preseli ob vznoĹžje med pomembnejĹĄa vodna pritoka Mislinjo in Suhodolnico. Slovenj Gradec je v tistih Ä?asih deleĹžen umirjenega in previdnega razvoja. Obrt se razcveti kasneje v 13. stoletju, ko zaradi naglega razvoja lonÄ?arstva, kovaĹĄtva, Ä?evljarstva, krojaĹĄtva in drugih obrti obmoÄ?je prviÄ? dobi ime trg. 30 let kasneje se trg v resnici vzpostavi; ob gradnji cerkve sv. Elizabete (1251) se zapiĹĄe ena izmed pomembnejĹĄih prelomnic v arhitekturi, meĹĄÄ?ani pa pridobijo pravico do uveljavljanja osebne svobode in s tem moĹžnosti trgovanja. Konec 14. stoletja mesto dobi avstrijsko ime WindischgrĂ¤tz, delovati zaÄ?nejo mestna uprava, sodstvo in kovnica novcev. V 15. stoletju se slovenjgraĹĄka pokrajina prikljuÄ?i Ĺ tajerski, HabsburĹžani pa prebivalcev Ĺžal ne morejo obvarovati pred preteÄ?imi Turki. Ti leta 1473 kljub uporu moÄ?ne, Ä?eprav majhne Ä?ete, uniÄ?ijo del mesta in iz vseh treh deĹžel odpeljejo veÄ? tisoÄ? ujetnikov. V opustoĹĄenem mestu, ki le poÄ?asi pridobiva obÄ?utek varnosti, se nepriÄ?akovano zaÄ?ne odpirati pot umetnikom. V Ä?asu tuĹĄkih vpadov dobimo prvega arhitekta in humanista, enega izmed najmarkantnejĹĄih slovenskih osebnosti renesanse, AvguĹĄtina Prygla Tyfernusa. Ĺ ele po 200 letnem zatiĹĄju se obrtniĹĄtvu znova pokaĹže prihodnost. A mesto v razcvetu ponovno doleti nesreÄ?a; poĹžar upostoĹĄi skoraj vseh 94 hiĹĄ. Ä&#x152;eprav so ulice uniÄ?ene, prebivalci ostanejo povezani; deliljo si stik z umetnostjo, med drugim tudi ponos na dva izmed najprepoznavnejĹĄih baroÄ?nih umetnikov na slovenskem, slikarja Franca Mihaela Straussa ter kiparja Martina Wiserja. 9HOLNL SRĂ§DU NL MH XSRVWRĂĽLO VNRUDM FHORWQR PHVWR

YLUL B 7XULÄ&#x20AC;QLN 7 XU 6ORYHQM *UDGHF LQ 0LVOLQMVND GROLQD , 6ORYHQM *UDGHF 02 6ORYHQM *UDGHF B 3RWRÄ&#x20AC;QLN - XU 6ORYHQM *UDGHF LQ 0LVOLQMVND GROLQD ,, 6ORYHQM *UDGHF 02 6ORYHQM *UDGHF B 6WRMDQRYLÄ&#x20AC; 5 'RJRGNL NL VR SUHWUHVOL 0LVOLQMVNR GROLQR SR YRMQL 'ROLÄ&#x20AC; =GUXĂ§HQMH ERUFHY ]D YUHGQRWH 12% B 3RWRÄ&#x20AC;QLN - 6ORYHQM *UDGHF Â˛ 8OLFH QDĂĽHJD PHVWD 6ORYHQM *UDGHF 0HVWQD REÄ&#x20AC;LQD 6ORYHQM *UDGHF B &RODWLR 3RGDWNL R DUKHRORĂĽNLK QDMGLĂĽÄ&#x20AC;LK QD VORYHQVNHP KWWS ZZZ DU]HQDO VL VDUQDV QDMGLVFH B &HUNHY VY (OL]DEHWH KWWS ZZZ VORYHQMJUDGHF VL FHUNHY VY HOL]DEHWH KWPO

SRJOHG QD PHVWR LQ JUDG VY 3DQNUDFLMD

Po koncu vojne leta 1955 je odpravljen slovenjgraĹĄki okraj, 40 let kasneje pa mu drĹžavni zbor RS podeli uradni status mestne obÄ?ine. Kot predstavnik ĹĄirjenja mednarodnega sodelovanja in miru leta 1989 postane tudi mesto Glasnik miru.

*ODYQL WUJ V SULWOLÄ&#x20AC;QLPL WUJRYLQDPL

RWYRULWHY PHVWQHJD SDUND

Mesto je ves Ä?as pod vplivom germanskega naroda; pred 1. svetovno vojno je 76% prebivastva nemĹĄkega. Po napadu na Jugoslavijo med 2. svetovno vojno, natanÄ?neje 10. aprila 1941, v mesto vkorakajo nemĹĄki vojaki in ga v celoti nadvladajo. Prva vojaĹĄka posadka naj bi ĹĄtela okoli 360 moĹž, ki tu ustvarijo civilno in vojaĹĄko upravo ter priÄ?nejo z raznarodovalnimi ukrepi; ponemÄ?ijo lastna in krajevna imena (Glavni trg preimenujejo v Adolf Hitler Platz), ukinejo slovenska druĹĄtva, uvedejo nemĹĄko ĹĄolstvo ter zaostrijo nadzor nad vsakim posameznikom.

QHPĂĽND OMXGVND ĂĽROD Y JUDĂĽÄ&#x20AC;LQL 5RWHQWXUQ

V 1. polovici 17. stoletja se vzpostavi pomembna povezava s Celjem; ĹživahnejĹĄi promet okrepi gospodarske stike in trgovanje. V naslednjih dveh stoletjih se obrtniĹĄke delavnice poÄ?asi veÄ?ajo, dobimo prve tovarne, kosarno in Tovarno usnja. V 20. stoletju beleĹžimo kulturni razvoj, ki ga zaznamujejo slikarji Karel PeÄ?ko, JoĹže Tisnikar, Bogdan BorÄ?iÄ? in skladatelj Hugo Wolf. Modernizacija in doba strojev prineseta Ĺželeznico, ki povezuje Velenje, Slovenj Gradec in Dravograd. Tovarne postajajo sodobnejĹĄe in mesto dobi lastno elektriÄ?no razsvetljavo; tako postane enakovredno ostalim slovenskim mestom.

10. aprila leta 1941 v mesto vkorakajo nemĹĄki vojaki. Glavni trg postane Adolf Hitler Platz.

9NRUDNDQMH QHPĂĽNH YRMVNH

=*2'29,16.( 35(/201,&( Zgodovinske prelomnice

pokrajina â&#x20AC;&#x153;SlovenjgraĹĄkoâ&#x20AC;? je delovala samostojno kot SRVHEQD SURYLQFD LQ QL ELOD VHVWDYQL GHO NDWHUHNROL VRVHGQMH GHĂ§HOH

S Q ĂĽ

1091

QD REPRÄ&#x20AC;MX GDQDĂĽQMHJD 6ORYHQM *UDGFD VR ELOL naseljeni stari keltizirani Iliri

SUYH RPHPEPH ELYDOLĂĽÄ&#x20AC;D LPHQRYDQHJD *UDGHF *UH] QD *UDMVNHP KULEX QDG 6WDULP WUJRP SRG YRGVWYRP QHPĂĽNHJD SOHPLÄ&#x20AC;D Werianta Askvina

1396

1267

1165

]DUDGL ODĂ§MHJD UD]OLNRYDQMD RG Â´%DYDUVNHJDÂľ *UDGFD QD Ă¤WDMHUVNHP *UDGHF GREL pridevnik â&#x20AC;&#x153;Slovenjiâ&#x20AC;?

PHĂĽÄ&#x20AC;DQL SR ]DVOXJDK 8OULka Spanheimskega dobijo pravico do uveljavljanja osebne svobode SUHGORJ RE]LGMD VHMHPVNL SULYLOHJLML PHVWQR VRGVWYR

danaĹĄnji Avstrijci ga preimenujejo v WindischgrĂ¤tz

1440

mestna uprava

NRQHF VWROHWMD

prve omembe poselitve naĹĄih prednikov, Slovencev

45-450

1396 mestno sodstvo

rimska naselbina Colatio na REPRÄ&#x20AC;MX GDQDĂĽQMHJD 6WDUHJD trga

1994 uradno postane 2Eฤ LQD 6ORYHQM *UDGHF

1941 DSULOD QHPรฅNL YRMDNL RNXSLUDMR 6ORYHQM *UDGHF

1896-1899 ustanovitev okrajne bolniลกnice

1450

1809

SULNOMXฤ LWHY VORYHQMJUDรฅNH SRNUDMLQH N รคWDMHUVNL

PHรฅฤ DQL VH XVSHรฅQR XSUHMR poskusu zaseganja mesta Napoleonove vojske

1605

1989 PHVWR SUHMPH ฤ DVWQL QD]LY *ODVQLND PLUX

prva nemลกka ลกola pod vodstvom J. V. Wรคnzla

1914 1825 SUYL QDWDQฤ QHMรฅL L]ULVL QDฤ UWRY PHVWD V VUHGQMHYHรฅNLP RE]LGMHP LQ REMHNWL UHฤ QLPL SULWRNL SURPHWQLFDPL

1908 PHVWR V SRSRรงDUQR SUHQRYR GREL HOHNWULฤ QR UD]VYHWOMDYR L] ODVWQH HOHNWUDUQH

1919

razsajanje epidemije JULรงH

SUYL YHฤ ML SRรงDU XSRVWRรฅL skoraj celotno mesto, ki WDNUDW รฅWHMH KLรฅ

1900 รงHOH]QLFD Velenje 6ORYHQM *UDGHF - Dravograd

1788

1632

WXUรฅNL YSDGL LQ SXVWRรฅHQMH SOHPLรฅNH YRMVNH Y ฤ DVX NPHฤ NLK XSRURY QD REPRฤ MX GDQDรฅQMH 0LVOLQMVNH GROLQH

SULฤ HWHN VYHWRYQH YRMQH

1903 ]DGQML YHฤ ML SRรงDU NL MH XSRVWRรฅLO &HUNYHQR XOLFR LQ *ODYQL WUJ

SR NRQFX VYHWRYQH vojne postane Slovenj *UDGHF SRSROQRPD slovensko mesto

VWROHWMH

1251 po zaslugah Bertolda AndeĹĄkega se vzpostavi trg z L]JUDGQMR FHUNYH VY (OL]DEHWH NL VR MR VNR]L UD]OLÄ&#x20AC;QD VWLOVND obdobja pod okriljem mnogih slovenjgraĹĄkih umetnikov ]D]QDPRYDOL URPDQVNL JRWVNL LQ EDURÄ&#x20AC;QL VORJ

SULVRWQRVW ULPVNHJD QDURGD QD QDĂĽLK WOHK SXVWL SRVOHGLFH WDNR Y DUKLWHNWXUL NRW WXGL Y XPHWQRVWL

Arhutektura, umetnost in kultura

5LPOMDQL Ă§H REVWRMHÄ&#x20AC;LP ]JUDGEDP GRGDMR PDUPRUQH VWHEUH ]DSXVWLMR QDP ERJDWR GHGLĂĽÄ&#x20AC;LQR NLSDUVNLK VWYDULWHY QDJUREQLNRY LQ VSRPHQLNRY

1417 izgradnja cerkve sv. Duha ob boku REVWRMHÄ&#x20AC;H FHUNYH MH OHS SULPHU QHokrnjene gotske arhitekture

1185 %HUWROG $QGHĂĽNL PHVWR SUHVHOL ] *UDMVNHJD JULÄ&#x20AC;D QD REPRÄ&#x20AC;MH PHG YHÄ&#x20AC;MLPD YRGQLPD SULWRNRPD 0LVOLQMR LQ Suhodolnico

izgradnja cerkve sv. Pankracija na hribu Starega trga

XPLUMHQ UD]YRM PHVWD SULVSHYD N RKUDQLWYL RVQRYQH WORULVQH SRGREH Y QHNGDQMH RE]LGMH XMHWHJD PHVWQHJD MHGUD WUJD LQ XOLFH REGDQH ] OHVHQLPL VWDYEDPL

1242 ĂĽH GDQHV QHL]NRSDQD DUKHRORĂĽND QDMGLĂĽÄ&#x20AC;D WHPHOMHY YHÄ&#x20AC;VWDQRYDQMVNLK FLYLOQLK ]JUDGE LQ ULPVNHJD SRNRSDOLĂĽÄ&#x20AC;D QD REPRÄ&#x20AC;MX 6WDUHJD WUJD

+ :ROI

( *ROO

F. Berneker

61 J. Tisnikar

% %RUฤ Lฤ

. 3Hฤ NR

1908 otvoritev prvega mestnega parka ob bolniลกnici

1951 ]Dฤ HWNL XVWDQDYOMDQMD .RURรฅNHJD pokrajinskega muzeja v najstarejลกi VWDURPรฅฤ DQVNL KLรฅL L] VWROHWMD

1721-1783 slikar Janez Andrej Strauss

1577

1957 ustanovitev slovenjgraลกke moderne galerije v istem objektu kot je muzej

1949

3ULPRรง 7UXEDU Y VYRML NQMLJL SUYL ]DSLรฅH slovensko ime za naลกe mesto โ ... v 6ORYHQVNLP *UDGFLยต

XVWDQRYOMHQD 2NUDMQD OMXGVND NQMLรงQLFD 1670-1731 NLSDU 0DUWLQ :LVHU

1937-1988 VOLNDU 5DGH 1LNROLรพ

1825 )UDQFLVFHMVNL NDWDVWUVNL QDฤ UWL QDWDQฤ QR SUHPHUMHQD ]HPOMLรฅฤ D Y PHULOX

1584-1646 VOLNDU 0LKDHO 6NREO

1739-1807 slikar Anton Satori

1475-1537

1928-1998 VOLNDU -RรงH 7LVQLNDU

1874-1932

1965

kipar Franc Berneker

LJUDOHF 5REHUW :DOWO

DUKLWHNW $YJXรฅWLQ 3U\JO 7\IHUQXV

1926 1674-1740

1860-1903

VOLNDU )UDQF 0LKDHO 6WUDXVV

VNODGDWHOM +XJR :ROI

VOLNDU %RJGDQ %RUฤ Lฤ

1920

1674-1740 VOLNDU )UDQF 0LKDHO 6WUDXVV

VOLNDU .DUHO 3Hฤ NR

1808-1875

1674-1740

SHVQLN 9DOHQWLQ 2URรงHQ

NLSDU -DQH] -XULM 0HUVL

1887-1912 SHVQLN (UQHVW *ROO

1945 LJUDOND -HULFD 0U]HO

VWROHWMH

1221 SR ]DVOXJDK GHĂ§HOQHJD NQH]D %HUWROGD 9 VH GR WDNUDW SRVHOMHQR REPRÄ&#x20AC;MH SUYLÄ&#x20AC; RPHQMD NRW WUĂ§QD QDVHOELQD WUJ NDU MH OHSR UD]YLGQR V SHÄ&#x20AC;DWD PHVWD SHÄ&#x20AC;DW MH VNRYDQ Y PHVWQL NRYQLFL LQ MH QHRELÄ&#x20AC;DMQH NYDGratne oblike. V Evropi so iz tega obdobja znani le ĹĄe trije WDNL SHÄ&#x20AC;DWL &RODWLR MH ELOR YHÄ&#x20AC;MH NXOWXUQR LQ WUĂ§QR VUHGLĂĽÄ&#x20AC;H LQ ULPVND SRVWRMDQND PHG (PRQR &HOHLR LQ 3RHWRYLR

1228 SUYL SRGDWNL R ĂĽROVWYX NL SULÄ&#x20AC;DMR o pouku v stavbi poleg cerkve

Delo, obrt in ĹĄolstvo

1185 ustanovljena pomembna kovnica denarja, ki je bila ena izmed osmih kovnic na ozemlju danaĹĄnje Slovenije

fevdalna posestva s samostojnimi JRVSRGDUVNLPL HQRWDPL NRW VR ORQÄ&#x20AC;DUVWYR NRYDĂĽWYR Ä&#x20AC;HYOMDUVWYR NURMDĂĽWYR ]ODWDUVWYR SXĂĽNDUVWYR

ustanovljena je bila rimska poĹĄtna postaja

1938 Y]SRVWDYLWHY SUYH YHÄ&#x20AC;MH OHVQH industrije Arturja Pergerja z JR]GQR Ă§HOH]QLFR Y 0LVOLQML

1901-1906 XVWDQRYLWHY OMXGVNH ĂĽROH Y JUDĂĽÄ&#x20AC;LQL 5RWHQWXUQ in nemĹĄke ljudske ĹĄole za cerkvijo sv. Elizabete

1976 YVH ]DVHEQH REUWQH GHMDYQRVWL SRSLVDQH Y WHP OHWX PL]DUVWYR IUL]HUVWYR XUDUVWYR L]GHORYDQMH SODVWLÄ&#x20AC;QLK PDV NRYLQVND JDODQWHULMD Ă&#x20AC;QRPHKDQLND HOHNWURPHKDQLND HOHNWURLQĂĽWDODWHUVWYR VWURMQR NOMXÄ&#x20AC;DYQLÄ&#x20AC;DUVWYR DYWRPHKDQLND DYWRSUHYR]QLĂĽWYR VODĂĽÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC;DUVWYR Ä&#x20AC;HYOMDUVWYR VRERVOLNDUVWYR VHGODUVWYR NDPQRVHĂĽWYR SHÄ&#x20AC;DUVWYR NURMDĂĽWYR SOHWLOVWYR PHGLÄ&#x20AC;DUVWYR SUHSDUDWRUVWYR VWHNODUVWYR NOHSDUVWYR SDUNHWDUVWYR LQ FYHWOLÄ&#x20AC;DUVWYR

1605 prva nemĹĄka ĹĄola pod 1938 vodstvom J. V. WĂ¤nzla Y]SRVWDYLWHY SUYH YHÄ&#x20AC;MH OHVQH industrije Arturja Pergerja z JR]GQR Ă§HOH]QLFR Y 0LVOLQML

1912 SRORYLFD VW

SRORYLFD VW

QDJHO UD]YRM REUWQLĂĽNH GHMDYQRVWL QDMYHÄ&#x20AC; MH NURMDÄ&#x20AC;HY VOHGLMR Ä&#x20AC;HYOMDUML NRYDÄ&#x20AC;L XVQMDUML VXNQDUML NU]QDUML VWRODUML NURMDÄ&#x20AC;L PL]DUML

GRNRQÄ&#x20AC;DQD SRPHPEQD SURPHWQLFD VNUDMĂĽD SRW GR &HOMD LQ spodbudi razvoj obrti, trgovine, lesne predelave in vzpostavi trdnejĹĄe gospodarske stike

modernizirana Tovarna kos

ustanovitev Srednje lesarske, ekonomske, tuULVWLÄ&#x20AC;QH JRVWLQVNH ĂĽROH in Srednje zdravstvene ĹĄole

1904 mizarska delavnica se preoblikuje v Tovarno meril

1630-50 pojavijo se zametki zlatarske in graverske obrti

1969-1974

1918-1945 1724 QDVWDQHN Ă§HOH]DUQH Y VRVHGQMHP NUDMX 0LVOLQMD

1773

1850

nastanek primitivne tovarne kos, kosarne

]DÄ&#x20AC;HWNL 7RYDUQH usnja

Y REÄ&#x20AC;LQVNHP UHJLVWUX MH Y REUWQLK VWURNDK ]DEHOHĂ§HQLK REUWQLNRY

VWROHWMH

*HRJUDIVND GHMVWYD R 6ORYHQM *UDGFX

'HPRJUDIVND GHMVWYD R 2EÄ&#x20AC;LQL 6ORYHQM *UDGHF

3RYUĂĽLQD

Ă¤WHYLOR SUHELYDOFHY Y FHORWQL REÄ&#x20AC;LQL Y 6ORYHQM *UDGFX

PRĂĽNLK Ă§HQVN

*RVWRWD SRVHOLWYH Y FHORWQL REÄ&#x20AC;LQL Y 6ORYHQM *UDGFX

3RYSUHÄ&#x20AC;QD VWDURVW REÄ&#x20AC;DQRY OHW

*HRJUDIVNL RULV PHVWD 6ORYHQM *UDGHF V ĂĽLUĂĽR DQDOL]R REPRÄ&#x20AC;QLK GHMDYQRVWL

ĂĽWHYLOR PODMĂĽLK REÄ&#x20AC;DQRY MH YHÄ&#x20AC;MH RG ĂĽWHYLOD VWDUHMĂĽLK

REÄ&#x20AC;LQD 6ORYHQM *UDGHF

Na odprtih poljih, ujetih med reke Mislinjo in Suhodolnico, leĹži slovenjgraĹĄka kotlina. Dviganje gorovja je v pleistocenu oblikovalo sredogorsko udorino. V Ä?asu intenzivnega preoblikovanja so reÄ?ne erozije ustvarile strma poboÄ?ja, osrednji del je pri oblikovanju zaostal, umirjen tok rek pa ga je tekom tisoÄ?letij preoblikoval v terasasto poboÄ?je, ki se spuĹĄÄ?a s Pohorja na zahodu in s Karavank na vzhodu. Med reÄ?nimi konturami, v prepletu treh polj in zaplat gozdov, je na zahodnem predelu kotline nastalo eno izmed najstarejĹĄih slovenskih mest Slovenj Gradec. Mesto sestavljajo tri razliÄ?ne funkcionalne enote, ki se opirajo na morfoloĹĄko in zgodovinsko ozadje. Na zahodnem robu leĹži stara naselbina Stari trg z industrijskim obmoÄ?jem, centralno iz srednjeveĹĄkega jedra se ĹĄiri novi del mesta z urejenimi spalnimi naselji, na skrajnem severu pa prehaja v novo komercialno industrijsko cono. Slovenj Gradec je upravno, gospodarsko, kulturno in izobraĹževalno srediĹĄÄ?e KoroĹĄke. Tri osnovne ĹĄole in srednjeĹĄolski center mladim ponujajo moĹžnost dobre izobrazbe na mnogih podroÄ?jih, razvija pa se tudi visokoĹĄolska os. A podobno kot ostale regije na obrobju Slovenije se tudi na KoroĹĄkem sreÄ?ujemo s problematiko bega moĹžganov; mladi po ĹĄtudiju v Ljubljani ali Mariboru tam tudi ostanejo. Razlog je oÄ?iten â&#x20AC;&#x201C; znanja poln diplomant se bo prej odloÄ?il za iskanje sluĹžbe v prestolnici kot pa se vrnil domov, kjer so moĹžnosti precej manj perspektivne.

YLUL B 6HQHJDÄ&#x20AC;QLN - 6ORYHQLMD LQ QMHQH SRNUDMLQH /MXEOMDQD =DORĂ§ED 0RGULMDQ B %HU]HODN 6 LQ =DMF %HU]HODN . 9RGQLN SR 0LVOLQMVNL GROLQL 6ORYHQM *UDGHF *DOHULMD 1 .RODU G R R

SUHE NP SUHE NP

QDMYHÄ&#x20AC;MD REÄ&#x20AC;LQD QD .RURĂĽNHP ]DY]HPD YHÄ&#x20AC; NRW SRYUĂĽLQH FHORWQH UHJLMH QD PHVWX SR YHOLNRVWL VORYHQVNLK REÄ&#x20AC;LQ

PHVWR 6ORYHQM *UDGHF

Ă¤WHYLOR ĂĽRODQLK RWURN QD .RURĂĽNHP LQ Y 2EÄ&#x20AC;LQL 6ORYHQM *UDGHF

]DY]HPD SRYUĂĽLQ FHORWQH REÄ&#x20AC;LQH

1DGPRUVND YLĂĽLQD

RVQRYQRĂĽROFL GLMDNL ĂĽWXGHQWL

.RURĂĽND

026*

P 6WRSQMD EUH]SRVHOQRVWL

3RYSUHÄ&#x20AC;QH OHWQH WHPSHUDWXUH LQ NROLÄ&#x20AC;LQD SDGDYLQ SRGQHEMH QLĂ§MHJD JRUVNHJD VYHWD NRWOLQVNR SRGQHEMH

VUHGQMD OHWQD WHPSHUDWXUD Â&#x192;& VUHGQMD ]LPVND WHPS Â&#x192;& QDMQLĂ§MH MXWUDQMH WHPS GQL VR PLQLPDOQH WHPSHUDWXUH QLĂ§MH RG Â&#x192;&

OHWQD NROLÄ&#x20AC;LQD SDGDYLQ PP FHOLQVNL SDGDYLQVNL UHĂ§LP GREUD SROHWL YLĂĽHN Y QRYHPEUX LQ najmanj v zimskih mesecih

1RWUDQMH SUH VHOLWYH Y NRURĂĽNR VWDWLVWLÄ&#x20AC;QR UHJLMR LQ RGVHOLWYH L] WH UHJLMH selitve IZ selitve V ĹĄt. ljudi YLUL B 6HQHJDÄ&#x20AC;QLN - 6ORYHQLMD LQ QMHQH SRNUDMLQH /MXEOMDQD =DORĂ§ED 0RGULMDQ B %HU]HODN 6 LQ =DMF %HU]HODN . 9RGQLN SR 0LVOLQMVNL GROLQL 6ORYHQM *UDGHF *DOHULMD 1 .RODU G R R B 026* 9HOLNRVW LQ SUHELYDOVWYR KWWS ZZZ VORYHQMJUDGHF VL YHOLNRVW LQ SUHELYDOVWYR KWPO

VPXÄ&#x20AC;LĂĽÄ&#x20AC;H pohodniĹĄtvo gorska transverzala kolesarjenje spa, hoteli

Pohorje

jahanje

MDPD +XGD OXNQMD

partizanske bolniĹĄnice

ekoloĹĄki turizem pod Pohorjem

tedenski sejem pridelkov okoliĹĄkih kmetij

ĂĽSRUWQR OHWDOLĂĽÄ&#x20AC;H LQ WXULVWLÄ&#x20AC;QR OHWRYLĂĽÄ&#x20AC;H

pivovarna

Ă¤NUDWNRYD GHĂ§HOD QD *PDMQL

ribolov v Podgorju

NPHÄ&#x20AC;NL WXUL]HP

RSLV GHMDYQRVWL

8UĂĽOMD *RUD

GRPDÄ&#x20AC;LMD 3UHĂ§LKRYHJD 9RUDQFD

,YDUÄ&#x20AC;NR MH]HUR termalni vrelec LQ VPXÄ&#x20AC;LĂĽÄ&#x20AC;H smer Avstrija reka Drava skozi Dravsko dolino Dravograd VPHU 5DGOMH 0DULERU

PLQ PLQ PLQ PLQ

5DYQH QD .RURĂĽNHP UHND 0HĂ§D VNR]L 0HĂ§LĂĽNR GROLQR

6ORYHQM *UDGHF

PLQ

JHRJUDIVNH HQRWH

PLQ

2EÄ&#x20AC;LQD 6ORYHQM *UDGHF

reka Suhodolnica skozi spodnjo dolino UHND 0LVOLQMD VNR]L 0LVOLQMVNR GROLQR

reka Paka

smer Velenje, Ljubljana

'HMDYQRVWL Y 2EÄ&#x20AC;LQL 6ORYHQM *UDGHF LQ QMHJRYL ĂĽLUĂĽL RNROLFL

VPHU 3UHYDOMH 0HĂ§LFD ĂżUQD $YVWULMD

Mesto je na vseh straneh obdano z gozdom in prebivalcem ponuja neĹĄteto moĹžnosti...

3UYR MDYQR PHVWQR NRSDOLĂĽÄ&#x20AC;H

UHND 0LVOLQMD

cerkev sv. Elizabete in sv. Duha

SUHÄ&#x20AC;QL 7UJ VYRERGH

Y]GROĂ§QL *ODYQL WUJ

srednjeveĹĄko obzidje

reka Suhodolnica

=D]QDYQH DQDOL]H SURJUDPD PHVWD

morfoloĹĄka karta z infrastrukturo

zelene in rekreacijske povrĹĄine

komercialni program

industrijski program

L]REUDĂ§HYDOQL program

1HNRÄ&#x20AC;

kulturni program

UHND 0LVOLQMD

reka Suhodolnica

urejeno spalno naselje

P REPRÄ&#x20AC;MH REGHODYH VWDUD NDVDUQD LQ RSXĂĽÄ&#x20AC;HQD SURL]YRGQD KDOD

Y]GROĂ§QL *ODYQL WUJ

SUHÄ&#x20AC;QL 7UJ VYRERGH VUHGQMHYHĂĽNR MHGUR cerkev sv. Elizabete in cerkev sv. Duha

0RUIRORJLMD PHVWD LQ LQIUDVWUXNWXUD

danes vidno srednjeveĹĄko obzidje

P P

P UHND 0LVOLQMD LQ UHND 6XKRGROQLFD

P mestna obvoznica

mestne ceste

P P

peĹĄpot - kolesarska steza

YHÄ&#x20AC;MH SDUNLUQH SRYUĂĽLQH

zasnova spalnega naselja

UHND 0LVOLQMD

planiranje novih programskih sklopov glede na potrebe mesta

cerkev sv. Elizabete in sv. Duha

SUHÄ&#x20AC;QL 7UJ VYRERGH z izrazito srednjeveĹĄko podobo

zasnova komercialnega pograma

Y]GROĂ§QL *ODYQL WUJ

srednjeveĹĄko obzidje se zaradi ĹĄiritve mesta odpre

reka Suhodolnica

obvoznica

nove geometrijske zasnove mesta L]YHQ REPRÄ&#x20AC;MD srednjeveĹĄkega jedra

Danes

0RUIRORĂĽND NDUWD 6ORYHQM *UDGFD ] LQIUDVWUXNWXUR Staro mestno jedro je nastalo na 10 m visoki prodni terasi, ki se polagoma spuĹĄÄ?a proti Mislinji, s strmo jeĹžo pa se prevesi v dolino Suhodolnice. V srednjem veku sta bila znotraj obzidja zasnovana 2 trga in nekaj ulic, ki so vodile v srediĹĄÄ?e. Glavni trg je danes osrednja kulturna in edina prometna vpadnica, pravokotno nanj pa se naslanja Trg svobode s cerkvijo sv. Elizabete, ki predstavlja najstarejĹĄi in najviĹĄji objekt v srediĹĄÄ?u. VÄ?asih majhno in strnjeno jedro, obdano z mestnim obzidjem, se je poÄ?asi ĹĄirilo in preraslo konture obzidja. Zdaj mesto obdaja obvoznica, ki razbremenjuje mestni promet, obzidje pa je na doloÄ?enih delih ĹĄe vedno vidno in ohranjeno. SrediĹĄÄ?e mesta je skozi stoletja obdrĹžalo staromeĹĄÄ?ansko podobo strnjene gradnje, na obrobjih pa se je razvila industrija, trgovska srediĹĄÄ?a in veÄ?ja urejena spalna naselja, ki so bliĹžje centru zgoĹĄÄ?ena ali blokovska, proti robu mesta pa vse bolj individualna.

NROHVDUVND SRW RE UHNL 0LVOLQML UHODFLMD 'ROLÄ&#x20AC; $YVWULMD

rekreacijske povrĹĄine ]HOHQL NOLQ QD VWLÄ&#x20AC;LĂĽÄ&#x20AC;X REHK REYR]QLF

park Ozare

zelene povrĹĄine pred staro kasarno

mestni Kuharjev park

SDUN RE *LPQD]LML LQ VORYHQMJUDĂĽNL EROQLĂĽQLFL

Zelene in rekreacijske povrĹĄine

travniki

SDUN RE Ă¤ROVNHP FHQWUX OHWQR NRSDOLĂĽÄ&#x20AC;H

rekreacijske zelene povrĹĄine atletski stadion nogometni stadion park z otroĹĄkimi igrali

zelene povrĹĄine ob stanovanjskih naseljih z otroĹĄkimi igrali

pohorski gozdovi na severovzhodu

OHWQR NRSDOLĂĽÄ&#x20AC;H

UHND 0LVOLQMD

atletski in nogometni stadion

mestni parki, namenjeni za prireditve, otroĹĄka igrala

zazelenjeno srednjeveĹĄko jedro Trg svobode

GUHYRUHG Y]GROĂ§ *ODYQHJD WUJD

obvodna zazelenitev desnega brega reke

reka Suhodolnica

mestni Kuharjev park in kolesarska steza

travniĹĄke povrĹĄine

gozdni rob - Ozare

gozdovi na zahodu

cerkev sv. Pankracija

=HOHQH LQ UHNUHDFLMVNH SRYUĂĽLQH

Slovenj Gradec uvrĹĄÄ?amo med zelena mesta, saj je Ĺže od nekdaj tesno povezano z naravo. Zelene povrĹĄine obsegajo veÄ? kot polovico vseh povrĹĄin; veÄ?ina je kmetijsko-obdelovalnih. NajveÄ?ji mestni park, Kuharjev park, se nahaja na levem bregu Suhodolnice in predstavlja loÄ?nico med industrijsko cono (tudi kasarno) in starim mestnim jedrom. Na vseh straneh je mesto obdano z gozdom in prebivalcem ponuja neĹĄteto moĹžnosti za pohodniĹĄtvo, med obema rekama pa se prepletajo travniki in mestni parki, namenjeni poÄ?itku in rekreaciji. Med rekreacijskimi povrĹĄinami izstopa Pohorje, ki prostrane travnike v zimskih mesecih izkoristi kot smuÄ?iĹĄÄ?a, ljubiteljskim ĹĄportnikom pa so na voljo ĹĄe zunanje letno kopaliĹĄÄ?e, nogometni in atletski stadion ter kolesarska steza, ki povezuje veÄ?je kraje na KoroĹĄkem.

VNODGLรฅฤ QL SURVWRUL RNROLรฅNLK YHOHEODJRYQLF

WUJRYVNR VUHGLรฅฤ H

veleblagovnica

trgovina s tehniko WUรงQLFD

*ODYQL WUJ LQ 7UJ VYRERGH Y PHVWQHP MHGUX VWD SUHSUHGHQD ] UD]QROLNLPL REUWQLรฅNR EXWLฤ QLPL trgovinami, gostilnami in restavracijami

WUJRYVNL FHQWHU SUHQRYOMHQ OHWD

Komercialni program

manjลกi trgovsko-servisni objekt

WUJRYVNR VUHGLรฅฤ H

veleblagovnica kmetijska zadruga trgovina s tehniko LQ VNODGLรฅฤ QL SURVWRUL RNROLรฅNLK YHOHEODJRYQLF WUJRYVNL FHQWHU L] LK

VSHFLDO]LUDQH WHKQLÄ&#x20AC;QH trgovine v sklopu novih LQGXVWULMVNLK REPRÄ&#x20AC;LM

WUJRYVNR VUHGLĂĽÄ&#x20AC;H zunaj mestne obvoznice

EXWLÄ&#x20AC;QH WUJRYLQH Y SULWOLÄ&#x20AC;QLK SURVWRULK srednjeveĹĄkega jedra LQ WUĂ§QLFD

raznolike trgovine, razprĹĄene po celotni srednjeveĹĄki strukturi mesta, in trgi, namenjeni letnemu VHMPLĂĽÄ&#x20AC;X LQ RGSUWL WUĂ§QLFL

obvoznica

WUJRYVND VUHGLĂĽÄ&#x20AC;D zunaj mestnega jedra LQ Y QHSRVUHGQL EOLĂ§LQL mestne vpadnice

.RPHUFLDOQL SURJUDP

Jedro Slovenj Gradca je s svojo srednjeveĹĄko strukturo Ĺže od nekdaj privlaÄ?ilo meĹĄÄ?ane in zunanje obiskovalce. S pestro izbiro trgovin, razprĹĄenih v pritliÄ?nih prostorih vzdolĹž Glavnega trga, so imeli okoliĹĄki prebivalci vse dobrine od tekstila in zdravil do delikatese in orodja tako rekoÄ? na dosegu roke. V Ä?asu mega potroĹĄniĹĄtva Ĺželijo kupci imeti vse na enem mestu. Razvijajo se ogromna nakupovalna srediĹĄÄ?a, ki so zaradi pomanjkanja prostora v srediĹĄÄ?u nastala izven mesta ob obvoznici. Zelene povrĹĄine so postale zasiÄ?ene s trgovskimi centri in tako utrip mesta poÄ?asi ugaĹĄa. Ä&#x152;eprav v osrÄ?ju ĹĄe vedno najdemo nekaj obrtnikov (urar, sveÄ?ar, zlatar, ĹĄivilja, steklar, Ä?evljar), se meĹĄÄ?ani poÄ?asi poslavljajo od obrtniĹĄtva. Nove generacije se trudimo, da ohranimo Ä?ar, ki ga je mesto imelo v preteklih stoletjih, a potroĹĄnitvo Ĺžal ubira svojo, komercialnejĹĄo pot.

tekstilna industrija

pekarna avtomobilska industrija

REPRÄ&#x20AC;MH REGHODYH ELYĂĽD SURL]YRGQMD REOD]LQMHQHJD SRKLĂĽWYD predelovalna industrija kokosovih vlaken

LQGXVWULMD DYWRPRELOVNLK VHGHĂ§HY

Industrijski program

bivĹĄa industrija usnja

industrija okenskih okvirjev

ob mo Ä&#x20AC;je

na s t anka

industrije ob pritokih rek

1HNRÄ&#x20AC;

in du

str i js k

ob mo Ä&#x20AC;je

je ĹĄ e

novi nastavki industrijskih VUHGLĂĽÄ&#x20AC; L]YHQ REPRÄ&#x20AC;MD PHVWD

navezava industrijskega REPRÄ&#x20AC;MD Y QHSRVUHGQL EOLĂ§LQL PHVWD V VUHGQMHYHĂĽNLP jedrom

REUDWXMRÄ&#x20AC;L LQG REMHNWL

stara kasarna, obdana z ind. halami

,QGXVWULMVNL SURJUDP

Zametki industrije (tovarna usnja in tovarna kos) segajo v 19. stoletje. NajugodnejĹĄo lego za tovrstni program so predstavljala neokrjena obmoÄ?ja ob pritokih rek, ki sta sluĹžila kot vir mehanske energije za pogon strojev in strojenje koĹž. V naslednjem stoletju se je vzdolĹž reke razvilo kar nekaj uspeĹĄnih in prepoznavnih proizvodnih obratov, a industrija v Slovenj Gradcu se nikoli ni niti pribliĹžala nazivu industrijskega mesta. Danes so vse tovarne distancirane od srediĹĄÄ?a mesta; urejena infrastruktura ob obvoznici po eni strani omogoÄ?a preprost dostop za dnevne migrante, hkrati pa je dovolj odmaknjena, da ne moti prebivalcev.

m vedn o povezano z mestnim jedro

Danes

Kljub razvitemu gozdarstvu in lesarsko izobraĹženi delovni sili trenutno ne deluje noben lesarski obrat. Omembe vredna pa je letna licitacija lesa, ki je edina v Sloveniji in poznana tudi drugod po Evropi.

0ODGLQVNL NXOWXUQL FHQWHU KRVWHO Visokoลกolski center Viลกja ลกola za polimere obrtniลกka os

GHODYQLFH ]D SUDNWLฤ QR XVSRVDEOMDQMH Srednje lesarske ลกole GRSROQLOQL SURVWRUL ]D L]REUDรงHYDOQL QDPHQ

*LPQD]LMD LQ 6UHGQMD ]GUDYVWYHQD รฅROD 6UHGQMD OHVDUVND JRVWLQVND LQ WXULVWLฤ QD รฅROD 8QLYHU]D ]D WUHWMH รงLYOMHQMVNR REGREMH REPRฤ MH L]JUDGQMH QRYHJD VUHGQMHรฅROVNHJD VUHGLรฅฤ D

,]REUDรงHYDOQL SURJUDP

(NRQRPVND รฅROD LQ VWDUL 6UHGQMHรฅROVNL FHQWHU 6* Druga osnovna ลกola

Prva in tretja osnovna ลกola

vrtec

tri osnovne ĹĄole

predĹĄolska vzgoja

*LPQD]LMD - Zdravstvena ĹĄola - Ekonomska ĹĄola - Lesarska ĹĄola *RVWLQVND ĂĽROD 7XULVWLÄ&#x20AC;QD ĂĽROD

SrednjeĹĄolski center

- ViĹĄja ĹĄola za polimere - ViĹĄja poslovna ĹĄola

VisokoĹĄolski center

obmoÄ&#x20AC;je pritoka

iz celotne koroĹĄke regije in preostalih sosednjih regij

iz celotne Slovenije

L] 6ORYHQM *UDGFD LQ RĂ§MH RNROLFH

c nstitu alne i v e Ă§ a r b ljudi v izo

,]REUDĂ§HYDOQL SURJUDP

OS* ije 0

L] 6ORYHQM *UDGFD in ĹĄirĹĄe okolice

Slovenj Gradec je pozornost in skrb od nekdaj namenjal ĹĄolanju in enakovrednim moĹžnostim izobrazbe za vse. Kot prestolnica regije se zaveda, da je izobrazba kljuÄ?nega pomena za razvoj celotnega obmoÄ?ja, zato je ĹĄe posebej dijakom na razpolago ĹĄirok spekter srednjeĹĄolskih programov: gimnazija, zdravstvena, gostinska, lesarska, turistiÄ?na in ekonomska ĹĄola. Nekatere ĹĄole so v tesnem sodelovanju z mestnimi ustanovami, npr. z bolniĹĄnico in zdravstvenim domom, po drugi strani pa gostinski in lesarski ĹĄoli primanjkuje moĹžnosti udejstvovanja in predstavljanja svojega znanja. V mestu je poleg srednjih ĹĄol vzpostavljenih pet enot za predĹĄolsko vzgojo otrok, dve osnovni ĹĄoli, ĹĄola s prilagojenim programom, srednjeĹĄolski center ter univerza za tretje Ĺživljenjsko obdobje. V zadnjih letih pa se veliko sredstev in pozornosti posveÄ?a izgradnji novega visokoĹĄolskega centra in izoblikovanju dodatnih ĹĄtudijskih programov. Vsi projekti stremijo k temu, da bi se ustavil beg moĹžganov, izobraĹžen kader pa bi po konÄ?anem ĹĄolanju lahko ostal na KoroĹĄkem.

QRYL 0ODGLQVNL NXOWXUQL FHQWHU

.XOWXUQL GRP 6ORYHQM *UDGHF V NLQRGYRUDQR srednjeveลกko obzidje JUDG 5RWHQWXUQ

*ODYQL WUJ Koroลกka galerija likovnih umetnosti, Koroลกki pokrajinski PX]HM VWDUD JODVEHQD รฅROD LQ URMVWQD KLรฅD +XJD :ROID 7UJ VYRERGH FHUNHY VY (OL]DEHWH FHUNHY VY 'XKD LQ รงXSQLMD V 6RNOLฤ HYLP PX]HMHP FHUNHY VY 3DQNUDFLMD

Kulturni dom Stari trg

stari mladinski kulturni center

Kulturni program

VWDURWUรฅND FHUNHY VY 5DGHJXQGH

PHVWQD NQMLรงQLFD

vernakularna arhitektura v ruralni okolici mesta NR]ROFL POLQL NDĂĽÄ&#x20AC;H

spomeniki

plesna ĹĄola z dvorano

srednjeveĹĄko obzidje

cerkev sv. Duha

cerkev sv. Elizabete

SUHÄ&#x20AC;QL 7UJ VYRERGH - prostor za prireditve, festivale 6RNOLÄ&#x20AC;HY PX]HM OHWQR VHMPLĂĽÄ&#x20AC;H WUĂ§QLFD

Y]GROĂ§QL *ODYQL WUJ WUDGLFLRQDOQL -RĂ§HIRY VHMHP 0HVWQD JDOHULMD - KoroĹĄki pokrajinski muzej URMVWQD KLĂĽD +XJD :ROID

prostori za kulturna druĹĄtva

NXOWXUQL GRP JOHGDOLĂĽÄ&#x20AC;H LQ NLQR

glasbena ĹĄola

mladinski kulturni center

sakralni objekti, gradovi in DUKHRORĂĽND QDMGLĂĽÄ&#x20AC;D FHUNYH NDSHOLFH JURELĂĽÄ&#x20AC;D

.XOWXUQL SURJUDP

Edinstveno in atraktivno jedro je Ĺže v srednjem veku prevzelo vlogo glavnega trgovskega in kulturnega prostora. Trg je sluĹžil kot sejmiĹĄÄ?e, prizoriĹĄÄ?ni in razstavni prostor, meĹĄÄ?ane pa je privabljal tudi z ostalim pestrim dogajanjem. Ä&#x152;udovit ambient trga po stoletjih ĹĄe vedno ponuja prostor najpomembnejĹĄim kulturnim institucijam. Na proÄ?elju se v mogoÄ?ni stavbi nahaja KoroĹĄka galerija likovnih umetnosti, na skrajnem koncu prenovljena glasbena ĹĄola Huga Wolfa, nedaleÄ? pa Grad Rotenturn, ki je tesno vpet v poletno dogajanje na prostem. Kulturni program po drugi strani presega prostorske kapacitete Slovenj Gradca; galerija je premajhna za vse pestre gostujoÄ?e razstave, gledaliĹĄke predstave gostijo razliÄ?na kulturna druĹĄtva, obrtniĹĄki in umetniĹĄki sejmi pa Ĺžal nimajo svojega prostora, zato se selijo iz ene lokacije na drugo. Vsi glavni dogodki in festivali se ĹĄe vedno odvijajo prav v starem mestnem jedru, ki je zaradi ohranjene prvotne zasnove danes pomemben urbanistiÄ?en spomenik.

6LQWH]D DQDOL] QD PRUIRORรฅNL NDUWL

industrijski objekti

RSXรฅฤ HQL SURVWRUL 1RYH RSUHPH VWDUD NDVDUQD LQ SURL]YRGQD KDOD

REMHNWL FLYLOQH ]Dรฅฤ LWH EROQLรฅQLFD ]GUDYVWYHQL GRP SROLFLMD JDVLOFL

komercialni objekti

kulturni objekti

Sinteza analiz

L]REUDรงHYDOQL REMHNWL

zelene in rekreacijske povrลกine

]DSXรฅฤ HQL DOL GHJUDGLUDQL REMHNWL

6LQWH]D DQDOL] ] REPRÄ&#x20AC;ML GHMDYQRVWL

REPRÄ&#x20AC;MH LQGXVWULMVNHJD SURJUDPD

REPRÄ&#x20AC;MH FLYLOQH ]DĂĽÄ&#x20AC;LWH

REPRÄ&#x20AC;MH NRPHUFLDOQHJD SURJUDPD

REPRÄ&#x20AC;MH NXOWXUQHJD SURJUDPD

REPRÄ&#x20AC;MH L]REUDĂ§HYDOQHJD SURJUDPD

zelene in rekreacijske povrĹĄine

kulturni spomeniki

gozdni rob

REPRÄ&#x20AC;MH PHVWQHJD XWULSD

REPRÄ&#x20AC;MH ]HOHQLK MDYQLK SRYUĂĽLQ

odprti pogledi

viĹĄinske dominante v prostoru

SURPHWQR YR]OLĂĽÄ&#x20AC;H

robovi

UHND 0LVOLQMD LQ UHND 6XKRGROQLFD

mestna obvoznica

mestne ceste

peĹĄpot - kolesarska steza

03 2 352-(.78

5D]YRM SURL]YRGQMH REOD]LQMHQHJD SRKLĂĽWYD 1RYD RSUHPD LQ LQGXVWULMVNHJD REPRÄ&#x20AC;MD

Industrija se je sprva razvila v ĹĄirĹĄi okolici mesta in Ä?eprav jo je upravna razĹĄiritev po zadnji vojni le deloma vkljuÄ?ila vanj, ostaja Slovenj Gradec poglavitno industrijsko srediĹĄÄ?e v obÄ?ini, saj je v njem veÄ?ina upravnega kadra. Zametki industrijskega obmoÄ?ja na levem bregu Suhodolnice izvirajo iz obdobja po drugi svetovni vojni, ko so zapuĹĄÄ?eni prostori takrat najveÄ?jega objekta v mestu, kasarne, bili kot nalaĹĄÄ? primerni za delavnice okoliĹĄkih obrtnikov. Poglavitna je bila tudi njena lokacija; odmaknjena od mestnega utripa, a hkrati ĹĄe vedno v neposredni bliĹžini in dostopna delavcem in kupcem. Tako so se prav tu zaÄ?eli zbirati obrtniki razliÄ?nih strok â&#x20AC;&#x201C; tesarji, mizarji, tapetarji, steklarji ipd. V le nekaj letih je ideja o zasebnih delavnicah pod ideologijo temeljne organizacije zdruĹženega dela (TOZD) prerasla v eno izmed najuspeĹĄnejĹĄih podjetij oblazinjenega pohiĹĄtva. Prav sprememba namembnosti vojaĹĄkega objekta je spodbudila ostala nova podjetja, da so si v neposredni okolici uredila delovne prostore. Ti pa so tekom desetletij prerasli v dezorganizirane in individualne sklope industrijskega obmoÄ?ja. YLUL B 5XWQLN % 3UHGVWDYOMDPR YDP GHYHWQDMVWR WHPHOMQR RUJDQL]DFLMR ]GUXĂ§HQHJD GHOD 9LKDUQLN

B 3RWRÄ&#x20AC;QLN - 1RYD RSUHPD 3ULVSHYHN N ]JRGRYLQVNHPX RULVX UD]YRMD 1RYH RSUHPH 2GVHYDQMD

ĂżODQNL R 1RYL RSUHPL

B 2EGREMH SUHG VYHWRYQR YRMQR LQ L]JUDGQMR NDVDUQH

B 2EGREMH SR NRQFX VYHWRYQH YRMQH

V zaÄ?etku prejĹĄnjega stoletja sta se na ĹĄirnem neokrjenem travnatem zaledju mesta, imenovanem Stari trg, nahajala dva prepoznavnejĹĄa objekta. To sta bila Kuharjeva domaÄ?ija in mogoÄ?en DruĹĄkoviÄ?ev kozolec, skrita v zelenju ob reki Suhodolnici.

VojaĹĄka komisija se je odzvala na povabilo obÄ?ine in si izbrala zemljiĹĄÄ?e za vojaĹĄnico za mestnim parkom in kozolcem v Starem trgu. Tako je obÄ?ina po glasovanju na obÄ?inskem odboru (14 glasov â&#x20AC;&#x153;zaâ&#x20AC;? in 9 â&#x20AC;&#x153;protiâ&#x20AC;?) sklenila, da vojaĹĄkim oblastem brezplaÄ?no dodeli pet hektarjev zemljiĹĄÄ?a. Idejo o izgradnji vojaĹĄnice je brez pomisleka podprlo tudi zdruĹženje trgovcev, gostilniÄ?arjev in obrtnikov, saj so v projektu videli veliko prednost za razvoj mesta in poslediÄ?no priloĹžnost za dobiÄ?ek. â&#x20AC;&#x153;V tem pozdravljamo napredek mestaâ&#x20AC;?, so dejali.

Za potrebe dodatnega urjenja vojaĹĄkih enot in skladiĹĄÄ?enja vojaĹĄke opreme so Ĺže med vojno na juĹžnem delu kasarne zgradili objekte, ki skupaj s kasarno oblikujejo dvoriĹĄÄ?e.

Kasarno so zgradili po avstro-ogrskih smernicah v obliki Ä?rke U; z vzdolĹžnim osrednjim traktom na severu in dvema preÄ?nima krakoma proti jugu, ki nakazujeta dvoriĹĄÄ?e namenjeno za urjenje vojakov. NemĹĄki vojaki so med okupacijo mesta leta 1941 zavzeli ĹĄe nedokonÄ?ano kasarno ter jo zakljuÄ?ili v maju naslednjega leta.

Leta 1952 je bilo iz sprva skromne obrtniĹĄke delavnice ustanovljeno obrtno podjetje â&#x20AC;&#x153;Mestno sedlarstvo in tapetniĹĄtvoâ&#x20AC;?, ki je tekom dveh let preraslo v veÄ?je podjetje oblazinjenega pohiĹĄtva â&#x20AC;&#x153;Nova opremaâ&#x20AC;?. Prevzelo je lastniĹĄtvo nad celotnim vojaĹĄkim kompleksom in ga priredilo v proizvodne in skladiĹĄÄ?ne prostore.

YLUL B=DSLVQLNL VHM PHVWQH REÄ&#x20AC;LQH 6ORYHQM *UDGHF ]D REGREMH RG GR PDUFD

YLU B3RWRÄ&#x20AC;QLN - 1RYD RSUHPD 3ULVSHYHN N ]JRGRYLQVNHPX RULVX UD]YRMD 1RYH RSUHPH 2GVHYDQMD

YLU B3RWRÄ&#x20AC;QLN - 6ORYHQM *UDGHF Â˛ 8OLFH QDĂĽHJD PHVWD 6ORYHQM *UDGHF 02 6ORYHQM *UDGHF

5D]YRM LQGXVWULMVNHJD REPRÄ&#x20AC;MD

B 2EGREMH PHG REHPD YRMQDPD

Kozolec je v naslednjih dveh desetletjih mestu dal veliki kulturni pomen in v poletnem Ä?asu poskrbel za pestro dogajanje. Tam je bilo glavno prizoriĹĄÄ?e ljudskih iger, po pripovedovanju starejĹĄih meĹĄÄ?anov naj bi gostili razliÄ?ne dramske skupine s podroÄ?ja celotne takratne Slovenije, ki so uprizorile zavidljivo ĹĄtevilo znanih predstav.

1930

1936

1944

Po koncu vojne je vse do leta 1949 kasarno z okoliĹĄkimi vojaĹĄkimi objekti okupirala JLA. Po njenem odhodu pa so se v izpraznjenih prostorih vojaĹĄnice pojavili prvi zametki lesarskih delavnic, namenjenih za delo okoliĹĄkih obrtnikov.

1950

1962

B 2EGREMH SUHG L]JUDGQMR SURL]YRGQLK KDO

B 2EGREMH GRNRQÄ&#x20AC;QR L]REOLNRYDQH LQGXVWULMVNH FRQH

B =DSXĂĽÄ&#x20AC;HQL SURVWRUL ELYĂĽH 1RYH RSUHPH

Podjetje Nova oprema je hitro doseglo vrhunsko kvaliteto proizvodov in za seboj pustilo celotno konkurenco takratne Jugoslavije in tudi ĹĄirĹĄe Evrope. Prostori stare kasarne so se v obdobju hitrega razvoja mehaniziranih proizvodenj izkazali za nefunkcionalne, zaradi vse veÄ?jega povpraĹĄevanja pa je primanjkovalo tako delovnih kot tudi skladiĹĄÄ?nih prostorov.

Podoba objekta ĹĄe vedno zelo uspeĹĄnega podjetja se je skozi desetletja fazno spreminjala in sledila smernicam prve prizidane proizvodne hale v ĹĄestdesetih, ki je sluĹžila kot nastavek za nadaljnji razvoj bodoÄ?e industrijske cone. Tako je obmoÄ?je med Novo opremo, reko Suhodolnico in Kuharjevim parkom bodoÄ?im podjetjem ponujalo idealne pogoje za izgradnjo novih upravnih objektov in proizvodnih hal.

NekoÄ? najuspeĹĄnejĹĄe podjetje je po osamosvojitvi drĹžave doĹživelo kar nekaj vzponov in padcev, ki so ga leta 2002 pripeljali do steÄ?aja. V regiji je nastopila velika gospodarska kriza, saj je brez dela ostalo veÄ? tisoÄ? delavcev in obrtnikov, nekoÄ? Ĺživahni prostori pa so za vselej zaprli vrata.

ZaÄ?etke adaptacije je predstavljala nadzidava mansardnih prostorov na zahodnem krilu. Dodatna razĹĄiritev je bila izvedena zahodno od kasarne z izgradnjo novih konstrukcijsko in tehnoloĹĄko dovrĹĄenih proizvodnih hal.

Novi obrati so si izborili prostor na obrobju industrijskega obmoÄ?ja, posledice stihijske gradnje pa so vodile v dezorganizirano podobo zunanjosti in notranjosti celotnega kompleksa. TravniĹĄke povrĹĄine, ki so mesto povezovale s Starim trgom, so z rastjo inustrijske cone postale popolnoma nedostopne in neprehodne.

YLU B5XWQLN % 3UHGVWDYOMDPR YDP GHYHWQDMVWR WHPHOMQR RUJDQL]DFLMR ]GUXĂ§HQHJD GHOD 9LKDUQLN

YLU B3RWRÄ&#x20AC;QLN - 6ORYHQM *UDGHF Â˛ 8OLFH QDĂĽHJD PHVWD 6ORYHQM *UDGHF 02 6ORYHQM *UDGHF

1972

1979

1985

V zadnjih 20 letih se industrijsko obmoÄ?je ni pretirano spreminjalo. Del praznih prostorov stare kasarne je ponovno prevzela lesarska stroka in jih preuredila v delavnice za dijake Srednje lesarske ĹĄole, v nekaterih drugih prostorih pa so uredili uÄ?ilnice in predavalnice za potrebe viĹĄjih ĹĄol. Proizvodna hala in veÄ?ji del kasarne so ĹĄe vedno prazni, grafiti na zidovih pa opozarjajo na zapuĹĄÄ?enost in zanemarjenost objekta. Nova razvojna strategija mesta se je tekom let spremenila v prid prebivalcem. DolgoroÄ?en cilj je, da se industrija v celoti prestavi iz mesta, v tem predelu pa se vzpostavita visokoĹĄolska in obrtniĹĄka os.

1995

2015

)RWRJUDILMH PHVWD ] RNROLFR

Ozare

PHVWQD SDVDĂ§D muzej in galerija Kuharjev park

grad sv. Pankracija

srednjeveĹĄko jedro 77

Ă¤LUĂĽD RNROLFD SrednjeveĹĄko mestno jedro od industrijskega obmoÄ?ja loÄ?ujeta reka Suhodolnica in Kuharjev park, ki se razprostira vzdolĹž reke. Pot iz mesta do stare kasarne pelje prek obstojeÄ?e pasaĹže ob Mestni galeriji ali Ĺ olske ulice mimo vidnih ostankov srednjeveĹĄkega zidu, nadaljuje pa se prek dotrajanega mostu in parka. Industrijsko obmoÄ?je na severu in jugu prehaja v travnate povrĹĄine, na zahodu pa je omejeno s tu in tam poseljenim zelenim hribom, od koder je moĹžen pogled nad mestom. Med tem, ko juĹžni predel ostaja nedotaknjen, se na severu Ĺže razvijajo prvi nastavki za visokoĹĄolsko in obrtniĹĄko os.

Pohorje

obvoznica

visokoĹĄolska in obrt. os Ozare

staro mestno jedro s cerkvijo sv. Elizabete

mestni Kuharjev park

industrijsko REPRÄ&#x20AC;MH

severne hale kasarna

proizvodna zahodna hala

dolina reke Suhodolnice

cerkev sv. Pankracija

5DKWHO

obvoznica

visokoĹĄolska in obrt. os Ozare

0ODGLQVNL kulturni center

proizvodna zahodna hala

kasarna

industrijsko REPRÄ&#x20AC;MH

staro mestno jedro

Pohorje

pogled na severne hale in kasarno

pogled na kasarno

pogled na zahodno halo

atrij kasarne

SRJOHG L] MXĂ§QHJD WUDYQLND

,QGXVWULMVNR REPRÄ&#x20AC;MH Stara kasarna s proizvodnimi halami se nahaja na severnem robu danaĹĄnjega industrijskega obmoÄ?ja ter se z osrednjim delom in prizidanimi severnimi halami odpira proti novi visokoĹĄolski osi. Neposredna okolica se je tekom desetletij spreminjala, podoba same kasarne pa ostaja nespremenjena. Ob robu prometnice na zahodu so postavljene veÄ?je hale, na jugu meji na vzdolĹžen upravni objekt z drevoredom, v notranjosti pa prevlada stihijska gradnja hal in drugih tehniÄ?nih prostorov.

)RWRJUDILMH QRWUDQMLK SURVWRURY

SULWOLÄ&#x20AC;MH

QDGVWURSMH

6WDUD NDVDUQD Prostore stare kasarne so med delovanjem Nove opreme popolnoma preuredili. V vseh etaĹžah so sprostili celoten osrednji del in s tem pridobili ogromne delovne prostore (lesarsko delavnico, ĹĄivalnico in tapetniĹĄtvo). Za potrebe transporta opreme so v levem krilu vzpostavili komunikacijski blok s tovornim dvigalom, ki je v navezavi s proizvodno halo, v desnem krilu pa upravni del. Vsi prostori, vkljuÄ?no z mansardnimi, so visoki in svetli, obenem pa zaradi prisotnosti lesa dajejo topel in prijeten obÄ?utek.

severne hale SULWOLÄ&#x20AC;MH KDOH 94

QDGVWURSMH KDOH

3URL]YRGQD KDOD Proizvodne hale so se postopoma razvijale z ozirom na kasarno v smeri sever - jug. To je dopuĹĄÄ?al preprost sistem jeklene modularne konstrukcije, ki je ostal enak v vseh obdobjih razvoja. Enoten ritem konstrukcijskih elementov (steber, nosilec) tako na fasadi kot tudi v sami notranjosti je dosegel uÄ?inek razseĹžnosti prostorov, ki so povsod (z izjemo juga) predeljeni z etaĹžno ploĹĄÄ?o (delovni prostori). Tovorna rampa je poleg skupnih komunikacij v kasarni edina vez med pritliÄ?jem in etaĹžo.

Stari objekti niso le zgodovinska zapuĹĄÄ?ina, temveÄ? tudi temelji, na katerih rastemo in gradimo nove ideje.

3RJOHG ] 5DKWHOD

100

8UEDQLVWLÄ&#x20AC;QD LQ SURJUDPVND ]DVQRYD ĂĽLUĂĽHJD REPRÄ&#x20AC;MD

ObmoÄ?je levega brega Suhodolnice, kjer je danes zgoĹĄÄ?ena industrija, je Ĺže desetletja zaprto in neprehodno za zunanje obiskovalce. Omejuje neposredni stik mesta z gozdnim poboÄ?jem na zahodu in kot proizvodno usmerjen program prebivalce odriva od nekdaj najbolj kulturno Ĺživahnega predela. Ljudje pogreĹĄajo obÄ?utek, da mesto Ĺživi z njimi, Ĺželijo si, da pozornosti propadajoÄ?im objektom ne bi namenjali le ustvarjalci grafitov. Mestni odbor je v zadnjem Ä?asu veliko pozornosti posvetil idejnim zasnovam preureditev javnih prostorov. V sklopu tega koncepta se je v bliĹžini mestnega jedra realizirala ideja o srednjeĹĄolski osi (v smeri sever-jug), ki zajema vse srednjeĹĄolske objekte, park pred gimnazijo, novo prometno ureditev, v prihodnosti pa ĹĄe izgradnjo novega srednjeĹĄolskega centra. Nekoliko izven srediĹĄÄ?a, severno od industrijskega obmoÄ?ja in pod Rahtelom, je na obseĹžni travnati povrĹĄini, imenovani Ozare, vzklila ideja o poslovni coni. Pred kratkim se je tudi delno uresniÄ?ila, a nova infrastruktura z okolico Ĺžal ne vzpostavlja primerne povezave, mladinski center in visoka ĹĄola pa sta le individualni enoti, ki privlaÄ?ita poglede in kritike mimoidoÄ?ih.

ĹĄirĹĄa vizija zelene poteze v smeri vzhod - zahod

cerkev sv. Pankracija, travniki in gozd

obvoznica

VUHGLĂĽÄ&#x20AC;H ]D UD]YRM OHVDUVYD zazelenjen trg

industrijsko REPRÄ&#x20AC;MH

park

nov most nad Suhodolnico

srednjeveĹĄko mestno jedro

park

ĹĄirĹĄa vizija zelene poteze v smeri sever - jug

visoka ĹĄola za tehnologijo polimerov

visokoĹĄolska in obrtniĹĄka os

cesta

prostor za licitacijo lesa

VUHGLĂĽÄ&#x20AC;H ]D UD]YRM lesarstva

zazelenjen trg

industrijsko REPRÄ&#x20AC;MH

drevored

MXĂ§QH WUDYQDWH povrĹĄine

Moj predlog urbanistiÄ?ne in programske zasnove na prvi pogled morda deluje preveÄ? radikalen; zajema ureditev ĹĄirĹĄe okolice in reorganizacijo programske vsebine za ta predel mesta. A upoĹĄtevati je potrebno dolgoroÄ?ne naÄ?rte, ki prispevajo k trajnostnemu in premiĹĄljenemu razvoju mesta. VeÄ?ji industrijski obrati za potrebe nemotenega dela izkoriĹĄÄ?ajo ogromne povrĹĄine za proizvodne, tehniÄ?ne in skladiĹĄÄ?ne prostore in zato ne sodijo v bliĹžino mestnega jedra. S prisotnostjo ogroĹžajo kvaliteto Ĺživljenja, negativno vplivajo na celostno podobo mesta in omejujeo stik z naravo. Alternativa mestnim povrĹĄinam so lokacije izven mestnega obmoÄ?ja ob veÄ?jih prometnicah, ki lahko z individualno infrastrukturo, dobro dostopnostjo in umaknjenostjo od bivalnih naselij izboljĹĄajo kakovost bivanja v regiji. To teorijo podpira pred nekaj leti vzpostavljeno zgledno urejeno industrijsko srediĹĄÄ?e nekoliko izven mesta. Postopen premik velikih proizvodnih obratov na novo lokacijo bi lahko zagotavljal ustreznejĹĄe in nemotene delovne pogoje (primeren dostop za tovorna vozila, moĹžnost ĹĄiritve), po drugi strani pa bi mesto dobilo priloĹžnost, da ponovno vzpostavi stik z zapostavljenim obmoÄ?jem. Pomembno je, da se na podlagi opravljenih analiz oĹžjega in ĹĄirĹĄega obmoÄ?ja revitalizacija industrijskega obmoÄ?ja izvaja fazno in po segmentih, saj s tem dopuĹĄÄ?amo sprotno reorganizacijo in prilagajanje programa glede na potrebe mesta in Ĺželje prebivalstva.

EROQLĂĽQLFD 6ORYHQM *UDGHF

gimnazija in zdravstvena ĹĄola

cerkev sv. Elizabete

stara srednja lesarska in gostinska ĹĄola

VUHGQMHYHĂĽNR MHGUR PX]HM JDOHULMD

lokacija novega srednjeĹĄol. centra

PHVWQD SDVDĂ§D

kompleks srednjih ĹĄol

026* Y SURVWRULK JUDGX 5RWHQWXUQ

nova glasbena ĹĄola, RE]LGMH V VWRSQLĂĽÄ&#x20AC;HP

mladinski kulturni center

QRY PRVW Ä&#x20AC;H] UHNR 6XKRGROQLFR

SURL]YRG KDOD LQG REPRÄ&#x20AC;MD

visoka ĹĄola za tehnologijo polimerov

nova infrastrukturna ureditev

VUHGLĂĽÄ&#x20AC;H ]D razvoj lesarstva

manjĹĄi proizvodni prostori LQGXVWULMVNHJD REPRÄ&#x20AC;MD

razprĹĄeno stanovanjsko QDVHOMH SRG 5DKWHORP

REMHNWL QD ]HOHQL RVL

cerkev sv. Pankracija gozdni rob LQ REVHĂ§QH WUDYQDWH SRYUĂĽLQH VDGRYQMDNL SRG 5DKWHORP

zazelenjena visokoĹĄolska in obrtniĹĄka os Ozare ] QRYR XUHGLWYLMR NL MH Y QDYH]DYL V 6UHGLĂĽÄ&#x20AC;HP ]D UD]YRM OHVDUVWYD

]HOHQD SRWH]D ]XQDM PHVWD

urejena povrĹĄina za izvajanje licitacije slovenskega okroglega lesa

nov zazelenjen trg v navezavi z mesWRP LQ VNXSQR QRWUDQMH GYRULĂĽÄ&#x20AC;H namenjeno letnim kult. prireditvam Y]SRVWDYLWHY QRYH ]HOHQH SRWL Ä&#x20AC;H] UHNR 6XKRGROQLFR SRYHĂ§H PHVWR V .XKDUMHYLP SDUNRP LQ 6UHGLĂĽÄ&#x20AC;HP ]D OHVDUVWYR XUHGLWHY QDEUHĂ§MD OHYL EUHJ UHNH Y VNORSX Kuharjevega parka za namen oddiha gozdnat hrib nad Starim trgom reka Suhodolnica ]DĂĽÄ&#x20AC;LWHQ SDV obdelovalnih travnatih povrĹĄin

UHND 0LVOLQMD

]HOHQD SRWH]D ]QRWUDM PHVWD

]D]HOHQMHQ *ODYQL WUJ s prometno ureditvijo SULY]GLJQMHQD UD]JOHGQD SORĂĽÄ&#x20AC;DG na vidnem delu srednjeveĹĄkega obzidja

drevored na Trgu svobode prezentirano srednjeveĹĄko obzidje park pred in za gimnazijo

prvi mestni park ob bolniĹĄnici srednjeĹĄolska os z novo prometno ureditvijo

park za srednjeĹĄolskim centrom rekreacijske zelene povrĹĄine atletski stadion nogometni stadion park z otroĹĄkimi igrali

V obravnavanem primeru segment prenove zajema staro kasarno in proizvodno halo z okolico, torej prostore bivĹĄe Nove opreme. Z ohranitvijo zapuĹĄÄ?ene vojaĹĄnice in vkljuÄ?itvijo v novo razvojno strategijo Ĺželim razkriti zgodovinske plasti mesta. Mejnike preteklih stoletij namreÄ? prepogosto Ĺželimo izbrisati; tudi arhitektura vÄ?asih pozabi, da stari objekti niso le zgodovinska zapuĹĄÄ?ina, temveÄ? tudi temelji, na katerih rastemo in gradimo nove ideje. Z umestitvijo programske vsebine, ki upoĹĄteva tako potrebe mesta kot tudi narave, sem na tej lokaciji vzpostavil SrediĹĄÄ?e za razvoj lesarstva. Skupaj z Ozarami na severu tvorita skrajni toÄ?ki tako imenovane visokoĹĄolske in obrtniĹĄke osi. Ideja prihodnosti je, da se na tem obmoÄ?ju izoblikujejo manjĹĄe izobraĹževalne in obrtniĹĄke enote, ki bi zdruĹžile okoliĹĄke obrtnike in nadobudne ĹĄtudente ter jim omogoÄ?ile medgeneracijsko sodelovanje. Pot do industrijskega obmoÄ?ja lahko vodi skozi pokrite prostore mestne pasaĹže ali po vzporedni Ĺ olski ulici. Zaradi viĹĄje leĹžeÄ?ega mestnega jedra se ta rahlo spuĹĄÄ?a, kar je ĹĄe najbolj razvidno iz lepo ohranjenega srednjeveĹĄkega obzidja, ki pogleda izpod razlgedne ploĹĄÄ?adi, na kateri danes stoji nova glasbena ĹĄola. Od tu naprej se v sklopu preureditve programa industrijskega obmoÄ?ja zaÄ?enja nova zelena poteza z linearno ureditvijo. Ta zajema prenovo obstojeÄ?ega obzidnega stopniĹĄÄ?a in vzdolĹžnega mestnega parkiriĹĄÄ?a ob vznoĹžju, od koder je moĹžno dostopati tako do mesta kot tudi do visokoĹĄolske obrtniĹĄke cone. Za premostitev reke se vzpostavi nova brv za peĹĄce, ki nadomesti funkcijo Ĺže dotrajanega mostu v bliĹžini ter z neovirano prehodnostjo upraviÄ?i spremembo lokacije. Na drugi strani reke se v sklopu vzdolĹžnega Kuharjevega parka leva breĹžina v celoti preuredi v terase za namen druĹženja ali zasaditve, to pa hkrati pripomore tudi k reÄ?ni regulaciji. Zelena poteza na tej toÄ?ki preseka vzdolĹžno os parka, ki danes meji na za obiskovalce zaprto obmoÄ?je ter tako prek novega drevoreda nevsiljivo preide v notranjost kompleksa. ZakljuÄ?i se z zazelenjeno ploĹĄÄ?adjo in dvoriĹĄÄ?em, ki ga oklepata stara kasarna in proizvodna hala, novo ustanovljeno SrediĹĄÄ?e za lesarstvo. Tukaj se pot prelomi in prek urejenih odprtih javnih povrĹĄin preusmeri proti severu, kjer so se vzdolĹž obvoznice Ĺže izoblikovali nastavki visokoĹĄolske in obrtniĹĄke osi.

park

ruĹĄitev stihijske gradnje v notranjosti

RSLV YL]LMH

MXĂ§QD SORĂĽÄ&#x20AC;DG V VNXSQLP QRWUDQMLP GYRULĂĽÄ&#x20AC;HP

ruĹĄitev manjĹĄega segmenta proizvodne hale

industrijsko REPRÄ&#x20AC;MH

RSLV WUHQXWQHJD VWDQMD

stara kasarna

ruĹĄitev vseh dotrajanih in RSXĂĽÄ&#x20AC;HQLK KDO Y QRWUDQMRVWL

proizvodna hala

stihijska gradnja Y QRWUDQMRVWL LQG REPRÄ&#x20AC;MD

travniki, gozd

ruĹĄitev celotnega niza hal pred kasarno

danes

zelena poteza v navezavi z mestom

zazelenjen trg pred kasarno, urejen prostor za izvajanje licitacije lesa

vizija zelene poteze v smeri sever - jug

vizija MXĂ§QL WUJ

zelena poteza

prehodnost in kontinuiteta javnih zelenih povrĹĄin v navezavi z mestom in gozdom

8UEDQLVWLÄ&#x20AC;QD ]DVQRYD RĂ§MHJD REPRÄ&#x20AC;MD

JHRPHWULMD LQG REPRÄ&#x20AC;MD

gozdnati hrib nad mestom

]DĂĽÄ&#x20AC;LWHQ SDV obdelovalnih travnatih povrĹĄin

proizvodni in upravni prostori

Kuharjev park

zahodna obvoznica

velike proizvodne hale in upravni prostori

Ä&#x152;iĹĄÄ?enje notranjosti obmoÄ?ja predstavlja zaÄ?etno in nujno potrebno fazo. Prostor najprej sprostim z odstranitvijo samostojnih, opuĹĄÄ?enih objektov (skladiĹĄÄ?ne hale, tehniÄ?ni prostori). Predvidevam ruĹĄenje objektov, ki so neposredno povezani s kasarno, to je celoten niz hal na severni fasadi in manjĹĄi segment proizvodne hale na jugu. S tem je zeleni potezi omogoÄ?ena neovirana kontinuiteta, ki vodi iz srednjeveĹĄkega jedra prek novega mostu in Kuharjevega parka. ZakljuÄ?ek poteze se razĹĄiri v zazelenjene javne povrĹĄine (trg, dvoriĹĄÄ?e, urejena infrastruktura), ki so vpete med ohranjene objekte (vojaĹĄnica in proizvodna hala na zahodu).

mestna vpadnica

DanaĹĄnjo geometrijo industrijskega obmoÄ?ja je zaÄ?rtala izgradnja kasarne pred drugo svetovno vojno. V sledeÄ?ih desetletjih, ko so se na obrobju izoblikovali novi proizvodni obrati in izrazito okrnili podobo okolice, se zunanjost vojaĹĄnice ni bistveno spremenila. Ĺ iritve izven robov obmoÄ?ja zaradi omejitev (zaĹĄÄ?itene povrĹĄine na severu in jugu, reka na vzhodu in naselje ob gozdnem robu na zahodu) niso moĹžne, dezorganizirana strategija ĹĄirjenja posameznih objektov v notranjosti pa je privedla do stihijske gradnje. Posledice nepremiĹĄljenega razvoja, ki so ga usmerjale lastniĹĄke potrebe, se danes izraĹžajo v razprĹĄenosti objektov in popolni neprehodnosti cone.

dostop za zaposlene in zunanje obiskovalce ter QRYD XUHGLWHY SDUNLUQLK PHVW ]D LQG REPRÄ&#x20AC;MH

RSLV YL]LMH

]D]HOHQMHQ MXĂ§QL WUJ ] XUHMHQLPL SDUNLULĂĽÄ&#x20AC;L LQ YKRGL za zaposlene in ostale uporabnike

]D]HOHQMHQD MXĂ§QD SORĂĽÄ&#x20AC;DG ] QRWUDQMLP GYRULĂĽÄ&#x20AC;HP ]D OHWQH NXOW SULUHGLWYH

GRVWRS LQ SDUNLULĂĽÄ&#x20AC;H za zunanje obiskovalce

]D]HOHQMHQD VHYHUQD SORĂĽÄ&#x20AC;DG SUHG NDVDUQR ] XUHMHQLPL SDUNLULĂĽÄ&#x20AC;L LQ YKRGL ]D ]XQDQMH RELVNRYDOFH

vzpostavitev novega mostu na novi zeleni potezi

urejene povrĹĄine v navezavi z visokoĹĄolsko in obrtniĹĄko osjo

urejene povrĹĄine za izvajanje licitacije slovenskega lesa

Y]SRVWDYLWHY QRYHJD NURĂ§LĂĽÄ&#x20AC;D

servisni dostop za dostavo in odvoz

povrĹĄine za izgradnjo visokoĹĄolskega in obrtniĹĄkega programa

vizija zelene poteze v smeri sever - jug

danes

zasebne zelene povrĹĄine

stara kasarna

zaprto LQG REPRÄ&#x20AC;MH

RSXĂĽÄ&#x20AC;HQD stihijska gradnja

zasebne zelene povrĹĄine

vizija severni trg

MXĂ§QL WUJ

prehodnost in kontinuiteta javnih zelenih povrĹĄin v navezaYL ] LQGXVWULMVNLP REPRÄ&#x20AC;MHP WHU YLVRNRĂĽROVNR LQ REUWQLĂĽNR RVMR

gozdnat hrib nad mestom

proizvodni in upravni prostori

RSLV WUHQXWQHJD VWDQMD

zahodna obvoznica

mestna vpadnica

VzdolĹžna lega stare kasarne zeleno potezo razmeji na dve funkcionalno razliÄ?ni ploĹĄÄ?adi, severno in juĹžno. Slednjo zaobjameta kasarna in proizvodna hala, urejena infrastruktura pa vkljuÄ?uje nov dostop, parkirne ter zazelenjene povrĹĄine in vhode v posamezne programske sklope za uporabnike in zunanje obiskovalce. VojaĹĄnica s simetriÄ?nima krakoma oklepa notranje dvoriĹĄÄ?e, ki ustvarja posebno atmosfero in je zaradi introvertiranosti primerno za razliÄ?ne letne kulturne prireditve. Trg se nadaljuje naprej proti severu in daje obÄ?utek, da kontinuirano steÄ?e skozi osrednji prostor kasarne. Severna ploĹĄÄ?ad je organzirana podobno kot juĹžna, le da je v prvi meri namenjena zunanjim obiskovalcem. V osrÄ?ju obmoÄ?ja se vzporedno z zeleno potezo in obvoznico v smeri sever-jug umesti servisna cesta (za dostavo in odvoz), ki sluĹži vsem objektom. Severno od parkirnih mest, na obmoÄ?ju visokoĹĄolske in obrtniĹĄke osi, pa se razprostira velika urejena povrĹĄina, ki je namenjena izvajanju licitacij slovenskega lesa. Mesto kljub tradicionalnim letnim licitacijam ĹĄe vedno ni doloÄ?ilo stalnih povrĹĄin za ta namen, SrediĹĄÄ?u za razvoj lesarstva pa bi ti dogodki dodatno poveÄ?ali prepoznavnost in spodbudili dogajanje v ĹĄirĹĄi okolici. KljuÄ?na pri vsem tem je podpora obmoÄ?ja s primerno programsko in urbanistiÄ?no zasnovo, ki bo ta del mesta oĹživila in ga umestila v dogajanje v starem jedru.

Po stečaju Nove opreme je brez dela ostalo več tisoč delavcev...

,]GHODYD REOD]LQMHQHJD SRKLåWYD Y SURL]YRGQLK SURVWRULK 1RYH RSUHPH

101

3URJUDPVND YVHELQD +LĂĽD NXOWXUH 0X]HM JR]GDUVWYD LQ OHVDUVWYD QD .RURĂĽNHP NQMLĂ§QLFD NDYDUQD

5D]VWDYQD KLĂĽD sejmi, razstave, prireditve

3RVORYQD KLĂĽD *R]GQR JRVSRGDUVWYR *R]GDUVND ]ERUQLFD SRGMHWMD Y ]DJRQX

+LĂĽD L]REUDĂ§HYDQMD Srednja in Visoka ĹĄola za gozdarstvo, lesarstvo in oblikovanje materialov

VNXSQL SRYH]RYDOQL SDYLOMRQ RGSUWL YHÄ&#x20AC;QDPHQVNL SDYLOMRQ ] PRĂ§QRVWMR ]DSLUDQMD ]XQDQMH VWUDQLFH

Vsebina programa, ki sem jo umestil v prostore opuĹĄÄ?ene Nove opreme, je razdeljena v ĹĄtiri razliÄ?ne, a med seboj povezane sklope. Ĺ˝e samo poimenovanje â&#x20AC;&#x201C; HiĹĄa kulture (A), Razstavna hiĹĄa (B), Poslovna hiĹĄa (C) in HiĹĄa izobraĹževanja (D) â&#x20AC;&#x201C; nakazuje na njihovo namembnost. V sklopu revitalizacije industrijskega obmoÄ?ja bi ti sektorji dopolnili in osveĹžili izobraĹževalni, kulturni, poslovni in obenem tudi socialni program mesta. Kulturni in razstavni program se odvijata v vzhodnem in osrednjem delu stare vojaĹĄnice, kjer so prostori preprosto organizirani. V zahodnem kraku se nahajajo poslovni prostori, ki so povezani s prostori izobraĹževalnega programa v proizvodni hali. Konstrukcijska zasnova hale ponuja moĹžnost modularnih pregraditev za namene uÄ?ilnic in tehniÄ?nih delavnic.

2SLV SURJUDPD SRVDPH]QLK VNORSRY LQ VKHPH SRWL XSRUDEQLNRY GRGDWQL UD]VWDYQL SURVWRUL ]D SRWUHEH JRVWXMRÄ&#x20AC;LK UD]VWDY VRVHGQMH 0HVWQH JDOHULMH LQ 3RNUDMLQVNHJD PX]HMD SURVWRUL ]D WUDGLFLRQDOQH REUWQLĂĽNH VHMPH MDYQD SUHGDYDQMD NRQIHUHQÄ&#x20AC;QL SURVWRU NXOWXUQH SULUHGLWYH OHWQL NLQR NRQFHUWL SOHV

Mesto kot regijska prestolnica nima ustreznih veÄ?namenskih prostorov za potrebe trĹžnice, pokritih sejmiĹĄÄ? ali razstaviĹĄÄ?, ki bi se lahko koristili tako v kulturne kot tudi v gospodarsko-poslovne namene. Sejmi so tesno povezani s tradicijo mesta in se skozi vse leto veÄ?inoma odvijajo na odprtem, kar pa je vezano na nepredvidljive vremenske razmere.

A B

Prostori obstojeÄ?e galerije in muzeja v srediĹĄÄ?u mesta so prenatrpani Ĺže s stalno zbirko, v primeru gostujoÄ?ih razstav, ki jih je zadnje Ä?ase vedno veÄ? in so deleĹžne pozitivnih odzivov, pa je potrebno primarno zbirko pospraviti. Prostorsko stisko obÄ?utijo tudi ĹĄtevilni domaÄ?i umetniki, obrtniki in kulturna druĹĄtva, ki imajo Ĺželjo po delovnih ateljejih, Ĺžal pa njihovih idej zaradi nezmoĹžnosti ĹĄiritve omenjenih institucij ni mogoÄ?e realizirati.

]DSRVOHQL LQ XSUDYLWHOML SURJUDPVNHJD VNORSD A LQ B

]XQDQML RELVNRYDOFL SURJUDPVNHJD VNORSD A LQ B prostori za kreativne delavnice, muzej gozdarstva in lesarstva na KoroĹĄkem, delovni ateljeji za restavratorje, kiparje, slikarje in druge likovne umetnike, upravni prostori za kulturna GUXĂĽWYD NQMLĂ§QLFD V Ä&#x20AC;LWDOQLFR NDYDUQD

Z vzpostavitvijo HiĹĄe kulture (A) in Razstavne hiĹĄe (B), ki se programsko prepletata in dopolnjujeta, bi kulturno usmerjen program mesta pridobil dodatne prostore, pestro dogajanje pa bi pritegnilo tako meĹĄÄ?ane kot tudi obiskovalce ĹĄirom Slovenije. Naloga Gozdarske zbornice (GZ) in Gozdnega gospodarstva (GG) Slovenj Gradec je upravljanje z gozdovi in njihovim glavnim produktom â&#x20AC;&#x201C; lesom. Kljub medsebojni povezanosti delujeta loÄ?eno. Medtem ko prva skrbi za uravnoteĹženo zastopanje javnega in zasebnega interesa v gozdovih, druga izvaja gozdnogospodarske naÄ?rte (seÄ?nja, spravilo, odkup in prevoz lesa). Poslovna hiĹĄa (&) v loÄ?enih etaĹžah ponuja pisarne zgoraj omenjenima podjetjema. Predvideni so tudi prostori za podjetja v zagonu, ki bi si rada utrla uspeĹĄno pot v lesarski stroki ter delujejo bodisi pod okriljem GG, GZ ali pa povsem neodvisno. Dejstvo je, da ta sektor upravlja usposobljen kader, Ĺželja pa je, da se znanje na podroÄ?ju gozdarstva in lesarstva prenaĹĄa tudi na nadobudne dijake in ĹĄtudente.

SUHXÄ&#x20AC;XMH VWDWLVWLNR in nadaljnji razvoj

VQXMH QDÄ&#x20AC;UWH ]D upravljanje z gozdom in trajnostno gospodarjenje

RSUDYOMD ORJLVWLÄ&#x20AC;QH in poslovne obveznosti

JR]GDU REUWQLN SHGDJRJ SRGMHWQLN

opravlja delo na terenu

pripravi plan za VHÄ&#x20AC;QMR

poskrbi za spravilo lesa

VH VSURWQR L]REUDĂ§XMH LQ SUDNWLÄ&#x20AC;QR XVSRVDEOMD WHU znanje prenaĹĄa na nadobudne ĹĄtudente in mlade podjetnike

LQ ] RGJRYRUQR HNLSR SRVNUEL ]D ]DGRYROMLYH NRQÄ&#x20AC;QH UH]XOWDWH QDPHQMHQH ĂĽLUĂĽL MDYQRVWL OLFLWDFLMD OHVD UD]VWDYQL HNVSRQDWL

GLMDN ĂĽWXGHQW VH

WHRUHWLÄ&#x20AC;QR usposablja

individualno L]REUDĂ§XMH

SUDNWLÄ&#x20AC;QR XVSRVDEOMD na terenu

medsebojno sodeluje

QDÄ&#x20AC;UWXMH lastne ideje

URÄ&#x20AC;QR REGHODYR OHVD Ă§DJDQMH JODMHQMH EUXĂĽHQMH

PHG SUDNWLÄ&#x20AC;QLP XVSRVDEOMDQMHP VH]QDQL ] YUVWDPL LQ NYDOLWHWR OHVD

primarno obdelavo okroglega lesa in pripravo za grob razrez, suĹĄenje

strojno obdelavo lesa &1& LQ ODVHUVNL UD]UH]

predstavi idejo pod mentorstvom

LQ XVSHĂĽQR ]DNOMXÄ&#x20AC;L L]REUDĂ§HYDQMH PDWXUD GLSORPVNL LQ SRGLSORPVNL ĂĽWXGLM

Ă&#x20AC;QR PRQWDĂ§R

lakirnico, stiskalnico in suĹĄenjem

pripravo NRQÄ&#x20AC;QLK OHVHQLK elementov in kompozitov

LQ UD]VWDYL NRQÄ&#x20AC;QH SURGXNWH manjĹĄi inovativni SURGXNWL YHÄ&#x20AC;ML OHVHQL REMHNWL

JURER PRQWDĂ§R

Pri izbiri poklicne poti po zakljuÄ?ku osnovne ĹĄole se mladi ozirajo na veÄ? dejavnikov. Nekateri so trdno prepriÄ?ani v svojo odloÄ?itev, drugi pa se iĹĄÄ?ejo in zanimanje za razliÄ?ne stroke najdejo kasneje. Interes za lesarski poklic upada, same misli o izgubljeni stroki in zaspanih generacijah ter kritika o tem, da se preveÄ? osnovnoĹĄolcev vpisuje v gimnazije, pa Ĺžal ne pomaga. Program Srednje lesarske ĹĄole v Slovenj Gradcu je sicer dobro zasnovan, mlade se vkljuÄ?uje v sodelovanje s ĹĄtudenti, njihovi izdelki se predstavljajo tudi na razstavah. A Ĺžal sama podoba objekta ne vzbudi zanimanja mimoidoÄ?ih in je vse prej kot privlaÄ?na izbira srednje ĹĄole, na kateri bo dijak preĹživel nekaj let. Prostori so neprimerno opremeljeni in poslediÄ?no krhajo moĹžnosti za izvajanje kvalitetnega pouka. IzobraĹževalna institucija, na kateri se uÄ?itelji trudijo poveÄ?ati interes za lesarski poklic in dijake izoblikovati v inovativne obrtnike, si zasluĹži lepĹĄe delovno okolje. Pred nekaj leti je bil razpisan nateÄ?aj za izgradnjo novega srednjeĹĄolskega centra, ki poleg ostalih poklicnih ĹĄol zajema tudi prostore nove lesarske ĹĄole. V programski nalogi pa niso bile predvidene delavnice za praktiÄ?no usposabljanje dijakov, te naj bi ostale na stari lokaciji v obstojeÄ?ih prostorih stare kasarne. S tako imenovano HiĹĄo izobraĹževanja (') sem poleg preureditve delavnic za dijake srednje lesarske ĹĄole Ĺželel narediti korak naprej; vkljuÄ?il sem visokoĹĄolski program za lesarstvo, gozdarstvo in oblikovanje materialov. Z dvoetaĹžnostjo samega objekta je relativno preprosto doseÄ?i razdelitev programa na dva sklopa. V pritliÄ?ju so visoko tehnoloĹĄko opremljeni prostori za praktiÄ?no usposabljanje. Zaradi stopenjske razporeditve lahko opazujemo celoten proces dela â&#x20AC;&#x201C; pot lesa od hlodovine do produkta. Bolj umirjeni in tihi prostori (uÄ?ilnice, laboratoriji in upravni del ĹĄole) za teoretiÄ?no usposabljanje pa so v 1. nadstropju.

stara kasarna

proizvodna hala z modularno jekleno konstrukcijsko zasnovo, ki je bila fazno zgrajena vzpostavitev na zunaj enotnega volumna

RSLV WUHQXWQHJD VWDQMD QHNGDQMH 1RYH RSUHPH RSLV YL]LMH

nedopolnjen blok zahodnega krila s tovornim dvigalom in upravnimi prostori

nadzidana mansarda zahodnega krila ]D SRWUHEH ĂĽLULWYH WHKQLÄ&#x20AC;QLK SURVWRURY ]D VWURMQR RSUHPR LQ VNODGLĂĽÄ&#x20AC; povrnitev streĹĄne konstrukcije v prvotno stanje

Prostori v notranjosti so bili funkcionalno postavljeni in urejeni za razliÄ?ne vojaĹĄke potrebe. Spalne in upravne prostore je Nova oprema kasneje preuredila v delavnice, skladiĹĄÄ?a in tehniÄ?ne prostore. Zaradi pomanjkanja obstojeÄ?ih kapacitet so kot prvi veÄ?ji poseg v prvoten objekt izvedli nadzidavo mansardnih prostorov, v naslednji fazi pa so preÄ?no dogradili ĹĄe veÄ?jo proizvodno halo.

vzpostavitev komunikacijskega bloka kot cezure med kasarno in proizvodno halo

Severna fasada zavzema nepopolno simetrijo; manjkata boÄ?na segmenta na obeh koncih krakov. Razloge za pomanjkljiv konÄ?ni izgled lahko iĹĄÄ?emo v nedokonÄ?ani gradnji zaradi preteÄ?e 2. svetovne vojne, moĹžno pa je, da je bila stavba dokonÄ?ana, a so v Ä?asu Nove opreme delno poruĹĄili zidove.

zapolnitev praznega segmenta

Kasarna zavzema izrazito U tlorisno obliko, ki se severno odpira v okolico, s pravokotnima krakoma pa oklepa dvoriĹĄÄ?e, namenjeno usposabljanju in kasneje servisu. VzdolĹž posameznega kraka potekajo komunikacijski trakti, ki povezujejo prostore razliÄ?nih namembnosti.

osrednji del kasarne V SURVWRUL ]D OHVDUVNR GHODYQLFR Y SULWOLÄ&#x20AC;MX ĂĽLYDOQLFR Y QDGVWURSMX LQ SURVWRUL ]D WDSHFLUDQMH Y QDGVWURSMX

Stara kasarna je vse do obdobja Nove opreme obdrĹžala nedotaknjeno zunanjost. Avstro-ogrske smernice so narekovale tipsko gradnjo vojaĹĄnic na podroÄ?ju celotne monarhije, z ozirom na lego pa so se razlikovale le v manjĹĄih segmentih in postavitvi krakov.

prazen blok vzhodnega krila ] XSUDYQLPL LQ WHKQLÄ&#x20AC;QLPL SURVWRUL

$UKLWHNWXUQD ]DVQRYD

proizvodne hale

Pri oblikovni zasnovi sem upoĹĄteval Ĺže vzpostavljene arhitekturne smernice zgoraj omenjenih objektov, v katere Ĺželim umestiti obseĹžen program SrediĹĄÄ?a za razvoj lesarstvo. V prvi fazi sem se osredotoÄ?il na povrnitev prvotnega videza stare kasarne. To predstavlja ruĹĄitev nadzidane mansarde zahodnega krila, del nedopolnjenega zahodnega boka in ostale prizidane tehniÄ?ne prostore. S tem se poenoti zunanja podoba krakov, cezura med starim in novim pa po obdobju prizidkov postane vidnejĹĄa.

vzpostavitev odprtega dvoviĹĄinskega prostora na jugu proizvodne hale

RSLV YL]LMH

RKUDQLWHY HWDĂ§H LQ WRYRUQH UDPSH v osrednjem delu proizvodne hale

vzpostavitev pokritega dvoviĹĄinskega prostora znotraj proizvodne hale

vzpostavitev odprtega dvoviĹĄinskega prostora na severu proizvodne hale

vzpostavitev dvoviĹĄinskega prostora v zahodnem krilu

vzpostavitev enotnega YHÄ&#x20AC;YLĂĽLQVNHJD SURVWRUD Y osrednjem delu kasarne

vzpostavitev dvoviĹĄinskega prostora v vzhodnem krilu

vzpostavitev enotnega YHÄ&#x20AC;YLĂĽLQVNHJD SURVWRUD V predvidenimi preboji v osrednjem delu kasarne

vzpostavitev dvoviĹĄinskega prostora v zahodnem krilu

vzpostavitev dvoviĹĄinskega prostora znotraj pokrite proizvodne hale

Prostorom obstojeÄ?ih objektov sem zaradi monotonosti in potreb programskih sklopov Ĺželel vliti sodobnejĹĄo dinamiko. Delno sem jo dosegel z ruĹĄitvijo medetaĹžnih ploĹĄÄ? v doloÄ?enih delih objekta in s tem vzpostavil odprte galerijske prostore. Tako obseĹžne komunacijske povrĹĄine ne sluĹžijo zgolj prvotnemu namenu. Hkrati jim je omogoÄ?en stalen pregled nad dogajanjem in neposredno vkljuÄ?evanje v razstavnih, sejmiĹĄkih kot tudi poslovnih in delavniĹĄkih prostorih. Proizvodni hali sem v tej fazi odstranil dotrajan fasadni ovoj, ohranil pa sem jekleno modularno konstrukcijo, medetaĹžne prefabrikate in tovorno rampo.

odstranjena volumna

enoten leseni fasadni ovoj okoli celotne jeklene konstrukcijske zasnove

zaprti prostori visokoĹĄolskega programa

]DSUWL OHVHQL VHJPHQW vhodni paviljon

RGSUWL OHVHQL VHJPHQW skupni atrij

RGSUWL OHVHQL VHJPHQW YHÄ&#x20AC;QDPHQVNL SDYLOMRQ

leseni prizidani segment SRXGDUMHQ Y YHUWLNDOQL VPHUL NRPXQLNDFLMH V WRYRUQLP GYLJDORP

]DSUWL OHVHQL VHJPHQW vhodni paviljon

RGSUWL OHVHQL VHJPHQW servisni prostori

leseni prizidani VHJPHQW Y KRUL]RQWDOQL VPHUL UD]JOHGQL SDYLOMRQ NRQIHUHQÄ&#x20AC;QL ali razstavni prostor kontinuirana lesena paviljonska poteza

enoten leseni ovoj

Delno poruĹĄene segmente sem v 2. fazi zapolnil s kontinuirano leseno paviljonsko potezo, ki navidezno zaobjame in medsebojno poveĹže programske sklope objekta v vseh nivojih. V pritliÄ?ju na juĹžni strani skupaj z obstojeÄ?ima krakoma zameji zeleno ploĹĄÄ?ad in dvoriĹĄÄ?e ter se glede na vsebino tudi segmentno odpira in zapira. Na severni fasadi pa zapolni prazne bloke v horizontalni (vzhodni krak) in vertikalni smeri (zahodni krak). Na tem mestu poleg vhoda poudari tudi cezuro med kasarno in proizvodno halo. Znotraj jeklene konstrukcijske zasnove sem programsko vsebino razdelil na tri sklope. Skrajni obmoÄ?ji sta skupaj z odprtimi prostori namenjeni manipulaciji in skladiĹĄÄ?enju lesa na eni strani (jug) ter montaĹži in prezentaciji veÄ?jih konÄ?nih produktov na drugi (sever). V osrednjem delu poteka izobraĹžavalni program, ki vkljuÄ?uje teoretiÄ?no in praktiÄ?no usposabljanje.

leseni netransparentni fasadni ovoj

odprti dvoviĹĄinski prostor na jugu proizvodne hale

segment transparentnega fasadnega ovoja za potrebe naravne osvetlitve prostorov ĹĄolskega programa

RKUDQLWHY HWDĂ§QRVWL LQ WRYRUQH UDPSH v osrednjem delu proizvodne hale

REVWRMHÄ&#x20AC;D HQRWQD VWUHKD

zaprti dvoviĹĄinski prostor

odprti dvoviĹĄinski prostor na jugu proizvodne hale

dodatno poudarjen segment v vertikalni smeri

RVUHGQMH VWRSQLĂĽÄ&#x20AC;H

dodatno poudarjen segment v horizontalni smeri

manjĹĄi poudarjeni segmenti kot razgledni balkoni v horizontalni smeri na osrednji severni fasadi

VKHPDWVNL SUHUH] VNR]L RVUHGQML YHÄ&#x20AC;YLĂĽLQVNL UD]VWDYQL SURVWRU ] UD]VWDYQLPL PRVWRYĂ§L LQ VWRSQLĂĽÄ&#x20AC;HP

enoten leseni fasadni ovoj

severna fasada s poudarjenimi segmenti v YHUWLNDOQL NRPXQLNDFLMH LQ KRUL]RQWDOQL VPHUL UD]JOHGQL SDYLOMRQ LQ EDONRQL

NajveÄ?ja notranja preureditev je opazna v osrednjem razstavnem prostoru, kjer sem veÄ?viĹĄinski prostor dinamiÄ?no razgibal s tako imenovano mreĹžo mostovĹžev. Ti v doloÄ?eni meri prevzamejo funkcijo odstranjenih etaĹž. Njihova razporeditev je nakljuÄ?na, dopuĹĄÄ?ajo pa moĹžnost pregrajevanja v individualne enote. Vpeti so preÄ?no na obodne nosilne stene, na doloÄ?enih mestih severne fasade pa kot razgledni balkoni pogledajo izven ravnine. V prostoru sem izpostavil moÄ?an arhitekturni element â&#x20AC;&#x201C; zamaknjeno osrednje stopniĹĄÄ?e, ki negira urejeno geometrijo in na poti do razglednega paviljona povezuje veÄ?je razstavne mostovĹže. Skrajna zakljuÄ?ka kontinuirane lesene paviljonske poteze sem podaljĹĄal tako, da vzhodni izstopi iz osnovne ravnine fasade, zahodni iz gabarita kasarne. Konstrukcijski skelet prekriva obstojeÄ?a razgibana streha, leseni fasadni ovoj pa obda celoten objekt, se dviga nekoliko nad nivo strehe in opravlja funkcijo sekundarne fasade. Tako objekt dobi nevtralno podobo in pozornost preusmeri na ohranjen videz stare vojaĹĄnice. V osrednjem predelu, kjer so prostori ĹĄole, pa zaradi potrebe po naravni osvetlitvi nastopi segment transparentnega fasadnega ovoja, ki ga je moÄ? prilagajati z drsnimi paneli.

Izobilje lesa vabi ustvarjalne roke, a brez primernih prostorov so projekti redko uresniÄ?ljivi.

7RYRUQR YR]LOR SUHG SURL]YRGQR KDOR 1RYH RSUHPH

102

3ULND] UD]SRUHGLWYH SURVWRURY

_Visoka ลกola za gozdarstvo, lesarstvo in oblikovanje materialov _prostori za razvoj lesarske tehnologije

+LรฅD L]REUDรงHYDQMD

B*R]GQR JRVSRGDUVWYR 6ORYHQM *UDGHF B*R]GDUVND ]ERUQLFD 6ORYHQM *UDGHF _podjetja v zagonu

3RVORYQD KLรฅD

BYHฤ QDPHQVNL RGSUWL SDYLOMRQ BLQWURYHUWLUDQR GYRULรฅฤ H QDPHQMHQR OHWQLP NXOWXUQLP prireditvam, razstavam, ustvarjalnim kolonijam

B0X]HM JR]G LQ OHVDUVWYD QD .RURรฅNHP BNQMLรงQLFD LQ NQMLJDUQD V ฤ LWDOQLFR _kavarna s prostori za delavnice _delovni ateljeji za kult. druลกtva, obrtnike, restavratorje in likovne um.

+LรฅD NXOWXUH

BYHOLNL RVUHGQML UD]VWDYQL SURVWRU ] PRรงQRVWMR UD]SUHGHOLWYH QD PDQMรฅH SURVWRUH ]D SRWUHEH JRVWXMRฤ LK UD]VWDY PHVWQH JDOHULMH LQ PX]HMD VHMPRY REUWQLK JRVSRGDUVNLK NPHฤ NLK

5D]VWDYQD KLรฅD

dvigalo

vhodna avla

VDQLWDULMH 0 รฆ LQ ]D LQYDOLGH

RVUHGQMH VWRSQLรฅฤ H YHOLNH GYRUDQH

SRYH]RYDOQL KRGQLN ] PRรงQRVWMR razลกiritve razstavnega prostora

osrednje vertikalne komunikacije

VNODGLรฅฤ H

YHฤ YLรฅLQVNL RVUHGQML UD]VWDYQL SURVWRU V VWRSQLรฅฤ HP ]D VHMPH JRVWXMRฤ H UD]VWDYH delavnice, predavanja, koncerte ...

PRรงQD SUHGHOLWHY GYRUDQH na manjลกe prostore glede na potrebe

vertikalne komunikacije - vzhod

VNXSQL VNODGLรฅฤ QL LQ WHKQLฤ QL SURVWRUL

3ULND] UD]SRUHGLWYH SURVWRURY Y SULWOLฤ MX LQ QDGVWURSMX

VNODGLรฅฤ H VXรฅLOQLFD UD]UH]

SURVWRU ]D UD]VNODGLรฅฤ HQMH in strojno obdelavo lesa

GYRYLรฅLQVNL SURVWRU ]D URฤ QR REGHODYR OHVD

VNXSQL DWULMVNL SURVWRU ]D GUXรงHQMH LQ SRฤ LWHN

WHKQRORJLMD OHVD VWLVNDOQLFD ODVHUVNL LQ &1& UD]UH] WHKQLฤ QL SURVWRU VNODGLรฅฤ HQMH VWURMQH RSUHPH

REGHORYDQMH LQ ]Dรฅฤ LWD OHVQLK SRYUรฅLQ ODNLUQLFD LQ VXรฅLOQLFD

GYRYLรฅLQVNL SURVWRU ]D ร QR LQ JURER PRQWDรงR PDQMรฅLK LQ YHฤ MLK OHVHQLK SURGXNWRY vertikalne komunikacije z dvigalom - sever

SURVWRU ]D ร QR PRQWDรงR PDQMรฅLK OHVHQLK SURGXNWRY

SURVWRU ]D VNODGLรฅฤ HQMH YHฤ MLK NRQฤ QLK L]GHONRY LQ OHVQLK NRPSR]LWRY SURVWRU ]D VNODGLรฅฤ HQMH PDQMรฅLK NRQฤ QLK OHVHQLK SURGXNWRY

SRNULWL ]XQDQML SURVWRU ]D ร QR LQ JURER PRQWDรงR YHฤ MLK REMHNWRY OHVHQLK NRQVWUXNFLM

pokriti zunanji prostor za manipulacijo z RNURJOLP OHVRP KORGRYLQR LQ JRVS GYRU

rekreacijska povrลกina

vertikalne komunikacije z dvigalom - jug

JDUGRUHEH V WXรฅL LQ VDQLWDULMH 0 รฆ

REVWRMHฤ D SRKRGQD UDPSD

SURVWRU ]D WHKQLฤ QR RSUHPR LQ UD]YRG VWURMQLK LQรฅWDODFLM

VDQLWDULMH 0 รฆ LQ ]D LQYDOLGH

JDUGRUHEH V WXรฅL LQ VDQLWDULMH 0 รฆ

VNXSQL DWULMVNL SURVWRU ]D GUXรงHQMH LQ SRฤ LWHN

skupni prostor za tehniko in strojne inลกtalacije

pokriti vhodni paviljon z recepcijo, SURVWRURP ]D VNXSQR GUXรงHQMH LQ OHWQR MHGLOQLFR

GHORYQL SURVWRUL ]D *R]GDUVNR ]ERUQLFR 6ORYHQM *UDGHF *=

vertikalne komunikacije - zahod

dvoviลกinski delovni prostori podjetij v ]DJRQX 3= ]D VNXSQR NUHDWLYQR XVWYDUMDQMH

VDQLWDULMH 0 รฆ LQ ]D LQYDOLGH

QRWUDQMH GYRULรฅฤ H QDPHQMHQR OHWQLP NXOWXUQLP prireditvam, razstavam, ustvarjalnim kolonijam

SRYH]RYDOQL YHฤ QDPHQVNL SDYLOMRQ ] PRรงQRVWMR ]DSLUDQMD ]XQDQMH VWUDQLFH

pokriti vhodni paviljon z recepcijo in prostorom za kreativne delavnice

kavarna z jedilnico, zunanjo teraso in prostori za delavnice

VSHFLDOL]LUDQD WHKQLฤ QD NQMLรงQLFD V ฤ LWDOQLFR

]XQDQMH VHUYLVQR VNODGLรฅฤ H Y QDYH]DYL ] JRVSRGDUVNLP GYRULรฅฤ HP

0X]HM UD]VWDYQL SURVWRU PX]HMD ]D JR]GDUVWYR LQ OHVDUVWYR QD .RURรฅNHP */.

0X]HM GYRYLรฅLQVNL UD]VWDYQL SURVWRU NRURรฅND EUXQDULFD V VDPRVWRMQLP VWRSQLรฅฤ HP

vertikalne komunikacije

VNXSQL VNODGLรฅฤ QL SURVWRUL

dvigalo

odprta galerija

VDQLWDULMH 0 รฆ

RรงML UD]VWDYQL PRVWRYรง ] EDONRQRP

povezovalni razstavni hodnik

depo

รฅLUรฅL UD]VWDYQL PRVWRYรง SRYH]DQ ] RVUHGQMLP VWRSQLรฅฤ HP

osrednje vertikalne komunikacije

administrativni del 5D]VWDYQH KLรฅH

YHฤ YLรฅLQVNL RVUHGQML UD]VWDYQL SURVWRU V VWRSQLรฅฤ HP ]D VHMPH JRVWXMRฤ H UD]VWDYH delavnice, predavanja, koncerte ...

]XQDQMD NRQ]ROQD QLรฅD EDONRQ NRW SRGDOMรฅHN PRVWRYรงD

SULWOLฤ QL UD]VWDYQL SURVWRU

UREQL UD]VWDYQL PRVWRYรง

XSUDYQL SURVWRUL 5D]VWDYQH KLรฅH

uprava, referat, arhiv, zbornica, fotokopirnica

VSHFLDOL]LUDQD Xฤ LOQLFD ] ODE Xฤ LOQLFD ]D PXOWLPHGLMR

GYRYLรฅLQVNL SURVWRU ]D SUDNWLฤ QR XVSRVDEOMDQMH URฤ QD REGHODYD OHVD

VSORรฅQH Xฤ LOQLFH

UD]รฅLUMHQ SURVWRU QDPHQMHQ SUDNWLฤ QHPX GHOX

Xฤ LOQLFD ]D NRQVWUXLUDQMH LQ REOLNRYDQMH OHVHQLK L]GHONRY GYRYLรฅLQVNL SURVWRU ]D SUDNWLฤ QR XVSRVDEOMDQMH ร QD LQ JURED PRQWDรงD

SRYH]RYDOQL KRGQLN PHG 5D]VWDYQR KLรฅR LQ 9LVRNR OHVDUVNR รฅROR vertikalne komunikacije z dvigalom - sever

VSHFLDOL]LUDQD Xฤ LOQLFD ]D PHKDQVNH LQ REGHORYDOQH WHKQRORJLMH

YHOLND VSORรฅQD LQ WHKQLฤ QD SUHGDYDOQLFD

SRNULWL ]XQDQML SURVWRU ]D PRQWDรงR YHฤ MLK OHVHQLK NRQVWUXNFLM REMHNWRY

+LรฅD NXOWXUH 5D]VWDYQD KLรฅD Poslovna hiลกa +LรฅD L]REUDรงHYDQMD YHฤ QDPHQVNL RGSUWL SDYLOMRQ WHKQLฤ QL SURVWRUL LQ VWURMQH LQรฅWDODFLMH A B & D S

pokriti zun. prostor za manipulacijo z lesom (hlodoviino) in gosp. dvor.

rekreacijska povrลกina

vertikalne komunikacije z dvigalom - jug

kabinet in prostor za stroj. inลกtalacije

SURVWRU ]D NUHDWLYQR XVWYDUMDQMH Xฤ HQMH LQ GUXรงHQMH

REVWRMHฤ D D SRKRGQD UDPSD

NDELQHW LQ SURVWRU ]D VNODGLรฅฤ HQMH RSUHPH

VDQLWDULMH 0 รฆ LQ ]D LQYDOLGH

SURVWRU ]D NUHDWLYQR XVWYDUMDQMH Xฤ HQMH LQ GUXรงHQMH

]XQDQML DWULMVNL SURVWRU ]D GUXรงHQMH LQ SRฤ LWHN

sejni prostor

WDMQLรฅWYR UDฤ XQRYRGVWYR ]D ** LQ 3=

SURVWRU ]D UDฤ WHKQRORJLMR DUKLYL VNODGLรฅฤ H in razvod stroj. inลกt.

GHORYQL SURVWRUL *R]GQHJD JRVSRGDUVWYD 6ORYHQM *UDGHF ** LQ NUHDWLYQLK SRGMHWLM Y ]DJRQX 3=

vertikalne komunikacije - zahod

dvoviลกinski delovnii prostori podjetij v zagonu za skupno kreativno ustvarjanje

VDQLWDULMH 0 รฆ LQ ]D LQYDOLGH

QRWUDQMH GYRULรฅฤ H QDPHQMHQR OHWQLP NXOWXUQLP prireditvam, razstavam, ustvarjalnim kolonijam

YHฤ QDPHQVNL RGSUWL SDYLOMRQ

pokriti vhodni paviljon +LรฅH NXOWXUH

med seboj povezani razstavni SURVWRUL PX]HMD */.

dvoviลกinski muzejsk ki razstavni prostor

VDQLWDULMH 0 รฆ LQ SURVWRU ]D ฤ LVWLOD

vertikalne komunikacije - vzhod

XSUDYQL SURVWRUL +LรฅH NXOWXUH DGPLQLVWUDFLMD GUXรฅWYD

VDQLWDULMH 0 รฆ LQ SURVWRU ]D ฤ LVWLOD delovni prostori za obrtnike, restavratorje, likovne umetnike

VDQLWDULMH 0 รฆ LQ ]D LQYDOLGH delovni prostori za obrtnike, restavratorje, likovne umetnike

dvigalo in vert. kom.

odprta galerija

VDQLWDULMH 0 รฆ

UREQL UD]VWDYQL PRVWRYรง

povezovalni razstavni hodnik

depo

รฅLUรฅL UD]VWDYQL PRVWRYรง

osrednje vertikalne komunikacije

administrativni del razstavnega prostora

รฅLUรฅL UD]VWDYQL PRVWRYรง SRYH]DQ ] RVUHGQMLP VWRSQLรฅฤ HP

Visoka ลกola za gozdarstvo, lesarstvo in oblikovanje materialov

+LรฅD L]REUDรงHYDQMD

VNXSQL DUKLYVNL LQ VNODGLรฅฤ QL SURVWRUL

skupni prostori za tehniko in strojne inลกtalacije

YHฤ QDPHQVNL RGSUWL SDYLOMRQ

QRWUDQMH GYRULรฅฤ H QDPHQMHQR OHWQLP NXOWXUQLP prireditvam, razstavam, ustvarjalnim kolonijam

vertikalne komunikacije - vzhod

]XQDQMD NRQ]ROQD QLรฅD EDONRQ GRVWRSQD L] PRVWRYรงD

XSUDYQL SURVWRUL +LรฅH NXOWXUH DGPLQLVWUDFLMD GUXรฅWYD

XSUDYQL SURVWRUL 5D]VWDYQH KLรฅH

3ULND] UD]SRUHGLWYH SURVWRURY Y QDGVWURSMX LQ RVUHGQML PDQVDUGL

dvigalo in vertikalne komunikacije

odprta galerija

povezovalni galerijski hodnik

RGSUWL YHÄ&#x20AC;YLĂĽLQVNL RVUHGQML SURVWRU 5D]VWDYQH KLĂĽH ] YLGQLP RVWUHĂĽMHP

5D]VWDYQD KLĂĽD

]XQDQMD NRQ]ROQD QLĂĽD EDONRQ NRW SRGDOMĂĽHN PRVWRYĂ§D

]DNOMXÄ&#x20AC;HN RVUHGQMHJD VWRSQLĂĽÄ&#x20AC;D

vertikalne komunikacije - vzhod

UD]VWDYQL SURVWRU ] ]DNOMXÄ&#x20AC;NRP RVUHGQMHJD VWRSQLĂĽÄ&#x20AC;D

YHÄ&#x20AC;QDPHQVND UD]JOHGQD GYRUDQD

+LĂĽD NXOWXUH 5D]VWDYQD KLĂĽD Poslovna hiĹĄa +LĂĽD L]REUDĂ§HYDQMD YHÄ&#x20AC;QDPHQVNL RGSUWL SDYLOMRQ WHKQLÄ&#x20AC;QL SURVWRUL LQ VWURMQH LQĂĽWDODFLMH A B & D S T

Visoka ĹĄola za gozdarstvo, lesarstvo in oblikovanje materialov

+LĂĽD L]REUDĂ§HYDQMD

*R]GQR JRVSRGDUVWYR *R]GDUVND ]ERUQLFD podjetja v zagonu

3RVORYQD KLĂĽD

skupni prostori za tehniko in strojne inĹĄtalacije

QRWUDQMH GYRULĂĽÄ&#x20AC;H QDPHQMHQR OHWQLP NXOWXUQLP prireditvam, razstavam, ustvarjalnim kolonijam

YHÄ&#x20AC;QDPHQVNL RGSUWL SDYLOMRQ

0X]HM JR]G LQ OHVDUVWYD QD .RURĂĽNHP NQMLĂ§QLFD LQ NQMLJDUQD V Ä&#x20AC;LWDOQLFR kavarna s prostori za delavnice delovni ateljeji za kult. druĹĄtva, obrtnike, restavratorje in likovne um.

+LĂĽD NXOWXUH

04 1$每57,

Industrijska arhitektura je zapustila nekaj mogoÄ?nih stavb, a med ljudmi ni imela takĹĄnega ugleda kot drugi arhitekturni slogi.

Uporabljeni materiali

103

6 1

6 6

B 6

0 6 6

& '

1 1

0 0

6 1

1 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR $YWRU PDJLVWUVNHJD GHOD -HUQHM .RYDÄ&#x20AC; 0\LQW ,GHMQD ]DVQRYD 6UHGLÃ¥Ä&#x20AC;D ]D UD]YRM OHVDUVWYD 3UHGORJ UHYLWDOL]DFLMH LQGXVWULMVNHJD REPRÄ&#x20AC;MD LQ VWDUH NDVDUQH Y 6ORYHQM *UDGFX 0HQWRU SURI GU $OHÃ¥ 9RGRSLYHF 6RPHQWRU DVLVW GU 6LPRQ 3HWURYÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; REGREMH Ã¥WXGLMD

6LWXDFLMD

2EMHNW 6UHGLรฅฤ D ]D UD]YRM OHVDUVWYR 5D]VWDYQH KLรฅH +LรฅH NXOWXUH LQ 3RVORYQH KLรฅH

A B & '

+LรฅD NXOWXUH ] PX]HMHP NQMLรงQLFR NUHDWLYQR NDYDUQR LQ GHORYQLPL DWHOMHML 5D]VWDYQD KLรฅD ]D VHMPH UD]VWDYH NXOWXUQH LQ GUXJH SULUHGLWYH *R]GQR JRVSRGDUVWYR ** *R]GDUVND ]ERUQLFD *= 3RGMHWMD Y ]DJRQX 3=

Srednja in Visoka ลกola za gozdarstvo, lesarstvo in oblikovanje materialov

Skupne zunanje povrลกine

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

8UHMHQD SRYUรฅLQD ]D L]YDMDQMH OLFLWDFLMH VORYHQVNHJD RNURJOHJD OHVD 3DUNLULรฅฤ H ]D ]XQDQMH RELVNRYDOFH 6HYHUQL WUJ 5D]VWDYQH KLรฅH ] PRรงQRVWMR SULUHGLWHY RGSUWHJD WLSD 1RWUDQMH VNXSQR GYRULรฅฤ H QDPHQMHQR OHWQLP NXOWXUQLP SULUHGLWYDP JRVWXMRฤ LP UD]VWDYDP OLNRYQLP NRORQLMDP 3RYH]RYDOQL YHฤ QDPHQVNL SDYLOMRQ ] PRรงQRVWMR SUHJUDGQMH ]XQDQMH VWUDQLFH -XรงQL WUJ 6UHGLรฅฤ D ]D UD]YRM OHVDUVWYR Y QDYH]DYL ] QRYR ]HOHQR SRWH]R PHVWD 3DUNLULรฅฤ H ]D ]DSRVOHQH LQ ]XQDQMH RELVNRYDOFH 9VWRS ]D ]DSRVOHQH VHUYLVQL GRVWRS JRVSRGDUVNR GYRULรฅฤ H 8UHMHQ GRVWRS ]D GRYR] OHVD JRVSRGDUVNR GYRULรฅฤ H 8UHMHQ GRVWRS ]D RGYR] OHVQLK L]GHONRY LQ REMHNWRY JRVSRGDUVNR GYRULรฅฤ H

Nova vzpostavitev ali ureditev javnih zelenih povrลกin in infrastrukture

1 1

1 1 1 1 1

9]SRVWDYLWHY QRYHJD PRVWX QD QRYL ]HOHQL SRWH]L PHVWD .XKDUMHY SDUN ] QRYR XUHGLWYLMR QDEUHรงMD za namen oddiha v terase preurejeni levi bregu reke Suhodolnice 9]SRVWDYLWHY QRYH ]HOHQH SRWL NL SRYHรงH PHVWR V 6UHGLรฅฤ HP ]D UD]YRM OHVDUVWYR .URรงLรฅฤ H QD QRYL ]DKRGQL REYR]QLFL 6HUYLVQD RV ]D GRVWDYR LQ RGYR] ]D SRWUHEH LQGXVWULMVNHJD REPRฤ MD 'RVWRSQD RV ]D ]XQDQMH RELVNRYDOFH 6UHGLรฅฤ D ]D OHVDUVWYR 'RVWRSQD RV ]D ]DSRVOHQH LQ ]XQDQMH RELVNRYDOFH 6UHGLรฅฤ D ]D UD]YRM OHVDUVWYR LQ RVWDOLK REMHNWRY LQGXVWULMVNHJD REPRฤ MD

0HVWR 6ORYHQM *UDGHF ] RSLVRP REVWRMHฤ LK SURVWRURY

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

รคROVND RV Y VPHUL VHYHU MXJ SRYH]XMH RVQRYQRรฅROVNL LQ VUHGQMHรฅROVNL SURJUDP 0HVWQL SDUN SUHG JLPQD]LMR LQ SUH]HQWLUDQLP VUHGQMHYHรฅNLP RE]LGMHP &HUNHY VY (OL]DEHWH LQ FHUNHY VY 'XKD 7UJ VYRERGH ]DSUW ]D SURPHW V 6RNOLฤ HYLP PX]HMHP *ODYQL WUJ ] PHVWQR YSDGQLFR LQ SDUNLUQLPL SURVWRUL 3URVWRUL 0HVWQH JDOHULMH LQ .RURรฅNHJD SRNUDMLQVNHJD PX]HMD 2EVWRMHฤ D PHVWQD SDVDรงD Y VPHUL Y]KRG ]DKRG 0HVWQD REฤ LQD 6ORYHQM *UDGHF Y SURVWRULK JUDGX 5RWHQWXUQ 3ULY]GLJQMHQD UD]JOHGQD SORรฅฤ DG QD YLGQHP GHOX VUHGQMHYHรฅNHJD RE]LGMD 1RYD JODVEHQD รฅROD 2EVWRMHฤ H VWRSQLรฅฤ H -DYQR PHVWQR SDUNLULรฅฤ H .XKDUMHY SDUN

S 01

S 02

S 03

7ORULV SULWOLฤ MD A

+LรฅD NXOWXUH ] PX]HMHP NQMLรงQLFR NUHDWLYQR NDYDUQR LQ GHORYQLPL DWHOMHML

A 01 $ A 03 A 04 $ A 06 $ A 08 $ $ A 11 $ $ A 14 $ $ $ $ $

Pokriti vhodni paviljon z recepcijo in prostorom za kolesa 3RNULWL YKRGQL SDYLOMRQ V SURVWRURP ]D NUHDWLYQH GHODYQLFH LQ GUXรงHQMH Kavarna z jedilnico, teraso in prostori za delavnice Razลกirjeni prostori kavarne z jedilnico, zunanjo teraso in prostori za delavnice 3URVWRU ]D SULSUDYR LQ VNODGLรฅฤ HQMH KUDQH LQ SLMDฤ H Upravni prostori =XQDQMH VNODGLรฅฤ H Y QDYH]DYL ] JRVSRGDUVNLP GYRULรฅฤ HP Razstavni prostor in komunikacije muzeja 6SHFLDOL]LUDQD WHKQLฤ QD NQMLรงQLFD LQ NQMLJDUQD 6SHFLDOL]LUDQD WHKQLฤ QD NQMLรงQLFD V WLKR ฤ LWDOQLFR Saniterije za invalide 6DQLWDULMH 0 รฆ 6WRSQLรฅฤ H Y]KRG Vhod za upravo, druลกtva in servisni vhod 6NXSQL GUXรงDEQL SURVWRUL 6NXSQL VNODGLรฅฤ QL SURVWRUL 6NXSQL WHKQLฤ QL SURVWRUL 0X]HM JR]GDUVWYD LQ OHVDUVWYD QD .RURรฅNHP KRGQLN NRW UD]VWDYQL SURVWRU 0X]HM GYRHWDรงQL UD]VWDYQL SURVWRU V VWRSQLรฅฤ HP UD]VWDYOMHQD NRURรฅND EUXQDULFD

6UHGQMD LQ 9LVRND รฅROD ]D JR]GDUVWYR OHVDUVWYR LQ REOLNRYDQMH PDWHULDORY

' D 02 ' ' ' ' ' D 08 D 09 ' ' ' ' D 14 ' ' D 17 ' D 19

9KRGQD DYOD V VWRSQLรฅฤ HP LQ GYLJDORP MXJ Prehodni del paviljona s skupnim atrijem 2EVWRMHฤ D SRKRGQD UDPSD .RPXQLNDFLMH KRGQLN ] JDUGHUREQLPL RPDULFDPL 9KRGQD DYOD V VWRSQLรฅฤ HP LQ GYLJDORP VHYHU 7HKQLฤ QL SURVWRU ]D VXรฅHQMH OHVD 2GGHOHN ]D WHKQRORJLMR OHVD VNODGLรฅฤ HQMH LQ VXรฅHQMH OHVD Suลกilnica lesa Prostor za pripravo suลกenja lesa *DUGHUREH V WXรฅL LQ VDQLWDULMH 0 *DUGHUREH V WXรฅL LQ VDQLWDULMH รฆ 6WURMQD REGHODYD OHVD 'YRYLรฅLQVNL SURVWRU ]D URฤ QR REGHODYR OHVD Prostor za orodje 7HKQLฤ QL SURVWRUL ]D RVUHGQML WHKQLฤ QL GHO &1& UD]UH] LQ GUXJL VWURMQL UD]UH]L OHVD Laserski razrez 2GGHOHN ]D SULSUDYR UD]UH]D LQ ]Dรฅฤ LWR OHVD Stiskalnica za les in lakirnica

5D]VWDYQD KLรฅD ]D VHMPH UD]VWDYH NXOWXUQH LQ GUXJH SULUHGLWYH

B 01 % % % B 05 % B 07 B 08 % % B 11 % % % % % %

Vetrolov osrednje Razstavne hiลกe 9KRGQD DYOD V WRYRUQLP GYLJDORP 9Hฤ HWDรงQL RVUHGQML UD]VWDYQL SURVWRU V VWRSQLรฅฤ HP .RPXQLNDFLMH ] PRรงQRVWMR UD]รฅLULWYH UD]VWDYQHJD SURVWRUD Razstavni muzejski prostor in komunikacije 6DQLWDULMH รฆ Sanitarije M Upravni prostori 9KRG ] RVUHGQMLP VWRSQLรฅฤ HP 6NODGLรฅฤ H Sanitarije za invalide 6DQLWDULMH 0 รฆ 6WRSQLรฅฤ H Y]KRG LQ ]DKRG .RPXQLNDFLMH SUHKRG 6NXSQL GUXรงDEQL SURVWRUL EORND $ LQ % 6NXSQL VNODGLรฅฤ QL SURVWRUL 6NXSQL WHKQLฤ QL SURVWRUL

D 20 ' ' D 23 ' D 25 ' ' ' ' ' ' ' ' '

Lakirnica in suลกilnica 2GGHOHN ]D SULSUDYR OHVQLK NRPSR]LWRY OHSOMHQMH LQ REGHODYR SRYUรฅLQ 3URVWRU ]D ฤ LVWLOD Sanitarije M 6DQLWDULMH รฆ Sanitarije za invalide *DUGHUREH V WXรฅL LQ VDQLWDULMH 0 *DUGHUREH V WXรฅL LQ VDQLWDULMH รฆ 'YRHWDรงQL SURVWRU ]D JURER LQ ร QR PRQWDรงR OHVHQLK REMHNWRY 3URVWRU ]D ร QR PRQWDรงR PDQMรฅLK OHVHQLK SURGXNWRY 7HKQLฤ QL SURVWRU 3URVWRU ]D KLรฅQLND LQ GUXJH XSUDYOMDOFH 3URVWRU ]D VNODGLรฅฤ HQMH YHฤ MLK NRQฤ QLK L]GHONRY LQ OHVQLK NRPSR]LWRY 3URVWRU ]D VNODGLรฅฤ HQMH PDQMรฅLK NRQฤ QLK OHVQLK SURGXNWRY 2GGHOHN ]D SULSUDYR VNODGLรฅฤ HQMD OHVQLK SURGXNWRY LQ NRPSR]LWRY

'= DZ 02 '=

3RNULWL ]XQDQML SURVWRU ]D PDQLSXODFLMR ] OHVRP KORGRYLQR LQ JRVS GYRU Pokrita zunanja rekreacijska povrลกina 3RNULWL ]XQDQML SURVWRU ]D ร QR LQ JURER PRQWDรงR YHฤ MLK REMHNWRY

*R]GQR JRVSRGDUVWYR ** *R]GDUVND ]ERUQLFD *= 3RGMHWMD Y ]DJRQX 3=

& & & C 04 C 05 C 06 C 07 C 08 C 09 C 10 & & & & C 15

3RNULW YKRGQL SDYLOMRQ ] UHFHSFLMR LQ V SURVWRUL ]D GUXรงHQMH 3UHKRGQL GHO SDYLOMRQD V VNXSQLP DWULMHP ]D GUXรงHQMH .RPXQLNDFLMH V VWRSQLรฅฤ HP Pisarniลกki prostori (GZ) Skupni prostor za uvajanje in multimedijo Pisarniลกki prostori (GZ) Pisarniลกki prostori (GZ) Pisarniลกki prostori (PZ) Pisarniลกki prostori (PZ) Tajniลกtvo (GZ) 6NXSQD ฤ DMQD NXKLQMD ] MHGLOQLFR 'YRHWDรงQL GHORYQL SURVWRUL SRGMHWLM Y ]DJRQX ]D VNXSQR XVWYDUMDQMH 3=

6WRSQLรฅฤ H ]DKRG 6DQLWDULMH รฆ Sanitarije M

6NXSQL SURVWRU ]D WHKQLNR LQ VWURMQH LQรฅWDODFLMH

7 7 7 7 7

7HKQLฤ QL SURVWRU ]D VWURMQH LQรฅWDODFLMH ] ]XQDQMLP YKRGRP 7HKQLฤ QL SURVWRU ] YHUWLNDOQLP UD]YRGRP 3URVWRU ]D RSUHPR LQ WHKQLฤ QH XSUDYOMDOFH 3URVWRU ]D WHKQLฤ QR RSUHPR .RPXQLNDFLMH WHKQLฤ QL SURVWRU

Skupne zunanje povrลกine

6 6 S 03

6HYHUQL WUJ 5D]VWDYQH KLรฅH ] PRรงQRVWMR SULUHGLWHY RGSUWHJD WLSD 1RWUDQMH VNXSQR GYRULรฅฤ H QDPHQMHQR OHWQLP NXOWXUQLP SULUHGLWYDP JRVWXMRฤ LP UD]VWDYDP OLNRYQLP NRORQLMDP 3RYH]RYDOQL YHฤ QDPHQVNL SDYLOMRQ ] PRรงQRVWMR ]DSLUDQMD zunanje stranice

7ORULV QDGVWURSMD A

+LåD NXOWXUH ] PX]HMHP NQMLçQLFR NUHDWLYQR NDYDUQR LQ GHORYQLPL DWHOMHML

A 01 $ $ A 04 A 05 $ $ $ A 09 A 10 $ $

Muzej: Primer detajla v lesarstvu 0X]HM *R]G LQ ĀORYHN QHNRĀ LQ GDQHV 0X]HM 6SUHKRG SR NRURåNLK JR]GRYLK Muzej: Lesarstvo na Koroškem Muzej: Od drevesa do produkta 0X]HM 6SUHKRG VNR]L ]JRGRYLQR OHVDUVNH REUWL 6WRSQLåĀH Y]KRG 6NXSQL GUXçDEQL SURVWRUL Upravni prostori Prostori za kulturna društva 6DQLWDULMH 0 æ 3URVWRU ]D ĀLVWLOD

6UHGQMD LQ 9LVRND åROD ]D JR]GDUVWYR OHVDUVWYR LQ REOLNRYDQMH PDWHUL DORY

' D 02 D 03 ' ' ' D 07 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D 18 '

9KRGQD DYOD V VWRSQLåĀHP LQ GYLJDORP Pohodna rampa Komunikacije 7HKQLĀQL SURVWRU ]D VXåLOQLFR OHVD =ERUQLFD LQ VHMQD VRED 5HIHUDW WDMQLåWYR UDĀXQRYRGVWYR NRSLUQLFD Šolski arhiv 'HORYQL SURVWRUL ]D YRGVWYR L]REUDçHYDOQHJD SURJUDPD 7HKQLĀQL SURVWRUL VNODGLåĀH RSUHPH 3URVWRU ]D RSUHPR LQ NDELQHW 0XOWLPHGLMVND XĀLOQLFD 8ĀLOQLFD ]D PHQHGçPHQW HNRQRPLNR OHVQLK SRGMHWLM LQ UD]YRM L]GHONRY 3URVWRU ]D NUHDWLYQR XVWYDUMDQMH XĀHQMH LQ GUXçHQMH 3URVWRUL ]D RSUHPR LQ NDELQHW 7HKQLĀQL SURVWRU VNODGLåĀH RSUHPH 6SHFLDOL]LUDQD XĀLOQLFD ] ODERUDWRULMHP ]D NHPLMR SDWRORJLMR LQ ]DåĀLWR OHVD 6SORåQD XĀLOQLFD Sanitarije M 6DQLWDULMH æ

5D]VWDYQD KLåD ]D VHMPH UD]VWDYH NXOWXUQH LQ GUXJH SULUHGLWYH

% % % % % % % % B 09 B 10 % B 12 B 13 % % B 16 % % %

5D]VWDYQD DYOD ] GYLJDORP LQ DWULMHP .RPXQLNDFLMH ] PRçQRVWMR UD]åLULWYH UD]VWDYQHJD SURVWRUD 5D]VWDYQL PRVWRYç ] EDONRQRP 5D]VWDYQL PRVWRYç ] EDONRQL LQ SRYH]RYDOQLP VWRSQLåĀHP 5D]VWDYQL PRVWRYç ] EDONRQRP 5REQL UD]VWDYQL PRVWRYç 6WRSQLåĀH Y]KRG 6NXSQL GUXçDEQL SURVWRUL Upravni prostori Prostori za kulturna društva 6DQLWDULMH æ Sanitarije M Administrativni prostori Razstavne hiše 2VUHGQMH VWRSQLåĀH 'HSR VNODGLåĀH Sanitarije M 6DQLWDULMH æ 6WRSQLåĀH ]DKRG .RPXQLNDFLMH SUHKRGQD UDPSD

D 20 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D 35

Sanitarije za invalide 8ĀLOQLFD ]D NRQVWUXLUDQMH LQ REOLNRYDQMH OHVQLK L]GHONRY 6SORåQD XĀLOQLFD 5D]åLUMHQ SURVWRU ]D SUHGSULSUDYR QD SUDNWLĀQR XVSRVDEOMDQMH 5D]åLUMHQ SURVWRU ]D SUHGSULSUDYR QD SUDNWLĀQR XVSRVDEOMDQMH 3URVWRU ]D NUHDWLYQR XVWYDUMDQMH XĀHQMH LQ GUXçHQMH 3URVWRU ]D RSUHPR LQ NDELQHW 7HKQLĀQL SURVWRU 6SHFLDOL]LUDQD XĀLOQLFD ODERUDWRULM 6SHFLDOL]LUDQD XĀLOQLFD ]D SULSUDYR QD SUDNWLĀQR XVSRVDEOMDQMH $YOD V VWRSQLåĀHP LQ GYLJDORP VHYHU .RPXQLNDFLMH SUHKRGQD UDPSD .DELQHW LQ WHKQLĀQL SURVWRU 3URVWRU ]D RSUHPR LQ NDELQHW 6SHFLDOL]LUDQD XĀLOQLFD ]D PHKDQVNH LQ REGHORYDOQH WHKQRORJLMH Velika splošna predavalnica

*R]GQR JRVSRGDUVWYR ** *R]GDUVND ]ERUQLFD *= 3RGMHWMD Y ]DJRQX 3=

& & C 03 & & C 06 C 07 C08 & & C 11 C 12 & & & C 16 & &

.RPXQLNDFLMH V VWRSQLåĀHP .RPXQLNDFLMH V SURVWRUL ]D SRĀLWHN Tajništvo (GG) 5DĀXQRYRGVWYR **

6NXSQD VHMQD VRED LQ SURVWRU ]D NUHDWLYQR QDĀUWRYDQMH Pisarniški prostori (GG) Pisarniški prostori (GG) Pisarniški prostori (GG) 6NXSQL SURVWRU ]D XVSRVDEOMDQMH LQ PXOWLPHGLMR 6NXSQL SURVWRU ]D XVSRVDEOMDQMH LQ PXOWLPHGLMR Pisarniški prostori (PZ) Pisarniški prostori (PZ) $UKLYVNL SURVWRUL ]D *R]GQR JRVSRGDUVWYR **

$UKLYVNL SURVWRUL ]D *R]GDUVNR ]ERUQLFR 6ORYHQM *UDGHF *=

6HUYHU LQ DUKLYVNL SURVWRUL ]D SRGMHWMD Y ]DJRQX 3=

Sanitarije M 6DQLWDULMH æ 6WRSQLåĀH ]DKRG

6NXSQL SURVWRU ]D WHKQLNR LQ VWURMQH LQåWDODFLMH

7 T 02

6NXSQL SURVWRU ]D UDĀXQDOQLåNR WHKQRORJLMR Prostor za strojne inštalacije in vertikalni razvod

7ORULV QDGVWURSMD A

+LรฅD NXOWXUH ] PX]HMHP NQMLรงQLFR NUHDWLYQR NDYDUQR LQ GHORYQLPL DWHOMHML

$ $ $ $ $ $ $ $ A 09 $ $ $ A 13 A 14

6NXSQH NRPXQLNDFLMH GHORYQL DWHOMHML ]D REUWQLNH UHVWDYUDWRUMH OLNRYQH XPHWQLNH 'HORYQL DWHOMH NLSDUVWYR 'HORYQL DWHOMH REUWQLรฅNL XPHWQLNL 'HORYQL DWHOMH VOLNDUVWYR 'HORYQL DWHOMH REUWQLรฅNL XPHWQLNL 'HORYQL DWHOMH NLSDUVWYR LQ VOLNDUVWYR 'HORYQL DWHOMH UHVWDYUDWRUVWYR 'HORYQL DWHOMH UHVWDYUDWRUVWYR Sanitarije za invalide 6DQLWDULMH 0รฆ 6WRSQLรฅฤ H Y]KRG 6NXSQL GUXรงDEQL SURVWRU Upravni prostori Upravni prostori kulturnih druลกtev

5D]VWDYQD KLรฅD ]D VHMPH UD]VWDYH NXOWXUQH LQ GUXJH SULUHGLWYH

% % % % % % % % % % % % B 13 B 14 B 15 % % % B 19

6WRSQLรฅฤ H ]DKRG 5D]VWDYQD DYOD ] GYLJDORP LQ DWULMHP .RPXQLNDFLMH ] PRรงQRVWMR UD]รฅLULWYH UD]VWDYQHJD SURVWRUD 5D]VWDYQL PRVWRYรง ] EDONRQRP 5D]VWDYQL PRVWRYรง ] EDONRQRP 5D]VWDYQL PRVWRYรง 5D]VWDYQL PRVWRYรง ] EDONRQL LQ SRYH]RYDOQLP VWRSQLรฅฤ HP 5REQL UD]VWDYQL PX]HMVNL SURVWRU LQ NRPXQLNDFLMH 3URVWRU ]D ฤ LVWLOD LQ RSUHPR 6DQLWDULMH 0รฆ 6WRSQLรฅฤ H Y]KRG 6NXSQHQ GUXรงDEQL SURVWRU Upravni prostori Upravni prostori kulturnih druลกtev Administracijski prostori 2VUHGQMH VWRSQLรฅฤ H 'HSR VNODGLรฅฤ H 6DQLWDULMH 0รฆ Sanitarije za invalide

6NXSQL SURVWRU ]D WHKQLNR LQ VWURMQH LQรฅWDODFLMH

7 7 7 7 7 T 06 7 7 7 7

.RPXQLNDFLMH ]D WHKQLฤ QH SURVWRUH VWURMQH LQรฅWDODFLMH DUKLY VNODGLรฅฤ H 6WURMQH LQรฅWDODFLMH NOLPDWVNH QDSUDYH 6WURMQH LQรฅWDODFLMH UD]YRG ]D YRGR LQ NOLPDWVNH QDSUDYH 6WURMQH LQรฅWDODFLMH JUHOQH QDSUDYH 6WURMQH LQรฅWDODFLMH UD]YRG JUHOQLK QDSUDY Skupni arhiv 6NXSQR VNODGLรฅฤ H 3URVWRU ]D ฤ LVWLOD 6DQLWDULMH 0รฆ 6NODGLรฅฤ H LQ WHKQLฤ QL SURVWRU ]D YHUWLNDOQL UD]YRG LQรฅWDODFLM

7ORULV QDGVWURSMD

5D]VWDYQD KLรฅD ]D VHMPH UD]VWDYH NXOWXUQH LQ GUXJH SULUHGLWYH

% % % % % % % % %

6WRSQLรฅฤ H ]DKRG 6NODGLรฅฤ H LQ WHKQLฤ QL SURVWRU ]D YHUWLNDOQL UD]YRG 5D]VWDYQD DYOD ] GYLJDORP LQ DWULMHP .RPXQLNDFLMH SUHKRG 5D]VWDYQL SURVWRU ] RVUHGQMLP VWRSQLรฅฤ HP 5D]รฅLULWHY UD]VWDYQHJD SURVWRUD 9Hฤ QDPHQVND VHMQD GYRUDQD 'UXรงDEQL SUHGSURVWRU YHฤ QDPHQVNH GYRUDQH 6WRSQLรฅฤ H ]DKRG

9]GROรงQL SUHUH] $ $

0 98

9]GROรงQL SUHUH] % %

3UHĀQL SUHUH] & &

0 99

3UHĀQL SUHUH] ' '

6HYHUQD IDVDGD

0 100

-XรงQD IDVDGD

9]KRGQD IDVDGD

0 101

=DKRGQD IDVDGD

M 1:20

QRWUDQMD VHQฤ LOD UROR

MHNOHQD NRQ]ROD ]D YRGLOD WHU VWDWLฤ QH LQ GUVQH SDQHOH

QRVLOHF ]DNOMXฤ ND SDQHOD

SUHฤ QL QRVLOHF , SURร O ,3(

MHNOHQL SDOLฤ QL QRVLOHF ] QDNORQRP ย

]XQDQML รงOHE

NDSD DWLNH ]Dรฅฤ LWQL ]DNOMXฤ HN SDQHOD

]XQDQMD ]DSUWD VHNXQGDUQD IDVDGD VHJPHQW VWDWLฤ QLK OHVHQLK ODPHO [ [ FP

B QHSUHPLฤ QH / ODPHOH YSHWH PHG KRUL]RQWDOQR MHNOHQR NRQ]ROR LQ YHUWLNDOQR SRGNRQVWUXNFLMR YHUWLNDOQL , SURร OL LQ KRUL]RQWDOQL & SURร OL

) =XQDQMD OHVHQD IDVDGD

Fasadni pas

102

_ izolacija (mineralna volna, 4 cm) B PDYฤ QR NDUWRQVNH SORรฅฤ H FP SULSHWH QD YLVHฤ R NRQVWUXNFLMR FP

_ izolacija (mineralna volna, 4 cm) B ร QDOQD REORJD PDYฤ QR NDUWRQVNH SORรฅฤ H FP SULSHWH QD YLVHฤ R SRGNRQVWUXNFLMR _ izolacija (mineralna volna, 4 cm)

6 6WURS Y HWDรงL Xฤ LOQLFH

B VWUHรฅQL WHUPRL]RODFLMVNL SDQHOL 7ULPRWHUP Y ย QDNORQX NRW ร QDOQD REORJD FP $OX WUDSH]QL VWUHรฅQL SURร O FP EDUYDQD )H SORฤ HYLQD FP

MHGUR L] PLQHUDOQH YROQH FP

EDUYDQD )H SORฤ HYLQD FP

B SUHฤ QD SRGNRQVWUXNFLMD MHNOHQL รฅNDWODVWL SURร OL [ FP

S2 Streha

3 =XQDQMD WOD B ร QDOQD REORJD FP

B SRGORรงQL EHWRQ Y QDNORQX B XWUMHQR QDVXWMH FP

B JUDPR]QR QDVXWMH

3 =XQDQMD WOD B WUDYQDWD SRGODJD

YHUWLNDOQL VLVWHP YRGLO WUHK GUVQLK SDQHORY

]XQDQMD VHNXQGDUQD IDVDGD VHJPHQW GUVQLK OHVHQLK SDQHORY Y SULWOLฤ MX OHVHQH ODPHOH [ [ FP Y MHNOHQHP RNYLUMX

B GUVQL SDQHOL OHVHQH ODPHOH QD YRGLOLK Y YUVWDK WLSD [ P LQ [ P NRW VHNXQGDUQD IDVDGD B NRQWLQXLUDQD WHUPRL]RODFLMVND ]DVWHNOLWHY ร NVQD LQ ]D RGSLUDQMH

) =XQDQMD ]DVWHNOMHQD IDVDGD

MHNOHQL VWHEHU รฅNDWODVWL SURร O [ FP

KRUL]RQWDOQL VLVWHP YRGLO WUHK GUVQLK SDQHORY

SUHฤ QL QRVLOHF MHNOHQL , SURร O ,3(

QRVLOQL MHNOHQL SURร O ]DVWHNOLWYH

Y]GROรงQL QRVLOHF MHNOHQL , SURร O ,3(

B GUVQL SDQHOL Y WUHK YUVWDK FP

B YHUWLNDOQL WHUPRL]RODFLMVNL SDQHOL 7ULPRWHUP FP EDUYDQD )H SORฤ HYLQD FP

MHGUR L] PLQHUDOQH YROQH FP

EDUYDQD )H SORฤ HYLQD FP

B SUHฤ QD SRGNRQVWUXNFLMD VLGUDQD QD REVWRMHฤ R MHNOHQR NRQVWUXNFLMR _ parna zapora B WRSORWQD L]RODFLMD FP

B ]DNOMXฤ HN YRJDOD ] PDYฤ QR NDUWRQVNLPL SORรฅฤ DPL

) =XQDQMD ]DSUWD IDVDGD

]XQDQMD RGSUWD VHNXQGDUQD IDVDGD VHJPHQW GUVQLK OHVHQLK SDQHORY Y HWDรงL OHVHQH ODPHOH [ [ FP Y MHNOHQHP RNYLUMX

B GUVQL SDQHOL OHVHQH ODPHOH QD YRGLOLK Y WUHK YUVWDK WLSD GLP [ P LQ [ P

B NRQWLQXLUDQD WHUPRL]RODFLMVND ]DVWHNOLWHY ร NVQD LQ ]D RGSLUDQMH

) =XQDQMD ]DVWHNOMHQD IDVDGD

B HSRNVL SUHPD] PP

_ izravnalna masa (0,5 cm) B UD]YRG FHYL WDOQHJD RJUHYDQMD QD VLVWHPVNL ฤ HSDVWL SORรฅฤ L FP

B ORฤ LOQL VORM FP

B PLNURDUPLUDQL EHWRQVNL HVWULKL FP

B WRSORWQD L]RODFLMD FP

B KLGURL]RODFLMD FP

B WHPHOMQD DUPLUDQREHWRQVND SORรฅฤ D FP

B XWUMHQR JUDPR]QR QDVXWMH FP

3 7OD Y SULWOLฤ MX GHODYQLFH

B HSRNVL SUHPD] PP

_ izravnalna masa (0,5 cm) B ORฤ LOQL VORM FP

B PLNURDUPLUDQL EHWRQVNL HVWULKL FP

B ]YRฤ QD L]RODFLMD FP B SUHGQDSHWH YRWOH SORรฅฤ H L] DUPLUDQHJD EHWRQD GHEHOLQH FP

B ร QDOQD REORJD EDUYD

3 7OD Y QDGVWURSMX

.RQVWUXNFLMVND ]DVQRYD LQ XSRUDED PDWHULDORY

+LĂĽD NXOWXUH 5D]VWDYQD KLĂĽD LQ 3RVORYQD KLĂĽD

+LĂĽD L]REUDĂ§HYDQMD

1RYL SURVWRUL

Zidovi stare kasarne so zgrajeni iz rdeÄ?e opeke in v celoti prevzemejo funkcijo nosilne konstrukcije. Obodni zidovi so debeline od 40 do 50 cm, notranji pa so oĹžji, debeline pribliĹžno 30 cm. Opeka je lepo ohranjena, zato jo zaradi dekorativnega videza in ustvarjanja posebne atmosfere deloma pustim vidno.

Konstrukcijski skelet bivĹĄe proizvodne hale se zaradi fleksibilnosti ohrani. Ĺ katlasti jekleni stebri so po dolĹžini in ĹĄirini (130x30 m) razporejeni na vsakih pet metrov. Na stiÄ?iĹĄÄ?ih in v centru objekta so ojaÄ?ani (dim. 40x40 cm), drugod pa so za polovico oĹžji. Nanje se opirajo jekleni paliÄ?ni nosilci viĹĄine 60 cm in s streĹĄnim naklonom 15Â°. Dvokapno streho zaradi funkcionalnosti obdrĹžim, a je konstrukcijo potrebno dodatno zavetrovati z diagonalami in jeklenimi profili na vsakih 20 m.

Vsem novim prizidanim intervencijam in paviljonu je skupna preprosta jeklena konstrukcija, ki se opira na obstojeÄ?i objekt, hkrati pa sluĹži tudi kot podkonstrukcija lesenega fasadnega ovoja, ki se glede na potrebe segmentno odpira in zapira.

Zidovje ni armirano, zidovi med seboj tudi niso ustrezno povezani, da bi zagotavljali povezano delovanje v primeru potresne obremenitve. Iz tega razloga se predvidi ojaÄ?itev zunanjih zidov s horizontalnimi jeklenimi vezmi v vsaki etaĹži.

104

Objekt ni podkleten, talna ploĹĄÄ?a pa stoji na pasovnih temeljih. MedetaĹžno konstrukcijo sestavljajo prvotni leseni stropniki; odstranjeni so bili le v predelih, kjer so tekom ĹĄiritve Nove opreme potekali veÄ?ji posegi (npr. AB ploĹĄÄ?a v mansardnih prostorih). Stropnike, ki sicer olajĹĄajo odstranitev dotrajanih medetaĹžnih ploĹĄÄ?, nadomestim s sklenjenim armiranobetonskim vencem. Vanj so vpeti jekleni nosilci, ki dodatno ojaÄ?ajo obstojeÄ?o konstrukcijo in ji omogoÄ?ijo veÄ?jo togost. Prav tako pripomorejo k prenaĹĄanju razpona razstavnih mostovĹžev in balkonov, ki segmentno predrejo objekt (glej shemo na strani 100).

V pritliÄ?ju je armiranobetonska ploĹĄÄ?a, medetaĹžno konstrukcijo pa tvorijo armiranobetonski prefabrikati, ki so vpeti med preÄ?ne jeklene nosilce. Neodvisno od ostale konstrukcije jih je moĹžno segmentno odstranjevati glede na potrebe delavnic ali skladiĹĄÄ?; s tem se dvoetaĹžni prostori spremenijo v dvoviĹĄinske.

Ohranijo se vsi konstrukcijski elementi; opeka, les, beton in jeklo. Jeklo se prebarva v temnejĹĄih tonih, opeka, les in beton pa obdrĹžijo naravni videz. Ker je objekt tehnoloĹĄke narave, konstrukcijo pustim vidno. Kljub vitalnemu stanju konstrukcijske zasnove obeh objektov je potrebno opraviti oceno njene mehanske odpornosti in odpornosti na potresne obremenitve. Posebno pozornost je potrebno nameniti kontroli zvarov oz. vijaÄ?enih prikljuÄ?kov konstrukcije (razpoke, korozija) ter jo po potrebi tudi prilagoditi glede na trenutno veljavne predpise.

Razen delavnice in skladiĹĄÄ?a na skrajnem severnem in juĹžnem robu je objekt obdan s primarno stekleno fasado. Vse prostore znotraj hale zastira sekundarni leseni ovoj, ki ima svojo podkonstrukcijo. Njegovi glavni vlogi sta senÄ?enje ĹĄolskih prostorov z drsnimi paneli ter poenotenje videza celotnega objekta.

Ohranjeno in do nedavnega skrito leseno ostreĹĄje, ki se opira na nosilne zidove, s prenovo postane dominanten element v prostoru, saj se v celoti ohrani in prezentira kot vidno ostreĹĄje.

104

]DSUWL YKRGQL SDYLOMRQ MHNOHQD SRGNRQVWUXNFLMD , SURร OL ,3( ] OHVHQR WUDQVSDUHQWQR IDVDGR

RVUHGQML UD]VWDYQL SURVWRU REVWRMHฤ H OHVHQR RVWUHรฅMH

รฅLUรฅL UD]VWDYQL PRVWRYรง NULรงQR OHSOMHQH OHVHQH SORรฅฤ H FP YSHWH PHG MHNOHQH & SURร OH Y EHWRQVNHP YHQFX

VWRSQLรฅฤ H Y RVUHGQMHP UD]VWDYQHP SURVWRUX MHNOHQD SRGNRQVWUXNFLMD ] OHVHQLPL QDVWRSQLPL SORVNYDPL

Y]KRGQR NULOR GHORYQL DWHOMHML RKUDQLWHY REVWRMHฤ HJD OHVHQHJD RVWUHรฅMD LQ $% PHGHWDรงQH NRQVWUXNFLMH

RMDฤ LWHY ]LGRY YHฤ YLรฅLQVNHJD UD]VWDYQHJD SURVWRUD V VNOHQMHQLP DUPLUDQREHWRQVNLP YHQFHP FP QD YLรฅLQL YVDNH HWDรงQH SORรฅฤ H

UD]JOHGQD SDYLOMRQVND GYRUDQD L]YHGHQD ] MHNOHQR SRGNRQVWUXNFLMR LQ REGDQD V WUDQVSDUHQWQR OHVHQR REORJR

PDQMรฅD ]XQDQMD NRQ]ROQD QLรฅD EDONRQ MHNOHQL , SURร OL ,3( V VHNXQGDUQR WUDQVSDUHQWQR OHVHQR REORJR

YHOLND ]XQDQMD NRQ]ROQD QLรฅD EDONRQ MHNOHQL , SURร OL ,3( REGDQL V WUDQVSDUHQWQR OHVHQR REORJR

QD VUHGLQL LQ VWLฤ Lรฅฤ LK VR MHNOHQL รฅNDWODVWL SURร OL [ FP PHG QMLPL SD รฅNDWODVWL SURร OL [ FP

] MHNOHQLP , SURร ORP ,3(

GRGDWQR RMDฤ DQD QRVLOQD RERGQD NRQVWUXNFLMD

SRNULWL D QHL]ROLUQL GYRHWDรงQL GHO REMHNWD V VHNXQGDUQR IDVDGR LQ VWUHรฅQR NULWLQR

GRGDWQD ODKND MHNOHQD SRGNRQVWUXNFLMD QD REVWRMHฤ LK QRVLOQLK VWHEULK ]D QDPHVWLWHY VHNXQGDUQH OHVHQH IDVDGH

KRUL]RQWDOQR ]DYHWURYDQMH VWUHรฅQH NRQVWUXNFLMH GRGDWQD RMDฤ LWHY REVWRMHฤ H NRQVWUXNFLMH ] GLDJRQDODPL

VWUHรฅQD NRQVWUXNFLMD REVWRMHฤ L MHNOHQL SDOLฤ QL QRVLOFL FP

QD RERGQLK LQ FHQWUDOQLK VWHEULK NULWLQD V VWUHรฅQLP QDNORQRP ย

Xฤ LOQLFH SUHGDYDOQLFH LQ ODERUDWRULML SUHGHOMHQH ] PDYฤ QR NDUWRQVNLPL SORรฅฤ DPL LQ OHVHQR REORJR

WHKQLฤ QR MHGUR PDYฤ QR NDUWRQVNH SORรฅฤ H ] REORJR

GYRYLรฅLQVNL SURVWRU ]D SUDNWLฤ QR XVSRVDEOMDQMH VSURVWLWHY SURVWRUD ] RGVWUDQLWYLMR REVWRMHฤ H PHGHWDรงQH SORรฅฤ H SUHGQDSHWLK $% SUHIDEULNDWRY FP

]DSUWL GHO REMHNWD ] PHGWDรงQR SORรฅฤ R RERGQL L]ROLUDQL ]LGRYL L] ยดWULPRยต SORรฅฤ LQ VWHNOHQH IDVDGH

]DKRGQR NULOR VWURMQLFD WHKQLฤ QL SURVWRUL DUKLY RKUDQLWHY REVWRMHฤ HJD OHVHQHJD RVWUHรฅMD LQ $% PHGHWDรงQH NRQVWUXNFLMH

NRPXQLNDFLMVNR MHGUR PDYฤ QR NDUWRQVNH SORรฅฤ H ] REORJR

QRYR NRPXQLNDFLMVNR MHGUR GYLJDOR VDPRVWRMQD MHNOHQD NRQVWUXNFLMD SURร OL SDOLฤ MH NL MH GLODWLUDQD LQ GHORPD VLGUDQD QD REVWRMHฤ L REMHNW ] ORฤ HQR WHPHOMQR SORรฅฤ R [ P

RGSUWL VNXSQL UD]VWDYQL SDYLOMRQ MHNOHQD SRGNRQVWUXNFLMD , SURร OL ,3( ] OHVHQR WUDQVSDUHQWQR VWUHKR

3ULND] NRQVWUXNFLMVNLK HOHPHQWRY Y UD]VWDYOMHQL DNVRQRPHWULML 105

REVWRMHฤ L RSHฤ QDWL ]LGRYL

L]RODFLMD FP LQ RPHW

ร NVQD ]DVWHNOLWHY

YDUMHQH SRXGDUMHQH RNHQVNH QLรฅH L] SUDรฅQR EDUYDQH ODKNH SORฤ HYLQH

]DNOMXฤ QD WDOQD SORฤ HYLQD

lesene lamele, YSHWH Y รฅNDWODVWL RNYLU

Y EHWRQVNL YHQHF VLGUDQL , SURร OL ,3(

NULรงQR OHSOMHQD SORรฅฤ D YSHWD PHG QRVLOFH

IURQWDOQD รฅNDWODVWD PDVND L] ODKNH SORฤ HYLQH

]DNOMXฤ QD VWUHรฅQD SORฤ HYLQD

6KHPD NRQVWUXNFLMVNH ]DVQRYH RVUHGQMHJD UD]VWDYQHJD SURVWRUD

& SURร OL FP VLGUDQL Y $% YHQHF NRW SRGNRQVWUXNFLMD ]D UD]VWDYQH PRVWRYรงH

NULรงQR OHSOMHQD OHVHQD SORรฅฤ D NRW PHGHWDรงQD NRQVWUXNFLMD FP YSHWD PHG MHNOHQH & SURร OH

RGVWUDQLWHY REVWRMHฤ H PHGHWDรงQH NRQVWUXNFLMH GRWUDMDQLK OHVHQLK VWURSQLNRY

HQDNRPHUQR UD]SRUHMHQL MHNOHQL , SURร OL ,3( YSHWL Y $% YHQHF PHG QRVLOQLPL ]LGRYL ]D RMDฤ LWHY YHฤ HWDรงQHJD UD]VWDYQHJD SURVWRUD

VNOHQMHQL DUPLUDQREHWRQVNL YHQHF FP QD QLYRMX HWDรงQLK SORรฅฤ SULSRPRUH N RMDฤ LWYL QRVLOQH NRQVWUXNFLMH

Â´]DNULWDÂµ IDVDGD

Â´RGSUWDÂµ IDVDGD

6KHPD ]DVQRYH VHNXQGDUQH OHVHQH IDVDGH Y SURVWRULK Ã¥ROH LQ GHODYQLF

MHNOHQL RNYLU za vpenjanje OHVHQLK ODPHO

praznina

Ã¥LUÃ¥D ODPHOD [ FP

RÃ§MD ODPHOD [ FP

SUHPLÄ&#x20AC;QH LQ WDQMÃ¥H OHVHQH ODPHOH [ FP VR Y QDNOMXÄ&#x20AC;QHP UHGX YSHWH Y MHNOHQH RNYLUMH NL MLK MH PRÃ§QR SUHPLNDWL SR YRGLOLK

QHSUHPLÄ&#x20AC;QH OHVHQH ODPHOH VR YSHWH PHG MHNOHQH SROLFH LQ GDMHMR YLGH] QDUHEUDQRVWL

Â´XUHMHQDÂµ IDVDGD

107

GUVQL SDQHO Y YUVWL

YRGLOD ]D GUVQH SDQHOH Y WUHK YUVWDK

VSRGQMD MHNOHQD SROLFD ] PHKDQL]PRP LQ YRGLOL ]D SRPLNDQMH GUVQLK SDQHORY

GUVQL SDQHO Y YUVWL

PRÃ§QRVW SUHPLND OHVHQLK SDQHORY

GUVQL SDQHO Y YUVWL

QHSUHPLÄ&#x20AC;QH OHVHQH ODPHOH

]JRUQMD LQ VSRGQMD MHNOHQD SROLFD ]D SULWUMHYDQMH QHSUHPLÄ&#x20AC;QLK OHVHQLK ODPHO

3RĂ§DUQL VHNWRUML $ +LĂĽD NXOWXUH VHNWRU

6SORĂĽQL RSLV QDÄ&#x20AC;UWD SRĂ§DUQH YDUQRVWL

D +LĂĽD L]REUDĂ§HYDQMD VHNWRU

% 5D]VWDYQD KLĂĽD VHNWRU

VHNWRU

& 3RVORYQD KLĂĽD VHNWRU

VHNWRU

HYDNXDFLMVNR VWRSQLĂĽÄ&#x20AC;H ]D SRVDPH]QL SURJUDPVNL VNORS R] SRĂ§DUQL VHNWRU SRYUĂĽLQH ]D XÄ&#x20AC;LQNRYLWR LQWHUYHQFLMR LQ JDĂĽHQMH HYDNXDFLMVNL L]KRGL

Pri naÄ?rtovanju sem upoĹĄteval tehniÄ?ne smernice (TSG 1-001:2010 â&#x20AC;&#x201C; PoĹžarna varnost v stavbah) ter Pravilnik o poĹžarni varnosti v stavbah (Ur. l. RS 31/2004) ter s tem zagotovil moĹžnost usmerjenega gibanja ljudi do zbirnega mesta v primeru poĹžara ali druge nevarnosti.

GRVWRS LQWHUYHQFLMVNHJD YR]LOD ]ELUQR PHVWR HYDNXDFLMH

Zaradi delitve javnega objekta na ĹĄtiri programske dele (A, B, C v stari kasarni in D v proizvodni hali) je potrebno predvideti neovirane evakuacijske poti za vsak posamezni sklop. Zasnova stare kasarne je simetriÄ?na, s tremi med seboj enakomerno oddaljenimi in razporejenimi stopniĹĄÄ?i (vzhodno, osrednje in zahodno), ki omogoÄ?ajo izhod neposredno iz objekta (A in B) oz. posredno prek evakuacijskega stopniĹĄÄ?a sosednje hale (B in C). V vsakem delu sem zaradi potreb uporabnikov dodal stopniĹĄÄ?e, ki sicer ni zaĹĄÄ?iteno pred poĹžarom, pripomore pa k hitrejĹĄi evakuaciji oz. skrajĹĄa pot umika. V nobenem sektorju (1, 2, 3) dolĹžina evakuacijskih poti ne presega 50 m. ObstojeÄ?a proizvodna hala z novim visokoĹĄolskim programom dobi popolnoma drugaÄ?no prostorsko zasnovo. Ohranita se obstojeÄ?a tovorna rampa ter prehod med staro kasarno in halo, ki pripomoreta k hitrejĹĄemu pomiku do zaĹĄÄ?itenega izhoda, na novo pa so predvideni evakuacijsko stopniĹĄÄ?e ter dvigali na severu in jugu. Potrebe objekta narekujejo dodatno evakuacijsko stopniĹĄÄ?e v manjĹĄem atriju med kasarno in halo, prek katerega je moĹžen neposreden izhod iz objekta. Ä&#x152;etudi ima vsebinsko enoten programski sklop D skupno streho, je zaradi prevelikih povrĹĄin razdeljen na ĹĄtiri poĹžarne sektorje (4, 5, 6, 7). Ti so predeljeni s poĹžarnimi vrati, ki se zaprejo le v primeru nevarnosti. Intervencijski dostop do SrediĹĄÄ?a za razvoj lesarstvo je moĹžen z vseh strani. Na severu in vzhodu prek parkiriĹĄÄ?a za zunanje obiskovalce ali skupnega servisnega dostopa, na jugu in vzhodu pa prek parkiriĹĄÄ?a za zaposlene in novega trga ter dovoznih pasov ob obvoznici.

SURVWRU ]D VNXSQR NRWORYQLFR UD]GHOLOQD SRVWDMD RJUHYDOQH WRSOH YRGH LQ KODGLOQH YRGH ]D NRQYHNWRUMH LQ NOLPDWVNH QDSUDYH UD]YRG FHYL ]D RJUHYDQMH LQ VDQLWDUQR YRGR SR YHUWLNDOL LQ KRUL]RQWDOL UD]YRG ]D WDOQR RJUHYDQMH YHÄ&#x20AC;YLĂĽLQVNLK SURVWRURY

SURVWRU ]D SUH]UDÄ&#x20AC;HYDOQH QDSUDYH UD]GHOLOQD SRVWDMD RJUHYDQH WRSOH YRGH LQ KODGQH YRGH ]D NRQYHNWRUMH LQ NOLPDWVNH QDSUDYH UD]YRG NDQDORY ]D SUH]UDÄ&#x20AC;HYDQMH SR YHUWLNDOL LQ KRUL]RQWDOL

6SORĂĽQL RSLV QDÄ&#x20AC;UWD VWURMQLK LQĂĽWDODFLM LQ RSUHPH

VPHU YSLKRYDQMD VYHĂ§HJD ]UDND

Najbolj optimalno reĹĄitev za prikljuÄ?itev strojnih inĹĄtalacij predstavlja razvod zemeljskega plina iz mestnega omreĹžja. Skupni prostori za strojno opremo vseh programskih sklopov so predvideni v posebej loÄ?enem prostoru objekta; v mansardnem delu programskega sklopa C (Poslovna hiĹĄa), od koder je nato moĹžen prost tako vertikalni kot tudi horizontalni razvod strojnih inĹĄtalacij.

Predvidena je razdelitev prostora na dva dela in sicer na skupno kotlovnico ter prostor za prezraÄ?evalne naprave, kamor je potrebno namestiti sledeÄ?o strojno opremo: primarni razdelilni postaji ogrevalne in hladilne vode (za konvektorje in prezraÄ?evalne naprave), zalogovnik hladilne vode, komplet prezraÄ?evalnih naprav za posamezni programski sklop ter kombiniran ogrevalnik za centralno pripravo sanitarne tople vode na sonÄ?no energijo in elektriko. Vrste ogrevalnih sistemov za posamezne prostore programskih sklopov: Toplovodno radiatorsko ogrevanje je nameĹĄÄ?eno v prostorih komunikacij (hodniki in stopniĹĄÄ?a), garderob, sanitarij, tehniÄ?nih prostorov in pomoĹžnih delovnih prostorov. Razvod talnega ogrevanja je poloĹžen v prostorih z veliko volumensko kapaciteto â&#x20AC;&#x201C; v veÄ?viĹĄinskih razstavnih in delovnih prostorih. Konvektorsko ogrevanje in hlajenje deluje na toplo in hladno vodo prek 4-cevnega sistema. V poletnem Ä?asu vzdrĹžuje temperaturo prostora 26Â°C, v zimskem pa 20Â°C. Primerno je v uÄ?ilnicah, pisarniĹĄkih, muzejskih in razstavnih prostorih ter v sprejemnem paviljonu.

Vrste prezraÄ?evalnih sistemov za posamezne programske sklope: Za vsak programski sklop je predviden komplet prezraÄ?evalnih naprav in razvod kanalov po etaĹžah. V vseh razstavnih, delovnih in tehniÄ?nih prostorih je primerno mehansko prezraÄ?evanje s pomoÄ?jo rekuperatorja, ki prenaĹĄa toploto odpadnega zraka na sveĹž zrak in s tem zmanjĹĄa toplotne izgube stavbe.

A +LรฅD NXOWXUH ] PX]HMHP NQMLรงQLFR NUHDWLYQR NDYDUQR LQ GHORYQLPL DWHOMHML

B 5D]VWDYQD KLรฅD ]D VHMPH UD]VWDYH NXOWXUQH LQ GUXJH SULUHGLWYH

3ULWOLฤ MH

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

5D]SUHGHOQLFD SRYUรฅLQ SR SURJUDPVNLK VNORSLK

3RNULWL YKRGQL SDYLOMRQ ] UHFHSFLMR 3RNULWL YKRGQL SDYLOMRQ V SURVWRURP ]D GHODYQLFH .DYDUQD ] MHGLOQLFR WHUDVR LQ SURVWRUL ]D GHODYQLFH 5D]รฅLULWHY ] MHGLOQLFR WHUDVR LQ SURVWRUL ]D GHODYQLFH 3URVWRU ]D SULSUDYR LQ VNODGLรฅฤ HQMH KUDQH LQ SLMDฤ H 8SUDYQL SURVWRUL =XQDQMH VNODGLรฅฤ H Y QDYH]DYL ] JRVS GYRULรฅฤ HP 5D]VWDYQL SURVWRU LQ NRPXQLNDFLMH PX]HMD 6SHFLDOL]LUDQD WHKQLฤ QD NQMLรงQLFD LQ NQMLJDUQD 6SHFLDOL]LUDQD WHKQLฤ QD NQMLรงQLFD V WLKR ฤ LWDOQLFR 6DQLWDULMH ]D LQYDOLGH 6DQLWDULMH 0 รฆ 6WRSQLรฅฤ H 9]KRG 9KRG ]D XSUDYR GUXรฅWYD LQ VHUYLVQL YKRG 6NXSQL GUXรงDEQL SURVWRUL 6NXSQL VNODGLรฅฤ QL SURVWRUL 6NXSQL WHKQLฤ QL SURVWRUL 0X]HM 5D]VWDYQL PX]HMVNL SURVWRU LQ NRPXQLNDFLMH 0X]HM GYRYLรฅLQVNL UD]VWDYQL SURVWRU NRURรฅND EUXQDULFD 6NXSDM $ SULWOLฤ MH

P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2

QDGVWURSMH

A +LรฅD NXOWXUH ] PX]HMHP NQMLรงQLFR NUHDWLYQR NDYDUQR LQ GHORYQLPL DWHOMHML 6NXSQH QHWR SRYUรฅLQH ]D SURJUDPVNL VNORS $ RG WHJD VNXSQL SURVWRUL V VNORSRP %

110

P2 P2

B 5D]VWDYQD KLรฅD ]D VHMPH UD]VWDYH NXOWXUQH LQ GUXJH SULUHGLWYH 6NXSQH QHWR SRYUรฅLQH ]D SURJUDPVNL VNORS % RG WHJD VNXSQL SURVWRUL V VNORSRPD $ LQ &

P P2

C *R]GQR JRVSRGDUVWYR ** *R]GDUVND ]ERUQLFD *= 3RGMHWMD Y ]DJRQX 3=

6NXSQH QHWR SRYUรฅLQH ]D SURJUDPVNL VNORS & RG WHJD VNXSQL SURVWRUL V VNORSRPD % LQ '

P2 P2

D 6UHGQMD LQ 9LVRND รฅROD ]D JR]GDUVWYR OHVDUVWYR LQ REOLNRYDQMH PDWHULDORY 6NXSQH QHWR SRYUรฅLQH ]D SURJUDPVNL VNORS ' RG WHJD VNXSQL SURVWRUL V VNORSRP &

P2 P2

6NXSQL SURVWRU ]D WHKQLNR LQ VWURMQH LQรฅWDODFLMH 6NXSQH QHWR SRYUรฅLQH 7

P2 P2

ABCDT 6NXSQH QHWR SRYUรฅLQH FHORWQHJD REMHNWD RG WHJD SRNULWH ]XQDQMH SRYUรฅLQH

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

0X]HM 3ULPHU GHWDMOD Y OHVDUVWYX 0X]HM *R]G LQ ฤ ORYHN QHNRฤ LQ GDQHV 0X]HM 6SUHKRG SR NRURรฅNLK JR]GRYLK 0X]HM /HVDUVWYR QD .RURรฅNHP 0X]HM 2G GUHYHVD GR SURGXNWD 0X]HM 6SUHKRG VNR]L ]JRGRYLQR OHVDUVNH REUWL 6WRSQLรฅฤ H Y]KRG 6NXSQL GUXรงDEQL SURVWRUL 8SUDYQL SURVWRUL 3URVWRUL ]D NXOWXUQD GUXรฅWYD 6DQLWDULMH 0 รฆ 3URVWRU ]D ฤ LVWLOD 6NXSDM $ QDGVWURSMH

P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2

QDGVWURSMH $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

'HORYQL DWHOMHML ]D REUWQLNH UHVWDYUDWRUMH OLNRYQH XP 'HORYQL DWHOMH NLSDUVWYR 'HORYQL DWHOMH REUWQLรฅNL XPHWQLNL 'HORYQL DWHOMH VOLNDUVWYR 'HORYQL DWHOMH REUWQLรฅNL XPHWQLNL 'HORYQL DWHOMH NLSDUVWYR LQ VOLNDUVWYR 'HORYQL DWHOMH UHVWDYUDWRUVWYR 'HORYQL DWHOMH UHVWDYUDWRUVWYR 6DQLWDULMH ]D LQYDOLGH 6DQLWDULMH 0 รฆ 6WRSQLรฅฤ H Y]KRG 6NXSQL GUXรงDEQL SURVWRU 8SUDYQL SURVWRUL 8SUDYQL SURVWRUL NXOWXUQLK GUXรฅWHY 6NXSDM $ QDGVWURSMH

P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2

% % % % % % % % % % % % % % % % %

9HWURORY RVUHGQMH UD]VWDYQH KLรฅH 9KRGQD DYOD V WRYRUQLP GYLJDORP 9Hฤ YLรฅLQVNL RVUHGQML UD]VWDYQL SURVWRU V VWRSQLรฅฤ HP .RPXQLNDFLMH ] PRรงQRVWMR UD]รฅLULWYH UD]VW SURVWRUD 5D]VWDYQL PX]HMVNL SURVWRU LQ NRPXQLNDFLMH 6DQLWDULMH รฆ 6DQLWDULMH 0 8SUDYQL SURVWRUL 9KRG ] RVUHGQMLP VWRSQLรฅฤ HP 6NODGLรฅฤ H 6DQLWDULMH ]D LQYDOLGH 6DQLWDULMH 0 รฆ 6WRSQLรฅฤ H Y]KRG LQ ]DKRG .RPXQLNDFLMH SUHKRG 6NXSQL GUXรงDEQL SURVWRUL EORND $ LQ % 6NXSQL VNODGLรฅฤ QL SURVWRUL 6NXSQL WHKQLฤ QL SURVWRUL 6NXSDM % SULWOLฤ MH

P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2

QDGVWURSMH % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

5D]VWDYQD DYOD ] GYLJDORP LQ DWULMHP .RPXQLNDFLMH ] PRรงQRVWMR UD]รฅLULWYH UD]VW SURVWRUD 5D]VWDYQL PRVWRYรง ] EDONRQRP 5D]VWDYQL PRVWRYรง ] EDONRQL LQ SRYH]RYDOQLP VWRSQ 5D]VWDYQL PRVWRYรง ] EDONRQRP .RQ]ROQL UD]VWDYQL PRVWRYรง 6WRSQLรฅฤ H Y]KRG 6NXSQL GUXรงDEQL SURVWRUL 8SUDYQL SURVWRUL 3URVWRUL ]D NXOWXUQD GUXรฅWYD 6DQLWDULMH รฆ 6DQLWDULMH 0 8SUDYQL SURVWRUL 2VUHGQMH VWRSQLรฅฤ H 6NODGLรฅฤ H 6DQLWDULMH 0 6DQLWDULMH รฆ 6WRSQLรฅฤ H ]DKRG .RPXQLNDFLMH SUHKRGQD UDPSD 6NXSDM % QDGVWURSMH

P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2

QDGVWURSMH % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

6WRSQLรฅฤ H ]DKRG 5D]VWDYQD DYOD ] GYLJDORP LQ DWULMHP .RPXQLNDFLMH ] PRรงQRVWMR UD]รฅLULWYH UD]VW SURVWRUD .RQ]ROQL UD]VWDYQL PRVWRYรง 5D]VWDYQL PRVWRYรง ] EDONRQRP 5D]VWDYQL PRVWRYรง 5D]VWDYQL PRVWRYรง ] EDONRQL LQ SRYH]RYDOQLP VWRSQ 5REQL UD]VWDYQL PX]HMVNL SURVWRU LQ NRPXQLNDFLMH 3URVWRU ]D ฤ LVWLOD LQ RSUHPR 6DQLWDULMH 0 รฆ 6WRSQLรฅฤ H Y]KRG 6NXSQHQ GUXรงDEQL SURVWRU 8SUDYQL SURVWRUL 8SUDYQL SURVWRUL NXOWXUQLK GUXรฅWHY 8SUDYQL SURVWRUL 2VUHGQMH VWRSQLรฅฤ H 6NODGLรฅฤ H 6DQLWDULMH 0 รฆ 6DQLWDULMH ]D LQYDOLGH 6NXSDM % QDGVWURSMH

P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2

D 6UHGQMD LQ 9LVRND รฅROD ]D JR]GDUVWYR OHVDUVWYR LQ REOLNRYDQMH PDWHULDORY 3ULWOLฤ MH

QDGVWURSMH % % % % % % % % %

P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2

C *R]GQR JRVSRGDUVWYR ** *R]GDUVND ]ERUQLFD *= 3RGMHWMD Y ]DJRQX 3=

3ULWOLฤ MH & & & & & & & & & & & & & & &

3RNULWL YKRGQL SDYLOMRQ ] UHFHSFLMR LQ GUXรง SURVWRUL 3UHKRGQL GHO SDYLOMRQD V VNXSQLP DWULMHP ]D GUXรงHQMH .RPXQLNDFLMH V VWRSQLรฅฤ HP 3LVDUQLรฅNL SURVWRUL *= 6NXSQL SURVWRU ]D XYDMDQMH LQ PXOWLPHGLMR 3LVDUQLรฅNL SURVWRUL *= 3LVDUQLรฅNL SURVWRUL *= 3LVDUQLรฅNL SURVWRUL 3= 3LVDUQLรฅNL SURVWRUL 3= 7DMQLรฅWYR *= 6NXSQD ฤ DMQD NXKLQMD ] MHGLOQLFR 'YRYLรฅLQVNL GHORYQL SURVWRUL ]D SRGMHWMD Y ]DJRQX 3= 6WRSQLรฅฤ H ]DKRG 6DQLWDULMH รฆ 6DQLWDULMH 0 6NXSDM & SULWOLฤ MH

P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2

QDGVWURSMH & & & & & & & & & & & & & & & & & &

.RPXQLNDFLMH V VWRSQLรฅฤ HP .RPXQLNDFLMH V SURVWRUL ]D SRฤ LWHN 7DMQLรฅWYR ** 5Dฤ XQRYRGVWYR ** 6NXSQD VHMQD VRED LQ SURVWRU ]D NUHDWLYQR QDฤ UWRYDQMH 3LVDUQLรฅNL SURVWRUL ** 3LVDUQLรฅNL SURVWRUL ** 3LVDUQLรฅNL SURVWRUL ** 6NXSQL SURVWRU ]D XVSRVDEOMDQMH LQ PXOWLPHGLMR 6NXSQL SURVWRU ]D XVSRVDEOMDQMH LQ PXOWLPHGLMR 3LVDUQLรฅNL SURVWRUL 3= 3LVDUQLรฅNL SURVWRUL 3= $UKLYVNL SURVW ]D *R]GQR JRVSRGDUVWYR ** $UKLYVNL SURVW ]D *R]G ]ERUQLFR 6ORYHQM *UDGHF *= 6HUYHU LQ DUKLYVNL SURVWRUL ]D SRGMHWMD Y ]DJRQX 3= 6DQLWDULMH 0 6DQLWDULMH รฆ 6WRSQLรฅฤ H ]DKRG 6NXSDM & QDGVWURSMH

P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

9KRGQD DYOD V VWRSQLรฅฤ HP LQ GYLJDORP MXJ 3UHKRGQL GHO SDYLOMRQD V VNXSQLP DWULMHP 2EVWRMHฤ D SRKRGQD UDPSD .RPXQLNDFLMH KRGQLN ] JDUGHUREQLPL RPDULFDPL 9KRGQD DYOD V VWRSQLรฅฤ HP LQ GYLJDORP VHYHU 7HKQLฤ QL SURVWRU ]D VXรฅHQMH OHVD 3URVWRU ]D VNODGLรฅฤ HQMH LQ VXรฅHQMH OHVD 6XรฅLOQLFD ]D OHV 3URVWRU ]D SULSUDYR OHVD RGGHOHN ]D ]Dรฅฤ LWR OHVD *DUGHUREH V WXรฅL LQ VDQLWDULMH 0 *DUGHUREH V WXรฅL LQ VDQLWDULMH รฆ 6WURMQD REGHODYD OHVD 'YRHWDรงHQ SURVWRU ]D URฤ QR REGHODYR OHVD 3URVWRU ]D RURGMH 7HKQLฤ QL SURVWRUL ]D RVUHGQML WHKQLฤ QL GHO &1& UD]UH] LQ GUXJL VWURMQL UD]UH]L OHVD /DVHUVNL UD]UH] 2GGHOHN ]D SULSUDYR UD]UH]D LQ ]Dรฅฤ LWR OHVD 6WLVNDOQLFD ]D OHV LQ ODNLUQLFD /DNLUQLFD LQ VXรฅLOQLFD 2GG ]D SULSUDYR OHVQLK NRPS LQ REGHODYR SRYUรฅLQ 3URVWRU ]D ฤ LVWLOD 6DQLWDULMH 0 6DQLWDULMH รฆ 6DQLWDULMH ]D LQYDOLGH *DUGHUREH V WXรฅL LQ VDQLWDULMH 0 *DUGHUREH V WXรฅL LQ VDQLWDULMH รฆ 'YRYLรฅLQVNL SURVWRU ]D ร QRPRQWDรงR OHVQLK SURGXNWRY 3URVWRU ]D JURER PRQWDรงR PDQMรฅLK OHVHQLK SURGXNWRY 7HKQLฤ QL SURVWRU 3URVWRU ]D KLรฅQLND LQ GUXJH XSUDYOMDOFH 3URVWRU ]D VNODGLรฅฤ HQMH YHฤ MLK L]GHONRY LQ OHVQLK NRPS 3URVWRU ]D VNODGLรฅฤ HQMH PDQMรฅLK OHVQLK SURGXNWRY 2GG ]D SULSUDYR VNODGLรฅฤ HQMD OHVQLK L]GHONRY 6NXSDM ' SULWOLฤ MH VDPR ]DSUWL GHO รฅROH

P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2

'= '= '=

3RNULWL ]XQDQML SURVWRU ]D PDQLSXODFLMR ] OHVRP 3RNULWD ]XQDQMD UHNUHDFLMVND SRYUรฅLQD 3RNULWL ]XQDQML SURVWRU ]D ร QR LQ JURER PRQWDรงR 6NXSDM ' SULWOLฤ MH ]XQDQML SRNULWL GHO รฅROH

P2 P2 P2 P

QDGVWURSMH ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

9KRGQD DYOD V VWRSQLรฅฤ HP LQ GYLJDORP 2EVWRMHฤ D SRKRGQD UDPSD .RPXQLNDFLMH KRGQLN ] JDUGHUREQLPL RPDULFDPL 7HKQLฤ QL SURVWRU ]D VXรฅLOQLFR OHVD =ERUQLFD LQ VHMQD VRED 5HIHUDW WDMQLรฅWYR UDฤ XQRYRGVWYR NRSLUQLFD รคROVNL DUKLY 'HORYQL SURVWRUL ]D YRGVWYR L]REUDรงHYDOQHJD SURJUDPD 7HKQLฤ QL SURVWRUL VNODGLรฅฤ H RSUHPH 3URVWRU ]D RSUHPR LQ NDELQHW 0XOWLPHGLMVND Xฤ LOQLFD 8ฤ LOQLFD ]D PHQHGรงPHQW LQ HNRQRPLNR SURL]YRGQMH 3URVWRU ]D NUHDWLYQR XVWYDUMDQMH Xฤ HQMH LQ GUXรงHQMH 3URVWRUL ]D RSUHPR LQ NDELQHW 7HKQLฤ QL SURVWRU VNODGLรฅฤ H RSUHPH 6SHF Xฤ LOQLFD ] ODERUDWRULMHP ]D NHPLMR OHVD 6SORรฅQD Xฤ LOQLFD 6DQLWDULMH 0 6DQLWDULMH รฆ 6DQLWDULMH ]D LQYDOLGH 8ฤ LOQLFD ]D NRQVWUXLUDQMH LQ REOLNRYDQMH Y OHVDUVWYX 6SORรฅQD Xฤ LOQLFD

P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

3URVWRU ]D SUHGSULSUDYR QD SUDNWLฤ QL SRXN 5D]รฅLULWHY SURVWRUD ]D SUDNWLฤ QR XVSRVDEOMDQMH 3URVWRU ]D NUHDWLYQR XVWYDUMDQMH Xฤ HQMH LQ GUXรงHQMH 3URVWRU ]D RSUHPR LQ NDELQHW 7HKQLฤ QL SURVWRU 6SHF Xฤ LOQLFD ]D REGHORYDOQH WHKQRORJLMH OHVD 6SHF Xฤ LOQLFD ]D SULSUDYR QD SUDNW XVSRVDEOMDQMH $YOD V VWRSQLรฅฤ HP LQ GYLJDORP VHYHU .RPXQLNDFLMH SUHKRGQD UDPSD .DELQHW LQ WHKQLฤ QL SURVWRU 3URVWRU ]D RSUHPR LQ NDELQHW 6SHF Xฤ LOQLFD ]D REGHORYDOQH WHKQRORJLMH OHVD 9HOLND VSORรฅQD SUHGDYDOQLFD 6NXSDM ' QDGVWURSMH

P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P

T 6NXSQL SURVWRU ]D WHKQLNR LQ VWURMQH LQรฅWDODFLMH 3ULWOLฤ MH 7 7 7 7 7

111

7HKQLฤ QL SURVWRU ]D VWURM LQรฅWDODFLMH ] ]XQDQMLP YKRGRP 7HKQLฤ QL SURVWRU ] YHUWLNDOQLP UD]YRGRP 3URVWRU ]D RSUHPR LQ WHKQLฤ QH XSUDYOMDOFH 3URVWRU ]D WHKQLฤ QR RSUHPR .RPXQLNDFLMH WHKQLฤ QL SURVWRU 6NXSDM 7 SULWOLฤ MH

P2 P2 P2 P2 P2 P2

QDGVWURSMH 7 7

6NXSQL SURVWRU ]D UDฤ XQDOQLรฅNR WHKQRORJLMR 3URVWRU ]D VWURMQH LQรฅWDODFLMH LQ YHUWLNDOQL UD]YRG 6NXSDM 7 QDGVWURSMH

P2 P2 P

QDGVWURSMH 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

.RPXQLNDFLMH VWURM LQรฅWDODFLMH VNXSQL DUKLYL VNODGLรฅฤ H 6WURMQH LQรฅW NOLPDWVNH QDSUDYH 6WURMQH LQรฅW UD]YRG ]D YRGR LQ NOLPDWVNH QDSUDYH 6WURMQH LQรฅW JUHOQH QDSUDYH 6WURMQH LQรฅW UD]YRG JUHOQLK QDSUDY 6NXSQL DUKLY 6NXSQR VNODGLรฅฤ H 3URVWRU ]D ฤ LVWLOD 6DQLWDULMH 0 รฆ 6NODGLรฅฤ H LQ WHK SURVWRU ]D YHUWLNDOQL UD]YRG LQรฅWDODFLM 6NXSDM 7 QDGVWURSMH

P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P

=$./-8ÿ(. ,1 9,=,-$ K izbiri teme magistrske naloge so me spodbudile gospodarske razmere v rojstnem kraju – Slovenj Gradcu. Deloma pozabljena lesarska panoga ter spremljanje šolske problematike, ko se osnovnošolci in dijaki spopadajo z odločitvijo o poklicni poti, me je usmerilo v zasnovo Središča za razvoj lesarstva. V zapuščeni kasarni pa sem našel priložnost, da večplastno rešujem že omenjeno problematiko skupaj z revitalizacijo starega objekta. Zavedam se kompleksnosti problema; najbrž bo preteklo nekaj desetletij, da si lesarska panoga znova opomore. Glede na vizijo države in cilje akcijskega načrta “Les je lep” smo lahko optimistični, a potrebno bo trdno delo nadobudnih generacij; Idejna zasnova Središča za razvoj lesarstva pa je lahko le ena izmed postaj na poti proti svetlejši prihodnosti lesarstva na Slovenskem.

3RJOHG QD 6UHGLÃ¥Ä&#x20AC;H ]D UD]YRM OHVDUVWYD V VHYHUD

114

3RJOHG QD +LÃ¥R NXOWXUH ] MXJRY]KRGD

115

3RJOHG QD +LรฅR L]REUDรงHYDQMD ] ]DKRGD

3ULWOLÄ&#x20AC;MH RVUHGQMHJD UD]VWDYQHJD SURVWRUD V VWRSQLÃ¥Ä&#x20AC;HP

117

3UYR QDGVWURSMH RVUHGQMHJD UD]VWDYQHJD SURVWRUD

'YRYLÃ¥LQVNL SURVWRU ]D SUDNWLÄ&#x20AC;QR XVSRVDEOMDQMH

8Ä&#x20AC;LOQLFD ] UD]JOHGRP QD GYRYLÃ¥LQVNL SURVWRU

9LUL LQ OLWHUDWXUD .QMLÃ§QL YLUL ]ERUQLNL LQ Ä&#x20AC;ODQNL B %HU]HODN 6 LQ =DMF %HU]HODN . 9RGQLN SR 0LVOLQMVNL GROLQL 6ORYHQM *UDGHF *DOHULMD 1 .RODU G R R B %H]ODM / /HVQD LQGXVWULMD LQ SURPHWQH SRWL VNR]L Ä&#x20AC;DV =ERUQLN 1DÃ¥D REÄ&#x20AC;LQD 0LVOLQMD 0HVWQD REÄ&#x20AC;LQD 0LVOLQMD VWU B %RJDWDM - /HV MH OHV Ä&#x20AC;H QL NUXKD YPHV 0 .LWHN .X]PDQ XU *UDGQMD ] OHVRP ,]]LY LQ SULORÃ§QRVW ]D 6ORYHQLMR /MXEOMDQD %LRWHKQLÃ¥ND IDNXOWHWD 2GGHOHN ]D OHVDUVWYR VWU B %RJDWDM 1 *R]G Y XÄ&#x20AC;HQMX LQ L]REUDÃ§HYDQMX ]D WUDMQRVWQL UD]YRM /MXEOMDQD =5& 6$=8 B 'RGJH ) : %XLOGLQJV )RU ,QGXVWU\ 0LFKLJDQ ) : 'RGJH &RUS B .ODGQLN ' 1DPHVWR YRMDÃ¥QLF NXOWXUD LQ VWDQRYDQMD 'QHYQLN QRY VWU B .XUHQW 7 5D]YRM LQGXVWULMH LQ WRYDUQ /MXEOMDQD )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR JUDGHQLÃ¥WYR LQ JHRGH]LMR B 3HUNR ) *R]G ODKNR Ã§LYL EUH] Ä&#x20AC;ORYHND OMXGMH QH PRUHMR EUH] JR]GD /MXEOMDQD =YH]D JR]GDUVNLK GUXÃ¥WHY 6ORYHQLMH *R]GDUVND ]DORÃ§ED -XWUR B 3HUNR ) LQ 3RJDÄ&#x20AC;QLN - .DM RJURÃ§D VORYHQVNH JR]GRYH /MXEOMDQD =YH]D JR]GDUVNLK GUXÃ¥WHY 6ORYHQLMH *R]GDUVND ]DORÃ§ED -XWUR B 3RWRÄ&#x20AC;QLN - 1RYD RSUHPD 3ULVSHYHN N ]JRGRYLQVNHPX RULVX UD]YRMD 1RYH RSUHPH 2GVHYDQMD

B 3RWRÄ&#x20AC;QLN - XU 6ORYHQM *UDGHF LQ 0LVOLQMVND GROLQD ,, 6ORYHQM *UDGHF 02 6ORYHQM *UDGHF B 3RWRÄ&#x20AC;QLN - 6ORYHQM *UDGHF Â² 8OLFH QDÃ¥HJD PHVWD 6ORYHQM *UDGHF 02 6ORYHQM *UDGHF B 5XWQLN % 3UHGVWDYOMDPR YDP GHYHWQDMVWR WHPHOMQR RUJDQL]DFLMR ]GUXÃ§HQHJD GHOD 9LKDUQLN

B 6HQHJDÄ&#x20AC;QLN - 6ORYHQLMD LQ QMHQH SRNUDMLQH /MXEOMDQD =DORÃ§ED 0RGULMDQ B 6WRMDQRYLÄ&#x20AC; 5 'RJRGNL NL VR SUHWUHVOL 0LVOLQMVNR GROLQR SR GUXJL VYHWRYQL YRMQL Y (YURSL 'ROLÄ&#x20AC; =GUXÃ§HQMH ERUFHY ]D YUHGQRWH 12% B Ã¤DUDF ' 9SOLY YRMQ QD QDVWDQHN LQ UD]YRM QDVHOLM SULPHU /MXEOMDQH 8UEDQL L]]LY VWU B 7XULÄ&#x20AC;QLN 7 XU 6ORYHQM *UDGHF LQ 0LVOLQMVND GROLQD , 6ORYHQM *UDGHF 02 6ORYHQM *UDGHF B =DSLVQLNL VHM PHVWQH REÄ&#x20AC;LQH 6ORYHQM *UDGHF ]D REGREMH RG GR PDUFD

120

6SOHWQL YLUL B $HVWKHWLFV RI ,QGXVWULDO $UFKLWHFWXUH LQ WKH &RQWH[W RI ,QGXVWULDO %XLOGLQJV &RQYHUVLRQ KWWS ZZZ DFDGHPLD HGX DHVWKHWLFV B $LWFKLVRQ 0 ,QGXVWULDO $UFKLWHFWXUH 3DVW DQG 3UHVHQW KWWSV ZZZ DVKJDWH FRP SGI 6DPSOH3DJHV $UFKLWHFWXUH RI ,QGXVWU\ &K SGI B $OGHEXUJK 0XVLF KWWS ZZZ DUFKGDLO\ FRP DOGHEXUJK PXVLF KDZRUWK WRPSNLQV B &DUJR KWWS ZZZ DUFKGDLO\ FRP FDUJR JURXS B &DVD GHO /HFWRU KWWS ZZZ DUFKGDLO\ FRP FDVD GHO OHFWRU HQVDPEOH VWXGLR B &DXVHV RI WKH ,QGXVWULDO 5HYROXWLRQ KWWS LQGXVWULDOUHYROXWLRQ VHD FD FDXVHV KWPO B &HUNHY VY (OL]DEHWH KWWS ZZZ VORYHQMJUDGHF VL FHUNHY VY HOL]DEHWH KWPO B &RODWLR 3RGDWNL R DUKHRORÃ¥NLK QDMGLÃ¥Ä&#x20AC;LK QD VORYHQVNHP KWWS ZZZ DU]HQDO VL VDUQDV QDMGLVFH B 'RPREUDQVND YRMDÃ¥QLFD Y /MXEOMDQL KWWS ZZZ YRMDVNLPX]HM VL PX]HM DVS["LWHP NDGHWQLFD B 'RQPDU 'U\GHQ 6WUHHW KWWS ZZZ KDZRUWKWRPSNLQV FRP EXLOW SURM LQGH[ KWPO B )RRO *RRGV :DUHKRXVH KWWS ZZZ DLDWRSWHQ RUJ QRGH B )R[ 6W 2IÃ&#x20AC;FH KWWS IHDURQKD\ FRP FRPPHUFLDO IR[ VW RIÃ&#x20AC;FH B *RVSRGDUVND ]ERUQLFD 6ORYHQLMH =GUXÃ§HQMH OHVQH LQ SRKLÃ¥WYHQH LQGXVWULMH &LOML LQ SODQL KWWSV ZZZ J]V VL ]GUX]HQMHOHVLQSRKLVWYHQHLQGXVWULMH &LOML SODQL B ,QGXVWULDO 5HYROXWLRQ KWWS ZZZ KLVWRU\ FRP WRSLFV LQGXVWULDO UHYROXWLRQ B -HOO\ 6WXGLR KWWS ZZZ DUFKGDLO\ FRP MHOO\ EXWWRQ JDPHV DQG KDPXW]LP VWXGLR UR\ GDYLG B /RG] 'HVLJQ $UHD KWWS ZZZ PHGXVDJURXS SO HQ SURMHFWV SXEOLF XVH ORG] GHVLJQ IHVWLYDO B /; )DFWRU\ KWWS ZZZ O[IDFWRU\ FRP HQ O[IDFWRU\ B 026* 9HOLNRVW LQ SUHELYDOVWYR KWWS ZZZ VORYHQMJUDGHF VL YHOLNRVW LQ SUHELYDOVWYR KWPO B 0R]]LOD )DFWRU\ 6SDFH 2IÃ&#x20AC;FH KWWS QRVLJQHU FRP FDVH PR]LOOD IDFWRU\ B 1DWLRQDO 6FKRRO RI $UW KWWS OLQ H IRUN QHW JDOOHU\ HGXFDWLRQ LQWHUFOLPDWH VSDFH OLQ SURMHFW OLPRJHV B 2FWDSKDUPD %UHZHU\ KWWS DDVDUFKLWHFWXUH FRP RFWDSKDUPD EUHZHU\ E\ MROLDUN B 5HIXUELVKPHQW RI DQ 2OG 0DUNHW KWWS ZZZ DUFKGDLO\ FRP UHIXUELVKPHQW ROG PDUNHW B 6HNHSLQJ .RQJ +HQJ KWWS UHWDLOGHVLJQEORJ QHW VHNHSLQJ NRQJ KHQJ KRWHO E\ VHNVDQ B 6(0 KWWS DUFKLWL]HU FRP SURMHFWV VHP VORYHQH HWKQRJUDSKLF PXVHXP B 6WDWLVWLÄ&#x20AC;QL XUDG 5HSXEOLNH 6ORYHQLMH 'UHYR JR]G OHV KWWS ZZZ VWDW VL GRF SXE /(6 VOR LQWHUQHW SGI B Ã¤RÃ¥WDULÄ&#x20AC; 0 9HOLNR OHVD D SURSDGDMRÄ&#x20AC;D OHVQD LQGXVWULMD KWWS ZZZ GHOR VL JRVSRGDUVWYR SRVHO YHOLNR OHVD D SURSDGDMRFD OHVQD LQGXVWULMD KWPO B 7KH &ORWKZRUNHUÂ·V &HQWUH KWWS ZZZ KDZRUWKWRPSNLQV FRP EXLOW SURM LQGH[ KWPO B 7KH *UDQDU\ KWWS ZZZ DUFKGDLO\ FRP WKH JUDQDU\ SROODUG WKRPDV HGZDUGV DUFKLWHFWV B 7KH ,PSHULDO %XLOGLQJV KWWS ZZZ GHVLJQERRP FRP DUFKLWHFWXUH LPSHULDO EXLOGLQJV UHYLWDOL]DWLRQ B 8UEDQ 2XWÃ&#x20AC;WWHUV &RUSRUDWH &DPSXV KWWS PVUGHVLJQ FRP SURMHFW XUEDQ RXWÃ&#x20AC;WWHUV FDPSXV B 9RMDÃ¥NL REMHNW .DGHWQLFD KWWS ZZZ YRMDVNLPX]HM VL PX]HM DVS["LWHP NDGHWQLFD B 9RMQL PX]HM 9LSDYD KWWS ZZZ L]YLUQD YLSDYVND VL VO YRMQL PX]HM YLSDYD B :DNHÃ&#x20AC;HOG 0DUNHW +DOO KWWS ZZZ DGMD\H FRP SURMHFWV FLYLF EXLOGLQJV ZDNHÃ&#x20AC;HOG PDUNHW KDOO B :RRGFUDIWV &RPSOH[ KWWS ZZZ GH]HHQ FRP HGXFDWLRQ FHQWUH IRUPHU FDU IDFWRU\ B :RUNVSDFH KWWS RIÃ&#x20AC;FHVQDSVKRWV FRP FOXE ZRUNVSDFHV QHZ HQWHUSULVH KRXVH ZRUNLQJ

9LUL VOLN LQ JUDÃ&#x20AC;Ä&#x20AC;QHJD PDWHULDOD VKHPH LQ JUDÃ&#x20AC;Ä&#x20AC;QH SRGORJH VR SORG DYWRUMHYHJD GHOD

2VHEQL DUKLY

0X]HM MXÃ§QH Ã§HOH]QLFH Ã¤HQWMXU

KWWSV ZZZ J]V VL 3RUWDOV )LOHV 6OLGHU YVWRSQD VWUDQ LPDJHV JR]G MSJ

KWWS ZZZ ]JV VL Ã&#x20AC;OHDGPLQ ]JV PDLQ LPJ 129,&(B /LFLWDFLMDB 35,=25,6&(B, MSJ

'RPR]QDQVND ]ELUND -RÃ§HWD 3RWRÄ&#x20AC;QLND

KWWS ZZZ YRMDVNLPX]HM VL UD]VWDYD NDGHWQLFDROG MSJ

KWWS ZZZ YRMDVNLPX]HM VL LPDJHV NDGHW MSJ

KWWS XSORDG ZLNLPHGLD RUJ ZLNLSHGLD FRPPRQV G G /DLEDFKB/DQGZHKU .DVHUQH MSJ

KWWSV ZLNLPHGLD RUJ ZLNLSHGLD GRPREYRM MSJ'RPREUDQVND9RMDVQLFD /MXEOMDQD MSJ

KWWS ZZZ UD]JOHGQLFH HX FRQWHQWV PHGLD OBYLSDYD YRMDVQLFH MSJ

KWWSV VO ZLNLSHGLD RUJ ZLNL 9RMDVQLFDB-DQNDB3UHPUODB B9RMND MSJ

KWWSV VO ZLNLSHGLD RUJ ZLNL .ROL]HMBLQB/MXEOMDQDBLQBPLGGOHBRIB WKBFHQWXU\ MSJ

KWWSV XSORDG ZLNLPHGLD RUJ ZLNLSHGLD 5D]JOHGWRSQLVNHNDVDUQHY/MXEOMDQL MSJ

KWWS V PRMDOEXP FRP UD]QR FHOMVND VFKHPDOVND YRMDVQLFD VOLND MSJ

KWWS ZZZ VORYHQVNDYRMVND VL XSORDGV SLFV YRMBFHOMH MSJ

KWWS ZZZ VKUDQL VL I G '9 YNN I9O SHKRWD MSJ

KWWS ZZZ VORYHQVNHQRYLFH VL VLWHV VORYHQVNHQRYLFH VL B MSJ

KWWS L ZS FRP UHEHOPHWURSROLV RUJ ZS FRQWHQW XSORDGV 6+253< D D MSJ

3RVQHWHN IRWRJUDÃ&#x20AC;MH L] NQMLJH 'RGJH ) : %XLOGLQJV )RU ,QGXVWU\ 0LFKLJDQ ) : 'RGJH &RUS

RVHEQL DUKLY LQ KWWS ZZZ HWQR PX]HM VL

KWWS ZZZ DUFKGDLO\ FRP FDVD GHO OHFWRU HQVDPEOH VWXGLR

KWWS ZZZ DUFKGDLO\ FRP VLHF PSK DUFKLWHFWV

KWWS ZZZ DUFKGDLO\ FRP XUEDQ RXWÃ&#x20AC;WWHUV FRUSRUDWH FDPSXV PH\HU VFKHUHU URFNFDVWOH

KWWS OLQ H IRUN QHW JDOOHU\ HGXFDWLRQ LQWHUFOLPDWL VSDFH ODEIDF OLQ SURMHFW OLPRJHV PRQRVSDFH QDWLRQDO VFKRRO DUW

KWWS ZZZ DLDWRSWHQ RUJ QRGH

KWWS ZZZ O[IDFWRU\ FRP HQ O[IDFWRU\

KWWS ZZZ DUFKGDLO\ FRP WKH JUDQDU\ SROODUG WKRPDV HGZDUGV DUFKLWHFWV

KWWS QRVLJQHU FRP FDVH PR]LOOD IDFWRU\

KWWS DDVDUFKLWHFWXUH FRP RFWDSKDUPD EUHZHU\ E\ MROLDUN KWPO

KWWS ZZZ GHVLJQERRP FRP DUFKLWHFWXUH IHDURQ KD\ DUFKLWHFWV LPSHULDO EXLOGLQJV UHYLWDOL]DWLRQ

KWWS ZZZ KDZRUWKWRPSNLQV FRP EXLOW SURM LQGH[ KWPO

KWWS RIÃ&#x20AC;FHVQDSVKRWV FRP FOXE ZRUNVSDFHV QHZ HQWHUSULVH KRXVH DQG EDUOH\ PRZ FRZRUNLQJ ORFDWLRQV

KWWS ZZZ DUFKGDLO\ FRP UHIXUELVKPHQW RI DQ ROG PDUNHWSODFH PLTXHO PDULQH QXQH] FHVDU UXHGD ERQH

KWWS ZZZ DUFKGDLO\ FRP DOGHEXUJK PXVLF KDZRUWK WRPSNLQV

KWWS ZZZ DUFKGDLO\ FRP FDUJR JURXS

KWWS ZZZ DGMD\H FRP SURMHFWV FLYLF EXLOGLQJV ZDNHÃ&#x20AC;HOG PDUNHW KDOO

KWWS UHWDLOGHVLJQEORJ QHW VHNHSLQJ NRQJ KHQJ KRWHO E\ VHNVDQ GHVLJQ LSRK PDOD\VLD

KWWS ZZZ PHGXVDJURXS SO HQ SURMHFWV SXEOLF XVH ORG] GHVLJQ IHVWLYDO

KWWS ZZZ DUFKGDLO\ FRP MHOO\ EXWWRQ JDPHV DQG KDPXW]LP VWXGLR UR\ GDYLG VWXGLR

KWWS IHDURQKD\ FRP FRPPHUFLDO IR[ VW RIÃ&#x20AC;FH

3RVQHWHN IRWRJUDÃ&#x20AC;MH L] NQMLJH 3RWRÄ&#x20AC;QLN - 6ORYHQM *UDGHF Â² 8OLFH QDÃ¥HJD PHVWD 6ORYHQM *UDGHF 02 6ORYHQM *UDGHF

'RPR]QDQVND ]ELUND -RÃ§HWD 3RWRÄ&#x20AC;QLND

.RURÃ¥NL SRNUDMLQVNL PX]HM 6ORYHQM *UDGHF

'RPR]QDQVND ]ELUND -RÃ§HWD 3RWRÄ&#x20AC;QLND

3RVQHWHN IRWRJUDÃ&#x20AC;MH L] NQMLJH 3RWRÄ&#x20AC;QLN - 6ORYHQM *UDGHF Â² 8OLFH QDÃ¥HJD PHVWD 6ORYHQM *UDGHF 02 6ORYHQM *UDGHF

KWWS ZZZ VORYHQMJUDGHF VL FODVVHV SKSWKXPE V LPDJHV ]JRGRYLQDBPD[ MSJ Z T

KWWSV XSORDG ZLNLPHGLD RUJ ZLNLSHGLD FRPPRQV 7RSRJUDSKLDB'XFDWXVB:LQGLVFKB*UD]B B6ORYHQMB*UDGHF MSJ

3RVQHWHN IRWRJUDÃ&#x20AC;MH L] NQMLJH 3RWRÄ&#x20AC;QLN - 6ORYHQM *UDGHF Â² 8OLFH QDÃ¥HJD PHVWD 6ORYHQM *UDGHF 02 6ORYHQM *UDGHF

'RPR]QDQVND ]ELUND -RÃ§HWD 3RWRÄ&#x20AC;QLND

KWWS ZZZ WHPDWVNHSRWL VL LQGH[ SKS VORYHQM JUDGHF LWHP NXOWXUQH ]QDPHQLWRVWL VWDUL WUJ ULPVND QHVHOELQD LQ JURELVFH

KWWS ZZZ NSP VL PRGXOHV FDWDORJ SURGXFWV VJBRE]LGMH MSJ

KWWS ZZZ PRMDREFLQD VL LPJ +B0$;B [ VJBL]B]UDND MSJ

'RPR]QDQVND ]ELUND -RÃ§HWD 3RWRÄ&#x20AC;QLND

2VHEQL DUKLY

.RURÃ¥NL SRNUDMLQVNL PX]HM 6ORYHQM *UDGHF

.RODÃ§ VORYHQMJUDÃ¥NLK XPHWQLNRY KWWS FSV VWDWLF URYLFRUS FRP -3*B 0, 0, MSJ KWWS ZZZ OLWHUDWXUKDXV JUD] DW LPJHV 5BLPJ *ROO(UQVW MSJ

KWWS XSORDG ZLNLPHGLD RUJ ZLNLSHGLD FRPPRQV G )UDQFB%HUQHNHUB V MSJ

KWWS ZZZ DUQHV VL aVJJDOHU H[KLELWLRQV PRGULQMDN 7LVQLNDU B MSJ

KWWS ZZZ Ã&#x20AC;OP FHQWHU VL PHGLD PRYLHV VOLND MSJ

KWWS ZZZ DUK GHNR FRP SRUWIROLR ZS FRQWHQW XSORDGV 3H & 'NR 1DVORYQLFD GHO MSJ

KWWS ZZZ NSP VL PRGXOHV FDWDORJ SURGXFWV VFDQ MSJ

KWWS ZZZ VORYHQMJUDGHF VL PRGXOHV XSORDGHU XSORDGV V\VWHPBPHQX VKRUWBGHVFBSLFV FURS VXEBKHDGHU MSJ

KWWS ZZZ VORYHQMJUDGHF VL FODVVHV SKSWKXPE PHGLD XSORDGV LPDJHV SHFDWBPD[ MSJ Z T

.RURÃ¥NL SRNUDMLQVNL PX]HM 6ORYHQM *UDGHF

3RVQHWHN IRWRJUDÃ&#x20AC;MH L] NQMLJH 3RWRÄ&#x20AC;QLN - 6ORYHQM *UDGHF Â² 8OLFH QDÃ¥HJD PHVWD 6ORYHQM *UDGHF 02 6ORYHQM *UDGHF

0X]HM MXÃ§QH Ã§HOH]QLFH Ã¤HQWMXU

2VHEQL DUKLY

3RVQHWHN IRWRJUDÃ&#x20AC;MH L] NQMLJH 3RWRÄ&#x20AC;QLN - 6ORYHQM *UDGHF Â² 8OLFH QDÃ¥HJD PHVWD 6ORYHQM *UDGHF 02 6ORYHQM *UDGHF

.RODÃ§ Ä&#x20AC;DVRSLVQLK SULVSHYNRY R 1RYL RSUHPL 'HOR VWU ,YDQ 3UDSURWQLN

9LKDUQLN PDUHF Ã¥W VWU ,GD 5REQLN

9LKDUQLN QRYHPEHU Ã¥W VWU 6LOYD /HGLQHN

9LKDUQLN GHFHPEHU Ã¥W VWU ,GD 5REQLN

'HOR VWU 0DWHMD +XGROLVW

'HOR VWU ,YDQ 3UDSURWQLN

9LKDUQLN IHEUXDU Ã¥W VWU +XEHUW 'ROLQÃ¥HN

'HOR VWU ,YDQ 3UDSURWQLN

'HOR VWU 0DWHMD +XGROLVW

'HOR VWU ,YDQ 3UDSURWQLN

'RPR]QDQVND ]ELUND 0DURND .RYDÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC;D

'RPR]QDQVND ]ELUND -RÃ§HWD 3RWRÄ&#x20AC;QLND

3RVQHWHN IRWRJUDÃ&#x20AC;MH L] NQMLJH 3RWRÄ&#x20AC;QLN - 6ORYHQM *UDGHF Â² 8OLFH QDÃ¥HJD PHVWD 6ORYHQM *UDGHF 02 6ORYHQM *UDGHF

2VHEQL DUKLY

)RWRJUDÃ&#x20AC;MD 0LKH =DQRÃ¥NDUMD

2VHEQL DUKLY

'RPR]QDQVND ]ELUND 0DURND .RYDÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC;D

'HOR VWU ,YDQ 3UDSURWQLN

'RPR]QDQVND ]ELUND -RÃ§HWD 3RWRÄ&#x20AC;QLND

2VHEQL DUKLY

2VHEQL DUKLY LQ KWWS ZZZ WH[WXUHV FRP GRZQORDG WH[WXUHV

121

122

=DKYDOD

Profesorju za spodbudo, napotke in usmeritev. In somentorju za podporo pri konstrukcijskih problemih. Zali za navdih in toplino. In za dobro jutro, dober dan in lahko noÄ?. Mami in atanu za topel dom, odliÄ?ne obroke in Ĺživljenjske napotke. Sestri in bratom za skupno preĹživljanje Ä?udovitega otroĹĄtva. Svaku, svakinjam ter njihovim tamalim za popestritev druĹžinskega kroga. In Silvi, Darinku ter drugi sestri Loni za skupne trenutke v vseh letnih Ä?asih. BliĹžnjim prijateljem za (ne)vsakodnevne pripetljaje, smeh in solze (zaradi smeha). Gotiju za vse (ne)smiselne pogovore in prave besede v pravem trenutku. SoĹĄolkam, soĹĄolcem in mentorjem za Ä?udovit ĹĄtudij in Ĺživljenjsko izkuĹĄnjo. In vsem, ki sem se jim pozabil zahvaliti...

Podpisani Jernej KovaÄ? Myint izjavljam, da sem avtor magistrskega dela z naslovom: Idejna zasnova SrediĹĄÄ?a za lesarstvo, Revitalizacija industrijskega obmoÄ?ja in stare kasarne v Slovenj Gradcu, ki sem ga izdelal pod mentorstvom prof. dr. AleĹĄa Vodopivca in asist. dr. Simona PetrovÄ?iÄ?a ter zagovarjal dne 17.12.2015 na Fakulteti za arhitekturo v Ljubljani.