Saša Regoršek

IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ

Ã&#x2122;

QOJM{ <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F @IOJM{ MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> JIUPGO<IO U< FJINOMPF>DEJ{ J> ?M| JH<Ź G<F JIUPGO<IO U< KJŹ<MIJ Q<MIJNO{ J>| ?M| JH@I PÅ&#x;<M

<E ¤¢£¨

¥¦ =@CJG? JI?JIz < PH<I <RAPG RJI?@M JA J? DGGD<H G<F@y @MPN<G@Hy ¥¦ Â&#x2022;¥ªÂ&#x2013;y Â&#x201C; £ª¢Â&#x201D;

<FJ FJO J JI?JIP Ź@ Q £ª| NOJG@OEP KDÅ&#x;@ <IBG@Å&#x;FD K@NIDF DI NGDF<M DGGD<H G<F@ FJO J NO<M>Py FD B< QJ?D JOMJFy =D G<CFJ H@NOJ KJQU@G< Å&#x;@ ?<I@N| < KMDNKJ?J=< KMDF<UPE@ JI?JI FJO H@NOJ I<NKMJODE| O<M@> KM@?NO<QGE< =JG@ıDIJ DI Ź<GJNO H@NO<y IE@BJQ@ I@PNK@C@ DI M@QÅ&#x;ıDIJy IE@BJQJ I<NDGE@ DI JFMPOIJNOy IE@BJQJ NG@KJOJ DI U<IDF<IE@| O<M>< QJ?D JOMJF ƹ PK<IE@ DI

J=GEP=< KMDCJ?IJNODy HG<?JNOI< @I@MBDE<y ŹDQ<CIJNO DI DBMDQJNOy < Å&#x;@ Q@?IJ Q@U<I I< KM@O@FGJNO DI O@Ź<Q@| < Â&#x2026;JOMJFÂ&#x2020;y FJO B< KJDH@IPE@ G<F@y E@ I@F<Ey F<M HG<?@ GEP?Dy KJGI@ @I@MBDE@ DI U<BJI<y Q<=D Q OJ ŹDQ<CIJ Q@G@H@NOJ ?JB<E<IE<y KMDGJŹJNOD DI IJQJNOD| J?< KJO NFJUD OJ H@NOJ E@ O@ŹF< ƹ JI?JI E@ Â&#x2026;NO<M@>Â&#x2020;y FD E@ KJNO<G ŹMO@Q G<NOI@B< PNK@C<|

GDF< ¢£ ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¤

£ Ã&#x2122;

¤

£ ¢£ £ ¢¤

£ ¢¥

£ ¢¦

¢¨ ¢© ¢ª ¢«

Ä&#x2020; Ä&#x2020; £ ¢§ Ä&#x; Â&#x201C; Â&#x201D;

£ ¢¨ Ä&#x2020;Ã&#x2122; O<IJQ<IENF< FMDU< £ ¢© Â&#x2026; MDU< KMQ@ I<NO<IDOQ@Â&#x2020; £ ¢ª Â&#x2026; Â&#x2020; Ä&#x; Ä&#x2020;Ã&#x2122;

£ ¢«

£ £¢

££ £¤ £§ £¨ £© £«

§¦ §¨ §ª §« ¨¢ ¨£

Ã&#x2122; y Ä&#x; ¤ ¢¨ ¤ ¢© ¤ ¢ª

Ã&#x2122; <O@MD<GD Ä&#x;

¨© ¨ª ¨«

Ã&#x2122;

Ä&#x; £ ££

JIOMJQ@MUIJ JFMJŹE@ I<NKMJODE £ £¤

Â&#x2026; Â&#x2020;

£ £¥

~ =M<QI<Q<IJ J=HJıE@ £ £¦

£ £§ Â&#x201C; Â&#x201D; M@E

£ £¨ ?<E

£ £©

JO@H

¤£ ¤¤ ¤¥ ¤¦ ¤§ ¤¨ ¤©

¤« ¥¢ ¥£ ¥¤ ¥¥ ¥¦

Ã&#x2122; £ £ª

£ £« Â&#x201E;

£ ¤¢

£ ¤£

£ ¤¤ K@F<

£ ¤¥ @>DFGDM<ID H<O@MD<GD

Ã&#x2122; £ ¤¦

£ ¤§ Ã&#x2122;

£ ¤¨ Ã&#x2122;

£ ¤©

£ ¤ª

£ ¤«

£ ¥¢

£ ¥£

£ ¥¤

£ ¥¥

£ ¥¦

Ä&#x2020; £ ¥§ Ä&#x2020; £ ¥¨ Ä&#x2020; £ ¥© Ä&#x2020; £ ¥ª Ä&#x2020;

¤ ¢£

¤ ¢¤

¤ ¢¥

¤ ¢¦

¤ ¢§ ¤ ¢¨

=HJıE@ PM@E<IE<

JBG@?D

CJM@?DO>C O<ODJI

D<?PFO M<DOCR<DO@

Ä&#x;@G@UID>< DI @GDF< MDO<IDE< MCDO@FOPM< Ź@G@UIDÅ&#x;F@ KJNO<E@ MCDO@FOPM< NDBI<GI@ KJNO<E@ GJBD Q <MCDO@FOPMD Ź@G@UID>@ I<GDU< KJ TI>CP

M<E@IJ OFDQJ

@G@I@ KJQMÅ&#x;DI@

MJH@O

MJBM<H

JBG@?D

¥¨ ¥© ¥ª ¥« ¦¢ ¦£ ¦¤ ¦¥ ¦¦ ¦§ ¦¨ ¦© ¦ª ¦« §¢

¤ £¢ ¤ ££

¤ £¤ Ã&#x2122;

¤ £¥ Ã&#x2122; ¤ £¦ Ã&#x2122;

¤ £§ £| ¤ £¨ £| ¤ £© £| y

¤ £ª ¤| ¤ £« ¤| ¤ ¤¢ £|

¤ ¤£ ¥| ¤ ¤¤ ¥| ¤ ¤¥ ¦| ¤ ¤¦ ¦| ¤ ¤§ ¦|

¤ ¤¨ Ä&#x; ~ ¤ ¤© Ã&#x2122; ~

¤ ¤ª

¤ ¤« Ä&#x;

¤ ¥¢

¤ ¥£

¤ ¥¤

¤ ¥¥

¤ ¥¦ £

¤ ¥§ ¤

¤ ¥¨

£{§¢¢¢ £{§¢¢ £{¤§¢ £{£¢¢

£{¤§¢ £{£¢¢

£{¤§¢ £{£¢¢

£{¤§¢ £{£¢¢ £{¤§¢ £{£¢¢

£{¤§¢ £{¤§¢

£{¤§¢

£{¤§¢ £{¤§¢

£{¤§ £{¤§

©¤ ©¥ ©¦ ©§ ©¨ ©© ©ª ©« ª¢ ª£ ª¤ ª¥ ª¦ ª§ ª¨ ª© ªª ª« «¢ «£ «¤ «¥ «¦ «§ «¨ «© «ª

««

£¢£

£¢¤

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

Â¥

£ Ù

GDF< ¢¤ ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¦

£ ¢£ £ ¢¤ £ ¢¥ £ ¢¦

JQU@O@F =NOM<>O M@?BJQJM MDN KMJE@FO< <H@Iy >DGED DI KJO@F ?@G< M<OF@ UBJ?=@

GDF< ¢¥ ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

§

£ ¢£ ?@E< U< H<BDNOMNFJ I<GJBJ N@ E@ M<UQDG< DU G<NOI@ DUFPÅ&#x;IE@y FD N@H EJ ?JŹDQ@G< J= KMDN@GDOQD Q JI?JI| I@MBDE< JI?JI< E@ Q H@ID DUUQ<G< DUE@HIJ Ź@GEJ KJ =DQ<IEP DI ?@GP Q O@H H@NOPy Q@I?<M N@H I< KJOD ?J U<ıMO<I@B< >DGE< ?JŹDQ@G< Q@GDFJ JQDM DI NKJUI<IE O@M NM@ı<G< JBMJHIJ FJG@BJQ U U@GJ KJ?J=IJ DUFPÅ&#x;IEJy FJO E@ =DG< HJE<| J H@ E@ KMDK@GE<GJ ?J O@H@ H<BDNOMF@ I<GJB@y Q F<O@MD N@ Ź@GDH JNM@?JOJıDOD I< ODNOJ NFPKDIJ GEP?Dy FD Q JI?JIP Å&#x;@ IDH<EJ KM@=DQ<GDÅ&#x;ı< DI KJOM@=PE@EJ I<H@NODO@Q Q ı<NP DNF<IE< ?JGBJMJıI@EÅ&#x;@ M@Å&#x;DOQ@y F<M G<CFJ OM<E< OP?D Q@ı H@N@>@Q| JF<>DE< U< U<ı<NIJ I<H@NODO@Q N@ I<C<E< Q QUCJ?I@H JI?JIP Q J=@O<QI@H KM@?@GP H@NO<y DH@IJQ<I@H CJM@?DO>C| JF<>DEJ J=FMJŹ<EJ Ź@G@UIDÅ&#x;F@ KMJB@y F<M DH< Q@GDF QKGDQ I< U<NIJQJ J=E@FO< ƹ U<N@=ID KMJBM<H N@ O<FJ JMD@IODM< F IJOM<IEDH <OMDE@H U UH<IEÅ&#x;<IDH QKGDQJH CMPK<y E<QID KMJBM<H K< I<QUQ@I DI U<UI<HPE@EJ B< @?DINOQ@ID KJBG@?D I< H@NOJ|

C@ D?@< AJM <NO@MÂ&#x201E;N OC@NDN C<N =@@I ?@Q@GJK@? =T HT Q@MT JRI @SK@MD@I>@ RC@I uMNO HJQ@? OJ JI?JI| C@ GDA@ <I? @I@MBT JA JI?JI DON@GA <R<F@I@? DI H@ <I @IJMHJPN ?@NDM@ OJ OMT OJ GDQ@ <I? RJMF DI OCDN >DOT| C@ Q@MT N<H@ ?@NDM@ G@? H@ OJ <>CD@Q@ HT BJ<Gy T@O C<? OJ JQ@M>JH@ H<IT KMJ=G@HN <I? J=NO<>G@N| <GNJ H@O H<IT >JGG@<BP@N RDOC < Q@MT NDHDG<M @SK@MD@I>@ OC<I HDI@| GG OCDN G@? H@ OJ OCDN OC@H@ JA HT <NO@MÂ&#x201E;N OC@NDN DI RCD>C NC<GG AJ>PN JI OC<O BMJPK JA K@JKG@ DI JI?JI RCJ C<Q@IÂ&#x201E;O BJO < KG<>@ OJ NO<T RC@I OC@T <MMDQ@ OJ OC@ >DOT| JR@Q@M OC@T <M@ DI OC@ KMJ>@NN JA uI?DIB DO OC@T I@@? OJ GDQ@ NJH@RC@M@ ?PMDIB OC@ ODH@ OC@T <Æ&#x2022;<DI < NJGPODJI DI < GJIB@M O@MH RCD>C ><I O<F@ HJIOCN| C@ GJ><ODJI AJM OCDN >CJN@I KMJE@>O DN KG<>@? DI <NO@MI JI?JIy DI OC@ PK <I? >JHDIB K<MO JA OC@ >DOTy ><GG@? CJM@?DO>C| C@ GJ><ODJI DN NPMMJPI?@? =T M<DGR<Ty RCD>C C<N < CPB@ DHK<>O JI OC@ =<NDN JA ?@NDBI AJM OCDN KMJE@>O ~ DI OCDN R<T < KMDQ<O@ KMJBM<HH@ OPMIN OJ DII@M <OMDPHN RDOC ?DHDIDNC@? DIAGP@I>@ JA IJDN@z OC@ KP=GD> KMJBM<HH@ OPMIN OJ JPOND?@ <I? DN >C<M<>O@MDU@? RDOC PIDLP@ QD@RN JI OC@ >DOT|

GDF< ¢¦ ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¨

£ ¢¤

KJBG@?JH I< JI?JI U I@=< E@ HJı ?JE@OD J=N@B ?JB<E<IE<y @I@MBDE@y KM@HJŹ@IE< DI =JB<NOQ<y FD N@ NFMDQ< Q H@NOP| OJGKID>@ I<? JI?JINFDH DOTE@H O@M J>FG<I?NJH NOJEDEJ FJO KMJNOJMNFD NKJH@IDFD F<KDO<GP DI FPK>D N@ OM@EJ JFJGD SAJM? OM@@O< DI D>><?DGGTE<| JI?JI E@ BGJ=<GIJ H@NOJy ıDB<M ?JHDI<IOI< QGJB< O<FJ Q @GDFD MDO<IDED FJO OP?D Q >@GJOI@H NQ@OP ID QKM<şGEDQ<| JI?JI E@ H@NOJ @I@MBDE@ DI ?JB<E<IE<| @ H@NOJ =G<BJNO<IE< DI HJıDy =JB<NOQ< DI =GDşı<y I@KM@FDIE@I@B< ?JB<E<IE< DI IJQJNOD| JI?JI KJB<IE< @I@MBDE< GEP?Dy FD EDC Ź@I@ Ź@GE< KJ I<KM@?JQ<IEP DI PNK@CP| H=D>DJUIJNOy N<HJU<Q@NO DI KM@?<IJNO ?@GP NJ UI<ıDGIJNOD JI?JIı<IJQy J=@I@H K< U<=<Q< DI KM@KPşı<IE@ PŹDOFJH QN@C QMNO|

G<ıDGJ PNK@C< K< N@ I<G<B< I< M<H@IDC KJQKM@ıI@B< KM@=DQ<GNOQ<| JI?JIı<ID N@ ?M@IE<EJ I< KJQMşDI<Cy FD EDC H@NOJ KJIPE<| DFOJMDE<INF@ O@M<NI@ CDş@y FD N@ QDE@EJ Q IDUDC PGD>y IDNJ N<HJ ?JHJQDy <HK<F OP?D BG<QID I@KM@HDıIDINFD OMBDy O<FJ DH@IJQ<ID KMDH@M M@<G @NO<O@ | @I@ I@KM@HDıIDIy FD =D I<E KM@?NO<QGE<G@ ?JHJQ@y N@ QMODEJ Q QMOJBG<QDC şO@QDGF<Cy FD EDC ID HJBJı@ ?JN@ıD N KJQKM@ıIJ NGPŹ=J| <E@HIDI@ KM@?NO<QGE<EJ DUE@HIJ QDNJF@ UI@NF@y KJIP?=< E@ U<M<?D JBMJHI@B< KJQKM<ş@Q<IE< JH@E@I< DI I<E@OD NO<IJQ<IE@ KJH@ID KM<QJ =JM=Jy FD U<CO@Q< ?J=MJ KM@HDşGE@I NOM<O@şFD I<ıMO O<FJ Q uI<IıI@H FJO OP?D Q =DMJFM<ONF@H NHDNGPy N<E E@ DUE@HIJ O@ŹFJ U<?JNODOD U<CO@Q<Hy FD EDC I<Q<E<EJ G<NOIDFD <GD JNFM=IDFD NO<IJQ<IE| OMJş@F I<E@H< NJ=@ Q KJQKM@ıEP KM@?NO<QGE< NFJM<E §¢ ³ KG<ı@|

GDF< ¢§ ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

©

£ ¢¥

MJ=G@H<ODF< KMJE@FO<

@ H < H < B D N O M N F @ I < G J B @

JI?JI KJIPE< şO@QDGI@ H<HGEDQ@ KMDGJŹIJNOD DI ?JB<E<IE<y E@ >@IO@M PH@OIJNODy HJ?@y J=GDFJQ<IE<y ?JBJ?FJQ DI JNO<G@B<y F<M E@ DUE@HIJ KMDQG<ıIJ U< HG<?@ GEP?D| <M<?D KM@H<ECI@ KJIP?=@ NO<IJQ<IE DI NJ= Q KMDH@ME<QD N KJQKM<ş@Q<IE@H NJ >@I@ DUE@HIJ QDNJF@y KMD?J=DO@Q NJ=@ K< U<CO@Q< JBMJHIJ ı<N< DI OMP?< O@M OM<E< OP?D Q@ı H@N@>@Q|

@H< H<BDNOMNF@ I<GJB@ NJ KM@CJ?I@ NO<IJQ<IENF@ NJ=@y I<H@IE@I@ DUFGEPıIJ ODNODHy FD NJ KM<QF<M KMDşGD Q H@NOJ N O<FşIDH <GD ?MPB<ıIDH I<H@IJH DI Dşı@EJ NQJEJ KMQJ NOM@CJ I<? BG<QJy ?JFG@M I@ I<E?@EJ ?JGBJMJıI@Eş@ M@şDOQ@| MJBM<H =J QN@=JQ<G OP?D >JJK@M<ODQ@ NK<>@N y FD NJ I<H@IE@ID ?@GPy ?MPŹ@IEPy DUH@IE<QD DUFPş@IEy PNOQ<ME<IEP IJQDC NJ>D<GIDC DI ?@GJQIDC NODFJQ U<ı<NIDC KM@=DQ<G>@Q|

@şDO@Q

<NKMJOJQ<IE@

@Q@?< E@ KMD FJHKG@FNID KMJ=G@H<ODFD DUE@HI@B< I<M<şı<IE< KMDN@GE@I@B< KM@=DQ<GNOQ<y Q@GDF@B< DIO@M@N< OPEDC DIQ@NODOJME@Q Q I@KM@HDıIDINF@H N@FOJMEP O@M JH@E@I@ KJIP?=@ NO<IJQ<IEy N F<O@MJ N@ NJJı< JI?JIy O@ŹFJ BJQJMDOD J FJIFM@OIDC DI CDOMDC M@şDOQ<C| MJ=G@H<ODF< KJOM@=PE@ O@H@GEDO@ M<UHDNG@F@ DI ?JGBJMJıI@ I<ıMO@ >@GJOI@B< H@NO<y Q@I?<M K< I<GJB< J=M<QI<Q< @IJ DUH@?

FJIFM@OIDC M@şDO@Qy FD =D QN<E ?@GJH< KMDKJHJBG< F M@ş@Q<IEP KMJ=G@H<| FQ<ME< N@ N FJIFM@OIJ NFPKDIJ GEP?D ƹ KMDşG@FDy NFM<OF< ODNODHDy FD NJ KMDşGD Q H@NOJ DI KJOM@=PE@EJ U<ı<NIJ I<H@NODO@Q U< ı<N DNF<IE< ?JGBJMJıI@Eş@ NO<IJQ<IENF@ M@şDOQ@| JI?JI E@ ?JF<E NK@>Duı@Iy N<E U<M<?D I<Q@?@IDC M<UH@M KMDşG@FD NO<IJQ<IE< <GD NJ=@ I@ I<E?@EJ OP?D Q@ı H@N@>@Q| O<FşIDC KMDH@MDC E@ =DQ<IE@ Q CJO@GP DUE@HIJ ?M<BJ DI I@KMDH@MIJy N<E CJO@GD CJNOGD DK?| IDNJ U<NIJQ<ID FJO ?JHJQD| <OJ E@ OM@=< U<NIJQ<OD FJHKG@FNy FD ?@GPE@ I< M<QID H@? CJO@GNFDH DI NO<IJQ<IENFDH KMJBM<HJHy U< U<ı<NIJ =DQ<IE@y FD B< NKM@HGE<EJ JNO<GD ?JKJGIEPEJıD KMJBM<HD|

U=M<IJ GJF<>DEJ U<UI<HPE@EJ PM=<I< FPGOPM<y BM<uODM<I@ A<N<?@y PGDıID H<MF@OD DI HG<?Dy FD NJ KMDşGD I< ?@GJ Q şO@QDGI@ FM@<ODQI@ DI?PNOMDE@| J E@ OM@IPOIJ KMJNOJM GJF<GIDC QMODıFJQy Q@I?<M E@ GJF<>DEJ Ź@ U<FPKDGJ I@KM@HDıIDINFJ KJ?E@OE@y FD I<H@M<Q< UBM<?DOD GPFNPUI< NO<IJQ<IE< DI EDC KMJ?<OD KJ QMOJBG<QDC >@I<C| MJE@FO E@ OM@IPOIJ Q A<UD KMD?J=DQ<IE< BM<?=@I@B< ?JQJGE@IE<| O<FşIDH KMJE@FOJH N@ KJIJQIJ KMDQ<=GE<EJ =JB<OD| G<?Dy U<KJNG@ID I< M<UGDıIDC KJ?MJıEDCy Ź@GEID KJNFPN< ŹDQGE@IE< Q O@H ?DI<HDıI@H H@NOPy K< KMD O<FşIDC KMJE@FODC IDH<EJ uI<IıIDC HJŹIJNOD I<FPK< <GD I<E@H< NO<IJQ<IE<| H<BDNOMNFJ I<GJBJ N@ JH@IE@I@HP KMJE@FOP UJK@MNO<QGE< U J=E@FOJHy I<H@IE@IDH HG<?DHy FD NQJEJ KJO OPF<E ş@G@ U<ı@IE<EJ|

GDF< ¢¨ ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

ª

£ ¢¦

ı<NP ?JŹDQGE<IE< JI?JI< O<FJ Q ?J=M@H FJO Q NG<=@H NHDNGP N@H NKJUI<G< HG<?@y FD ND Ź@GDEJ Q O@H Q@G@H@NOP POM@OD NQJEJ U<ı@OIJ F<MD@MIJ KJO| H<IJ NJ ?@GDGD NQJE@ DUFPÅ&#x;IE@y FD U< M<UGDFJ J? IPH@MDıIDC KJ?<OFJQ KJI<U<ME<EJ DI?DQD?P<GI@ DUFPÅ&#x;IE@ U I@FJGDFJ =JGE JN@=I@ K@MNK@FODQ@|

IOJIDJy ¤¨ G@O Â&#x2026; @H NKG@OID KMJBM<H@M DI Q JI?JIP Ź@GDH QUKJNO<QDOD KJNO<QDOD IJQJ KJ?E@OE@| MDÅ&#x;@G N@H KM@? ?J=MDH H@N@>@Hy =J U< @I JNO<E<H OP DI O<Hy OM@IPOIJ N@H ?J=DG NJ=J H@N@>| @ Q@Hy FE@ =JH I<Å&#x;@G F<E ?JGBJMJıI@EÅ&#x;@B<| ıI@EÅ&#x;@B<| HJM@H N@ NF<IE@ NJ=@ E@ NOM@NIJ DI ?JGBJOM<EIJ ƹ I@ HJM@H N@ JNM@?JOJıDOD I< NQJE@ ?@GJ|Â&#x2020;

CMDNOJKCy ¤© G@O <TG<Iy ¤§ G@O Â&#x2026; J=J N@H DNF<G Q@ı FJO H@N@> > ?ID| Ã&#x2122;@ =D NKM@E@G QN<FJ GPFIEJy FD EJ KJIPE<EJy =D G<CFJ U DNF<IE@H JKM<QDG I<E=MŹ Q ¤ O@?IDC| H@G N@H NM@ıJy KM<QDG I<E=MŹ Q ¤ O@?IDC| H@G N@H NM@ıJy ?< N@H KJUI<G I@FJB<y FD HD E@ U< O< H@N@> J??<G NQJE@ KJ?NOM@Å&#x;E@| ?<Ey U< O< H@N@> J??<G NQJE@ KJ?NOM@Å&#x;E@| ?<Ey FJ Ź@ H<GJ =JGE KJUI<H NDOP<>DEJ DI Q@Hy F<E E@ KJH@H=IJ KMD DNF<IEP ƹ KJGI KMJuG I< NKG@OIDC KJMO<GDCy M@A@M@I>@y NGDF@ DO?| DI DH<H Å&#x;DMÅ&#x;D FMJB KJUI<INO@Qy HDNGDHy ?< =D Å&#x;GJ CDOM@E@|Â&#x2020;

<MDIy ¤§ G@O Â&#x2026; JI?JI N@H KMDÅ&#x;G< DNF<OD ?MPB<ıIJ ŹDQGE@IE@| MDKM<QDG< N@H FJQıF@ DI KMQ@ Â¥ ?ID NK<G< KMD JN@=D N Â&#x192; JP>CNPMuIB<Â&#x201E;| JO@H N@H =DG< I@F<E Q@ı FJO ¤ O@?I< Q CJNOGP| J=J N@H ?@GDG< N OM@HD JN@=<HDy FD EDC N@Q@?< IDN@H KJUI<G<| H@G< N@H NM@ıJy ?< N@H DH@G< KMDE@OI@ NJNO<IJQ<GF@ DI ?< N@H DH@G< J=ıPO@Fy ?< EDH G<CFJ U<PK<H DI KPNODH NQJE@ NOQ<MD Q NJ=D ƹ I@ Q@Hy F<FJ =D ND>@M ||| I?DQD?P<GI< NJ=< =D =DG< KM@>@E DUQ@I HJEDC uI<IıIDC UHJŹIJNOD|Â&#x2020;

DHy ¥£ G@O Â&#x2026; <FM<O NQ< U HJŹ@H KMDÅ&#x;G< I< KJ?DKGJHNFD FD Å&#x;OP?DE DI DNF<G< NO<IJQ<IE@ KM@FJ NKG@O<y < FGEP= P= UI<I>@Hy FD NJ =DGD KMDKM<QGE@ID DOD I< JBG@?y @?y <B@I>DE@ IDNJ CJO@G@ J??<OD NO<IJQ<IE<| <FJ NQ< Q< KMDÅ&#x;G< Q JI?JI DI DNF<G< NO<IJQ<IE@ ¤ O@?I<y < E@ <B@I>DE< KJOM@=JQ<G< Å&#x;@ I<NG@?IE< ¤ O@?I<y ?< E@ PM@?DG< QN@ KJOM@=IJ| < ı<N NQ< =DQ<G< Q =PODıI@H H @ Â&#x2020; CJO@GıFPy F<M I<EP E@ NO<GJ >@GJ KM@HJŹ@IE@ Â&#x2020;

Â&#x2026; JI?JI N@H KMDÅ&#x;@G I< H<BDNOMNFD Å&#x;OP?DE| QJEJ KMQJ NJ=J N@H I<Å&#x;@G KMDÅ&#x;@G I< H<BDNOMNFD Å&#x;OP?DE| QJEJ KMQJ NJ=J N@H I<Å&#x;@G KM@FJ KMDE<O@GE<| ı<NP DNF<IE< N@H KMD KMDE<O@GEP ŹDQ@G Â¥ O@?I@| <EOD < BMJUI< DUFPÅ&#x;IE<y U@GJ NOM@NI<y I<KJMI< DI ?M<B<| NJ=Dy NO<IJQ<IE@ E@ =DG< BMJUI< DUFPÅ&#x;IE<y U@GJ NOM@NI<y I<KJMI< DI ?M<B<| NJ=Dy IDN@H =DG U<?JQJGE@I DI N@H EJ KJ ?Q@C H@N@>DC U<H@IE<G FD N@H EJ I<Å&#x;@Gy IDN@H =DG U<?JQJGE@I DI N@H EJ KJ ?Q@C H@N@>DC U<H@IE<G ONF@H ?JHP|Â&#x2020; U< NJ=J Q Å&#x;OP?@IONF@H ?JHP|Â&#x2020;

DJI<y ¤¦ G@O Â&#x2026; M<QU<KM<Q N<H< IDN@H DH@G< O@Ź<Q @Ź<Q U DNF<IE@H NO<IJQ<IE<y FJ N@H KMDÅ&#x;G< DÅ&#x;G< Q JI?JI| JE Jı@ DH< OPF<E KJUI<INOQ<y INOQ<y FD NJ H@ KJQ@U<G< U I@F<O@MDHD ?MPBDHD PBDHD DI NJ=J N@H DH@G< PM@E@IJy Å&#x;@ KM@?@I N@H KMDNK@G<| <NI@E@ N@H KMDE<O@GE@H O@GE@H KJH<B<G< ?J NJ=y CJ?DG< N@H U IEDHD I< HD I< JBG@?@ DI EDH KJH<B<G< KMD M@U@MQ<>DE<C Q<>DE<C ƹ CPCy I<KJMIJ Â&#x2020;

O<NC<y ¥¢ G@O

<MT II@y ¤ª G@O

Â&#x2026; JI?JI N@H KMDÅ&#x;G< I< ?MPBD D N@H@NO@M H<BDNOMNF@B< Å&#x;OP?DE<| QJEJ KMQJ NJ=J N@H KJ I@F<FÅ&#x;I@H ıP?@ŹP ?J=DG< Q Å&#x;OP?@IONF@H ?JHP| J N@H HJM<G< ı@U I@F<E ı<N< NJ=J NJ=J U<KPNODOD U<KPNODODy N@H N@H DNF<G< DNF<G< ¤¤ O@?I< O@?I<y DI DI FJ M@N IDN@H Q@ı Q@?@G<y F<E I<E NOJMDHy F@M N@H N@ HJM<G< I<NG@?IED ?<I DUN@GDODy N@H I< I@F@H JBG@?P G<NOIDFP Q MJF@ KJODNIDG< £¢¢ APIOJQy ?< NQ< =DG< ?JBJQJME@I<| J N@H ı@U I@F<E ı<N< KJIJQIJ DNF<G< NJ=Jy N@H KJ ¤ O@?IDC JBG@?JQ I@HJBJıDC NO<IJQ<IE DI J=PK<Q<IEP I<?

QN@H I<Å&#x;G< NJ=J KMD KMDE<O@GED>D| PK@M =D =DGJy ?< =D FJHKG@FND U< KMDÅ&#x;G@F@ U<M@N J=NO<E<GDy E<U =D I< U<ı@OFP M@NIDıIJ ŹDQ@G< I< O<F I<ıDI Â&#x2020;

Â&#x2026; M@IPOIJ ŹDQDH Q QUCJ?I@H JI?JIP| @GDG< N@H N@ Q IBGDEJy KJO@H Q QNOM<GDEJ DI <I<?Jy I<OJ N@H KJOJQ<G<y U?<E K< N@H I<U<E Q JI?JIP| M@?@I N@H I<Å&#x;G< NQJEJ NJ=Jy N@H KJOM@=JQ<G< ?J=@M H@N@> JBG@?JQ DI DNF<IE<| H<H NM@ıJy ?< N@H KJ I<M<QD CDKD ƹ Qı<NDC HD E@ QN@@IJy FE@ KM@NKDH| H@N@>P DNF<IE< N@H NK<G< KMD KMDE<O@GEDC DI UI<I>DC ƹ F<M N@ E@ K<ı I<Å&#x;GJ|Â&#x2020;

GDF@ ¢©~£¦ ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

«

Ä&#x2020; Ä&#x2020;

£ ¢§ JI?JINF< JFMJŹE< Â&#x201C;=JMJPBCONÂ&#x201D; £ ¢¨ MJ=G@H<ODF< I<M<Å&#x;ı<IE< KM@=DQ<GNOQ< O<IJQ<IENF< FMDU< £ ¢© MJ=G@H<ODF< FJIJHNF@ HDBM<>DE@ Â&#x2026; MDU< KMQ@ I<NO<IDOQ@Â&#x2020; £ ¢ª Â&#x2026; @?N DI NC@?NÂ&#x2020; @ŹDÅ&#x;ı< Q =<M<F<C £ ¢« JI?JI £ £¢ DOT JA JI?JI GDF< £§ ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

£¢

Ć Ć

£ ¢ § ğ JI?JINF< JFMJŹE< KM@?NO<QGE<EJ ¥¤ J? ¥¥ BG<QIDC KJ?J??@GFJQ PKM<QI@B< J=HJıE< M@<O@M JI?JI ¥¥| E@ JI?JINFD DOT | N<FJ JFMJŹE@ QJ?D DI PM@E< KJN<HDıID GJI?JINFD H@NOID NQ@O JI?JI =JMJPBC >JPI>DG | N< GJI?JINF< JFMJŹE< NJ =DG< UBM<E@I< DNOJı<NIJ FJO M@<O@M JI?JI ƹ £| <KMDG< £«¨§ DI NJ QMNO< GJF<GI@B< QG<?I@B< JFMJŹE<| Q<I<ENO DUH@? IEDC E@ J=M<QI<Q<IDC FJO JOM<IED JI?JI II@M JI?JI <H?@Iy M@@IRD>Cy <>FI@Ty

<HH@MNHDOC DI PGC<Hy NGDIBOJIy @INDIBOJI DI C@GN@<y <H=@OCy @RDNC<Hy JPOCR<MFy JR@M <HG@ONy

<I?NRJMOCy @NOHDINO@M y ?Q<EN@O K< FJO PI<IED JI?JI PO@M JI?JI |£ JŹE@H JFQDMP JI?JI< =JH J=M<QI<Q<G< ?Q< FJIOMJQ@MUI< KM@?@G<y FD J?M<Ź<O< FMODıIJ ?JB<E<IE@ Q H@NOP| MQD KM@?@G JI?JINFD DOT I<E=JB<O@EşD KM@?@G H@NO< U I<EH<IEşDH şO@QDGJH KM@=DQ<GNOQ<y DI NJN@?IED KM@?@G JR@M <HG@ON I<EM@QI@EşD KM@?@G H@NO< U I<ECDOM@E@ I<M<şı<EJıDH şO@QDGJH KM@=DQ<GNOQ<| NG@?IE@H N@ I<C<E< OP?D DU=M<I< GJF<>DE< U< J=E@FO H<BDNOMNF@ I<GJB@|

M<A ¢£

£

JI?JI =JMJPBCN| DFDK@?D<| £¤| ££| ¤¢£§| CƕKN{ @I|RDFDK@?D<|JMB RDFD JI?JI¼=JMJPBCN ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

££

Ć Ć

£ ¢¨ ĆÙ

M@=DQ<GNOQJ JI?JI< E@ Q G<INF@H G@OPy ¤¢£§y ?JN@BGJ ªy¨ HDGDEJI< DI J>@IEPE@ N@y ?< =J ?J G@O< ¤¢§¢ H@NOJ KJNO<GJ ?JH ££ HDGDEJIJH GEP?D| JI?JI E@ KJNO<G I<EQ@ıE@ @QMJKNFJ H@NOJ| JI?JI N@ J= I@KM@NO<I@H I<M<şı<IEP KM@=DQ<GNOQ< NJJı< N şO@QDGIDHD KMJ=G@HDy FJO NJ E<QID KM@QJUy FD KJNO<E< QN@ =JGE J=M@H@IE@Iy JNFM=< U QJ?J DI @I@MBDEJy J?K<?FD DI KJ?J=IJ| I< BG<QIDC O@Ź<Qy FD JI?JI NKM<QGE< Q I@U<QD?GEDQ KJGJŹ<E BG@?@ NO<I?<M?< ŹDQGE@IE< J=Dı<EIDC JI?JIı<IJQy E@ Q@GDFJFM<O JH@IE@I< NO<IJQ<IENF< FMDU<y FD E@ KJNO<G< O@H<ODF< şO@QDGIDC KJG@HDFy KM@?H@O M<UIDC H@?I<MJ?IDC I<O@ı<E@Q DI QN<F?<IEDC KJBJQJMJQ|

M<u NKJ?<E KMDF<UPE@EJ NGDFJ ?JB<E<IE< I< KJ?MJıEP I@KM@HDıIDINF@B< OMB<| JQU@OD NJ KJ KJ?<OFDC C@ Ə>@ AJM <ODJI<G O<ODNOD>Ny @LPM@ MJK@MOT IQ@NOH@IOy JI?JI MJK@MOT <MOI@MNy <GP<ODJI Ə>@ B@I>T I<EQ@ıE< =MDO<INF< I@KM@HDıIDINF< <B@I>DE< O@M KJ KJ KJ?<OFDC JFMJŹE< JR@M <HG@ON| ĆO@QDGJ G<NOIDşFDC NO<IJQ<IE Q JI?JIP K<?<| M<Ay FD KMDF<UPE@ şO@QDGJ NO<IJQ<IE Q KMDH@ME<QD N KM@=DQ<GNOQJH F<Ź@y ?< N@ JI?JI NJJı< N KJ?J=IJ KMJ=G@H<ODFJ FJO <MDU| M@=DQ<GNOQJ I<M<şı< =DNOQ@IJ CDOM@E@y FJO I<M<şı< şO@QDGJ NO<IJQ<IE|

ªyª¢¢y¢¢¢ ªy¨¢¢y¢¢¢ ªy¦¢¢y¢¢¢ ªy¤¢¢y¢¢¢ ¤|¢ ³ ªy¢¢¢y¢¢¢ £|§ ³ @OI< KMJ>@IOP<GI< M<NO

©yª¢¢y¢¢¢ ©y¨¢¢y¢¢¢ ©y¦¢¢y¢¢¢ ©y¤¢¢y¢¢¢

£|¢ ³

¢|§ ³

NO<IJQ<IE< ¤¢¢£ ¤¢¢¤ ¤¢¢¥ ¤¢¢¦ ¤¢¢§ ¤¢¢¨ ¤¢¢© ¤¢¢ª ¤¢¢« ¤¢£¢ ¤¢££ ¤¢£¤ ¤¢£¥ ¤¢£¦ ¤¢£§ ¤¢£¨ ¤¢£© ¤¢£ª ¤¢£« ¤¢¤¢ ¤¢¤£ ¤¢¤¤ ¤¢¤¥ ¤¢¤¦ ¤¢¤§ ¤¢¤¨ ¤¢¤© ¤¢¤ª ¤¢¤« ¤¢¥¢ ¤¢¥£

©y¢¢¢y¢¢¢ M<A ¢¤{ <M<şı<IE@ KM@=DQ<GNOQ<

KM@=DQ<GNOQJ

¢

JFTJ

JI?JI

<MDN

@R JMF DOT

M<A ¢¥{ @OI< KMJ>@IOP<GI< M<NO KM@=DQ<GNOQ< DI U<GJB@ NO<IJQ<IE

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

£¤

Ć Ć

£¢|¢

DN<MI< U< I<>DJI<GIJ NO<ODNODFJ C@ Ə>@ AJM <ODJI<G O<ODNOD>N E@ J=E<QDG< KJQKM@ıIJ >@IJ I@KM@HDıIDI@ Q @GDFD MDO<IDED U< <QBPNO ¤¢£¦y FD E@ UI<ş<G< ¤©¦|¢¢¢ Á ¥¦§|¢§¤ Ƽ y H@?O@H FJ E@ =DG< KJQKM@ıI< I@KM@HDıIDI< Q JI?JIP QM@?I< Q@ı FJO KJG HDGDEJI< APIOJQ|£ = O@H JI?JIı<IDy FD DH<EJ ND>@M ?J=M@ NGPŹ=@ DI NJ U< NQJE@ ?@GJ ?J=MJ KG<ı<IDy ?J I<FPK< NO<IJQ<IE< @IJNO<QIJ I@ HJM@EJ| <UGJBJQ E@ Q@ı| I< DUH@? O@Ź<Q NJ OPED DIQ@NODOJMEDy FD DH<EJ DUE@H@I QKGDQ I< GJI?JINFD DI =MDO<INFD I@KM@HDıIDINFD OMB| @GJ ?J=MJ QD?IJ E@ I<M<şı<IE@ OM@I?< I<FPKJQ I@KM@HDıIDI =JB<ODC N NOM<ID =JB<ODC I<MJ?JQy KM@?QN@H DO<E>@Q DI PNJQy FD ?J I@KM@HDıIDI Q @GDFD MDO<IDED KMD?@EJ CDOMJ| D NFMDQIJNOy ?< =JB<O< FDO<ENF< QG<B<O@GENF< KJ?E@OE< U<FPKDEJ >@GJOI@ I@KM@HDıIDINF@ FJHKG@FN@ DI EDC I<OJ OPEDH DIQ@NODOJME@H KMJ?<E<EJ I<KM@E U< =DNOQ@IJ Q@ıy FJO

K< NJ ?@E<INFJ QM@?IDy >@GJ J? ¤§ ³ ?J ¥§ ³ Q@ı KJQU@OJ KJ KJ?<OFDC @LPM@ MJK@MOT IQ@NOH@IO | J KJ?<OFDC JI?JI MJK@MOT <MOI@MN E@ =DGJ J? EPIDE< ¤¢£¥ N<HJ £§ ³ I<FPKJQ I@KM@HDıIDI JKM<QGE@IDC N NOM<ID M@UD?@IOJQ @GDF@ MDO<IDE@|¤ <NG@?IE< O@Ź<Q< NJ KG<ı@y FD I@ J?M<Ź<EJ NOMJşFJQ ŹDQGE@IE< Q Q@G@H@NOP| @Ź<Q< N@ KJE<QGE< OP?D Q I@U<?JNOID DUBM<?IED IJQDC NO<IJQ<IE| KJQKM@ıEP =D HJM<GJ =DOD Q JI?JIP I< G@OJ UBM<E@IDC ¤¦¢|¢¢¢ ?JHJQy Q@I?<M N@ E@ OJ Q U<?IEDC £¦ G@ODC UBJ?DGJ G@ şODMDFM<O| G@OP ¤¢£¢ E@ =DGJ UBM<E@IDC H<IE ?JHJQ FJO Q F<O@M@HFJGD G@OP KJ ¤| NQ@OJQID QJEID| MJIDıIJ KJH<IEF<IE@ NO<IJQ<IE BG@?@ I< KJOM@=@ E@ Q KJQKM@ıEP J? G@O< ¤¢¢¦ KJQU?DBIDGJ >@I@ I@KM@HDıIDI U< §¨ ³ I< I<>DJI<GID M<QID DI U< «¢ ³ Q JI?JIP|¥ N@ OJ N@ E@ UBJ?DGJy ş@ KM@?@I NJ N@ KJE<QDGD OPED DIQ@NODOJMED|

«|¢ NR© ~ JPOC @INDIBOJIy JPOC T?@ <MF NR§ ~ <MG N JPMO

ª|¢ ©|¢ <UH@ME@

NR©

Á £ ¢¢¢ ¢¢¢

¨|¢

NR¥ Á ª¢¢ ¢¢¢

§|¢ ¦|¢

NRª NR£¢ NR§

Á ¨¢¢ ¢¢¢

¥|¢ Á ¦¢¢ ¢¢¢

¤|¢

Á ¤¢¢ ¢¢¢

£|¢ £«ª© £«ª« £««¢ £««£ £««¤ £««¦ £««§ £««¨ £««© £««« ¤¢¢¢ ¤¢¢£ ¤¢¢¤ ¤¢¢¦ ¤¢¢§ ¤¢¢¨ ¤¢¢© ¤¢¢« ¤¢£¢ ¤¢££ ¤¢£¤ ¤¢£¦

¢ M<A ¢¦{ <UH@ME@ H@? >@IJ KJQKM@ıI@ I@KM@HDıIDI@ DI KJQKM@ıI@ KG<ı@ J? £«ª© ~ ¤¢£¦

¤¢¢¦

¤¢££

¤¢£¦

M<A ¢§{ @I< £~NJ=I@B< NO<IJQ<IE< Q I@F<O@MDC I<E?M<ŹEDC KM@?@GDC U<CJ?I@B< JI?JI<

M<A ¢¨{ JOM@=I< KG<ı< U< I<FPK I@KM@HDıIDI@ £

JPN@ MD>@ I?@Sy @>@H=@M ¤¢£¦|y ¤¢£¦| C@ Ə>@ AJM <ODJI<G O<ODNOD>N| ¢¦| ¢¦| ¤¢£¨| CƕK{ R@=<M>CDQ@|I<ODJI<G<M>CDQ@N|BJQ|PF ¤¢£¨¢£¢§£¨¢©¢« CƕK{ RRR|JIN|BJQ|PF JIN ?>K£©£©©ª¼¥«§£¦¢|K?A D<II< MDI?@?y ¤¢£¦| JM@DBI MJK@MOT IQ@NOJMN JMMPKODIB OC@ <MF@O T <TDIB JJ P>C AJM DMNO DH@ PT@M JH@| IO@MI<ODJI<G PNDI@NN DH@N| ¢¦| ¢¦| ¤¢£¨| NCƕK{ RRR|D=ODH@N|>J|PF AJM@DBI~KMJK@MOT~DIQ@NOJMN~>JMMPKODIB~PF~H<MF@O~=T~K<TDIB~OJJ~HP>C~uMNO~ODH@~=PT@M~CJH@N~£¦¨«ªª¦ ¥ D<II< MDI?@?y ¤¢£§| MDO<DI N CJPN@ KMD>@N RDGG IJO NOJK MDNDIB PIODG @<MIDIBN ?J| PNDI@NN DIND?@M | ¢¦|¢¦|¤¢£¨| CƕK{ PF|=PNDI@NNDIND?@M|>JH I<ODJIRD?@~PF~CJPN@~KMD>@~DI?@S~AJM~H<T~<I?~@<MIDIBN~¤¢£§~¨ ¤

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

£¥

Ä&#x2020; Ä&#x2020;

M<A ¢©{ JQKM@ıI@ >@I@ NO<IJQ<IE KJ KM@?@GDC H@NO<

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

£¦

Ć Ć

£ ¢©

NAJEMNINE

< =JGE I<O<IıIJ KM@?NO<QJ J şO@QDGP GEP?Dy FD JF<U U< OJy FJGDFJ GEP?D DU G@O< Q G@OJ KMDC<E< Q KMDC<E<EJ Q JI?JIy N@H I@F<O@M@ KJ?<OF@ JI?JIy NJ I<NG@?IED KJ?<OFD| J G@O< ¤¢¥£ =J KJQU@G< Q O<=@GD I< G@QD| <=@G< KMDF<UPE@ şO@QDGJ şO@QDGJ Q OPEDID MJE@IDC GEP?Dy FD ŹDQDEJ Q JI?JIPy DU?<IDC şO@QDGF ¥ OJ E@ <ODJI<G DINPM<I>@ KM@CDO@GJ şO@QDGJ <QOJCOJIDC MDO<I>@Q| ĆO@QDGJ IPH=@My FD EJ KMD?J=D QN<F IJQ M@UD?@IO @GDF@ KMDN@GE@I>@Q Q KM@NOJGID>D =J Q I<NG@?IEDC £¨ G@ODC MDO<IDE@y FJ N@ KMDN@GD DI KM@?@I U<ıI@ N NQJEJ ?JN@BGJ QN<E K@O HDGDEJIJQ| ? G@O< £«©£y FJ E@ OPE@ KMQJ U<KJNGDOQDEJ| J@IJNO<QGE@IJ şO@QDGJ KM@=DQ<GNOQJ KM@?NO<QGE<GJ £ HDGDEJIy N@ E@ ?J G@O< DU?<IDC F<Ź@ şO@QDGJ IJQJM@BDNOMDM<IDC ¤¢££y FJ E@ =DG DUQ@?@I U<?IED KJKDNy NG@?IE@ Q@ı GEP?D Q ?MŹ<QD| < KJOM@=@ I<GJB@ E@ KJP?<M@F FJO KJ?QJEDGJy I< NFJM<E ¥ HDGDEJI@| JQ@ M<UDNF<Q@ I< şO@QDGF<Cy FD N@ I<I<ş<EJ I< JFMJŹE@ JR@M F<Ź@EJy ?< =J?J I@=MDO<INFJ MJE@ID JI?JIı<ID <HG@ONy FE@M N@ I<C<E< GJF<>DE<y KMDH@MI< BM<?IED ?J G@O< ¤¢¥£ KM@?NO<QGE<GD £¢ HDGDEJIJQ DI ?J G@O< I<H@NODOQ@I@B< J=E@FO<| ¤¢¦£ ££ HDGDEJIJQ KM@=DQ<GNOQ< H@NO< £ ¤|

H@N@>@ DK?|y CFM<OD K< N@ G<NOIDF NO<IJQ<IE< N@ ?JB<E<IE@ I< I@KM@HDıIDINF@H OMBPy FJO E@ G<CFJ J?GJı<y FJHP =J NO<IJQ<IE@ J??<Gy N<E DH< =DG KM@?NO<QGE@I U QD?DF< I<FPK< NO<IJQ<IE<y K< KM<QDGJH< Q@ı ?@N@O DIO@M@N@IOJQ| DOMJ G<CFJ N@ J?M<Ź< OP?D Q KJ?I<E@HIDşOQP| <E@HIDI@ QD?DHJy ?< E@ U< I<E@H KJOM@=I< NGPŹ=<y Q@GDFJ NJ DUE@HIJ QDNJF@y CFM<OD K< E@ KJQKM<ş@QIE@ KMDQ<Mı@Q<I@B< ?@I<ME< DO?|y F<M K< J= KMDCJ?P =DNOQ@IJ Q@ıE@ J? KJIP?=@| <M<?D JH@IE@IDC Q H@NOJ ID Q@?IJ O<FJ| < ODNO@y FD NGPŹ=J ş@G@ JFJGDşıDI E@ I<E@H NO<IJQ<IE< U@GJ O@Ź<F| P?D Dşı@EJy E@ I<E@H NO<IJQ<IE< NFJM<E?< I@HJBJı| I<E@H N<HJ @I@ NJ=@ Q NFPKI@H BJNKJ?DIENOQP U<CO@Q< DUE@HIJ KMDKM<QGE@IJNO DI Q@GDFJ OMP?<| J?J=IJ J= I<E@HP NJ=@ DNF<G>D I<G@ODEJ I< şO@QDG@ O@Ź<Q@| P?D U< I<E@HI NJ=@ E@ I<EQ@ıFM<O MD I<E@HP NO<IJQ<IE< E@ U@GJ KJBJNOJ KJOM@=IJ OM@=< DH@OD KM@?CJ?I@ M@A@M@I>@y =<IıI@ DUKDNF@ KM@?KG<ıDGJ ?J ¨ H@N@>@Q QI<KM@Ey ?JF<UDGJ J DI KJ?J=IJ| JN@=@E KMJ=G@H<ODıI@ NJ ODNO@ NJ=@y U<KJNGDOQDy DUKDNFD =<IıIDC M<ıPIJQ U< KM@O@FG@ FD NJ I<EIDŹE@ I< >@IJQID G@NOQD>D ƹ I< KMDH@M

Q ¤| JFMJŹEP H@NO< =D O<FşI< NJ=< NO<G< JFJGD ¨¢¢ APIOJQ JFJGD ª£§ @PMJQ ¦ DI =D N@ U<IEJ KJO@BJQ<GD KM<FODıIJ QNDy FD Dşı@EJ KMQDı| I@ı< E@ JBMJHI< DI Q@GDFJFM<O OM<E< KM@>@E ı<N<y KM@?@I ND KJQ<=GE@I I< JBG@?y K< OP?D I< JBG@?P E@ Q@GDFJ GEP?D DI DU=M<I E@ G<CFJ N<HJ @?@I| < KJN<H@UIJ NJ=J ODNODy FD J=E<QD JBG<N U< J??<E<IE@y KM@EH@ KJ Q@ı £¢¢ @G@FOMJINFDC NKJMJıDG N KJQKM<ş@Q<IE@H§|

M<A ¢ª{ JQKM@ıI< >@I< I<E@H<

M<A ¢«{ ĆO@QDGJ U<KMJNDO@Q U< <ODJI<G INPM<I>@ PH=@M I< G@OJ Q KM@?@GP JR@M <HG@ON

¤¢£¦

¤¢£¥

¤¢£¤

¤¢££

¤¢£¢

¤¢¢«

¤¢¢ª

¤¢¢©

¤¢¢¨

¤¢¢§

¤¢¢¦

¤¢¢¥

¤¢¢¤

£ª ¢¢¢ £© ¢¢¢ £¨ ¢¢¢ £§ ¢¢¢ £¦ ¢¢¢ £¥ ¢¢¢ £¤ ¢¢¢ ££ ¢¢¢ £¢ ¢¢¢ « ¢¢¢ ª ¢¢¢ © ¢¢¢ ¨ ¢¢¢

M<A £¢{ JQKM@ıI< >@I< I<E@H< NJ=@

£

¤¢£¦ @INPN{ IIP<G D?~T@<M JKPG<ODJI NODH<O@N{ ¤¢£¦y ¤¢£¦| C@ Ə>@ AJM <ODJI<G O<ODNOD>N| ¢ª| ¢¦| ¤¢£¨| CƕKN{ RRR|JIN|BJQ|PF K@JKG@KJKPG<ODJI<I?>JHHPIDOT KJKPG<ODJI<I?HDBM<ODJI KJKPG<ODJI@NODH<O@N =PGG@ODIN <IIP<GHD?T@<MKJKPG<ODJI@NODH<O@N ¤¢£§~¢¨~¤§ <MODI @IOC<Hy ¤¢£¦| JI?JI KJKPG<ODJI OJ OJK £¢ HDGGDJI RDOCDI OC@ I@SO £§ T@<MN | Q@IDIB O<I?<M?| ¢¨| ¢¦| ¤¢£¨| CƕK{ RRR|NO<I?<M?|>J|PF I@RN GJI?JI GJI?JI~KJKPG<ODJI~OJ~OJK~£¢~HDGGDJI~RDOCDI~OC@~I@SO~£§~T@<MN~«¦§£ª«¤|COHG ¥ JKPG<ODJI MJE@>ODJIN AJM JR@M <HG@ONy ¤¢£¦| JR@M <HG@ON >JPI>DG| £¤|££|¤¢£§| CƕK{ RRR|OJR@MC<HG@ON|BJQ|PF J>PH@ION JMJPBC¼NO<ODNOD>N JKPG<ODJI JKPG<ODJI¼ MJE@>ODJIN¼AJM¼ JR@M¼ <HG@ON¼ <IP<MT¼¤¢£¨|K?A ¦y§ JQU@OJ KJ G<NOIDC DUFPşIE<C| ¤

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

£§

Ć Ć

£ ¢ª ~ ğ ĆÙ

N@ OJ E@ KMDK@GE<GJ ?J Ź@ F<M KM@>@E UI<I@B< M@FG< =@?N DI NC@?N ƹ G@ŹDşı< Q =<M<F<Cy FE@M GEP?E@ J??<E<EJ QN@y F<M E@ HJBJı@y U<M<?D FMDUI@ NDOP<>DE@ K< KM@?QN@H ODNODy FD Dşı@EJ NQJEJ KMQJ NJ=Jy DU J=PK< NKM@EH@EJ KM<FODıIJ F<MFJGD| H@E<G N@H N@ N<H N@=D I< KJOD I<U<E KMJOD KMJOD KJ?U@HID| J=< Q @OCI<G M@@I UCJ?ID JI?JIy ¤|>JI< y J=E<QGE@I< I< K<M@ JJH|>J|PF U< Á ¦ª¢ H@N@ıIJ KGPN NOMJşFDy E@ =DG< JKDN<I< FJO I<EQ@ıE< Q CDşD y U @?DIJ @IJ KJH<IEFGEDQJNOEJy ?< QFGEPıPE@ UJAJ y F<M KJH@ID J=ı<NIJ ?@GE@IE@ NJ=@ U JNO<GDHD | <TG@y ¤¢£§y CƕK{ RRR|OC@BP<M?D<I| >JH HJI@T ¤¢£§ N@K ¢¤ GJI?JI~CJPNDIB~>MDNDN~ ¦ª¢~<~HJIOC~AJM~<~=@?~DI~<~NC@?~DI~OC@~GJPIB@ | UF<U<GJ N@ E@y ?< E@ JBG<ş@Q<I< NJ=< QUH@OID>< Q PODy KMDNGJIE@ID Q FJO ?I@QI@ NJ=@|

<NG@?IED KMDH@M E@ KMDH@M G@Sy FD E@ Ź@G@G< I<E@OD NJ=J Q <CJ?I@H JI?JIP| JF<U<I< ED E@ =DG< NJ=<y FD E@ =DG< ?@E<INFJ JH<M< KJ? NOJKID><HDy I<E@H K< E@ NO<G §¢¢ Á =M@U QFGEPı@IDC NOMJşFJQ =DQ<IE<|£ < DI şO@QDGID ?MPBD KMDH@MD NJ J?M<Uy F<FJ I@UIJN@I E@ KJNO<G GJI?JINFD NO<IJQ<IENFD OMB DI N F<O@MDHD KMDODNFD N@ NJJı<| <E@HIDI< Q >@IOM<GI@H JI?JIP Q KJQKM@ıEP UI<ş< ¤|§ª¥ Á I< H@N@>¤y U<M<?D ı@N<M E@ JI?JI U< I<E@HJE@H<G>@ @IJ DUH@? I<E?M<ŹEDC H@NO I< NQ@OP| >@IOM<GI@H JI?JIP N@ E@ I<E@HIDI< U< @IJNJ=IJ NO<IJQ<IE@ Q U<?IEDC K@ODC G@ODC Q KJQKM@ıEP KJQ@ı<G< U< ¤¤ ³¥| N@ OJ E@ KMDQ@?GJ ?J şDME@IE< O<FJ DH@IJQ<IDC G@ŹDşı Q =<M<F<C| H@N@>P <QBPNOP G<ID ¤¢£§ E@ NO<IJQ<IENFD NFG<? <>FI@T< H@NOIJ JFMJŹE@ Q N@Q@MI@H

?@GP JI?JI< KM@BG@?<G B<MNJIE@MJy FD E@ =DG< KMDKM<QGE@I< U< I<E@H U< ¤§¢ Á I< O@?@Iy ı@KM<Q E@ =DG< QD?@OD FJO KM@OQJME@I< N<HJNOJE@ı< B<M<Ź< I< QMOP KJN@NOD¦| <ƕ PO>CDINJIy ?DM@FOJM NKG@OI@ NOM<ID U< J??<E<IE@ NO<IJQ<IE K<M@ JJH|>J|PFy E@ KJ?<G FJH@IO<My ?< N@ KJQKM@ıI@ >@I@ NJ= Q G<KC<H PI>ODJIy FD E@ KMDGEP=GE@I KM@?@G U< HG<Eş@ KM@=DQ<G>@y U?<E BD=GE@EJ JFJGD ©ª¦ Á H@N@ıIJy O<FJ ?< ID KM@N@I@OGEDQJy ?< I@FJB< HDF< FPKıDE< U< §¢¢ Á <TG@y ¤¢£§y CƕK{ RRR|OC@BP<M?D<I|>JH HJI@T ¤¢£§ N@K ¢¤ GJI?JI~CJPNDIB~>MDNDN~¦ª¢~<~ HJIOC~AJM~<~=@?~DI~<~NC@?~DI~OC@~GJPIB@ |

GDF< £¨ DI £©{ MDH@MD I@HJBJıDC KJ?I<E@HIDşFDC KJIP?=y FD N@ UI<E?@EJ I< M<UIDC NKG@OIDC KJMO<GDC U< I<E@H<IE@ NJ=

£

G@S JH<Sy ¤¢£§| RDƕ@M| £«| ££| ¤¢£§| CƕKN{ ORDƕ@M|>JH <G@S¼GJH<S JPIOMTRD?@ JIOCGT @ƕDIBN I?@S PGT ¤¢£¦y ¤¢£¦| JPIOMTRD?@| £«|££|¤¢£§| CƕK{ RRR|>JPIOMTRD?@|>J|PF I@RN ¤¢£¦ >JPIOMTRD?@~HJIOCGT~G@ƕDIBN~DI?@S~EPGT~¤¢£¦ ¥ MDQ<O@ @IO<G <MF@O PHH<MT O<ODNOD>Ny IBG<I?y ¤¢£¦~£§y ¤¢£§| <GP<ODJI Ə>@ B@I>T| ¤¢|££|¤¢£§| CƕKN{ RRR|BJQ|PF BJQ@MIH@IO PKGJ<?N NTNO@H PKGJ<?N <ƕ<>CH@IO¼?<O< uG@ ¦ª¤«¦¥ ¼ O<ODNOD><G¼ PHH<MT|K?A ¦ <HD@I <TG@y ¤¢£§| JI?JI CJPNDIB >MDNDN{ Á¦ª¢ < HJIOC AJM < =@?y DI < NC@?y DI OC@ GJPIB@| C@ P<M?D<I| £ª|££|¤¢£§| CƕK{ RRR|OC@BP<M?D<I|>JH HJI@T ¤¢£§ N@K ¢¤ GJI?JI~CJPNDIB~>MDNDN~¦ª¢~<~HJIOC~AJM~<~=@?~DI~<~NC@?~DI~OC@~GJPIB@ ¤

GDF< £ª ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

£¨

£ ¢« < =D M<UPH@GDy F<E E@ JI?JI KMDI@NGJ Q KJGJŹ<Ey Q F<O@M@H E@ ?<I@N O<FJ Q KJUDODQI@H FJO OP?D Q I@B<ODQI@H NHDNGP KJNG@?D>y FD EDC ıPODEJ KM@?QN@H KM@=DQ<G>Dy FD I@ U<N@?<EJ I<EQDşEDC ?MPŹ=@IDC KJGJŹ<E@Qy ODNODy FD U<ı@IE<EJ =M@U KJHJıD KM@HJŹIDC NO<Mş@Qy KMDN@GE@I>D DI ?MPBD NG@?D KM@BG@? BJNKJ?<MNF@B<y KJGDODıI@B< DI UBJ?JQDINF@B< JU<?E< H@NO<|

O<OPN JI?JI< E@ I@Q@ME@O@I| @ŹFJ E@ OM?DODy ?< E@ FE@MFJGD ?MPBE@ H@NOJy FD E@ CFM<OD H@?I<MJ?I< Ź<MDşıI< OJıF< O<F@ KJH@H=IJNOD DI CFM<OD O<FJ KJQ@GEPEJı@ I<>DJI<GI@HP F<KDO<GP FJO JI?JI| JQN@H ?JHDIDM< KJGDODıIJy FPGOPMIJ DI @FJIJHNFJ ŹDQGE@IE@ @GDF@ MDO<IDE@y ?J H@M@y FD E@ O@ŹFJ QD?I< FE@MFJGD ?MPBE@| < KMDH@ME<QJ{ @R JMF =D G<CFJ FJIFPMDM<G JI?JIP FJO BJNKJ?<MNF@HP NM@?DşıPy Q@I?<M B< E@ O< KJ M<UQMşı<IEP DI?@FN< I< H@?I<MJ?ID uI<IıID G@NOQD>D

GJ=<G DI<I>D<G @IOM@N I?@S KM@CDO@G| P?D ND>@M @R JMF ID CFM<OD KJGDODıID >@IO@M ?MPŹ@IDC ?MŹ<Q H@MDF@ <GD H@NOJ JNM@?IE@ I<>DJI<GI@ =DMJFM<>DE@y FJO OJ Q@GE< Q KMDH@MP JI?JI<| @GJ JıDO@I E@ OP?D KMJ?JM@I BJNKJ?<MNFD QKGDQ JI?JI<| JI?JINFD DOT ?<E@ NQJE KMJNOJM ¤§£ ı@UHJMNFDH =<IF<H| JI?JINFD E@ @I<F <Q?NFJ~<M<=NF@HP| JI?JINFD F<KDO<G PNOQ<MD ¤¤ ³ ?MPŹ@I@B< FM<GE@NOQ<y ı@KM<Q KM@?NO<QGE< G@ £¤y§ ³ KM@=DQ<GNOQ< ?MŹ<Q@| J KJ?<OFDC I@KM@HDıIDINFDC <B@IOJQ <QDGGN DU E<IP<ME< ¤¢£§ E@ JI?JINFD NO<IJQ<IENFD NFG<? QM@?@I OJGDFJ FJO G@OID M<UDGDE@| G<BDIE@ K< I@ PŹDQ<EJ QND JI?JIı<ID| <FşIJ NO<IE@ JI?JI< N@ UM><GD Q NG<=DC M<UH@M<C J=Dı<EIDC GEP?D DI I< ?MPBD NOM<ID OP?D Q M@QşıDID| JMJıDGJ DINODOPO< @R JGD>T INODOPO@ DU G@O< ¤¢£¥ KM@?KJNO<QGE<y ?< ¤ª ³ GEP?D Q JI?JIP ŹDQD Q M@QşıDIDy F<M E@ © ³ Q@ı FJO Q ?MPBDC ?@GDC IBGDE@| Q< DUH@? £¢ I<E=JGE JBMJŹ@IDC H@NOIDC KM@?@GJQ Q IBGDED NO< Q JI?JIP| ?@I DUH@? IEDEP E@ KM@?@G JR@M

<HG@ONy FE@M N@ I<C<E< OP?D GJF<>DE<y DU=M<I< U< KMJE@FO H<BDNOMNF@ I<GJB@| Ù@ E@ KM@NOJGID>< H@NOJy FE@M E@ NFJI>@IOMDM<IJ =JB<NOQJy E@ CFM<OD OP?D H@NOJy FE@M E@ I@@I<FJNO HJıIJ JK<UI< DI I@DUJBD=I<| JI?JI E@ I<ECDOM@E@ M<NOJıD @QMJKNFD O@CIJGJşFD BMJU?y N ¥|¢¢¢ KJ?E@OEDy NFJI>@IOMDM<IDHD Q <NO I?P| DIJIDH U< =MDO<INFJ uGHNFJ DI?PNOMDEJ NJ DH@I< FM<E@Q Q DI JFJGD JI?JI< ƹ <GDIBy DI@RJJ?y

~ GJ=<G DI<I>D<G @IOM@N I?@Sy ¤¢£¨| DFDK@?DE<| £¥|¢¦|¤¢£¨| CƕKN{ @I|RDFDK@?D<|JMB RDFD GJ=<G¼ DI<I>D<G¼ @IOM@N¼ I?@S ~ ¤¢£¦ @INPN{ IIP<G D?~T@<M JKPG<ODJI NODH<O@N{ ¤¢£¦y ¤¢£¦| C@ Ə>@ AJM <ODJI<G O<ODNOD>N| ¢ª| ¢¦| ¤¢£¨| CƕKN{ RRR|JIN|BJQ|PF K@JKG@KJKPG<ODJI<I?>JHHPIDOT KJKPG<ODJI<I?HDBM<ODJI KJKPG<ODJI@NODH<O@N =PGG@ODIN <IIP<GHD?T@<MKJKPG<ODJI@NODH<O@N ¤¢£§~¢¨~¤§ ~ C@ @Q@GJKH@IO JA JI?JI N >JIJHT| JI?JI N >JIJHD> KG<I| CƕK{ RRR|PI>N=MK|JMB @>JIJHD>?@Q@GJKH@IO|COHy £¤|¢¤|¤¢£¨ ~ JCI @GGTy ¤¢£§| JI?JI ~ >@IOMD>| | ¢¤|££|¤¢£§| CƕK{ RRR|==>|>J|PF I@RN M@NJPM>@N D?O~¤¦ª?«<>©~«©ª¦~¦©¨«~«¥¨<~ ª?¥=¦¥§ª§©<ª ~ C@KK<M?y |y £««ª| JI?JI{ DNOJMT| MQ< DU?<E<| SAJM?{ SAJM?| ~ G<>Fy |y ¤¢£¥| JI?JI{ CDNOJMT =T <M@HT G<>F| MQ< DU?<E<| <I><NO@M{ <MI@BD@ P=GDNCDIB|

C@KK@MOJI| @NOJ E@ BG<QID H@?I<MJ?ID >@IO@M U< HJ?Jy PH@OIJNO DI OP?D BG@?<GDşı@| JCI <I>C@NO@My <QOJM FIEDB@ <KDO<G <I? JR OJ K@<F JI@T ¤¢£¦ KDş@y ?< E@ KMJNOJMy FE@M NJ QND =JB<OD GEP?E@y FE@M E@ QN@ H@?DENFJ ŹDQGE@IE@y QN< HJıy QN< FPGOPM<y Q@N ?@I<M ƹ OJ E@ Q@GDFJ QN@~E@Q |

ı<NP NQJE@B< FJIA@M@IıI@B< BJQJM< FJIU@MQ<ODQI@ NOM<IF@ G@O< ¤¢£¦ E@ O@?<IED ŹPK<I H@NO< JMDN JCINJI DUE<QDGy ?< E@ KM@NOJGIDıDI< HJıI< PNK@şIJNO DI UHJBGEDQJNO ?J=M< U< >@GJOIJ ?MŹ<QJy F@M FJ N@ GJI?JINFD QUOM<EIDF QMOD CDOM@E@ DI CDOM@E@y KJH<B< QJUDOD J=N@ŹIJ DI U<KG@O@IJ KJQ@U<IJ GJFJHJODQJy FJO E@ =MDO<INFJ BJNKJ?<MNOQJ| GEP= O@HP K< E@ M@Ny ?< JI?JI =JB<O@EşDy HG<EşDy =JGE M<UIJGDF M<UHDşGE< DI N@ J=I<ş< ?MPB<ı@ FJO KM@JNO<GD ?@GD ?MPŹ@I@B< FM<GE@NOQ<| < KMDH@ME<QJ{ I< QJGDOQ<C Q G<INF@H G@OP ¤¢£§ E@y H@?O@H FJ E@ ?@G<QNF< NOM<IF< I< ?MPBDC ?@GDC ?MŹ<Q@ K<?G<y Q JI?JIP KMD?J=DG< © N@?@Ź@Q| ¤¦ H@N@>DC ?J H<M>< ¤¢£¦ E@ =DGJ Q @ID NFMJHID KJşOID şO@QDGFDy £ y OJ E@ Q OMDFJOIDFP H@? IB@GJHy G@MF@IR@GGJH DI G? OM@@OJHy PNOQ<ME@IDC ¥¤|¢¢¢ KJ?E@ODE| MD O@H E@ =DNOQ@I@B< KJH@I<y ?< E@ OJ KM@?@G JI?JI<y FE@M E@ Q@ıDI< KM@=DQ<GNOQ< U@GJ HG<?@B< DI J=GDFJQ<GNFJ~PH@OIDşFJ PNH@ME@I@B< BM@ U< O<FJ DH@IJQ<I@ PK <I? >JHDIB y J=@O<QI@ KM@?@G@| @KJNM@?IJ J= JH@IE@I@H OMDFJOIDFP G@ŹD OP?D KM@?@G CJM@?DO>Cy FE@M N@ I<C<E< GJF<>DE< U< BM<?IEJ J=E@FO< O@ H<BDNOMNF@ I<GJB@|

?J ¤| NQ@OJQI@ QJEI@ J DIQ<UDED Q MDO<IDEJ G@O< ¦¥ I| ş| NJ N@ DHGE<ID I<N@GDGD I< N@Q@MIJ NOM<I F<O@?M<G@ O| <PG ƹ Ź@G@GD NJ =DOD =GDUP M@FD| J =@N@?<C <QD?< M@@I< ¤¢££ y KMJA@NJME< B@JBM<uE@ I< DIBN JGG@BP Q JI?JIPy E@ =DG< @HU< Q@?IJ BG<QI< KJO U QMJKJ ƹ KMQJOID I<ıDI U< KM@QJU =G<B< DI GEP?Dy FD DH< @I@MBDEJ KGDHJQ<IE<| MJNOJMy FE@M ?<I@N G@ŹD JI?JIy E@ =DG I< I<EIDŹED KM@HJNODOQ@ID OJıFD| JI?JI E@ I<?JH@NODG JG>C@NO@My FD E@ =DG< DHNF< KM@NOJGID>J MDO<IDE@| J=?J=EP P?JME@Qy ?DI<NODE@ K@ODC QG<?<ME@Q Q@GşF@B< DUQJM<y FD NJ QG<?<GD IBGDED H@? G@OD £¦ª§

Ć Ć DI £¨¢¥y N@ E@ M<U>Q@O@G< OMBJQDI< DI PNOQ<ME@IJ E@ =DGJ KJ?E@OE@ <NO I?D< JHK<ITy FD E@ =DGJ J?BJQJMIJ U< OMBJQ<IE@ U QUCJ?IJ I?DEJ| @NOIJ KM@=DQ<GNOQJ E@ N KJKG<QJ KMDN@GE@I>@Q U JNO<GDC ?@GJQ MDO<IDE@ DI CPB@IJONFDC =@BPI>@Q PB@IJOD ƹ AM<I>JNFD KMJO@NO<IOD DU £¨| DI £©| NOJG@OE< y KMDC<E<EJıDC DU M<I>DE@y I<M<şı<GJ @FNKJI@IOIJ| = I<M<şı<IEP KM@HJıD =MDO<INF@B< DHK@MDE< N@ E@ GJF<>DE< JI?JI< U?@G< D?@<GI<| Jı DI PNK@C N@ E@ U @?DO@M<I< KM@NO<QDG Q N@Q@MIJ QMJKJ DI OMBJQDINF@ KJOD NJ N@ J?KMG@ Q JQD Q@O| £©| NOJG@OE@ E@ =DGJ U<M@N ODNOJy FJ N@ U<ıI@ JI?JI KJE<QGE<OD FJO NQ@OJQID >@IO@M| @?O@H FJ NJ DH@G< KMDNO<IDşı<y FJO NO< MDNOJG DI DQ@MKJJGy Q@?IJ Q@ıED KJH@Iy E@ DH@G JI?JI @IJ Q@GDFJ KM@?IJNO =DG E@ BG<QIJ H@NOJ DI NM@?Dşı@ QG<?@| DOMJ E@ KJNO<G QJUGDşı@ DIAJMH<>DEy O<FJ uI<IıIDC FJO KJGDODıIDC| P?D ?MPŹ=@I@ NKM@H@H=@ Q IBGDED NJ =DG@ Q KMD? JI?JIP| IBGDE< N@ E@ KM@HDF<G< DU A@Q?<GI@B< I<MJ?<y ?JHDIDM<I@B< U <MDNOJFM<>DENFJ KM@QG<?Jy Q HJ?@MIJy OMBJQNFJ I<M<QI<IJ ?@HJFM<>DEJ| JI?JI E@ DH@G Q@GDFJy =JB<OJy DUJ=M<Ź@IJ H@şı<INOQJy <MDNOJFM<>DE< K< E@ =DG< M<E@ I<H@şı@I< I< KJ?@Ź@GEP| ı<NP DI?PNOMDENF@ M@QJGP>DE@ E@ QD?@I QUKJI H@NO I< N@Q@MPy I< KMDH@M <I>C@NO@ME<y @@?N< DI DQ@MKJJG<y FD NJ =DG< O@?<E OP?D BG<QI< DI?PNOMDENF< NM@?Dşı<| J FJI>< £«| NOJG@OE< N@ E@ QN< OMBJQDI< KM@H<FIDG< I<U<E Q JI?JI| JBJı@ =D ND =DGJ KM@?NO<QGE<ODy ?< =D G<CFJ ?MŹ<Q<y FJO E@ MDO<IDE<y KJ?KDM<G< M<UGDıI@ >@IOM@y <HK<F QN@ N@ E@ U<ı@GJ I<BD=<OD I<U<E F JI?JIP| @?O@H FJ E@ =DG =MDO<INFD DHK@MDE I< QMCPI>Py E@ =DG< KM@QG<?< KM@NOJGID>@ I@I<Q<?I< >@GJ H@? Q@ıEDHD @QMJKNFDHD NDG<HD| @HıDE< DI O<GDE<y FD NO< KJN<HDıIJ ?JN@BGD KJKJGIJ KJ@IJO@IE@ ş@G@ G@O< £ª©£y NO< HJı ş@ Q@?IJ DH@GD M<UKMş@IJ H@? M<UGDıI< ?@Ź@GI< H@NO<| @?@Ź QG<?@ I< DUJU@HNF@H E@ =DG Q <<BPy H@?O@H FJ E@ Q HNO@M?<HP =DG F<KDO<Gy Jƕ@M?<H K< E@ KM@?NO<QGE<G I<EQ@ıE@ KMDNO<IDşı@| @?O@H FJ E@ =DG <MDU I<EQ@ME@OI@E@ KMDH<MID @QMJKNFD FPGOPMID >@IO@M DI Q NM@?DşıP >@IOM<GDUDM<I@ AM<I>JNF@ ?MŹ<Q@y U B@JBM<ANF@B< NO<GDşı< BG@?<IJ ID =DG IDFJGD OMBJQNFJ NM@?Dşı@y FD =D G<CFJ FJIFPMDM<GJ JI?JIP| JI?JINF< KJUD>DE< K< E@ =DG< Q@?IJ I@GJıGEDQJ KJQ@U<I< U IBGDEDIJy I<OJ K< =MDO<INFJ KJUD>DEJ Q NQ@OP| Q@ NQ@OJQID QJEID Q KMQD KJGJQD>D ¤¢| NOJG@OE< KM@?NO<QGE<O< U<OJI =MDO<INF@B< DHK@MDE<y J=P=JŹ<IJ ?MPŹ@IJ FM<GE@NOQJ DI Q NOM<CP =JH=IDC N@I> UH<IEş<I JI?JI|

GDF< £ª { D=DşOQJ Q DH@CJPN@ <NDI

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

£©

Ć Ć KJ ¤| NQ@OJQID QJEID J ¤| NQ@OJQID QJEID E@ =DGJ KMDı<FJQ<ODy ?< =J JI?JI K<?@G Q KJı<N@I DI I@KJQM<O@I PK<?| @ı FJO HDGDEJI ?JHJQ Q DOTP E@ =DGJ PIDı@IDC Q =JH=IDC I<K<?DC Q GDOUP GDOU E@ =DGJ J=?J=E@ OM<EI@B< NOM<O@şF@B< =JH=<M?DM<IE< ?MPŹ@I@B< FM<GE@NOQ< I<>DNODıI@ @HıDE@ H@? ?MPBJ NQ@OJQIJ QJEIJ | J E@ KMDK@GE<GJ ?J HIJŹDıI@B< J?C<E<IE< JI?JIı<IJQ Q PK<IEP I< =JGEş@ ŹDQGE@IE@ Q IJQDC H@NODC| MŹ<Q< E@ =<IFMJODM<G< DI DHK@MDE N@ E@ =GDŹ<G C FJI>Py Q@I?<M N@ E@ JI?JI KJIJQIJ QMIDG| JQJEID JI?JI E@ =DG DUıMK<I DI Q KJH<IE<F<IEPy < GJ>DM<I Q KMDH@MI@H ı<NJQI@H K<NPy H@? ?@GJQIDH ı<NJH <GG OM@@O< DI QUCJ?I@ UDE@| @ENOQJy ?< N@ E@ O<H BJQJMDG< <IBG@şıDI<y O<FJ DH@IJQ<I< GDIBP< AM<I>< NQ@OJQI@ OMBJQDI@y E@ KM<Q O<FJ KM@>@E KMDKJHJBGJ C IE@BJQ@HP KJIJQI@HP QUKJIP| FJUD UBJ?JQDIJ E@ JI?JI F<U<G I@UHJOGEDQJ NKJNJ=IJNOy ?< ND Q@?IJ UIJQ< JKJHJM@ J? I@PNK@CJQ| JI?JIP BM@ ?J=MJ Q ı<NDC M<U>Q@O< DI H<IE NG<=J Q O@ŹEDC ı<NDC| H<GP N@ E@ UBJ?DG KJQJEID =<=T =JJH y U?MPŹ@I U UBJ?JQDINFJ QDNJFDHD ?JCJ?FD JI?JIı<IJQy U<ı@GJ N@ E@ KJQKM<ş@Q<IE@ KJ KJK BG<N=D DI HJ?D| FPK@I E@UDF E@ KJ@IJNO<QDG KM@=JE =MDO<INFDC MJ>F NFPKDI DI ?MPB@ BG<N=@ I< JBMJH@I <H@MDşFD OMB| <NO<E<EJı< NJ>D<GI< ?MŹ<Q< DI M<NOJıD NO<IJQ<IENFD KMJBM<H E@ ?JŹDQ@G I<NO<I@F NFJM<E ¥¢¢|¢¢¢ IJQDC KJN@NODy UBM<E@IDC Q G@OP £«¨¢| MDH@M O<FşI@B< IJQ@B< I<N@GE< Q H@NOP E@ KM@?@G <M=D><I| J E@ KJH@IDGJy ?< NJ =DGD IJQJI<NO<E<EJıD PH@OIDFD NKJNJ=ID QU?MŹ@Q<OD =J@HNFD I<ıDI ŹDQGE@IE< M@G<ODQIJ KJ>@ID DI JI?JI ND E@ O<FJ POM?DG NGJQ@N FPGOPMI@B< >@IOM< HG<?DC| UBG@? JI?JI< DI IE@BJQ< DIAM<NOMPFOPM< NO< H@NOP JHJBJı<G< KJNOJKIJ KJIJQIJ KMD?J=DO@Q uI<IıI@ KM@HJıD| Ù@KM<Q E@ =MDO<INFD APIO DUBP=DG NQJEJ KM@HJı FJO NQ@OJQI< Q<GPO< Q KMDH@ME<QD U ?JG<ME@Hy NJ N@ PKM<QGE<Q>D KM@HJŹ@IE Q DOTEP JUDM<GD Q OPEDIJy ?< =D PNOQ<MDGD ?JIJN@ U< NQJE@ NOM<IF@y F<M N@ E@ J?M<Ź<GJ Q M<NOD DI?PNOMDE@ U< PKM<QGE<IE@ I<GJŹ=| DI<IıID KM@?KDND Q @R JMFP NJ =DG Q@GDFJ =JGE NOMJBD FJO Q JI?JIPy FE@M N@ E@ M@G<ODQIJ NKMJşı@I M@ŹDH I<?UJM< DUF<U<G FJO KMDQG<ı@I U< QG<B<O@GE@| KJQJEI@H J=?J=EP E@ JI?JI KJNO<G BG<QID FM<E U< @QMJ?JG<MNFD OMB ƹ OMBJQ<IE@ ?JG<ME@Q UPI<E |

~ C@KK<M?y |y £««ª| JI?JI{ DNOJMT| MQ< DU?<E<| SAJM?{ SAJM?| ~ G<>Fy |y ¤¢£¥| JI?JI{ CDNOJMT =T <M@HT G<>F| MQ< DU?<E<| <I><NO@M{ <MI@BD@ P=GDNCDIB| ~ JCI @GGTy ¤¢£§| JI?JI ~ >@IOMD>| | ¢¤|££|¤¢£§| CƕK{ RRR|==>|>J|PF I@RN M@NJPM>@N D?O~¤¦ª?«<>©~«©ª¦~¦©¨«~ «¥¨<~ª?¥=¦¥§ª§©<ª

GEP= U<ı<NI@HP U<OJIP JI?JI IDFJGD ID U<M@N KM@I@C<G şO@OD FJO NM@?Dşı@ NQ@O<| @NOJ E@ Q@?IJ DH@GJ U@GJ J=N@Ź@I I<=JM UBJ?JQDINFDC KJQ@U<Q DI ı@UHJMNFDC KJ?MPŹID> O@M H@?I<MJ?IJ HDN@GIJNO| JI?JI E@ Ź@ NOJG@OE< Q@GE<G U< I<E=JGE OMBJQNFJ DI I<E=JGE BJNKJ?<MNFJ PNH@ME@IJ H@NOJ Q QMJKD| = QN@H O@H K< E@ DUE@HI@B< KJH@I< ?@M@BPG<>DE< DB <IB G@O< £«ª¨| ?I<ş<IE@ KM<QDG DI JH@EDO@Qy FD NJ I@FJı JH@E@Q<G@ GJI?JINFJ =JMUJy FJO OP?D PQ@?=< NJ?J=I@B< OMBJQ<IE<y NO< KMDO@BIDG< ı@UHJMNF@ =<IF@ U Ź@GEJ DUFJMDNODOD IJQJ GD=@M<GDU<>DEJ OMB<| < KJO@U< E@y =JGE FJO F<O@M<FJGD ?MPB<y H@NOP U<BJOJQDG< NQ@OJQIJ uI<IıIJ KM@HJı| JI?JI E@ KJNO<G uI<IıID BMJU?y Q F<O@M@H NJ KJ?E@OE< KMD?J=DQ<G< U<M<?D H@?N@=JEI@ =GDŹDI@ DI NOJMDO@Qy FJO NJ M<ıPIJQJ?NOQJ DI J?Q@OIDşF@ KDN<MI@| N@ OJ E@ NKM@H@IDGJ GJI?JINFJ B@JBM<uEJ| <NOD NJ KMDı@G@ IJQ@ NOJGKID>@| G@ODC ¤¢¢© DI ¤¢¢ª N@ E@ UBJ?DG uI<IıID UGJHy FD E@ @GDFJ MDO<IDEJ DI ?MPB< Q@ıE< BJNKJ?<MNO< K<CIDG Q M@>@NDEJ| MDODFD NJ H@? ?MPBDHD ?@E<QIDFD U< KJ?<GEş@Q<IE@ DUKJNO<QGE@IJNOD ?MPŹ@I@B< FM<GE@NOQ< FMDUD FMDQDGD KM@ODM<IJ U<I<ş<IE@ I< KJ?MJıE@ uI<IıIDC NOJMDO@Q DI JCG<KI@B< PM@?DOQ@I@B< M@ŹDH<| <I@N E@ Q JI?JIP Q O@H N@FOJMEP ş@ Q@?IJ U<KJNG@IDC JFJGD ¥§¢|¢¢¢ GEP?D| JB<NOQJ @GDF@ MDO<IDE@ E@ ş@ Q@?IJ I@GJıGEDQJ KJQ@U<IJ N DOTE@H|

Ù DM GJI?JINF@ HJıD ID UBJGE Q uI<I><C| M@ OP?D U< OJy FE@ GEP?E@ CJı@EJ ŹDQ@ODy Q@GDFJ KJNGJQI@Ź@Q I@ H<M< M<IFAPMO<| <M<?D FPGOPMI@ KJ?J=@ NJ Q@GDFJ M<E@ Q JI?JIP| Ù@ BJQJMDO@ N F<O@MDHFJGD I<ENOIDFJH Q QMJKD DI B< QKM<ş<O@y FE@ Ź@GD ŹDQ@ODy KM<QD JI?JI| H< J?GDıIJ @I@MBDEJ| EP?E@ U QN@B< NQ@O< BM<QDODM<EJ OPF<Ey O<FJ FJO OJ KJıI@EJ Q @R JMFP G@S @MI@My QJ?E< UBJ?JQDINFDC U=DMF GJI?JINF@B< HPU@E< PN@PH JA JI?JIy ¤¢£§ | JI?JI E@ KMDE@OIJ H@NOJ U< I<FPKJQ<IE@ U ?J=MDHD şJG<HD DI şO@QDGIDHD ?@E<QIJNODHD Q Q@ı@MIDC PM<C| PF<E E@ DH=G@?JIy M<GE@Q< JK@MI< CDş<y IJBJH@OI< M@HD@M GDB<y BG@?<GDşı@ @NO I?y B<G@MDE< <O@ J?@MI| <NO I?y J? CJM@?DO>C< ?J JI?JI D@G?N DI <GNOJI<y E@ Q@ME@OIJ I<E=JGE HJ?I< PM=<I< @IFG<Q< Q QMJKD| ?GDıI< DU=DM< =<MJQ DI M@NO<QM<>DE

KMDQG<ıD ş@ Q@ı IJQDC GEP?D U Ź@GEJ PNOQ<MDOD EDC ş@ Q@ı| @GDF< U<KPşıDI< KJK BG<N=@ DI O@<OM< KMDQG<ıD ş@ Q@ı I<Q?DCPEJıDC K@Q>@Q DI DBM<G>@Q| JI?JI K< E@ OP?D DUE@HIJ KMDQG<ıIJ H@NOJ U< DUE@HIJ =JB<O@| PI?<T DH@N D>C DNO ¤¢£§ E@ KJF<U<G<y ?< E@ ?JH U< ª¢ HDGE<M?@ME@Qy Q@ı FJO F<O@MJFJGD ?MPBJ H@NOJ I< NQ@OP| <FJM U< <UDENF@ HJBJO>@y O<FJ E@ OP?D U< MPNF@ JGDB<MC@ JI?JI KMDGEP=GE@IJ H@NOJy FD N@ I<C<E< Q NO<=DGID ?@HJFM<>DED| <?IE< =DOF< I< =MDO<INFD U@HGED N@ E@ UBJ?DG< G@O< £©¦¨| < QN<FJB<M Q KJGDODıIJ =JGE I@NO<=DGI@H JFJGEP K@M>@K>DE< NO<GIJNOD DI U<I@NGEDQJNOD I<M@?D JI?JI U@GJ KMDQG<ıIJ H@NOJ| N@ OJ E@ KMDKJHJBGJ I<KDCIDOD GJI?JINFD NO<IJQ<IENFD OMB| JI?JI E@ Q<MI< DU=DM< DI F@M E@ KMJNOJM JNM@?IE@B< JI?JI< JH@E@Iy NJ O@ GJF<>DE@ DUE@HIJ U<Ź@G@I@| @NOJ ID KMDO@BIDGJ N<HJ DUM@?IJ =JB<ODCy Q JI?JI HIJŹDıIJ KMDC<E<EJ GEP?E@ DU QN@C ?MPŹ=@IDC JFJGDE DI U QN@B< NQ@O< Q DNF<IEP =JGEş@B< <GD ?MPB<ıI@B< ŹDQGE@IE<| FJUD UBJ?JQDIJ NJ U< OJ J=NO<E<GD I<EM<UGDıI@EşD M<UGJBD| @F<O@MD NJ =@Ź<GD KM@? KM@B<IE<IE@Hy ?MPBD NJ =DGD KMDHJM<ID Q J?CJ? DU FJGJID<GIDC KJNOJE<IFy NK@O ?MPBD NJ KM@KMJNOJy FJO ş@ ?<I@Ny QD?@GD H@NOJ KMDGJŹIJNOD| JH@IE@IJ ?JB<E<IE@ E@ QFGEPı@IJ OP?D JBMJHIJ IJOM<IE@ HDBM<>DE@| £¤ H@N@>DC ?J EPIDE< ¤¢£¥ N@ E@ KJ KJ?<OFDC M<?< U< ?MŹ<QIJ NO<ODNODFJ Ə>@ AJM <ODJI<G O<ODNOD>N DU ?MPBDC ?@GJQ ?MPŹ@I@B< FM<GE@NOQ< Q JI?JI KMDN@GDGJ £«©|¢¢¢ GEP?D| <EKJBJNO@Eş< NO<MJNO IJOM<IEDC HDBM<IOJQ E@ ¤¥y F<M ?JF<UPE@ NO<GID KMJ>@N KMDN@GE@Q<IE< HG<?DCy FD QN<FJ G@OJ KMD?@EJ Q DNF<IEP ?@G< DI I<Q?Pş@IE<| @O< ¤¢£¦ E@ =DGJ J? QN@C KJ?DKGJHNFDC ?@GJQIDC H@NOy JBG<ş@Q<IDC Q @GDFD MDO<IDEDy KMD=GDŹIJ ¦§ ³ N N@?@Ź@H Q JI?JIP| DNO@H G@OP N@ E@ J?N@GDGJ JFJGD ¤§¤|¢¢¢ GEP?D| <EKJBJNO@Eş@ NO<MJNOIJ J=?J=E@y Q F<O@M@H GEP?E@ U<KPşı<EJ JI?JIy NJ NM@?IE< ¥¢| G@O<| <UGJB NJ QDNJF@ >@I@ NO<IJQ<IEy QUBJE< JOMJF DI KJ?J=IJ| JI?JINFJ KM@=DQ<GNOQJ I<M<şı< U< KMD=GDŹIJ £¢¢|¢¢¢ GEP?D G@OIJ| JO M@UPGO<O N@ H@E@ JI?JI< U?<E M<UşDMDE<EJ KM@FJ O<FJ DH@IJQ<I@B< BM@@I =@GO< ƹ U@G@I@B< K<NPy FD J=?<E< H@NOJ| <KJQ@?JQ<G>D M<UKM<QGE<EJy <GD E@ GJI?JINFD NO<IJQ<IENFD OMB G@ H@CPMı@Fy FD ı<F<y ?< N@ M<UKJıDy <HK<F OP?D J= KM@?KJNO<QFDy ?< NQJEJ N@?<IE@ J=?J=E@ KM@QG<?@ I@ I<?<GEPE@ Q@ıIJy E@ G<CFJ JI?JI N<HJU<Q@NO@Iy N<E N@ Q@IJH@M UIJQ< N<H KJ=@M@ DU F<O<NOMJA@ DI KJIJQIJ KJE<QD ş@ HJıI@EşD|

GDF< £ª { <OI@T <MF@O

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

£ª

─є ─є

┬Б ┬Б┬б

JN@=@I NO<OPN Q H@NOP DH< KM@?@Gy DH@IJQ<I JI?JINFD DOTy FD G@┼╣D I@KJNM@?IJ J= I<EM@QI@E┼Ъ@H KM@?@GP H@NO< JR@M <HG@ONy FE@M N@ I<C<E< GJF<>DE< U< BM<?IEJ I<H@NODOQ@I@B< J=E@FO< DU I<GJB@| DOT E@ JFJGD FQ<?M<OIJ HDGEJ Q@GDFJ J=HJ─▒E@ Q NM@?D┼Ъ─▒P KM@NOJGID>@ U G<NOIJ PKM<QJy G<NOIDH ┼╣PK<IJH DI G<NOIDHD KM<QDGDy E@ uI<I─▒I< J<U< JI?JI<y FD E@ CFM<OD OP?D I<EQ@─▒E< ?<Q─▒I< J<U< I< NQ@OP| JI?JINFD DOT E@ I<E=M┼╣ I<E=JGE U<NGP┼╣@I U< KMD?J=DO@Q NO<┼╣< JI?JI<y F<FM┼ЪI@B< DH< ?<I@Ny CFM<OD K< OP?D I<E=JGE U<NGP┼╣@I U< IE@BJQJ I@M@<GIJ ?JB<E<IE@ I< I@KM@HD─▒IDINF@H OMBPy FD G@┼╣D I< =M@H@IDC J=D─▒<EIDC GEP?D| JI?JINFD DOTy F<HJM I< ?@GJ ?I@QIJ KMDC<E< JFJGD ┬Ц┬Д┬б ODNJ─▒ GEP?Dy Q@─▒DIJH< =<IFDME@Qy J?Q@OIDFJQ O@M ?<Q─▒IDC DI KM@HJ┼╣@IENFDC NQ@OJQ<G>@Qy PNOQ<MD JFJGD ┬Б┬д J?NOJOFJQ =MDO<INF@B< =MPOJ ?JH<─▒@B< KMJDUQJ?< ┬Њ ┬ћ|┬Б DOT E@ I<HM@─▒ KJG@B <GG OM@@O< I<EQ@─▒E@ uI<I─▒IJ NM@?D┼Ъ─▒@ I< NQ@OP| JI?JINFD DOT K< DH< OP?D NQJEJ H<IE UI<IJy N@I─▒IJ NOM<I| J KJ?<OFDC GJI?JINF@ M@┼╣@ U< ?<Q─▒IJ KM<QJ E@ Q ┬ф┬ц ?<Q─▒IDC J<U<C NFMDO@B< J? ┬ц┬Б ?J ┬Ц┬ц HDGDE<M? <H@MD┼ЪFDC ?JG<ME@Q U<N@=I@B< KM@HJ┼╣@IE< ┬Њ┬Б┬ек╣┬ц┬д HDGDE<M? @QMJQ┬ћy Q<IEJ K< G@OIJ KMDO@─▒@ JFJGD ┬Бy┬е HDGDE<M? <H@MD┼ЪFDC ?JG<ME@Q F<KDO<G< ┬Њ┬Бy┬ц HDGDE<M? @QMJQ┬ћ| M@HJ┼╣@IE@ E@ IDUFJ J=?<Q─▒@IJ <GD >@GJ I@J=?<Q─▒@IJ|┬ц JI?JINFD DOT E@ O<FJ BJIDGI< NDG< PNK@C< JI?JI<y < CFM<OD OP?D BJIDGI< NDG< O@┼╣<Qy Q F<O@MDC NJ N@ UI<┼ЪGD J=D─▒<EID KM@=DQ<G>D JI?JI<| DOT G@┼╣D I@KJNM@?IJ J= I<EM@QI@E┼Ъ@H KM@?@GP JR@M <HG@ONy FE@M N@ I<C<E< GJF<>DE< KMJE@FO< H<BDNOMNF@ I<GJB@| <NKMJOE@ H@? =JB<NOQJH DI =@?Jy F<FM┼ЪIJ G<CFJ QD?DHJ I< NOD─▒D┼Ъ─▒P O@C ?Q@C KM@?@GJQ H@NO<y ID O<FJ DUM<UDOJ KM<Q IDFE@M ?MPBE@y J=HJ─▒EP K< ?<E@ KJN@=@I K@─▒<O| I<?<GE@Q<IEP =J KM@?NO<QGE@I KMJNOJM DUM<UDO@B< I<NKMJOE< к╣ JR@M <HG@ON|

JR@M <HG@ON DOT JA JI?JI @NOHDINO@M

┬Б ┬ц

C@ RJMG? >G<NN DI uI<>D<G N@MQD>@Ny ┬ц┬б┬Б┬Д| DOT JA JI?JI| ┬Б┬Ф| ┬Б┬Б| ┬ц┬б┬Б┬Д| CкЋKN{┬Ї┬ЇRRR|>DOTJAGJI?JI|BJQ|PF┬Ї|||OC@~>DOT┬Ї|||PN┬Ї|||┬ЇOC@~PF~RJMG?~>G<NN JMKJM<ODJI <S O<ODNOD>Ny ┬ц┬б┬Б┬Д| | | ┬Б┬Ф|┬Б┬Б|┬ц┬б┬Б┬Д| CкЋKN{┬Ї┬ЇRRR|BJQ|PF┬ЇBJQ@MIH@IO┬ЇPKGJ<?N┬ЇNTNO@H┬ЇPKGJ<?N┬Ї<кЋ<>CH@IO┬╝?<O<┬ЇuG@┬Ї┬д┬Ц┬б┬Ц┬ф┬б┬Ї ┬╝ O<ODNOD>N┬╝ <T┬╝┬ц┬б┬Б┬Д|K?A

M<A ┬Б┬Б

?@EI< U<NIJQ< U<─▒<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <┼Ъ< @BJM┼Ъ@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@┼Ъ J?JKDQ@> H<E ┬ц┬б┬Б┬е

┬Б┬Ф

Ä&#x;

£ ££ JR@M <HG@ON =JMJPBC JIOMJQ@MUIJ JFMJŹE@ I<NKMJODE £ £¤ CJM@?DO>C Â&#x2026; K <I? >JHDIBÂ&#x2020; £ £¥ <NO JA MD>F <I@ ~ @?G@T OM@@O =M<QI<Q<IJ J=HJıE@ £ £¦ JF<>DE< BG@?@ I< H@NOJ £ £§ MJE@FO IO<>O Â&#x201C; @?JO<FIE@I<Â&#x201D; M@E £ £¨ JH<?D> JHHPIDOT <M?@IN ?<E £ £© G@@O OM@@O DGG JO@H GDF< £« ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¤¢

£ £ £

ğ

M<QJ I<NKMJOE@ DOTEP E@ KM@?@G JR@M <HG@ON Q QUCJ?I@H JI?JIP| @ I<ECDOM@E@ M<NOJıD ?@G H@NO< DI DH< KMDı<FJQ<IJ I<ECDOM@EşJ M<NO KM@=DQ<GNOQ<| J I<KJQ@?DC N@ =J H@? G@OJH< ¤¢£§ DI ¤¢¥« KM@=DQ<GNOQJ KJQ@ı<GJ U< £¢£|¢¢¢ GEP?D| @?O@H E@ Q NJN@?IE@H DOTEP M<NO KM@=DQ<GNOQ< I<EKJı<NI@Eş<| @? G@OJH< ¤¢£§ DI ¤¢¥« N@ =J IE@BJQJ KM@=DQ<GNOQJ KJ I<KJQ@?DC KJQ@ı<GJ U< ¦|¢¢¢ GEP?D|£ JR@M <HG@ON G@ŹD QUCJ?IJ J? JI?JINF@B< DOTE< DI N@Q@MIJ J? M@F@ @HU@| M@?NO<QGE< QUCJ?ID ?@G JI?JI< DI KJFMDQ< Q@ıDIJ OM<?D>DJI<GI@B< <NO I?<y FD E@ Q £«| NOJG@OEP KMD?J=DG NO<OPN KMJNOJM< HIJŹDıI@B< KMDN@GE@Q<IE< DHDBM<IOJQ DI KM@I<N@GE@IJNOD M@QI@B< KM@=DQ<GNOQ<| M<Q O<FJ U<E@H< M@QDO<GDUDM<IJ M@BDEJ J>FG<I?Ny FD QFEPıPE@ @NO I?D< J>FN DI <I<MT C<MA| @GDFJ I<EQDşEDC NOJGKID> Q JI?JIP NOJED KM<Q Q >@IOMP NG@ JA JBN I< EPBJQUCJ?P JFMJŹE<| JR@M

<HG@ON N@ KM<Q O<FJ I<C<E< ?@G JGDHKDENF@B< K<MF< FM<GED>@ GDU<=@O@|

GDF< ¤¤

JFMJŹEP ŹDQD ¤©¤|ª«¢ KM@=DQ<G>@Q£ U I<EQ@ı @OIDıIDHD H<IEşDI<HD DI QUKJNO<QGE@IJ =MDO<INFJ=<IBG<?@şFJ ?@GJQIJ DI NO<IJQ<IENFJ NFPKIJNOEJ| M@?@G MD>F <I@ N NQJEDHD M@NO<QM<>DE<HDy PGDıIDHD H<MF@OD DI OMBJQDID><HD U<BJO<QGE< I<EşO@QDGıI@EşJ DU=DMJ =@IB<GNF@ FPCDIE@y DU?@GFJQ DU G@N<y KM@KMJB DI J=G<ıDG Q QMJKD|

GDF< ¤¥

EP= O@HPy ?< JFMJŹE@ BJNOD N@?@Ź@ şO@QDGIDC NQ@OJQIDC uI<IıIDC KJ?E@ODE DI U<KJNGPE@ @I@ DUH@? I<EQDşE@ KG<ı<IDC ?@G<Q>@Q Q JI?JIPy K< DH< OP?D DUE@HIJ QDNJFJ NOJKIEJ ?JGBJMJıIDC =JG@UID DI KM@UBJ?IEDC NHMOD O@M ?MPBD I<EQDşED ?@G@Ź I@U<KJNG@IDC Q JI?JIP| <HK<IDE< I? CDG? JQ@MOT E@ J=E<QDG< KJ?<OF@¤ U< J=?J=E@ JFOJ=@Mƹ?@>@H=@M ¤¢£¥y FE@M DH< JR@M <HG@ON I<EQDşED ?@G@Ź JOMJF Q M@QşıDID GDF< ¤£{ FMJŹE@ N ODKDıIDHD FJIOM<NOD{ JQJBM<?IE@ NJ ODKDıIJ JK@ıI< BM<?IE<z < PGD><C KJO@F<EJ PGDıID N@EHD N KJ>@ID DU?@GFD U GDŹIE@B< UCJ?<y I<H@IE@ID ƹ F<M ¦« ³| =NPM? O@B< KM@?@G< I< MJ=P >@IOM<GI@B< I<EM@QI@Eş@HP KM@=DQ<GNOQPy FD ND I@ HJM@ KMDQJşıDOD IJQJBM<E@IDC NO<IJQ<IEz JU<?EP N@ M<UKMJNODM<EJ HJBJıI@ NOJGKID>@ NJN@?IE@B< DOT~<y FD NJ BG<QID QDM uI<IıI@B< JI?JI< N@ F<Ź@ Q şO@QDGIDC KJO@U<C ƹ Q@GDFJ JBJMı@IE@ E@ =JB<NOQ< H@NO<| DUUQ<G I@?<QIJ KM@?NO<QGE@I KM@?GJB IJQ@B< NO<IJQ<IENF@B< KMJE@FO< ©¢¢ GPFNPUIDC NO<IJQ<IE Q KM@?@GP N ¤¥|¢¢¢ GEP?HD I< NO<IJQ<IENFD ı<F<GID GDNOD¥| M<A £¤

GDF< ¤¦

GDF< ¤§

JR@M <HG@ON JF<>DE< GDF< ¤¢{ I<ıDGI< KJ?J=< KM@?@G<{ <OMDE U BM<uOD DI HJ?IJ HPNGDH<IFJ ?@FG@ £

JI?JI JMJPBC MJuG@Ny ¤¢£§| M@<O@M JI?JI POCJMDOT| ¤¢| ¢£| ¤¢£¨| CƕK{ ?<O<|GJI?JI|BJQ|PF ?<O<N@O GJI?JI~=JMJPBC~KMJuG@N M@NJPM>@ ª¢¨¦©>@©~£¦A¥~¦@¥£~=£>?~?§A©@<¥§§¥=@ JQ@MOT DI TJPM <M@<y ¤¢£¥| I? CDG? JQ@MOT| £«|££|¤¢£§| CƕK{ RRR|@I?>CDG?KJQ@MOT|JMB|PF KJQ@MOT~DI~TJPM~<M@< ¥ JR@M <HG@ONz @KJMO JI OC@ JPNDIB MDNDN DI JI@ JA JI?JI N HJNO @SK@INDQ@ =JMJPBC =T JR@M <HG@ON DODU@INy ¤¢£¥| DODU@IN | £§|£¤|¤¢£§| CƕK{ >DODU@INPF|JMB RK~>JIO@IO PKGJ<?N ¤¢£¦ ¢§ JR@M~ <HG@ON~ DODU@IN~ @KJMO~ ~PN@~OCDN|K?A ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¤

GDF< ¤¨

¤£

£ £ ¤

Â&#x17D; Â&#x192; Â&#x201E;

Ä&#x;

GDF< ¤©

GDF< ¥¥

GDF< ¤ª

GDF< ¥¦

GDF< ¥¤ GDF< ¤«

GDF< ¥¢

CJM@?DO>C E@ KM@?@Gy FD G@ŹD Q OMDFJOIDFP M<UGDıIDC QKGDQJQy F<M B< ?@G< @I@B< DUH@? I<E=JGE M<UIJGDFDC DI ?MPB<ıIDC KM@?@GJQ H@NO<| < QUCJ?P <IBG< JRI< DI MD>F <I@<y FD Q@GE<O< U< OM<?D>DJI<GIJ HDGEJ F<MDE<y Â&#x2026;>PMMT HDG@Â&#x2020;y KM@?NO<QGE<O< Å&#x;DMJF NK@FO@M QJIE@Q DI =<MQ DI?DENF@ KJ?>@GDI@| < QUCJ?P N@ M<UKMJNODM<EJ HJBJıI@ NOJGKID>@ JFJGD DQ@MKJJG OM@@O< NJN@?IE@B< DOTE<y @I@ DUH@? NQ@OJQIDC OJıF I<EQ@ıE@ FJI>@IOM<>DE@ ?@I<ME<| M<Q I< NM@?DID H@? QN@HD O@HD E@ H<MF@O KDO<Gu@G?Ny >DO<?@G< ?@G<QNF@B< M<UM@?< DI ?JH OM<?D>DJI<GI@ Â&#x2026;>J>FI@TÂ&#x2020; BG<N=@y FD ?<I@N NGPŹD FJO KG<OAJMH< U< PGDıI@ FPCDIE@y N@EH@ I< ?MJ=IJ DI KJ?J=IJ| @UPGO<O H@Å&#x;<ID>@ E@ KM@?@Gy FE@M NJ OM@I?JQNFD GJF<GD GJ>DM<ID I<NKMJOD KJ>@ID =<IBG<?@Å&#x;FDC M@NO<QM<>DEy FE@M PH@OIDFD DI HJ?ID J=GDFJQ<G>D N <>FI@T< DI CJM@?DO>C< DU?@GPE@EJ NQJE<

J=G<ıDG< DU =G<B< OMBJQDI U H<O@MD<GJH U =GDŹIE@B< QUCJ?< DI OM<?D>DJI<GID Â&#x2026;>J>FI@TÂ&#x2020; H@N<MED ?@GDEJ NQJE@ H@N<MDE@ U HJ?@MIDHD ?@GDF<O@N<HD| N@ OJ U<UI<HPE@ K@NOMJ H@?B@I@M<>DENFJ ?JB<E<IE@ I< PGD><C DI H@Å&#x;<ID>J FPGOPM O@M NODGJQ| ?DINOQ@I UI<ı<E KMJNOJM< N@ J?M<Ź< OP?D I< <MCDO@FOPMD ƹ UD?JQ@ CDÅ&#x; FM<ND PGDıI< PH@OIJNO BM<uOJQy KJNGDF<Q DI KMJNOJMNFDC DINO<G<>DEy F<M ?<E@ FM<EP KJN@=@I K@ı<O| ? G@O< £««¨ E@ KJNO<G KJKPG<M@I DI HJ?@I ?@G JI?JI< N KM@>@EÅ&#x;IEJ B@IOMDuF<>DEJ DI OP?D U JıDOIJ M<NOEJ >@I U@HGEDÅ&#x;ı DI I@KM@HDıIDI| U<?IE@H ı<NP E@ KM@?@G KJNO<G U@GJ KMDGEP=GE@I KMD KJ?E@OEDCy FD N@ PFQ<ME<EJ N NKG@OIDH KMJBM<HDM<IE@H DI J=GDFJQ<IE@Hy U BG<QIDHD KDN<MI<HDy GJ>DM<IDHD JFJGD G? OM@@O<| <HF<EÅ&#x;IE@B< FMJŹDÅ&#x;ı< N@ E@ O<FJ JKMDE@GJ DH@ DGD>JI JPI?<=JPO| KM@O@FGJNOD

KM@QG<?PEJıD ?@G<QNFD ı@OMOD CJM@?DO>C DI NJN@?IED JSOJI NO< Q U<?IEDC G@ODC ?JŹDQ@GD B@IOMDuF<>DEJ N NOM<ID FM@<ODQIDC GDF< ¥§ DI?PNOMDE DI GEP?Dy FD ?@G<EJ Q IEDC| @F?<IE@ DI?PNOMDENF@ UBM<?=@ NJ KM@OQJME@I@ Q KDN<MI@ DI NO<IJQ<IE<y KM@?@G K< KJIPE< Å&#x;O@QDGI@ IJıI@ FGP=@ DI GJF<G@y FD NJ KJNO<GD FJIFPM@I>< ODNODH Q @NO I?P Â&#x201C;>@IOM<GID JI?JIÂ&#x201D;| H@OIDÅ&#x;F@ B<G@MDE@y =<MDy M@NO<QM<>DE@y H@?DENF<y J=GDFJQ<GNF< DI ?DU<EI@MNF< KJ?E@OE< NJ I<?<GEIED M@UPGO<O JKDN<I@ OM<INAJMH<>DE@| M<QU<KM<Q E@ =@N@?< CJM@?DO>C ?<I@N NDIJIDH NJ?J=I@HP CDKNO@MNOQP M@B@I@MDM<IDC PM=<IDC JFJGDE| JO KDJIDM J= KJ?J=IDC OM<INAJMH<>DE<C KJ >@GJOID ?MŹ<QD E@ DH@ CJM@?DO>C KMDQ@?GJ ?J Å&#x;O@QDGIDC DUM<UJQy FJO NJ Â&#x2026;NCJM@?DO>CDu><ODJIÂ&#x2020;y Â&#x2026;Q@MT NCJM@?DO>CÂ&#x2020; GDF< ¥¨ DO?|

<>FI@T JR@M <HG@ON CJM@?DO>C DOT JA JI?JI GDF< ¥£

M<A £¥ ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

GDF< ¥© ¤¤

£ £ Â¥ ~ M@?@G J= <?G@T OM@@O E@ GJF<>DE<y FD E@ =DG< FGEP= FGEPıID G@BD ODF J= ŹDQ<CI@H MD>F <I@ U<?IEDC ¤¢ G@O U<KPÅ&#x;ı@I<| JF<>DEJ J=?<E<EJ Ź@G@UIDÅ&#x;F@ KMJB@ N N@Q@MI@ DI EPŹI@ NOM<IDy Q I@KJNM@?ID =GDŹID K< KJO@F< C@ M<DOCR<DO@ D<?P>O KJ? NKJH@IDÅ&#x;FDH Q<MNOQJH| =M<QI<Q<IJ J=HJıE@ E@ Q@ıED KGJO U@HGEDÅ&#x;ı< OMDFJOI@ J=GDF@y PE@O H@? ?Q@ Ź@G@UIDÅ&#x;FD

C<M? @IUJ D<IJ DOT <MH

KMJBD I< NODıDÅ&#x;ıP C@NCDM@ OM@@Oy GG@I <M?@INy MD>F <I@ DI @?G@T OM@@O<| =HJıE@ E@ Ź@ ?JGBJ ı<N< I@PM@E@IJ DI E@ Q =GDŹIED KM@O@FGJNOD ?JŹDQ@GJ M<UGDıI@ I@KMJuOI@ DI ?@GJH< OP?D DG@B<GI@ KJN@B@|

Ä&#x;

JF<>DE<{ ~ JMJPBCO JR@M <HG@ONy ~ J=HJıE@ CJM@?DO>Cy ~ U<CJ?IJ J? MD>F <I@y ~ J= PGD>D @?G@T NOM@@O|

¥¢ O <MT S@ Â&#x2026; C@MFDIÂ&#x2020; JNO@M ¬ <MOI@MN @<?@IC<GG PDG?DIB Â&#x2026; C@ C@@N@BM<O@MÂ&#x2020; JB@MN ODMF <M=JPM ¬ <MOI@MN

MD>F <I@

££¢ DNCJKNB<O@ @MJI JR@M JCI @?@MN@I JS

MD>F <I@ <MF@O

KDO<Gu@G?N H<MF@O

<ODJI<G @NOHDINO@M JR@M JR@M ¦¤ D>C<M? @DA@MO

M<A £¦

M<A £§

JI?JI T@

@?G@T OM@@O Ź@G@UIDÅ&#x;F< KMJB<

GJF<>DE<

Ź@G@UIDÅ&#x;F< KMJB<

MPH<I M@R@MT Q@IP@

CJM@?DO>C DBC OM@@O O<ODJI

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¤¥

£ £¦

Ä&#x;

< G<ŹEJ KM@?NO<QJ J ı<NJQID Â&#x201C;I@Â&#x201D;J?H<FIE@IJNOD GJF<>DE@ Q NKJ?IE@H ?D<BM<HP KM@?NO<QGE<H J??<GE@IJNO GJF<>DE@ J? KJN<H@UIDC I<E=JGE UI<IDC OJıF| ??<GE@IJNO E@ KJ?<I< Q HDIPO<Cy FD EJ KJM<=DHJ J? DU=M<I@ OJıF@ ?J GJF<>DE@ K@Å&#x; <GD J= PKJM<=D H@NOI@B< E<QI@B< KMJH@O< Â&#x201C;F<M E@ CDOM@E@Â&#x201D;|

M<A £¨

@H=G@T O<?DPH

C@GN@< O<?DPH

T?@ <MF

JI?JI DB O| <PGÂ&#x201E;N <O@ C@MFDI C<M? JR@M JA T@ @I <OC@?M<G J?@MI JI?JI

JR@M MD?B@

GTHKD> I@ M@I< ¤ JF<>DE< O<?DPH <I<?< M@@IRD>C LP<M@

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¤¦

ğ

< I<NG@?IEDC ¥ NOM<I@C KM@?NO<QGE<H ¥ KMJE@F@ U DU=M<I@ GJF<>DE@ ~ y DI | H@ KMJE@F<{ IO<>O <H@I{ G@B<GI< KM@IJQ< NDBI<GI@ KJNO<E@ NOQ<MDO@GE{ OSA JƏ>@ AJM NP=Q@MNDQ@ <M>CDO@>OPM@ ~ =DMJ U< NP=Q@MUDQIJ <MCDOFOPMJ Ù<N{ ¤¢¢¦ ~ ¤¢¢¨

£ £§

MJE@FO DG@B<GI@ KM@IJQ@ NDBI<GI@ KJNO<E@ E@ KJO@F<G Ź@ KM@? £¢ G@OD KJ? DUQ@?=J £| MJE@FO NJ JKDN<GD O<FJG@{ J NHJ N@ NKM@C<E<GD NFJUD J=HJıE@ Q CJM@?DO>CPy QUCJ?IJ J? MD>F <I@<y NHJ JK<UDGD H<ECIJ CDşFJ I< NO@=MDCy Q KM@O@FGJNOD PKJM<=GE@IJ U< NDBI<GIJ KJNO<EJy ?<I@N KMJK<?<EJıJ FJO J?NGPŹ@I J=E@FOy FD NOJED FJO QD<?PFO| Dş< E@ DUBG@?<G< FJO H<ECI<y U<KPşı@I< Q@MUDE< NO@M@JODKI@ DI I@FJGDFJ FDı<NO@ FJı@ NM@?D BMJ=@B< PM=<I@B< JFJGE<| <FJE NHJ N@ NOMDIE<GDy ?< CDşF< KJOM@=PE@ OM@OH<y DI N@ EJ J?GJıDGD KM@IJQDOD O<FJy ?< =J DUM<Ź<G< D?@<GDUDM<IJ Q@MUDEJ N<IENF@ KJN@NOD| J ?JGB@H DI I@PNK@G@H KJNOJKFP KMD?J=DQ<IE< ?JQJGE@IE< J? GJF<GIDC J=G<NOD NHJ N@ J?GJıDGD U< CDO@M DG@B<G@I KJN@B| @GJ NHJ KMDı@GD Q UBJ?IEDC PM<C DI FJIı<GD £¢ PM F<NI@E@| ?UDQ E<QIJNOD I< KMJE@FO DI KJ?J=I@ KJN@B@y FD NHJ EDC DUQ@?GDy E@ =DG JBMJH@I| KM@KMJNODHy IDUFJ KMJM<ıPINFDH DI U<ı<NIDH PFM@KJH I< NK@>DuıI@H H@NOP O<FD KMJE@FOD PE<H@EJ ?JHDşGEDEJ DI JU<Q@şı<EJ O@M J?KDM<EJ M<UKM<Q@ JFMJB KMJNOJMJQy HDHJ F<O@MDC KJI<Q<?D CJ?DHJy =M@U ?< =D EDC JşDIDGD N KJBG@?JH y ¤¢¢¦y CƕK{ JN<~JIGDI@|I@O ?@ AG<QJPMN PK DIO<>O < DI?@S|COH |

<IDHDQJ E@y ?< NJ JK<UDGD OJ KJU<=GE@IJ GJF<>DEJ I< J?GJıIDGID NODıDşıID OJıFDy J? BG<QI@B< QMQ@Ź< NFMDOD G@ U @IDH PGDıIDH IDUJH| MD KMJE@FOP NJ KJH@H=ID KM@?QN@H NFG@KD BG@?@ DU=M<I@B< J=HJıE<{ @IDHJy ?< DH< O< ?@G UCJ?I@B< JI?JI< KMDGJŹIJNOy ?< N@ M@B@I@MDM< I< I<ıDIy Q F<O@M@H G<CFJ NJ?@GPE@ QN<F ƹ BM@ G<CFJ U< NO<IJQ<IENF@ KMJE@FO@y NO<Q=@ H@ş<IDC M<= DI E<QI@ KMJNOJM@| INO<G<>DE< E@ =DG< HDşGE@I< FJO U<ı<NI< DI IE@IJ OM<E<IE@ E@ KJQ@U<IJ N NKGJşIJ KMDCJ?IJNOEJ GJF<>DE@| KMDCJ?IE@ I<E N@ DIşO<G<>DE< PH<FI@ I<O<IıI@HP <MCDO@FOPMI@HP M<UQJEPy FD J=M<QI<Q< KJOM@=@ GJF<GIDC KM@=DQ<G>@Q FJO OP?D KJOM@=@ KJ PNOM@UID U<NIJQD PM=<I@B< KMJNOJM<| OJ DFJIJ DI H@EIDFJH Ź@GDHJ I< <=NOM<FO@I I<ıDI Q ?<IDC JFJGDşıDI<C JKJUJMDOD I< KMJ=G@H<ODFJ KMJNOJM< y ¤¢¢¦y CƕK{ JN<~JIGDI@|I@O ?@ AG<QJPMN PK DIO<>O < DI?@S|COH | JF<>DE< JıDOIJ NFMDQ< şO@QDGI@ KJO@I>D<G@ U< M<UQJE Q FJHK<FOIJ PM=<IJ OFDQJ| DşF@ ?<I@N I< GJF<>DED Q@ı IDy N@ K< O<H J?QDE< ?MPB KMJE@FOy DI ND>@M JH<?D> JHHPIDOT <M?@IN|

GDF< ¥ª

GDF< ¥«

GDF< ¦¢

£

y ¤¢¢¦| IO<>O ~ DGG@B<G M@APM=DNCH@IO JA < NDBI<G =JS| JIGDI@| ££| ¢¤| ¤¢£¨| CƕK{ JN<~JIGDI@|I@O ?@ AG<QJPMN PK DIO<>O < DI?@S|COH

GDF< ¦£

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¤§

£ £ ¨ Z D A J JH<?D> JHHPIDOT <M?@IN E@ KMJE@FO £ JQ@ JHHPIDOTy NJ>D<GI@ KJ=P?@y FD ND KMDU<?@Q< U< QUKJNO<QDO@Q <FOP<GI@y UI<OI@ DI DUQ@?GEDQ@ NKM@H@H=@ O@M DU=JGEş<IE@ F<FJQJNOD ŹDQGE@IE< GEP?D Q H@NOP| KMJE@FOJH NJ I< GJF<>DED PNOQ<MDGD QMODıF@ U< GJF<GI@ KM@=DQ<G>@ O@M CFM<OD KMJNOJM ?MPŹ@IE< DI M<UIDC

?JBJ?FJQ I< KMJNO@H| MOJQD NJ ?@G@ŹD U@HGE@y FD NJ =DGD GJF<GID NFPKIJNOD ?<ID =M@UKG<ıIJ| PF<E G<CFJ GJF<GID KM@=DQ<G>D BJEDEJ CM<IJy PNOQ<ME<EJ PH@OIJNO DI ?JŹDQGE<EJ NFPKIJNO I< IJQ I<ıDI| JG@B QMOI<ME@IE< KJIPE<EJ M<UI@ ?JBJ?F@y FJO NJ ?@G<QID>@ I< O@HJ BJE@IE< M<NOGDIy FPC<MNF@ ?@G<QID>@y N@E@ ?@GE@IE<

DUFPş@IE QMOI<ME@IE< DI KJ?J=IJ| FM<OD U QMOI<ME@IE@H N@ NFPKIJNO PFQ<ME< N FM@<>DEJ BM<uOJQ JFJGD QMOJQ FJO OP?D PNOQ<ME<IE@H NFPGKOPMy KJCDşOQ< DI KJ?J=I@B< DU ?JIDM<I@B<y M@>DFGDM<I@B< <GD KM@?@G<I@B< H<O@MD<G<| JH<?D> JHHPIDOT <M?@IN K< NJ G@ OM@IPOID I<E@HJE@H<G>D O@B< J=HJıE<| JF<>DE< E@ =DG<

KJ ¤¢ G@ODC U<OJI< KMD?J=GE@I< U< M<UQJE N NOM<ID QG<B<O@GENF@B< KJ?E@OE< JI?JI @R><NOG@y OJ K< E@ U@HGEDşı@ KJNJ?DGJ IJH<?IDH QMODıFJHy ?JFG@M N@ I@ U<ıI@ BM<?IE<|£ ¤

GDF< ¦¤

GDF< ¦¥

GDF< ¦¦

GDF< ¦§

ğ

H@ KMJE@F<{ JH<?D> JHHPIDOT <M?@IN <H@I{ FGEPı@Q<IE@ GJF<GI@B< KM@=DQ<GNOQ< Q NFPKIJNO NOQ<MDO@GE{ £ JQ@ JHHPIDOT Ù<N{ H<E ¤¢£§ ?J I<?<GEI@B<

GDF< ¦¨

£

JQU@OJ KJ KJBJQJMP U PKJM<=IDFD I< GJF<>DED| JH<?D> >JHPIDOT B<M?@Iy ¤¢£¨| £¤|¢¦|¤¢£¨| CƕK{ RRR|£GJQ@>JHHPIDOT|JMB|PF

¤

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

GDF< ¦© ¤¨

£ £©

JI?JI @R><NOG@ E@ QG<B<O@GENFJ KJ?E@OE@y FD QG<B< Q IJQ@ KMJE@FO@ QDNJFJ>@IJQIDC NO<IJQ<IENFDC J=E@FOJQ DI J=E@FOJQ H@ş<I@ M<=@ I< >@IOM<GIDC GJI?JINFDC GJF<>DE<C£| J KMD?J=DOQD GJF<>DE@ Q CJM@?DO>CP I<H@M<Q<EJ OP UBM<?DOD IJQJ I<N@GE@ GPFNPUIDC NO<IJQ<IEy FD =J?J ?JN@B<G< QMOJBG<Q@ UI@NF@| MJE@FO E@ OM@IPOIJ I< J=ıDINFD PKM<QD Q KJNOJKFP KMD?J=DOQ@ BM<?=@I@B< ?JQJGE@IE<|

GDF< ¦ª

GDF< ¦«

ğ

H@ KMJE@F<{ G@@O OM@@O DGG <H@I{ JQJ NO<IJQ<IENFJ J=HJıE@ NOQ<MDO@GE{ JI?JI @R><NOG@ Ù<N{ Q KMDCJ?IE@

O<IJQ<IE< =J?J OP?D OPF<E QDşE@B< >@IJQI@B< M<UM@?<y FD ND B< J=Dı<E@I JI?JIı<I I@ HJM@ KMDQJşıDOD| O<IJQ<IE< =J?J O<FJ I<EQ@ME@OI@E@ KMJ?<I< OPEDH DIQ@NODOJME@H DI =JB<ODH KJN<H@UIDFJHy FD EDC =J?J PNK@şIJ OMŹDGD I<KM@E| M<?IE< NO<IJQ<IENF@B< FJHKG@FN< I< O<FşID GJF<>DED E@ I@NHDN@GI< DI I@KMDH@MI<y N<E H<EC@I KMJNOJMy J=FMJŹ@I U Ź@G@UIDşFDHD ODMDy I@ KM@?NO<QGE< FQ<GDO@OI@B< ŹDQGE@IENF@B< JFJGE< U< ?JGBJMJıI@Eş@ =DQ<IE@|

GDF< §¢

GDF< §¤ GDF< §£

£

JI?JI @R <NOG@y @Q@GJK@MN AJM OC@ I@R RJMG?| £¥|¢¥|¤¢£¨| CƕK{ GJI?JI@R><NOG@|>JH <=JPO~PN ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¤©

Ã&#x2122;

£ £ª G@S<I?M< J<? JPI>DG NO<O@ £ £« MDSOJIÂ&#x201E;N PM?@INJH@ =<MMD@M =PDG?DIB £ ¤¢ TF@M R<GG £ ¤£ JCIC<PN<IG<B@ MPII@MNOM<NN@ £ ¤¤ MDH@MD ?J=M@ KM<FN@ PKJM<=@ H<O@MD<GJQ K@F< £ ¤¥ MDH@MD ?J=M@ KM<FN@ PKJM<=@ H<O@MD<GJQ @>DFGDM<ID H<O@MD<GD

GDF< §¥ ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¤ª

Ù

< NG@?@ıDC NOM<I@C KM@?NO<QGE<H I@F<E KMDH@MJQ M@ş@Q<IE< KMJ=G@H< CMPK< U<M<?D OM<INKJMOIDC KJOD Q I@KJNM@?ID =GDŹDID J=E@FO<y N F<O@MDH N@H N@ PFQ<ME<G< OP?D N<H<|

£ £ ª

G@S<I?M< J<? JPI>DG NO<O@ E@ BMPı<NO< =MPO<GDNODıI< M@UD?@IıI< U<UD?<Q< <MCDO@FO< @<Q< MJRI<y U<NIJQ<I< Q G@ODC £«¨ªƹ£«¨«y UBM<E@I< £«©¤ƹ£«©ª Q KM@?@GP <H?@I Q JI?JIP£| G<QI< KMJ=G@H<ODF< U<NIJQ@ E@ =DGJ UH<IEş@Q<IE@ QKGDQ< CMPK<y N<E N@ GJF<>DE< M<UKMJNODM< J= Ź@G@UIDşFDC ODMDC| @GJOIJ I<N@GE@ E@ N@NO<QGE@IJ DU OM@C ?@GJQy J? O@C NO< ?Q@ QMNOD O@M<N<NODC NO<IJQ<IE KJM<QI<ID

GDF< §¦

GDF< §©

GDF< §ª

J= Ź@G@UIDşF@ ODM@y OM@OED ?@G K< N@ J=M<ı< KMJOD K@ş KJODy FD KJO@F< I< ?MPBD NOM<ID| DşEDy ª~I<?NOMJKID =GJFy FD NOJED I@KJNM@?IJ J= Ź@G@UID>Dy E@ JMB<IDUDM<I Q J=GDFJ UDBPM<O< DI N@ J=I<ş< FJO UQJıI< KM@BM<?<y FD U<PNO<QGE< UQJF QG<FJQy KM@? ?JN@Ź@EJ GJF<>DEJy IE@BJQD O@H@GED K< G@ŹDEJ I< BPHDE<NODC KJ?NO<QFDCy ?< UH<IEşPE@EJ KM@I<ş<IE@ QD=M<>DE|

GDF< §§

GDF< §¨

GDF< §«

GDF< ¨¢

GDF< ¨£

£

G@S<I?M< J<? NO<O@| DFDK@?D<| £¤| ££| ¤¢£§| CƕKN{ @I|RDFDK@?D<|JMB RDFD G@S<I?M<¼ J<?¼ NO<O@ ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¤«

Ù

£ £«

<FJ DH@IJQ<I< JPOCRT>F JPN@ E@ I<NG@?IED KMDH@M CDş Q JI?JIPy FD NJ =DG@ UBM<E@I@ U HDNGDEJ I< UH<IEş@Q<IE@ CMPK<| = UBM<?=Dy I<ıMOJQ<ID Q ©¢~DC G@ODC KM@EşIE@B< NOJG@OE<y E@ =DG< O<FM<O I<ıMOJQ<I< Q@GDF< <QOJ>@NO<y FD ND ND>@M IDFJGD ID P?@E<IDG<y J=M<QI<Q<I< NO<Q=< K< E@ I<H@NOJ KJOM@=<H

NO<IJQ<G>@Q NGPŹDG< KJOM@=<H I@UBM<E@I@ <QOJ>@NO@| @?PF>DE< UQJF< E@ =DG< I<ıMOJQ<I< U DUBM<?IEJ QDNJF@B< DI H<NDQI@B< JK@ıI<O@B< UD?Py =@OJINFD KM@QDND DI J=GDF< UDB~ U<B K< NO< JNIJQID O@CIDFD KM@FDIDOQ@ CMPK<| <ECI< JFI< NGPŹDEJ N@MQDNIDH KMJNOJMJHy ?I@QID DI NK<GID KMJNOJMD N@ J=M<ı<EJ I< ?MPBJ NOM<I|£

GDF< ¨¤

GDF< ¨¥

£

<I DNDONy ¤¢£¦| MDSOJI N PM?@INJH@ <MMD@M PDG?DIB| <I DNDON| £§| £¤| ¤¢£§| CƕKN{ RRR|D<IQDNDON|>J|PF =GJB ¤¢£¦ ¢§ ££ =MDSOJIN~=PM?@INJH@~=<MMD@M~=PDG?DIB ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¥¢

Ù

£ ¤¢

TF@M <GG E@ DH@ ?JGB@B< =GJF< ¨¢¢ ?PKG@FNJQy KJNO<QGE@I@B< I< J=HJ>EP TF@M Q @R><NOGP Q @GDFD MDO<IDED| JHKG@FN E@ U<NIJQ<G <GKC MNFDI@y UBM<E@I E@ =DG Q ©¢~DC G@ODC| C@ <GG E@ U<H@IE<G I@F?<IE@ =<M<F<MNFJ I<N@GE@ QDFOJMDE<INFDC O@M<NIDC CDş|£ < J=HJıEP E@ =DG< O@?<E I<ıMOJQ<I< <QOJ>@NO<y ı@HPM N@ E@ KJ?M@?DG ?DU<EI I<N@GE<y FD E@ QFGEPı@Q<G QDNJF@ =GJF@| @ENOQJy ?< E@ =DG FJHKG@FN U<NIJQ<I FJO UQJıI< =<MD@M<y HP ?<E@ UI<ıDGID UI<ı<E UD?P| JHKG@FN E@ U<NIJQ<I O<FJy ?< NJ IDŹE@ G@Ź@ı@ NO<IJQ<IENF@ @IJO@ J=MIE@I@ KMJOD EPBP DI I@ G@ŹDEJ Q N@I>D UD?P| @Q@MI< A<N<?< N@NOJED DU

JK@F M<UGDıIDC =<MQy F<M >@GJO@I FJHKG@FN KJQ@UPE@ DI HP ?<E@ UI<ıDGIJ D?@IODO@OJ| PŹI< A<N<?< N@NOJED DU Q@ı NGJE@Q| MQ@B< KM@?NO<QGE< JK@ıI<OD UD?y F<O@M@HP NG@?D E@FG@I< FJINOMPF>DE< =<GFJIJQ DI KJQ@UJQ<GIDC FJMD?JME@Qy U<?IE< KG<NO K< E@ KG<NO G@N@IDC K<I@GJQ| PKJM<=J KJ>@ID H<O@MD<GJQ ƹ JK@F@y =@OJI<y G@N< ƹ DI U<NIJQJ FJHKG@FNI@ A<N<?@ U M<UIJ=<MQIDHD JK@F<HDy G@NJH DI KG<NODıIDHD K<I@GD N KJUJMIJNOEJ I< FJIO@FNOP KMJNOJM< DI NJM<UH@MIJ IDUFJ BM<?IEJy KMJE@FO KM@?NO<QGE< KJH@H=@I KM@GJH Q <MCDO@FOPMID JMOJ?JFNIJNOD QDNJFDC =MPO<GDNODıIDC UBM<?=|

GDF< ¨¨{ PŹI< A<N<?< IDŹE@B< =GJF<|

GDF< ¨¦{ @Q@MI< A<N<?< QDşE@B< =GJF<|

GDF< ¨§{ FNJIJH@OMDıID KMDF<U N@NO<Q@ KJ KG<NO@C{ K@F< Q@GDFJNOD ¤«S«S«y FD E@ JHJBJı<G< @IJNO<QIJ HJ?PG<MIJ BM<?IEJ ¥¢S£¢S£¢y E@FG@I< FJINOMPF>DE< =<GFJIJQy KG<NO G@N@IDC K<I@GJQ|

£

TF@M <GG| DFDK@?D<| £¥|£¤|¤¢£§| CƕKN{ @I|RDFDK@?D<|JMB RDFD TF@M¼ <GG ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¥£

Ù

£ ¤ £

<NG@?IED KMDH@M E@ NO<IJQ<IENFD J=E@FO I< PI<EP <MCDO@FO< @GHPO< D>CO@ME<y FD KMJ=G@H CMPK< M@şPE@ U ?QJEIJ A<N<?J| MQD NGJE A<N<?@ E@ PH<FIE@I I<KM@E J? CDş@ DI ?@GPE@ FJO =<MD@M<y KMJBM<HNFJ K< NGPŹD N@MQDNI@HP K<NP FJHPIDF<>DE|

GDF< ¨©

GDF< ¨ª

GDF< ¨«

GDF< ©¢

£

JCIC<PN MPII@M OM<o@| @SOMJJH| ¢ª|¢¤|¤¢£¨| CƕK{ RRR|I@SOMJJH|<O =PDG?DIB|KCK D?¯¤¥¦¨ ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¥¤

£ ¤ ¤

Ù

I<?<GE@Q<IEP E@ KM@?NO<QGE@IDC I@F<E KMJE@FOJQy FD U< NQJE BG<QID BM<?=@ID H<O@MD<G PKJM<=GE<EJ JK@FJ| K@F< I@ G@ ?< KM@?NO<QGE< I<M<QID H<O@MD<Gy <HK<F OP?D U<BJO<QGE< KMDE@OIJ =DQ<IENFJ JFJGE@y FD B< G<CFJ I<?BM<?DHJ N K<H@OIJ PKJM<=J H<O@MD<G<| @ıDI< JI?JI< E@ UBM<E@I< DU JK@F@ DI Q H@NOP KM@?NO<QGE< OM<?D>DEJy U M<UIJGDFJNOEJ PKJM<=@ JK@F@ QN@ ?J ?<I@N K< JCM<IE< NKJHDI@ I< I@F?<IE@ HJENOM@|

GDF< ©¨

GDF< ©£

GDF< ©¤

< R R @ @ J > F O P ? @ I O @ I O M @ y O < I J Q < I E N F < N O < Q = < Q < C M D U < F y @ C M < I y M < I y J I ? J I y @ G D F < M D O < I D E < y ¤ ¢ £ ¦ y O P ? D J ? J I I @ G G < I ? P J H @ T @ENOQJy F<FJ KMDE<U@I H<O@MD<G E@ JK@F<y N@ F<Ź@ OP?D KJ O@Hy F<FJ <R R@@ J>F E@ şOP?@IONFD >@IO@M KMDGEP=GE@I< E@ KM<FODıIJ Q QN@C ?@GDC NQ@O<| NO<IJQ<IENF@H KMJE@FOP GJI?JINF@ şJG@ U< @FJIJHDEJ JI?JI Q M<IP NJ N@ <MCDO@FOD HJM<GD JNM@?JOJıDOD I< DUE@HIJ IDUFJ>@IJQIJ >CJJG JA >JIJHD>N| =E@FO N@NOJED BM<?IEJ DI DU=DMJ H<O@MD<GJQy FD EDC E@ =DGJ HJBJı@ KMDI@NOD I< O@ŹFJ DU £¤© ODKJQ KJN@=IDC JK@Fy FD NJ =DG@ ?JNOJKIJ GJF<>DEJy CFM<OD K< NJ Ź@G@GD PNOQ<MDOD KMDE@OIJ =DQ<GIJ JFJGE@| J=GDFJQ<I@ KJN@=@E U< JH@IE@ID KMJE@FO|£ J EDH E@ JHJBJı<G< JK@F<y FD E@ =DG< DU?@G<I< Q NJN@?IED OJQ<MIDy PKJM<=GE@I< K< I< FM@<ODQ@I I<ıDIy FD ?<E@ UBM<?=D O<IıD>J U< U<NODM<IE@ KJBG@?JQy F<M E@ Q O<HF<EşIED FPGOPMD DUE@HI@B< KJH@I<|¤

GDF< ©¥

GDF< ©¦

GDF< ©§

M C < P C < F D I B P D G ? D I B y T?I@Ty QNOM<GDE<y C@MT <MOI@MN

< N < ? @ < ? M D G G J N y J N < M D J y M B @ I O D I < y ¤¢£¤y D@BJ MM<DB<?< M>CDO@>OJN

O < I J Q < I E N F < N O < Q = < y ? H P I @ N D B I w J I N O M P > O D J I O P ? D J y @ C M < I y < A D N D O y M<Iy ¤¢£§

M C<P C<F DIB PDG?DIB E@ J=E@FO NT?I@TNF@ @FPI?<MI< A<N<?< DU JK@ıI<O@ O<IıD>@ ?@GPE@ FJO N@IıIDFy şJG@ KJ?E@OIDNOQ<y FD E@ =DG< UBM<E@I< DU Q@ı FJO ¥ª¢|¢¢¢ FD <FPHPGDM< OJKGJOJ DI UBM<?=J Q<MPE@ KM@? KM@BM@Q<IE@H| JK@Fy KMDOME@IDC I< KJN@=@E J=GDFJQ<I QDE<ı@I Ź@G@UID JFQDM| H< FJHKG@FNIJ OMJEIJ QDEPB<NOJ KJQMşDIJ U QH@NIJ FJHKJUD>DEJ JK@F@ FJO NOJKGE@I@ ıJFJG<?@|¥

M<INF@ CDş@ NJ N@ Q KM@O@FGJNOD J= M@GDBDJUID DI FPGOPMID KJOM@=D KJ U<NODM<IEP DI DIODHIJNOD J=M<ı<G@ I< IJOM<IE< ?QJMDşı<| MD O@E IJQJ?J=ID NO<IJQ<IENFD UBM<?=D NJ <MCDO@FOD DIJQ<ODQIJ PKJM<=DGD JK@FJ FJO A<N<?ID @G@H@IOy FD JHJBJı< KM<QJ M<UH@ME@ H@? U<NODM<IE@H KJBG@?JQ DI ?JKPşı<IE@H NQ@OGJ=I@ DBM@ Q IJOM<IEJNODy CFM<OD K< <FPHPGDM< CMPK DU KMJH@OI@ PGD>@ KJ? IEJ|

£

D=< ODMGDIB MDU@ ¤¢£¦{ <R R@@ J>F OP?@IO @IOM@y ¤¢£¨| | ££|¢¤|¤¢£¨| CƕK{ RRR|==>|>J|PF I@RN H<B<UDI@~¤«¦«ª¨¨ª <CMDU<F @ND?@IOD<G MJE@>O OP?DJy ¤¢£§| M>C <DGT| £ª|¢£|¤¢£¨| CƕK{ RRR|<M>C?<DGT|>JH ¨¥¥¤§¥ F<CMDU<F~M@ND?@IOD<G~KMJE@>O~><<O~NOP?DJ ¥

M<IF @CMT N K<K@M =<B =PNDI@NNN>CJJG JK@IN DI T?I@Ty ¤¢£§| @U@@I| £¥|££|¤¢£§| CƕK{ RRR|?@U@@I|>JH ¤¢£§ ¢¤ ¢¥ AM<IF~B@CMT~K<K@M~=<B~?M~>C<P~>C<F~RDIB~PON~=PNDI@NN~N>CJJG~NT?I@T~JK@IN ¤

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¥¥

£ ¤ ¥

Ù

KJ?IE@ KMDH@M@ KJ?<E<H FJO KMDH@M@ PKJM<=@ H<O@MD<GJQy FD EDC I< NO<IJQ<IENF@H J=E@FOP I<EQ@ME@OI@E@ I@ =D KMDı<FJQ<GDy < N KM<QDH J=ıPOFJH UG<B<IE< O@C Q FJC@M@IOIJ >@GJOJ KM@?NO<QGE<EJ =DQ<GIJ JFJGE@y KMDQG<ıIJ I< NQJE@QMNO@I I<ıDI| O @ G D @ M Q < I @ I B @ M ? @ I y GH@M@y DUJU@HNF<y ¤¢£¥

Dş< NOJED I< K<M>@GD F =JPR DI HDEI OPDI y F<M KJH@ID BM<?DH I< NQJE@H QMOP | <M>@G< E@ Q@GDFJNOD « S ª H U ?JQJGE@IJ QDşDIJ BM<?IE@ ¥y© H| JBJEy FD E@ CDşJ U<UI<HJQ<Gy E@ =DG< OP?D JH@E@I< FJGDıDI< ?@I<ME<y KM@?QD?@I@B< U< DUBM<?IEJ| <GJQDO< <GPHDIDE<NO< A<N<?< I<E=MŹ I< KMQJ ŹJBJ ID I@F<Ey F<M =D KMDı<FJQ<GD I< NO<IJQ<IENFD CDşDy < N@ E@ DUF<U<G< U< >@IJQIJ PBJ?IJ DI OMK@ŹIJ M@şDO@Q|£

GDF< ©©

GDF< ©ª

K > T > G @ J P N @ y @ I ? < B @ M M F D O @ F O @ M y T = J M B y < I N F < y ¤¢£¥

M@ U< @FNK@MDH@IO<GID KMJE@FOy FD E@ O@ŹDG F KJO@I>D<GI@HP UIDŹ<IEP @HDNDE JBGEDFJQ@B< ?DJFND?< U PKJM<=J M@>DFGDM<IDC DI KM@?@G<IDC H<O@MD<GJQ Q H<O@MD<G@ QDşE@ F<FJQJNOD J? KMQJOIDC| JIı<ID KMJE@FO E@ KMDI@N@Q ª« ³ UIDŹ<IE@ @HDNDE ¤ Q KMDH@ME<QD N FJIQ@I>DJI<GIJ CDşJ| <N<?< CDş@ E@ DU <GPHDIE<NO@ Q<GJQDO@ A<N<?@y FD E@ =DG< KM@?@G<I< DU <GP KGJı@QDIF DI A<N<?IDC K<I@GJQy DU?@G<IDC DU KM@?@G<I@B< BM<IPGDM<I@B< K<KDME<y FD E@ NODNIE@I DI OJKGJOIJ J=?@G<I| G< Q FPCDIED N@NOJEDEJ DU NODNIE@IDC KGPOJQDI<NODC U<H<şFJQy KGJşıD>@ NJ I<M@E@I@ DU M@>DFGDM<I@B< NO@FG<| G< DI NO@I@ NJ J=G@ı@I@ Q KGJşı@y FD NJ =DG@ DU?@G<I@ DU G@N@I@B< ıDKN< DI NODNIE@I@ =M@U ?J?<OF< G@KDG<| FI< DI QM<O< NJ M@>DFGDM<I<y FJINOMPF>DE< K< N@NOJED DU ?Q@C FJIO@EI@ME@Q|¤ GDF< ©«

GDF< ª¢

GDF< ª£

£

@=@G JPN@ O@GD@M Q<I @IB@M?@Iy ¤¢£¦| M>C <DGT| £ª|¢¤|¤¢£¨| CƕK{ RRR|<M>C?<DGT|>JH ¦¨ª¢£ª M@=@G~CJPN@ K>T>G@ JPN@ @I?<B@M MFDO@FO@My ¤¢£¥| M>C <DGT| £¤|£¤|¤¢£§| CƕK{ RRR|<M>C?<DGT|>JH ¦§ª¤¦§ PK>T>G@~CJPN@~G@I?<B@M~<MFDO@FO@M

¤

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¥¦

Ã&#x2122;

£ ¤¦ @JBM<ANF< KJUD>DE< £ ¤§ =M<QI<Q<IJ J=HJıE@ £ ¤¨ =M<QI<Q<IJ J=HJıE@ £ ¤© BJ?JQDINFJ JU<?E@ £ ¤ª BJ?JQDINFJ JU<?E@ £ ¤« BJ?JQDINFJ JU<?E@ £ ¥¢ BJ?JQDINFJ JU<?E@ £ ¥£ BJ?JQDINFJ JU<?E@ £ ¥¤ BJ?JQDINFJ JU<?E@ £ ¥¥ <UI<QI< <I<GDU< £ ¥¦ JMAJGJÅ&#x;F< <I<GDU< KMJNOJM< £ ¥§ JMAJGJÅ&#x;F< <I<GDU< KMJNOJM< £ ¥¨ JMAJGJÅ&#x;F< <I<GDU< KMJNOJM< £ ¥© JMAJGJÅ&#x;F< <I<GDU< KMJNOJM< £ ¥ª JMAJGJÅ&#x;F< <I<GDU< KMJNOJM<

=HJıE@ PM@E<IE< JBG@?D D<?PFO M<DOCR<DO@ CJM@?DO>C O<ODJI Ä&#x;@G@UID>< DI @GDF< MDO<IDE< MCDO@FOPM< Ź@G@UIDÅ&#x;F@ KJNO<E@ MCDO@FOPM< NDBI<GI@ KJNO<E@ GJBD Q <MCDO@FOPMD Ź@G@UID>@ I<GDU< KJ TI>CP M<E@IJ OFDQJ @G@I@ KJQMÅ&#x;DI@ MJH@O MJBM<H JBG@?D

GDF< ª¤

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¥§

£ ¤¦

Ã&#x2122;

=M<QI<Q<IJ J=HJıE@ G@ŹD I< QUCJ?I@H ?@GP JI?JI< ƹ OJM@E Q KM@E JKDN<I@H JR@M <HG@ON|

M<A £©

JF<>DE< N@ I<C<E< I< N@Q@MJU<CJ?I@H ?@GP JR@M

<HG@ON<y G@ I@F<E HDIPO CJE@ J? DQ@MKJJG OM@@O< DI BG<QI@B< uI<IıI@B< KM@?@G< DOTE<| DOT JA JI?JI

JR@M <HG@ON

M<A £ª

@ŹD Q I@KJNM@?ID =GDŹDID KJKPG<MI@ PGD>@ MD>F <I@ DI I@F<E HDIPO CJE@ ?J KJNO<E@ KJ?U@HI@ Ź@G@UID>@ CJM@?DO>C

DBC OM@@O|

CJM@?DO>C DBC OM@@O

MD>F <I@

GDF< ª¥ ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¥¨

£ ¤§ Ã&#x2122; Ã&#x2122;

Ã&#x2122;

@Q@MIJ NOM<I GJF<>DE@ J=?<E< Ź@G@UIDÅ&#x;FD K<Ny FD N@ DUO@ı@ DU QD<?PFO< M<DOCR<DO@ Â&#x201C;Q@ı I< NOM<ID ¥«Â&#x201D; DI N@ I<OJ I<?<GEPE@ KMJOD QUCJ?P|

GDF< ª¦

UCJ?ID ?@G GJF<>DE@ J=?<E< FG<IıDI<y FD E@ ?@G I@F?<IE@ Ź@G@UIDÅ&#x;F@ KJNO<E@ CJM@?DO>C|

GDF< ª§

PŹIJ NOM<I J=HJıE< J=?<E< ?MPBD K<N Ź@G@UID>@y FD KMD Ź@G@UIDÅ&#x;F@H HJNOP N K<GDıIJ FJINOMPF>DEJ U<ıI@ K<?<OD I<KM@E DI N@ I< ?MPBD NOM<ID GJF<>DE@ KJM<QI< N OG@HD GJF<>DE@|

GDF< ª¨

GDF< ª©

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¥©

£ ¤¨ Ã&#x2122;

Ã&#x2122;

GDF< ªª{ JBG@? I< GJF<>DEJ N N@Q@M<

GDF< ª«{ JBG@? I< GJF<>DEJ U U<CJ?<

GDF< «¢{ JBG@? I< GJF<>DEJ N N@Q@MJ QUCJ?<

GDF< «£{ JBG@? I< GJF<>DEJ U EPBJ QUCJ?<

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¥ª

Ù

£ ¤©

| |

CJM@?DO>C E@ =DG< Ź@G@UIDşF< KJNO<E< Ź@G@UIDşF@B< KMJH@O< JMOC JI?JI <DGR<Ty FD E@ ?@GJQ<G< H@? G@OD £ª¨§ DI £«¦¢ DI E@ G@Ź<G< ODF J= GJF<>DED J=E@FO< H<BDNOMNF@ I<GJB@

FJO ?@G< QD<?PFO< M<DOCR<DO@| < NGDF<C I< ?@NID E@ KJNO<E< AJOJBM<uM<I< Q M<UGDıIDC A<U<C KMJK<?<IE<z U<M<?D KM@KPşı@IJNOD KMJK<?<IEP E@ =DG< KJNO<E< F<NI@E@ ?JFJIıIJ KJMPş@I<|

GDF< «¤

GDF< «¥

GDF< «¦

GDF< Ǥ

GDF< Ǭ

£

CJM@?DO>C M<DGR<T NO<ODJI| DFDK@?D<| ¢ª|¢¥|¤¢£¨| CƕKN{ @I|RDFDK@?D<|JMB RDFD CJM@?DO>C¼M<DGR<T¼NO<ODJI ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¥«

Ù

£ ¤ ª

D<?PFO M<DOCR<DO@ E@ U@GJ UBJ?@I DI M@?@F KMDH@M Ź@G@UIDşF@B< QD<?PFO<y KJQ@U<I@B< N KMQJ B@I@M<>DEJ JI?JI @MHDIPN| E@BJQ I@I<Q<?@I DI DI?DQD?P<G@I ?DU<EI O@M PKJM<=< H<O@MD<GJQ B< GJıDO< J? =JGE NO<I?<M?IDC J=GDF Ź@G@UIDşF@ <MCDO@FOPM@| @ KJH@H=@I Q@UIDF H@? DUM<UDODH DIŹ@IDMDIBJH F<I<GJQ DI F<NI@E@ DUM<UDODH Ź@G@UIDşFDH DIŹ@IDMDIBJH| M@ŹDQ@GJ E@ ¤¨¢ H@OMJQ QD<?PFO<y FD B< E@ UBM<?DG< Ź@G@UIDşF< ?MPŹ=< <NO@MI JPIOD@N H@? £ª¥« DI £ª¦¤ U I<ıMOJH <MCDO@FO< JCI< M<DOCR<DO<| <NIJQ<I E@ =DG U< KM@QJU QG<FJQ Q O@MHDI<G KJNO<E@ CJM@?DO>C F<NI@E@ DH@IJQ<I DNCJKNB<O@y I<OJ G@O< £ª©§ I<?JH@şı@I N OM@@O O<ODJI DQ@MKJJG | D<?PFO E@ =DG KMQJOIJ ?JGB KMD=GDŹIJ ¤ FH DI E@ IJNDG ?Q@ Ź@G@UIDşFD KMJBD I< N@MDED şDMJFDC

@GDKODıIDC J=JFJQ| M@ŹDQ@GD J?N@F N@NOJED DU NO@=MJQy FD KJ?KDM<EJ ¤¢ J=JFJQ| D<?PFO E@ =DG UBM<E@I DU JK@F@ I< U<GJBD DU M<UGDıIDC QDMJQ| O@=MD NJ I< QMCPy FE@M KJ?KDM<EJ GJFy JFM<ş@I N F<HIDODHD OM<FJQDy KJ?NO<QFD K< NJ KM@FMDOD U JH@OJH| JONFD NGJB I<QUFMDŹIDC J=JFJQ E@ =DG< I@I<Q<?I< DU=DM<y I<NO<QGE@I< I<NKMJOD DO<GDE<INF@HP NGJBP O<GD<I<O@ NOTG@ ƹ UI<ıDGI< A<U< NGJB< £«| NOJG@OE< Q UBJ?JQDID FG<NDıI@ <MCDO@FOPM@ KJNO<EI@B< KJNGJKE<| O@=MD IJNDEJ J=JF@y F<M E@ JHJBJı<GJ KM@OJF K@ş>@Q KJ? QD<?PFOJH| <H@I NG@?IE@B< E@ =DG HDIDH<GDUDM<OD HJOIEJ BD=<IE< I< J=HJıEP DI JH@EDOD QKGDQ Ź@G@UID>@ I< QN<F?<IE@ ŹDQGE@IE@|£

GDF< «©

GDF< ǻ

GDF< ««

GDF< £¢¢

GDF< £¢£

£

M<DOCR<DO@ QD<?P>Oy ¤¢£¨| DNOJMD> IBG<I?| £«|¢¥|¤¢£¨| CƕKN{ CDNOJMD>@IBG<I?|JMB|PF GDNODIB OC@~GDNO GDNO~@IOMT £¢¨¥ª«§ ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¦¢

Ù

£ ¤« ğ JH@I Ź@G@UID>@ E@ OJGDFJ Q@ıEDy N<E N@ E@ UBJ?JQDI< Ź@G@UID>@ U<ı@G< KDN<OD KM<Q Q IBGDED| MJOD FJI>P £ª| NOJG@OE< NJ N@ U<ı@G@ KJE<QGE<OD Ź@G@UI@ ODMID>@y =MDO<INFD BM<?=@ID DIŹ@IDM DGGD<H @NNJK K< E@ U<NIJQ<G KMQJ ODMID>Jy FD N@ E@ PKJM<=GE<G< N FJG@ND U MJ=IDH Q@I>@H| @O< £ª¢¤ E@ @NNJK J?KMG PMM@T MJI <DGR<T Q EPŹI@H JI?JIPy FD E@ =DG< I<EQ@ME@OI@E@ KMQ< E<QI< Ź@G@UID><y ı@KM<Q NJ EJ KJB<IE<GD FJIED| MQ< K<MI< GJFJHJODQ<y FD E@ ?@GJQ<G< I< OM<ıID><Cy E@ J? G@O< £ª¢¦ ?@GJQ<G< Q <G@NPy < uI<IıIJ ID =DG< PNK@şI<| BM<?DG EJ E@ D>C<M? C@QDOCD>F| MQ@ PNK@şI@ K<MI@ GJFJHJODQ@ E@ UBM<?DG @JMB@ O@KC@INJI <IBG@şFD

DUPHDO@GE DI DIŹ@IDMy £©ª£ƹ£ª¦ª z I<E=JGE PNK@şI< E@ =DG< UI<I< GJFJHJODQ< C@ J>F@O| @O< £ª¢¨ E@ H@? FM<E@H< R<IN@< DI PH=G@N KMDı@G< ?@GJQ<OD KMQ< Ź@G@UID><y FD K< E@ U< QG@FJ KJOM@=JQ<G< FJIE@| G@OP £ª¢© E@ NG@?IE< FJO KMQ< Ź@G@UID>< I<NKGJC KMJOD KG<ıDGP U<ı@G< KM@Q<Ź<OD KJOIDF@| MQ< PNK@şI< Ź@G@UIDşF< KMJB< E@ =DG< KMJB< H@?

OJ>FOJIJH DI <MGDIBOJIJH Q N@Q@MID IBGDEDy J?KMO< G@O< £ª¤§| H<GP E@ NG@?DG< KMJB< DQ@MKJJGƹ <I>C@NO@My FD E@ ?JF<U<G< PNK@şIJNO Ź@G@UIDşF@B< OM<INKJMO<|

GDF< £¢¤{ DQ@MKJJG OM@@O O<ODJI

DNOJMT JA OC@ MDODNC <DGR<T| <DG| ¤£|££|¤¢£§| CƕK{ RRR|M<DG|>J|PF =MDODNC~M<DGR<T~CDNOJMT DMF=T |y C@GOJI |y £««¢| IBDI@@MDIB DI DNOJMT| @R JMF{ JQ@M P=GD><ODJIN I>| ¢~¦ª¨~¤¨¦£¤~¤ <MN?@Iy JGDI |y £«ª¥| MDODNC <DG £«ª¥ JODQ@ JR@M{ JH=DI@? JGPH@| JI?JI{ <I GG<I| ¢~©££¢~£¤ª¦~« ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¦£

Ù

£ ¥¢ ğ Ć @M NJ KMQ@ Ź@G@UIDşF@ KMJB@ KJO@F<G@ KM<Q Q IBGDEDy ID =DGJ OPEDC Ź@G@UIDşFDC KJNO<Ey J? FJ?@M =D KJNI@H<GD IEDCJQJ <MCDO@FOPMJ| ğ@G@UIDşF@ KJNO<E@ NJ O<FJ M@UPGODM<G@ Q M<UGDıIDC NGJBDC DI J=GDF<C| @ıDI< Ź@G@UIDşFDC KJNO<E Q H@NOP E@ =DG< UBM<E@I< Q MJH<INF@H NGJBPy F<M N@ HJM?< U< M@QJGP>DJI<MIJ KJ?E@OE@ U?D I@FJGDFJ I@I<Q<?IJy Q@I?<M K< F<Ź@ I< KJIJN DI KJH@I IJQ@B< KJ?E@OE<| @F<O@M@ KJNO<E@ Q H@NODC NJ U<M<?D >@I@ U@HGEDşı =DG@ BM<E@I@ =JGE Q QDşDIJ FJO ?JGŹDIJ| JNO<E@ Q H<IEşDC FM<EDC DI Q<N@C NJ KJBJNOJ E@H<G@ UBG@? KJ N<HJNOJE@ıDC CDş<C U JMI<H@IODy =JGE FJO KJ J=H@NOIDC QDG<C <GD FJı<C DI FH@ıFDC CDş<C I< Q@GDFDC KJ?@Ź@GNFDC M<IıDC| <IEş@ KJNO<E@ NJ =DG@ KJI<Q<?D N@NO<QGE@I@ DU I@F<E NO<Q=| JNO<E< E@ DH@G< NFJM<E Q@?IJ KMDOME@I I<?NOM@ş@F U< KJOIDF@y I<?NOM@şFD NJ =DGD KMDOME@IDC OP?D I< ?MPBDC KG<OAJMH<C| MJ?PFODy FD NJ N@ KM@Q<Ź<GD KJ Ź@G@UID>Dy NJ =DGD NCM<IE@ID

Q FJGD=D U< ?J=MDI@y FD E@ =DG< FGEP= DH@IP KJI<Q<?D KM@>@E Q@GDF<y NO<G< K< E@ I@FJGDFJ NOM<I J? KJNO<E@y QU?JGŹ ODMJQ DI ?JNOJKI< N >@NO@| NO<GD H<O@MD<GDy FJO E@ KM@HJBy NJ =DGD J?GJŹ@ID I< KMJNO@H| £«| NOJG@OEP N@ KJE<QDO< NDBI<GI< KJNO<E< DI I<?CJ?| <FşI< GJıDO@Q APIF>DE KJ KJNGJKEP Ź@G@UIDşF@ KJNO<E@ E@ DH@G< KM<FODıIJ QGJBJ{ GJıDOD ŹDQDIJ DI PH<U<I@ H<O@MD<G@y FJO E@ KM@HJBy J? KJOIDFJQy NDBI<GDNO K< E@ =DG KM<Q O<FJ M<E@ GJı@I J? JNO<G@B<y N<E E@ O<FJ DH@G KM@BG@?

I<? Ź@G@UIDşFJ KMJBJ| Jı@Q<IE@ NO<Q= E@ OP?D KJH<B<GJ KMD JCM<IE<IEP <MCDO@FOPMI@ D?@IODO@O@ BG<QI@ NO<Q=@ Ź@G@UIDşF@ KJNO<E@| JNO<E@ O<FşI@ QMNO@ NJ N@ KJBJNOJ şDMDG@ DI FMıDG@y J?QDNIJ J? KJOM@= DI KMJH@O< Q ?JGJı@I@H ı<NJQI@H J=?J=EP|

Glavna stavba prodaja kart, informacije, potniki

Tovor

Živina Signalna postaja

M<A £«

GDF< £¢¥{ DMHDIBC<Hy PMUJI OM@@O O<ODJI

GDF< £¢¦{ <H=MD?B@ O<ODJI

GDF< £¢§{ TG<H O<ODJI

Nadstrešek

GDF< £¢¨{ C@KNOJR O<ODJI

Foodbridge Nadstrešek

GDF< £¢©{ D>F@O JƏ>@y J=JR@I O<ODJI

GDF< £¢ª{ JJGNOJI NO<ODJI

GDF< £¢«{ MDH@M I<?CJ?< Q DO<GE<INF@H NODGP

<> @MHJOy | |y £«¥£| C<KO@M { C@ M@<O R<F@IDIB { DNOJMT JA OC@ M@<O @NO@MI <DGR<T| JG| | MQ< DU?<E<| <??DIBOJI{ M@<O @NO@MI <DGR<T| ¢~©££¢~¢¦££~¢ M<DI NO<ODJI| DFDK@?D<| £¤|££|¤¢£§| CƕKN{ @I|RDFDK@?D<|JMB RDFD M<DI¼NO<ODJI DMF=T |y C@GOJI |y £««¢| IBDI@@MDIB DI DNOJMT| @R JMF{ JQ@M P=GD><ODJIN I>| ¢~¦ª¨~¤¨¦£¤~¤ <MN?@Iy JGDI |y £«ª¥| MDODNC <DG £«ª¥ JODQ@ JR@M{ JH=DI@? JGPH@| JI?JI{ <I GG<I| ¢~©££¢~£¤ª¦~« ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¦¤

Ù

£ ¥£

DBI<GI< KJNO<E< E@ NKM@HGE<EJıD J=E@FO Ź@G@UIDşF@ KJNO<E@y FE@M NJ I<H@şı@I@ I<KM<Q@ U< H@IE<Q<IE@ NH@MD ODMJQ| I<ıDGI< U<NIJQ< NDBI<GI@ KJNO<E@ E@ KJGI@Eş< U<NIJQ< KMDOGDıE< U H<IE U<NO@FG@IDHD KJQMşDI<HDy FD ?@GPE@ FJO N@MQDNID ?@G U QNJ KMDK<?<EJıJ NOMJEIJ JKM@HJy DI =JGE G<CFJO@C DI OM<INK<M@IO@I UBJMIED ?@G KJNGJKE<y FD JHJBJı< ?J=MJ KM@BG@?IJNO I<? ?JB<E<IE@H I< Ź@G@UIDşFDC ODMDC| @GDF< MDO<IDE< DH< Q@GDFJ şO@QDGJ JCM<IEIDC NDBI<GIDC KJNO<Ey ¤¨ J? O@C E@ PQMşı@IDC I< N@UI<H U<şıDO@IDC UBM<?=£| DBI<GI@ KJNO<E@ NJ KJI<Q<?D ŹDQ<CIDC DI KDN<IDC =<MQy F<M EDH ?<E@ KJN@=@I UI<ı<E| DBI<GI< KJNO<E<y FD N@ E@ I<C<E<G< I< GJF<>DED IJQ@B< J=E@FO<y ?<I@N Ź<G I@ NOJED Q@ıy Q IJQ@H J=E@FOP K< N@ Ź@GDH U I@F<O@MDHD KJO@U<HD I<Q@U<OD I< IE@I J=NOJE|

GDF< ££¢{ DBI<GI< KJNO<E<

GDF< £££{ DBI<GI< KJNO<E< PMT O ?HPI? N <M?y PƌJGF GDF< ££¤{ DBI<GI< KJNO<E< KKG@=T

GDF< ££¥{ DBI<GI< KJNO<E< @ƕG@ PI>ODJI

GDF< ££¦{ JOM<IEJNO NDBI<GI@ KJNO<E@

£

JCI DINJI| DNO@? NDBI<G =JS@N| DBI<G=JS| ££|£¤|¤¢£§| CƕK{ RRR|NDBI<G=JS|JMB G<NO GDNO@?|COH ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¦¥

Ã&#x2122;

£ ¥¤ Ä&#x;

I<?<GE@Q<IEP KM@?NO<QGE<H I@F<E NGJBJQ QDFOJMDE<INF@ <MCDO@FOPM@y FD NJ KJH@H=IJ U<UI<HJQ<GD BM<?IEJ Ź@G@UIDÅ&#x;FDC KJNO<E| D F O J M D E < I N F D N G J B DFOJMDE<INF< <MCDO@FOPM< E@ N@MDE< JŹDQGE<IE< <MCDO@FOPMIDC NGJBJQ Q NM@?IE@H ?J KJUI@H £«| NOJG@OEP| Â&#x2026; DFOJMDE<INFJÂ&#x2020; N@ I<I<Å&#x;< I< M@ŹDH QG<?<QDI@ FM<GED>@ DFOJMDE@ Â&#x201C;£ª¥©ƹ£«¢£Â&#x201D;y O<FJ DH@IJQ<IJ QDFOJMDE<INFJ J=?J=E@| GJBD O@B< J=?J=E< NJ KJBJNOJ QN@=JQ<GD DIO@MKM@O<>DE@ DI @FG@FODıI@ JŹDQDOQ@ UBJ?JQDINFDC NGJBJQy KJH@Å&#x;<I@ N KM@?NO<QDOQDEJ =GDŹIE@QUCJ?IDC DI <UDENFDC QKGDQJQ|

DFOJMDE<INFD <MCDO@FOPMD NG@?D @JMBD<INF< <MCDO@FOPM< DI F<NI@E@ <MCDO@FOPM< J=?J=E< @B@I>T Â&#x201C;KJ KMDI>P @B@IOPÂ&#x201D;| ~ M @ ? I E @ Q @ Å&#x; F < B J O N F < J Ź D Q D O @ Q N G J B < ƹ Â&#x2026; B J O C D > M@QDQ<GÂ&#x2026; UBJ?IE@H £«| NOJG| N@ KJE<QD MJH<IODıI< NM@?IE@Q@Å&#x;F< BJONF< JŹDQDO@Q NGJB< FJO M@<F>DE< I< NDH@OMDEJ K<G<?DDUH<| G@?IED NGJB E@ @?@I I<EUI<ıDGI@EÅ&#x;DC NGJBJQ BM<?IE@ Q@ıEDC Ź@G@UIDÅ&#x;FDC KJNO<E| MDH@M BJONF@ <MCDO@FOPM@{ JIOCDGG ==@T|

~ O<GE<INFD NODG O<GE<INFD NODG E@ DUM<UDO NGJB Q UBJ?JQDID FG<NDıI@ <MCDO@FOPM@ Q £«| NOJG@OEP| < NGJB E@ UI<ıDGI< FJH=DI<>DE< DO<GDE<INF@ M@I@N<IıI@ <MCDO@FOPM@y FD E@ NGPŹDG< FJO DINKDM<>DE< U< K<G<?DU@H DI I@JFG<ND>DU@H y O@M NGDFJQDO@ @NO@ODF@| GJB KJUI<HJ OP?D KJ? DH@IJH I@JM@I@N<IN<|

MDH@M{ N=JMI@ JPN@y NG@ JA DBCOy IBGDE<y £ª¦§ƹ£ª§£| I<ıDGID @G@H@IOD{ @I@>y FD FMJI< NO<Q=Jy NOJGKDy U<NIJQ<ID KJ DO<GDE<INF@H ><HK<IDGDy =@GQ@?@MD Â&#x201C;<MCDO@FOPM<y U<NIJQ<I< U< K<IJM<HNF@ KJBG@?@Â&#x201D;y DI U?MPŹGEDQ< J=JF<I< JFI<| MDH@M Ź@G@UIDÅ&#x;F@ KJNO<E@ Q DO<GE<INF@H NODGP{ ~ NO<GD NGJBD QDFOJMDE<INF@B< J=?J=E<{

Â&#x2018; <>J=@OC<I Â&#x201C;£ª¥¢ƹ©¢Â&#x201D;y Â&#x2018; ŹDQGE<IE@ M@I@N<IN@ Â&#x201C;£ª¦¢ƹ«¢Â&#x201D;y Â&#x2018; @J~ M@> Â&#x201C;£ª¦§ƹ¨§Â&#x201D;y Â&#x2018; ŹDQGE<IE@ MJH<INF@ <MCDO@FOPM@y Â&#x2018; MPBD DHK@MDE Â&#x201C;£ª§§ƹª¢z DUQJM Q M<I>DEDÂ&#x201D;y Â&#x2018; ŹDQGE<IE@ <MCDO@FOPMI@B< NGJB< P@@I II@ Â&#x201C;£ª©¢ƹ£«£¢Â&#x201D;y MDH@M PKJM<=@ NGJB< JŹDQGE<IE< BJODF@ I< <MCDO@FOPMD Ź@G@UID>@ >JON <MJID<G E@ Ź@G@UIDÅ&#x;F< KJNO<E< O| <I>M<N| O| <I>M<N FJH=DIDM< @G@H@IO@ Â&#x2018; Â&#x2018; MDODNC MON <I? M<AON HJQ@H@IO Â&#x201C; D=<IE@ =MDO<INF@ BJONF@ <MCDO@FOPM@ DI ?MPB@ NODG@ U H<O@MD<GD DI M<UN@ŹIJNOHDy PH@OIJNOD DI J=MODÂ&#x201D; Â&#x201C;£ªª¢ƹ£«£¢Â&#x201D;y JHJBJı@IDHD U DI?PNOMDENFJ M@QJGP>DEJ| Â&#x2018; O<GE<INFD NODG| JQ< O@CIJGJBDE< E@ JHJBJı<G< Q BM<?IEJ QFJHKJIDM<OD Ź@G@UJ| ?@I I<EQ@ıEDC KDJIDME@Q O@B< J=?J=E< E@ JN@KC <SOJIy <MCDO@FO MDNO<GI@ K<G<ı@|

GDF< ££§{ O| <I>M<N NO<ODJI ~ UPI<E

GDF< ££¨{ O| <I>M<N GDF< ££©{ JIOCDGG ==@T NO<ODJI ~ UIJOM<E

GDF< ££ª{ N=JMI@ JPN@y NG@ JA DBCO

GDF< ££«{ Ä&#x;@G@UIDÅ&#x;F< KJNO<E< JMONG<?@

GDF< £¤¢{ @I@>

GDF< £¤£{ @GQ@?@MD

GDF< £¤¤{ <HK<IDGD Â&#x201C; <GG O<O@ PIDQ@MNDOT @GG OJR@MÂ&#x201D;

JMF@y | ¤¢¢ª| MDODNC M>CDO@>OPM<G OTG@N{ I <NT @A@M@I>@ PD?@ Â&#x201C; IBG<I?Â&#x201E;N DQDIB DNOJMTÂ&#x201D;| JI?JI{ JPIOMTND?@ JJFN| ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¦¦

£ ¥¥

BG<QID @G@HIO

Ä&#x2020;Ã&#x2122;

Ã&#x2122;

¢ £¢ §¢ £¢¢ H

H<IEÅ&#x;DINFD @G@HIO M<A ¤¢ ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¦§

£ ¥¦ Ä&#x2020;

Ã&#x2122;

¢ £¢ §¢ £¢¢ H

JF<>DE< M<E@IJ M<A ¤£ ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¦¨

£ ¥§ Ä&#x2020; Ä&#x2020;

Ã&#x2122;

¢ £¢ §¢ £¢¢ H

JF<>DE< M<A ¤¤

@G@IE@ ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¦©

£ ¥¨ Ä&#x2020;

GJF<>DE< M<A ¤¥

>@NO< KGJıIDF

<QOJ=PNIJ KJNO<E<GDÅ&#x;ı@ Å&#x;O@QDGF< <QOJ=PN<

K<MFDMDÅ&#x;ı@

KJNO<E< KJ?U@HI@ Ź@G@UID>@

KJNO<E<GDÅ&#x;ı@ H@NOIDC FJG@N

Ź@G@UIDÅ&#x;F< KJNO<E<

Ã&#x2122;

¢ £¢ §¢ £¢¢ H

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨ ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U < <M < CD C O@FOPMJ <QOJM <<<Å&#x;<< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA ?M G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¦ª

£ ¥© Ä&#x2020;

Ã&#x2122;

¢ £¢ §¢ £¢¢ H

M<A ¤¦ ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¦«

£ ¥ª

Ã&#x2122;

UI<ı=@ KJBG@?JQ Q JFJGD>D GJF<>DE@ Â&#x201C;NGDF@ KJBG@?JQ I< I<NG@?IED NOM<IDÂ&#x201D;|

¢ £¢ §¢ £¢¢ H

M<A ¤§ ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

§¢

Ã&#x2122;

GDF@ £¤¥~£¦©

JBG@?D Q JFJGD>D GJF<>DE@ Â&#x201C;H@NOJ KJBG@?< JUI<ı@IJ I< KM@EÅ&#x;IED NOM<IDÂ&#x201D;|

£

¤

Â¥

¦

§

¨

©

ª

«

£¢

££

£¤

£¥

£¦

£§

£¨

£©

£ª

¤¢

¤£

¤¤

¤¥

¤¦

£«

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

§£

GDF@ £¦ª

¤ ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

§¤

¤ ¢£ ?@E< ¤ ¢¤ JI>@KO U<NIJQ@ ¤ ¢¥ JI>@KO KMJBM<H< ¤ ¢¦ C@H< KMJBM<H< ¤ ¢§ JI>@KO H<O@MD<GI@ DI FJINOMPF>DENF@ U<NIJQ@ ¤ ¢¨ JI>@KO @IJO@

M<A ¤¨

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

§¥

¤ ¢£

¥

O@H ı<NP KJN<H@UIDF K<M ?MPŹDI< I<E<H@ U<ı<NIJ =DQ<IENFJ @IJOJ NJ=J |

¤

NF<IE@ E@ ?JGBJOM<E@I KJNOJK@Fy FD G<CFJ OM<E< I@F<E Q@ı O@?IJQ|

£

DNODy FD NJ N@ KM<QF<M KMDN@GDGD Q H@NOJy Dşı@EJ NQJEJ KMQJ NJ=J <GD NO<IJQ<IE@|

M<A ¤© ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

§¦

M<A ¤¨ M<A ¤ª

JI>@KO U<ı<NIDC =DQ<IENFDC @IJO E@ KJ?J=@I FJI>@KOP I<N@GE< QMNOIDC CDş| Dş< J= CDşD OQJMD I<N@GE@ N NFPKIDH PGDıIDH KMJNOJMJH DI U<N@=IDH KMJNOJMJH UIJOM<E CDş|

DU QMNOIDC CDş KJNO<I@ IDU @IJO NJ= y FD EDC KJN<H@UIDFD <GD ?MPŹDI@ I<E<H@EJ U< FM<Eş@ ı<NJQIJ J=?J=E@| N<F KJN<H@UIDF ?MPŹDI< G<CFJ UIJOM<E NQJE@ NJ=@ PŹDQ< U<N@=IJNOy UPI<E NJ=@ K< ?MPŹ@IE@y NKJUI<Q<IE@y KJQ@UJQ<IE@|||

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

§§

¤ ¢¤ <NIJQ< J=E@FO< N@ J= KMDG<B<E<IP J=GDFD GJF<>DE@ KMDG<B<E< KM@?QN@H ?Q@H< UI<ıDGIDH< ?@E<QIDFJH<{ MPKP Ź@G@UID>@ DI @?DINOQ<IDH KJBG@?JH I< CJMDUJIO H@NO<|

U<N@=I@ @IJO@ M<A ¤«

IJOM<IED <OMDE M<A ¥¢

JF<>DEJ J=?<E<O< Ź@G@UIDÅ&#x;FD KMJBDy FD KJO@F<O< ODF J= H@ED GJF<>DE@y FD E@ U<OJ J=M@H@IE@I< N CMPKJH| J=E@FO NJ U<OJ QNO<QGE@ID IJOM<IED <OMDEDy JFJGD F<O@MDC NJ I<IDU<ID =DQ<GID KMJNOJMD|

OMDED ?@GPE@EJ FJO U<ODÅ&#x;E@ KM@? CMPKJH DI JFJGD IEDC N@ QDE@ IDU @IJOy FD KM@?NO<QGE<EJ Â&#x152;ODCDÂ&#x2039; ?@G J=E@FO< Â&#x201C;DI?DQD?P<GID KMJNOJMD ƹ NK<GID>@Â&#x201D;| J=@ DH<EJ UI<ıDGIJ J=GDFJ Â&#x2026;KM@QMIE@I@ CDÅ&#x;@Â&#x2020; N OMDFJOIDH ?@GJH J=MIE@IDH I< <OMDE| <FJ U<IJQ<I@ NJ=@ IDH<EJ ?DM@FOIDC KJBG@?JQ I< I<NKMJOIJ G@Ź@ı@ NJ=@y F<M EDH U<BJO<QGE< Q@ı DIODHIJNOD DI ?<GEÅ&#x;D KJBG@? I< <OMDE|

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

§¨

NFPKID KMJNOJMD

U<N@=I@ @IJO@

M<A ¥£

M<A ¥¤

DU@ @IJO J=?<E< Â&#x2026;U<Å&#x;ıDOIDÂ&#x2020; K<N NFPKIDC KMJNOJMJQy FD ?@GPE@ FJO ?QJEID UD? UQJıI@ U<Å&#x;ıDO@|

<N NFPKIDC KMJNOJMJQ JKM<QGE< J= APIF>DED UQJıI@B< UD?P OP?D APIF>DEJ M<UBG@?I@ KG<OAJMH@| FPKID KMJNOJMD N@ O<FJ J?KDM<EJ KMJOD JFJGDÅ&#x;FDH J=E@FOJHy K<MFJHy UI<H@IDOJNODH DI IP?DEJ @?DINOQ@I@ KJBG@?@|

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

§©

¤ ¢¥

E@?DGID>@

NFPKI@ FPCDIE@ U Q@GDFDHD ?@GJQIDHD KJQMşDI<HD

NK<GID>@

?I@QI@ NJ=@

<OMDE QMO

?I@QID KMJNOJMD

KMJNOJMD U< M@FM@<>DEJ DI DBMJ NK<GID>@

KMJNOJMD U< DBMJ

KMJNOJMD N@MQDN< ~ NFPKI< KM<GID><y B<M?@MJ=<y NCM<H=@ KMOGE<B@

?@GJQID KMJNOJMD ~ >JRJMFDIB NK<>@

M<A ¥¥ ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

§ª

¤ ¢¦

¬ ¬ ¬

FPCDIE<¬E@?DGID><

NK<GID>@

?I@QI< NJ=<

QMO I< NOM@CD DBMDşı@

?@GJQID KMJNOJMD O@GJQ<?ID>< KJQ@U<Q< ¬

¬ ¬ ¬

NFPKID N@MQDNID KMJNOJMD N@MQDNID KMJNOJMD JN@=E@

<OMDE QMO DBMDşı@

M<u ¥¦~¥ª ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨ ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP U< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<B

§«

¤ ¢§ U=DM< H<O@MD<GJQy NO<Q=I@B< KJCDÅ&#x;OQ<y FJINOMPF>DE@ DI JNO<G@B< N@ I<Q@UPE@ I< M<UGDıI@ ?@E<QIDF@y FD NJ FGEPıIJ QKGDQ<GD I< FJIıIJ KJ?J=J J=E@FO<|

M<uO<MNF< KJ?J=< JFJGD>@ E@ FGEPıI< KMD DU=DMD PH@OIDÅ&#x;F@ KG<OD IJQ@B< J=E@FO<| M<uO<MNF@ KJNGDF<Q@ KJNO<I@EJ ?@G NO@INFDCy A<N<?IDC DI NOMJKIDC @G@H@IOJQ

MD DU=DMD H<O@MD<GJQ E@ PKJÅ&#x;O@Q<I< O@I?@I>< KJ U<H@IE<QD =JGE FG<NDıIDC H<O@MD<GJQ U I@F<O@MDHD IDUFJ>@IJQIDHD <GD M@>DFGDM<IDHD H<O@MD<GD O@M I< O< I<ıDI PNOQ<ME<IEP =JGE OM<EIJNOI@ BM<?IE@y FD CFM<OD KJIPE< KMDE@OIJ DI I@FJGDFJ ?MPB<ıIJ =DQ<IENFJ JFJGE@|

JI?JI J=?<E< JK@F<| K@F< E@ FG<NDıIDy OM<?D>DJI<GID DI OP?D ?<I@N I<EKJKPG<MI@EÅ&#x;D H<O@MD<G IJQJBM<?@IE| GEP= ?MPB<ıI@HP DI I@FJGDFJ =JGE IDUFJ>@IJQI@HP KMDNOJKP C BM<?IED =J J=E@FO U DU=DMJ JK@ıI<O@B< KJ?NO<QF< I<Q@U<I I< H<O@MD<GID FJI>@KO H@NO<|

MCDO@FOPM< NDBI<GIDC KJNO<E E@ KJNO<G< M@A@M@I>< U< IJQD J=E@FO Q NHDNGP JNIJQI@B< FJI>@KO< UBM<?=@{ JNIJQ< E@ FJHK<FOI< DI U<M<?D DUKJNO<QGE@IJNOD Ź@G@UID>D H<IE OM<INK<M@IOI<y KMJNOJM I<? KJ?NO<QFJH E@ G<CFJO@I DI OM<INK<M@IO@I ƹ FJO M<UBG@?ID NOJGK| NOD KMDI>DK E@ PKJM<=GE@I I< IJQ@H J=E@FOP{ =<U< E@ JK@ıI<O<y FJHK<FOI<y H<IE OM<INK<M@IOI<y I<? IEJ NOJED G<CFJO@I J=E@FOy FD N@ J?KDM< I<QUQ@I DI KJIPE< K<IJM<HNF@ KJBG@?@|

@GJOI< JFJGD>< J=E@FO< E@ U@GJ Ź@G@UIDÅ&#x;FJ J=<MQ<I<y Q I@KJNM@?ID =GDŹDID GJF<>DE@ E@ I@FJı NO<G< Ź@G@UIDÅ&#x;F< KJNO<E<y Å&#x;@ ?<I@N K< NJ JCM<IE@ID KJ?CJ?D DI I@F<O@MD ?MPBD ?@GD >@GJOI@B< KJNGJKE<| <Q@U<Q< I< Ź@G@UIDÅ&#x;F@ KJNO<E@ E@ KJP?<ME@I< KM@?QN@H KMD DU=DMD I@F<O@MDC ?@O<EGJQy FJINOMPF>DED NOJKIDÅ&#x;ıy U<NO@FGDOQ@ J=E@FO< ƹ JF@I DI QM<Oy FD N@ J?KDM<EJ Q IJOM<IE@ <OMDE@| <NO@FGDO@Q E@ O<FJ =JGE ?@GDF<OI<y KMJNOJMP K< ?<E@ =M@Uı<NID J=ıPO@F DI H@Å&#x;<IE@ OM<?D>DJI<GI@B< N NJ?J=IDHD KM@?@G<IDHD DI M@>DFGDM<IDHD H<O@MD<GD|

GDF@ £§¢

FJGD>@ I@ U<UI<HPE@EJ N<HJ NO<Q=I< KJNGJKE< Ź@G@UID>@y <HK<F OP?D JNO<GD @G@H@IOD ƹŹ@G@UIDÅ&#x;F< KMJB<y QD<?PFOy Ź@G@UIDÅ&#x;FD J=JFDy I<?CJ?Dy KJ?CJ?D DI Ź@G@UIDÅ&#x;FD HJNOJQD| G@?IED NJ KM@?QN@H QKGDQ<GD KMD DU=DMD FJINOMPF>DE@ J=E@FO<y FD NG@?D Ź@G@UI@HP K<GDıEP| <GDıE@ Q J=E@FOP I@ ?@GPE@ N<HJ FJO FJINOMPF>DENFD @G@H@IOy <HK<F OP?D FJO ?@G JKM@H@ KMJNOJM< ƹ I<IE NJ I<H@Å&#x;ı@ID BPB<GID>@y I<NGJIE<ıD DI J=@Å&#x;<GIDFD|

GDF@ £§¦

GDF@ £¦«

GDF@ £§£

GDF@ £§¤

GDF@ £§¥

GDF@ £§§

Â&#x2026; Â&#x2020;

Ä&#x; Ä&#x2020; { U<NO@FGDO@Q

Ä&#x; Ä&#x; Ä&#x2020;

Ä&#x; Ä&#x2020; { ?@O<EG

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¨¢

¤ ¢¨

KMJNOJM U< FJQıF@ I<? KJNO@GEJ KMJNOJM U< FJQıF@ I<? FJK<GID>J

KMJNOJM U< FJQıF@ KJ? KJNO@GEJ KJNO@GE<

KMJNOJM U< ı@QGE@ J=@ş<GI< >@Q

KMJNOJM U< ı@QGE@

y £{§¢

KMJNOJM U< FJQıF@ I<? FJK<GID>J

KJNO@GE< KJNKM<QGE@I< KJ? KGJşıJ UGJŹGEDQ< HDU< Q@ıI<H@INF< KJQMşDI<

UGJŹGEDQD NOJG

KMJNOJM U< FJQıF@ I<? KJNO@GEJ

KMJNOJM U< FJQıF@ I<? FJK<GID>J UGJŹGEDQD NOJG KMJNOJM U< FJQıF@ KJ? KJNO@GEJ KJNO@GE<

y £{§¢

NOJKIDıF< JH<MD><

KJNO@GE< KJO@BIE@I< DUKJ? ?QDBIE@I@ KGJşı@

?QDBIE@I< KGJşı<

NOJG KJNKM<QGE@I I< NO@INFJ J=@ş<GJ KMJNOJM U< FJQıF@

ğ y £{§¢

¢ £ H

<N@=ID ?@G FJHKG@FN< N@NO<QGE<EJ OMDE@ ODKD NJ={ NJ=< U< KJNH@UIDF<y NJ=< U< K<M DI NJ=< U< ?MPŹDIJ| J=< U< KJN<H@UIDF< N@NOJED DU @I@ @IJO@y NJ=< U< K<M DU @IJO@ DI KJG O@M NJ=< U< ?MPŹDIJ DU ?Q@C @IJO|

M<A ¥« ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨ Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM ş

¨£

~ y £{¤§

KMJNOJM U< ı@QGE@

OPş F<=DI< R>

J=@ş<GI< >@Q

¢ £ H

KJNO@GE< UJA<

KJNO@GE< KJ?<GEş<I< Q HDUJ

M<A ¦¢

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¨¤

KMJNOJM U< KMOGE<BJ

¢ £ H OPş F<=DI< R>

JH<M< KJGD>@ KMJNOJM U< KMOGE<BJ

KMJNOJM U< KMOGE<BJ

M<A ¦£

KJNO@GE< KJ?<GEş<I< Q HDUJ

~ y £{¤§

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¨¥

y ğ y £{¤§ y KJNO@GE< ?@GJH< DUQ@I JCDşE<

y KJNO@GE< KJNKM<QGE@I< Q JCDşE@

JH<M< KJGD>@ KMJNOJM U< KMOGE<BJ FGJK J=@ş<GJ U< NOJG

y KJNO@GE< KJNKM<QGE@I< Q JCDşE@

M<u ¦¤~¦§

y KJNO@GE< ?@GJH< DUQ@I JCDşE<

¢ £ H ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¨¦

y £{§¢

y £{§¢

ğ

¢ £ H

KMJNOJM U< KMOGE<BJ

J

< KMOGE<B

U KMJNOJM

J

KMOGE<B

M U< KMJNOJ

¢ £ H

M<A ¦¨ ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¨§

Ã&#x2122; y Ä&#x;

¤ ¢© @CIDıI< U<NIJQ< <O@MD<GD ¤ ¢ª JŹ<MI< U<NIJQ< ¤ ¢« JINOMPF>DENF< U<NIJQ<

GDF< £§§ ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¨¨

¤ ¢© Ù < KMJE@FO E@ DU=M<IDC ıDH Q@ı H<O@MD<GJQ DI BM<?=@IDC @G@H@IOJQy FD N@ G<CFJ KJIJQIJ PKJM<=DEJy N<E G<CFJ I< O< I<ıDI I<M@?DH UBM<?=J U<IDHDQ@EşJ y CFM<OD K< >@IJQIJ I@FJGDFJ PBJ?I@EşJ DI U H<IEşJ KJM<=J JBGEDFJQ@B< ?DJFND?<|

N<FJ?I@QID GJI?JINFD QMQ@Ź KJNO<QGE< QKM<ş<IE<y I< F<O@M@ ID @IJUI<ıIDC J?BJQJMJQ F<H U QN@HD =M@UKG<ıIDHD ı<NJKDNDy FD EDC QN<F ?<I KJIPE<EJ <H U QN@HD JFIDy FD NJ J?QMŹ@I< DU UBM<?=y FD N@ KM@I<QGE<EJ QN<FDC I@F<E G@O

N NO@FG@IJ QJGIJy I@FJGDFJ =JGEşJ OJKGJOIJ I@KM@QJ?IJNOy Q@I?<M K< DH< NG<=ş@ QM@?IJNOD Q KMDH@ME<QD N KJGDPM@O<INFJ £| <GJQDO@ KGJşı@ DU M@>DFGDM<IDC <GPHDIDE<NODC KGJı@QDIF K@IJ| <EQ@ıE@B< KJH@I< K< E@y F<FJ E@ U<O@NIE@I >@GJOID GDF@ £§¨{ J?@>< K<I@Gy <FNJIJH@OMDE< JQJE UBM<?=@| ¤| M<INK<M@IOID BM<?=@ID K<I@GD J?@>< JI?JI G@OIJ KMJDUQ@?@ £© HDGDEJIJQ OJI J?K<?FJQy U

<N<?< UBJMIE@B< ?@G< J=E@FO< Q Q@ıDID N@NOJED DU I<KJQ@?HD ¤¨y§ HDGDEJI< ?J G@O< ¤¢¤¢| N<F ?<I E@ N<HJ OM<INK<M@IOIDC K<I@GJQ J?@><| <H@I NG@?IEDC E@ I< Q JI?JIP DU?<IDC Q@ı FJO HDGDEJI DUQJ?JQ =M@UKG<ıIDC FJHK<FOIJ JK@ıIJ JNIJQJ KMDOGDıE< KMDOM?DOD G<CFJO@I ı<NJKDNJQ| J=E@FOy ?@GPEJı FJO @G@H@IO Q KMJNOJMPy FD =J O<H ?<GE ı<N< <GD K< HJM?< G@ U<ı<NIJ| O<Q=< E@ OM@IPOID J?BJQJM I< ¤| UJG<>DE< DU M@>DFGDM<IDC KG<NO@IF PK< JAO GDF@ £§©{ J?@>< K<I@Gy KM@M@U{ M<UGDıID KJOM@=@ KMJNOJM<y F<M K< I@ KJH@IDy ?< =J KJOM@=< KJ O<FşID PK< JAO E@ OM<EIJNOI< DUJG<>DE<y FD E@ KMJDUQ@?@I< DU «¢ ³ NGJED N@ G<CFJ M<UGDıIJ J=MQ<EJ N ıDH@M QMNOD J=E@FO< J=NO<E<G< U< Q@?IJ| OM<INK<M@IOIDHD K<I@GD M@>DFGDM<IDC KG<NO@IF| JUDODQI@ G<NOIJNOD KJG@B M@>DFG<Ź@{ ?J=DHJ M<UGDıI@ =<MQI@ J?O@IF@ E@ Ź@G@IJ Q KMJNOJM@ KMD?J=DOD ıDH Q@ı I<M<QI@ NQ@OGJ=@y I@ DUJG<>DE< E@ KMDE<UI< ?J GEP?Dy I@ ?M<ŹD DI N@ G<CFJ I<H@şı< KJN<H@UIDC K<I@GJQ N KJQN@H NO@FG@IJ A<N<?Jy FD =D =DG< U<M<?D DUKJNO<QGE@IJNOD =M@U U<şıDOIDC J=G<ıDG| ?KJMI< E@ I< şFJ?GEDQ>@ DI DIN@FO@ J=E@FO< Ź@G@UID>D I@KMDH@MI<| < UPI<IEJ NOM<I J=E@FO< O@M I@ ?JKPşı< M<NOD KG@NID| NJ I<H@şı@ID =@GD K<I@GDy FD ?@GPE@EJ I@QOM<GIJ DI Q JFJGE@ KJN@B<EJ I@<BM@NDQIJy I< <OMDENFD NOM<ID K< NJ ŹDQ<CI@EşD ¥| UJG<>DE< J?O@IFD K<I@GJQy FD DUM<Ź<EJ DBMDQJNO KMJNOJM<y F<M E@ U< @MJB@G E@ APOPMDNODıI< J=GDF< OJKGJOI@ DUJG<>DE@y FD N@ U<ı<NIJ =DQ<IE@ Q IJQ@H H@NOP KJH@H=IJ| @M NJ NJ=@ PKJM<=GE< Q OM<INK<M@IODC UD?JQDC| <M@E@I< E@ DU KJN@=I@ H<ECI@ DI E@ OM@=< FQ<GDO@OJ KMJNOJM< ?JN@B<OD U ?MPB<ıIDHD QMNO@ U@GJ KJMJUI@B< NDGD>DE<y FD Q «¢ ³ N@NOJED DU UM<F<y GDF@ £§ª{ J?@>< K<I@Gy KM@M@U{ M<UGDıI@ I<ıDID FJO N FQ<?M<OPMJy NJ OM<INK<M@IOI@ UPI<IE@ NO@I@ NJ= KJ KJN@=I@H KJNOJKFPy KJ F<O@M@H I<NO<I@ U<HMUIE@I ?@=@GDI@ K<I@GJQ ?J?<O@I @G@H@IOy FD ?<E@ H<ECI@HP KMJNOJMP Q@ıED J=ıPO@F FM@H@Iı@Q ?DH| <M<?D NQJEDC G<NOIJNOD E@ OM<INK<M@IOI<y J?KMOJNOD| U@GJ HJıI<y DUE@HIJ G<CF< DI DH< U@GJ IDUFJ OJKGJOIJ M<INK<M@IOID K<I@GDy I<M@E@ID DU KJGDF<M=JI<O<y DH<EJ ıDNOD KM@QJ?IJNO| KJM<=D N@ Q ?@GDCy FE@M OM<INK<M@IOID K<I@GD QD?@U DI NJ N@NO<QGE@ID DU O@MHJKG<NODF@y FD E@ QDNJFJ J?KJMI< H@EDEJ I< NJ=@ DI Ź@GDHJ ?JN@ıD ?J?<OIJ OJKGJOIJ U<şıDOJ I< P?<M>@| @HK@M<OPMI< J?KJMIJNO UI<ş< J? ƹ¦¢ ?J ££§ · y UD?JQ| U<ı<NIJ OP?D ?J £§¢ · y P?<MI< OM?IJNO K< J= NKM@H@IE@ID O@HK@M<OPMD JNO<E< @I<F<| <I@GD U<BJO<QGE<EJ U<şıDOJ DI NJ DU?@G<ID O<FJy ?< N@ DUBG@? KJ? QM@H@INFDHD QKGDQD I@ NKM@H@ID| <I@GD U<BJO<QGE<EJ KMJNJEIJNO U U@GJ ?J=MDHD O@MHJDUJG<ODQIDHD F<M<FO@MDNODF<HD| O@I< N@NOJED DU ?Q@C £| K@F< JI?JI OJ>F MD>F K<I@GJQ J?@>< U QH@NIDH UM<ıIDH NGJE@Hy ?@=@GDH £¢¢ HH| MD K<I@GDC G<CFJ DU=DM<HJ J? ¥¢ ¨¢ HH ?@=@GDI@y NIJQ< IJQ@B< J=E@FO< N@NOJED DU JK@F@y O<FJ DH@IJQ<I@ N@Q@?< ?@=@G@EşD K<I@G KJH@ID =JGEş@ DUJG<ODQI@ G<NOIJNOD| < JI?JI OJ>F MD>F| PKJM<=J JK@F@ E@ KJN@B Q JFJGE@ NQJE J=E@FO N@H DU=M<G< K<I@G ?@=@GDI@ ¨¢ HHy FD N@NOJED I<EH<IE <BM@NDQ@Iy N<E E@ DU @I<F@B< H<O@MD<G< UBM<E@I@B< DU £¤ NGJE@Q O@MHJKG<NODF@ DI QH@NIDC <?@UDQJQ| JKGJOI< Q@ıDI< H@NO<| <FJ N@ J=E@FO I<E=JGE@ KJQ@Ź@ U H@NOJH DI ?J=D J=ıPO@F =M@Uı<NIJNOD| K@F< E@ OP?D I<M<QID H<O@MD<Gy KM@QJ?IJNO KJN<H@UI@B< K<I@G< E@ ¢y©£ ¢y©© HƲ | FD ?<E@ J=ıPO@F OJKGJO@ DI ?JH<ıIJNODy F<M E@ I<H@I J=E@FO<| K@F< JI?JI OJ>F MD>F E@ MJıIJ DU?@G<I< JK@F<y FD N@ E@ PKJM<=GE<G< U< Q@ıDIJ UBM<?= Q JI?JIP I< U<ı@OFP

¤¢|NOJG@OE<| I<ıDGI< MPH@IF<NO< =<MQ< DI H@C<F DUBG@? NO< J?M<U GJF<GI@ BGDI@y DU F<O@M@ NJ JK@F@ I<M@E@I@| <I@N N@ £| UJG<>DE< DU M@>DFGDM<I@B< ı<NJKDNI@B< K<KDME< MD >@GPGJUID DUJG<>DED DU M@>DFGDM<I@B< ı<NJKDNI@B< K<KDME< JI?JI OJ>F MD>F DU KJMPş@IDC UBM<?= PKJM<=D KJIJQIJy E@ OJKGJOI< I@KM@QJ?IJNO I@FJGDFJ =JGEş< FJO KMD ?MPBDC I@F<E K< E@ I<M@E@I@ I< IJQJy < ş@ Q@?IJ KJ KJNOJKFP GDF@ £§ª{ <GJQDOD K<I@GD DU M@DFGDM<I@B< <GPHDIDE< IDUFJ>@IJQIDC DUJG<>DE<C| <FJ DH<y I< KMDH@M Q KMDH@ME<QD HJENOMJQ DU ¤¢| NOJG@OE<| FASADA

JI?JIP E@ BM<?IE< U JK@FJ NHDN@GI< Q KMQD QMNOD U<M<?D DIO@BM<>DE@ Q ?<IJ JFJGE@y FE@M JK@F< FJO FJINOMPF>DENFDy KM@?QN@H K< A<N<?ID H<O@MD<G I@KMDH@MGEDQJ KM@F<ş< JNO<G@ H<O@MD<G@ I< KMDH@M OP?D KMDUD?@F B<G@MDE@ <O@ J?@MI <MCDO@FOJQ <T@N< <QD?NJI< DI @MUJB< w ?@ @PMJI< U U< JK@FJ ?JF<E I@KMDH@MIJ KDM<HD?<NOJ J=GDFJ DH< FGEP= O@HP JK@ıIJ A<N<?Jy KM<Q O<FJ şO@QDGI@ KJ?J=I@ UBM<?=@ y K< OP?D U QD?DF< >@I@ F@M E@ BM<?IE< U JK@FJ QN@KMDNJOI< DI NJ KMD IE@I@H KJG<B<IEP U@GJ PO@ı@IDy E@ OP?D >@I< NJM<UH@MIJ IDUF<|

GDF@ £§«{ MDKM<Q< M@>DFGDM<I@B< K<KDME<

¤| MDŹIJ G@KGE@I@ KGJşı@ MDŹIJ G@KGE@I@ KGJşı@ NJ DU?@G<I@ DU I<M<QI@B< H<NDQI@B< G@N< NHM@F| @NO<QGE@I@ NJ DU Q@ı NGJE@Qy FD NJ H@? N@=JE FMDŹIJ G@KGE@ID| MDH@MI@ NJ U< J=GJB@ KJ?JQy NO@I DI NOMJKJQy K< OP?D FJO FJINOMPF>DENFD @G@H@IO NO@INF@ <GD NOMJKI@ FJINOMPF>DE@| GJşı@ KM@?NO<QGE<EJ KMDE@OIJ KJQMşDIJy KMDH@MIJ U< QN@ QMNO@ =DQ<GIDC KMJNOJMJQ| GJşı@ NJ U@GJ J?KJMI@ OP?D Q JFJGEPy FE@M N@ KJBJNOJ NKM@HDIE<O< O@HK@M<OPM< DI M@G<ODQI< QG<ŹIJNO UM<F<y I@ KJ?G@B<EJ QD?IDH J=GDFJQIDH NKM@H@H=<H FJO GDF@ £¨¢{ JKGJOI< DUJG<>DE< DU ı<NJKDNI@B< K<KDME< J=Dı<E@I G<?DENFD KJ?| <I@GD NJ DU?@G<ID DU @I@B< NM@?DşıI@B< NGJE< DI ?Q@C UPI<IEDC U QUKJM@?IJ O@FJıDHD QG<FID| @=@GDI< NGJE@Q E@ G<CFJ M<UGDıI< DI ?JGJı< FJIıIJ ?@=@GDIJ KGJşı@| <H@G@ QN<F@B< NG@?@ı@B< NGJE< NJ J=MIE@I@ U< «¢ NOJKDIE BG@?@ I< KM@EşIE@B< DI NJ Q QN<F@H NGJEP UG@KGE@I@ Q QU?JGŹID DI KM@ıID NH@MD| JN<H@UID NGJED NJ I<OJ UG@KGE@ID H@? N@=JE U QJ?JJ?KJMIDH G@KDGJH| ¥| @N@ID IJNDG>D DU M@>DFGDM<I@B< G@N< ¦| JIJQIJ PKJM<=GE@IJ Ź@G@UIJ K<GDıE@ DI IJNDG>D

GDF@ £¨£{ KGJşı<

£| GPOJQDI<NOD U<H<şFD ş<HK<IE>@Q PCDIENF< OG< NJ J=G@ı@I< Q NODNIE@I@ KGPOJQDI<NO@ U<H<şF@ ş<HK<IE>@Q| ¤| KGJşı@ MD@IO@? OM<I? J<M? KGJşı@y I<M@E@I@ DU G@N@I@B< ıDKN< DU M<UGDıIDC KMJDUQJ?IDC GJF<>DEy NODNIE@I@ =M@U G@KDG<| GDF@ £¨¤{ <GI< J=GJB< DU KGPOJQDI<NODC U<H<şFJQ

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

G@QJy ?@NIJ

¨©

¤ ¢ª ğ JŹ<MI< Q<MIJNO E@ U<NIJQ<I< KJ <IBG@şF@H NO<I?<M?P C@ PDG?DIB ¤ | < ı M O J Q < I E @ C J M D U J I O < G I @ B < K J = @ B < Q K M D H @ M P @BPG<ODJIN ¤¢¢¢y DM@ N<A@OTy JGPH@ ¤ =PDG?DIBN JOC@M OC<I K J Ź < M < ?R@GGDIBCJPN@N| <| JGŹDI< KJŹ<MI@ KJOD H@IE@ID ?JFPH@IO Q JKDNP KM@?QD?@Q< Q@ı NFPKDI NO<Q=y J=E@FO KMDH@MP NO<Q= Q ?MPBD NFPKDID ¤=y F<HJM NJ?D J=E@FO DU H<BDNOMNF@ DU H<BDNOMNF@ I<GJB@ K< E@ PQMşı@I Q NFPKDIJ @ND?@IOD<G OC@M ƹ I<GJB@y E@ H<FNDH<GI< M<U?<GE< J? KJN<H@UI@ NJ=@ ?J DUCJ?< MJPK ¤ = y OJM@E CJO@GDy ?DE<şFD ?JHJQDy şOP?@IONFD ?JHJQDy CJNOGD JUDMJH< NOJKIDşı< £ª Hy FE@M K< E@ HJŹIDC ?J NOJKIDşı Q@ı KJODy E@ H<FNDH<GI< M<U?<GE< ¥§ H| DI F<O@MDFJGD ?MPBD J=E@FODy I<H@IE@ID KM@=DQ<IEP| KMDH@MP DU H<BDNOMNF@ I<GJB@ NJ OGJMDND M<UKJM@E@ID O<FJy ?< E@ DU £ | J Ź < M I D < G < M H D I N D N O @ H U < U < U I < Q < I E @ K J Ź < M < QN<F@ NJ=@ HJŹ@I CJMDUJIO<G@I KJ=@B ?J NOJKIDşı KJ KJODy FM<EşD J? ¥§ Hy Q KMDH@MPy FJ NO< U<BJOJQGE@ID I<EH<IE ?Q@ KJOD| < H@NODCy O<Q=< HJM< =DOD JKM@HGE@I< N KMDH@MIDH @G@FOMDıIJ QJ?@IDH FE@M E@ KJ=@B HJŹ@I N<HJ Q @IJ NH@My E@ KJO FM<Eş< J? £ª H| <G<MHIDH NDNO@HJH Q NFG<?P U §ª¥«~£{¤¢¢¤ DM@ ?@O@>ODJI <I? <G<MH NTNO@HN AJM =PDG?DIBN | =| ĆO@QDGJ KJŹ<MIDC KJOD DI DUCJ?JQ QN<FJ NJ=J N@ I<H@NOD ?@O@FOJM ?DH<| DIDH<GIJ şO@QDGJ KJOD DI DUCJ?JQ DU KJN<H@UI@B< I<?NOMJKE< E@ U< ¨¢ JN@= @I DUCJ?y U< ¨¢ƹ¨¢¢ JN@= ?Q< DUCJ?< DI I<? ¨¢¢ JN@= ¥

DUCJ?D| <IE FJO ¥ DUCJ?@ Q O@H KMDH@MP U<BJO<QGE< N<HJ I<EQDşE@ ¥ | < ı M O J Q < I E @ Q @ M O D F < G I D C K J Ź < M I D C K J O D I<?NOMJKE@y FD K< I@ KM@?QD?@Q< Q@ı FJO §¢ GEP?D| <| ĆDMDI< KJŹ<MIDC NOJKIDşı ĆDMDI< KJŹ<MIDC NOJKIDşı I@ NH@ =DOD H<IEş< J? KJŹ<MIDC DUCJ?JQ >| ĆDMDI< KJŹ<MIDC KJOD DI CFM<OD I@ H<IEş< J? şDMDI@y KM@?QD?@I@ U< ?JGJı@IJ şO@QDGJ GEP?D| ĆDMDI< KJŹ<MI@ KJOD E@ ?JGJı@I< BG@?@ I< KM@?QD?@IJ şO@QDGJ GEP?D| KJM<=GE@I E@ DUM<ıPI DU KM@EşIE@B< J?NO<QF<y ?< E@ I< @IJ KJŹ<MIJ O@H KMDH@MP NJ O<FJ I<E=JGE J=M@H@IE@I< NOJKIDşı< J? KMQ@B< NOJKIDşı@ KMDı<FJQ<IDC I@F<E Q@ı FJO ¨¢ GEP?D| <=@G< KM@?QD?@Q< I<?NOMJKE< Q KMDOGDıE@y FE@M G<CFJ KMDı<FPE@HJ GEP?D U QN@C I<?NOMJKDE| HDIDH<GIJ şDMDIJ NOJKIDşı< £¢¢¢ HH ?J £§¢ GEP?Dy F<M KJH@IDy ?< M@?QD?@IJ şO@QDGJ GEP?D E@ §¢¢y M<U?@GE@IJ I< ª NOJKIDşı §¢¢ { ª ¯ NJ NOJKIDşı< Q O@H KMDH@MP şDMJF< £H| ¨¤y§ | @F<E Q@ı FJO ¨¤ GEP?D I< NOJKIDşı@ OJM@E KJH@IDy ?< HJM<EJ =DOD KJOD ¦ | J Ź < M I D N @ F O J M E D DI DUCJ?D Q KMDH@MP DU H<BDNOMNF@ I<GJB@ şDMJFD QN<E ª§¢ HH| N< NOJKIDşı< Q şDMDIJ H@MDEJ £¢¢¢ HHy N<E E@ OJ U< NOJKIDşı< HDIDH<GI< =E@FO N@ M<U?@GD Q KJŹ<MI@ N@FOJME@y FD N@ U<KDM<EJ N KJŹ<MIDHD QM<OD| Q@ıEDC J?KMODC KMJNOJMDC N@ KMJNOJM GJıPE@ I< KJŹ<MI@ N@FOJME@ U<CO@Q< BG@E I<NG@?IED J?NO<Q@F y QND DUCJ?D QN<E ª§¢ HH| N KJŹ<MIDHD QM<OD N N<HJU<KDM<GJH U DIO@BMDM<IDH H@C<INFDH I<?UJMJH U<KDM<IE<| E@M I<H@NODO@Q QM<O ID HJBJı<y N@ PKJM<=DEJ KJŹ<MI@ U<Q@N@y FD NJ HJIODM<I@ Q NOMJK|

?@GJQI< DIO@MQ@I>DENF< KJQMşDI< DIO@MQ@I>DENF< KJO U<NDGID DUCJ? Q KMDOGDıEP ¢ £ § H

KJŹ<MI< QM<O< N N<HJU<KDM<GJH U DIO@BMDM<IDH H@C<INFDH I<?UJMJH U<KDM<IE< Q@MODF<GID KJ=@B{ NOJKIDşı@ KJNO<QDOQ@I< DIO@MQ@I>DENF< KJQMşDI< M<A ¦© ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¨ª

¤ ¢«

JINOMPF>DENFJ N@H J=E@FO M<U?@GDG< I< ?Q< ?@G<{

¥| MJADGD @FG@ID IJNDG>Dy FD KM@HJşı<EJ £¢ H M<UKJI<{ ¦¢¢| @FG@ID IJNDG>Dy FD KM@HJşı<EJ § H M<UKJI<{ ¤¤¢ @FG@IJ K<GDıE@{ ¤¤¢ @FG@I< FJINOMPF>DE< KMD OM<INK<M@IOID NO@ID U J?@>< K<I@GD{ ¤¢¢S£¢¢S¦ HH KM<QJFJOID KMJuG|

KJ?NO<Q@F KMDOGDıE@ E@ FJINOMPF>DENFJ U<NIJQ<I FJO FJH=DI<>DE< ?QJEI@ NO@I@ U QH@NIDH UM<ıIDH NGJE@H DI E@FG@I@B< K<GDıE<z I<?NOMJKE< I<? KMDOGDıE@H DH<EJ G@N@IJ FJINOMPF>DEJ Q FJH=DI<>DED FMDŹIJ G@KGE@IDC G@N@IDC KGJşı DI ?J?<OIDC G@N@IDC G@KGE@IDC IJNDG>@Qy FE@M E@ KJOM@=IJ|

¦| MDŹIJ G@KGE@I@ G@N@I@ KGJşı@ <?NOMJKE< I<? KMDOGDıE@H NJ N@NO<QGE@I< DU FMDŹIJ G@KGE@IDC H<NDQIDC G@N@IDC KGJşı J? NO@I ?J H@?@O<ŹIDC KGJşıy NOM@C O@M E@?@M ?QDB<G DI NOJKIDşı| ?GJıDO@Q U< OJQMNOIJ FJINOMPF>DEJ E@ K<?G< KM@?QN@H U<M<?D G<NOIJNOD G@N< FJO I<M<QI@B< H<O@MD<G<y FD J= @FJGJşF@H QD?DFP U<BJO<QGE< I<E=JGEş@ =DQ<GIJ~FGDH<ONF@ M<UH@M@y CFM<OD K< NDNO@H J?GDFPE@ ş@ QDNJF< NOJKIE< KM@A<=MDF<>DE@y @FJIJHDıIJNO DI CDOMJNO BM<?IE@| JNDGIJNO KGJşı N@ DU=JGEşPE@ U ?J?<E<IE@H NGJE@Qy IEDCJQJ ?@=@GDIJ DI PNH@ME@IJNOEJ G@N@IDC G<H@G Q KJN<H@UIDC NGJEDCy F<M U< OJıIJ ?JGJıDO@Q KJOM@=IDC ?@=@GDI U<CO@Q< I<O<Iı@I DUM<ıPI J= PKJşO@Q<IEP QN@C J=O@Ź=| KMDH@MP DU I<GJB@ E@ KM@?KJNO<QGE@IJy ?< U<?JNOPE@ FMDŹIJ G@KGE@I< G@N@I< KGJşı< ?@=@GDI@ £ª >H Q CJMDUJIO<GID DI £¢ >H Q Q@MODF<GID NH@MD| = I@U<?JNOID Q@MODF<GID KJ?KJMD NJ I<H@şı@ID ?J?<OID G@N@ID IJNDG>D|

£ | Q J E I < N O @ I < < G D O < F J D H @ I J Q < I > < Q D O T R<GG <QDOT R<GG E@ ODKDıI< U<NIJQ< UD?Py FD N@ PKJM<=GE< Q @GDFD MDO<IDED Q KMDH@MP UD?<IE< U QD?IJ JK@FJ| QJEID NGJE JK@F@ <GD K< NGJE JK@F@ DI NGJE >@H@IODC UD?<FJQ N@ KJQ@UPE@ U E@FG@IDHD Q@UHDy FD N@ ND?M<EJ Q H<GOJ DI U<BJO<QGE<EJ CJHJB@IJ ?@GJQ<IE@ UD?P| =E@FO Q H<BDNOMNFD I<GJBD E@ BM<E@I N KJIJQIJ PKJM<=GE@IJy N@>JI? C<I? JK@FJ JI?JI OJ>F MD>Fy I<M@E@IJ DU GJF<GI@ BGDI@| ¤| @FG@IJ K<GDıE@ @FG@IJ K<GDıE@ E@ PKJM<=GE@IJ FJO KM@HJNODOQ@ID @G@H@IO I< ?@GDCy FE@M NJ I<H@NOJ ?QJEI@ JK@ıI@ NO@I@ PKJM<=GE@I@ Q@ıE@ KJQMşDI@ U<NO@FGDO@Q DI Q@MODF<GI< J=O@Ź=< KJOM@=PE@ ?J?<OIJ KJ?KJMJ U< KM@IJN NDG@| <H@I E@FG@I@B< K<GDıE< E@ Ź@GE< KJ I<Q@U<QD I< JFJGD>J J=E@FO<y FD EJ NFJUD UBJ?JQDIJ U<UI<HPE@ Ź@G@UID><|

§ | @ H @ G E @ I E @

=E@FO NOJED I< O@H@GEID KGJşıD ?@=@GDI@ ¦§ >Hy I< H@NODC O@H@GE@IE< E@FG@I@ FJINOMPF>DE@ N@ KJ KJOM@=D KJQ@ı< I< ¨¢ >H|

M<A ¦ª

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

¨«

~ Ä&#x; y £{§¢¢

~ y £{§¢¢

~

y £{§¢¢

U<Q@OMJQ<IE@ £¢¢S§¢SÂ¥y¤ HH G@N@ID FMDŹIJG@KGE@ID IJNDG@> £¢S¤¢ >H FMDŹIJG@KGE@I< KGJÅ&#x;ı< £ª¢ HH FMDŹIJG@KGE@I< KGJÅ&#x;ı< £¢¢ HH ¦¢¢ ¤¤¢

M<A ¦«~§¤ ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

©¢

Ã&#x2122;

¤ £¢ DOP<>DE< £{§¢¢¢ ¤ ££ DOP<>DE<

£{§¢¢ ¤ £¤ GJMDN KMDOGDıE< £{¤§¢ ¤ £¥ GJMDN KMDOGDıE< @G £{£¢¢ ¤ £¦ MDOGDıE@ ¤ £§ GJMDN £| I<?NOMJKE< £{¤§¢ ¤ £¨ GJMDN £| I<?NOMJKE< @G £{£¢¢ ¤ £© £| I<?NOMJKE@ ¤ £ª GJMDN ¤| I<?NOMJKE< £{¤§¢ ¤ £« GJMDN ¤| I<?NOMJKE< @G £{£¢¢ ¤ ¤¢ £| I<?NOMJKE@ ¤ ¤£ GJMDN ¥| I<?NOMJKE< £{¤§¢ ¤ ¤¤ GJMDN ¥| I<?NOMJKE< @G £{£¢¢ ¤ ¤¥ GJMDN ¦| I<?NOMJKE< £{¤§¢ ¤ ¤¦ GJMDN ¦| I<?NOMJKE< £{£¢¢ ¤ ¤§ ¦| I<?NOMJKE@ ¤ ¤¨ U?JGŹID KM@M@U ~ £{¤§¢ ¤ ¤© M@ıID KM@M@U ~ £{¤§¢ ¤ ¤ª J=< U< K<M ¤ ¤« PŹI< A<N<?< £{¤§¢ ¤ ¥¢ J=< U< KJN<H@UIDF< ¤ ¥£ <CJ?I< A<N<?< £{¤§¢ ¤ ¥¤ @Q@MI< A<N<?< £{¤§¢ ¤ ¥¥ OMDE ¤ ¥¦ @O<EG £

£{¤§ ¤ ¥§ @O<EG ¤

£{¤§ ¤ ¥¨ I@QID KMJNOJM

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

©£

Ã&#x2122;

¤ £¢ £{§¢¢¢

¢ £¢¢ H

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

©¤

Ã&#x2122;

¤ ££ £{§¢¢

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

©¥

¤ £¤ Ù £{¤§¢ MDOGDıE@ J=E@FO< KM@?NO<QGE< E<QID ?@G KMJBM<H< U DUE@HJ U<CJ?I@B< ?@G<y FE@M E@ PH@şı@IDC I@F<E NJ=| ? U<CJ?< KMJOD QUCJ?P N@ IDU<EJ ¦E@ <OMDEDy FD KM@C<E<EJ J? =JGE U<N@=I@B< I< U<CJ?Py F QN@ =JGE E<QIDH I< QUCJ?P{ £ ~ ODCD <OMDE I< F<O@M@B< N@ J?KDM< U<N@=ID KMJBM<Hz ¤ ~ I@FJGDFJ =JGE E<Q@I <OMDE N KJıDQGIDFD DI BPG<ID><HDz ¥ ~ ş@ ŹDQ<CI@EşD <OMDE U M<UIJGDHD JMJ?ED U< DBMJ DI KMJOD ı<N O@M ¦ ~ BG<QID <OMDEy FD N@ UQMNOD JFJGD J=NOJE@ı@B< BM<uODM<I@B< UD?P DI KM@?NO<QGE< I<=JGE E<Q@I <OMDEy FD N@ G<CFJ PKJM<=GE< FJO KMJOJM U< KMDM@?DOQ@ DI KJ?J=IJ| OMDED ¤~ ¦ N@ G<CFJ H@? N<=J KJQ@Ź@EJ DI OQJMDEJ NFPK<E U IJOM<IEDHD KMJNOJMD @I Q@GDF J?KMOD KMJNOJM| MJNOJM< O@GJQ<?ID>@ DI NFPKDINF@B< ?@G< N@ G<CFJ KJ KJOM@=D PKJM<=DO< U< ?MPB@ I<H@I@y KJCDşOQJ K< N@ KJNKM<QD Q U<OJ I<H@IE@I KMJNOJM KJ? OMD=PI<HD| =E@FO DH< ?Q< BG<QI< QCJ?<{ QUCJ?I@B< DI U<CJ?I@B<| QN<F@HP N@ J?KDM< M@>@K>DE< U DIAJ OJıFJy QUCJ?ID K< E@ CFM<OD OP?D =<M| @Q@MID ?@G J=E@FO< E@ I<H@IE@I

N@MQDNP N KM<GID>Jy FE@M E@ HJŹIJ KM<IE@ DI GDF<IE@ J=G<ıDGy NG<ıDGID><HDy OPşDMID><HD DI B<M?@MJ=<HD U< şKJMOI@ ?@E<QIJOD| @Q@MI< NO@I< N@ KJK@NOMD U U<NO@FG@IJ NO@IJy FD N@NOJED DU M@>DFGDM<IDC JF@Iy KJBG@? K< N@ J?KDM< I< J=NOJE@ıD BM<uODM<I UD?y FD H@ED I< Ź@G@UIDşF@ ODM@| PŹID ?@G KMDOGDıE< E@ I<H@IE@I ?MPŹ<=IDH <FODQIJNODH FJO OP?D DI?DQD?P<GI@HP ?@GPy PKJM<=D KM@IJNIDFJQ DK?| @GJO@I KMJNOJM ?@GPE@ FJO I@F<Fş@I >JRJMFDIB y FE@M KMDşG@FD DUH@IEPE@EJ NQJE@ D?@E@y DUFPşIE@y UI<IE@ DI OQJMDEJ IJQ< KJUI<INOQ<| U<IJQJ Q@GDFJ NFPKIDCy FJG@FODQIDC KMJNOJMJQy Ź@GDH QUKJO<QDOD ŹDQGE@IE@ Q NFPKIJNOD y FJG@FODQIJ ŹDQGE@IE@ DI ?@GJy FD E@ FGEPıI@B< KJH@I< KMD QFGEPı@Q<IEP Q ŹDQGE@IE@ IJQ@B< H@NO<|

J

¤§ ¤¦

<

¤¥

< ¤¢

< ¤¤

=

¤£ £«

A

¤ H

£ª

E@ıD UD?

¤

? ¦

£¢

§

B

¨ «

© ©

£

¤¨

¥

ª

<

£©

£¥

@

A

¤«

?

@

« C

J=

¦

B

¤ H

D UD? NOJE@ı

Ù

£¤

££

A

< NCM<IE@Q<IE@ ?J?<OI@ KMOGE<B@ = KM@HDıI@ OMD=PI@ N NFG<?Dşı@IE@H JKM@H@ > NO@I< N KJIJQIJ PKJM<=GE@IDHD JFID ? DBM<G< @ BPB<GID>@ A HJŹIJNO GDF<IE< B Q@ıI<H@INFD KMJNOJM N KJHDıIJ JKM@HJy FD N@ KJHJŹIJNOD KJQN@H J?KM@ DI OQJMD NFPK<E U <OMDED Q@GDF J?KMOD KMJNOJM ?JBJ?FD DK?| C DIAJMH<>DE@y M@>@K>DE< D FJG@N<

>

D? ¤ H =NOJE@ıD U

>

J=NOJ

Ù

¥

£

< =

£§

D ?

¤© ¥£

¥¤ ¤ª

C ¥¥

¤ª ?QDB<GJ N NOJKIDşı@H ¤ªy¨§ HƲ ¤« NFPKDINFJ ?@GJ KMDM@?DOQ@ O@MM<UJ ¤«£y§ª HƲ ¥¢ F<Q<MI< O@MM<UJ £«©y¤¦ HƲ ¥£ NFG<?Dşı@ O@MM<UJ £¨yª¨ HƲ ¥¤ R> F@M<HDF<

£¦y¤¢ HƲ ¥¥ NFG<?Dşı@ F@M<HDF< £¦y©« HƲ

£«¦ªy©¥ HƲ

¥¢ ¥¦ DUKJNJE< FJG@N OG<FJQ<IE@ ~ JK@F< ¤§yª¤ HƲ £ <OMDE £ ~ HJŹIJNO KMDM@?DO@Q

£§¦yª« HƲ ¤ <OMDE ¤ ~ <OMDE DBM<G

¤¥¦y£© HƲ ¥ <OMDE ¥ ~ <OMDE BPB<GID> DI QDN@ıDC HM@Ź ¥§£y£§ HƲ ¦ <OMDE ¦ ~ ODCD <OMDE

¥«¤y£« HƲ ££§ªy¤¤ HƲ

£¨ ?QDB<GJ N NOJKIDşı@H

¤¢y¤© HƲ £© KMJOJM U< DI?DQD?P<GIJ ?@GJ O@MM<UJ ££¨y£ª HƲ £ª M<ıPI<GIDFD O@MM<UJ

¤¥y«¥ HƲ £« KM<GID>< U GDF<GID>J F@M<HDF< ¦¥y¢¢ HƲ ¤¢ N@MQDNID K<N O@MM<UJ £¢ªy¥£ HƲ ¤£ R> F@M<HDF<

¥¢y¥¤ HƲ ¤¤ ıDNODG< F@M<HDF<

¤y«ª HƲ ¤¥ NOJKIDşı@

£¢y©¥ HƲ ¤¦ B<M?@MJ=@ F@M<HDF< ¤£y¨§ HƲ ¤§ OPşD F@M<HDF<

£ªy¥¦ HƲ ¤¨ O@GJQ<?ID>< K<MF@O ¤£¦y§« HƲ ¤© ?QDB<GJ N NOJKIDşı@H ¤ªy¨§HƲ

¥¦

<

<

£¨«y©« HƲ ¥§y©¦ HƲ ££y¤¦ HƲ ªy¦¥ HƲ ¦y££ HƲ ¦y«¦ HƲ ££y¢© HƲ ©y¤¤ HƲ ¥¢y¢¢ HƲ ¦£y¢¦ HƲ ££y¨¥ HƲ £§yª¤ HƲ ££¦y¥¥ HƲ ¥¢ªy¥¢ HƲ £y¦§ HƲ

<

<

£¨ £ QCJ?ID GJPIB@ O@MM<UJ

¤ M@>@K>DE< O@MM<UJ

¥ ?QDB<GJ N NOJKIDşı@H

¦ KMJNOJM U< U<KJNG@I@ O@MM<UJ § R> U< U<KJNG@I@ F@M<HDF<

¨ ıDNODG< F@M<HDF<

© CJ?IDF O@MM<UJ

ª KDN<MI< O@MM<UJ

« NJ=D U< DIQ<GD?@ £ DI ¤ KGJşı@ £¢ FPCDIE< U E@?DGID>J O@MM<UJ ££ NOJKIDşı@ O@MM<UJ

£¤ CJ?IDF O@MM<UJ

£¥ DI?DQD?P<GI@ NJ=@ ¥~ £¤ KGJşı@ £¦ ?I@QID KMJNOJM O@MM<UJ

£§ ıDNODG< F@M<HDF<

?

=

£¦

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

©¦ ª¢

¤ £¥ Ã&#x2122; y £{£¢¢

Ã&#x2122;

£¢ CG<?DGIDFD U J?FG@K<IE@H I< F<MOD>J

ıDNODG< ¨

¦

£ FJK<GID><

© « NJ=< U< DIQ<GD?< FJK<GID><

¤

E<

@K>D DIAJMH<>DE@y M@>

Â¥ ?QDB<GJ

<I NCM >J

{ @H MOD IDÅ&#x;ı I< F< K J O @ N E KJ? FG@K<I U<

J?

E@ ?

I E@Q<

E<

KMOG

@ <OI

ª

B@ ~

« NJ=< U< DIQ<GD?<

£

£¦

ıDNODG< ?QDB<GJ £§

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

©§

¤ £¦ Ã&#x2122;

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

Ã&#x2122;

©¨

¤ £§ £| £{¤§¢

A

D E F G

Ù

NJ=@ £¥~¤£ « DI?DQD?P<GIDC NJ= ¬ £ ?MPŹDINF< NJ=< NJ=@ ¤¤~¥£ ª DI?DQD?P<GIDC NJ= ¬ £ ?MPŹDINF< NJ=< NJ=@ ¥£~¦¦ £¤ DI?DQD?P<GIDC NJ= ¬ £ ?MPŹDINF< NJ=< NJ=@ ¦¦~§¦ ¤ DI?DQD?P<GID NJ=D ¬ ª NJ= U< K<M NJ=@ §¦~¨« £¦ DI?DQD?P<GIDC NJ= ¬ £ ?MPŹDINF< NJ=< NJ=@ ¨«~ª¤ £ DI?DQD?P<GI< NJ=< ¬ £¤ NJ= U< K<M NJ=@ ª¤~£££ ¤§ DI?DQD?P<GIDC NJ= ¬ ¤ NJ=D U< K<M ¬ £ ?MPŹDINF< NJ=<

£¥ £¥

<? KMDOGDıE@H G@ŹDEJ ¦| @O<Ź@y FD NJ KJ J=J?P =JGE E<QI@ I<M<Q@y KMJOD <OMDE@H U<N@=I@| < EPŹID NOM<ID N@ IDU< K<N FPCDIENFDC KMJNOJMJQ U E@?DGIDHD HDU<HDy KMJNOJMD K< NJ U<NIJQ<ID O<FJy ?< QUKJ?=PE<EJ ıDH Q@ı DIO@M<F>DE GEP?D{ ?MPŹ@IE@ J= FPC<IEPy KM@CM<IE@Q<IEP DIK| <CJ?ID ?@G @O<Ź@ E@ I<H@IE@I ?I@QI@HP KMJNOJMPy N@Q@MID ?@G K< =JGE ?@GJQI@HP KMJNOJMP DI FJODıFJH N O@G@QDUDEJ| O<Ź< DH< OP?D ?Q@ H<IEşD O@M<ND|

G

£¤

££

££

£¢

«

¥

Ù

A

¥

¥

¤

¥ §

¥ A

¥

A

G

F

¥

£

¥ D

£¦

£ª E ¤¥

£ ¦

ª ¨

£ª

© £© ¦

£ ?I@QID KMJNOJM KGJşı@

£¤¥yª¥ HƲ ¤ ?QDB<GJ N NOJKIDşı@H

¥§y©¦ HƲ

££¤©y£« HƲ ¥ NJ=@ KGJşı@ ¦ FPCDIE@ U E@?DGID><HD KGPOJQPI<NOD U<H<şFD ¥¤«y«§ HƲ § KJQ@UJQ<GID CJ?IDF DBM< KGJşı@ §¨y¦¨ HƲ ¨ ıDNODG< F@M<HDF<

£yª¢ HƲ © ?QDB<GJ

¥y¢¢ HƲ ª NOJKIDşı@

©yª¢ HƲ « NOJKIDşı@ KGJşı@

¥¢y¢¢ HƲ £¢ NFPKID KMJNOJM KGJşı@ ¥ªy¥ª HƲ ££ ?@GJQID KMJNOJM KGJşı@ ©¨y©« HƲ £¤ NOJKIDşı@ KGJşı@ £¢yª¢ HƲ

£§

¥

£¨

G ¤£

¤ ¤¤

¦ £¥ ?I@QID KMJOJMD KGJşı@ ££¦y¥¥ HƲ £¦ KJQ@UJQ<GID CJ?IDF DBM< KGJşı@ ©¨y«¥ HƲ £§ ıDNODG< F@M<HDF<

£y¦§ HƲ £¨ ?QDB<GJ

¥y¢¢ HƲ £© NOJKIDşı@

©yª¢ HƲ £ª KJQ@UJQ<GID CJ?IDF DBM< KGJşı@ ©¨y«¥ HƲ £« ıDNODG< F@M<HDF<

£y¦§ HƲ ¤¢ ?QDB<GJ

¥y¢¢ HƲ ¤£ NOJKIDşı@

©yª¢ HƲ

£« ¤¢ ¤¤ CJ?IDF KGJşı@ ¤¥ ıDO<GID>< KGJşı@

¤£y«¨ HƲ «y¢¢ HƲ

¤¢©¨y¤£ HƲ £ O@M<N<

¥ªy¦¢ HƲ ¤ O@M<N<

£¢¥y ¥§ HƲ £¦¨y©§ HƲ

¦

©© ?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

©©

¤ £¨ £| y £{£¢¢

Ã&#x2122;

?MPŹ<=I@ DBM@

£¦

§

?MPŹ<=I@ DBM@

Â¥

D

Â¥

Â¥ E

£© £§ ¦

ıDNODG<

?QDB<GJ £¨

CG<?DGIDFD U J?FG@K<IE@H I< F<MOD>J

¦

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

©ª

¤ £© £|

I@QID KMJNOJM

Ã&#x2122;

PCDIE<

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

©«

¤ £ª ¤| £{¤§¢

Ù

A

D E F

NJ=@ ££¤~£¤¢ ª DI?DQD?P<GIDC NJ= ¬ £ ?MPŹDINF< NJ=< NJ=@ £¤£~£¥¥ £¤ DI?DQD?P<GIDC NJ= ¬ £ ?MPŹDINF< NJ=< NJ=@ £¥¦~£¦¥ ¤ DI?DQD?P<GID NJ=D ¬ ª NJ= U< K<M NJ=@ £¦¦~£§ª £¦ DI?DQD?P<GIDC NJ= ¬ £ ?MPŹDINF< NJ=< NJ=@ £§«~£ª¢ £ DI?DQD?P<GI< NJ=< ¬ £¤ NJ= U< K<M NJ=@ £ª£~¤¢« ¤§ DI?DQD?P<GIDC NJ= ¬ ¤ NJ=D U< K<M ¬ £ ?MPŹDINF< NJ=<

?MPBD @O<ŹD Q@GE< KJ?J=@I KMDI>DK FJO Q KMQD U DUE@HJy ?< N@ OGJMDN FM<Eş<y @O<Ź< K< O<FJ KMD?J=D Q@ı O@M<N@| =E@FO N@ I< O< I<ıDI J?KDM< KMJOD H@NOP DI ıDH H<IE U<NODM< KJBG@?@ NJN@?IEDC J=E@FOJQ| < O@M<ND N@ I<C<EEJ M@FM@<>DENF@ I<KM<Q@ U< şKJMOI@ ?@E<QIJOD DI KMJNOD ı<N|

£ ?I@QID KMJNOJM KGJşı@

¨¤y§§ HƲ ¤ ıDNODG< F@M<HDF<

£y¨« HƲ ¥ ?QDB<GJ

¥y¤¥ HƲ ¦ NOJKIDşı@ ©yª¤ HƲ § KJQ@UJQ<GID CJ?IDF DBM< KGJşı@

§¨y¦¨ HƲ ¨ NJ=@

£¢£©y«§ HƲ © NOJKIDşı@ KGJşı@

££y££ HƲ ª NFPKID KMJNOJM KGJşı@ ¥ªy¥ª HƲ « ?@GJQID KMJNOJM KGJşı@

©¨y©« HƲ

£¢yª¢ HƲ £¢ NOJKIDşı@ KGJşı@ ££ KJQ@UJQ<GID CJ?IDF DBM< KGJşı@

©¨y«¦ HƲ £¤ ıDNODG< F@M<HDF<

£y¨« HƲ £¥ ?QDB<GJ

¥y¤¥ HƲ £¦ NOJKIDşı@ ©yª¤ HƲ

£§ FPCDIE@ U E@?DGID><HD KGPOJQPI<NOD U<H<şFD ¤¦«y©¢ HƲ £¨ KJQ@UJQ<GID CJ?IDF DBM< KGJşı@ ª¦yª§ HƲ £© ?I@QID KMJOJMD KGJşı@ §¦y£¢ HƲ £ª ıDNODG< F@M<HDF<

£y¨« HƲ £« ?QDB<GJ

¥y¤¥ HƲ ¤¢ NOJKIDşı@

©yª¤ HƲ ¤£ CJ?IDF KGJşı@

¤£y«¨ HƲ «y¢¢ HƲ ¤¤ ıDO<GID>< KGJşı@ £ª¢ªy§¦ HƲ £ O@M<N<

¥¦¦y¦ª HƲ

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

ª¢

¤ £« ¤| y £{£¢¢

Ã&#x2122;

£©

£¢

«

£¨

¨

¨ D

££

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

ª£

¤ ¤¢ Ù

OMDE ~ DBM<

Ù

M<GID>< GDF<GID><

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

ª¤

¤ ¤£ ¥| £{¤§¢ £ ?I@QID KMJNOJM KGJşı@

¥¤y¦¦ HƲ ¤ ıDNODG< F@M<HDF<

£y¨« HƲ ¥ ?QDB<GJ

¥y¤¥ HƲ ¦ NOJKIDşı@ ©yª¤ HƲ § KJQ@UJQ<GID CJ?IDF DBM< KGJşı@ ©¨y«¦ HƲ ¨ NJ=@

©ª¥y«« HƲ © ?@GJQID KMJNOJM KGJşı@ ¦«y©« HƲ

£¢yª¢ HƲ ª NOJKIDşı@ KGJşı@ « KJQ@UJQ<GID CJ?IDF DBM< KGJşı@ ª¦yª§ HƲ

£yª¢ HƲ £¢ ıDNODG< F@M<HDF< ££ ?QDB<GJ

¥y¤¥ HƲ £¤ NOJKIDşı@ ©yª¤ HƲ £¥ FPCDIE@ U E@?DGID><HD KGPOJQPI<NOD U<H<şFD £©ªyª£ HƲ £¦ ?I@QID KMJOJMD KGJşı@ §¦y£¢ HƲ

¤£y«¨ HƲ £§ CJ?IDF KGJşı@ «y¢¢ HƲ £¨ ıDO<GID>< KGJşı@

£¥¤ªy¤© HƲ

Ù

£¦

£¦

D

ª

©

Ù

£ O@M<N< HDID BJGA ¦©ªyª§ HƲ ¤ DBMDşı@ I< QMCP J=NOJE@ı@B< J=E@FO< £¨§y¨© HƲ

¤

HM@ŹJ

BJGAy U<

şıDO@I U

A

U< HDID

¨

KMJNOJM

£

A

A ¨

¨

«

¨

§

D

£¨

¦ ¤

D

¥ £§

£ £¤

£¥ £¢ ££

A

D

NJ=@ ¤£¢~¤£« ¤ DI?DQD?P<GID NJ=D ¬ ª NJ= U< K<M NJ=@ ¤¤¢~¤¥¦ £¦ DI?DQD?P<GIDC NJ= ¬ £ ?MPŹDINF< NJ=< NJ=@ ¤¥§~¤¦© £ DI?DQD?P<GI< NJ=< ¬ £¤ NJ= U< K<M NJ=@ ¤¦ª~¤©¨ ¤§ DI?DQD?P<GIDC NJ= ¬ ¤ NJ=D U< K<M ¬ £ ?MPŹDINF< NJ=<

JN@=IJNO ¥| @O<Ź@ NO< ?Q< UPI<IE< KMJNOJM<{ MQD KM@?NO<QGE< KMJNOJM U< DBMJ HDID BJGA<y ?MPBD K< E@ NOM@C< J=NOJE@ı@B< J=E@FO< OPI@G< y FD N@ PKJM<=D U< H<IEş@ DBMDşı@| =< UPI<E< KMJNOJM< NO< U<şıDO@I< U HM@ŹJ|

£¥

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

ª¥

¤ ¤¤ ¥| y £{£¢¢

A

¨

Ã&#x2122;

§

« D

¦

¤ ¥

£ £¤ £¥

£¢

££

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

ª¦

¤ ¤¥ ¦| £{¤§¢ £ ?I@QID KMJNOJM KGJşı@

¥©y£« HƲ ¤ ıDNODG< F@M<HDF<

£y¨« HƲ ¥ ?QDB<GJ

¥y¤¥ HƲ ¦ NOJKIDşı@ ©yª¤ HƲ

ª¦yª§ HƲ § KJQ@UJQ<GID CJ?IDF DBM< KGJşı@ ¨ NJ=@

¦«¦yª¨ HƲ © ?I@QID KMJOJMD KGJşı@ ¦ªy©§ HƲ ª FPCDIE@ U E@?DGID><HD KGPOJQPI<NOD U<H<şFD ª§y¢¥ HƲ « CJ?IDF KGJşı@ ¤£y«¨ HƲ «y¢¢ HƲ £¢ ıDO<GID>< KGJşı@

©«¦y¥ª HƲ £ O@M<N< §¦£y¦¢ HƲ

@M<N< ¦@B< I<?NOMJKE< E@ I<H@IE@I< KM@?QN@H JOMJFJHy FD N@ G<CFJ DBM<EJ I< JOMJşFDC DBM<GDC|

Ù

© ©

A

A

A

¨

£¢ §

¨

¨

¦ « ¤ £

¥ ª

A NJ=@ ¤©©~¤ª« £ DI?DQD?P<GI< NJ=< ¬ £¤ NJ= U< K<M NJ=@ ¤«¢~¥£ª ¤§ DI?DQD?P<GIDC NJ= ¬ ¤ NJ=D U< K<M ¬ £ ?MPŹDINF< NJ=<

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

ª§

¤ ¤¦ ¦| y £{£¢¢

Ã&#x2122;

£

A

¨

¨ §

¦

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

ª¨

¤ ¤§ ¦|

ÙDO<GID><

Ù

J?IDF ?I@QID KMJNOJM

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

ª©

¤ ¤¨ ğ £{¤§¢

Ù

~

¬ £¨y£© H ¬ £¥y¢¤ H ¬ £¢y¢§ H ¬ ¨y«¢ H ¬ ¥y©§ H ­ ¢y¢ H

J=OJE@ıD J=E@FO OPI@G

?M@QJ Q <OMDEP{ =M@U<

A<N<?< DU OM<INK<M@IOIDC K<I@GJQ J?@><

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

Q KM@M@UP{ J=NOJE@ıD JK@ıID UD?y FD H@ED I< Ź@G@UID>J ¤H

ªª

¤ ¤© Ù £{¤§¢

Ù

~

¬ £©y¢© H

¬ £¨y£© H ¬ £¥y¢¤ H ¬ £¢y¢§ H ¬ ¨y«¢ H ¬ ¥y©§ H ­ ¢y¢ H

NO@I< DU M@>DFGDM<IDC JF@I

Q KM@M@UP{ J=NOJE@ıD JK@ıID UD?y FD H@ED I< Ź@G@UID>J ¤H

KG@U<G<

BPB<GID><

?M@QJ Q <OMDEP{ =M@U<

OMD=PI@ A<N<?< DU OM<INK<M@IOIDC K<I@GJQ J?@><

Ź@G@UID>< I< FG<IıDID

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

ª«

¤ ¤ª

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

Ù

«¢

¤ ¤« £{¤§¢

Ã&#x2122;

Ä&#x;

¬ £©y¢© H

¬ £¨y£© H ¬ £¥y¢¤ H ¬ £¢y¢§ H ¬ ¨y«¢ H ¬ ¥y©§ H ­ ¢y¢ H

A<N<?< DU OM<INK<M@IOIDC K<I@GJQ J?@><

HDID BJGA U U<Å&#x;ıDOIJ HM@ŹJ

A<N<?< DU Q<GJQDODC <GPHDIE<NODC KGJÅ&#x;ı N KJNGDF<QJ

?M@QJ Q <OMDEPy =M@U<

JK@ıIJ KMDOGDıE@ N FMDŹIJ UGJŹ@I@HD JK@F<HD

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

«£

¤ ¥¢

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

Ã&#x2122;

«¤

¤ ¥£

£{¤§¢

Ù

¬ £©y¢© H

¬ £¨y£© H ¬ £¥y¢¤ H ¬ £¢y¢§ H ¬ ¨y«¢ H ¬ ¥y©§ H ­ ¢y¢ H

Ź@G@UID>< I< FG<IıDID

KJNGDF<Q< JK@ıI@ NO@I@

A<N<?< DU OM<INK<M@IOIDC K<I@GJQ J?@><

J=OJE@ıD J=E@FO OPI@G

DBMDşı@ I< J=OJE@ı@H J=E@FOP

J=NOJE@ıD JK@ıID UD?y FD H@ED I< Ź@G@UID>J ¤H

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

KJBG@? I< Ź@G@UIDşFD HJNO

«¥

¤ ¥¤ £{¤§¢

Ù

¬ £©y¢© H ¬ £¥y¢¤ H ¬ £¢y¢§ H ¬ ¨y«¢ H ¬ ¥y©§ H ­ ¢y¢ H

A<N<?< DU OM<INK<M@IOIDC K<I@GJQ J?@><

J=NOJE@ıD JK@ıID UD?y FD H@ED I< Ź@G@UID>J ¤H

NO@I< DU M@>DFGDM<IDC JF@I

?M@QJ Q <OMDEPy =M@U<

A<N<?< DU Q<GJQDODC <GPHDIE<NODC KGJşı

HDID BJGA U U<şıDOIJ HM@ŹJ

KJBG@? I< C<M?

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

KJBG@? I< NOJGKID>@ Q DOT JA JI?JI

«¦

¤ ¥¥ U J=NOJE@ıJ NO@IJ BM<ADOJQ

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

Ã&#x2122;

Ǥ

¤ ¥¦ £{¤§ GJPIB@

Ã&#x2122;

JF@INFD JFQDM Q JU<?EP KGJÅ&#x;ı< £¤ HH DUJG<>DE< DU KM@?@G<I@B< ı<NJKDNI@B< K<KDME< £§¢ HH FMDŹIJG@KGE@I< G@N@I< KGJÅ&#x;ı< £¢¢ HH M@>DFGDM<I< ?@IDH ~ =JH=<ŹI< ~ DUJG<>DE< ¦§ HH G@N@I< KJ?FJINOMPF>DE< ¦§S¥ª HH I< ¦§¢ HH M<UHDF<

¬ ¥y©§ H

Q<GJQDOD K<I@GD DU M@>DFGDM<I@B< <GPHDIDE< CD?MJDUJG<>DE< M@>DFGDM<I< ?@IDH ~ =JH=<ŹI< ~ DUJG<>DE< ¨¢ HH U<FGEPıI< <GP KGJÅ&#x;ı<

JK@F< Â&#x201C;Q KJBG@?PÂ&#x201D; KM@UM<ı@Q<GID K<N §¢ HH M@>DFGDM<I< ?@IDH ~ =JH=<ŹI< ~ DUJG<>DE< ©¢ HH

Â&#x152; <Q@OT R<GGÂ&#x2039;

KJIJQIJ PKJM<=GE@I< JI?JI OJ>F MD>F JK@F< «¢ HH Â&#x201C;KM@M@UÂ&#x201D;

E@FG@I< Q@U CD?MJDUJG<>DENFD NGJE HDI| £§¢ HH I<?

UPI<EDH OG<FJH JK@F< Q OG<FP ¨§ HH KJ?GJŹID =@OJI ¤¢¢ HH I<NPOE@ ¤§¢ HH OM?I@EÅ&#x;< JK@F< @IBDI@@MDIB =MD>F

­ ¢y¢ H

?M<I<ŹID U<NDK U ?M<I<ŹIJ >@QEJ O@H@GEI< KGJÅ&#x;ı< ¦§¢ HH

KJ?<GEÅ&#x;<I< O@H@GEI< KGJÅ&#x;ı< KJ? E@FG@IJ FJINOMPF>DEJ ¨¢¢ HH

I<NPOE@

CD?MJDUJ<G>DE<

DUJG<>DE< £¢¢ HH

@NOMDC ¨§ HH H@H=M<I< U< KM@M@ı@Q<IE@ M<UKJF

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

U<FGEPıID O<GID NGJE O@MM<UJ £¢ HH «¨

¬ ££y¥¤ H

Ã&#x2122;

£¥

¬ £¢y¦¤ H I<FGJI Q QU?JGŹID NH@MD HDI| £y§ ³

Â¥

¦

§

¨

©

£ ¤

ª

¤ ¥ § £ { ¤ §

D I

§ ££

£¦

£¤

£§

¬ £¢y¢§ H «

£¢

£¢

£¨ £©

¬ ¨y«¢ H

£ JU@G@IDO@Q ¤ M<NOID NP=NOM<O Â¥ uG> ¦ U<Å&#x;ıDO< CD?MJDUJG<>DE@ § CD?MJDUJG<>DE< ¨ KGJÅ&#x;ı< £ª HH © G@OQ@ KM@UM<ı@Q<IE< §¢ HH ª KGJÅ&#x;ı< ¨¢ HH « OJKGJOI< DUJG<>DE< ¤¢¢ HH £¢ KGJÅ&#x;ı< £ª¢ HH ££ GJı@Q<GID KMJuG £¤ KMJ?IDFD £¥ <GP KJFMDQID KMJuG £¦ KGJÅ&#x;ı< £¢¢ HH £§ OM<INK<M@IOID K<I@G J?@>< ¨¢ HH £¨ E@FG@ID KMJuG

£ª £« ¤¢ ¤£

£¨

¤¢¢S£¢¢S¦

£© OM<INK<M@IOID K<I@G J?@>< U MJU< KG<NOHD ¨¢ HH £ª KGJÅ&#x;ı< £¤ HH £« DUJG<>DE< §¢ HH ¤¢ DUJG<>DE< §¢ HH ¤£ KGJÅ&#x;ı< £ª¢ HH

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

«©

¤ ¥¨ y KJBG@? I< DOT JA JI?JI

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

Ù

ǻ

~ JI?JI =JMJPBCN| DFDK@?D<| £¤| ££| ¤¢£§| CƕKN{ @I|RDFDK@?D<|JMB RDFD JI?JI¼=JMJPBCN

JPN@ MD>@ I?@Sy @>@H=@M ¤¢£¦|y ¤¢£¦| C@ Ə>@ AJM <ODJI<G O<ODNOD>N| ¢¦| ¢¦| ¤¢£¨| CƕK{ R@=<M>CDQ@|I<ODJI<G<M>CDQ@N|BJQ|PF ¤¢£¨¢£¢§£¨¢©¢« CƕK{ RRR|JIN|BJQ|PF JIN ?>K£©£©©ª¼¥«§£¦¢|K?A ~ D<II< MDI?@?y ¤¢£¦| JM@DBI MJK@MOT IQ@NOJMN JMMPKODIB OC@ <MF@O T <TDIB JJ P>C AJM DMNO DH@ PT@M JH@| IO@MI<ODJI<G PNDI@NN DH@N| ¢¦| ¢¦| ¤¢£¨| NCƕK{ RRR|D=ODH@N|>J|PF AJM@DBI~KMJK@MOT~DIQ@NOJMN~>JMMPKODIB~PF~H<MF@O~=T~K<TDIB~OJJ~HP>C~uMNO~ ODH@~=PT@M~CJH@N~£¦¨«ªª¦ ~ D<II< MDI?@?y ¤¢£§| MDO<DI N CJPN@ KMD>@N RDGG IJO NOJK MDNDIB PIODG @<MIDIBN ?J| PNDI@NN DIND?@M | ¢¦|¢¦|¤¢£¨| CƕK{ PF|=PNDI@NNDIND?@M|>JH I<ODJIRD?@~PF~CJPN@~KMD>@~DI?@S~AJM~ H<T~<I?~@<MIDIBN~¤¢£§~¨ ~ ¤¢£¦ @INPN{ IIP<G D?~T@<M JKPG<ODJI NODH<O@N{ ¤¢£¦y ¤¢£¦| C@ Ə>@ AJM <ODJI<G O<ODNOD>N| ¢ª| ¢¦| ¤¢£¨| CƕKN{ RRR|JIN|BJQ|PF K@JKG@KJKPG<ODJI<I?>JHHPIDOT KJKPG<ODJI<I?HDBM<ODJI KJKPG<ODJI@NODH<O@N =PGG@ODIN <IIP<GHD?T@<MKJKPG<ODJI@NODH<O@N ¤¢£§~¢¨~¤§ ~ <MODI @IOC<Hy ¤¢£¦| JI?JI KJKPG<ODJI OJ OJK £¢ HDGGDJI RDOCDI OC@ I@SO £§ T@<MN | Q@IDIB O<I?<M?| ¢¨| ¢¦| ¤¢£¨| CƕK{ RRR|NO<I?<M?|>J|PF I@RN GJI?JI GJI?JI~KJKPG<ODJI~ OJ~OJK~£¢~HDGGDJI~RDOCDI~OC@~I@SO~£§~T@<MN~«¦§£ª«¤|COHG ~ JKPG<ODJI MJE@>ODJIN AJM JR@M <HG@ONy ¤¢£¦| JR@M <HG@ON >JPI>DG| £¤|££|¤¢£§| CƕK{ RRR|OJR@MC<HG@ON|BJQ|PF J>PH@ION JMJPBC¼NO<ODNOD>N JKPG<ODJI JKPG<ODJI¼ MJE@>ODJIN¼AJM¼ JR@M¼ <HG@ON¼ <IP<MT¼¤¢£¨|K?A G@S JH<Sy ¤¢£§| RDƕ@M| £«| ££| ¤¢£§| CƕKN{ ORDƕ@M|>JH <G@S¼GJH<S JPIOMTRD?@ JIOCGT @ƕDIBN I?@S PGT ¤¢£¦y ¤¢£¦| JPIOMTRD?@| £«|££|¤¢£§| CƕK{ RRR|>JPIOMTRD?@|>J|PF I@RN ¤¢£¦ >JPIOMTRD?@~HJIOCGT~G@ƕDIBN~DI?@S~EPGT~¤¢£¦ MDQ<O@ @IO<G <MF@O PHH<MT O<ODNOD>Ny IBG<I?y ¤¢£¦~£§y ¤¢£§| <GP<ODJI Ə>@ B@I>T| ¤¢|££|¤¢£§| CƕKN{ RRR|BJQ|PF BJQ@MIH@IO PKGJ<?N NTNO@H PKGJ<?N <ƕ<>CH@IO¼?<O< uG@ ¦ª¤«¦¥ ¼ O<ODNOD><G¼ PHH<MT|K?A <HD@I <TG@y ¤¢£§| JI?JI CJPNDIB >MDNDN{ Á¦ª¢ < HJIOC AJM < =@?y DI < NC@?y DI OC@ GJPIB@| C@ P<M?D<I| £ª|££|¤¢£§| CƕK{ RRR|OC@BP<M?D<I|>JH HJI@T ¤¢£§ N@K ¢¤ GJI?JI~CJPNDIB~ >MDNDN~¦ª¢~<~HJIOC~AJM~<~=@?~DI~<~NC@?~DI~OC@~GJPIB@ C@ RJMG? >G<NN DI uI<>D<G N@MQD>@Ny ¤¢£§| DOT JA JI?JI| £«| ££| ¤¢£§| CƕKN{ RRR| >DOTJAGJI?JI|BJQ|PF |||OC@~>DOT |||PN ||| OC@~PF~RJMG?~>G<NN JMKJM<ODJI <S O<ODNOD>Ny ¤¢£§| | | £«|££|¤¢£§| CƕKN{ RRR|BJQ|PF BJQ@MIH@IO PKGJ<?N NTNO@H PKGJ<?N <ƕ<>CH@IO¼?<O< uG@ ¦¥¢¥ª¢ ¼ O<ODNOD>N¼ <T¼¤¢£§|K?A JI?JI JMJPBC MJuG@Ny ¤¢£§| M@<O@M JI?JI POCJMDOT| ¤¢| ¢£| ¤¢£¨| CƕK{ ?<O<|GJI?JI| BJQ|PF ?<O<N@O GJI?JI~=JMJPBC~KMJuG@N M@NJPM>@ ª¢¨¦©>@©~£¦A¥~¦@¥£~=£>?~?§A©@<¥§§¥=@ JQ@MOT DI TJPM <M@<y ¤¢£¥| I? CDG? JQ@MOT| £«|££|¤¢£§| CƕK{ RRR|@I?>CDG?KJQ@MOT|JMB| PF KJQ@MOT~DI~TJPM~<M@< JR@M <HG@ONz @KJMO JI OC@ JPNDIB MDNDN DI JI@ JA JI?JI N HJNO @SK@INDQ@ =JMJPBC =T JR@M <HG@ON DODU@INy ¤¢£¥| DODU@IN | £§|£¤|¤¢£§| CƕK{ >DODU@INPF|JMB RK~>JIO@IO PKGJ<?N ¤¢£¦ ¢§ JR@M~ <HG@ON~ DODU@IN~ @KJMO~ ~PN@~OCDN|K?A y ¤¢¢¦| IO<>O ~ DGG@B<G M@APM=DNCH@IO JA < NDBI<G =JS| JIGDI@| ££| ¢¤| ¤¢£¨| CƕK{ JN<~JIGDI@|I@O ?@ AG<QJPMN PK DIO<>O < DI?@S|COH JQU@OJ KJ KJBJQJMP U PKJM<=IDFD I< GJF<>DED| JH<?D> >JHPIDOT B<M?@Iy ¤¢£¨| £¤|¢¦|¤¢£¨| CƕK{ RRR|£GJQ@>JHHPIDOT|JMB|PF JI?JI @R <NOG@y @Q@GJK@MN AJM OC@ I@R RJMG?| £¥|¢¥|¤¢£¨| CƕK{ GJI?JI@R><NOG@|>JH <=JPO~PN G@S<I?M< J<? NO<O@| DFDK@?D<| £¤| ££| ¤¢£§| CƕKN{ @I|RDFDK@?D<|JMB RDFD G@S<I?M<¼ J<?¼ NO<O@

<I DNDONy ¤¢£¦| MDSOJI N PM?@INJH@ <MMD@M PDG?DIB| <I DNDON| £§| £¤| ¤¢£§| CƕKN{ RRR| D<IQDNDON|>J|PF =GJB ¤¢£¦ ¢§ ££ =MDSOJIN~=PM?@INJH@~=<MMD@M~=PDG?DIB TF@M <GG| DFDK@?D<| £¥|£¤|¤¢£§| CƕKN{ @I|RDFDK@?D<|JMB RDFD TF@M¼ <GG JCIC<PN MPII@M OM<o@| @SOMJJH| ¢ª|¢¤|¤¢£¨| CƕK{ RRR|I@SOMJJH|<O =PDG?DIB| KCK D?¯¤¥¦¨ D=< ODMGDIB MDU@ ¤¢£¦{ <R R@@ J>F OP?@IO @IOM@y ¤¢£¨| | ££|¢¤|¤¢£¨| CƕK{ RRR| ==>|>J|PF I@RN H<B<UDI@~¤«¦«ª¨¨ª <CMDU<F @ND?@IOD<G MJE@>O OP?DJy ¤¢£§| M>C <DGT| £ª|¢£|¤¢£¨| CƕK{ RRR| <M>C?<DGT|>JH ¨¥¥¤§¥ F<CMDU<F~M@ND?@IOD<G~KMJE@>O~><<O~NOP?DJ

M<IF @CMT N K<K@M =<B =PNDI@NNN>CJJG JK@IN DI T?I@Ty ¤¢£§| @U@@I| £¥|££|¤¢£§| CƕK{ RRR|?@U@@I|>JH ¤¢£§ ¢¤ ¢¥ AM<IF~B@CMT~K<K@M~=<B~?M~>C<P~>C<F~RDIB~PON~=PNDI@NN~N>CJJG~ NT?I@T~JK@IN @=@G JPN@ O@GD@M Q<I @IB@M?@Iy ¤¢£¦| M>C <DGT| £ª|¢¤|¤¢£¨| CƕK{ RRR|<M>C?<DGT| >JH ¦¨ª¢£ª M@=@G~CJPN@ K>T>G@ JPN@ @I?<B@M MFDO@FO@My ¤¢£¥| M>C <DGT| £¤|£¤|¤¢£§| CƕK{ RRR|<M>C?<DGT| >JH ¦§ª¤¦§ PK>T>G@~CJPN@~G@I?<B@M~<MFDO@FO@M CJM@?DO>C M<DGR<T NO<ODJI| DFDK@?D<| ¢ª|¢¥|¤¢£¨| CƕKN{ @I|RDFDK@?D<|JMB RDFD CJM@?DO>C¼ M<DGR<T¼NO<ODJI M<DOCR<DO@ QD<?P>Oy ¤¢£¨| DNOJMD> IBG<I?| £«|¢¥|¤¢£¨| CƕKN{ CDNOJMD>@IBG<I?|JMB|PF GDNODIB OC@~GDNO GDNO~@IOMT £¢¨¥ª«§

DNOJMT JA OC@ MDODNC <DGR<T| <DG| ¤£|££|¤¢£§| CƕK{ RRR|M<DG|>J|PF =MDODNC~M<DGR<T~CDNOJMT M<DI NO<ODJI| DFDK@?D<| £¤|££|¤¢£§| CƕKN{ @I|RDFDK@?D<|JMB RDFD M<DI¼NO<ODJI JCI DINJI| DNO@? NDBI<G =JS@N| DBI<G=JS| ££|£¤|¤¢£§| CƕK{ RRR|NDBI<G=JS|JMB G<NO GDNO@?| COH CƕK{ RRR|==>|>J|PF I@RN PF~@IBG<I?~GJI?JI~¥¦¦¢¦¨§£y £¤|££|¤¢£§ CƕK{ RRR|==>|>J|PF I@RN M@NJPM>@N D?O~¤¦ª?«<>©~«©ª¦~¦©¨«~«¥¨<~ª?¥=¦¥§ª§©<ªy £¤|££|¤¢£§ CƕK{ RRR|uI<I>IDOMBD|>JH IJQD>@ NQ@O GJI?JINFD~>DOT~I<EQ@>E<~?<Q>I<~J<U<~I<~NQ@OP CƕK{ RRR|HG<?DI<|ND £§«¦¤¦ =J~?P=GDI~IJQD~GJI?JI CƕK{ RRR|==>|>J|PF I@RN PF~@IBG<I?~GJI?JI~¥¦¦¢¦¨§£ CƕK{ RRR|?<DGTH<DG|>J|PF I@RN <MOD>G@~¤«¤¨¦§¦ <GA~ JI?JI@MN~AJM@DBI~=JMI~¤¢¥£~><KDO<G~N~ KJKPG<ODJI~N@O~M@<>C~O@I~HDGGDJI|COHG CƕK{ G@@K@IBCPD|=GJBNKJO|>J|PF ¤¢£§ ¢ª OC@~<H<UDIB~IJH<?D>~>JHHPIDOT~B<M?@I~DI|COHG CƕK{ RRR|JN<~JIGDI@|I@O ?@ AG<QJPMN PK DIO<>O < DI?@S|COH CƕK{ RRR|£GJQ@>JHHPIDOT|JMB|PF CƕK{ GJI?JI@R><NOG@|>JH ?@Q@GJKH@ION APOPM@ AG@@O~NOM@@O~CDGG~NCJM@?DO>C~@£ CƕKN{ HPID>DK<G?M@<HN|RJM?KM@NN|>JH ¤¢£¥ ¢¨ £ª OC@~<G@S<I?M<~MJ<?~@NO<O@~><H?@I~<~ H<BD><G~HJH@IO~AJM~@IBGDNC~CJPNDIB CƕK{ RRR|G<>DP?<?QDQ<|JMB =GJBN K¯£ª¤§¥ CƕKN{ RRR|TPHKP|>JH ?@ ?J>PH@IO QD@R ¤¥¢«¦§ª¢ R=~QJ~¢¥K?A~RJCI=<P~OP~RD@I ¤ CƕKN{ RRR|JIN|BJQ|PF CƕK{ RRR|OJR@MC<HG@ON|BJQ|PF GBIG >JHHPIDOT¼<I?¼GDQDIB =JMJPBC¼NO<ODNOD>N =JMJPBC¼ NO<ODNOD>N|<NKS

MJRIDIBy | |y £««¨| C@ KMDI>DKG@N JA <M>CDO@>OPM<G ?M<AODIB{ NJPM>@=JJF JA O@>CIDLP@N <I? BM<KCD> NO<I?<M?N| MQ< DU?<E<| SAJM?{ CDOI@T| <?AJM?y |y JMFJ>y | DI MDQ<NO<Q< |y ¤¢£¦| C@ @G@H@ION JA HJ?@MI <M>CDO@>OPM@{ I?@MNO<I?DIB >JIO@HKJM<MT =PDG?DIBN| JI?JI{ C<H@N w P?NJI O?| PIG@Ty |y @??DIB |y £«ª§| DH=@M DI >JINOMP>ODJI| JI?JI{ M<?<| DMF=T |y C@GOJI |y £««¢| IBDI@@MDIB DI DNOJMT| @R JMF{ JQ@M P=GD><ODJIN I>| <MN?@Iy JGDI |y £«ª¥| MDODNC <DG £«ª¥ JODQ@ JR@M{ JH=DI@? JGPH@| JI?JI{ <I GG<I| <> @MHJOy | |y £«¥£| C<KO@M { C@ M@<O R<F@IDIB { DNOJMT JA OC@ M@<O @NO@MI <DGR<T| JG| | MQ< DU?<E<| <??DIBOJI{ M@<O @NO@MI <DGR<T| JMF@y | ¤¢¢ª| MDODNC M>CDO@>OPM<G OTG@N{ I <NT @A@M@I>@ PD?@ IBG<I? N DQDIB DNOJMT | JI?JI{ JPIOMTND?@ JJFN|

y @O@M| ¤¢£¨| <N@ OP?T C@ <M? JPN@ JI<OC<I P>F@T @NDBI| y H<M@> ¤¢£¨y NOM| ¤¦~¥¢| £©¦ª ª§©§ y @GDK@| ¤¢£¨| ??DIB K| C@ M>CDO@>OPM<G @QD@Ry E<IP<M ¤¢£¨y G@O| y şO|£¦¤©y NOM| ¤¦~¥£|

y <PA@I| ¤¢£¨| FDGG| C@ M>CDO@>OPM<G @QD@Ry E<IP<M ¤¢£¨y G@O| y şO|£¦¤©y NOM| ©¥~©§|

y PGD<I| ¤¢£¨| O DN <I D>JI OJ RCD>C AJM@DBI <D? ><I <ƕ<>C| C@ M>CDO@>OPM<G @QD@Ry E<IP<M ¤¢£¨y G@O| y şO|£¦¤©y NOM| ª¨~«£|

y <I| ¤¢£§| IGJ>FDIB JO@IOD<G| M>CDO@>OPM<G J?<Ty IJQ ?@> ¤¢£§y şO|¤¨¥y NOM| ª¨~«£| ¢«§ª ¨¦¢© y <PM<| ¤¢£¨| PDG?DIB OP?T ~ <GO@M w JC@I J<OCJPN@ ¦y C@ M>CDO@>O N JPMI<Gy ¤¦|¢¥|¤¢£¨y G@O| ¤¦¥y şO| ¢ªy NOM| §¤~¨¦| MDQ<OCN<Iy | ¤¢£¨| @O OC@M@ =@ GDBCOy C@ M>CDO@>OPM<G @QD@Ry <KMDG ¤¢£¨y G@O| y şO| £¦¥¢y NOM| ¤¨~¥¤| y JI<OC<I| ¤¢£¨| C@ <M? JPN@y K@>Du><ODJIy <M>C ¤¢£¨y NOM| ¤«~¥¢y £©¦ª ª§©§|

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

««

GDF< ¢£{ N@=ID <MCDQ GDF< ¢¤{ N@=ID <MCDQ GDF< ¢¥{ N@=ID <MCDQ GDF< ¢¦{ N@=ID <MCDQ GDF< ¢§{ CƕK{ RRR|==>|>J|PF I@RN M@NJPM>@N D?O~¤¦ª?«<>©~«©ª¦~¦©¨«~«¥¨<~ª?¥=¦¥§ª§©<ªy ¢§|££|¤¢£§ GDF< ¢¨{ CƕK{ RRR|KMJE@>O<P|>JHy £ª|££|¤¢£§ GDF< ¢©~£¦{ N@=ID <MCDQ GDF< £§{ N@=ID <MCDQ GDF< £¨{ CƕK{ RRR|OC@EJPMI<G|D@ R@@F~DI~IPH=@MN~«¤~¤¥£¥¨¤ª~ @K¤¢£§y ¤¢|££|¤¢£§ GDF< £©{ CƕK{ IGKKG<IIDIB|>JH =GJB GJI?JIN~CJPNDIB~NCJMO<B@~<I?~OC@~><N@~JA~C<MMT~ KJƕ@MN~>PK=J<M?~PI?@M~OC@~NO<DMNy ¤¤|££|¤¢£§ GDF< £ª{ N@=ID <MCDQ GDF< £ª { <I JI@N GDF< £ª { <I JI@N GDF< £«{ N@=ID <MCDQ GDF< ¤¢{ N@=ID <MCDQ GDF< ¤£{ N@=ID <MCDQ GDF< ¤¤{ N@=ID <MCDQ GDF< ¤¥{ N@=ID <MCDQ GDF< ¤¦{ N@=ID <MCDQ GDF< ¤§{ N@=ID <MCDQ GDF< ¤¨{ N@=ID <MCDQ GDF< ¤©{ N@=ID <MCDQ GDF< ¤ª{ N@=ID <MCDQ GDF< ¤«{ N@=ID <MCDQ GDF< ¥¢{ N@=ID <MCDQ GDF< ¥£{ N@=ID <MCDQ GDF< ¥¤{ N@=ID <MCDQ GDF< ¥¥{ N@=ID <MCDQ GDF< ¥¦{ N@=ID <MCDQ GDF< ¥§{ N@=ID <MCDQ GDF< ¥¨{ N@=ID <MCDQ GDF< ¥©{ N@=ID <MCDQ GDF< ¥ª~¦£{ CƕK{ RRR|JN<~JIGDI@|I@O ?@ AG<QJPMN PK DIO<>O < DI?@S|COHy £§|££|¤¢£§ GDF< ¦¤{ N@=ID <MCDQ GDF< ¦¥{ N@=ID <MCDQ GDF< ¦¦{ N@=ID <MCDQ GDF< ¦§{ N@=ID <MCDQ GDF< ¦¨{ N@=ID <MCDQ GDF< ¦©{ N@=ID <MCDQ GDF< ¦ª~§¤{ CƕK{ RRR|?@U@@I|>JH ¤¢££ ¢¦ ¤¨ AG@@O~NOM@@O~CDGG~=T~K@O@M~=<M=@M~<M>CDO@>ONy ¤¥|££|¤¢£§ GDF< §¥{ N@=ID <MCDQ GDF< §¦{ CƕK{ RRR|G<>DP?<?QDQ<|JMB =GJBN K¯£ª¤§¥y ¤¦|££|¤¢£§ GDF< §§{ CƕK{ <G@S<I?M<<I?<DINRJMOC|JMB @NO<O@~CDNOJMT~¥y ¤¦|££|¤¢£§ GDF< §¨{ CƕK{ RRR|G<>DP?<?QDQ<|JMB =GJBN K¯£ª¤§¥y ¤¦|££|¤¢£§ GDF< §©{ CƕKN{ RRR|AGD>FM|>JH KCJOJN ??OHHH N@ON ©¤£§©¨¤¤¨¢¤¦¦¨¨ª¦y ¤¦|££|¤¢£§ GDF< §ª{ CƕK{ <G@S<I?M<<I?<DINRJMOC|JMB @NO<O@~CDNOJMT~¥y ¤¦|££|¤¢£§ GDF< §«{ CƕKN{ @I|RDFDK@?D<|JMB RDFD @K@¼ D<GFy ¤©|£¤|¤¢£§

GDF< ¨¢~¨£{ CƕK{ RRR|G<>DP?<?QDQ<|JMB =GJBN K¯£ª¤§¥y ¢¨|£¤|¤¢£§ GDF< ¨£{ CƕK{ RRR|G<>DP?<?QDQ<|JMB =GJBN K¯£ª¤§¥y ¢¨|£¤|¤¢£§ GDF< ¨¤{ CƕK{ RRR|PM=<I©§|JMB =GJB OC@~NDIBPG<M~=@<POT~JA~NJPOCRT>F~CJPN@~<F<~OC@~ =MDSOJI~=<MMD@M~=GJ>Fy ££|£¤|¤¢£§ GDF< ¨¥{ CƕK{ RRR|PM=<I©§|JMB =MDSOJI A@<OPM@N =<MMD@M|COHGy £ª|£¤|¤¢£§ GDF< ¨¦~¨¨{ CƕK{ RRR|RDFDR<I?|>JH @N TF@M¼ <GGy ¢¥|¢£|¤¢£¨ GDF< ¨©~©¢{ CƕK{ NKDGPƕDID|<UR|<O KMJE@>O|KCK D?¯¤«©©y ¢¥|¢£|¤¢£¨ GDF< ©£{ CƕKN{ UCJPC<IB¢«¤¦|RJM?KM@NN|>JH ¤¢£§ ¢¥ ¢« =MD>FRJMFN~MJPODI@y ££|¢£|¤¢£¨ GDF< ©¤{ CƕK{ <M>CDODU@M|>JH KMJE@>ON F<CMDU<F~M@ND?@IOD<G~=PDG?DIB¢£~¦y £¥|¢£|¤¢£¨ GDF< ©¥{ CƕK{ >G<T~RD@I@M=@MB@M|>JH @SK@MODN@ ?M~>C<P~>C<F~RDIB~=PDG?DIB~<PNOM<GD<y £ª|¢£|¤¢£¨ GDF< ©¦{ CƕK{ RRR|DIO@MDJM?@NDBI|I@O NGD?@NCJRN ?@O<DG ª©©ª~<M>CDO@>O~<N~<MODNOy £¥|¢£|¤¢£¨ GDF< ©§{ CƕK{ <M>CDODU@M|>JH KMJE@>ON >GJ<F@?~DI~=MD>FNy £¥|¢£|¤¢£¨ GDF< ©¨{ CƕK{ <M>CDODU@M|>JH KMJE@>ON >GJ<F@?~DI~=MD>FNy £¥|¢£|¤¢£¨ GDF< ©© ~ ©ª{ CƕK{ RRR|?@U@@I|>JH ¤¢£¦ ¢£ ¤¤ <GPHDIDPH~>G<?~M@=@G~CJPN@~HJIJy £©|¢£|¤¢£¨ GDF< ©« ~ ª£{ CƕK{ RRR|?@NDBIMPGU|>JH ?@NDBI ¤¢£¦ ¢¤ @SK@MDH@IO<G~KMJE@>O~PK>T>G@~CJPN@~ =T~G@I?<B@M~<MFDO@FO@M~?@IH<MFy £©|¢£|¤¢£¨ GDF< ª¤{ <I JI@N GDF< ª¥{ JJBG@ <Ky <MOC D@R CƕKN{ BJJ|BG J

¨y ¢ª|¢¤|¤¢£¨ GDF< ª¦{ N@=ID <MCDQ GDF< ª§{ N@=ID <MCDQ GDF< ª¨{ N@=ID <MCDQ GDF< ª©{ JJBG@ <Ky <MOC D@R CƕKN{ BJJ|BG J

¨y ¢ª|¢¤|¤¢£¨ GDF< ªª~«£{ JJBG@ <Ky <MOC D@R CƕKN{ BJJ|BG J

¨y ¢ª|¢¤|¤¢£¨ GDF< «¤{ CƕK{ RRR|NP==MDO|JMB|PF N=~NDO@N NDO@N = =DNCJKNB<O@¼BJJ?N¼NO<ODJI DI?@S|NCOHGy £¥|¢¤|¤¢£¨ GDF< «¥{ CƕK{ RRR|?DNPN@?~NO<ODJIN|JMB|PF N NCJM@?DO>Cy £¥|¢¤|¤¢£¨ GDF< «¦{ CƕK{ RRR|?DNPN@?~NO<ODJIN|JMB|PF N NCJM@?DO>Cy £¥|¢¤|¤¢£¨ GDF< «§{ CƕK{ RRR|?DNPN@?~NO<ODJIN|JMB|PF N NCJM@?DO>Cy £¥|¢¤|¤¢£¨ GDF< «¨{ CƕK{ RRR|?DNPN@?~NO<ODJIN|JMB|PF N NCJM@?DO>Cy £¥|¢¤|¤¢£¨ GDF< «©{ CƕK{ RRR|?DNPN@?~NO<ODJIN|JMB|PF C C<>FI@T DI?@S¢|NCOHGy ¢§|££|¤¢£§ GDF< «ª{ CƕKN{ RRR|AGD>FM|>JH KCJOJN NO@Q@F@DM@ONP £¦¤ªª««¢¦¤© DI KCJOJNOM@<Hy ¤£|¢¥|¤¢£¨ GDF< ««{ CƕKN{ RRR|AGD>FM|>JH KCJOJN NO@Q@F@DM@ONP £¦¤ªª««¢¦¤© DI KCJOJNOM@<Hy £|¢¥|¤¢£¨ GDF< £¢¢{ CƕKN{ CDNOJMD>@IBG<I?|JMB|PF <?QD>@ C@MDO<B@~<O~MDNF N@<M>C~M@BDNO@M GDNO~ @IOMT £¦¢¢¢¤¢y ¤£|¢¥|¤¢£¨ GDF< £¢£{ CƕKN{ ORDƕ@M|>JH M>C ?<H JI?JI NO<OPN §¥«¥«¦§ª¥©©¤§§©¥£¤y ¤¤|¢¥|¤¢£¨ GDF< £¢¤{ <I JI@N GDF< £¢¥{ CƕK{ RRR|GJJFDIB<O=PDG?DIBN|JMB|PF OTK@N M<DGR<TN @<MGT~NO<ODJIN|COHGy ¤¤|¢¥|¤¢£¨ GDF< £¢¦{ CƕK{ RRR|GJJFDIB<O=PDG?DIBN|JMB|PF OTK@N M<DGR<TN =DB~NO<ODJIN OCMJPBC~NO<ODJIN| COHGy ¤¨|¢¥|¤¢£¨ GDF< £¢§{ CƕK{ RRR|GJJFDIB<O=PDG?DIBN|JMB|PF OTK@N M<DGR<TN @<MGT~NO<ODJIN|COHGy ¢ª|¢¦|¤¢£¨ GDF< £¢¨{ CƕKN{ @I|RDFDK@?D<|JMB RDFD C@KNOJR¼M<DGR<T¼NO<ODJIy ¤©|¢§|¤¢£¨ GDF< £¢©{ CƕK{ ?<O<=|PN D J=JR@I³¤¢M<DGR<T³¤¢NO<ODJIy ¢ª|¢¦|¤¢£¨ GDF< £¢ª{ CƕKN{ @I|RDFDK@?D<|JMB RDFD JJGNOJI¼M<DGR<T¼NO<ODJIy ¢«|¢¦|¤¢£¨ GDF< £¢«{ CƕKN{ @I|RDFDK@?D<|JMB RDFD C@KNOJR¼M<DGR<T¼NO<ODJIy ¢«|¢¦|¤¢£¨

GDF< ££¢{ CƕKN{ @I|RDFDK@?D<|JMB RDFD JJGNOJI¼M<DGR<T¼NO<ODJI¡ H@?D< DG@{ JJGNOJI¼ NDBI<G¼=JS|EKBy ¢«|¢¦|¤¢£¨ GDF< £££{ CƕK{ RRR|==>|>J|PF I@RN @IO@MO<DIH@IO~<MON~¤¥¦§£¤«¢y ¢«|¢¦|¤¢£¨ GDF< ££¤{ CƕK{ RRR|<KKG@=T~GDI>N|>J|PF A@<OPM@N <KKG@=T~NDBI<G~=JS y £ª|¢¦|¤¢£¨ GDF< ££¥{ CƕKN{ RRR|I@ORJMFM<DG|>J|PF >JHHPIDOT DIO@M@NO~BMJPKN NDBI<GGDIB~C@MDO<B@ y ¤¤|¢¦|¤¢£¨ GDF< ££¦{ CƕKN{ RRR|I@ORJMFM<DG|>J|PF >JHHPIDOT DIO@M@NO~BMJPKN NDBI<GGDIB~C@MDO<B@ y ¤¤|¢¦|¤¢£¨ GDF< ££§{ CƕK{ BJJ|BG AM y ¤ª|¢¦|¤¢£¨ GDF< ££¨{ CƕKN{ BJJ|BG G ¨ P y ¤ª|¢¦|¤¢£¨ GDF< ££©{ CƕK{ RRR|AJIOCDGG|>J|PF AJIOCDGG~CDNOJMTy ¢¦|¢¦|¤¢£¨ GDF< ££ª{ CƕK{ JK@I=PDG?DIBN|>JH =PDG?DIBN JN=JMI@~CJPN@~KMJuG@~¨¦©¥¡y ££|¢¦|¤¢£¨ GDF< ££«{ CƕKN{ @I|RDFDK@?D<|JMB RDFD JMONG<?@¼M<DGR<T¼NO<ODJIy £©|¢¦|¤¢£¨ GDF< £¤¢{ CƕK{ RRR|PK>N><Q@IB@M|>JH RDFD >JMID>@ ¡K<B@¯RDFDy ¤¨|¢¦|¤¢£¨ GDF< £¤£{ CƕK{ RRR|JPMQD>OJMD<ICJPN@|>JH O<GD<I<O@|COHy ¤¨|¢¦|¤¢£¨ GDF< £¤¤{ CƕKN{ @I|RDFDK@?D<|JMB RDFD DNOJMT¼JA¼ <GG¼ O<O@¼ IDQ@MNDOTy ¤©|¢¦|¤¢£¨ GDF< £¤¥~£¦©{ N@=ID <MCDQ GDF< £¦ª{ N@=ID <MCDQ GDF< £¦«{ N@=ID <MCDQ GDF< £§¢{ CƕK{ RRR|<M>C?<DGT|>JH ¦§ª¤¦§ PK>T>G@~CJPN@~G@I?<B@M~<MFDO@FO@My ¤ª|¢¦|¤¢£¨ GDF< £§£{ N@=ID <MCDQ GDF< £§¤{ CƕKN{ @I|RDFDK@?D<|JMB RDFD DBI<G¼=JS@N¼OC<O¼<M@¼GDNO@?¼=PDG?DIBN¼DI¼ IBG<I?y ¤ª|¢¦|¤¢£¨ GDF< £§¥{ CƕK{ BJJ|BG U¨ ª?C GDF< £§¦{ CƕK{ RRR|QD@II<AJM=@BDII@MN|>JH ¤¢£¤¼¢§¼¤©¼<M>CDQ@|COHGy ¤«|¢¦|¤¢£¨ GDF< £§¦{ N@=ID <MCDQ

M<A ¢£{ N@=ID <MCDQ M<A ¢¤{ N@=ID <MCDQ M<A ¢¥{ CƕK{ RRR|QD@RNJAOC@RJMG?|I@O K¯££««y ¢ª|££|¤¢£§ M<A ¢¦{ CƕK{ RRR|I@RNO<O@NH<I|>JH KJGDOD>N ¤¢£¦ ¢¦ uQ@~NDBIN~GJI?JI~KMJK@MOT~=P==G@~ M@<>CDIB~PINPNO<DI<=G@~KMJKJMODJIN¯££««y ££|££|¤¢£§ M<A ¢§{ CƕK{ RRR|I@RNO<O@NH<I|>JH KJGDOD>N ¤¢£¦ ¢¦ uQ@~NDBIN~GJI?JI~KMJK@MOT~=P==G@~ M@<>CDIB~PINPNO<DI<=G@~KMJKJMODJINy £«|££|¤¢£§ M<A ¢¨{ N@=ID <MCDQ M<A ¢©{ CƕK{ RRR|I@RNO<O@NH<I|>JH KJGDOD>N ¤¢£¦ ¢¦ uQ@~NDBIN~GJI?JI~KMJK@MOT~=P==G@~ M@<>CDIB~PINPNO<DI<=G@~KMJKJMODJINy £«|££|¤¢£§ M<A ¢ª{ CƕK{ RRR|OG>GJI?JI|>JH JIO@IO OG>GJQ@N § OG>~ MJK@MOT~ @RN|<NKSy ¤¥|££|¤¢£§ M<A ¢«{ CƕK{ RRR|OJR@MC<HG@ON|BJQ|PF J>PH@ION JMJPBC¼NO<ODNOD>N JKPG<ODJI JKPG<ODJI¼ MJE@>ODJIN¼AJM¼ JR@M¼ <HG@ON¼ <IP<MT¼¤¢£¨|K?Ay £¤|££|¤¢£§ M<A £¢{ N@=ID <MCDQ M<A ££{ N@=ID <MCDQ M<A £¤{ N@=ID <MCDQ M<A £¥{ N@=ID <MCDQ M<A £¦{ N@=ID <MCDQ M<A £§{ JJBG@ <Ky <MOC D@R CƕKN{ BJJ|BG J

¨y £¥|¢£|¤¢£¨ M<A £¨{ N@=ID <MCDQ

M<A £©{ N@=ID <MCDQ M<A £ª{ N@=ID <MCDQ M<A £«{ N@=ID <MCDQ M<A ¤¢{ N@=ID <MCDQ M<A ¤£{ N@=ID <MCDQ M<A ¤¤{ N@=ID <MCDQ M<A ¤¥{ N@=ID <MCDQ M<A ¤¦{ N@=ID <MCDQ M<A ¤§{ N@=ID <MCDQ M<A ¤¨{ N@=ID <MCDQ M<A ¤©{ N@=ID <MCDQ M<A ¤ª{ N@=ID <MCDQ M<A ¤«{ N@=ID <MCDQ M<A ¥¢{ N@=ID <MCDQ M<A ¥£{ N@=ID <MCDQ M<A ¥¤{ N@=ID <MCDQ M<A ¥¥{ N@=ID <MCDQ M<A ¥¦{ N@=ID <MCDQ M<A ¥§{ N@=ID <MCDQ M<A ¥¨{ N@=ID <MCDQ M<A ¥©{ N@=ID <MCDQ M<A ¥ª{ N@=ID <MCDQ M<A ¥«{ N@=ID <MCDQ M<A ¦¢{ N@=ID <MCDQ M<A ¦£{ N@=ID <MCDQ M<A ¦¤{ N@=ID <MCDQ M<A ¦¥{ N@=ID <MCDQ M<A ¦¦{ N@=ID <MCDQ M<A ¦§{ N@=ID <MCDQ M<A ¦¨{ N@=ID <MCDQ M<A ¦©{ N@=ID <MCDQ M<A ¦ª{ N@=ID <MCDQ M<A ¦«{ N@=ID <MCDQ M<A §¢{ N@=ID <MCDQ M<A §£{ N@=ID <MCDQ M<A §¤{ N@=ID <MCDQ

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <ş< @BJMş@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@ş J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

£¢¢

FJGDÅ&#x;ıDI@ Q F<O@MDC E@ =DG< DU?@G<I< H<BDNOMNF< I<GJB< DI ?@ENOQJy ?< N@H =DG< Q ı<NP I<NO<E<IE< I<GJB@ Q JI?JIPy NJ U<CO@Q<G@ I@FJGDFJ ?MPB<ıIJ ?@GJ DI I@F<E KMDG<B<E<IE<y U<OJ =D N@ M<?< U<CQ<GDG< QN@Hy FD NJ HD =DGD J= O@H Q KJ?KJMJ DI KJHJı|

Q<G< H@IOJMEP KMJA| ?M| G@Å&#x;P J?JKDQ>P DI FJIUPGO<IOP ?J>@IOP ?M| JH<ŹP G<FP U< FJM@FOPM@ I< ?<GE<QJ|

Q<G< ?MPŹDID U< QNJ KJ?KJMJy KJHJı DI QUKJ?=P?J| <IT OC<IFN OJ ?<H AJM <GG OC@ C@GKy NPKKJMO <I? =@<MDIB RDOC H@| <IT OC<IFN OJ HT =JNN DHJI AJM NPKKJMO|

Q<G< <Å&#x;D U< KJ?KJMJ DI KJHJı|

Q<G< ID JMDIÅ&#x;@F U< G@FOJMDM<IE@|

Q<G< @GFD <HKM@CO U< KM@QJ? Q <IBG@Å&#x;ıDIJ|

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

£¢£

UE<QGE<Hy ?< N@H <QOJM H<BDNOMNF@B< ?@G< DI ?< E@ QN< QN@=DI< HJE<y M<U@I FE@M E@ U QDMD JUI<ı@IJ ?MPB<ı@|

?@EI< U<NIJQ< U<ı<NIDC =DQ<INEFDC @IJO Q JI?JIP IDQ@MU< Q EP=GE<ID <FPGO@O< U< <MCDO@FOPMJ <QOJM <Å&#x;< @BJMÅ&#x;@F H<BDNOMNFJ ?@GJ H@IOJM MJA| ?M| G@Å&#x; J?JKDQ@> H<E ¤¢£¨

£¢¤