Špela Glavač

8QLYHU]D Y /MXEOMDQL Fakulteta za arhitekturo

GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDĀ

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 diplomsko delo

mentor I SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOĀLĀ somentorica I GRF 0RMFD *UHJRUVNL NRQ]XOWDQW ]D NRQVWUXNFLMR I GRF GU 7RPDç 6ODN leto vpisa na Fakulteto za arhitekturo I 2007 leto izdelave diplomskega dela I 2015

.$=$/2

KAZALO POVZETEK 1.0 UVOD

03 04

320(1 92'$ ,1 2%92'1(*$ 3526725$

92'$

7(50,1 2%92'1, 3526725

2%92'1, 3526725 1(.2ÿ

2%92'1, 3526725 '$1(6

2'126, 0(' 326$0(=1,0, (/(0(17,

2'126 ÿ/29(. 5(.$

2'126 ÿ/29(. 0(672

2'126 5(.$ 0(672

352*5$06., =*/(', 2%/,.29$1-$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$

$5+,7(.7851, =*/(', 2%/,.29$1-$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$

35,0(5, 2%/,.29$1-$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 9 6/29(1,-,

2.0

TEMA

1$0(1 ,1 &,/-, ',3/206.( 1$/2*(

3.0

PROSTORSKA OPREDELITEV

1292 0(672 ,1 5(.$ .5.$

63/2ä12 2 129(0 0(678

63/2ä12 2 5(., .5.,

5(.$ .5.$ 1(.2ÿ

.23$/,äÿ(

6,78$&,-$ 2æ-(*$ 2%02ÿ-$

.21&(378$/1( 6+(0(

7/25,6

35(5(= $

35,.$= )$6$'(

35(5(= %

.216758.&,-6.$ =$6129$ .23$/,ä., 2%-(.7

=$-ÿ(9 0/,1

6,78$&,-$ 2æ-(*$ 2%02ÿ-$

.21&(378$/1( 6+(0(

7/25,6 1

7/25,6 675(+(

7/25,6 1 '2 1

35(5(= $

35,.$= 635('1-( )$6$'(

35(5(= %

35,.$= 7,3,ÿ1( 675$16.( )$6$'(

.216758.&,-6.$ =$6129$ =$-ÿ(9 0/,1

ä78',-$ 32æ$51( 9$51267, =$ 2%-(.7 =$-ÿ(9(*$ 0/,1$

6,78$&,-$ 2æ-( 85%$1,67,ÿ1( 85(',79( 35, 62',äÿ8

ä78',-$ 85%$1( 235(0(

9,62., (/(0(17, 85(',79(

1,=., (/(0(17, 85(',79(

3,71,.

./23

1$ÿ57, )$6$'1,+ 3$629

)$6$'1, 3$6 6(,'/29 0/,1

)$6$'1, 3$6 .23$/,äÿ(

)$6$'1, 3$6 =$-ÿ(9 0/,1

=$6129$ /(6(1( 3/2äÿ$', 1$ 92',

9,=8$/,=$&,-(

6/,.( 0$.(7(

10.0

VIRI IN LITERATURA

10

11

35,.$= 352*5$06.,+ 96(%,1 1$ 1$%5(æ-8 5(.( .5.( 1(.2ÿ

35,.$= 352*5$06.,+ 96(%,1 1$ 1$%5(æ-8 5(.( .5.( '$1(6

85%$1,67,ÿ1, 5$=92- 129(*$ 0(67$ ,1 2'126 '2 5(.( .5.( 6.2=, ÿ$6

/2.$&,-$ 2%5$91$9(

$1$/,=( ä,5ä(*$ 2%02ÿ-$

$1$/,=( 2æ-(*$ 2%02ÿ-$

,=+2',äÿ$

35('/2* 5(ä,79( ä,5ä( 2%02ÿ-(

.21&(37

6./23, 2%5$91$9(

6,78$&,-$ &(/271(*$ 2%02ÿ-$

85%$1,67,ÿ1, 35(5(=,

35('/2* 5(ä,79( 2æ-( 2%02ÿ-(

5.1 SEIDLOV MLIN

6,78$&,-$ 2æ-(*$ 2%02ÿ-$

.21&(378$/1( 6+(0(

36

7/25,6 675(+(

7/25,6 1

7/25,6 1

7/25,6 1

35(5(= $

35,.$= 9=+2'1( )$6$'(

35(5(= %

35,.$= 7,3,ÿ1( 675$16.( )$6$'(

.216758.&,-6.$ =$6129$ 6('/29 0/,1

ä78',-$ 32æ$51( 9$51267, =$ 2%-(.7 6(,'/29(*$ 0/,1$

2*5(9$1-( +/$-(1-( ,1 35(=5$ÿ(9$1-( 2%-(.7$ 6(,'/29 0/,1

103- 105

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDĀ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOĀLĀ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

2

329=(7(.

6800$5<

329=(7(.

7KLV ZRUN LV FRQFHUQHG ZLWK WKH DUHD EHWZHHQ WZR PLOOV LQ WKH FLW\ RI 1RYR PHVWR ยฒ 6HLGORY PLOO DQG =DMฤ HY PLOO 7KHVH WZR PLOOV ZHUH once representing the area of activities and social gathering at the river .UND VZLPPLQJ DUHD ILULQJ VKRRWLQJ JDOOHU\ ERDW KRXVH VZLPPLQJ VFKRRO ยซ EXW WRGD\ WKH\ DUH RQO\ SDUW RI WKH DEDQGRQHG QRUWK VLWH RI the old town.

7KH ULYHULQH EHWZHHQ WZR PLOOV LV KDUG WR UHDFK WRGD\ EHFDXVH WKHUH DUH SULYDWH RZQHUV ZKR GR QRW DOORZ DQ\ NLQG RI DFFHVV WR WKH ULYHU 7KH GHVLUH IRU QHZ SURPHQDGHV DQG SRVVLELOLWLHV IRU WKH GLUHFW WRXFK ZLWK WKH ULYHU LV JURZLQJ EHWZHHQ WKH FLWL]HQV

1DORJD REUDYQDYD REPRฤ MH PHG GYHPD PHVWQLPD POLQRPD Y 1RYHP PHVWX 6HLGORY LQ =DMฤ HY POLQ 1HNRฤ VWD SUHGVWDYOMDOD SURVWRU DNWLYQRVWL LQ GUXรงHQMD RE UHNL .UNL NRSDOLรฅฤ D VWUHOLรฅฤ H ฤ ROQDUQH SODYDOQD รฅROD

GDQHV SD VWD OH GHO ]DSXรฅฤ HQHJD VHYHUQHJD GHOD VWDUHJD PHVWQHJD MHGUD 2EUHฤ QL GHO PHG REHPD POLQRPD MH GDQHV VODER GRVWRSHQ ]DUDGL ]DVHEQLK ODVWQLNRY WH SUHSUHฤ XMHMR YVDNUรฅHQ GRVWRS GR UHNH รฆHOMD SR QRYLK VSUHKDMDOLรฅฤ LK LQ PRรงQRVWLK ]D QHSRVUHGQL VWLN ] YRGR SD MH SUL PHรฅฤ DQLK YHGQR YHฤ MD

7KH ULYHU .UND VWURQJO\ GHILQHV WKH LPDJH RI WKH FLW\ 8QIRUWXQDWHO\ WRGD\ 7+( &,7< DQG 7+( 5,9(5 ZRUN DSDUW LQVWHDG WR OLQN LQ WKH HQWLW\ DQG represent ยปNovo mestoโ s rivieraยซ.

7KH DLP RI WKH ZRUN LV WR LQGLFDWH KRZ WR PDNH XVH RI QRW XWLOL]HG SR WHQWLDO RI WKH ULYHU .UND WR ILQG H[LVWLQJ DQG WR FUHDWH QHZ FRQQHFWLRQV ZLWK WKH FLW\ DQG WR HQFRXUDJH WKH FLW\ DQG WKH FLWL]HQV WR DUUDQJH DQG UHDQLPDWH WKH ULYHULQH , ZRXOG OLNH WR PRYH WKH SXEOLF DUHD RI WKH FLW\ WR WKH HGJH DQG WR HQODUJH WKH SODFH IRU WKH XVHU WR RIIHU QHZ SHUVSHFWLYH WR WKH FLW\ DQG WR FRQQHFW WKH &,7< DQG WKH 5,9(5 LQ OHYHOV , ZRXOG OLNH WR HPEOHPDWL]H WKH SUHVHQFH RI ERWK PLOOV LQ WKH FLW\ WKDW WKH\ GR QRW H[LVW RQO\ DV KLVWRULFDO DQG VHFRQGDU\ HOHPHQWV RI WKH SODFH :LWK LQWHU FRQQHFWLQJ DQG PRGHOLQJ SDUWLFXODU DPELHQFH LQWR WKH FRPSOHWH HQWLW\ , ZRXOG OLNH WR HVWDEOLVK WKH FRQQHFWLRQ ZLWK WKH FLW\ DQG WR HPSKDVL]H LWV attitude toward the landscape/nature.

1HYHUWKHOHVV WKH MRE RI WKH DUFKLWHFW LV WR DGG WKH VPDOO HOHPHQW LQ WKH VSDFH RU WR UHGHVLJQ WKH XUEDQ ]RQH KH PXVW ILQG WKH SRVVLELOLWLHV IRU WKH PRVW IDYRUDEOH SUHVHQWDWLRQ RI WKH FKDQJH WR WKH XVHUV 7R EH DEOH WR IRUP WKH FKDQJH ZH VKRXOG XQGHUVWDQG WKH EHJLQQLQJ RI WKH XUEDQ SODFH WKH ZD\ RI XVH DV ZHOO DV WKH DZDUHQHVV WKDW YLVLWRUV EXLOG WKH place with their own presence.

5HND .UND V VYRMLP WURMQLP RNOMXNRP PRฤ QR ]D]QDPXMH PHVWQR SRGRER 9HQGDU GDQHV รงDO 0(672 LQ 5(.$ GHOXMHWD ORฤ HQR QDPHVWR GD EL VH SRYH]DOD Y FHORWR LQ SUHGVWDYOMDOD ยดQRYRPHรฅNR ULYLHURยต 1DPHQ QDORJH MH SRND]DWL NDNR L]NRULVWLWL QHL]UDEOMHQL SRWHQFLDO UHNH .UNH SRLVNDWL REVWRMHฤ H LQ XVWYDULWL QRYH SRYH]DYH ] PHVWRP WHU VSRG EXGLWL PHVWR LQ OMXGL GD XUHGLMR LQ RรงLYLMR REYRGQL SURVWRU -DYQL SURVWRU PHVWD รงHOLP SRPDNQLWL YVH GR URED LQ UD]รฅLULWL SURVWRUH ]D XSRUDEQLND SRQXGLWL QRYH SRJOHGH QD PHVWR LQ QLYRMVNR SRYH]DWL 0(672 5(.2 รฆHOLP VLPEROLฤ QR QDND]DWL QD SULVRWQRVW REHK POLQRY Y PHVWX GD QH RV WDMDWD OH NRW ]JRGRYLQVNL LQ VHNXQGDUQL HOHPHQW SURVWRUD = PHGVHERMQLP SRYH]RYDQMHP LQ REOLNRYDQMHP SRVDPH]QLK DPELHQWRY Y ]DNOMXฤ HQR FH ORWR รงHOLP Y]SRVWDYLWL SRYH]DYR ] PHVWRP LQ SRXGDULWL QMHJRY RGQRV GR NUDMLQH QDUDYH 1H JOHGH QD WR DOL MH QDORJD REOLNRYDOFD GRGDMDWL Y SURVWRU PDMKHQ HO HPHQW DOL SUHREOLNRYDWL FHORWHQ XUEDQL SDV PRUD LVNDWL PRรงQRVWL ]D QDMEROM XJRGQR SUHGVWDYLWHY VSUHPHPEH XSRUDEQLNRP 'D SD ODKNR VSUHPHPER VSORK REOLNXMHPR PRUDPR UD]XPHWL QDVWDQHN XUEDQHJD SURVWRUD QDฤ LQ XSRUDEH NRW WXGL ]DYHVW R WHP GD RELVNRYDOFL V VYRMR QDY]Rฤ QRVWMR SURVWRU JUDGLMR /H VSRรฅWRYDQMH LQ ]DYHGDQMH NYDOLWHWH REUHฤ QHJD SURVWRUD UHN Y PHVWLK ER SRQRYQR Y]SRVWDYLOR NRQWDNW 0(672 5(.$ LQ รฟ/29(. 5(.$

2QO\ WKH UHVSHFW DQG WKH DZDUHQHVV DERXW WKH TXDOLW\ RI WKH ULYHULQH LQ WKH FLWLHV ZLOO HVWDEOLVK WKH FRQQHFWLRQ 7+( &,7< 7+( 5,9(5 DQG 7+( +80$1 7+( 5,9(5 DJDLQ

.(< :25'6 1RYR PHVWR WKH ULYHU .UND 6HLGORY PLOO =DMฤ HY PLOO WKH ULYHULQH XUEDQ SDUNV WKH KXPDQ ZDWHU FLW\ ULYHU VZLPPLQJ DUHD DS proach to the area

./-8รฟ1( %(6('( 1RYR PHVWR UHND .UND 6HLGORY POLQ =DMฤ HY POLQ REUHฤ QL SURVWRU XUEDQL SDUN ฤ ORYHN YRGD PHVWR UHND NRSDOLรฅฤ H SULV topi k prostoru.

85%$1,67,รฟ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(รฟ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , รคSHOD *ODYDฤ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOฤ Lฤ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

3

892'

,]UD] NUDMLQVND DUKLWHNWXUD VH QDMYHÄ&#x20AC;NUDW UD]ODJD QDSDÄ&#x20AC;QR .UDMLQVNL DUKL WHNW QL JODYQL REOLNRYDOHF NUDMLQH NRW MH DUKLWHNW JODYQL SURMHNWDQW REMHNWD 9 SULPHUX NUDMLQVNH DUKLWHNWXUH MH REOLNRYDOHF ´SLVDWHOM ]JRGEµ NDWHULK ´JODYQL LJUDOFLµ VR XSRUDEQLNL SURVWRUD 1H JOHGH QD WR DOL MH QDORJD REOLNRYDOFD GRGDWL Y SURVWRU PDMKHQ HOHPHQW DOL SUHREOLNRYDWL FHORWHQ XUEDQL SDV PRUD SLVDWHOM ]JRGEH LVNDWL PRçQRVWL ]D QDMEROM XJRGQR SUHG VWDYLWHY VSUHPHPE XSRUDEQLNRP 'D SD ODKNR VSUHPHPER VSORK REOL NXMH PRUD UD]XPHWL QDVWDQHN XUEDQHJD SURVWRUD NL JD REUDYQDYD NRW WXGL QDÄ&#x20AC;LQ XSRUDEH WHJD SURVWRUD 2ELVNRYDOFL QDPUHÄ&#x20AC; SURVWRU XSRUDEOMDMR WHU V VYRMR QDY]RÄ&#x20AC;QRVWMR WXGL ´JUDGLMRµ ´.UND MH NRW çLYOMHQMH SULWHÄ&#x20AC;H WHÄ&#x20AC;H LQ RGWHÄ&#x20AC;H YHGQR ]QRYD YHGQR GUXJDÄ&#x20AC;H 7XGL RQD LPD YHÄ&#x20AC; REUD]RY LQ VH VSUHPLQMD +NUDWL SRYH]XMH LQ UD]GYDMD MH YLU YHVHOMD LQ YLU çDORVWL µ 3XQJHUÄ&#x20AC;DU

6.$.$1-( 9 .5.2 ,= .$1',-6.(*$ 02678

6.$.$1-( 9 .5.2 ,= .$1', -6.(*$ 02678 www.kamra.si

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

4

892'

320(1 92'$ ,1 2%92'1(*$ 3526725$

92'$

7(50,1 2%92'1, 3526725

6SORรฅQR ]QDQR MH GD MH YRGD YLU รงLYOMHQMD

REY{GHQ GQD R SULG y NL MH VH QDKDMD RE YRGL SU{VWRU yUD P y R NDU MH QHVQRYQR QHRPHMHQR LQ Y ฤ HPHU WHOHVD VR VH SUHPLNDMR MDYQL SURVWRU MH SR GHI SURVWRU DOL REPRฤ MH NL MH GRVWRSQR YVHP QH JOHGH QD UDVR VSRO VRFLDOQL VWDWXV VWDURVW 'HรฅPDQ

9RGD LPD VYRM รงLYOMHQMVNL NURJ LQ PL VPR GHO QMHJD =HOR YHOLN GHO QDV VDPLK SUHGVWDYOMD YRGD NDU 9RGD LPD RGORฤ LOQR YORJR Y UDVWOLQ VNHP LQ รงLYDOVNHP VYHWX EUH] QMH QH PRUH รงLYHWL QREHQR รงLYR ELWMH รฆLYOMHQMH MH QDVWDOR Y PRUMX 3UYH รงLYH FHOLFH VR ] PRUVNR YRGR L]PHQ MDYDOH VQRYL NL VR ELOH SRWUHEQH ]D RKUDQLWHY รงLYOMHQMD LWG 9RGD MH HGHQ JODYQLK HOHPHQWRY ]D SURL]YDMDQMH KUDQH SUL UDVWOLQDK รงLYDOL VH KUDQLMR ] UDVWOLQDPL LQ SLMHMR YRGR L] SRWRNRY UHN MH]HU 7XGL OMXGMH VH SUHKUDQMX MHPR ] UDVWOLQDPL รงLYDOPL LQ SLMHPR YRGR L] SRWRNRY UHN MH]HU YRGQLK ]ELUDOQLNRY รฟH SRY]DPHP YVHP รงLYLP ELWMHP MH ]D REVWRM QXMQD YRGD

92'$ -( 9,5 รฆ,9/-(1-$ KWWS ZZZ GLVFRYHU\ ]RQH FRP ZS FRQWHQW XSORDGV ROGHU SHRSOHBGU\LQJ MSJ รฆ,9/-(1-6., .52* 92'( VNHQLUDQR Y NQMLJL 3URPLQVNL 0 5LYHU VSDFH GHVLJQ %LUNKDXVHU %DVHO VWU 92'$ 9 =*2'29,1, KWWS ZZZ ZDWHUHQF\FORSHGLD FRP LPDJHV ZVFLB BLPJ MSJ

ยด9 EOLรงLQL YRGD QDฤ UWXMHPR PHVWD Y YRGDK VH NRSDPR LJUDPR LQ ] YRGR GHODPR 9HOLN GHO QDรฅHJD JRVSRGDUVWYD WHPHOML QD WUDQVSRUWX SR YRGL ,]GHONL NL MLK NXSXMHPR LQ SURGDMDPR VR YVL WDNR DOL GUXJDฤ H SRYH]D QL ] YRGR 1Dรฅ YVDNGDQMLN MH WHVQR SRYH]DQ ] YRGR %UH] YRGD NL QDV RENURรงDMR EUH] YODJH Y ]UDNX EUH] QHREU]GDQLK UHฤ QLK WRNRY EUH] YRGH L] NXKLQMVNH SLSH EL ELOR QDรฅH รงLYOMHQMH QHPRJRฤ H 3ULEOLรงQR RGVWRWNRY QDรฅLK WHOHV VHVWDYOMD YRGD GYH WUHWMLQL =HPOMLQH SRYUรฅLQH MH SUHNULWH ] YRGR YRGD MH QDรฅD NXOWXUD QDรฅH รงLYOMHQMH ยต KWWS ZHEZRUOG XQHVFR RUJ ZDWHU ZZG

92'$ -( 9,5 รฆ,9/-(1-$

2EYRGQL SURVWRU MH MDYQL SURVWRU 2% 92', -H SURVWRU VSURVWLWYH LQ XรงLWND -H NRPSOHNVHQ UD]QRYUVWHQ UD]QROLN LQ SULVSHYD N EROMรฅL NDNRYRVWL รงLYOMHQMD *UH ]D SURVWRU NL MH Y YHฤ LQL IL]Lฤ QR LQ YL]XDOQR GRVWRSHQ FH ORWQL MDYQRVWL YHV GDQ FHOR OHWR WDNR YRGD NRW QDEUHรงMD

2%92'1, 3526725 1(.2รฟ 3ULVRWQRVW YRGH Y PHVWX MH Y SUHWHNORVWL SRPHQLOD VUFH WUJRYLQH LQ SURL] YRGQMH SUHGVWDYOMDOD MH JODYQL UD]ORJ ]D REVWRM PHVWD 9Hฤ LQD VYHWRYQLK FLYLOL]DFLM LQ QDVHOELQ VH MH ]Dฤ HOD SUDY RE QDEUHรงMLK UHN 0H]RSRWDPLMD RE (YIUDWX LQ 7LJULVX (JLSฤ DQVND FLYLOL]DFLMD RE 1LOX .LWDMVND RE 5XPHQL UHNL 2EPRฤ MD RE UHNDK VR ELOD รงH RG QHNGDM ]DQLPLYD ]D QDVHOMHYDQMH =JRGRYLQVNR JOHGDQR VR ELOH QDVHOELQH RGYLVQH RG GRVWRSQRVWL YRGQLK SRWL YRGD SD MH SRVWDOD QMLKRY YLU LGHQWLWHWH MLP QXGLOD YDUQRVW LQ ]Dรฅฤ LWR RPRJRฤ DOD WUDQVSRUW RPRJRฤ DOD QDPDNDOQH VLVWHPH 3URVWRU RE YRGL MH SRPHQLO SURVWRU SRPHPEHQ ]D SUHรงLYHWMH รงLYOMHQMH SURVWRU ]D L]ND ]RYDQMH PRฤ L PHVWD LQ SURVWRU GR NDWHUHJD VR LPHOL GRVWRS YVL 92'$ 9 =*2'29,1,

.HU VR VH Y]RUFL WUJRYLQH V ฤ DVRP VSUHPHQLOL VH MH VSUHPHQLOD WXGL QDU DYD LQ QDPHQ RGYRGQLK SURVWRURY 7L VR YHฤ LQR ฤ DVD SUHGVWDYOMDOL ]JROM WUDQVSRUWQR LQ WUJRYVNR IXQNFLMR REUHฤ QL SURVWRU SD MH ELO XPD]DQ LQ QHSULYODฤ HQ ]D RVWDOH XSRUDEQLNH PHVWD YHOLNRNUDW ]DSXรฅฤ HQ UD]YUHGQR WHQ LQ SR]DEOMHQL GHO PHVWD 0HVWD VR VH SRVOHGLฤ QR RGGDOMLOD RG UHฤ QHJD SURVWRUD LQ WDNR ]PDQMรฅDOD QMHJRY GHMDQVNL SRPHQ

2%92'1, 3526725 '$1(6 6 รฅLUMHQMHP SRVHOLWYH LQ UD]YRMHP VR VH WXGL SRWUHEH SR UDEL YRGH SRYHฤ DOH LQ VSUHPHQLOH 9 ]Dฤ HWNX WHJD VWROHWMD VH MH RGQRV GR REYRG QHJD SURVWRUD SRฤ DVL ]Dฤ HO VSUHPLQMDWL =DYHGDWL VPR VH ]Dฤ HOL GD UHฤ QD QDEUHรงMD Y PHVWX SUHGVWDYOMDMR YHOLN SRWHQFLDO ]D GYLJ SULYODฤ QRVWL EL YDQMD Y PHVWX NL SRPHQL QRYR NDNRYRVW 9HOLNR REUHฤ QLK SURVWRURY MH ELOR UHYLWDOL]LUDQLK SUHQRYOMHQLK .OMXE WHPX MH GDQHV Y PHVWLK VWLND ] YRGR YHGQR PDQM ฤ HSUDY SRWUHED SR QMHP UDVWH

QDฤ LQRP รงLYOMHQMD ]Dฤ HOD PRฤ QR SRYHฤ HYDWL รงHOMD XSRUDEQLND SR รงLYOMHQMX Y NYDOLWHWQHP RNROMX NL QXGL DNWLYQR SUHรงLYOMDQMH SURVWHJD ฤ DVD UHNUHDFLMR VSURVWLWHY NXOWXUR ยด9VDN MDYQL RGSUWL REUHฤ QL SURVWRU LPD VYRMR LGHQWLWHWR 9VDN XSRUDEQLN WHJD SURVWRUD LPD VYRMR LGHQWLWHWR ,GHQWLWHWD SURVWRUD SD MH ]D XSRUDEQLND ]ELUND SRGDWNRY R SURVWRUX ยต 2ODM *DEULMHOฤ Lฤ LQ )LNIDN

'DQHV MH REYRGQL SURVWRU SUHSOHWHQ LQ SRYH]DQ ] UD]OLฤ QLPL UDEDPL NRW VR NPHWLMVWYR JR]GDUVWYR JUDGQMH QRYLK QDVHOLM UHNUHDWLYQH LQ QDUD YRVORYQH GHMDYQRVWL 1DUDYQL DPELHQWL VR SRVWDOL SRPHPEQD NRPSR QHQWD Y XUEDQHP SODQLUDQMX LQ REOLNRYDQMX PHVW 'HJUDGLUDQL GHOL PHVWD VR VH ]Dฤ HOL SUHQDYOMDWL LQ V WHP SRQRYQR YNOMXฤ HYDWL Y PHVWR

3ULVRWQRVW YRGH YSOLYD QD L]JOHG LQ QD ]UDN DPELHQWD 9RGH REOLNXMHMR SRYUรฅLQR =HPOMH Y UD]JLEDQH UD]QROLNH LQ SHVWUH NUDMLQVNH SRGREH 5HND NL WHฤ H VNR]L PHVWR DOL RE QMHP SD RELฤ DMQR XVWYDUMD YLMXJDYR SRW WDNR GD QDVWDMDMR HQNUDWQL LQ QHSRQRYOMLYL DPELHQWL 0ROO

9 QRYHMรฅL SRVW LQGXVWULMVNL GUXรงEL VH MH V ILQDQฤ QR UDVWMR LQ QRYLP 3/$รฆ$ 9 3$5,=8

2%5(รฟ1, 3526725 32 /<1&+8

/<21 1(.2รฟ KWWS FRQWUDGHDQGWLSVRQGHVDQG VXVW EORJVSRW FRP B B BDUFKLYH KWPO /<21 '$1(6 KWWS HQ ZLNLSHGLD RUJ ZLNL /\RQ PHGLD )LOH %HUJHVBGXB5K & % QH -3* 3/$รฆ$ 9 3$5,=8 KWWS LFKHI EEFL FR XN QHZV PHGLD LPDJHV MSJ B BSODJHBDIS MSJ

รฆ,9/-(1-6., .52* 92'(

/<21 '$1(6 /<21 1(.2รฟ

2%5(รฟ1, 3526725 32 /<1&+8 KWWS DGDSWDEOHQHLJKERXU KRRGV FRP ZDWHUVLGH ZS content/uploads/2011/07/ LPDJHRIWKHFLW\ MSJ

85%$1,67,รฟ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(รฟ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , รคSHOD *ODYDฤ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOฤ Lฤ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

5

892'

2'126, 0(' 326$0(=1,0, (/(0(17,

2'126 รฟ/29(. 5(.$ /MXGMH SRWUHEXMHPR QHSRVUHGQL VWLN LQ L]NXรฅQMR ] UHNR LQ YRGR =DGRVWXMH VDPR HQRVWDYQR GRWDNQLWL VH YRGH LQ ฤ XWLWL NDNR QDP WHฤ H VNR]L SUVWH ,PHWL PRรงQRVW XSRUDEH SURVWRUD RE UHNL LQ XรงLYDWL RE QMHQL OHSRWL Y PHVWX DOL SD QD SRGHรงHOMX WR QDP GDMH PRฤ QR QDYH]DQRVW QD QDรฅR UHNR $OL QL SUDY YVDND UHND QHNDM L]MHPQHJD" 1LWL GYH VL QLVWD SRGREQL 9VDND LPD VYRMR ]JRGER LGHQWLWHWR PRUIRORJLMR รงLYOMHQMH Y QMHM PRฤ 5HNH VR รงLOH QDรฅLK SRNUDMLQ VR รงLYH /Hฤ QLN

35,=25 ,= ),/0$ :$7(50$5.

KWWS VDUD]LDHEUDKLPL FRP QHZ MHQQLIHU EDLFKZDO GRFXPHQWDU\ ZDWHU PDUN VFUHHQV DW L KRXVH SKLOD delphia/ 2%5(' 9 5(., *$1*(6 ,1',-$ KWWS FGQ OLJKWJDOOHULHV QHW EG HF I G D LPDJHV LQ GLD MSJ 02รฟ 1$5$9( KWWS PHGLD PFFODWFK\GF com/smedia/2011/03/21/17/ 86B1(:6B-31 48$.( .$75,1$B B/$ DXURUDBVWDQ GDORQH SURGBDIILOLDWH MSJ 05(รฆ$ รฟ/29(. 0(672 KWWS DG FGQE DUFKGDLO\ QHW ZS FRQWHQW XSORDGV HD E H H H HBXUEDQ FXUUHQWV FRPSHWLWLRQ HQWU\ O FF WDOOHU RSHQIDEULFBGLDJUDP B SHRSOHBPRYHPHQW MSJ

'RNXPHQWDUQL ILOP :DWHUPDUN %DLFKZDO LQ %XUW\QVN\ &DQDGD SULND]XMH UD]OLฤ QH ]JRGEH L] FHOHJD VYHWD SUHGYVHP NDM SRPHQL YRGD ]D SRVDPH]QHJD ฤ ORYHND NXOWXUR GHORYQR SDQRJR ODKNR SUHGVWDY OMD SULOMXEOMHQR ORNDFLMR ]D SURVODYH LQ FHUHPRQLMH REUHGH *DQJHV ,QGLMD .DNR VPR SRYH]DQL ] YRGR NDNR VPR MR XSRUDEOMDOL VNR]L VWROHWMD LQ NDNรฅQH VR SRVOHGLFH " )LOP SULND]XMH YRGR NRW HOHPHQW QDรฅH SRWUHEH LQ XSRUDEH 3ULND] YHOLฤ DVWQRVWL LQ PRฤ L YRGH NL MR รงDO MHPOMHPR YVH SUHYHฤ NUDW VDPRXPHYQR GRNOHU QH ER L]JLQLOD 5HND MH ODKNR VDQMVND DOL SD XQLฤ XMRฤ LQ VPUWRQRVHQ SULND] PRฤ L QDUDYH (Q GDQ ODKNR UHND QHรงQR RGVHYD RNROLFR LQ JODGLQD SRSOHVXMH RE VRQฤ QLK รงDUNLK Y GUXJHP WUHQXWNX SD MH ODKNR JURรงQMD YVHPX NDU ML VWRML QD SRWL LQ ML SUHSUHฤ XMH QMHQR JLEDQMH .DU QDUDYL QD VLOR Y]DPHรฅ VL ER QDUDYD VOHM NRW SUHM Y]HOD QD]DM Y]SRVWDYLOD QDUDYQR UDYQRWHรงMH 9Hฤ SURVWRUD ]D YRGR YHฤ SURVWRUD ]D HNRVLVWHP YHฤ SURVWRUD ]D OMXGL 35,=25 ,= ),/0$ :$7(50$5.

2'126 รฟ/29(. 0(672

2'126 5(.$ 0(672

'DQDรฅQML XUEDQL]HP QL YHGQR SULMD]HQ GR QDUDYH QD VLOR VNXรฅDPR XV PHUMDWL LQ XUHMDWL WRN UHN QDPHVWR GD EL VH XNYDUMDOL V SURMHNWL ]Dรฅฤ LWH QDVHOLM SUHG SRSODYDPL VDM VPR MLK SUDY PL ]DYHVWQR SRVWDYLOL QD NULWLฤ QD REPRฤ MD รฆLYHWL ] QDUDYR QH SRPHQL QDVLOQLK SRVHJRY Y QDUDYR GD QDP ER XGREQHMรฅH DPSDN VOHGLWL QDUDYL LQ QMHQHPX WRNX LQ XSRรฅWHYDWL GD ERGR QHNDWHUL GHOL EUHรงLQ YHGQR SULSDGDO VDPR UHNL VDPR QDUDYL NDNUรฅQD NROL ELWND ] QDUDYR SD MH รงH YQDSUHM L]JXEOMHQD

2GQRV ฤ ORYHN PHVWR VH MH SRMDYLO รงH ]HOR ]JRGDM 9 ฤ DVX SUYLK YLVRNLK FLYLOL]DFLM RNURJ OHW S Q รฅW VR ]Dฤ HOL JUDGLWL SUYH PRQXPHQ WDOQH VWDYEH QDUHMHQH L] QDUDYQLK PDWHULDORY 6OHGLOH VR SUYH XOLFH NL VR RPRJRฤ LOH QHPRWHQR JLEDQMH SR PHVWX = QMLPL VR XVWYDULOL YHQH SR NDWHULK VH MH SUHWDNDOR รงLYOMHQMH PHVWD .DVQHMH SD VR *UNL LQ 5LPOMDQL ]JUDGLOL DJRUH LQ IRUXPH WHU V WHP ]DJRWRYLOL XVWUH]QH MDYQH SURVWRUH ]D GUXรงHQMH

6WDQMH LQ YORJD UHN Y PHVWLK VH MH VNR]L ฤ DV VSUHPLQMDOD HQHUJHWVND NRPXQDOQD SURPHWQD JRVSRGDUVND REUDPEQD LQ SUHGVWDYOMDOD SR PHPEHQ GHO XUEDQH LQIUDVWUXNWXUH

9 REGREMX LQGXVWULMVNH UHYROXFLMH VPR VL YRGQH WRNRYH ]Dฤ HOL SRGUHMDWL =Dฤ HOL VPR MLK YNRSDYDWL SUHPRรฅฤ DWL NDQDOL]LUDWL 7DNR GDQHV YHOLNR YR GRWRNRY WHฤ H SR XPHWQLK VWUXJDK ] XPHWQLPL QDEUHรงML WD SD VR QDMYHฤ NUDW GHJUDGLUDQH REYRGQH SRYUรฅLQH 6 ฤ ORYHNRYLPL SRVHJL Y REYRGQL SURV WRU SRVOHGLฤ QR QDVWDMDMR VSUHPHPEH Y SUHWRNX LQ YRGRVWDMX UHN 3RVHJL YSOLYDMR LQ YHOLNRNUDW XQLฤ XMHMR QDUDYR VSUHPLQMDMR QMHQR HNRORรฅNR UDYQRYHVMH

ยด9 PHVWX VH QDP YVDN WUHQXWHN SRQXMD YHฤ NRW PRUD YLGHWL RNR LQ VOLรฅDWL XKR 3UL]RULรฅฤ D LQ YHGXWH ฤ DNDMR GD MLK UD]Lรฅฤ HPR 1Lฤ HVDU QH GRรงLYOMDPR ORฤ HQR YHGQR OH Y SRYH]DYL ] RNROMHP SUL ฤ HPHU VH YVHOHM QHNDM GRJDMD DOL SD VH ฤ HVD VSRPLQMDPR 9VDNR PHVWR LPD QHNR MDYQR SRGRER Y NDWHUL MH VWUQMHQLK PQRJR LQGLYLGXDOQLK SRGRE 'UXJDฤ H SRYHGDQR JUH ]D QL] MDYQLK SRGRE RG NDWHULK MH YVDND ODVWQD YHฤ MHPX รฅWHYLOX OMXGL 7DNรฅQH VNXSLQVNH SRGREH VR SRWUHEQH GD SRVDPH]QLN ODKNR XVSHรฅQR QDVWRSD Y VYRMHP RNROMX LQ VRGHOXMH ] GUXJLPL ยต /\QFK

=DNDM VH XSRUDEQLN Y PHVWX SRฤ XWL EROMH ฤ H MH OH WR JUDMHQR Y]GROรง UHฤ QHJD NDQDOD" =DNDM VH RE VRQฤ QHP YUHPHQX L] KLรฅ RGSUDYOMDMR PQRรงLFH OMXGL GD EL XรงLYDOL QD EUHJX /MXEOMDQLFH Y GUXรงEL SULMDWHOMHY" =DNDM SD Y 1RYHP PHVWX NR MH OH WR REGDQR ] RNOMXNRP UHNH .UNH PHVWR LQ SDUNL VDPHYDMR"

02รฟ 1$5$9(

0HVWR V VYRMLPL DPELHQWL SRQXMD UD]QROLNRVW XSRUDEH SURVWRUD WHU V WHP SRVDPH]QLNX GDMH PRรงQRVW L]ELUH PRรงQRVW ODVWQHJD L]UDรงDQMD WHU PX WDNR RPRJRฤ D QHSRVUHGQR XUHVQLฤ HYDQMH SRWUHE LQ รงHOMD V ฤ LP PDQM VR FLDOQLPL LQ JRVSRGDUVNLPL RPHMLWYDPL 2ODM *DEULMHOฤ Lฤ LQ )LNIDN

05(รฆ$ รฟ/29(. 0(672

3R WHRULML /\QFKD EL UHNR ODKNR HQDฤ LOL ] HOHPHQWRP URED 5RE MH OLQ HDUQL HOHPHQW NL QL REUDYQDYDQ NRW SRW LQ ORฤ QLFD PHG GYHPD UD]OLฤ QLPD REPRฤ MHPD 1DMPRฤ QHMรฅL SD VR WLVWL URERYL NL QH L]VWRSDMR OH YL]XDOQR WHPYHฤ VR WXGL REOLNRYQR VWUQMHQL LQ QH GRSXรฅฤ DMR SUHKRGD ,Q SUDY UHND MH QDMEROMรฅL SULPHU URED 5HND SUDY Y PHVWX SRJRVWR SUHGVWDYOMD URE WRUHM XVWUH]D GHILQLFLML OLQHDUQHJD SDUND LQ SUHGVWDYOMD YHOLN SRWHQFLDO ]D XUEDQL LQ UHJLRQDOQL UD]YRM .DNรฅQR YORJR LPD UHND Y QDรฅLK รงLYOMHQMLK MH Y YHOLNL PHUL RGYLVQR RG XSR UDEH QMHQLK QDEUHรงLM LQ PRรงQRVWL GRVWRSDQMD GR QMLK %UHรงLQH GRELYDMR QRYH SURJUDPVNH YVHELQH LQ QDPHQ XSRUDEOMDPR MLK ]D รฅSRUW VSURVWLWHY GHOR VOXรงLMR NRW PRรงQH UHNUHDFLMVNH LQ VSURVWLWYHQH RD]H LWG (OHPHQWL NL JUDGLMR WH SURVWRUH VR MDVQR EHUOMLYL LQ ]DSRPOMLYL WHU GDMHMR VYRML RNROLFL ]QDฤ DM LQ LGHQWLWHWR 'DMHMR SRPHQ UHฤ QHPX SURVWRUX LQ SRYH]XMHMR UHNR ] PHVWRP /Hฤ QLN

0HVWR NL JD VHVWDYOMDMR WUJL SDUNL XOLFH UHNH LQ SRWRNL GDQHV NDรงH QD VSRรฅWRYDQMH UHNH LQ YUHGQRWHQMH RGSUWHJD SURVWRUD NRW GHO XUEDQH PRUIR ORJLMH

0(672 5(.$

2%5(' 9 5(., *$1*(6 ,1',-$

0(672 5(.$ KWWS DG FGQE DUFKGDLO\ QHW ZS FRQWHQW XSORDGV HD FGH H H IBXUEDQ FXUUHQWV FRPSHWLWLRQ HQWU\ O FF WDOOHU RSHQIDEULFBGLDJUDP FRQQHFWBFXOWXUH MSJ

85%$1,67,รฟ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(รฟ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , รคSHOD *ODYDฤ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOฤ Lฤ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

892'

352*5$06., =*/(', 2%/,.29$1-$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$

/$81*( %$5

´.23$/1$ /$'-$µ

.23$/,äÿ( 9 35,67$1,äÿ8

35,67$1,äÿ( +$6/(

/HLQH MH PQRJR OHW SR]DEOMHQD UHND NL MH Y OHWLK VOXçLOD NRW QDMYHÄ&#x20AC;MD SURPHWQD SRW ]D WUJRYDQMH LQ SUHYR] Y 1HPÄ&#x20AC;LML 6WUPR UHÄ&#x20AC;QR QDEUHçMH MH YDURYDOR PHVWR SUHG SRSODYDPL /HWD MH UHND GRELOD QRYR SUR JUDPVNR GRSROQLWHY NDWHUD MH SRQRYQR L]SRVWDYLOD QDEUHçMH LQ QMHQH OHSH DPELHQWH

5HND 6SUHH NL WHÄ&#x20AC;H VNR]L %HUOLQ VOXçL NRW JODYQD SURPHWQD SRW ]D ODGMH ]DWR MH WXGL QD YVHK REPRÄ&#x20AC;MLK ]DÃ¥Ä&#x20AC;LWHQD ] YLVRNLP ]LGRP 1HSRVUHGQR VH GR QMH GRVWRSD VDPR QD HQHP PHVWX

3ULVWDQLÃ¥Ä&#x20AC;H Y &RSHQKDJQX MH LQGXVWULMVNR LQ SURPHWQR NULçLÃ¥Ä&#x20AC;H PHVWD 1DPHVWR GD EL DUKLWHNW SRVQHPDO WUDGLFLRQDOQR GDQVNR ]DVQRYD QRWUDQ MHJD ED]HQD MH QRY ED]HQ XPHVWLO NDU Y VDPR SULVWDQLÃ¥Ä&#x20AC;H 1RYL SRPROL WULEXQH LJUDOD LQ UDPSH SUHGVWDYOMDMR WHUDVDVWL SRGDOMÃ¥HN PHVWD QDG YRGR NL RPRJRÄ&#x20AC;D PHÃ¥Ä&#x20AC;DQRP NRSDQMH NDU VUHGL PHVWQHJD YUYHçD

2WRN %RUQKROP MH ELO QHNRÄ&#x20AC; ]QDQ SR VYRMHP SULVWDQLÃ¥Ä&#x20AC;X LQGXVWULML UL ERORYX YHQGDU MH QMHJRY SRPHQ VNR]L OHWD XSDGHO = QRYR XUHGLWYLMR VR SRQRYQR RçLYHOL NUDM LQ SULVWDQLÃ¥Ä&#x20AC;H Y SULMHWHQ SURVWRU ]D çLYOMHQMH LQ UHNUHDFLMR

+DQQRYHU 1HPÄ&#x20AC;LMD

1RYD NDYDUQD RE UHNL MH REOLNRYDQD Y GYHK QLYRMLK =JRUQML VHUYLVQL GHO ] OHVHQR WODNRYDQLP QDEUHçMH XVWYDUMD RGOLÄ&#x20AC;HQ LQ SULMHWHQ DPELHQW ]D SRVH GDQMH RE YRGL 6SRGQML QLYR SD SUHGVWDYOMD VSODY QD UHNL NL MH SULWUMHQ QD QDEUHçMH LQ VH Y SULPHUX SRYHÄ&#x20AC;DQHJD SUHWRND UHNH JLEOMH ] JODGLQR YRGH

7/25,6 35(5(= ,1 32*/(', /$81*( %$5 /(,1( VNHQLUDQR Y NQMLJL 3URPLQVNL 0 5LYHU VSDFH GHVLJQ %LUNKDXVHU %DVHO VWU LQ

$03 DUKLWHNWL %HUOLQ 1HPÄ&#x20AC;LMD

=DUDGL VODEH NDNRYRVWL LQ RQHVQDçHQRVWL YRGH MR SUHELYDOFL PHVWD QH YLGLMR NRW PRçHQ NUDM ]D VRQÄ&#x20AC;HQMH LQ NRSDQMH 3UREOHP RQHVQDçHQRVWL QRY SURMHNW UHÃ¥L ] L]JUDGQMR ´YRGQHJD EDONRQDµ RÄ&#x20AC;LVWL YRGR Y VUHGLQL UHNH in nudi nov kontakt z vodo. ,GHMD ]D ´YRGQL EDONRQµ VOHGL WUDGLFLML NRSDQMD Y UHNDK Y VWROHWMX Y %HUOLQX .RSDQMH Y UHNL 6SUHH çH QHNDM OHW ]DUDGL RQHVQDçHQRVWL QL ELOR PRJRÄ&#x20AC;H /HWD VR QD UHNL ]JUDGLOL ED]HQ Y YHOLNRVWL P ] JORELQR P NL MH ] QDEUHçMHP SRYH]DQ V SRPROL 6WURJR JHRPHWULMVND REOLND ED]HQD NRW ODGMD V VYRMR EOHÃ¥Ä&#x20AC;HÄ&#x20AC;H PRGUR SRYUÃ¥LQR VUHGL UHNH GDQHV SUHGVWDYOMD SRYH]RYDOQL HOHPHQW PHG XUEDQR DUKLWHNWXUR LQ QDEUHçMHP

3ORW DUKLWHNWL &RSHQKDJHQ 'DQVND

*UH ]D NRSDOLÃ¥Ä&#x20AC;H NL MH ]DVQRYDQR Y REUDWQHP YUVWQHP UHGX NRW QRWUDQML ED]HQ 3R QDYDGL LPDPR QD YROMR RJURPQR SRYUÃ¥LQR ]HPOMLÃ¥Ä&#x20AC;D NDWHUHJD PRUDPR REOLNRYDWL GD JD NDVQHMH QDSROQLPR ] YRGR 9 WHP SULPHUX SD LPDPR QD YROMR RJURPQR NROLÄ&#x20AC;LQR YRGH ]D NDWHUR PRUDPR REOLNRYDWL HOHPHQWH NL ML ERGR GDOL QRY QDPHQ

:KLWH DUKLWHNWL %RUQKROP 'DQVND

3ULVWDQLÃ¥Ä&#x20AC;H MH SUHG XGRURP %DOWVNHJD PRUMD ]DYDURYDQR ] QDVLSL 1RYR NRSDOLÃ¥Ä&#x20AC;H SUHGVWDYOMD SODYDMRÄ&#x20AC;D SORÃ¥Ä&#x20AC;DG NL VH GYLJXMH Y VWUPH VWRSQLFH LQ SRQXMD UD]JOHG QD PRUMH .RSDQMH ODKNR SRWHND Y SOLWYLK ]DSUWLK ED ]HQLK SORÃ¥Ä&#x20AC;DGL DOL SD Y JORERNLK YRGDK NL RENURçDMR SODYDMRÄ&#x20AC;L HOHPHQW .RSDOLÃ¥Ä&#x20AC;H LQ REDOR SRYH]XMH PHWUVND NODQÄ&#x20AC;LQD NL VH JOHGH QD YR GRVWDM GYLJXMH LQ VSXÃ¥Ä&#x20AC;D KNUDWL SD RPRJRÄ&#x20AC;D GRVWRS ]D LQYDOLGH .RSDOLÃ¥Ä&#x20AC;H QXGL XSRUDEQLNRP WDNR ORNDOQLP SUHELYDOFHP NRW WXULVWRP QRY MDYQL SURVWRU PHVWD

3ODçH VR ODKNR SHÃ¥Ä&#x20AC;HQH NDPQLWH HNVRWLÄ&#x20AC;QH V Ã¥NROMNDPL RGSUWLPL SRJO HGL LQ LQWLPQLPL ODJXQDPL SHÄ&#x20AC;LQDPL 1DPHVWR GD SRVQHPD QRWUDQML ED]HQ NRSHOL PDVDçH 1RYL HOHPHQWL SRVQHPDMR SRNUDMLQR QDUDYR WR VR VXKL SRPROL çHUMDYL UDPSH WULEXQH 8SRUDEQLNL PHVWD VR ]DÄ&#x20AC;HOL KRGLWL Y SULVWDQLÃ¥Ä&#x20AC;H NRW QD PHVWQR SODçR NMHU VH VSURVWLMR VRQÄ&#x20AC;LMR NRSDMR GUXçLMR

35,67$1,äÿ( +$6/(B35(5(=

32*/(' 1$ &(/2712 .23$/,äÿ( 9 35,67$1,äÿ8

32*/(' 1$ .23$/,äÿ( +$6/(

7/25,6 35(5(= ,1 32*/(' 1$ %$=(1 5(., 635(( %(5/,1 VNHQLUDQR Y NQMLJL 3URPLQVNL 0 5LYHU VSDFH GHVLJQ %LUNKDXVHU %DVHO VWU LQ 32*/(' 1$ &(/2712 .23$ /,äÿ( 9 35,67$1,äÿ8 KWWS ZZZ DUFKGDLO\ FRP FRSHQKDJHQ KDUERXU EDWK SORW BEDG MXOLHQ GH VPHGW 75,%81$ .27 6.$.$/1,&$ KWWS ZZZ DUFKGDLO\ FRP FRSHQKDJHQ KDUERXU EDWK SORW BEDG FDVSHU GDOKRII 35,67$1,äÿ( +$6/(B35(5(= KWWS ZZZ DUFKGDLO\ FRP KDVOH KDUERXU EDWK ZKLWH

7/25,6 35(5(= ,1 32*/(', /$81*( %$5 /(,1(

7/25,6 35(5(= ,1 32*/(' 1$ %$=(1 5(., 635(( %(5/,1

75,%81$ .27 6.$.$/1,&$ 6750( 67231,&( .27 75,%81$

32*/(' 1$ .23$/,äÿ( +$6/( KWWS ZZZ DUFKGDLO\ FRP KDVOH KDUERXU EDWK ZKLWH 67231,&( .27 75,%81$ KWWS ZZZ DUFKGDLO\ FRP KDVOH KDUERXU EDWK ZKLWH

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

7

892'

$5+,7(.7851, =*/(', 2%/,.29$1-$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$

3$5. :,3.,1*(5

729$51$ 2% 92',

02ÿ9,5-(

0256.( 25*/(

/LPPDW MH UHND NL WHÄ&#x20AC;H Ä&#x20AC;H] FHQWHU PHVWD =XULFK 1HNRÄ&#x20AC; QHL]UDEOMHQR QDEUHçMH MH ] L]UDYQDYR WHUHQD LQ L]JUDGQMR P GROJLK VWRSQLF OHWD SRVWDOR GRVWRSQR SHÃ¥FHP LQ WDNR SRQRYQR L]SRVWDYLOR RGQRV UHND QDEUHçMH

'UXJL SURMHNW QD UHNL /LPPDW MH SUHREOLNRYDQMH QDEUHçMD RE WRYDUQL 3URE OHPDWLND SRSODYOMDQMD UHNH MH YRGLOD GR QRYH UHåLWYH

1RUJHV OD 9LOOH MH YDV Y )UDQFLML ] LVWRLPHQVNR UHNR 1DPHQ SURMHNWD MH ELOD VDQDFLMD RNROLÃ¥NLK SRJRVWR PRÄ&#x20AC;YLUQDWLK WUDYQLNRY LQ V WHP SRYHÄ&#x20AC;DWL MDYQH SRYUÃ¥LQH YDVL

0RUVNH RUJOH VR DUKLWHNWXUQL REMHNW LQ KNUDWL HNVSHULPHQWDOQR JODVELOR QD ]DKRGQHP GHOX ]DGDUVNHJD SRORWRND QD +UYDÃ¥NHP =DVQRYDQH VR NRW VNXSLQD FHYL VSHOMDQH SRG YHOLNLPL PDUPRUQLPL VWRSQLFDPL PRUVNL YDORYL SD XVWYDUMDMR ]UDÄ&#x20AC;QL WODN NL Y FHYHK SURL]YDMD QDNOMXÄ&#x20AC;QH YHQGDU GRNDM KDUPRQLÄ&#x20AC;QR XUHMHQH WRQH

UHND /LPPDW =XULFK äYLFD

0RÄ&#x20AC;QD SRWH]D VWRSQLF NL ORÄ&#x20AC;XMH SDUN LQ UHNR VH ] ]DGQMR SRWRSOMHQR VWRSQLFR LQ HOHPHQWL VWROSLÄ&#x20AC;L QDGDOMXMH Y UHNR LQ GDMH REÄ&#x20AC;XWHN ´UD] SDGDQMDµ LQ WDNR ]DEULÃ¥H RVWHU SUHKRG LQ PHMR PHG UHNR LQ QDEUHçMHP

7/25,6 35(5(= ,1 32*/(', 1$ 3$5. :,3.,1*(5 =85,&+ VNHQLUDQR Y NQMLJL 3URPLQVNL 0 5LYHU VSDFH GHVLJQ %LUNKDXVHU %DVHO VWU LQ 729$1$ 2% 92', /,00$7 VNHQLUDQR Y NQMLJL 3URPLQVNL 0 5LYHU VSDFH GHVLJQ %LUNKDXVHU %DVHO VWU LQ =$ÿ(71$ 72ÿ.$ 3520(1$'( KWWS ZZZ ODQGH]LQH FRP LQGH[ SKS ZHW PHDGRZ DQG VRXUFH RI WKH ULYHU QRUJHV E\ territoires/

UHND /LPPDW =XULFK äYLFD

/HUULWRLUHV DUKLWHNWL 1RUJHV OD 9LOOH )UDQFLMD

1DMQLçML GHO NL LPD QHSRVUHGHQ VWLN ] YRGR MH Y Ä&#x20AC;DVX SRSODY QHSUHKRGHQ = REOLNRYDQMHP WHUDV QD UD]OLÄ&#x20AC;QLK YLÃ¥LQDK ODKNR XSRUDEQLN NOMXE SRS ODYDP XSRUDEOMD SDUN LQ VSUHKDMDOQH SRWL =DÃ¥Ä&#x20AC;LWQL ]LG WHUDV SUHSUHÄ&#x20AC;XMH YGUWMH YRGH QD SRW 9 VXKHP YUHPHQX VR SURWLSRSODYQL ]LGRYL VSXÃ¥Ä&#x20AC;HQL Y SULPHUX SRSODY SD VH GYLJQHMR Y ]DÃ¥Ä&#x20AC;LWQL ]LG 7R MH ELO SUYL SULPHU PRELOQH ]DÃ¥Ä&#x20AC;LWH Y =XULFKX

2GYLVQR RG OHWQHJD Ä&#x20AC;DVD LQ NROLÄ&#x20AC;LQH YRGH VH JODGLQD UHNH /D 1RUJHV VSUHPLQMD V WHP SD MH WXGL REUHçMH WHçMH GRVWRSQR QDEUHçMH =DÄ&#x20AC;HWQR WRÄ&#x20AC;NR SDUND SUHGVWDYOMD OHVHQD SORÃ¥Ä&#x20AC;DG 3URPHQDGH ]D SHÃ¥FH VR ]DVQR YDQH NRW OHEGHÄ&#x20AC;L SRPROL VDM UHND YHOLNRNUDW SUHVWRSL EUHçLQR LQ SRSODYL EOLçQMH WUDYQLNH

1DMSRPHPEQHMÃ¥H SUL WHM NRPXQLNDFLML PHG UHNR LQ WRYDUQR SD MH GD MH QDEUHçMH ] QDGJUDGQMR SULGRELOR QRYH SURJUDPVNH YVHELQH 1RYD XUH GLWHY SD QL VDPR SULGRELWHY VSUHKDMDOQH SRWL LQ VWLND ] YRGR WHPYHÄ&#x20AC; WXGL UD]Ã¥LULWHY QRYH ]HOHQH SRYUÃ¥LQH ]D XSRUDER Ã¥ROH LQ VWDQRYDQMVNLK EORNRY Y QHSRVUHGQL EOLçLQL

1RYR ]DVQRYDQH SRWL XSRUDEQLNX QXGLMR GRPDÄ&#x20AC;H PLUQH YÄ&#x20AC;DVLK WXGL GLYMH LQ QHSUHGYLGOMLYH VSUHKRGH RE PHVWQL UHNL 2UJDQVND REOLND SURPHQDG XVPHUMD SRJOHGH RELVNRYDOFD LQ JD SRSHOMH QD SRHWLÄ&#x20AC;QR SRWRYDQMH = PLQLPDOQLP SRVHJRP MH ELOD WD Ä&#x20AC;XGRYLWD SRNUDMLQD SRQRYQR RGNULWD LQ XSRUDEOMHQD ]D UD]Ã¥LULWHY YDVL =$ÿ(71$ 72ÿ.$ 3520(1$'(

1LNROD %DÃ¥LÄ&#x20AC; =DGDU +UYDÃ¥ND

6WRSQLFH VH UD]WH]DMR Ä&#x20AC;H] SULEOLçQR VHGHPGHVHW PHWURY REDOH LQ SRG QMLPL QD QLYRMX QDMQLçMH RVHNH PRUMD MH QDYSLÄ&#x20AC;QR QD REDOR YJUDMHQR FHYL &HYL UD]OLÄ&#x20AC;QL GROçLQ SUHPHURY LQ QDJLERY VH SRÃ¥HYQR GYLJDMR GR REDOQHJD WODNRYDQMD LQ NRQÄ&#x20AC;XMHMR Y NDQDOX 1D FHYHK VR SLÃ¥Ä&#x20AC;DOL NL LJUDMR DNRUGRY L] LK WRQRY =YRN L]KDMD L] SHUIRULUDQLK NDPQLWLK VWRSQLF QDG NDQDORP ] PRUMHP SRWLVQMHQ ]UDN 1RYD XUHGLWHY SURPHQDGH MH PHVWR VSRMD OMXGVNLK LGHM LQ YHÃ¥Ä&#x20AC;LQ ] HQHU JLMR PRUMD YDORY SOLPRYDQMD PHVWR ]D VSURÃ¥Ä&#x20AC;DQMH SUHPLÃ¥OMHYDQMH LQ SRJRYRU RE PLVWLÄ&#x20AC;QLK WRQLK QHSUHNLQMHQHJD NRQFHUWD ´RUNHVWUD 1DUDYHµ 0RUVNH RUJOH VR L]YHGHQH SR SURMHNWX ]DGUVNHJD DUKLWHNWD 1LNROH %DÃ¥LþD 3UL L]YHGEL VR VRGHORYDOL VWURNRYQMDNL V SRGURÄ&#x20AC;MD KLGUDYOLNH PRUMD VWURNRYQMDNL ]D FHYL XPHWQLÃ¥ND GHODYQLFD ]D L]GHODYR RUJHO XJODÃ¥HYDOHF RUJHO KWWS ZZZ KRWHO SLQLMD KU VO ]DQLPLYRVWL

7/25,6 35(5(= ,1 32*/(', 1$ 3$5. :,3.,1*(5 =85,&+

7/25,6 35(5(= ,1 32*/(', 729$51$ 2% 92', /,00$7

3520(1$'$ .27 5$=ä,5,7(9 -$91,+ 3295ä,1 9$6,

=$'$6.$ 3520(1$'$

25*$16.$ 2%/,.$ /(6(1( 3520(1$'(

&(9, 25*(/ 32' 67231,&$0, 3520$1'(

3520(1$'$ .27 5$=ä,5,7(9 -$91,+ 3295ä,1 9$6, KWWS ZZZ ODQGH]LQH FRP LQGH[ SKS ZHW PHDGRZ DQG VRXUFH RI WKH ULYHU QRUJHV E\ territoires/ 25*$16.$ 2%/,.$ /(6(1( 3520(1$'( KWWS ZZZ ODQGH]LQH FRP LQGH[ SKS ZHW PHDGRZ DQG VRXUFH RI WKH ULYHU QRUJHV E\ territoires/ =$'$6.$ 3520(1$'$ KWWS ZZZ ODQGH]LQH FRP LQGH[ SKS &(9, 25*(/ 32' 67231,&$0, 3520$1'( KWWS ZZZ ODQGH]LQH FRP LQGH[ SKS

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

892'

35,0(5, 2%/,.29$1-$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 9 6/29(1,-,

3520(1$'$ 9(/(1-(

35(129$ 1$%5(æ-$ /-8%/-$1,&(

0$,67529 3$5.

.26(ä., %$-(5

1RYD SURPHQDGD Y VDPHP VUHGLÃ¥Ä&#x20AC;X QDMPODMÃ¥HJD VORYHQVNHJD PHVWD 9HOHQMH YHOMD ]D JODYQR NRPXQLNDFLMVNR çLOR LQ GRVWRS GR PHVWQHJD MHGUD

9 VORYHQVNL SUHVWROQLFL VR VH SUHXUHGLWYH QDEUHçLM LQ PRVWRY ]DÄ&#x20AC;HOH SULSUDYOMDWL çH OHWD 2EVHçHQ XUEDQLVWLÄ&#x20AC;QL SRVHJ MH UH]XOWDW YHÄ&#x20AC; DUKLWHNWRY %RULV 3RGUHFFD $WHOLHU DUKLWHNWL %% DUKLWHNWL DWHOMH 9R]OLÄ&#x20AC; 'DQV DUKLWHNWL 7ULMH DUKLWHNWL 0HGSURVWRU $UKLWHNWXUD G R R KWWS ZZZ UWYVOR VL NXOWXUD GUXJR HYURSVND QDJUDGD XUHGLWYL QDEUH]MD RE OMXEOMDQLFL

9 SUHWHNORVWL MH ELOR GHOR LQ çLYOMHQMH Y /MXEQHP WHVQR SRYH]DQR ] QDUDY QLP RNROMHP 1DUDYD MH ELOD YVH GHOR LQ SURVWL Ä&#x20AC;DV YLU SUHçLYHWMD LQ JURçQMD REVWRMX 3R PQRJLK OHWLK NPHWRYDQMD JR]GDUMHQMD VSODYDUMHQ MD VH MH SRQRYQR SRMDYLOD çHOMD XSRUDEH QDUDYH ]D SURVWL Ä&#x20AC;DV LQ XçLWHN

.RVHÃ¥NL EDMHU QHNGDQML JOLQRNRS VR Y SUHWHNORVWL XSRUDEOMDOL ]D WHVWL UDQMH QDPDNDOQLK VLVWHPRY 'DQHV MH V SHVWULP çLYOMHQMHP Y YRGL LQ QD EUHJRYLK GHO ]DYDURYDQHJD REPRÄ&#x20AC;MD .UDMLQVNHJD SDUND 7LYROL 5RçQLN LQ äLÃ¥HQVNL KULE

3DUN MH SRVYHÄ&#x20AC;HQ JHQHUDOX 5XGROIX 0DLVWUX NL MH SR NRQFX VYHWRYQH YRMQH 6ORYHQLML SULERULO QMHM SULSDGDMRÄ&#x20AC;L NRV UD]SDGOH KDEVEXUÃ¥NH PRQDUKLMH LQ WDNR SRVWDYLO VHYHUQR PHMR GDQDÃ¥QMH 6ORYHQLMH 6SUHKDMDOLÃ¥Ä&#x20AC;H MH XUHMHQR Y DEVWUDNWQR KULERYMH VUHGL NDWHUHJD VR VH Y WLV WLK QHPLUQLK Ä&#x20AC;DVLK SRVWDYOMDOH QRYH GUçDYQH PHMH *UH ]D ]HOR DEVWUDNWQR SRQD]RULWHY JUHEHQD VHYHUQH PHMH ]D NDWHUR VR VH ERULOL 0DLVWURYL ERUFL KWWS ZZZ EUXWR VL VFULSWV SURMHFWBGDWD SKS"LG

3URMHNW MH L]GHODO DUKLWHNW 0LKD .DM]HOM V VRDYWRUML Ä&#x20AC;LJDU DUKLWHNWXUD JUDGL RGQRV ] QDUDYR KNUDWL SD VH NRW XPHWQLÃ¥ND LQRYDFLMD RG QMH MDVQR UD] OLNXMH

DWHOMH (QRWD 9HOHQMH

2VUHGQML HOHPHQW QRYH SURPHQDGH SUHGVWDYOMD RçMD LQ ]DYLWD SRW NL VH VDPR QD PHVWLK ]DYRMHY QHNROLNR UD]åLUL 1D WHK UD]åLULWYDK VH QDKDMDMR NORSL LQ GUHYHVD WH XVWYDUMDMR SURVWRUH ]D XVWDYOMDQMH LQ GUXçHQMH 320(1$'$ 9(/(1-( KWWS OHSLFHQWHU YHOHQMH VL $0),7($7(5 2% 5(., 3$.$ KWWS OHSLFHQWHU YHOHQMH VL 1$%5(æ-( 358/( KWWS ZZZ YLVLWOMXEOMDQD FRP ILOH QDEUH]MD MSHJ +5,%$5-(92 1$%5(æ-( KWWS O \LPJ FRP RV SXEOLVK LPDJHV QHZV IE EHH GG IH E E DI B MSJ 3(7.29ä.292 1$%5(æ-( KWWS OMXEOMDQVNL SURMHNWL VL 'DWD 6LWHV LPDJHV ]XSDQRYLBSUHG YROLOQLBSURMHNWL R]LYLWHYBQD EUH]LMBOMXEOMDQLFH SHWNRYVNRYRB QDEUH]MH

1RYD XUHGLWHY VNXÃ¥D XSRUDEQLND SUHSULÄ&#x20AC;DWL GD PX QL WUHED SR QDMNUDÃ¥L SRWL KLWHWL RG WRÄ&#x20AC;NH $ GR WRÄ&#x20AC;NH % LQ JD QDPHVWR WHJD YDEL GD XçLYD Y sprehodu.

9R]OLÄ&#x20AC; .REHU YHÄ&#x20AC; ORNDFLM RE /MXEOMDQLFL

.OMXE Ã¥WHYLOQLP VRGHODYFHP SD MH WR L]MHPQR HQRYLW SURMHNW µ= QMLP MH SRXGDUMHQD YORJD /MXEOMDQLFH SUL REOLNRYDQMX PHVWD 3UHXUHGLWHY NDçH WXGL NDNR MH PRJRÄ&#x20AC;H SRYH]DWL UHÄ&#x20AC;QL VLVWHP ] XUEDQLPL Y]RUFL SUL WHP SD VH RKUDQMD WDNR REÄ&#x20AC;XWHN NRQWLQXLWHWH NRW WXGL HGLQVWYHQRVW SRVDPH]QLK SURVWRURY 'HOR MH JOHGH QD WR GD JUH ]D ]HOR REVHçHQ SURMHNW SUL ND WHUHP MH VRGHORYDOR YHÄ&#x20AC; UD]OLÄ&#x20AC;QLK DUKLWHNWRY NL VR SRVNXÃ¥DOL QDGDOMH YDWL YL]LMR -RçHWD 3OHÄ&#x20AC;QLND R XUHGLWYL QDEUHçLM LQ PRVWRY /MXEOMDQLFH WXGL L]MHPQR SR VYRML FHORYLWRVWL µ ZZZ SXEOLFVSDFH RUJ

DWHOMH %UXWR /MXEQR RE 6DYLQML

2NROL PRVWD MH QD REHK EUHJRYLK XUHMHQ VWRSQLÄ&#x20AC;DVW VSXVW GR YRGH NL RELVNRYDOFHP GRSXÃ¥Ä&#x20AC;D GD UHNR GRçLYLMR RG EOL]X 7R MH SUYD ORNDFLMD Y 9HOHQMX NL L]NRULVWL YRGQL HOHPHQW UHNH 3DNH NL MH VLFHU RGPDNQMHQD RG PHVWQHJD GRJDMDQMD LQ SRWRSOMHQD Y VYRMR VWUXJR %HOH VWRSQLFH NL VH VSXÃ¥Ä&#x20AC;DMR GR YRGH WYRULMR DPILWHDWHU NL MH QDPHQMHQ L]YHGEDP SULUHGLWHY Y VDPHP PHVWQHP VUHGLÃ¥Ä&#x20AC;X WHU GUXçHQMX PODGLK KWWS OHSLFHQWHU YHOHQMH VL ID]H SURMHNWD DUKLWHNWXUQL SURMHNW SURPHQD GD

1$%5(æ-( 358/(

3520(1$'$ 9(/(1-(

+5,%$5-(92 1$%5(æ-(

75,',0(1=,21$/(1 2%5(ÿ1, 3526725 6$9,1-(

3(7.29ä.292 1$%5(æ-(

875-(12 6.$/12 1$%5(æ-( 6$9,1-(

$EVWUDNWHQ WULGLPHQ]LRQDOHQ SURVWRU QD WULNRWQH WUDSH]RLGQH LQ GHOWRLGQH NRVH UD]UH]DQR ]HPOMLÃ¥Ä&#x20AC;H VH SUHSRJLED VNR]L ]HOHQLFH LQ SHÃ¥Ä&#x20AC;HQH SRWL SUHNR XWUMHQLK VNDOQLK QDEUHçLM VWUXJH 6DYLQMH 0DLVWURY SDUN Y /MXEQHP SUHGVWDYOMD VWLOL]LUDQ VWLN XUEDQHJD LQ QDUDYQH JD 8PHWHQ VYHW QDGJUDMXMH VRGREQR SRGHçHOVNR UHDOQRVW LQ SUHPLND QMHQH PHMH 1D QDVSURWQLK QDUDYQLK EUHJRYLK EXKWL JRVWR JUPRYMH QRYD REOLNRYDQD NUDMLQD V SDUNRP SD MH JROD RÄ&#x20AC;LÃ¥Ä&#x20AC;HQD JHRPHWULMVND SRYUÃ¥LQD KWWS WUDMHNW RUJ DUKLY PDJD]LQH "ULG WLG LG

.DM]HOM V VRDYWRUML /MXEOMDQD

8UHGLWHY EDMHUMD VWUHPL N RKUDQMDQMX QDUDYQHJD 3UHXUHGLWHY SURPHWD ]DSUWL GRVWRSL ]D PRWRUQL SURPHW LQ SUHGYLGHQR SDUNLULÃ¥Ä&#x20AC;H ]D RELVNRYDOFH VR ELOL SUHGSRJRM ]D QDGDOMQMH REOLNRYDQMH 2NROL MH]HUD MH VSHOMDQD NURçQD SRW ] XUHMHQLPL NORSPL 9]KRGQD REDOD MH SUHREOLNRYDQD ] OHVHQR YHÄ&#x20AC; QLYRMVNR WHUDVR RWRNRP QD YRGL LQ REOLNRYDQLPL EUHçLQDPL PHG MH]HURP LQ QDVHOMHP 'YH NULYXOML WYRULWD IRUPR OHVHQH SORÃ¥Ä&#x20AC;DGL QDG YRGR NL MH SURVWRU GUXçHQMD LQ VWLND ] YRGR 1DUDYHQ LQ WRSHO PDWHULDO RPRJRÄ&#x20AC;D SORÃ¥Ä&#x20AC;DGL GD RVWDMD SULPHUQD ]D SRÄ&#x20AC;LYDQMH VNR]L YVH OHWR KWWS WUDMHNW RUJ VSRNRMQRVW RE YRGL

/(6(1$ 9(ÿ1,92-6.$ 7(56$ 1$ .26(ä.(0 %$-(5-8

75,',0(1=,21$/(1 2%5(ÿ1, 3526725 6$9,1-( KWWS ZZZ EUXWR VL VOR "P S SLF 875-(12 6.$/12 1$%5(æ-( 6$9,1-( KWWS ZZZ EUXWR VL VOR "P S SLF /(6(1$ 9(ÿ1,92-6.$ 7(56$ 1$ .26(ä.(0 %$-(5-8 KWWS WUDMHNW RUJ VSRNRMQRVW RE YRGL

$0),7($7(5 2% 5(., 3$.$

0$1-ä( 72ÿ.291( 85(',79( 2% 2%$/, %$-(5-$

0$1-ä( 72ÿ.291( 85(',79( 2% 2%$/, %$-(5-$ KWWS GYHKLVL]DFHQRHQH FRP ZS FRQWHQW XSORDGV EDMHU MSJ

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

7(0$ 1$0(1 ,1 &,/-, ',3/206.( 1$/2*(

2EPRÄ&#x20AC;MH PHG GYHPD PHVWQLPD POLQRPD MH QHNGDM YHOMDOR ]D HQR QDM EROM SULOMXEOMHQLK ORNDFLM 6HLGORY LQ =DMÄ&#x20AC;HY POLQ VWD ELOD QHNRÄ&#x20AC; SURVWRU DNWLYQRVWL LQ GUXçHQMD RE UHNL .UNL NRSDOLÃ¥Ä&#x20AC;D VWUHOLÃ¥Ä&#x20AC;H Ä&#x20AC;ROQDUQH SODYDO QD Ã¥ROD GDQHV SD VWD OH GHO ]DSXÃ¥Ä&#x20AC;HQHJD VHYHUQHJD GHOD VWDUHJD PHVWQHJD MHGUD 2EUHÄ&#x20AC;QL GHO PHG REHPD POLQRPD MH GDQHV VODER GRVWR SHQ ]DUDGL ]DVHEQHJD ODVWQLÃ¥WYD LQ ]DUDÃ¥Ä&#x20AC;HQRVWL VSUHKDMDOQLK SRWL 1RYR PHVWR MH SULPHU PHVWD NMHU UHND .UND PRÄ&#x20AC;QR ]D]QDPXMH PHVWQR SRGRER YHQGDU MH QMHQ SRWHQFLDO SRYVHP SR]DEOMHQ LQ QHL]UDEOMHQ 2ED HOHPHQWD GHOXMHWD ORÄ&#x20AC;HQR QDPHVWR GD EL VH SRYH]DOD Y FHORWR LQ SUHG VWDYLOD ´QRYRPHÃ¥NR ULYLHURµ 1DPHQ QDORJH MH SRND]DWL NDNR L]NRULVWLWL QHL]UDEOMHQL SRWHQFLDO UHNH .UNH LQ SRLVNDWL REVWRMHÄ&#x20AC;H SRYH]DYH ] PHVWRP NL ERGR REXGLOH QHNRÄ&#x20AC; ]HOR SRSXODUQH ORNDFLMH QD QDEUHçMX WHU VSRGEXGLWL PHVWR LQ OMXGL GD XUHGLMR REYRGQL SURVWRU WDNR GD GR UHND SRQRYQR ]DçLYHOD -DYQL SURVWRU PHVWD çHOLP SRPDNQLWL YVH GR URED LQ UD]Ã¥LULWL SURVWRUH ]D XSRUDEQLND 3RQXGLWL QRYH SRJOHGH QD PHVWR LQ QLYRMVNR SRYH]DWL PHVWR UHNR &LOM QDORJH RG POLQD GR POLQD MH RKUDQLWHY LQ REQRYD UHÄ&#x20AC;QHJD QDEUHçMD WHU VLPEROLÄ&#x20AC;QR SULND]DWL QD SULVRWQRVW REHK POLQRY Y PHVWX GD QLVWD OH ]JRGRYLQVNL LQ VHNXQGDUQL HOHPHQW SURVWRUD 3RVDPH]QH DPELHQWH çHOLP SRYH]DWL PHG VHERM LQ MLK REOLNRYDWL Y ]DNOMXÄ&#x20AC;HQR FHORWR NL SD VH QDYH ]XMH QD Ã¥LUÃ¥H ]DOHGMH PHVWD *UH ]D ´NUHDFLMRµ URPDQWLÄ&#x20AC;QHJD SRJOHGD QD NUDMLQR QDUDYR

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

10

35267256.$ 235('(/,7(9 1292 0(672 ,1 5(.$ .5.$

/,-$.$67, */$91, 75* 0(67$ KWWS ZZZ NDPUD VL 1$ 95$7,+B 96723 9 0(672 0$5-$1 08ä,ÿ VNHQLUDQRY Y NQMLJL $UKLWHNWXUD ]D YVH Ä&#x20AC;DVH 1RYR PHVWR LQ 'RO HQMVND

63/2ä12 2 129(0 0(678

63/2ä12 2 5(., .5.,

5(.$ .5.$ 1(.2ÿ

1RYR PHVWR XVWDQRYOMHQR OHWD OHçL QD MXJRY]KRGX 6ORYHQLMH LQ MH SUHVWROQLFD 'ROHQMVNH 6WDUR PHVWQR MHGUR VWRML QD DSQHQÄ&#x20AC;DVWHP SRORWRNX NL VH QDMYLÃ¥MH GYLJQH V .DSLWHOMVNLP KULERP P LQ VWUPR VSXÃ¥Ä&#x20AC;D N UHNL .UNL 5HND .UND REGDMD VWDUR PHVWQR MHGUR V WUHPL ]DYRML 1D QDMEROM L]UD]LWHP ]DYRMX VWRML PHVWR GUXJH GYD SD ]DUDÃ¥Ä&#x20AC;D JR]G 3RUWRYDO LQ 5DJRY ORJ 0HVWR VR RENURçDOL JR]GRYL LQ QMLYH NL VR ]D SUHELYDOFH SRVWDOL SRPHPEQL Ã¥HOH ] L]JUDGLWYLMR PRVWRY NL VR SRYH]DOL RED EUHJRYD UHNH .UNH

5HND .UND MH HQD QDÃ¥LK QDM]DQLPLYHMÃ¥LK NUDÃ¥NLK UHN LQ MH RVUHGQMD UHÄ&#x20AC;QD çLOD 'ROHQMVNH LQ 1RYHJD PHVWD 6 NP SRYUÃ¥LQVNHJD WRND MH QDMGDOMÃ¥D SRYVHP VORYHQVND UHND +LGURJUDIVNR PUHçR WYRUL YHÄ&#x20AC;MLK LQ PDQMÃ¥LK SULWRNRY .UND LPD GHçQR VQHçQL UHçLP ] QDMYLÃ¥MR YRGR Y MHVHQL LQ QDMQLçMR SROHWL 6UHGQML OHWQL SUHWRN ]QDÃ¥D RNROL P V Y VXÃ¥QLK SROHWQLK PHVHFLK P V YLVRNH MHVHQVNH YRGH SD QDUDVWHMR WXGL SUHNR P V 6WUXJD UHNH .UNH MH UD]PHURPD SOLWYD LQ JORERND GR P KWWS ZZZ QRYRPHVWR VL PHGLD GHSR UD]LVNDYH 3WLFH SGI

9 6ORYHQLML QL YHOLNR PHVW NL VR ]UDVOD QD RNOMXNX UHNH LQ NL EL LPHOD PRçQRVW GD VH ODKNR SUHELYDOFL QHSRVUHGQR SULEOLçDMR UHNL LQ ] QMR Y]SR VWDYLMR QHSRVUHGHQ VWLN 5HND .UND MH SR HQL VWUDQL QXGLOD YDUQRVW YRGR ]D SUHçLYOMDQMH UD]YRM QRYLK JRVSRGDUVNLK SDQRJ NRW VR POLQL çDJH XVQ MDUMH SHULÃ¥Ä&#x20AC;D QD GUXJL VWUDQL SD YHOLNR PRçQRVWL ]D SUHçLYOMDQMH SURVWHJD Ä&#x20AC;DVD Y ULEDUMHQMX NRSDQMX Ä&#x20AC;ROQDUMHQMX VSUHKDMDQMX

3UYH QDVHOELQH VR VH SRMDYLOH QD OHYHP EUHJX .UNLQHJD RNOMXND NL ]GDM GDMH PHVWX SUHSR]QDYQR REOLNR 6WDUR PHVWQR MHGUR HOLSWLÄ&#x20AC;QH REOLNH LPD GYD ]QDÄ&#x20AC;LOQD SRXGDUND VUHGQMHYHÃ¥NHJD PHVWD *ODYQL WUJ V VYRMR OLMDNDVWR REOLNR LQ DUNDGQLPL KRGQLNL WHU FHUNYLMR VY 0LNODYçD QD .DSLWHOMVNHP KULEX NRW GRPLQDQWR QD YUKX PHVWD .QH] LQ *RERYÃ¥HN

=DUDGL OHSRWH QMHQH NUDMLQVNH SRGREH SUHGYVHP SD SHVWURVWL UHÄ&#x20AC;QLK HNR VLVWHPRY LQ ERJDVWYD YRGQLK LQ REYRGQLK çLYDOVNLK LQ UDVWOLQVNLK YUVW UHNR .UNR RG OHWD XPHÃ¥Ä&#x20AC;DMR WXGL Y RPUHçMH YDUVWYHQLK REPRÄ&#x20AC;LM »Natura 2000«.

9 Ã¥WHYLOQLK ]DSLVLK SLÃ¥H GD MH ELOD QDÃ¥D ]HOHQD OHSRWLFD çH RG QHNGDM JODY QR ]ELUDOLÃ¥Ä&#x20AC;H PHÃ¥Ä&#x20AC;DQRY ,UÄ&#x20AC;D YDV &HJHOQLFD %UÃ¥OMLQ 3UHELYDOFL EOLçQMLK YDVL VR VH Y SROHWQLK PHVHFLK Y .UNL XPLYDOL ]ODVWL Y Ä&#x20AC;DVX VH]RQVNLK GHO QD SROMLK LQ WUDYQLNLK 2E QHGHOMDK LQ SUD]QLNLK SD VR VH ]DGUçHYDOL QD UHNL ]DUDGL UD]YHGULOD LQ GUXçHQMD NR VR VH GUXçLQH ]D NRQHF WHGQD VUHÄ&#x20AC;DOH QD NRSDOLÃ¥Ä&#x20AC;LK 3XQJHUÄ&#x20AC;DU

'DQHV LPD 1RYR PHVWR RNROL SUHELYDOFHY LQ MH WUJRYVNR XSUDYQR JRVSRGDUVNR L]REUDçHYDOQR LQ NXOWXUQR VUHGLÃ¥Ä&#x20AC;H 'ROHQMVNH 9 PHVWX LQ RNROLFL VR VH UD]YLOH IDUPDFHYWVND .UND WHNVWLOQD /DERG OHVQD 1RYR OHV DYWRPRELOVND 5HYR] LQGXVWULMD 2EÄ&#x20AC;LQD LPD RVQRYQH Ã¥ROH JLPQD ]LMR LQ SRNOLFQH VUHGQMH Ã¥ROH XQLYHU]R YLVRNR Ã¥ROR

5HND MH Y SUHWHNORVWL SRPHQLOD IL]LÄ&#x20AC;QR ]DÃ¥Ä&#x20AC;LWR LQ YRGQL YLU WHU V WHP RPRJRÄ&#x20AC;DOD SUHçLYHWMH *QDOD MH YRGQD NROHVD POLQRY LQ çDJ OMXGHP GD MDOD KUDQR Y QMHM VR SUDOL SHULOR LQ QDSDMDOL çLYLQR V .UNR VR çLYHOL LQ ELOL RG QMH çLYOMHQMVNR RGYLVQL =DUDGL Ã¥WHYLOQLK VSUHPHPE SD çDO GDQHV WHJD QL YHÄ&#x20AC; .OMXE WHPX YHOLND YHÄ&#x20AC;LQD OMXGL UHNR Y 1RYHP PHVWX Ã¥H YHGQR SUHSR]QDYD NRW QHVSRUQR YUHGQRWR Ä&#x20AC;HSUDY VR Y YVDNGDQMHP çLYOMHQMX L]JXELOL VWLN ] QMR 6LPLÄ&#x20AC;

1DPHQVNR ]JUDMHQL NRSDOLÃ¥NL REMHNWL VR ELOL OH Y EOLçLQL GDQDÃ¥QMHJD PHVW QHJD MHGUD /HWD MH ELOD SRG VWDYER GDQDÃ¥QMHJD VRGLÃ¥Ä&#x20AC;D ]JUDMHQD SUYD SODYDOQD Ã¥ROD Y 1RYHP PHVWX NMHU VR VH Y VNORSX SRXND XÄ&#x20AC;LOL SOD YDQMD 3XQJHUÄ&#x20AC;DU

/,-$.$67, */$91, 75* 0(67$

1$ 95$7,+B96723 9 0(672 0$5-$1 08ä,ÿ

.23$/,äÿ( 1$ /2.,

3$125$06., 32*/(' 1$ 1292 0(672 '$1(6

67$9%$ 62',äÿ$

2G OHWD PHÃ¥Ä&#x20AC;DQL YHGQR JODVQHMH L]SRVWDYOMDMR YORJR .UNH ]D PHVWR LQ RNROLFR 1D VHYHUQL VWUDQL PHVWD SUL QHNRÄ&#x20AC; ]HOR SULOMXEOMHQHP 6HLGOR YHP POLQX SUHSUHNH ]DVHEQLK ODVWQLNRY SUHSUHÄ&#x20AC;XMHMR YVDNUÃ¥HQ GRVWRS GR UHNH æHOMD SR QRYLK VSUHKDMDOLÃ¥Ä&#x20AC;LK LQ PRçQRVWLK ]D QHSRVUHGQL VWLN ] YRGR SD MH SUL PHÃ¥Ä&#x20AC;DQLK YHGQR YHÄ&#x20AC;MD 1RYR PHVWR MH Y YHÄ&#x20AC;MHP GHOX LQ VWROHWMD çLYHOR LQWHQ]LYQR çLYOMHQMH NRSDOLÃ¥NHJD PHVWD ,PHOL VPR VYRM %OHG 3RUWRURç LQ VLFHU NDU Y FHQWUX PHVWD 'D EL VH RKODGLOL Y YURÄ&#x20AC;LK SROHWQLK GQHK DOL VRQÄ&#x20AC;QHP YLNHQGX QL ELOR WUHED Ä&#x20AC;DNDWL QD GRSXVW DOL SRWRYDWL GUXJDP 3RÄ&#x20AC;DNDWL MH ELOR SRWUHEQR VDPR QD NRQHF VOXçEH 6SURVWLWHY GUXçHQMH ]DEDYD YVH WR SUDNWLÄ&#x20AC;QR EUH]SODÄ&#x20AC;QR SUHG GRPDÄ&#x20AC;LP SUDJRP

2G OHWD MH L] UD]OLÄ&#x20AC;QLK UD]ORJRY WXGL ]DUDGL UDVWRÄ&#x20AC;H LQGXVWULMH LQ SRVOHGLÄ&#x20AC;QR RQHVQDçHYDQMD UHNH LQWHQ]LYQRVW SRYH]DQRVWL çLYOMHQMD PHÃ¥Ä&#x20AC;DQRY ] UHNR XVDKQLOD .RSDOFL Y FHQWUX VR SRVWDOL UHGNHMÃ¥L NRSDOLÃ¥Ä&#x20AC;D Ä&#x20AC;ROQDUQH LQ GUXJL REMHNWL VR VDPHYDOL LQ ELOL SUHSXÃ¥Ä&#x20AC;HQL SUR SDGDQMX .OMXE WHPX SD QDYH]DQRVW QD UHNR QL L]JLQLOD 1$-%2/- 520$17,ÿ1$ 1(9$51267B0(671, 6(,'/29 0/,1

3$125$06., 32*/(' 1$ 1292 0(672 '$1(6 KWWS YLVLWQRYRPHVWR VL ZS FRQWHQW XSORDGV 1RYR PHVWR MSJ .23$/,äÿ( 1$ /2., KWWS ZZZ NDPUD VL 'HIDXOW DVS["PRGXOH LG 67$9%$ 62',äÿ$ KWWSV VORJWSPRMHPHVW RIHE SEZRUNV FRP I 62'1,-6.2 326/2 3-( MSJ 1$-%2/- 520$17,ÿ1$ 1(9$5 1267B0(671, 6(,'/29 0/,1 KWWS ZZZ QRYRPHVWR VL PHGLD SGI QP VPM OLWHUDWXUD FODQ NL BGROBOLVWBD pdf

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

11

35267256.$ 235('(/,7(9

35,.$= 352*5$06.,+ 96(%,1 1$ 1$%5(æ-8 5(.( .5.( 1(.2ÿ

0m

6(,'/29 0/,1

3(5,äÿ$

1DMEROM SULOMXEOMHQR PHVWQR NRSDOLÃ¥Ä&#x20AC;H MH ELO 6HLGORY POLQ QHNRÄ&#x20AC; LPH QRYDQ ´QD VWDUHP NRSDOLÃ¥Ä&#x20AC;Xµ DOL ´åLUÃ¥WDWµ 0ODGL VWDUL GUXçLQH IUDQÄ&#x20AC;LÃ¥NDQL VR VH KODGLOL QDG MH]RP POLQD LQ RE L]SXVWX YRGH SRG POLQ RP 2E POLQX MH ELO WUDYQLN ]D VRQÄ&#x20AC;HQMH LQ LJUDQMH ] çRJR 1D QDVSURWQL VWUDQL Y 5DJRYHP ORJX SD MH ELOD VNDOD NL VR MR LPHQRYDOL ´åSLÄ&#x20AC;NDµ V NDWHUH VR VNDNDOL Y YRGR 3ROHJ PHVWQHJD NRSDOLÃ¥Ä&#x20AC;D RE 6HLGORYHP POLQX MH LPHOR R]HPOMH LQ VWDYER VWUHOQR GUXÃ¥WYR 6WUHOLÃ¥Ä&#x20AC;H VR VH]LGDOL Y ]DÄ&#x20AC;HWNX VWROHWMD LQ VR RG WX VWUHOMDOL Y 5DJRY ORJ QD QDVSURWQL EUHJ

9 SUYL SRORYLFL VWROHWMD VR ]DÄ&#x20AC;HOL JUDGLWL SODYDMRÄ&#x20AC;D SHULÃ¥Ä&#x20AC;D NMHU VR JRVSRGLQMH SHULOR L]SLUDOH NDU Y UHNL .UNL 0HG VHERM VR VH SHULÃ¥Ä&#x20AC;D UD]OLN RYDOD OH SR YHOLNRVWL LQ VWUHKL 1D OHVHQH NDVQHMH NRYLQVNH VRGH VR ELOL SRVWDYOMHQH GHVNH Y VUHGLQL SD MH ELOD RGSUWLQD 2EMHNW MH ELO V NRSQRP SRYH]DQ ] PRVWLÄ&#x20AC;NRP LQ SULWUMHQ QD UHÄ&#x20AC;QR GQR PHGWHP NR VH MH RVUHGQML GHO ] GHVNDPL LQ VRGL VSXÃ¥Ä&#x20AC;DO LQ GYLJDO JOHGH QD YRGQR JODGLQR 3XQJHUÄ&#x20AC;DU VW

5$*29 /2* 0(671, 0/,1 6(,'/29 0/,1

2% .5., 2.2/, /(7$ KWWS ZZZ NDPUD VL 'HIDXOW DVS["PRGXOH LG /(6(1, 0267 =$ 3(äÿ( ., 329(=8-( 0(672 = 5$*29,0 /2*20 KWWS ZZZ NDPUD VL =$-ÿ(9 0/,1 32' 670,0 %5(*20 2.2/, /(7$ KWWS ZZZ NDPUD VL 'HIDXOW DVS["PRGXOH LG 3(5,äÿ$ 2% 5(., .5., VNHQLUDQR Y NQMLJL 3XQJHUÄ&#x20AC;DU 0

9 REMHPX .UNLQLK YRGD NRSDOLÃ¥Ä&#x20AC;D SHULÃ¥Ä&#x20AC;D POLQL LQ PRV WRYL RE .UNL Y 1RYHP PHVWX RG OHWD GR 1RYR PHVWR 'ROHQMVNL PX]HM VWU .23$/&, 1$ .23$1-8 2% .5., 2.2/, /(7$ VNHQLUDQR Y NQMLJL 3XQJHUÄ&#x20AC;DU 0

9 REMHPX .UNLQLK YRGD NRSDOLÃ¥Ä&#x20AC;D SHULÃ¥Ä&#x20AC;D POLQL LQ PRV WRYL RE .UNL Y 1RYHP PHVWX RG OHWD GR 1RYR PHVWR 'ROHQMVNL PX]HM VWU

9 VNORS FHORWQH REQRYH PHVWD SR YRMQL MH VSDGD WXGL XUHGLWHY SDUNRYQLK LQ VSUHKDMDOQLK SRWL /HWD MH ELO 5DJRY ORJ XUHMHQ NRW PHVWQL SDUN 'DQHV VR VSUHKDMDOQH SRWL SUD]QH LQ VDPRWQH WDNR GD REUHçQHJD SDVX UHNH .UNH QH EL PRJOL LPHQRYDWL ]D PHVWQL SDUN

/2.$

3/$9$/1$ ä2/$ 32' '$1$ä1-,0 62',äÿ(0 /HWD MH ELOD SRG VWDYER YRMDÃ¥QLFH GDQDÃ¥QMHJD VRGLÃ¥Ä&#x20AC;D ]JUDMHQD SUYD SODYDOQD Ã¥ROD Y 1RYHP PHVWX QHPÃ¥NR 6FKZLPP VFKXOH ]DWR QHNDWHUL Ã¥H GDQHV SR]QDMR L]UD] ´åYLPÃ¥XODµ

%5(*

62',äÿ(

ÿ2/1$51( =$-ÿ(9 0/,1

200 m

2E GUXJHP MH]X QD OHYHP EUHJX UHNH .UNH Ã¥H GDQHV VWRML SRG VWUPLP EUHJRP VNULWD VRUD]PHUQR YHOLND ]LGDQD VWDYED =DMÄ&#x20AC;HY POLQ NL VR JD ]HOR GROJR L]NRULÃ¥Ä&#x20AC;DOL ]D YRGQR VLOR ]D POHWMH çLW 0OLQD SD VR XSRUDEOMDOL WXGL NRW GRVWRS ]D QDSDMDQMH çLYLQH 3XQJHUÄ&#x20AC;DU

'R VWROHWMD VR Ä&#x20AC;ROQH XSRUDEOMDOL SUHGYVHP ]D SUHYR]H OMXGL QD QDVSURWQL EUHJ 3UHNR .UNH MH ELOR Y WLVWLK Ä&#x20AC;DVLK PDQM PRVWRY NRW GDQHV 0QRçLÄ&#x20AC;QR Ä&#x20AC;ROQDUMHQMH MH Y 1RYHP PHVWX ]DçLYHOR PHG REHPD YRMQDPD 3RMDYLOR VH MH WXGL RUJDQL]LUDQR Ä&#x20AC;ROQDUMHQMH Y RNYLUX YHVODÃ¥NHJD NOXED LQ WDERUQLÃ¥NH RUJDQL]DFLMH 1D .UNL VR Ä&#x20AC;ROQDULOL Y WUHK UD]OLÄ&#x20AC;QLK WLSLK Ä&#x20AC;ROQRY ULELÃ¥NLK ERKLQMVNLK LQ VDQGROLQLK

0(671, 0/,1 6(,'/29 0/,1 2% .5., 2.2/, /(7$

=$-ÿ(9 0/,1 32' 670,0 %5(*20 2.2/, /(7$

6(,'/29 0/,1

5$*29 /2*

3(5,äÿ$ 2% 5(., .5.,

.23$/&, 1$ .23$1-8 2% .5., 2.2/, /(7$

=$-ÿ(9 0/,1

ÿ2/1$51( 2% æ83$1ÿ,ÿ(9(0 635(+$-$ÿ,äÿ8

9(6/$1-( .27 ä3257 /(6(1, 0267 =$ 3(äÿ( ., 329(=8-( 0(672 = 5$*29,0 /2*20

ÿ2/1$51( 2% æ83$1ÿ,ÿ(9(0 635(+$-$ÿ,äÿ8 KWWS ZZZ NDPUD VL 'HIDXOW DVS["PRGXOH LG 9(6/$1-( .27 ä3257 KWWS ZZZ NDPUD VL

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

12

35267256.$ 235('(/,7(9

35,.$= 352*5$06.,+ 96(%,1 1$ 1$%5(æ-8 5(.( .5.( '$1(6

0m

635(+$-$/,äÿ$

0(671$ 0/,1$

1RYR PHVWR ] RNROLFR MH GDQHV Ã¥H YHGQR REGDQR ] YHOLNR ]HOHQLPL SRYUÃ¥LQDPL NL MLK YHÄ&#x20AC;LQRPD SUHGVWDYOMDMR JR]GRYL WR VWD 5DJRY ORJ LQ 3RUWRYDO =HOHQH SRYUÃ¥LQH Y PHVWQHP VUHGLÃ¥Ä&#x20AC;X VR ]DUDGL VYRMH PDMKQRVWL UD]SUÃ¥HQRVWL LQ VODEH SRYH]DYH SRVOHGLÄ&#x20AC;QR VODER RELVNDQH

1DNRÄ&#x20AC; QDMEROM DNWLYQR LQ RELVNDQR REPRÄ&#x20AC;MH PHG REHPD POLQRPD 6HL GORY LQ =DMÄ&#x20AC;HY POLQ GDQHV VDPHYD 6SUHKDMDOQD SRW MH XUHMHQD VDPR QD HQL SRORYLFL WHJD GHOD 'DQHV VWD POLQD WHçNR GRVWRSQD 6HLGORY POLQ MH çH GROJR OHW ]DSUWR JUDGELÃ¥Ä&#x20AC;H SULYDWQLND =DMÄ&#x20AC;HY POLQ SD VWDQRYDQMVND KLÃ¥D 3UREOHP JUDGELÃ¥Ä&#x20AC;D LQ ]DVHEQLK ODVWQLÃ¥WHY REHK SDUFHO QD QDEUHçMX UHNH .UNH NL ]DSLUDMR MDYQR VSUHKDMDOQR SRW MH çH RVHP OHW DNWXDOQR YSUDÃ¥DQMH

0HVWR ] UHNR .UNR SRWRNL WHU PHVWQLPL JR]GRYL LPD ]HOR GREUH PRçQRVWL ]D XUHGLWHY DWUDNWLYQLK SURPHWQLF QDPHQMHQLK L]NOMXÄ&#x20AC;QR SHÃ¥FHP LQ NROHVDUMHP 6OXçLOH EL NRW SRYH]DYH PHG UD]OLÄ&#x20AC;QLPL PHVWQLPL SUHGHOL REHQHP SD EL ]DUDGL YRGHQMD VNR]L SULMHWQR PLUQR RNROMH ODKNR QRVLOL YORJR VSUHKDMDOLÃ¥Ä&#x20AC; PHÃ¥Ä&#x20AC;DQRY

.23$1-( 9 .5.,

200 m

/2.$ ä32571, 3$5. /2.$

/2.$ 9VH GRJDMDQMH SUHGYVHP Ã¥SRUWQR VH MH SUHPDNQLOR QD /RNR .RSDOLÃ¥Ä&#x20AC; çH GROJR OHW QL Ä&#x20AC;ROQDUQH UD]SDGDMR Ä&#x20AC;ROQRY QL WUHQXWQR VH ]GL GD UHND .UND GROJRÄ&#x20AC;DVQR WHÄ&#x20AC;H PLPR RNOMXNH PLUQR Y VYRML VWUXJL

æH GROJR OHW YHOMD ]D YVH REPRÄ&#x20AC;MH RG 1RYHJD PHVWD SD YVH GR 2WRÄ&#x20AC;FD WLKR SUDYLOR .UND MH XPD]DQD 5HV MH GD YRGD SRJRVWR ]DUDGL ´FYHWHQMD LQ ]DXGDUMDQMDµ QL UDYQR YDEOMLYD 9 ]DGQMLK SROHWMLK =DYRG ]D ]GUDYVWYHQR YDUVWYR 1RYR PHVWR REYHÃ¥Ä&#x20AC;D MDYQRVW ] LQIRUPDFLMR GD MH UHND .UND Y FHORWQHP WRNX SULPHUQD ]D NRSDQMH .OMXE REYHVWLOX Y SROHWQLK PHVHFLK Ã¥H YHGQR QL YLGHWL SODYDOFHY Y UHNL .UNL 1RYR PHVWR EL ODKNR ELOR NRSDOLÃ¥NR PHVWR NRW QHNRÄ&#x20AC; 9]SRVWDYLOD EL VH ´SRÄ&#x20AC;LWQLÃ¥ND NOLPDµLQ REXGLOD QDEUHçMD UHNH ´QRYRPHÃ¥NH ULYLHUHµ

62',äÿ( 6(,'/29 0/,1 =$-ÿ(9 0/,1 5$*29 /2*

0(671, 6(,'/29 0/,1 '$1(6

ä32571, 3$5. /2.$

635(+$-$/,äÿ( 35, 5$*29/2ä.(0 02678

æ83$1ÿ,ÿ(92 635(+$-$/,äÿ( 1$ /2.,

0(671, 6(,'/29 0/,1 '$1(6 RVHEQL DUKLY 635(+$-$/,äÿ(35, 5$*29 /2ä.(0 02678 RVHEQL DUKLY ä32571, 3$5. /2.$ KWWS ZZZ SDUN RQ QHW ZS FRQWHQW XSORDGV ORND WKXPEQDLO MSJ æ83$1ÿ,ÿ(92 635(+$-$/,äÿ( 1$ /2., KWWS ]DQRYRPHVWR VL ZS content/uploads/2013/04/ ,0*B MSJ

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

13

35267256.$ 235('(/,7(9

85%$1,67,ÿ1, 5$=92- 129(*$ 0(67$ ,1 2'126 '2 5(.( 6.2=, ÿ$6

0m

500 m

/2ÿ1$ 0$52) 325729$/

5$*29 /2*

14.-16. STOLETJE

6.-13. STOLETJE 9 672/ 62 1$ 2%02ÿ-( '2/,1( 5(.( .5.( 35,ä/, 6/29$1, 35(7(æ12 .0(ÿ.2 /-8'6792 ,1 6,

8679$5,/, 359$ 1$6(/-$ 1$ /(9(0 %5(*8 .5.( 1$-67$5(-ä$ ,1 359$ 1$6(/%,1$ -( %,/$ 1$ 0$52)8 5(.$ .5.$ -( */$91, 92'1, 9,5 =$ 96$.2'1(91( 3275(%( /-8', ,1 æ,9$/, 1$3$-$1-( æ,9,1( 35$1-( 80,9$1-(

35(92= /-8', ,1 æ,9,1( 1$ 1$635271, %5(* 6 ÿ2/1,

16.-19. STOLETJE ( do 1880)

1292 0(672 1$6(/%,1$ (/,37,ÿ1( 2%/,.( -( %,/2 867$129/-(12 /(7$ 2%=,'-( 2.2/, 0(67$ 5(ä8-( 352%/(0 9$51267, 0(672 2%'$-$-2 75, 9(ÿ-( =(/(1( 3295ä,1( 5DJRY ORJ 0DURI 3RUWRYDO /,-$.$67 75* 9 &(1758 0(67$ ]DUDGL OHJH YHOLNRVWL LQ REOLNH MH ELO HGHQ QDMLPHQLWQHMÃ¥LK Y VYRMHP Ä&#x20AC;DVX 2% '2/(1-,+ .$5/29ä.,+ 95$7,+ -( %,/ O =*5$-(1 /(6(1 0267 ÿ(= 5(.2 5(.$ .5.$ 26.5%8-( 35(%,9$/&( = 92'2 18', 9$51267 ,1 02æ1267 5$=92-$ *2632'$5679$ 0/,1, æ$*(

%5ä/-,1

/- 10

O 3258ä(12 0(6712 2%=,'-( QD PHVWX QHNGDQMHJD RE]LGMD QDVWDQH VWUQMHQ QL] VWDQRYDQMVNLK VWDYE %UHJ O 1$ =*251-(0 6(9(51(0 '(/8 0(671(*$ -('5$ 35, 967231,+ *25(1-,+ /-8%/-$16.,+ 95$7,+ 6( 2%/,.8-(-2 9,12*5$', 95729, 129$ &(671$ 329(=$9$ = '$1$ä1-2 /2ÿ12 O -$912 .23$/,äÿ( 32' 0(671,0 6(,'/29,0 0/,120 O -$912 .23$/,äÿ( 32' 67$9%2 '$1$ä1-(*$ 62',äÿ$ O 6( -$91$ .23$/,äÿ$ 35(67$9,-2 1$ /2.2

/- =* %5ä/-,1 0$52)

/- 10 .$

æ$%-$ 9$6

1894- 1898

20. STOLETJE

MESTO DANES

O =*5$-(1$ 129$ æ(/(=1,&$ /- 10 O 129$ &(671$ 329(=$9$ 10 %5ä/-,1 1$0(672 6.2=, 0$52) ä,5,7(9 0(67$ ÿ(= 5(.2 .5.2 1$ .$1',-6.2 675$1 /(7$ -( %,/ =*5$-(1 129 .$1',-6., 0267 ÿ(= 5(.2 .5.2 5(.$ ,1 1-(1 2%5(ÿ1, 3526725 -( 3526725 ., 26.5%8-( 35(%,9$/&( = 92'2 -( 3526725 '58æ(1-$ $.7,91267, 635267,79(

O 129$ æ(/(=1,&$ /- 10 ÿ5120(/- .$5/29$& O 5$*29 /2* 35(85(-(1 9 3$5.

O 129 æ(/(=1,ä., 0267 1$ /2., O =*5$-(1$ 129$ 75$6$ &(67( 1$ 6(9(58 0(67$ /- =$*5(% O =*5$-(1 0267 =$ 3(ä&( 9 5$*29 /2* O 3592 =,'$12 .23$/,äÿ( 1$ 5(., .5., 1$ /2., '2 O 62 6( 8325$%/-$/$ 3(5,äÿ$ =$ 35$1-( 3(5,/$

,0$ (/,37,ÿ12 2%/,.2 = /,-$.$67,0 75*20 9 &(1758 ,1 ä( 9('12 2%'$12 = 9(/,.,0, =(/(1,0, 3295ä,1$0, *2='29,

0(672 6( -( 5$=ä,5,/2 1$ 2%$ %5(*29$ 5(.( .5.( '2*$-$1-( 6( -( 35(6(/,/2 ,=9(1 &(175$ 1$ 2%52%-( ,1 75*296.$ 65(',äÿ$ 7(5 ,1'8675,-6.( &21( %5ä/-,1 æ$%-$ 9$6

%5(*29, 5(.( .5.( 62 3232/120$ 1(,=5$%/-(1, 5(.$ .5.$ 6$0(9$ ,1 '2/*2ÿ$612 7(ÿ( 9 692-, 6758*,

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

14

35267256.$ 235('(/,7(9

/2.$&,-$ 2%5$91$9(

/RNDFLMD NL MR REUDYQDYDP Y GLSORPVNHP GHOX VH QDKDMD Y 1RYHP PHVWX QD VHYHUQHP GHOX VWDUHJD PHVWQHJD MHGUD QD OHYHP EUHJX UHNH .UNH PHG QHNGDQMLPD PHVWQLPD POLQRPD 6HLGORY LQ =DMÄ&#x20AC;HY POLQ =HOHQ REUHÄ&#x20AC;QL SDV QD HQL VWUDQL REGDMD VWUP EUHJ NL SUHGVWDYOMD URE PHVWQHJD MHGUD 1D GHVQHP EUHJX UHNH .UNH REPRÄ&#x20AC;MH PHML QD EUHçLQR UHNH .UNH REUDVOR ] GUHYMHP LQ JUPLÄ&#x20AC;HYMHP 5DJRY ORJ 7UHQXWQR MH XUHMHQ OH GHO UHÄ&#x20AC;QHJD QDEUHçMD 5HND .UND V VYRMR YLMXJDVWR REOLNR SRORWRND QDND]XMH QD VNOHQLWHY LQ ]DNOMXÄ&#x20AC;HN SRWL NL EL SRPHQLOD REOLNRYDQMH QRYH UHÄ&#x20AC;QH SURPHQDGH RG RERGX VWDUHJD PHVWQHJD MHGUD ´QRYRPHÃ¥NH ULYLHUHµ

3$125$0$ 1292 0(672

32*/(' 1$ /2.$&,-2 ,= 02678 5$*29 /2*

3$125$0$ 1292 0(672 KWWS YLVLWQRYRPHVWR VL ZS FRQWHQW XSORDGV 1RYR PHVWR MSJ 32*/(' 1$ /2.$&,-2 ,= 026 78 5$*29 /2* RVHEQL DUKLY

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

15

35267256.$ 235('(/,7(9

$1$/,=( ä,5ä(*$ 2%02ÿ-$

0m

025)2/2ä.$ $1$/,=$

500 m

$1$/,=$ =(/(1,+ 3295ä,1

0$52)

5$*29 /2* 325729$/

/(*(1'$ $1$/,=$ =(/(1,+ 32ä,1 *2=' 2%92'1, =(/(1, 3$6 /(*(1'$ 352*5$06.$ $1$/,=$ 67$5, ,1 129, 75* 0(67$ &(17(5

3(ä 327,

352*5$06.$ $1$/,=$

$1$/,=$ .2081,.$&,-

/2ÿ1$

%5ä/-,1 0$52)

ä2/( .1-,æ1,&$ ,1' &21$

5$*29 /2*

ä32571( '(-$91267, ='5$96792 ='5$9679(1, '20 3252'1,ä1,&$ %2/1,&$

325729$/

/(*(1'$ $1$/,=$ .2081,.$&,- 5(*,21$/1( &(67(

'56.$

*/$91( &(67(

.$1',-$

æ(/(=1,ä., 7,5, 635(+$-$/1( 327,

æ(/(=1,&$ /- 0(7/,.$

æ$%-$ 9$6

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

35267256.$ 235('(/,7(9

$1$/,=( 2æ-(*$ 2%02ÿ-$

352*5$06.$ $1$/,=$

0m

200 m

=$=1$91$ $1$/,=$

0m

200 m

/(*(1'$ 352*5$06.$ $1$/,=$ 2%5$91$9$12 2%02ÿ-( 2' 0/,1$ '2 0/,1$ &(17(5 0(67$ */$91, ,1 129, 75*

635(+$-$/1( 327, 2%02ÿ-( 261291,+ ,1 65('1-,+ ä2/ 67$1291$-6.2 2%02ÿ-(

/(*(1'$ =$=1$91$ $1$/,=$ 2%5$91$9$12 2%02ÿ-( 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 52% 0(67$

P

=(/(1, 52% 32*/(',

P

2%672-(ÿ( 329(=$9( = 5(.2 35(72. 8325$%1,.29 3$5.,5,äÿ$ 67$1291$-6.2 2%02ÿ-(

P

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDĀ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOĀLĀ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

17

35267256.$ 235('(/,7(9

$1$/,=( 2æ-(*$ 2%02ÿ-$

6WUXJD UHNH .UNH MH UD]PHURPD SOLWYD LQ JORERND GR P 9LÃ¥LQVND UD]OLND PHG JODGLQR UHNH LQ QDEUHçMHP REUDYQDYDQHJD REPRÄ&#x20AC;MD MH SULEOLçQR P 6UHGQML OHWQL SUHWRN ]QDÃ¥D RNROL P V Y VXÃ¥QLK SROHWQLK PHVHFLK P V YLVRNH MHVHQVNH YRGH SD QDUDVWHMR WXGL SUHNR P V ,] DUKLYD $562 6ORYHQLMD 2EPRÄ&#x20AC;MH 6SRGQMH 6DYH SRGDWHN R PHUMHQL JODGLQL YLVRNH YRGH MH OHWD ]QDÃ¥DOD P Q Y JODGLQD OHWQH YL VRNH YRGH OHWD SD MH QD REPRÄ&#x20AC;MX /RNH ]QDÃ¥DOD P Q Y 3R SRGDWNLK LGHMQH ]DVQRYH ´.UND VNR]L 1RYR PHVWR Ã¥W & 9RG QRJRVSRGDUVNL LQÃ¥WLWXW +DMGULKRYD XOLFD /MXEOMDQD PDUHF µ MH Y REPRÄ&#x20AC;MX VRGLÃ¥Ä&#x20AC;D L]UDÄ&#x20AC;XQDQD NRWD ]D OHWQH YLVRNH YRGH P Q Y ]D OHWQH YLVRNH YRGH SD P Q Y *UDI SRSODYQRVWL SULND]XMH YRGRVWDM QD REPRÄ&#x20AC;MX REUDYQDYH SRY]HWR L] SRUWDOD JHRSURVWRU QHW 5HND .UND LPD QDMYLÃ¥ML YRGRVWDM Y QRYHPEUX LQ QDMQLçMHJD Y MXOLMX ,PD ]QDÄ&#x20AC;LOHQ GHçQR VQHçQL DOL IXYLDOQR QHYDOQL UHÄ&#x20AC;QL UHçLP 3UL QRYL XUEDQLVWLÄ&#x20AC;QR DUKLWHNWXUQL ]DVQRYL REUHÄ&#x20AC;QHJD SURVWRUD UHNH .UNH VHP XSRÃ¥WHYDOD SRJRVWRVW YLVRNH YRGH 1RYH LQWHUYHQFLMH VR ]DVQRYDQH QD XVWUH]QL YLÃ¥LQVNL UD]OLNL RG YRGQH JODGLQH UHNH WDNR GD ER SURVWRU NOMXE YLVRNHPX YRGRVWDMX XSRUDEHQ 7R SRPHQL QDGPRUVND YLÃ¥LQD YRGQH JODGLQH UHNH .UNH ]QDÃ¥D RG P ]DWR VH QRYH LQWHUYHQFLMH XPHVWLMR QDMPDQM QD Q P YLÃ¥LQR P QDG JODGLQR OHWQH YRGH $1$/,=$ 2621ÿ(1-$ 32=,0, *5$) 323/$91267, 5(.( .5.(

35,.$= 323/$91(*$ 2%02ÿ-$ /2.$&,-( 32*2672 323/$9/-(12 2%02ÿ-(

Q Y QDEUHçMD P

$1$/,=$ 2621ÿ(1-$ 32/(7,

*5$) 323/$91267, 5(.( .5.( KWWSV XSORDG ZLNLPHGLD RUJ wikipedia/commons/4/44/ .UNDBSRGERFMHBKLGURJUDP SQJ

Q P UHNH .UNH P

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

35267256.$ 235('(/,7(9

$1$/,=( 2æ-(*$ 2%02ÿ-$

B 32*/(' 1$ ä2/6.2 &(672

/(*(1'$

B32*/(' 1$ 6(,'/29 0(671, 0/,1 ,= 6752-$56.( 327,

B32*/(' 1$ =$ÿ(7(. 635(+$-$/,äÿ$ 32' 62',äÿ(0 ,= 5$*29(*$ 02678

B32*/(' 1$ ä2/6.2 &(672 1$' 6(,'/29,0 0/,120

B32*/(' 1$ 5$*29 /2* ,1 5$*29/2ä., 0267

B32*/(' 1$ =$ÿ(7(. 635(+$-$/,äÿ$ 32' 62',äÿ(0

B32*/(' 3527, =$-ÿ-(08 0/,18 ,= 5$*29/2ä.(*$ 02678

B32*/(' 3$5. 32' 026720

12 11 10

5

7 B32*/(' 1$ .21(& 635(+$-$/,äÿ$ 3527, =$-ÿ-(08 0/,18

4 3 1

B32*/(' ,= =$-/(9(*$ 0/,1$ 1$ 5$*29/2ä.,

B32*/(' 1$ =$-ÿ(9 0/,1

B32*/(' 1$' =$-ÿ(9,0 0/,120 1$ 67$52 -('52 129(*$ 0(67$

2

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

35267256.$ 235('(/,7(9

,=+2',äÿ$

,=+2',äÿ$ 1$ 32'/$*, $1$/,= 1RYR PHVWR GDQHV QH SRQXMD YHOLNR ]HOHQLK SRYUÃ¥LQ DOL SD VR WH QHL] UDEOMHQH =HOHQL SDV LQ VSUHKDMDOQH SRWL RE UHNL .UNL VR XUHMHQH VDPR GHORPD LQ RVWDMDMR QHVNOHQMHQL LQ QHSRYH]DQL ] RVWDOLPL GHOL PHVWD 0HVWR MH SURJUDPVNR UD]GHOMHQR QD LQG FRQR VWDQRYDQMVNL SUHGHO REPRÄ&#x20AC;MH VUHGQMLK LQ RVQRYQLK Ã¥RO LQ VWDUL GHO PHVWD YVH WH GHMDYQRVWL VR WUHQXWQR SRYH]DQH ] PUHçR FHVW YHQGDU EL ELOR VPLVHOQR SRYH]DWL GHMDYQRVWL WXGL ] PUHçR VSUHKDMDOLÃ¥Ä&#x20AC; SHÃ¥ SRWL $QDOL]D RçMHJD REPRÄ&#x20AC;MD QDWDQÄ&#x20AC;QHMH ]D]QDYQD DQDOL]D MH SRND]DOD GD LPD REUDYQDYDQD ORNDFLMD çH QHNDM REVWRMHÄ&#x20AC;LK SRYH]DY ] PHVWRP QD NDU YHQGDU VR WH VODER L]NRULÃ¥Ä&#x20AC;HQH &HORWQR REPRÄ&#x20AC;MH REUDYQDYH YHOMD ]D SRSODYQR REPRÄ&#x20AC;MH 3UL QRYLK LQ WHUYHQFLMDK MH WUHED XSRÃ¥WHYDWL GYLJ JODGLQH UHNH .UNH Y SULPHUX YLÃ¥MHJD YRGRVWDMD $UKLWHNWXUR VH REOLNXMH VNODGQR ] ]DKWHYDPL LQ GRORÄ&#x20AC;LOL 3,3 YDUVWYD SUHG QDUDYQLPL LQ GUXJLPL QHVUHÄ&#x20AC;DPL /RNDFLMD REUDYQDYH OHçL QD VHYHUQHP GHOX VWDUHJD PHVWQHJD MHGUD 1RYR PHVWR = DQDOL]R RVRQÄ&#x20AC;HQMD VHP XJRWRYLOD NDWHUL SUHGHOL QDEUHçMD VR SULPHUQHMÃ¥L LQ XSRUDEQHMÃ¥L VNR]L FHOR OHWR LQ YHÄ&#x20AC;LQR GQHYD WR XSRÃ¥WHYDP pri programski zasnovi.

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

20

35267256.$ 235('(/,7(9

,=+2',äÿ$ ,1 35$91$ 32'/$*$

,=+2',äÿ$ 1$ 35$91, 32'/$*, 3URMHNW XUEDQLVWLÄ&#x20AC;QR DUKLWHNWXUQH ]DVQRYH REUHÄ&#x20AC;QHJD SURVWRUD RG POLQD GR POLQD Y 1RYHP PHVWX VH GHOQR QDVODQMD QD VPHUQLFH ]DKWHYH 231 MD PHGWHP NR Y GRORÄ&#x20AC;HQLK VHJPHQWLK RSR]RUL QD SUREOHPH LQ SUHGODJD L]EROMÃ¥DYH SUHGYVHP JOHGH ]DWHÄ&#x20AC;HQHJD VWDQMD REMHNWRY Y ]DVHEQL ODVWL

=DMÄ&#x20AC;HY LQ 6HLGORY POLQ 3UL XUEDQLVWLÄ&#x20AC;QL ]DVQRYL FHORWQHJD REUHÄ&#x20AC;QHJD SURVWRUD XSRÃ¥WHYDP GD PLQ P RG QDEUHçMD UHNH .UNH SURWL QRWUDQMRVWL SDUND SULSDGD MDYQHPX SUHKRGX MDYQL SRWL 2EMHNWL PRUDMR RKUDQLWL ELVWYHQH PRUIRORÃ¥NH ]QDÄ&#x20AC;LOQRVWL NYDOLWHWH YR GRWRNRY LQ ]QDÄ&#x20AC;LOQRVWL REYRGQHJD SURVWRUD QD PHVWLK REVWRMHÄ&#x20AC;LK DOL QHNGDQMLK MH]RY POLQRY çDJ ]DWR WXGL QRYR ]DVQRYDQ REMHNW NRSDOLÃ¥Ä&#x20AC;D YNRSOMHP LQ V WHP RKUDQMDP HQRWQRVW NUDMLQH LQ UHÄ&#x20AC;QHJD QDEUHçMD 8WUMHYDQMH EUHçLQ ] JUDGQMR RSRUQLK ]LGRY EHWRQLUDQMH GRVWRSQLK UDPS LQ SRVHJL NL RQHPRJRÄ&#x20AC;DMR GRVWRS GR YRGRWRNRY QLVR GRSXVWQL ]DWR REOLNXMHP OHVHQH SORÃ¥Ä&#x20AC;DGL NL QH XQLÄ&#x20AC;XMHMR QDUDYQH EUHçLQH UHNH .UNH 3RYUÃ¥LQH VH REGHODMR ] DYWRKWRQLPL LQ NYDOLWHWQLPL PDWHULDOL WODN QRYLK XUHGLWHY MH GROHQMVNL DYWRKWRQL OLWRWDPQLMVNL DSQHQHF LQ OHV .MHU MH HYLGHQWLUDQR SRSODYQR REPRÄ&#x20AC;MH VH SUL QDÄ&#x20AC;UWRYDQMX LQ JUDGQML XSRÃ¥WHYDMR GRORÄ&#x20AC;LOD 3,3 YDUVWYD SUHG QDUDYQLPL LQ GUXJLPL QHVUHÄ&#x20AC;DPL YVH QRYR ]DVQRYDQH SRYUÃ¥LQH VR SUHG OHWQR YRGR SRSODYDPL ]DÃ¥Ä&#x20AC;LWHQH WDNR GD VR XPHÃ¥Ä&#x20AC;HQH PLQ P QDG JODGLQR UHNH .UNH DOL SD MLK

Y SULPHUX YLÃ¥MHJD YRGRVWDMD SRSODYL LQ WHP Ä&#x20AC;DVX QLVR XSRUDEQH OHVHQH SORÃ¥Ä&#x20AC;DGL QD YRGL

2EPRÄ&#x20AC;MH POLQRY 6HLGORY LQ =DMÄ&#x20AC;HY POLQ MH Y ]DVHEQL ODVW ]DWR 231 Ã¥Ä&#x20AC;LWL LQWHUHVH QMLKRYH ODVWQLQH 9 QDORJL SUHGODJDP UHÃ¥LWYH NL VR MDYQR GREUR LQ VH QH QDQDÃ¥DMR QD çHOMH XVPHULWYH SRVDPH]QLND

35$91$ 32'/$*$ ,]SRVWDYOMHQLK MH QHNDM SRPHPEQLK LQ XSRÃ¥WHYDQLK Ä&#x20AC;OHQRY L] 2'/2.$ R 2EÄ&#x20AC;LQVNHP SURVWRUVNHP QDÄ&#x20AC;UWX 0HVWQH REÄ&#x20AC;LQH 1RYR PHVWR KWWS ZZZ XUDGQL OLVW VL FRQWHQW"LG

ÿOHQ -DYQH SRYUÃ¥LQH VR SRYUÃ¥LQH NL VR SRG HQDNLPL SRJRML GRVWRSQH YVHP 3UDYLORPD VH XUHMDMR QD REPRÄ&#x20AC;MLK ] QDPHQVNR UDER SURPHWQH SRYUÃ¥LQH 3& 3æ 32 WUJL SDUNL =3 Ã¥SRUWQL SDUNL LQ LJULÃ¥Ä&#x20AC;D =6 PHVWQL JR]GRYL ² JR]GRYL V SRVHEQLP QDPHQRP *3 FHOLQVNH YRGH 9& ]HOHQH REYRGQH SRYUÃ¥LQH ='R GUXJH ]HOHQH SRYUÃ¥LQH ='

SRNRSDOLÃ¥Ä&#x20AC;D =.

Ä&#x20AC;OHQ 6SORÃ¥QL 3,3 ]D RKUDQMDQMH QDUDYH

2KUDQMDQMH QDUDYQLK NDNRYRVWL VH ]DJRWDYOMD QD FHORWQHP REPRÄ&#x20AC;MX REÄ&#x20AC;LQH 2EPRÄ&#x20AC;MD RKUDQMDQMD QDUDYH NL VR UD]JODÃ¥HQD ] RGORNL DOL GRORÄ&#x20AC;HQL V SRVHEQLPL SUHGSLVL V SRGURÄ&#x20AC;MD RKUDQMDQMD QDUDYH VH YDUXMHMR

Y VNODGX ] GRORÄ&#x20AC;EDPL WHK SUHGSLVRY NL MLK WD RGORN SUHY]HPD =D SRVHJH QD REPRÄ&#x20AC;MD RKUDQMDQMD QDUDYH MH WUHED SULGRELWL SRJRMH LQ VRJODVMD SULV WRMQH VOXçEH ]D YDURYDQMH QDUDYH

3UL QDÄ&#x20AC;UWRYDQMX SRVHJRY Y SURVWRU VH XSRÃ¥WHYDMR XVPHULWYH L]KRGLÃ¥Ä&#x20AC;D LQ SRJRML ]D YDUVWYR ]DYDURYDQLK REPRÄ&#x20AC;LM QDUDYQLK YUHGQRW HNRORÃ¥NR SRPHPEQLK REPRÄ&#x20AC;LM LQ SRVHEQLK YDUVWYHQLK REPRÄ&#x20AC;LM WHU RKUDQMDQMH ELRWVNH UD]QRYUVWQRVWL

=D SRVHJH QD WHK REPRÄ&#x20AC;MLK MH WUHED SULGRELWL QDUDYRYDUVWYHQR VRJODV MH Ä&#x20AC;OHQ 6SORÃ¥QL 3,3 ]D YDUVWYR YRGD

3UL SRVHJDQMX Y SURVWRU MH WUHED XSRÃ¥WHYDWL PHMH SULREDOQLK ]HPOMLÃ¥Ä&#x20AC; NL Y QDVHOMLK ]QDÃ¥DMR P LQ ]XQDM QDVHOLM P RG PHMH YRGQHJD ]HPOMLÃ¥Ä&#x20AC;D QD YRGRWRNLK UHGD .UND

1D YRGQHP LQ SULREDOQHP ]HPOMLÃ¥Ä&#x20AC;X QL GRSXVWQR SRVHJDWL Y SURVWRU UD]HQ ]D L]MHPH VNODGQR V SUHGSLVRP NL GRORÄ&#x20AC;D SRJRMH ]D XSUDYOMDQMH YRGD =D REVWRMHÄ&#x20AC;H REMHNWH LQ QDSUDYH NL VH QDKDMDMR QD YRGQHP DOL SULREDOQHP ]HPOMLÃ¥Ä&#x20AC;X YHOMD GD MH QD WHK REMHNWLK LQ QDSUDYDK PRJRÄ&#x20AC;D UHNRQVWUXNFLMD DOL SUHQRYD NL ELVWYHQR QH VSUHPLQMD QDPHPEQRVWL LQ YHOLNRVWL REMHNWD

1D YRGQHP LQ SULREDOQHP ]HPOMLÃ¥Ä&#x20AC;X VR SUHSRYHGDQH GHMDYQRVWL LQ SRVHJL Y SURVWRU NL EL ODKNR RJURçDOL VWDELOQRVW YRGQLK LQ SULREDOQLK ]HPOMLÃ¥Ä&#x20AC; ]PDQMÃ¥HYDOL YDUQRVW SUHG Ã¥NRGOMLYLP GHORYDQMHP YRGD RYL UDOL QRUPDOHQ SUHWRN YRGH SODYLQ LQ SODYMD DOL RQHPRJRÄ&#x20AC;LOL REVWRM LQ UD]PQRçHYDQMH YRGQLK WHU REYRGQLK RUJDQL]PRY

Ä&#x20AC;OHQ 3RGUREQHMÃ¥L 3,3 ]D ]HOHQH SRYUÃ¥LQH L]EUDQL SRGDWNL ]D REPRÄ&#x20AC;MH RG POLQD GR POLQD

3RGUREQHMÃ¥L 3,3 ]D SDUNH =3 NRW XUHMHQD REPRÄ&#x20AC;MD RGSUWHJD SURVWRUD Y QDVHOMX NL VR QDPHQMHQL SUHçLYOMDQMX SURVWHJD Ä&#x20AC;DVD

25. =3 ² SDUNL

'RSXVWQH GHMDYQRVWL GHMDYQRVWL QDPHQMHQH RGGLKX LQ GUXJLP SURVWR Ä&#x20AC;DVQLP WHU VSUHPOMDMRÄ&#x20AC;LP GHMDYQRVWLP NXOWXUQH UD]YHGULOQH L]REUD çHYDOQH LQ JRVWLQVNH GHMDYQRVWL

'RSXVWQL REMHNWL ² HQRVWDYQL LQ QH]DKWHYQL REMHNWL NL VR QDYHGHQL Y SUHJOHGQLFDK (2 LQ 12 Y SULORJL WHJD RGORND â&#x20AC;&#x201C; SDUNL SDYLOMRQL VWRMQLFH ² QDPHVWLWHY NORSL XUHGLWHY SRÄ&#x20AC;LYDOLÃ¥Ä&#x20AC; WHU SRVWDYLWHY REMHNWRY LQ QDSUDY ]D RSD]RYDQMH QDUDYH ² Ä&#x20AC;H VOXçLMR GHMDYQRVWLP Y RNYLUX SUHçLYOMDQMD SURVWHJD Ä&#x20AC;DVD VR GR pustni WXGL JRVWLOQH WRÄ&#x20AC;LOQLFH LQ VDQLWDUQL SURVWRUL NL VOXçLMR RELVNRYDO FHP LQ ]DSRVOHQLP Y REPRÄ&#x20AC;MX V WHP GD MH GRSXVWQD MH WXGL JUDGQMD GUXJLK QHVWDQRYDQMVNLK VWDYE LQ JUDGEHQR LQçHQLUVNLK REMHNWRY Ä&#x20AC;H VR QDPHQMHQH L GHMDYQRVWLP Y REPRÄ&#x20AC;MX

2%ÿ,16., 35267256., 1$ÿ57 231 1$0(16.$ 5$%$

2 2%02ÿ-$ 2.2/-6.( ,1)5$6758.785(

='2 =(/(1( 2%92'1( 3295ä,1( =3 3$5.,

='2 =(/(1( 2%92'1( 3295ä,1( 2%ÿ,16., 35267256., 1$ÿ57 231 1$0(16.$ RABA www.geoprostor.net

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

21

35267256.$ 235('(/,7(9

35$91$ 32'/$*$

3RGUREQHMÃ¥L 3,3 ]D SRYUÃ¥LQH ]D ]HOHQH REYRGQH SRYUÃ¥LQH ='R

='R ² ]HOHQH REYRGQH SRYUåLQH

'RSXVWQH GHMDYQRVWL GHMDYQRVWL QDPHQMHQH RGGLKX LQ SUHçLYOMDQMX SURVWHJD Ä&#x20AC;DVD WHU GHMDYQRVWL YH]DQH QD UDER LQ YDUVWYR SRYUÃ¥LQVNLK YRGD XUHMDQMH LQ Y]GUçHYDQMH ]HOHQLK SRYUÃ¥LQ

'RSXVWQL REMHNWL ² HQRVWDYQL LQ QH]DKWHYQL REMHNWL NL VR QDYHGHQL Y SUHJOHGQLFDK (2 LQ 12 Y SULORJL WHJD RGORND ² QDPHVWLWHY NORSL XUHGLWHY SRÄ&#x20AC;LYDOLÃ¥Ä&#x20AC; â&#x20AC;&#x201C; REMHNWL ]D YRGQH Ã¥SRUWH NRSDOLÃ¥Ä&#x20AC;D XUHGLWYH GRVWRSRY GR YRGH LQ SULY H]RY LQ SULVWDQRY ]D Ä&#x20AC;ROQH WHU GUÄ&#x20AC; ]D VSXÃ¥Ä&#x20AC;DQMH Ä&#x20AC;ROQRY QD REVWRMHÄ&#x20AC;LK MH]RYLK ² REMHNWL SRWUHEQL ]D UDER YRGD ]DJRWRYLWHY YDUQRVWL SORYEH LQ ]DJRWR YLWHY YDUVWYD SUHG XWRSLWYDPL Y QDUDYQLK NRSDOLÃ¥Ä&#x20AC;LK ² REMHNWL QDPHQMHQL YDUVWYX YRGD SUHG RQHVQDçHQMHP ² YRGQD ]DMHWMD XUHGLWYH PDQMÃ¥LK ]DMHPDOLÃ¥Ä&#x20AC; SRçDUQH YRGH LQ PDQMÃ¥LK ]DMHWLM ]D XUHGLWHY ULEQLNRY SRVWDYLWYH QDSUDY ]D SRWUHEH Ã¥WXGLMVNLK LQ UD]LVNRYDOQLK GHMDYQRVWL WHU REMHNWRY ]D RSD]RYDQMH QDUDYH ² GRSXVWQD MH WXGL JUDGQMD JUDGEHQR LQçHQLUVNLK REMHNWRY Ä&#x20AC;H VR QDPHQ MHQL GHMDYQRVWLP Y REPRÄ&#x20AC;MX

'RSXVWQH JUDGQMH VNODGQR V VSORÃ¥QLPL 3,3 R YUVWDK GRSXVWQLK JUDGHQM LQ GUXJLK GHO SROHJ WHJD SD Ã¥H ² SRVHJL Y ]YH]L ] XNUHSL NL VH QDQDÃ¥DMR QD L]EROMÃ¥DQMH KLGURPRUIRORÃ¥NLK LQ ELRORÃ¥NLK ODVWQRVWL SRYUÃ¥LQVNLK YRGD XNUHSL NL VH QDQDÃ¥DMR QD RKUDQ MDQMH QDUDYH XNUHSL ]D RçLYOMDQMH UHJXOLUDQLK YRGRWRNRY LQ XNUHSL NL VH QDQDÃ¥DMR QD RKUDQMDQMH QDUDYH ² VSUHPHPEH POLQRY LQ çDJ ]D SRWUHEH WXUL]PD LQ ]D XUHMDQMH PDOLK KLGURHOHNWUDUQ VR GRSXVWQH SRG SRJRMHP GD REMHNWL RKUDQLMR ELVWYHQH PRUIRORÃ¥NH ]QDÄ&#x20AC;LOQRVWL LQ NYDOLWHWH YRGRWRNRY LQ REYRGQHJD SURVWRUD Y]GUçHYDOQD GHOD UHNRQVWUXNFLMH JUDGQMH LQ QRYH JUDGQMH QD PHVWLK REVWRMHÄ&#x20AC;LK DOL QHNGDQMLK MH]RY POLQRY LQ çDJ 6SUHPOMDMRÄ&#x20AC;H UDEH NL ]DKWHYDMR YHÄ&#x20AC;MH VSUHPHPEH SURVWRUVNLK ]QDÄ&#x20AC;LOQRVWL REPRÄ&#x20AC;MD ]ODVWL ]HPHOMVND GHOD WUDMQR L]JXER YHÄ&#x20AC;MHJD GHOHçD QDUDYQLK SUYLQ LQ MDYQH GRVWRSQRVWL QLVR GRSXVWQH

'UXJD PHULOD LQ SRJRML ² SUHSRYHGDQR MH SRY]URÄ&#x20AC;DQMH RYLU ]D SUHWRN YLVRNLK YRGD LQ ]PDQMÃ¥HYDQMH UHWHQ]LMVNHJD REPRÄ&#x20AC;MD XWUMHYDQMH EUHçLQ ] JUDGQMR RSRUQLK ]LGRY EHWRQLUDQMH GRVWRSQLK UDPS LQ SRVHJL NL RQHPRJRÄ&#x20AC;DMR GRVWRS GR YRGRWRNRY QLVR GRSXVWQL ² SUL XUHMDQMX SULREDOQHJD ]HPOMLÃ¥Ä&#x20AC;D VH Y QDMYHÄ&#x20AC;ML PRçQL PHUL ]DJRWDYO MDMR VRQDUDYQH XUHGLWYH ] XSRUDER DYWRKWRQLK KLGURILOQLK YUVW LQ RKUDQMD REVWRMHÄ&#x20AC;D YHJHWDFLMD =DYDURYDQMD EUHçLQ VH SULRULWHWQR L]YDMDMR VRQDUD YQR ] YHJHWDFLMVNLPL PDWHULDOL ² ]DJRWDYOMD VH UHGQR Y]GUçHYDQMH REUHçLM YRGRWRNRY YNOMXÄ&#x20AC;QR V VDQL

WDUQLPL VHÄ&#x20AC;QMDPL REYRGQH ]DUDVWL ² XUHGLWYH REMHNWL QDSUDYH LQ RJUDMH PRUDMR ELWL QD FHORWQHP NRPSOHN VX REOLNRYQR SRHQRWHQL WHU VPLVHOQR XVNODMHQL ] ]XQDQMLPL XUHGLWYDPL VWLÄ&#x20AC;QLK REPRÄ&#x20AC;LM

ÿOHQ 3RGUREQHMÃ¥L 3,3 ]D SRYUÃ¥LQH ]D REPRÄ&#x20AC;MD RNROMVNH LQIUDV WUXNWXUH 2

33. 2 ² REPRÄ&#x20AC;MD RNROMVNH LQIUDVWUXNWXUH

'RSXVWQH GHMDYQRVWL RVNUED ] YRGR UDYQDQMH ] RGSODNDPL LQ RGSDGNL VDQLUDQMH RNROMD

'RSXVWQL REMHNWL FHYRYRGL NRPXQLNDFLMVND RPUHçMD HOHNWURHQHUJHW VNL YRGL RGODJDOLÃ¥Ä&#x20AC;D RGSDGNRY RVWDOL JUDGEHQR LQçHQLUVNL REMHNWL LQ QHVWDQRYDQMVNH VWDYEH Ä&#x20AC;H VR QDPHQMHQL H GHMDYQRVWLP Y REPRÄ&#x20AC;MX

32'52%1( =$+7(9( =$ 2æ-( 2%02ÿ-( Ä&#x20AC;OHQ 3RVHEQL 3,3 ]D (83 QD REPRÄ&#x20AC;MX XUEDQLVWLÄ&#x20AC;QHJD QDÄ&#x20AC;UWD 1RYR PHVWR

MH HYLGHQWLUDQR SRSODYQR REPRÄ&#x20AC;MH ]DWR VH SUL QDÄ&#x20AC;UWRYDQMX LQ JUDGQML XSRÃ¥WHYDMR GRORÄ&#x20AC;LOD 3,3 YDUVWYD SUHG QDUDYQLPL LQ GUXJLPL QHVUHÄ&#x20AC;DPL

10 P _5HND .UND , .UNR LQ QMHQ REYRGQL SURVWRU SROHJ WHJD SD Ã¥H SR SUHGKRGQL VWURNRYQL SURVWRUVNL SUHYHULWYL VH ODKNR L]YHGHMR SHÃ¥ PRV WRYL QD ORNDFLMDK QHNGDQMHJD PRVWX Y L]WHNX 5HVOMHYH XOLFH QD ORNDFLML RE L]OLYX 7HçNH YRGH Y .UNR LQ QD ORNDFLML PHG 5DJRYLP ORJRP LQ VWDQRYDQ MVNR VRVHVNR 3ODYD ODJXQD 1D GHOX ]HPOMLÃ¥Ä&#x20AC; MH HYLGHQWLUDQR SRSODYQR REPRÄ&#x20AC;MH ]DWR VH SUL QDÄ&#x20AC;UWRYDQMX LQ JUDGQML XSRÃ¥WHYDMR GRORÄ&#x20AC;LOD 3,3 YDU VWYD SUHG QDUDYQLPL LQ GUXJLPL QHVUHÄ&#x20AC;DPL

_10 R _5DJRY ORJ_'R L]GHODYH NRPSOHNVQHMÃ¥HJD QDÄ&#x20AC;UWD ]D XUHGLWHY 5DJRYHJD ORJD QLVR GRSXVWQL QRYL SRVHJL UD]HQ JUDGHQM QDPHQMHQLK XUHMDQMX JR]GD V SRVHEQLP QDPHQRP UHGQHJD Y]GUçHYDQMD JR]GQHJD VHVWRMD LQ REVWRMHÄ&#x20AC;LK SRWL 'RSXVWL VH XUHGLWHY GRVWRSRY ]D LQYDOLGH LQ SRVWDYLWHY XUEDQH RSUHPH RE REVWRMHÄ&#x20AC;LK SRWHK NORSL NRÃ¥L ]D VPHWL RJ UDMH R]QDÄ&#x20AC;HYDOQH WDEOH NL PRUD ELWL REOLNRYQR PHGVHERMQR XVNODMHQD LQ SULODJRMHQD ]QDÄ&#x20AC;DMX REPRÄ&#x20AC;MD 9 HQRWL MH UHJLVWULUDQR DUKHRORÃ¥NR QDMGLÃ¥Ä&#x20AC;H ]DWR VH QD REPRÄ&#x20AC;MX QDMGLÃ¥Ä&#x20AC;D YVL SRVHJL SULODJDMDMR ]DKWHYDP ]D YDUVWYR DUKHRORÃ¥NH GHGLÃ¥Ä&#x20AC;LQH 1D SRYUÃ¥LQDK YUWLÄ&#x20AC;NRY VR GRSXVWQH XUHGLWYH Ä&#x20AC;H VR ]DVQRYDQH QD SRGODJL FHORYLWLK NUDMLQVNR DUKLWHNWXUQLK VWURNRYQLK SRGODJ ]D FHORWQR SRYUÃ¥LQR YUWLÄ&#x20AC;NRY 1D GHOX ]HPOMLÃ¥Ä&#x20AC; MH HYLGHQWLUDQR SRSODYQR REPRÄ&#x20AC;MH ]DWR VH SUL QDÄ&#x20AC;UWRYDQMX LQ JUDGQML XSRÃ¥WHYDMR GRORÄ&#x20AC;LOD 3,3 YDU VWYD SUHG QDUDYQLPL LQ GUXJLPL QHVUHÄ&#x20AC;DPL

10 K _äROVND XOLFD 6HLGORY POLQ _2EMHNW 6HLGORYHJD POLQD VH SUHQRYL Y VNODGX ] ORNDFLMR RE UHNL REOLNR QHNGDQMHJD REMHNWD LQ V SRY]H PDQMHP QHNGDQMH YVHELQH PX]HDOVND SUH]HQWLUDQL VOHGRYL KLGURWHKQLÄ&#x20AC;QH XUHGLWYH PRçQD MH XUHGLWHY JRVWLÃ¥Ä&#x20AC;D 2EYH]QD MH UHYLWDOL]DFLMD LQ XUEDQD RSUHPD ]QDÄ&#x20AC;LOQLK KLÃ¥ Y XOLFL 3DUWHUQH SRYUÃ¥LQH VH REGHODMR ] DYWRKWRQ imi in kvalitetnimi materiali. 3RVHEQR SR]RUQRVW VH SRVYHWL XUHMDQMX REVWRMHÄ&#x20AC;LK YUWRY ]QDÄ&#x20AC;LOQLK VWDQRYDQMVNLK KLÃ¥ 0RçQD MH GR]LGDYD QRYHMÃ¥LK REMHNWRY WDNR VH OH WL VNODGQHMH SULODJRGLMR REUHÄ&#x20AC;QHPX SURVWRUX VWUPL EUHçLQL LQ ]QDÄ&#x20AC;LOQL YUVWQL ]D]LGDYL 0HG 'LODQÄ&#x20AC;HYR LQ äROVNR XOLFR QD ]HPOMLÃ¥Ä&#x20AC;X SDUF Ã¥W N R 1RYR PHV WR MH GRSXVWQD GRSROQLOQD LQ QDGRPHVWQD JUDGQMD V SHÃ¥SUHKRGRP Y SULWOLÄ&#x20AC;MX MH REYH]QD VHUYLVQD LQ Y QDGVWURSMX VWDQRYDQMVND GHMDYQRVW RE YH]QD MH VWURNRYQD SURVWRUVND SUHYHULWHY 1D GHOX ]HPOMLÃ¥Ä&#x20AC; MH HYLGHQWL UDQR SRSODYQR REPRÄ&#x20AC;MH ]DWR VH SUL QDÄ&#x20AC;UWRYDQMX LQ JUDGQML XSRÃ¥WHYDMR GRORÄ&#x20AC;LOD 3,3 YDUVWYD SUHG QDUDYQLPL LQ GUXJLPL QHVUHÄ&#x20AC;DPL

10 L _6RGLÃ¥Ä&#x20AC;H WUJ SUHG NQMLçQLFR_3UL SDUWHUQLK XUHGLWYDK LQ XU EDQL RSUHPL SUHG VRGLÃ¥Ä&#x20AC;HP MH REYH]QD XSRUDED avtohtonih in kvalitet nih materialov. =DJRWRYL VH SDUNLUDQMH ]D YHÄ&#x20AC;MH Ã¥WHYLOR DYWRPRELORY Y YHÄ&#x20AC;QLYRMVNL JDUDçL 2EYH]QD MH SULGRELWHY FHORYLWLK XUEDQLVWLÄ&#x20AC;QLK DUKLWHN WXUQLK LQ NUDMLQVNR DUKLWHNWXUQLK VWURNRYQLK UHÃ¥LWHY ] MDYQLP QDWHÄ&#x20AC;DMHP 5D]PHUMH ]HOHQLK SRYUÃ¥LQ LQ ]D]LGDYH RVWDMD QHVSUHPHQMHQR YHQGDU MH WUHED ]DJRWRYLWL NYDOLWHWQHMÃ¥R SDUNRYQR XUHGLWHY 1D GHOX ]HPOMLÃ¥Ä&#x20AC;

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

22

35('/2* 5(ä,79( ä,5ä( 2%02ÿ-( .21&(37

35,6723, . 35267258 8UEDQL]HP MH SURFHV QDÄ&#x20AC;UWRYDQMD LQ QDG]RUD JUDMHQLK REOLN -H RURGMH ]D REOLNRYDQMX RNROMD = UH]DQMHP SUHÄ&#x20AC;NDQMHP SRODJDQMHP LQ RVWDOLPL SULVWRSL SURVWRUD XVWYDUMDPR ]YH]QR SRYUÃ¥LQR NRW YHÄ&#x20AC;SODVWHQ HOHPHQW OD\HULQJ = QRYLP QDÄ&#x20AC;LQRP JOHGDQMD QD PHVWR VH VSUHPLQMD WXGL UD]PHUMH PHG DUKLWHNWXUR LQ NUDMLQR .UDMLQD QDUDYD WDNR VWRSD Y RVSUHGMH NRW QRY SURVWRU WHU QDÄ&#x20AC;LQ XUDYQDYDQMD LQ SRYH]RYDQMD PHVWD 2ED PHVWR LQ NUDML QD QDUDYD SUHKDMDWD GUXJ Y GUXJHJD EUH] SUHNLQLWYH LQ PHMH 3UHG ]DÄ&#x20AC;HWNRP SRVHJDQMD QD REUDYQDYDQR ORNDFLMR RG POLQD GR POLQD VHP SUHXÄ&#x20AC;LOD NDNÃ¥QH SULVWRSH N SURVWRUX SR]QDPR NMH LQ NDNR ODKNR operiramo s prostorom.

3ULND]DQLK MH QHNDM SULVWRSRY N SURVWRUX NDWHUH VHP XSRUDEOMDOD VNR]L SURMHNWQR QDORJR XUHGLWYH REUHÄ&#x20AC;QHJD SURVWRUD RG POLQD GR POLQD Y Novem mestu.

2%.52æ,0

35,6723,0

,=5(æ(0

=$35(0

35(ÿ.$0

)2.86,5$0

2.83,5$0

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

23

35('/2* 5(ä,79( ä,5ä( 2%02ÿ-(

.21&(37

æ( 85(-(12 5(ÿ12 1$%5(æ-( 2' %5ä/-,1$ '2 /2.(

6./(1,7(9 327,B5(ÿ12 1$%5(æ-( 2%5$91$9$1(*$ 2%02ÿ-$

%5ä/-,1

%5ä/-,1

1RYR PHVWR LPD GDQHV Y PHVWQHP MHGUX ]HOR PDOR ]HOHQLK SRYUÃ¥LQ DOL SD VR WH VODER L]NRULÃ¥Ä&#x20AC;HQH 2EUHÄ&#x20AC;QL SURVWRU UHNH .UNH VDPHYD LQ MH QHL] UDEOMHQ 3UHG OHWL MH PHVWQD REÄ&#x20AC;LQD 1RYR PHVWR ]DÄ&#x20AC;HOD ] XUHGLWYDPL QDEUHçLM UHNH .UNH 7UHQXWQR MH XUHMHQ OH GHO RG %UÃ¥OMLQD GR /RNH RVWDOL GHOL QDEUHçMD SD RVWDMDMR QHSRYH]DQL LQ QHL]UDEOMHQL 1DEUHçMH UHNH .UNH V VYRMR YLMXJDVWR REOLNR SRORWRND VDPR QDUHNXMH QD VNOHQLWHY LQ ]DNOMXÄ&#x20AC;HN SRWL NL EL SRPH QLOD REOLNRYDQMH QRYH UHÄ&#x20AC;QH SURPHQDGH RG RERGX VWDUHJD PHVWQHJD MHGUD ´QRYRPHÃ¥ND ULYLHUDµ

92'1$ 3520(1$'$ 5(ÿ12 1$%5(æ-( 0(671$ 3520(1$'$ NL MR WYRUL PUHçD XOLF 85%$1, 3$5. NL V VYRMR RUJDQVNR REOLNR ´VHÃ¥LMHµ RVWDOL GYH SURP HQDGL Y FHORWR GD SRVWDQH YH] 0(672 5(.$ Ã¥H PRÄ&#x20AC;QHMÃ¥D 7DNR PHÃ¥Ä&#x20AC;DQRP SULEOLçDPR L]NXÃ¥QMR QDUDYH NL MR LPDMR WDNR UHNRÄ&#x20AC; SUHG QRVRP YHQGDU MH QH ]D]QDMR *UH ]D ´NUHDFLMRµ URPDQWLÄ&#x20AC;QHJD SRJOHGD QD NUDMLQR QDUDYR

2EUDYQDYDQR REPRÄ&#x20AC;MH RG 6HLGORYHJD GR =DMÄ&#x20AC;HYHJD POLQD MH WUHQXWQR QHSRYH]DQR ] PHVWRP 3RWUHEQR MH QDMWL SULPHUQH SRYH]DYH Y SURVWRUX LQ SRQRYQR Y]SRVWDYLWL NRQWDNW 0(672 5(.$

/2.$

/2.$

3ROHJ QRYLK QDYH]DY 0(672 5(.$ L]SRVWDYLP WXGL QRYR QDVWDOR SRY H]DYR 0/,1 0/,1 7R KRUL]RQWDOQR SRYHçHP V SURPHQDGDPL

9 QDORJL XVWYDULP RPUHçMH ]DVQRYDQR ] L]ELUDQMHP LQ REQRYLWYLMR GRORÄ&#x20AC;HQLK RVL REVWRMHÄ&#x20AC;H PUHçH PHVWD LQ QDUDYH +NUDWL REQRYLP REVWRMHÄ&#x20AC;L SRYH]DYL VWDUR PHVWQR MHGUR *ODYQL WUJ LQ REPRÄ&#x20AC;MH JRUHQMLK OMXEOMDQVNLK YUDW RE]LGMD PHVWD WHU GRGDP QRYR SRYH]DYR V VWDQRYDQMVNR cono.

9=3267$9,7(9 2%672-(ÿ,+ ,1 129,+ 329(=$9 5(.$ 0(672 */$91, 75* &(17(5

/(*(1'$

*25(1-$ /-8%/-$16.$ 95$7$ 2%=,'-$ 0(67$

9=3267$9,7(9 129,+ 329(=$9 0/,1 0/,1 ,1 0(672 5(.$ 6 3520(1$'$0, 67$129$1-6.$ &21$

A

A

0(671$ 3520(1$'$ 05(æ$ 8/,&

2%5$91$9$12 2%02ÿ-( 2' 0/,1$ '2 0/,1$ &(17(5 0(67$

85%$1, 3$5.

67$129$1-6.2 2%02ÿ-( =*2'29,16.$ 2%672-(ÿ$ 329(=$9$ 129$ 329(=$9$ 6 67$129$1-6.,0 2%02ÿ-(0

B 6(,'/29 0/,1

& =$-ÿ(9 0/,1

B 6(,'/29 0/,1

& =$-ÿ(9 0/,1 92'$ 1$%5(æ-(

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

24

35('/2* 5(ä,79( ä,5ä( 2%02ÿ-(

.21&(37

2%/,.29$1-( 85%$1(*$ 3$5.$ 8UEDQL SDUN ´åLYµ MH IXNFLRQDOQR ORÄ&#x20AC;LÃ¥Ä&#x20AC;H LQ WHPHOML QD ]JRGRYLQVNLK SRVHJLK LQ XWUMHYDQMX PHVWD QD SRORWRNX NL JD MH XVWYDULOD UHND .UND äLY SUHGVWDYOMD KRUL]RQWDOQR SRYH]DY QDUDYH LQ REHK POLQRY 6SUHKDMDOQD SRW SUHÄ&#x20AC;ND SDUN QD YLÃ¥LQL P RG YRGQH JODGLQH 7R SRPHQL GD MH NMXE YLVRNHPX YRGRVWDMX UHNH .UNH Ã¥H YHGQR XSRUDEHQ HOHPHQW parka.

635(+$-$/1$ 327 2' % '2 & -( 63(/-$1$ 32 3/$671,&, ,1 9,ä,1, P 2' 92'1( */$',1(

9=3267$9,7(9 129,+ 329(=$9 0/,1 0/,1 ,1 0(672 5(.$

A

A QD YLÃ¥LQL P RG YRGQH JODGLQH UHNH .UNH

&

B B

6(,'/29 0/,1

&

=$-ÿ(9 0/,1 92'$ 1$%5(æ-(

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

25

35('/2* 5(ä,79( ä,5ä( 2%02ÿ-(

.21&(37

2%/,.29$1-( 5(ÿ1(*$ 1$%5(æ-$ 92'1( 3520(1$'( 6HLGORY LQ =DMÄ&#x20AC;HY POLQ SRYH]XMH UHND .UND V VYRMLP RUJDQVNR REOLNR YDQLP QDEUHçMHP 2%/,.29$1-( 5(ÿ1(*$ 1$%5(æ-$ 92'1$ 3520(1$'$

1D QRYLK RVHK 0(672 5(.$ REOLNXMHP XUEDQH HOHPHQWH OHVHQH SORÃ¥Ä&#x20AC;DGL 3RXGDUMDMR SRPHPEQH YSDGQLFH L] PHVWD Y SDUN LQ REUDWQR 2VWUD REOLND OHVHQLK SORÃ¥Ä&#x20AC;DGL SUHGVWDYOMDMR NRQWUDVW RUJDQVNR REOLNR YDQHPX QDEUHçMX UHNH .UNH 0HG POLQRPD VH XVWYDUL QDSHWRVW NL KNUDWL YRGL RELVNRYDOFD LQ XVPHUMD SRJOHGH VNR]L SURVWRU RG WRÄ&#x20AC;NH % GR WRÄ&#x20AC;NH &

*/$91, 75* &(17(5

A

9VDND SORÃ¥Ä&#x20AC;DG QXGL HGLQVWYHQH SRJOHGH LQ MH SURJUDPVND GRSROQLWHY SDUND 3ORÃ¥Ä&#x20AC;DGL VR SUL]RULÃ¥Ä&#x20AC;D LQ XUEDQD RSUHPD KNUDWL =DVQRYDQH VR ] XSRUDER çH RPHQMHQLK XUEDQLVWLÄ&#x20AC;QLK SULVWRSRY N SURVWRUX QSU 35,6 723,0 ,=5(æ(9 2.83,5$0 LSG

35,6723,0 SORÃ¥Ä&#x20AC;DG SULVWRSL N SDUNX SUHGVWDYOMD L]WHN SRWL L] REPRÄ&#x20AC;MD JRUHQMLK OMX EOMDQVNLK YUDW QHNGDQMHJD PHVWQHJD RE]LGMD ,=5(æ(0 SORÃ¥Ä&#x20AC;DG MH YUH]DQD Y SDUN 9 SULPHUX YLÃ¥MHJD YRGRVWDMD UHNH .UNH MR SRS ODYL LQ SUHGVWDYOMD QRY XUEDQL HOHPHQW ULEQLN 32/2æ,0 SORÃ¥Ä&#x20AC;DG MH SRORçHQD QD YRGR LQ SUHGVWDYOMD SRGDOMÃ¥HN NRSDOLÃ¥Ä&#x20AC;D NRW UHÃ¥LWHY R]NHJD LQ VWUPHJD QDEUHçMD

&

B 1 6(,'/29 0/,1

5(ÿ12 1$%5(æ-(

3 2

=$-ÿ(9 0/,1

02ÿ1$ 327(=$ 6.2=, 3$5. -( .2175$67 25*$16., 2%/,., 1$%5(æ-$

*/$91, 75* &(17(5

A

B & 6(,'/29 0/,1

=$-ÿ(9 0/,1

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

35('/2* 5(ä,79( ä,5ä( 2%02ÿ-(

.21&(37

352*5$06.$ =$6129$ 3/2äÿ$',

2

1

3

5(ÿ12 1$%5(æ-(

2%/,.291$ =$6129$ 3/2äÿ$',

35(5(= 3/2äÿ$',

3/2äÿ$' 9 35,0(58 323/$9(

/(71$ 92'$ /(71$ 92'$

32935(ÿ1, 92'267$-

32935(ÿ1, 92'267$-

/(71$ 92'$ 32935(ÿ1, 92'267$-

7/25,6 3/2äÿ$', 32935(ÿ(1 92'267$3/2äÿ$' 2% 32935(ÿ1(0 92'267$-8 5(.( .5.(

7/25,6 3/2äÿ$', /(71( 92'(

.2 323/$9, 3/2äÿ$' '2%,02 129 85%$1, (/(0(17 5,%1,.

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDĀ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOĀLĀ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

27

35('/2* 5(ä,79( ä,5ä( 2%02ÿ-(

6./23, 2%5$91$9(

62',äÿ(

.2 3$ /,

äÿ

(

5(.$ .5.$

6(,'/29 0/,1 =$-ÿ(9 0/,1

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

35('/2* 5(ä,79( ä,5ä( 2%02ÿ-(

6,78$&,-$ &(/271(*$ 2%02ÿ-$

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDĀ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOĀLĀ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

35('/2* 5(ä,79( ä,5ä( 2%02ÿ-(

85%$1,67,ÿ1, 35(5(=,B

85%$1,67,ÿ1, 35(5(= 6(,'/29 0/,1

85%$1,67,ÿ1, 35(5(= 62',äÿ(

85%$1,67,ÿ1, 35(5(= 85%$1, 3$5.

85%$1,67,ÿ1, 35(5(= =$-ÿ(9 0/,1

2 1

3 4 2 5(.$ .5.$

3

1 4 85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDĀ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOĀLĀ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

30

35('/2* 5(ä,79( ä,5ä( 2%02ÿ-(

85%$1,67,ÿ1, 35(5(= 6(,'/29 0/,1B

267$1(. =,'8 67$5(*$ 0/,1$

129$ 85%$1,67,ÿ1$ 85(',7(9 *(5029( 8/,&( 26 */$91, 75* 5(.$ .5.$ 7/$. /,727$01,-6., $31(1(&

1292 =$6129$1 6(,'/29 0/,1

5(.$ .5.$

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDĀ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOĀLĀ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

31

35('/2* 5(ä,79( ä,5ä( 2%02ÿ-(

85%$1,67,ÿ1, 35(5(= 62',äÿ(B

26 *25(1-$ 95$7$ 5(.$ .5.$ 129$ 85%$1,67,ÿ1$ 85(',7(9 3$5.$ 35(' 63/2ä12 .1-,æ1,&2 1292 0(672 7/$. /,727$0,-6., $31(1(&

/(6(1$ 7/$.29$1$ 327 35, 62',äÿ8 -(5(%29$ 8/,&$ 6+$5,1* 63$&(

635(+$-$/1$ 327 67231,äÿ( ,1 75,%81$

5(.$ .5.$ /(6(1$ 3/2äÿ$' 1$ 92',

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDĀ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOĀLĀ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

32

35('/2* 5(ä,79( ä,5ä( 2%02ÿ-(

85%$1,67,ÿ1, 35(5(= 85%$1, 3$5.B

=(/(1$ 3295ä,1$ 85%$1(*$ 3$5.$ 8/,&$ 7$/&(9 '26723 '2 +,ä

5(.$ .5.$

=(/(1$ 3295ä,1$ 85%$1(*$ 3$5.$ 635(+$-$/1$ 327

95(=$1$ /(6(1$ 3/2äÿ$' 2% 92',

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDĀ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOĀLĀ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

33

35('/2* 5(ä,79( ä,5ä( 2%02ÿ-(

85%$1,67,ÿ1, 35(5(= =$-ÿ(9 0/,1B

67$129$1-6.2 2%02ÿ-( 0(671( 1-,9(

329(=29$/1, 0267 = 0/,120 */$91$ &(67$ 6(,'/29$ &(67$

5(.$ .5.$ 1292 =$6129$1 2%-(.7 =$-ÿ(9 0/,1

5$*29 /2*

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDĀ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOĀLĀ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

34

35('/2* 5(ä,79( 2æ-( 2%02ÿ-(

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDĀ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOĀLĀ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

35

6(,'/29 0/,1 6,78$&,-$ 2æ-(*$ 2%02ÿ-$B

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDĀ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOĀLĀ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

6(,'/29 0/,1

.21&(378$/1( 6+(0(

32*/(' 1$ 6(,'/29 0(671, 0/,1 ,= 6752-$56.( 327, '$1(6 *5$'%,äÿ( =$6(%1( 1292*5$'1-(

6HLGORY POLQ MH ELO QHNRÄ&#x20AC; QDMEROM SULOMXEOMHQR PHVWQR NRSDOLÃ¥Ä&#x20AC;H 6WRML SRG VWDULP PHVWQLP MHGURP QD RVL */$91, 75* 5(.$ .5.$ æH GROJR OHW MH Y ODVWQLÃ¥WYX ]DVHEQLND LQ RVWDMD ]DSUWR JUDGELÃ¥Ä&#x20AC;H NL ]DSLUD MDYQR SRW RE UHNL .UNL 1RYRJUDGQMD MH ]JUDMHQD QD RVWDQNX NDPQLWLK ]LGRY POLQD LQ VH REOLNRYQR QH QDYH]XMH QD SUYRWQR ]JRGRYLQVNR SRVORSMH 0DJLVWUVND QDORJD RG POLQD GR POLQD VH RVUHGRWRÄ&#x20AC;D QD RKUDQLWHY LQ REQRYR OH WHK WHU QMXQR YNOMXÄ&#x20AC;LWHY Y DUKLWHNWXUR 0OLQD VWD WUHQXWQR QHU D]SR]QDYQD R] QDGRPHÃ¥Ä&#x20AC;HQD ] QHSULPHUQLPL QRYRJUDGQMDPL 6 SURMHN WRP çHOLP VLPEROLÄ&#x20AC;QR SRXGDULWL QMXQR SULVRWQRVW Y PHVWX

80(67,7(9 2%-(.7$ 6(,'/29 0/,1 9 3526725 1$-%2/- 520$17,ÿ1$ 1(9$51267B0(671, 6(,'/29 0/,1

1D RVL */$91, 75* FHQWHU PHVWD 5(.$ .5.$ NL VH ]DNOMXÄ&#x20AC;XMH V äROVNR FHVWR WUHQXWQR VWRML VWDQRYDQMVND KLÃ¥D +LÃ¥D QD äROVNL FHVWL QH VSDGD Y RVWDOR PHVWQR WNLYR QL GHO NDUHMD LQ QH VWRML QD QREHQL RG JUDGEHQLK OLQLM RVWDOHJD PHVWQHJD WNLYD KNUDWL SD SUHSUHÄ&#x20AC;XMH YL]XDOHQ LQ IL]LÄ&#x20AC;QL NRQWDNW PHVWD ] UHNR .UNR = UXÃ¥LWYLMR RPHQMHQHJD REMHNWD VSURVWLP RV IRNXVLUDP SRJOHG SURWL QDUDYL NUDMLQL LQ SRQRYQR Y]SRVWDYLP NRQWDNW 0(672 5(.$

352%/(0 2%-(.7$ 1$ ä2/6., &(67, =$357 9,=8$/(1 .217$.7 1$ 26, 0(672 5(.$

*/$91, 75*

5(ä,7(9 352%/(0$ 9,=8$/(1 .217$. = 1$5$92 ,1 5(.2 1$ 26, 0(672 5(.$

*/$91, 75*

32*/(' 1$ 6(,'/29 0(671, ä2/6.$ &(67$ 0/,1 RVHEQL DUKLY 1$-%2/- 520$17,ÿ1$ 1(9$5 1267B0(671, 6(,'/29 0/,1 KWWS ZZZ QRYRPHVWR VL PHGLD SGI QP VPM OLWHUDWXUD FODQNL BGROBOLVWBD SGI

5(.$ .5.$

5(.$ .5.$

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

37

6(,'/29 0/,1

.21&(378$/1( 6+(0(

2%/,.$ 2%-(.7$ 6(,'/29 0/,1 2EMHNW 6HLGORYHJD POLQD SUHGVWDYOMD ]DNOMXÄ&#x20AC;HN RVL *ODYQL WUJ UHND .UND LQ VH RGSLUD QD QRYR REOLNRYDQR SORÃ¥Ä&#x20AC;DG NL MH KNUDWL VWUHKD REMHNWD = RGSLUDQMHP LQ ]DSLUDQMHP SURVWRUD XSRUDEQLNX SRQXMDP UD]QROLNR ]D]QD YDQMH SURVWRUD LQ GLQDPLÄ&#x20AC;HQ VSUHKRG RG PHVWD SURWL UHNL 2GSUWL SURVWRU MH SUD]QLQD Y PHVWX NL RPRJRÄ&#x20AC;D SURVWR L]ELUR JLEDQMD LQ YL]XDOQHJD NRQWDNWD æH XSRUDEQLNL VDPL JD V VYRMR SULVRWQRVWMR REOLNX MHMR LQ XVWYDUMDMR WUHWMR GLPHQ]LMR 2V VH L]WHÄ&#x20AC;H V VWRSQLÃ¥Ä&#x20AC;HP NL YRGL Y QRWUDQMRVW REMHNWD GR WULEXQH 7D SUHGVWDYOMD RVUHGQML SURVWRU POLQD ]D SULUHGLWYH IHVWLYDOH DOL SD VDPR ]D PLUQR SRVHGDQMH LQ XçLYDQMH XRNYLUMHQH VOLND QDUDYH 5HND LQ SURVWRU GD MHWD XSRUDEQLNX SRVHEQR L]NXÃ¥QMR LQ SRJOHG QD QDVSURWQL EUHJ UHNH .UNH 2EMHNW NRQ]ROQR SUHYLVHYD QDG VWDULPD NDPQLWLPD ]LGRPD LQ MX XSRUDE QLN RSD]L Ã¥HOH NR VH QDJQH Ä&#x20AC;H] URE SORÃ¥Ä&#x20AC;DGL =DVQRYD NRQ]ROH REMHNWD RPRJRÄ&#x20AC;D ]D]QDYR LQ SRXGDUHN RVWDQNRY POLQD VWDU NDPQLWL ]LG KNUDWL SD VH JD QH GRWLND LQ ] LJUR UD]GDOMH LQ VPHUMR SRJOHGRY L] UD]OLÄ&#x20AC;QLK ]RUQLK NRWRY SRQXMDPR GRçLYOMDQMH OH WHJD UD]OLÄ&#x20AC;QR

0/,1 35('67$9/-$ =$./-8ÿ(. 26, ,= */$91(*$ 75*$ 0(672 5(.$

,=7(. 327, ,= 0(67$ -$91$ 3/2äÿ$' 67,. = 1$5$92

*/$91, 75* 92/80(1 6(,'/29(*$ 0/,1$ 1(.2ÿ

267$1(. .$01,7(*$ =,'8 0/,1$ '$1(6

*/$91, 75* 82.9,5-$ 32*/(' 1(3265('(1 67,. = 1$5$92 ,1 5(.2 7,ä,1$ =92. 1$5$9(

.217$.7 0(672 5(.$ 5$=ä,5,7(0 -$91,+ 3295ä,1 ä(/( .2 6( 2%,6.29$/(& 1$*1( ÿ(= 52% 23$=, 67$5$ =,'$ 0(671(*$ 0/,1$ .21=2/1, 35(9,6 8679$5-$ 2'126 .2175$67 '2 67$5(*$

5(.$ .5.$ 5(.$ .5.$ 267$1(. .$01,7(*$ =,'8 0/,1$

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

6(,'/29 0/,1

.21&(378$/1( 6+(0(

2%/,.$ /(6(1( 3/2äÿ$', 6(,'/29(*$ 0/,1$ 1RYR REOLNRYDQD OHVHQD SORåĀDG SUHGVWDYOMD SRGVWDYHN QRYHPX 6HL GORYHPX POLQX LQ RVWDQNRP ]LGX VWDUHJD 6HLGORYHJD POLQD -H QRY SRY H]RYDOQL HOHPHQW QDUDYH NUDMLQH LQ DUKLWHNWXUH 2EOLNRYQR LQ PDWHULDOQR MH HQD RG SORåĀDGL Y FHORWQL REYRGQL XUHGLWYL 3ORåĀDG MH ]DUDGL OHWQH YRGH SRSODY XPHåĀHQD P QDG YRGQR JODGLQR UHNH .UNH /LMDNDVWD REOLND SRXGDUMD KRUL]RQWDOQR VPHU JLEDQMD VNR]L SURVWRU RG POLQD GR POLQD = PHVWRP MR SRYHçHP WXGL YHUWLNDOQR ] OHVHQR NODQĀLQR RE GHVQL VWUDQL REMHNWD

/(6(1$ 3/2äÿ$' /,-$.$67( 2%/,.(

/,-$.$67$ 2%/,.$ 328'$5(. *,%$1-$ 9 +25,=217$/1, 60(5,

/,-$.$67$ 2%/,.$ ´ILOWULUDµ 8325$%1,.$ 1$35(- 3527, =$-ÿ(9(08 0/,18

3/2äÿ$' ,1 0(672 67$ 9(57,.$/12 329(=$1, 6 ./$1ÿ,12

*/$91, 75*

67$5 =,' 0/,1$ 860(5, *,%$1-( 3527, =$-ÿ(9(08 0/,18

5(.$ .5.$

=$-ÿ(9 0/,1

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDĀ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOĀLĀ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

6(,'/29 0/,1

.21&(378$/1( 6+(0(

352*5$06.$ =$6129$ 6(,'/29 0/,1 6(59,612 -('52 -$912 75,%81$ ,1 32/-$912 ÿ2/1$51$ VR WUL JODYQH NRSRQHQWH SURJUDPVNH ]DVQRYH REMHNWD *ODYQD QDORJD REMHNWD MH UD]Ã¥LULWHY MDYQHJD SURVWRUD PHVWD LQ SRQRYQD Y]SRVWDYLWHY RGQRVD PHVWR UHND 1RY SURVWRU MH XSRUDEHQ YVH OHWR YHV Ä&#x20AC;DV 7ULEXQD 1 SUHGVWDYOMD VUHGLÃ¥Ä&#x20AC;H REMHNWD LQ V VHUYLVQLP MHGURP GRSROQMXMH PHVWQR GRJDMDQMH RçLYOMD PHVWR V SURMHNFLMDPL MD]] IHVWL YDORP SUHGVWDYDPL 9 PHGHWDçL 1 VH QDKDMD YHÄ&#x20AC;QDPHQVND GYRUDQD .RULVWL MR ODKNR PHVWR NRW SURVWRU ]D SUHGDYDQMD SOHVQL FHQWHU LSG DOL GD MH UD]Ã¥LULWHY SURJUDPD Ä&#x20AC;ROQDUQH LQ WULEXQH 9 SULWOLÄ&#x20AC;MX 1 MH XPHÃ¥Ä&#x20AC;HQD Ä&#x20AC;ROQDUQD NL SURJUDPVNR GRSROQMXMH UHNR .UNR 2EMHNW VOXçL NRW QRYD JODYQD YHUWLNDOQD NRPXQLNDFLMD PHVWD ] XU EDQLP SDUNRP QDUDYR

35,.$= 352*5$06.( =$6129(

-$91$ 3/2äÿ$' 75,%81$

6(59,612 -('52

NO SERVIS JEDRO

-$91$ 3/2äÿ$' 75,%81$

32/-$912 ÿ2/1$51$

NA

-TRIBU JAVNO

VNO POLJA

ÿ2/1$51$

6(59,612 -('52

N2

-$91( 6$1,7$5,-( '232/1,7(9 -$91( 3/2äÿ$',

N2

-$91$ 3/2äÿ$' 75,%81$

5(.$ .5.$ N1

9(ÿ1$0(16.$ '925$1$ SUHGDYDQMD SOHV

N0

*$5'(52%( 6$1,7$5,-( 6./$',äÿ( ÿ2/1$51$

N0

ÿ2/1$51$

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

40

6(,'/29 0/,1

.21&(378$/1( 6+(0(

=$6129$ .2081,.$&,1RY REMHNW 6HLGORYHJD POLQD QL VDPR KLÃ¥D WHPYHÄ&#x20AC; SUHGVWDYOMD QRYR SRYH]DYR NRPXQLNDFLMR PHG PHVWRP LQ QLçMH OHçHÄ&#x20AC;LP QDEUHçMHP UHNH .UNH 8SRUDEQLN VH ODKNR SURVWR JLEOMH VNR]L REMHNW WXGL NR VR SURVWRUL VHUYLVQHJD MHGUD ]DSUWL *ODYQL YKRG MH VNR]L VWUHKR REMHNWD 'RVWRS SD MH PRçHQ WXGL L] VSRGQMH VWUDQL OHVHQH SORÃ¥Ä&#x20AC;DGL *LEDOQR RYLUDQH RVHEH GRVWRSDMR Y REMHNW SUHNR NODQÄ&#x20AC;LQH RE REMHNWX DOL L] OHVHQH SORÃ¥Ä&#x20AC;DGL GR NDWHUH GRVWRSDMR V 6WURMDUVNH SRWL

.2081,.$&,-$ 6.2=, 2%-(.7 */('( 1$ 8325$%1,.$

.2081,.$&,-$ 6 6(59,61,0 -('520

8325$%$ 2%-(.7$ 9 326$0(=1(0 1$'67523-8 6WUHKD REMHNWD VOXçL UD]Ã¥LULWYL MDYQLK SRYUÃ¥LQ PHVWD -H UD]JOHGQD SORÃ¥Ä&#x20AC;DG LQ NRQÄ&#x20AC;QD WRÄ&#x20AC;ND RVL */$91, 75* 5(.$ .5.$ QDGVWURSMH MH SUDY WDNR UD]Ã¥LULWHY MDYQLK SRYUÃ¥LQ PHVWD 3UHGVWDYOMD WULEXQR ]D SRVHGDQMH LQ VSURVWLWHY LQ QHSRVUHGHQ VWLN ] QDUDYR LQ RGHU ]D SULUHGLWYH SURMHNFLMH QDGVWURSMH Y PHGHWDçL VOXçL YHÄ&#x20AC;QDPHQVNL GYRUDQL SUHGDYDQMHP SOH VQLP GHMDYQRVWLP 35,7/,ÿ-( REMHNWD SUHGVWDYOMDMR SURVWRUL Ä&#x20AC;ROQDUQH SURJUDPVND GRSRO QLWHY GHMDYQRVWL RE UHNL

6752-$56.$ 327 '26723 ,= &(67(

35,.$= '2*$-$1-$ 9 326$0(=1(0 1$'67523-8 6(,'/29(*$ 0/,1$ 675(+$ -$91$ 3/2äÿ$'

1$'67523-( 75,%81$ 2'(5

35,7/,ÿ-( ÿ2/1$51$

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

41

6(,'/29 0/,1

.21&(378$/1( 6+(0(

0$7(5,$/1$ =$6129$ 2%-(.7$ 6(,'/29 0/,1

B

& 0$7(5,$/, % & ,1 ' '

0$7(5,$/1$ =$6129$ 2%-(.7$ 6(,'/29 0/,1

0$7(5,$/1$ =$6129$ =81$1-267, 2%-(.7$ 6(,'/29 0/,1

&

=81$1-267 æH YHOLNRNUDW SRXGDUMHQD RV */$91, 75* 5(.$ .5.$ MH WODNRYDQD ] GROHQMVNLP DYWRKWRQLP OLWRWDPQLMVNLP DSQHQFHP 1RY REMHNW 6HLGORYHJD POLQD MH PRQROLW L] YLGQHJD EHWRQD NRW NRQWUDVW VWDUHPX ]LGX POLQD 3ORÃ¥Ä&#x20AC;DG MH OHVHQD LQ VH WDNR SRSROQRPD ]OLMH ] QDUDYR .RQ]ROQL GHO REMHNWD LPD VSXÃ¥Ä&#x20AC;HQ VWURS L] SHUIRULUDQLK DOXPLQMDVWLK SORÃ¥Ä&#x20AC;

( 0$7(5,$/, $ & ' ,1 (

1275$1-267 7ODN QRWUDQMRVWL REMHNWD MH L] HVWULKD PLQHUDOQLK YODNHQ 6WURS WULEXQH MH REORçHQ ] DOXPLQMDVWLPL DNXVWLÄ&#x20AC;QLPL SORÃ¥Ä&#x20AC;DPL 2GHU L] HVWULKD MH REGHODQ V SRVHEQLPL ]DNOMXÄ&#x20AC;QLPL SUHPD]L 2EH SRYUÃ¥LQL DOX PLQMDVWH SORÃ¥Ä&#x20AC;H LQ HVWULK V SUHPD]RP RGVHYDWD JODGLQR UHNH QDUDYH LQ ] RGERMQR SRYUÃ¥LQR SRWLVNDWD VRÄ&#x20AC;QR VYHWORER JOREOMH Y SURVWRU

A

$ .$0(1 KWWS ZZZ JHQHDORJ\LQWLPH FRP *HQHDORJ\5HVRXUFHV :DOOSDSHU 6WRQH :DOO ,PDJHV LPDJHV UHSDLUHGB5RPDQBVWRQHB ZDOO MSJ

' 0$7(5,$/1$ =$6129$ 1275$1-267, 2%-(.7$ 6(,'/29 0/,1

=$6129$ 269(7/,79( 1275$1-267, 2%-(.7$ 6(,'/29 0/,1

'QHYQD VYHWORED Y REMHNW YVWRSD VNR]L RGSUWR WULEXQR LQ VYHWOREQLNH L] steklenih prism.

% '2/(1-6., /,727$01,-6., $31(1(& KWWS ZZZ KNY KU LPDJHV VWR ULHV 6OLNH GS] MSJ

G &

& %(721 RVHEQL DUKLY

+ 0$7(5,$/, & * ,1 +

0$7(5,$/ 69(7/2%1,., )

' /(6(1$ 2%/2*$ +5$67 KWWS WH[WXUHV FRP ZRRGHQ EDFNJURXQG WZHQW\ HLJKW ( 3(5)25,5$1( $/80,1-$67( 3/2äÿ( KWWS VWDWLF GHSRVLWSKRWRV FRP Y GHSRVLWSKRWRVB 0HWDO EDFNJURXQG FLUFOH OLJKW MSJ

A

B

&

'

(

F

G

+

) 67(./(1, 69(7/2%1,., 35,60$ KWWS SUHYLHZV UI FRP LPDJHV URXVODQ URXVODQ URXVODQ WUDQVOXFHQW JODVV ZDOO PDGH E\ WLOHG JODVV EORFNV 6WRFN 3KRWR EULFN MSJ * $/8 $.867,ÿ1( 3/2äÿ( KWWS EOXHIDTV FRP ZS FRQWHQW XSORDGV 7H[WXUHBB %UXVKHGB0HWDOBE\BPHLDVWDU MSJ + (675,+ 0,.52&(0(171$ 9/$.1$ KWWS ZZZ P\HUV FR QHW ZS FRQWHQW XSORDGV FRQFUHWH IORRU WRSSLQJV MSJ

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

42

6(,'/29 0/,1

7/25,6 675(+(B

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDĀ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOĀLĀ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

43

6(,'/29 0/,1

7/25,6 1 B

15

14

13

12

12

E 17

07

10

5$=*/('1$ 3/2äÿ$' 2'(5

P 02 TRIBUNA 140 m2 -$91, +2'1,. 6 69(7/2%1,.20 P */$912 9+2'12 67231,äÿ(

P E 67231,äÿ(

P 7(+1,ÿ1$ 62%$

P *$5'(52%$ =$326/(1,

P 6./$',äÿ( .8+,1-$

P -$91( 6$1,7$5,-( ,19$/,',

P -$91( 6$1,7$5,-( æ

P -$91( 6$1,7$5,-( 0

P 329(=29$/1, +2'1,.

P E 6(59,61, +2'1,.

P *$5'(52%$ :& 1$6723$-2ÿ, P ./8%6., 3526725

P .8+,1-$

P 6./$',äÿ(

P 6./$',äÿ(

P 67231,äÿ(

P 6./$',äÿ( 9='5æ(9$/(&

P 7292512 '9,*$/2

P

P 7/$.,

OLWRWDPQLMVNL DSHQHQHF HVWULK PLNURFHPHQWQL WODN

04

05

11

03

E

02

01

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

44

6(,'/29 0/,1

7/25,6 1 B

-$91, +2'1,.

P 9(ÿ1$0(16.$ '925$1$ P 329(=29$/1, +2'1,.

P 6(59,61, +2'1,.

P ./8%6., 3526725

P *$5'(52%$ :& 2%,6.29$/&, æ P *$5'(52%$ :& 2%,6.29$/&, 0 P *$5'(52%$ :& =$326/(1,

P 6./$',äÿ(

P 67231,äÿ(

P 6./$',äÿ( 9='5æ(9$/(&

P 7292512 '9,*$/2

P

P 7/$.,

05

07

HVWULK PLNURFHPHQWQL WODN

04 10

11

02

03

12

01

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

45

6(,'/29 0/,1

7/25,6 1 B

15

14

13

9+2' 9 0/,1

P ÿ2/1$51$

P 9+2'1, +2'1,.

P ./8%6.$ 8ÿ,/1,&$

P *$5'(52%$ :& ÿ2/1$51$ 0 P *$5'(52%$ :& ÿ2/1$51$ æ

P 329(=29$/1, +2'1,.

P 7292512 '9,*$/2

P 6./$',äÿ( 9='5æ(9$/(&

P 67231,äÿ(

P 329(=29$/1, +2'1,.

P 6752-1,&$

P ./8%6., 3526725

P 6./$',äÿ(

P 6./$',äÿ(

P 6./$',äÿ(

P

P

12

7/$.,

OHVHQD REORJD HVWULK PLNURFHPHQWQL WODN

11

10

07

05

01

02

03

04

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

6(,'/29 0/,1

35(5(= $ B

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDĀ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOĀLĀ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

47

6(,'/29 0/,1

35,.$= 9=+2'1( )$6$'(B

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

6(,'/29 0/,1

35(5(= % B

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDĀ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOĀLĀ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

6(,'/29 0/,1

35,.$= 7,3,ÿ1( 675$16.( )$6$'(B

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDĀ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOĀLĀ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

50

6(,'/29 0/,1

.216758.&,-6.$ =$6129$ 6(,'/29 0/,1

$% 3/2äÿ$ FP

$% .21=2/1, 126,/&, 2' FP

$% 126,/1( 67(1( FP $% 3/2äÿ$ FP 9+2'12 67231,äÿ( TRIBUNA

$% 126,/1( 67(1( FP

$% 126,/1( 67(1( FP $% 3/2äÿ$ FP

$% .21=2/1, 126,/&, 2' FP

$% 126,/1( 67(1( FP

$% 126,/1( 67(1( FP $% 3/2äÿ$ FP

3$6291, 7(0(/-, FP

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU , 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD , 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH PDJLVWUVNHJD GHOD ,

51

6(,'/29 0/,1

รค78',-$ 32รฆ$51( 9$51267, =$ 2%-(.7 6(,'/29(*$ 0/,1$

7/25,6 675(+(B,17(59(1&,-6.$ 327B

3R 3UDYLOQLNX R SRรงDUQL YDUQRVWL Y VWDYEDK 8U O 56 รฅW LQ ฤ OHQ UD]YUVWLWHY VWDYE SR SRรงDUQL ]DKWHYQRVWL R] 3ULORJL VRGL REMHNW 6HLGORYHJD POLQD JOHGH QD VNXSLQR REMHNWRY VNODGQR V && 6, PHG ยฒ VWDYEH ]D NXOWXUR LQ UD]YHGULOR *OHGH QD NULWHULMH SD REMHNW XYUรฅฤ DPR PHG SRรงDUQR PDQM ]DKWHYQH VWDYEH ]D NDW HUH MH SR ฤ OHQX RGVWDYNL ]DKWHYDQD ร =DVQRYD SRรงDUQH YDUQRVWL 1DPHQ SRรงDUQH YDUQRVWL MH ]DJRWRYLWL YDUQR HYDNXDFLMR ]Dรฅฤ LWLWL REMHNW LQ SUHSUHฤ LWL รฅLUMHQMH SRรงDUD =DVQRYD SRรงDUQH YDUQRVWL WHPHOML QD ]DJRWR YLWYL ]DGRVWQHJD รฅWHYLOD HYDNXDFLMVNLK SRWL L]KRGRY LQ ]Dรฅฤ LWHQLK VWRSQLรฅฤ ter hodnikov. =DVQRYD ]Dรฅฤ LWH REMHNWD SUHG SRรงDURP MH QDฤ UWRYDQMH SRรงDUQLK LQ GLPQLK VHNWRUMHY WHU PRUHELWQH QDGDOMQH GHOLWYH YJUDMHQLK VLVWHPRY DNWLYQH SRรงDUQH ]Dรฅฤ LWH LQ GUXJR ]DKWHYDQD SR ฤ OHQX 3UDYLOQLND R SRรงDUQL YDUQRVWL Y VWDYEDK 8U O 56 รฅW LQ NMHU MH Y WRฤ NL

FLWLUDQR ร 6WDYEH PRUDMR ELWL UD]GHOMHQH Y SRรงDUQH VHNWRUMH ฤ H MH WR QXMQR ]D RPHMLWHY KLWUHJD รฅLUMHQMD SRรงDUD Y QMLK 3URMHNWLUDWL LQ JUDGLWL MLK MH WUHED WDNR GD VH Y QDMYHฤ ML PRรงQL PHUL RPHML KLWUR รฅLUMHQMH SRรงDUD SR QDYSLฤ QLK R]LURPD YRGRUDYQLK SRYH]DYDKยด 1D SRรงDUQH VHNWRUMH PRUDMR ELWL ORฤ HQH SRVDPH]QD QDGVWURSMD ]Dรฅฤ LWHQD VWRSQLรฅฤ D LQ KRGQLNL YHUWLNDOQH SRYH]DYH GHOL VWDYE UD]OLฤ QLK QDPHPE QRVWL 9HOLNRVW SRรงDUQLK VHNWRUMHY Y SRVDPH]QLK QDGVWURSMLK ]D REMHNW 6HLGORY POLQ MH ELOD GRORฤ HQD JOHGH QD QDPHPEQRVW SURVWRURY 3ROHJ SRรงDUQLK VHNWRUMHY VWD Y REMHNWX GYH ]Dรฅฤ LWHQL VWRSQLรฅฤ L =6 LQ ]Dรฅฤ LWHQ MDรฅHN GYLJDOD =D YVH VH PRUD SUHGYLGHWL VLWHP RGYDMDQMD GLPD =6 LPD 7/25,6 1$'67523-$B

7/25,6 1$'67523-$B

7/25,6 35,7/,รฟ-$B

VSHOMDQH ]UDฤ QLNH QHSRVUHGQR QD SURVWR GYLJDOR SD LPD RGYRG GLPD nad vrati. รคWHYLOR GLPHQ]LMH LQ GROรงLQH HYDNXDFLMVNLK SRWL L]KRGRY LQ SURVWRURY VR SUHGYLGHQL JOHGH QD NROLฤ LQR XSRUDEQLNRY LQ VR Y VNODGX ] ]DKWHYDPL 76* (YDNXDFLMVNH SRWL Y REUDYQDYDQHP REMHNWX VR Y YVHK QDGVWURSMLK PDQMรฅH RG GRYROMHQLK P JOHGH QD รฅW XSRUDEQLNRY MH SRWUHEQR GD VR WH รฅLULQH RG P =D ]DJRWDYOMDQMH YDUQHJD XPLND MH VWDYED RSUHPOMHQD ] $-3 3RรงDUQL DODUPQL VLVWHP NL DYWRPDWVNR ]D]QD SRรงDU DNWLYLUD SRรงDUQL DODUP LQ VSURรงL GUXJH SUHGYLGHQH XNUHSH 9VDNR QDGVWURSMH LPD GRVWRS GR ]Dรฅฤ LWHQHJD VWRSQLรฅฤ D รฅLULQH QDMPDQM P NL LPD L]KRG QD SURVWR 9 QDMYLรฅMHP QDGVWURSMX 1 VWD WR GYD VWRSQLรฅฤ D 9 VUHGQMHP QDGVWURSMX HQR Y SULWOLฤ MX SD LPDMR XSRUDEQLNL L] REMHNWD neposreden dostop na prosto.

2EMHNW 6HLGORYHJD POLQD LPD XUHMHQH GYD GRVWRSD ]D LQWHUYHQFLMVND YR] LOD 3UYL L] ]JRUQMH VWUDQL VWUDQL รคROVNH XOLFH LQ GUXJL L] VSRGQMH VWUDQL 6WURMDUVND SRW รคLULQD UDYQHJD GHOD GRYR]QH SRWL ]D LQWHUYHQFLMVND YR]LOD PRUD ELWL PLQ P 1D VWUHKL REMHNWD MH SUHGYLGHQD GHORYQD SRYUรฅLQD ]D LQWHUYHQFLMVNR YR]LOR GLP [ P 3UL SURMHNWLUDQMX LQ JUDGQML MH WUHED XSRรฅWHYDWL ]DKWHYH ]D SRรงDUQR RGSRU QRVW 5 QRVLOQH NRQVWUXNFLMH WHU ]DKWHYH ]D SRรงDUQR RGSRUQRVW ( LQ ,

PHMQLK JUDGEHQLK HOHPHQWRY SRรงDUQLK VHNWRUMHY ]D YNRSDQH REMHNWH 9 REUDYQDYDQHP SULPHUX MH REMHNW YNRSDQ 9VD QDGVWURSMD VR YNRSDQD NDU SRPHQL GD PRUD ELWL SRรงDUQD RGSRUQRVW QRVLOQH NRQVWUXNFLMH 5

35(5(= %B

/(*(1'$ 32รฆ$51( =$6129( 32รฆ$51, 6(.725-,

36 36

60(5 (9$.8$&,-( '26723 '2 ,17(59(1 &,-6.( 327, 3267$9,79(1$ 3295รค,1$ =$ ,17(59(1&,-6.$ 92=,/$ '(/$91$ 3295รค,1$ =$ ,17(59(1&,-6.$ 92=,/$

85%$1,67,รฟ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(รฟ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , รคSHOD *ODYDฤ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOฤ Lฤ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

52

6(,'/29 0/,1

2*5(9$1-( +/$-(1-( ,1 35(=5$ÿ(9$1-( 2%-(.7$ 6(,'/29 0/,1

2*5(9$1-(

+/$-(1-(

3URVWRUH VHUYLVQHJD MHGUD REMHNWD 6HLGORYHJD POLQD VH RJUHYD V WDO QLP JUHWMHP V VLVWHPRP WRSORWQD Ä&#x20AC;USDOND ]HPOMD YRGD 3UL Ä&#x20AC;HPHU VWD RJUHYDOQL LQ KODGLOQL VLVWHP VWD ]DMHWD Y HQL UHYHU]LELOQL QDSUDYL SR]LPL JUHMH SROHWL KODGL

7RSORWQR Ä&#x20AC;USDONR VH SROHWL XSRUDEOMD ]D KODMHQMH +ODGQD YRGD VH SUHWDND SR FHYHK Y VSXÃ¥Ä&#x20AC;HQHP VWURSX 2KODMHQL ]UDN VH VSXÃ¥Ä&#x20AC;D QDY]GRO LQ VH HQDNRPHUQR SRUD]GHOL SR SURVWRUX 7HPSHUDWXUD KODGLOQH YRGH PRUD ELWL YHGQR QDG WRÄ&#x20AC;NR URVLÃ¥Ä&#x20AC;D ]UDND Y QDVSURWQHP SULPHUX QD WHK SRYUÃ¥LQDK QDVWDMD NRQGHQ]

=HPOMD MH YLU WRSORWQH HQHUJLMH NL MH EUH]SODÄ&#x20AC;HQ KNUDWL SD L]MHPQR HIHN WLYHQ 2G YVHK QDUDYQLK YLURY LPD YHV Ä&#x20AC;DV VWDOQR WHPSHUDWXUR NDU QDP RPRJRÄ&#x20AC;D YLÃ¥MD JUHOQD Ã¥WHYLOD LQ QLçMH VWURÃ¥NH GHORYDQMD WHU QXGL ]DQHV OMLYH SRJRMH FHOR OHWR ]D GHORYDQMH WRSORWQH Ä&#x20AC;USDONH 7RSORWQH Ä&#x20AC;USDONH ]HPOMD YRGD L]NRULÃ¥Ä&#x20AC;DMR WRSORWR NL MH VKUDQMHQD Y NDPHQLQDK LQ ]HPOMLQL 9 SULPHUX JHRVRQGH MH WR JHRWHUPDOQD WRSORWD NL L]KDMD L] QRWUDQMRVWL ]HPOMH 9 SULPHUX KRUL]RQWDOQHJD NROHNWRUMD SD MH WR WRSORWD ]HPOMH

35(=5$ÿ(9$1-( 3URVWRUL REMHNWD NL VR RGSUWL VR SUH]UDÄ&#x20AC;HYDQL QDUDYQR PHGWHP NR VR SURVWRUL Y VHUYLVQHP MHGUX REMHNWD SUH]UDÄ&#x20AC;HYDQL PHKDQVNR =D SUH]UDÄ&#x20AC;HYDQR SRYUÃ¥LQR SRWUHEXMHPR UHNXSHUDWLYQR SUH]UDÄ&#x20AC;HYDOQR HQRWR [ P SUHWRND P NRW SURL]YDMDOHF +HOLRV WLS .:/(& '3UR

=D REUDYQDYDQ REMHNW L]EHUHP KRUL]RQWDOQH NROHNWRUMH NL MLK SRODJDPR Y ]HPOMR QD JORELQL P [ RJUHYDOQD SRYUÃ¥LQD SRYUÃ¥LQD NROHNWRUMHY

7$/12 2*5(9$1-( 6 723/2712 ÿ53$/.2 =(0/-$ 92'$B 9(57,.$/1$ +25,=217$/1$ =(0(/-6.$ *(2621'$

35(5(= $B 7$/12 2*5(9$1-( ,1 +/$-(1-(

35(5(= $B 35(=5$ÿ(9$1-(

35(5(= %B 7$/12 2*5(9$1-( ,1 +/$-(1-(

35(5(= %B 35(=5$ÿ(9$1-(

/(*(1'$ +/$-(1-( = 92'2 7$/12 2*5(9$1-( 35(=5$ÿ(9$1-(B 5(.83(5$&,-$ 9(57,.$/1$ =(0(/-6.$ *(2 621'$ KWWS ZZZ HQHUJHWVNR VYHWRYDQ MH VL GDWRWHNH WRSORWQD FUSDOND ]HPOMD YRGD EPS

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

53

.23$/,äÿ( 6,78$&,-$ 2æ-(*$ 2%02ÿ-$B

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDĀ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOĀLĀ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

54

.23$/,äÿ(

.21&(378$/1( 6+(0(

$QDOL]D RVRQÄ&#x20AC;HQMD FHORWQHJD REPRÄ&#x20AC;MD Y SROHWQHP Ä&#x20AC;DVX MH SRND]DOD GD MH REPRÄ&#x20AC;MH SUL =DMÄ&#x20AC;HYHP POLQX RVRQÄ&#x20AC;HQR QDMGOMH Ä&#x20AC;DVD =DWR VHP VH RGORÄ&#x20AC;LOD GD QD REPRÄ&#x20AC;MH XPHVWLP VSUHPOMHYDOQL SURJUDP NRSDOLÃ¥Ä&#x20AC;D JDUGHUREH VDQLWDULMH VKUDPEH 3UREOHP ORNDFLMH MH VWUPR LQ R]NR QDEUHçMH UHNH .UNH 6HUYLVQL REMHNW MH YNRSDQ WDNR GD L]NRULÃ¥Ä&#x20AC;D NRQILJXUDFLMR WHUHQD KNUDWL SD QH L]VWRSD Y NUDMLQVNL VOLNL QDEUHçMD

$1$/,=$ 2621ÿ(1-$ 32/(7,

6/,.$ /2.$&,-( .23$/,äÿ$

352%/(0 2%02ÿ-$

6750,1$

=2æ$1-(

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

55

.23$/,äÿ(

.21&(378$/1( 6+(0(

80(67,7(9 2%-(.7$ .23$/,äÿ$ 6WUPLQR QDEUHçMD UHNH .UNH L]NRULVWLP LQ REMHNW NRSDOLÃ¥Ä&#x20AC;D YNRSOMHP Y QDEUHçMH =DUDGL R]NHJD UHÄ&#x20AC;QHJD QDEUHçMD MH SRWUHEQD UD]Ã¥LULWHY SRYUÃ¥LQH SODçH NRSDOLÃ¥Ä&#x20AC;D 7R GRVHçHP ] XPHVWLWYLMR OHVHQH SORÃ¥Ä&#x20AC;DGL QD YRGR

352*5$06.$ =$6129$ /LQHDUQR ]DVQRYDQ REMHNW MH UD]GHOMHQ QD VHUYLVQR MHGUR NMHU VH QL]DMR SURJUDPL WR VR JDUGHUREH VDQLWDULMH LQ SURVWRU ]D Y]GUçHYDOFD 6HUYLVQR MHGUR SRYH]XMH QRWUDQML NRPXQLNDFLMVNL KRGQLN

)81.&,21$/1$ =$6129$ 2EMHNW NRSDOLÃ¥Ä&#x20AC;D LPD GYD YKRGD çHQVNR LQ PRÃ¥NR

80(67,7(9 2%-(.7$ .23$/,äÿ$ 9 7(5(1

352%/(0 2æ,1$

352*5$06.$ =$6129$

)81.&,21$/1$ =$6129$ .23$/,äÿ$

6(59,612 -('52 .2081,.$&,-(

9+2' æ

5(ä,7(9 5$=ä,5,7(9 .23$/,äÿ$ 3/$æ( 1$ /(6(12 3/2äÿ$' 1$ 92',

5(ä,7(9 .23$/,äÿ( 3/$æ2 5$=ä,5,0 1$ /(6(12 3/2äÿ$' 1$ 92',

9+2' 0

352*5$0, 6( /,1($512 1,=$-2 9 2%-(.78

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

.23$/,äÿ(

.21&(378$/1( 6+(0(

=$6129$ 292-$ 2%-(.7$ .23$/,äÿ$

32/1$ )$6$'$ 35(35(ÿ8-( 9,=8$/1, .217$.7 8325$%1,.$ = 1$5$92

=$6129$ )$6$'( *DUGHUREH LQ VDQLWDULMH NRSDOLåĀD VH XSRUDEOMDMR VDPR Y VH]RQL SROHWL

7XGL Y ]DVQRYL WHJD REMHNWD VHP çHOHOD L]SRVWDYLWL RGQRV ÿ/29(. 1$5$ 9$ = RYRMHP REMHNWD RKUDQLP YL]XDOHQ VWLN XSRUDEQLND ] QDUDYR LQ KNUDWL RPRJRĀLP QDUDYQR SUH]UDĀHYDQMH REMHNWD /LQHDUQR ]DVQRYDQ QL] OHVHQLK ODPHO KNUDWL SUHGVWDYOMD NXOLVR çH REVWRMHĀHJD SULWOLĀQHJD REMHNWD QD ORNDFLML

35238671$ )$6$'$ ,= /(6(1,+ /$0(/ '238äÿ$ 9,=8$/1, 67,. 8325$%1,.$ = 1$5$92 ,1 202*2ÿ$ 1$5$912 =5$ÿ(1-( 2%-(.7$

2%/,.29$1-( 1,=$ /(6(1,+ /$0(/ )$6$'( 9+2', 9 .23$/,ä., 2%-(.7 62 '(),1,5$1, = 5('.(-ä,0 1,=20 /$0(/

35,0(5 2%/,.29$1-$ 7/$.$ 1$ 9+2'8 9 .23$/,ä., 2%-(.7

9KRGD Y REMHNW 0 LQ æ VWD GHILQLUDQD ] UHGĀHQMHP QL]D ODPHO

35,0(5 2%/,.29$1-$ )$6$'( ,= /(6(1,+ /$0(/

2% 2%-(.78 .23$/,äÿ$ 6( 1$+$-$ 35,7/,ÿ(1 2%672-(ÿ 2%-(.7 )$6$'$ 35('67$9/-$ .8/,62 2%672-(ÿ(*$ 2%-(.7$

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDĀ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOĀLĀ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

57

.23$/,äÿ(

.21&(378$/1( 6+(0(

0$7(5,$/1$ =$6129$ =81$1-267 2EMHNW MH Y FHORWL YNRSDQ ]DWR NRQVWUXNFLMR SUHGVWDYOMD YRGRRGSRUQHQ DUPLUDQ EHWRQ /DKND LQ SUHSXVWQD OLQLMVND IDVDGH SUHG VWDYOMDMR PDVLYQH OHVHQH ODPHOH L] KUDVWD 6SUHKDMDOQR SRW NL SRWHND SUHG REMHNWRP RG REMHNWD NRSDOLÃ¥Ä&#x20AC;D ORÄ&#x20AC;L SURGQDW SDV SHVHN NL KNUDWL VOXçL NRW RGWRÄ&#x20AC;QL NDQDO LQ RPRJRÄ&#x20AC;D ODçMH Ä&#x20AC;LÃ¥Ä&#x20AC;HQMH QRWUDQMRVWL REMHNWD Y SULPHUX YHOLNH NROLÄ&#x20AC;LQH YRGH 1275$1-267 1RWUDQMRVW JDUGHUREQLK LQ VDQLWDUQLK SURVWRURY MH L] YLG QHJD EHWRQD WOD SD L] HVWULKD PLNURFHPHQWQHJD WODND

0$7(5,$/1$ =$6129$ 2%-(.7$ .23$/,äÿ$ =81$-

A

B

&

'

0$7(5,$/, % ,1 ' $ 3(6(.

KWWS ZZZ VDQGHHVVRLODQGURFN FRP ZS FRQWHQW XSORDGV LQ JUD\ JUDYHO MSJ % %(721 RVHEQL DUKLY

0$7(5,$/1$ =$6129$ 2%-(.7$ .23$/,äÿ$ 1275,

& /(6(1$ 2%/2*$ KWWS WH[WXUHV FRP ZRRGHQ EDFNJURXQG WZHQW\ HLJKW ' /(6(1( /$0(/( KWWS DG FGQE DUFKGDLO\ QHW ZS FRQWHQW XSORDGV LJF E [ MSJ

0$7(5,$/, $ % ,1 &

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

.23$/,äÿ(

7/25,6B

.2081,.$&,-., +2'1,.

P *$5'(52%$ .23$/,äÿ( æ

P 6$1,7$5,-( æ

P 3526725 =$ 9='5æ(9$/&$

P 6./$',äÿ( 9='5æ(9$/(&

P 6$1,7$5,-( 0

P *$5'(52%$ .23$/,äÿ( 0

P

P 7/$.,

HVWULK PLNURFHPHQWQL WODN

05 02

03

04

07

01

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

.23$/,äÿ(

35(5(= $B

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDĀ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOĀLĀ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

.23$/,äÿ(

35,.$= )$6$'( $B

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDĀ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOĀLĀ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

.23$/,äÿ(

35(5(= %B

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDĀ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOĀLĀ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

.23$/,äÿ(

.216758.&,-6.$ =$6129$ .23$/,ä., 2%-(.7

$% 3/2äÿ$ FP

$% 67(1$ FP

$% 67(1$ FP

7(0(/-1$ $% 3(7$ =$ =$äÿ,72 7(5(1$ 7(0(/-1$ 3/2äÿ$ FP

/(6(1( /$0(/( FP 329(=$1( 6 .29,16.2 3$/,&2 3$6291, 7(0(/-, FP

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

=$-ÿ(9 0/,1 6,78$&,-$ 2æ-(*$ 2%02ÿ-$B

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDĀ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOĀLĀ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

=$-ÿ(9 0/,1

.21&(378$/1( 6+(0(

2%/,.$ 2%-(.7$ =$-ÿ(9 0/,1 3UDY WDNR NRW 6HLGORY POLQ MH ELO WXGL =DMÄ&#x20AC;HY POLQ QHNRÄ&#x20AC; FHQWHU GRJDMDQMD RE UHNL .UNL 1D RVWDQNLK VWDUHJD NDPQLWHJD ]LGX POLQD MH GDQHV ]JUDMHQD VWDQRYDQMVND KLÃ¥D =DSUWR REPRÄ&#x20AC;MH Y ]DVHEQL ODVWL SRQRYQR RGY]HPD MDYQH SRYUÃ¥LQH UHÄ&#x20AC;QHJD QDEUHçMD =DMÄ&#x20AC;HY POLQ SUHGVWDYOMD NRQÄ&#x20AC;QR WRÄ&#x20AC;NR XUEDQHJD SDUND LQ V WHP UHÄ&#x20AC;QH SURPHQDGH 1L]HN REMHNW RVWDQH Y UHÄ&#x20AC;QHP UDVWMX VNULW LQ JD QH RSD]LPR GRNOHU VH PX QHSRVUHGQR QH SULEOLçDPR =DWR QRY REMHNW XPHVWLP Y SURVWRU YHUWLNDOQR 6 WHP XVWYDULP QRYR WRÄ&#x20AC;NR ]D RULHQWDFLMR Y SURVWRUX XVWYDULP QRYR SRYH]DYR ] PHVWRP VWDQRYDQMVNR FRQR LQ SRQXGLP QRY UD]JOHG QD VWDUR PHVWR 9 1RYHP PHVWX QDPUHÄ&#x20AC; SROHJ KULED 0DURI QL PDMR QREHQH UD]JOHGH WRÄ&#x20AC;NH 1RY YHUWLNDOQR ]DVQRYDQ REMHNW VWRML QD SRGVWDYNX NL JD SUHGVWDYOMD OHVHQD SORÃ¥Ä&#x20AC;DG 7D MH GYLJQMHQD P QDG JODGLQR YRGH LQ MH Y SULPHUX YLÃ¥MHJD YRGRVWDMD UHNH .UNH QH SRSODYL

2%/,.$ =$-ÿ(9 0/,1

32'67$9(. + P 9 35,0(58 9,62.(*$ 92'267$-$ 1, 323/$9/-(12

P

P

P P

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

=$-ÿ(9 0/,1

.21&(378$/1( 6+(0(

80(67,7(9 9 3526725 = QRYR ]DVQRYDQR YHUWLNDOR YLÃ¥LQH P VH SRMDYL YSUDÃ¥DQMH XPHVWLWYH QD SORÃ¥Ä&#x20AC;DG GD ER WD GREUR L]NRULÃ¥Ä&#x20AC;HQD 'D QRY REMHNW QH PRWL V VHQFR

GRJDMDQMD QD OHVHQL SORÃ¥Ä&#x20AC;DGL JD XPHVWLP QD VNUDMQL URE 6 WHP XVWYDULP predprostor in poudarim star kamnit zid mlina. /HVHQD SORÃ¥Ä&#x20AC;DG NL SUHGVWDYOMD SRGVWDYHN RVWDQNRY ]LGX LQ VWROSX MH OLMDN DVWH REOLNH 6 WHP SRXGDUMDP VWLN 1$5$9$ 1$5$9$ LQ RPRJRÄ&#x20AC;LP QHRYLUDQR Ã¥LUMHQMH XUEDQHJD SDUND QDSUHM SURWL /RÄ&#x20AC;QL Y QDVOHGQML ID]L REÄ&#x20AC;LQVNHJD SURVWRUVNHJD SODQD

80(67,7(9 9 3526725

672/3 0(ÿ( 6(1&2 1$ 3/2äÿ$'

6(1&$ 672/3$ 1, 027(ÿ$ 328'$5,02 35,6271267 67$5 =,' 0/,1$

2%/,.$ 3/2äÿ$',

35(.,1-(1 72. 3$5.$ .217$.7 1$5$9$ 1$5$9$

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

=$-ÿ(9 0/,1

.21&(378$/1( 6+(0(

352*5$06.$ =$6129$ 3UDYRNRWQR ]DVQRYDQ REMHNW GLP [ P VHVWDYOMD VHUYLVQR MHGUR LQ NRPX QLNDFLMD VWRSQLÃ¥Ä&#x20AC;H 0RVW SRYH]XMH VWROS =DMÄ&#x20AC;HY POLQ V VWDQRYDQMVNLP delom mesta. *ODYQD YORJD VWROSD MH NRPXQLNDFLMD LQ UD]JOHGQD WRÄ&#x20AC;ND 9 VHUYLVQR MH GUR VR XPHÃ¥Ä&#x20AC;HQH MHYQH VDQLWDULMH WHU GRSROQLWHY SURJUDPD SORÃ¥Ä&#x20AC;DGL 9 SULWOLÄ&#x20AC;MX VH QDKDMD EDU Y RVWDOLK QGVWURSMLK VR Y MHGUD YVWDYOMHQH SURJUDP VNH YVHELQHNRW VR NQMLçQLFD Ä&#x20AC;LWDOQLFD SRÄ&#x20AC;LYDOQL SURVWRU 2YRM VWRSOD MH ODKNRWHQ SURSXÃ¥Ä&#x20AC;D YL]XDOHQ VWLN Ä&#x20AC;ORYHND ] QDUDYR 3R GDOMÃ¥L VWUDQLFL IDVDGH VH RGSLUD SRJOHG QD PHVWR LQ XUEDQL SDUN )DVDGD L] LQR[ PUHçH YDUXMH XSRUDEQLND SUHG SDGFHP LQ KNUDWL RPRJRÄ&#x20AC;D QDUDYQR ]UDÄ&#x20AC;HQMH REMHNWD 3R RçML VWUDQL VWROSD IDVDGR WYRUL QL] PDVLYQLK ODPHO NL VH GYLJDMR VNR]L YVD QDGVWURSMD

352*5$06.$ =$6129$

=$6129$ 2%2'$

/(6(1( /$0(/( 1$ .5$-ä, 675$1, 860(5-$1-( 32*/('$ 1$ 0(672

.29,16.$ 05(æ$ ., '238äÿ$ 9,=8$/(1 67,. = 1$5$92 9$58-( 35(' 3$'&(0 202*2ÿ$ =5$ÿ(1-( 2%-(.7$

.2081,.$&,-$

6(59,612 -('52

9+2'

9+2'

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

=$-ÿ(9 0/,1

.21&(378$/1( 6+(0(

0$7(5,$/1$ =$6129$ 672/3$

0$7(5,$/1$ =$6129$ 2%2'$ 672/3$

0$7(5,$/1$ =$6129$ 2%-(.7$ 1275$1-267 6HUYLVQR MHGUR L] YLGQHJD EHWRQD LQ WOD ] OHVHQR REORJR WHU HVWULKRP PLNRFHPHQWQL WODNL Y VHUYLVQHP MHGUX =81$1-267 /DKNRWHQ RYRM SUHSXÃ¥Ä&#x20AC;D GRJDMDQMH XUEDQHJD SDUND LQ RPRJRÄ&#x20AC;D YL]XDOHQ VWLN XSRUDEQLND ] QDUDYR 3R RçML VWUDQLFL MH VR WR OHVHQH ODPHOH LQ PDVLYQHJD KUDVWRYHJD OHVD SR GDOMÃ¥L VWUDQLFL SD LQR[ PUHçD WD YDUXMH XSRUDEQLND SUHG SDGFHP

0$7(5,$/, $ ,1 &

0$7(5,$/, $ ,1 '

A

0$7(5,$/, $ % LQ '

B

&

'

$ %(721 RVHEQL DUKLY % ,12; :(%1(7 KWWS ZZZ UDXPSUREH GH W\SR WHPS SLFV & F MSJ & /(6(1$ 2%/2*$ KWWS WH[WXUHV FRP ZRRGHQ EDFNJURXQG WZHQW\ HLJKW ' /(6(1( /$0(/( KWWS DG FGQE DUFKGDLO\ QHW ZS FRQWHQW XSORDGV LJF E [ MSJ

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

=$-ÿ(9 0/,1

7/25,6 1 B

.2081,.$&,-., +2'1,.

OHVHQD REORJD P 7292512 '9,*$/2

P *267,16.$ '(-$91267 HVWULK V NRQÄ&#x20AC;QR REGHODYR P 67231,äÿ(

YLGHQ EHWRQ P

P

01

02

04

03

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

=$-ÿ(9 0/,1

7/25,6 675(+(B

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDĀ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOĀLĀ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

70

=$-ÿ(9 0/,1

7/25,6 1 '2 1 B

7/25,6 1$'67523-(

7/25,6 1$'67523-(

.2081,.$&,-., +2'1,.

OHVHQD REORJD P 7292512 '9,*$/2

P 6$1,7$5,-(

HVWULK V NRQÄ&#x20AC;QR REGHODYR P 6$1,7$5,-( ,19$/,', HVWULK V NRQ QR REGHODYR P 67231,äÿ(

YLGHQ EHWRQ P

P

.2081,.$&,-., +2'1,.

OHVHQD REORJD P 7292512 '9,*$/2

P 3526725 =$ 32ÿ,7(.

OHVHQD REORJD P 67231,äÿ(

YLGHQ EHWRQ P

P

7/25,6 1$'67523-( .2081,.$&,-., +2'1,.

OHVHQD REORJD P 7292512 '9,*$/2

P 6$1,7$5,-( 0

HVWULK V NRQÄ&#x20AC;QR REGHODYR P E 6$1,7$5,-( æ

HVWULK V NRQÄ&#x20AC;QR REGHODYR P 87,/,7<

HVWULK V NRQ QR REGHODYR P 67231,äÿ(

YLGHQ EHWRQ P

P

7/25,6 1$'67523-( .2081,.$&,-., +2'1,.

OHVHQD REORJD P 7292512 '9,*$/2

P 6$1,7$5,-( 0 HVWULK V NRQÄ&#x20AC;QR REGHODYR P 67231,äÿ(

YLGHQ EHWRQ P

P

7/25,6 1$'67523-( .2081,.$&,-., +2'1,.

OHVHQD REORJD P 7292512 '9,*$/2

P *267,16.$ '(-$91267 HVWULK V NRQÄ&#x20AC;QR REGHODYR P 67231,äÿ(

YLGHQ EHWRQ P

P

7/25,6 1$'67523-(

01

02

03

05

7/25,6 1$'67523-(

01

02

05

7/25,6 1$'67523-(

01

02

04

7/25,6 1$'67523-(

01

02

04

7/25,6 1$'67523-(

01

02

04

03 E

04

04

03

03

03

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

71

=$-ÿ(9 0/,1

35(5(= $B

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDĀ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOĀLĀ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

72

=$-ÿ(9 0/,1

35,.$= 635('1-( )$6$'(B

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDĀ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOĀLĀ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

73

=$-ÿ(9 0/,1

35(5(= %B

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

74

=$-ÿ(9 0/,1

35,.$= 7,3,ÿ1( 675$16.( )$6$'(B

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDĀ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOĀLĀ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

75

=$-ÿ(9 0/,1

.216758.&,-6.$ =$6129$ =$-ÿ(9 0/,1

.216758.&,-6.$ =$6129$ 1 ,1 0267

.216758.&,-6.$ =$6129$ 1 '2 1

0267 /(6(1( 2%/2*(

2*5$-$ /(6(1( /$0(/( FP

$% 3/2äÿ$ FP 35()$%5,&,5$1, .29,16.$ .216758.&,-$ 126,/&, &0 7(0(/-1$ 3(7$ SRPLÄ&#x20AC;QR YSHW PRVW

32'3251$ 67(1$ lesena masiva

$% 67231,äÿ(

$% 3/2äÿ$ FP

126,/12 -('52 $% 67(1( FP

$% 3/2äÿ$ FP

$% .21=2/1, 126,/&,

$% 126,/(& FP togo vpet most

3$6291, 7(0(/-

$% .21=2/1, 126,/&,

126,/12 -('52 $% 67(1( FP

$% 7(0(/-1$ 3/2äÿ$ FP

$% 7(0(/-1$ 3(7$

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

=$-ÿ(9 0/,1

ä78',-$ 32æ$51( 9$51267, =$ 2%-(.7 =$-ÿ(9(*$ 0/,1$

(9$.8$&,-6.$ 327 ,1 1$'6 7523-(B

(9$.8$&,-6.$ 327 ,1 1$'6 7523-(B

3R 3UDYLOQLNX R SRçDUQL YDUQRVWL Y VWDYEDK 8U O 56 Ã¥W LQ Ä&#x20AC;OHQ UD]YUVWLWHY VWDYE SR SRçDUQL ]DKWHYQRVWL R] 3ULORJL VRGL REMHNW =DMÄ&#x20AC;HYHJD POLQD JOHGH QD VNXSLQR REMHNWRY VNODG QR V && 6, PHG ² GUXJH VWDYEH NL QLVR XYUÃ¥Ä&#x20AC;HQH GUXJMH 3R 8UHGEL R YUVWDK REMHNWRY JOHGH QD ]DKWHYQRVW 8UDGQL OLVW 56 Ã¥W VRGL REMHNW =DMÄ&#x20AC;HYHJD POLQD PHG SRçDUQR ]DKWHYQH VWDYEH YLÃ¥LQD SUH VHJD P PHUMHQR RG WHUHQD GR NDSD DOL YUKD NRQVWUXNFLMH ]D NDWHUH MH SR Ä&#x20AC;OHQX RGVWDYNX ]DKWHYDQD Ã&#x2026;=DVQRYD SRçDUQH YDUQRVWL 1DPHQ SRçDUQH YDUQRVWL MH ]DJRWRYLWL YDUQR HYDNXDFLMR ]DÃ¥Ä&#x20AC;LWLWL REMHNW LQ SUHSUHÄ&#x20AC;LWL Ã¥LUMHQMH SRçDUD =DVQRYD SRçDUQH YDUQRVWL WHPHOML QD ]DJRWR YLWYL ]DGRVWQHJD Ã¥WHYLOD HYDNXDFLMVNLK SRWL L]KRGRY LQ ]DÃ¥Ä&#x20AC;LWHQLK VWRSQLÃ¥Ä&#x20AC; WHU KRGQLNRY 1D SRçDUQH VHNWRUMH PRUDMR ELWL ORÄ&#x20AC;HQH SRVDPH]QD QDGV WURSMD ]DÃ¥Ä&#x20AC;LWHQD VWRSQLÃ¥Ä&#x20AC;D LQ KRGQLNL YHUWLNDOQH SRYH]DYH GHOL VWDYE UD]OLÄ&#x20AC;QLK QDPHPEQRVWL 9HOLNRVW SRçDUQLK VHNWRUMHY Y SRVDPH]QLK QDGVWURSMLK ]D REMHNW =DMÄ&#x20AC;HY POLQ MH ELOD GRORÄ&#x20AC;HQD JOHGH QD QDPHPEQRVW SURVWRURY *OHGH QD WR GD FHORWQL REMHNW VOXçL NRW UD]JOHGQL VWROS LQ YHUWLNDOQR SRYH]DYR PHG VWDQRYDQMVNLP GHORP LQ UHNR MH UD]GHOMHQ QD HQ VDP VHNWRU LQ JD SRY H]XMH HYDNXDFLMVNR VWRSQLÃ¥Ä&#x20AC;H LQ ]DÃ¥Ä&#x20AC;LWHQ MDÃ¥HN GYLJDOD 2EMHNW LPD GYD L]KRGD QD SURVWR 6LWHP RGYDMDQMD GLPD ]D MDÃ¥HN GYLJDOD MH RGYRG GLPD nad vrati.

(9$.8$&,-6.$ 327 1$'67523-(B

3UREOHP Y SULPHUX SRçDUD SUHGVWDYOMD OHVHQD REORJD WDO KLWUR Ã¥LUMHQMH SRçDUD ,] WHKQLÄ&#x20AC;QH VPHUQLFH SR Ä&#x20AC;OHQ QRVLOQRVW NRQVWUXNFLMH LQ Ã¥LUMHQMH SRçDUD SR VWDYEDK SD PRUDMR ELWL VWDYEH ELWL SURMHNWLUDQH LQ JUDMHQH WDNR GD QMLKRYD QRVLOQD NRQVWUXNFLMD RE SRçDUX GRORÄ&#x20AC;HQ Ä&#x20AC;DV RKUDQL SRWUHEQR QRVLOQRVW =D RPHMLWHY KLWUHJD Ã¥LUMHQMD SRçDUD SR VWDYEL PRUDMR ELWL XSRUDEOMHQL JUDGEHQL PDWHULDOL R]LURPD JUDGEHQL SURL]YRGL NL VH WHçNR YçJHMR Y SULPHUX YçLJD RGGDMDMR PDMKQH NROLÄ&#x20AC;LQH WRSORWH LQ GLPD LQ RPHMXMHMR KLWUR Ã¥LUMHQMH SRçDUD SR SRYUÃ¥LQL =DWR VH ]D OHVHQH RE ORJH XSRUDEL DQWLSRUHQH NRW VLOYDSURGXNW ]PDQMÃ¥D WRSORWQR SUHYRGQRVW OHVD NL ]DYLUDMR QH SD SUHSUHÄ&#x20AC;XMHMR SRçDU (YDNXDFLMVNH SRWL Y REUDYQDYDQHP REMHNWX ] GYHPL L]KRGL QD SURVWR VR Y YVHK QDGVWURSMLK PDQMÃ¥H RG GRYROMHQLK P JOHGH QD Ã¥W XSRUDEQLNRY MH SRWUEHQR GD VR WH Ã¥LULQH RG P 0RçQRVW SREHJD L] REMHNWD =DMÄ&#x20AC;HY POLQ LPDPR L] GYHK VPHUL 6PHU HYDNXDFLMH RG GR QDGV WURSMD MH SURWL OHVHQL SORÃ¥DGL 6PHU HYDNXDFLMH RG GR QDGVWURSMD SD MH QD QLYR 6HLGORYH FHVWH SRYH]RYDOQL PRVW 2EMHNW =DMÄ&#x20AC;HYHJD POLQD LPD XUHMHQ GRVWRS ]D LQWHUYHQFLMVND YR]LOD L] FHVWH 1D çDJR äLULQD UDYQHJD GHOD GRYR]QH SRWL ]D LQWHUYHQFLMVND YR]LOD PRUD ELWL PLQ P LQ XWUMHQD ]D XWHçLWYH W 1D SORÃ¥Ä&#x20AC;DGL SUHG REMHN WRP MH SUHGYLGHQD GHORYQD SRYUÃ¥LQD ]D LQWHUYHQFLMVNR YR]LOR GLP [ P

35(5(= %B B32æ$51, 6(.725 ,1 60(5 (9$.8$&,-(

,17(59(1&,-6.$ ,1 (9$.8$&,-6.$ 327 9 35,7/,ÿ-8 (9$. 60(5 0267

/(*(1'$ 32æ$51( =$6129( 32æ$51, 6(.725-,

36

60(5 (9$.8$&,-( '26723 '2 ,17(59(1 &,-6.( 327,

(9$. /(6(1$ 3/2äÿ$'

3267$9,79(1$ 3295ä,1$ =$ ,17(59(1&,-6.$ 92=,/$ '(/$91$ 3295ä,1$ =$ ,17(59(1&,-6.$ 92=,/$

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

77

6,78$&,-$ 2æ-( 85%$1,67,ÿ1( 85(',79( 35, 62',äÿ8B

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

ä78',-$ 85%$1( 235(0(

,=6(. 6,78$&,-(B3/2ÿ$'B

A B

E

E

&

B A D A

B E &

A

8/,ÿ1$ 69(7,/.$

B 1,=.$ 8/,ÿ1$ 69(7,/.$

&

.2ä =$ 60(7,

D 3,71,.

E

./23

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDĀ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOĀLĀ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

ä78',-$ 85%$1( 235(0(

9,62., (/(0(17, 85(',79(B

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

ä78',-$ 85%$1( 235(0(

1,=., (/(0(17, 85(',79(B

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

ä78',-$ 85%$1( 235(0(

3,71,.B

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

ä78',-$ 85%$1( 235(0(

./23B

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

1$ÿ57, )$6$'1,+ 3$629

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

1$ÿ57, )$6$'1,+ 3$629

)$6$'1, 3$6 6(,'/29 0/,1B

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

1$ÿ57, )$6$'1,+ 3$629

)$6$'1, 3$6 .23$/,äÿ(B

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

1$ÿ57, )$6$'1,+ 3$629

)$6$'1, 3$6 =$-ÿ(9 0/,1B

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

1$ÿ57, )$6$'1,+ 3$629

=$6129$ /(6(1( 3/2äÿ$', 1$ 92',B

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

9,=8$/,=$&,-(

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

9,=8$/,=$&,-(

,=7(. *(5029( 8/,&( 26 0(672 5(.$ .5.$ 1$ 3/2äÿ$' 675(+2 6(,'/29(*$ 0/,1$

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

9,=8$/,=$&,-(

32*/(' ,= 1275$1-267, 75,%81$ ,1 2'(5 6(,'/29 0/,1

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

9,=8$/,=$&,-(

6(,'/29 0/,1 32*/(' ,= /(6(1( 3/2äÿ$',

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

9,=8$/,=$&,-(

85%$1,67,ÿ1$ 85(',7(9 75,%81( ,1 /(6(1( 3/2äÿ$', 35(' 62',äÿ(0

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

9,=8$/,=$&,-(

95(=$1$ /(6(1$ 3/2äÿ$' 85%$1(*$ 3$5.$

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

9,=8$/,=$&,-(

.23$/,ä., 2%-(.7

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

9,=8$/,=$&,-(

32*/(' 1$ =$-ÿ(9 0/,1 ,= /(6(1( 3/2äÿ$',

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

9,=8$/,=$&,-(

/(6(1 0267 672/3 =$-ÿ(9 0/,1 32*/(' 1$ 67$5, '(/ 129(*$ 0(67$

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

6/,.( 0$.(7(

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

6/,.( 0$.(7(

&(/2712 2%02ÿ-( 2' 0/,1$ '2 0/,1$

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDĀ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOĀLĀ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

6/,.( 0$.(7(

6(,'/29 0/,1

100

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDĀ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOĀLĀ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

6/,.( 0$.(7(

3/2äÿ$' 32' 62',äÿ(0 ,1 35, 5$*29(0 02678

101

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDĀ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOĀLĀ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

6/,.( 0$.(7(

.23$/,ä., 2%-(.7 ,1 =$-ÿ(9 0/,1

102

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDĀ , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOĀLĀ , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

9,5, ,1 /,7(5$785$

.1-,*( $Ã¥LÄ&#x20AC; = *HRJUDIVND ]DVQRYD ]DYDURYDQMD UHNH NUNH NRW QDUDYQHJD VSRPHQLND Y PHVWQL REÄ&#x20AC;LQL 1RYR PHVWR 'LSORPVNR GHOR /MXEOMDQD 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL )LOR]RIVND IDNXOWHWD 2GGHOHN ]D JHRJUDILMR KWWS JHR II XQL OM VL SLVQDGHOD SGIV GLSOB B]DODBDVLF SGI %UHHQ $ 5LJE\ ' 7KH QHZ ZDWHUIURQW D ZRUOGZLGH XUEDQ VXFFHVV VWRU\ /RQGRQ 7KDPHV DQG +XGVRQ *RERYÃ¥HN - .QH] 7 1RYR PHVWR VNR]L Ä&#x20AC;DV 1RYR PHVWR 'ROHQMVNL PX]HM 1RYR PHVWR /HÄ&#x20AC;QLN 0 0HVWR LQ UHND PRGHO ]D RFHQR NDNRYRVWL YLGQHJD RNROMD 2.2 XUEDQLK YRGRWRNRY Y 6ORYHQLML 0DJLVWUVNR GHOR /MXEOMDQD 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR 2ODM $ *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; 3 LQ )LNIDN $ 8UEDQL REYRGQL MDYQL SURVWRU UHND NRW UD]YRMQL JHQHUDWRU *HRGHWVNL YHVWQLN /RKUHU $ 'HVLJQLQJ ZLWK ZDWHU %DVHO %RVWRQ %HUOLQ %LUNKDXVHU 3XQJHUÄ&#x20AC;DU 0 9 REMHPX .UNLQLK YRGD NRSDOLÃ¥Ä&#x20AC;D SHULÃ¥Ä&#x20AC;D POLQL LQ PRVWRYL RE .UNL Y 1RYHP PHVWX RG OHWD GR 1RYR PHVWR 'ROHQMVNL PX]HM 3URPLQVNL 0 6WRNPDQ $ =HOOHU 6 6WLPEHUJ ' LQ 9RHUPDQHN + 5LYHU VSDFH GHVLJQ 3ODQQLQJ VWUDWHJLHV PHWKRGV DQG SURMHFWV IRU XUEDQ ULYHUV %LUNKDXVHU %DVHO 6ZLW]HUODQG 0XÃ¥LÄ&#x20AC; 0 0DUMDQ 0XÃ¥LÄ&#x20AC; $UKLWHNWXUD ]D YVH Ä&#x20AC;DVH 1RYR PHVWR LQ 'ROHQMVND /MXEOMDQD 0DUNR 0XÃ¥LÄ&#x20AC; LQ $WHOMH 0DUNR 0XÃ¥LÄ&#x20AC; 0ROO ' 0X]HM PHVWD /MXEOMDQH QD äSLFL GLSORPVND QDORJD 'LSORPVNR GHOR /MXEOMDQD 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR 63/(7 KWWS ZHEZRUOG XQHVFR RUJ ZDWHU ZZG

KWWS ZZZ KRWHO SLQLMD KU VO ]DQLPLYRVWL

KWWS OHSLFHQWHU YHOHQMH VL ID]H SURMHNWD DUKLWHNWXUQL SURMHNW SURPHQDGD

KWWS ZZZ UWYVOR VL NXOWXUD GUXJR HYURSVND QDJUDGD XUHGLWYL QDEUH]MD RE OMXEOMDQLFL

KWWS ZZZ EUXWR VL VFULSWV SURMHFWBGDWD SKS"LG

KWWS WUDMHNW RUJ DUKLY PDJD]LQH "ULG WLG LG

KWWS WUDMHNW RUJ VSRNRMQRVW RE YRGL

KWWS ZZZ QRYRPHVWR VL PHGLD GHSR UD]LVNDYH 3WLFH SGI

KWWS ZZZ XUDGQL OLVW VL FRQWHQW"LG

103

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

9,5, ,1 /,7(5$785$

9,5, 6/,.( 6.$.$1-( 9 .5.2 ,= .$1',-6.(*$ 02678 www.kamra.si 92'$ -( 9,5 æ,9/-(1-$ KWWS ZZZ GLVFRYHU\ ]RQH FRP ZS FRQWHQW XSORDGV ROGHU SHRSOHBGU\LQJ MSJ æ,9/-(1-6., .52* 92'( VNHQLUDQR Y NQMLJL 3URPLQVNL 0 5LYHU VSDFH GHVLJQ %LUNKDXVHU %DVHO VWU 92'$ 9 =*2'29,1, KWWS ZZZ ZDWHUHQF\FORSHGLD FRP LPDJHV ZVFLB BLPJ MSJ /<21 1(.2ÿ KWWS FRQWUDGHDQGWLSVRQGHVDQGVXVW EORJVSRW FRP B B BDUFKLYH KWPO /<21 '$1(6 KWWS HQ ZLNLSHGLD RUJ ZLNL /\RQ PHGLD )LOH %HUJHVBGXB5K & % QH -3* 3/$æ$ 9 3$5,=8 KWWS LFKHI EEFL FR XN QHZV PHGLD LPDJHV MSJ B BSODJHBDIS MSJ 2%5(ÿ1, 3526725 32 /<1&+8 KWWS DGDSWDEOHQHLJKERXUKRRGV FRP ZDWHUVLGH ZS FRQWHQW XSORDGV LPDJHRIWKHFLW\ MSJ 35,=25 ,= ),/0$ :$7(50$5.

KWWS VDUD]LDHEUDKLPL FRP QHZ MHQQLIHU EDLFKZDO GRFXPHQWDU\ ZDWHUPDUN VFUHHQV DW L KRXVH SKLODGHOSKLD 2%5(' 9 5(., *$1*(6 ,1',-$ KWWS FGQ OLJKWJDOOHULHV QHW EG HF I G D LPDJHV LQGLD MSJ 02ÿ 1$5$9( KWWS PHGLD PFFODWFK\GF FRP VPHGLD 86B1(:6B-31 48$.( .$75,1$B B/$ DXURUDBVWDQGDORQH SURGBDILODWH MSJ 05(æ$ ÿ/29(. 0(672 KWWS DG FGQE DUFKGDLO\ QHW ZS FRQWHQW XSORDGV HD E H H H HBXUEDQ FXUUHQWV FRPSHWLWLRQ HQWU\ O FF WDOOHU RSHQIDEULFBGLDJUDP BSHRSOHBPRYHPHQW MSJ 0(672 5(.$ KWWS DG FGQE DUFKGDLO\ QHW ZS FRQWHQW XSORDGV HD FGH H H IBXUEDQ FXUUHQWV FRPSHWLWLRQ HQWU\ O FF WDOOHU RSHQIDEULFBGLDJUDP FRQQHFWBFXOWXUH MSJ 7/25,6 35(5(= ,1 32*/(', /$81*( %$5 /(,1( VNHQLUDQR Y NQMLJL 3URPLQVNL 0 5LYHU VSDFH GHVLJQ %LUNKDXVHU %DVHO VWU LQ 7/25,6 35(5(= ,1 32*/(' 1$ %$=(1 5(., 635(( %(5/,1 VNHQLUDQR Y NQMLJL 3URPLQVNL 0 5LYHU VSDFH GHVLJQ %LUNKDXVHU %DVHO VWU LQ 32*/(' 1$ &(/2712 .23$/,äÿ( 9 35,67$1,äÿ8 KWWS ZZZ DUFKGDLO\ FRP FRSHQKDJHQ KDUERXU EDWK SORW BEDG MXOLHQ GH VPHGW 75,%81$ .27 6.$.$/1,&$ KWWS ZZZ DUFKGDLO\ FRP FRSHQKDJHQ KDUERXU EDWK SORW BEDG FDVSHU GDOKRII 35,67$1,äÿ( +$6/(B35(5(= KWWS ZZZ DUFKGDLO\ FRP KDVOH KDUERXU EDWK ZKLWH 32*/(' 1$ .23$/,äÿ( +$6/( KWWS ZZZ DUFKGDLO\ FRP KDVOH KDUERXU EDWK ZKLWH 67231,&( .27 75,%81$ KWWS ZZZ DUFKGDLO\ FRP KDVOH KDUERXU EDWK ZKLWH ZKLWH H H F D BKDVOH KDUERXU EDWK ZKLWHBVHFWLRQB SQJ 2%5(ÿ1, 3526725 32 /<1&+8 KWWS DGDSWDEOHQHLJKERXUKRRGV FRP ZDWHUVLGH ZS FRQWHQW XSORDGV LPDJHRIWKHFLW\ MSJ 7/25,6 35(5(= ,1 32*/(', 1$ 3$5. :,3.,1*(5 =85,&+ VNHQLUDQR Y NQMLJL 3URPLQVNL 0 5LYHU VSDFH GHVLJQ %LUNKDXVHU %DVHO VWU LQ 729$1$ 2% 92', /,00$7

VNHQLUDQR Y NQMLJL 3URPLQVNL 0 5LYHU VSDFH GHVLJQ %LUNKDXVHU %DVHO VWU LQ =$ÿ(71$ 72ÿ.$ 3520(1$'( KWWS ZZZ ODQGH]LQH FRP LQGH[ SKS ZHW PHDGRZ DQG VRXUFH RI WKH ULYHU QRUJHV E\ WHUULWRLUHV 3520(1$'$ .27 5$=ä,5,7(9 -$91,+ 3295ä,1 9$6, KWWS ZZZ ODQGH]LQH FRP LQGH[ SKS ZHW PHDGRZ DQG VRXUFH RI WKH ULYHU QRUJHV E\ WHUULWRLUHV 25*$16.$ 2%/,.$ /(6(1( 3520(1$'( KWWS ZZZ ODQGH]LQH FRP LQGH[ SKS ZHW PHDGRZ DQG VRXUFH RI WKH ULYHU QRUJHV E\ WHUULWRLUHV =$'$6.$ 3520(1$'$ KWWS ZZZ ODQGH]LQH FRP LQGH[ SKS &(9, 25*(/ 32' 67231,&$0, 3520$1'( KWWS ZZZ ODQGH]LQH FRP LQGH[ SKS ZKLWH H H F D BKDVOH KDUERXU EDWK ZKLWHBVHFWLRQB SQJ 2%5(ÿ1, 3526725 32 /<1&+8 KWWS DGDSWDEOHQHLJKERXUKRRGV FRP ZDWHUVLGH ZS FRQWHQW XSORDGV LPDJHRIWKHFLW\ MSJ 3520(1$'$ 9(/(1-( KWWS OHSLFHQWHU YHOHQMH VL $0),7($7(5 2% 5(., 3$.$ KWWS OHSLFHQWHU YHOHQMH VL 1$%5(æ-( 358/( KWWS ZZZ YLVLWOMXEOMDQD FRP ILOH QDEUH]MD MSHJ +5,%$5-(92 1$%5(æ-( KWWS O \LPJ FRP RV SXEOLVK LPDJHV QHZV IE EHH GG IH E E DI B MSJ 3(7.29ä.292 1$%5(æ-( KWWS OMXEOMDQVNL SURMHNWL VL 'DWD 6LWHV LPDJHV ]XSDQRYLBSUHGYROLOQLBSURMHNWL R]LYLWHYBQDEUH]LMBOMXEOMDQLFH SHWNRYVNRYRBQDEUH]MH 75,',0(1=,21$/(1 2%5(ÿ1, 3526725 6$9,1-( KWWS ZZZ EUXWR VL VOR "P S SLF 875-(12 6.$/12 1$%5(æ-( 6$9,1-( KWWS ZZZ EUXWR VL VOR "P S SLF /(6(1$ 9(ÿ1,92-6.$ 7(56$ 1$ .26(ä.(0 %$-(5-8 KWWS WUDMHNW RUJ VSRNRMQRVW RE YRGL 0$1-ä( 72ÿ.291( 85(',79( 2% 2%$/, %$-(5-$ KWWS GYHKLVL]DFHQRHQH FRP ZS FRQWHQW XSORDGV EDMHU MSJ 2%5(ÿ1, 3526725 32 /<1&+8 KWWS DGDSWDEOHQHLJKERXUKRRGV FRP ZDWHUVLGH ZS FRQWHQW XSORDGV LPDJHRIWKHFLW\ MSJ /,-$.$67, */$91, 75* 0(67$ KWWS ZZZ NDPUD VL 1$ 95$7,+B 96723 9 0(672 0$5-$1 08ä,ÿ VNHQLUDQRY Y NQMLJL $UKLWHNWXUD ]D YVH Ä&#x20AC;DVH 1RYR PHVWR LQ 'ROHQMVND 3$125$06., 32*/(' 1$ 1292 0(672 '$1(6 KWWS YLVLWQRYRPHVWR VL ZS FRQWHQW XSORDGV 1RYR PHVWR MSJ .23$/,äÿ( 1$ /2., KWWS ZZZ NDPUD VL 'HIDXOW DVS["PRGXOH LG 67$9%$ 62',äÿ$ KWWSV VORJWSPRMHPHVWRIHE SEZRUNV FRP I 62'1,-6.2 326/23-( MSJ 1$-%2/- 520$17,ÿ1$ 1(9$51267B0(671, 6(,'/29 0/,1 KWWS ZZZ QRYRPHVWR VL PHGLD SGI QP VPM OLWHUDWXUD FODQNL BGROBOLVWBD SGI 0(671, 0/,1 6(,'/29 0/,1 2% .5., 2.2/, /(7$ KWWS ZZZ NDPUD VL 'HIDXOW DVS["PRGXOH LG /(6(1, 0267 =$ 3(äÿ( ., 329(=8-( 0(672 = 5$*29,0 /2*20 KWWS ZZZ NDPUD VL

104

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

9,5, ,1 /,7(5$785$

=$-ÿ(9 0/,1 32' 670,0 %5(*20 2.2/, /(7$ KWWS ZZZ NDPUD VL 'HIDXOW DVS["PRGXOH LG 3(5,äÿ$ 2% 5(., .5., VNHQLUDQR Y NQMLJL 3XQJHUÄ&#x20AC;DU 0 9 REMHPX .UNLQLK YRGD NRSDOLÃ¥Ä&#x20AC;D SHULÃ¥Ä&#x20AC;D POLQL LQ PRVWRYL RE .UNL Y 1RYHP PHVWX RG OHWD GR 1RYR PHVWR 'ROHQMVNL PX]HM VWU .23$/&, 1$ .23$1-8 2% .5., 2.2/, /(7$ VNHQLUDQR Y NQMLJL 3XQJHUÄ&#x20AC;DU 0 9 REMHPX .UNLQLK YRGD NRSDOLÃ¥Ä&#x20AC;D SHULÃ¥Ä&#x20AC;D POLQL LQ PRVWRYL RE .UNL Y 1RYHP PHVWX RG OHWD GR 1RYR PHVWR 'ROHQMVNL PX]HM VWU ÿ2/1$51( 2% æ83$1ÿ,ÿ(9(0 635(+$-$ÿ,äÿ8 KWWS ZZZ NDPUD VL 'HIDXOW DVS["PRGXOH LG 9(6/$1-( .27 ä3257 KWWS ZZZ NDPUD VL 0(671, 6(,'/29 0/,1 '$1(6 RVHEQL DUKLY 635(+$-$/,äÿ(35, 5$*29 /2ä.(0 02678 RVHEQL DUKLY ä32571, 3$5. /2.$ KWWS ZZZ SDUN RQ QHW ZS FRQWHQW XSORDGV ORND WKXPEQDLO MSJ æ83$1ÿ,ÿ(92 635(+$-$/,äÿ( 1$ /2., KWWS ]DQRYRPHVWR VL ZS FRQWHQW XSORDGV ,0*B MSJ 3$125$0$ 1292 0(672 KWWS YLVLWQRYRPHVWR VL ZS FRQWHQW XSORDGV 1RYR PHVWR MSJ 32*/(' 1$ /2.$&,-2 ,= 02678 5$*29 /2* RVHEQL DUKLY *5$) 323/$91267, 5(.( .5.( KWWSV XSORDG ZLNLPHGLD RUJ ZLNLSHGLD FRPPRQV .UNDBSRGERFMHBKLGURJUDP SQJ VWUDQ $ .$0(1 KWWS ZZZ JHQHDORJ\LQWLPH FRP *HQHDORJ\5HVRXUFHV :DOOSDSHU 6WRQH :DOO ,PDJHV LPDJHV UHSDLUHGB5RPDQBVWRQHBZDOO MSJ % '2/(1-6., /,727$01,-6., $31(1(& KWWS ZZZ KNY KU LPDJHV VWRULHV 6OLNH GS] MSJ & %(721 RVHEQL DUKLY ' /(6(1$ 2%/2*$ +5$67 KWWS WH[WXUHV FRP ZRRGHQ EDFNJURXQG WZHQW\ HLJKW ( 3(5)25,5$1( $/80,1-$67( 3/2äÿ( KWWS VWDWLF GHSRVLWSKRWRV FRP Y GHSRVLWSKRWRVB 0HWDO EDFNJURXQG FLUFOH OLJKW MSJ ) 67(./(1, 69(7/2%1,., 35,60$ KWWS SUHYLHZV UI FRP LPDJHV URXVODQ URXVODQ URXVODQ WUDQVOXFHQW JODVV ZDOO PDGH E\ WLOHG JODVV EORFNV 6WRFN 3KRWR EULFN MSJ * $/8 $.867,ÿ1( 3/2äÿ( KWWS EOXHIDTV FRP ZS FRQWHQW XSORDGV 7H[WXUHBB%UXVKHGB0HWDOBE\BPHLDVWDU MSJ + (675,+ 0,.52&(0(171$ 9/$.1$ KWWS ZZZ P\HUV FR QHW ZS FRQWHQW XSORDGV FRQFUHWH IORRU WRSSLQJV MSJ VWUDQ $ 3(6(.

KWWS ZZZ VDQGHHVVRLODQGURFN FRP ZS FRQWHQW XSORDGV LQ JUD\ JUDYHO MSJ % %(721 RVHEQL DUKLY & /(6(1$ 2%/2*$ KWWS WH[WXUHV FRP ZRRGHQ EDFNJURXQG WZHQW\ HLJKW ' /(6(1( /$0(/( KWWS DG FGQE DUFKGDLO\ QHW ZS FRQWHQW XSORDGV LJF E [ MSJ VWUDQ $ %(721 RVHEQL DUKLY % ,12; :(%1(7 KWWS ZZZ UDXPSUREH GH W\SR WHPS SLFV & F MSJ & /(6(1$ 2%/2*$ KWWS WH[WXUHV FRP ZRRGHQ EDFNJURXQG WZHQW\ HLJKW ' /(6(1( /$0(/( KWWS DG FGQE DUFKGDLO\ QHW ZS FRQWHQW XSORDGV LJF E [ MSJ

105

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

=$+9$/$

+9$/$

0$0, ,1 2ÿ, =D SRGSRUR VSRGEXGQH EHVHGH SRWUSHçOMLYRVW YROMR LQ vse drugo.

SURI PDJ 3HWUX *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC;X ]D PHQWRUVWYR LQ ]QDQMH VNR]L YVD Ã¥WXGLMVND OHWD WHU ]D ]DÄ&#x20AC;HWQH UD]SUDYH LQ XVPHULWHY SUL GLSORPVNL QDORJL GRF 0RMFL *UHJRUVNL ]D VRPHQWRUVWYR YVH NRPHQWDUMH ]QDQMH SRGSRUR L]NXÃ¥QMH Ä&#x20AC;DV SRWUSHçOMLYRVW LQ Y]SRGEXGR SUL GLSORPVNL QDORJL LQ YVD OHWD Ã¥WXGLMD 9 Ä&#x20AC;DV PL MH ELOR VRGHORYDWL ] YDPL GRF GU 7RPDçX 6ODNX ]D YVH ]QDQMH R NRQVWUXNFLML LQ YVH GRGDWQH LQIRU PDFLMH QD WHPR REUDYQDYDQH QDORJH GRF GU 'RPQX .XÃ¥DUMX ]D NRQ]XOWDFLMH ]D SRçDUQR YDUQRVW 0DUNX 9UDEFX L] SRGMHWMD (0,1(2 G R R SURMHNWLUDQMH LQçHQLULQJ L]YD MDQMH ]D VWURNRYQR PQHQMH R RJUHYDQMX LQ SUH]UDÄ&#x20AC;HYDQMX REMHNWRY 0DULML $QL .UDQMF L] =9.'6 2( 1RYR PHVWR ]D LVNUHQR NULWLNR LQ LQIRU PDFLMH äSHOL LQ (ULNL ]D YVD OHWD SULMDWHOMVWYD .DWML ]D LVNUHQR NULWLNR LQ SULMDWHOMVWYR 0LKX %DELÄ&#x20AC; ]D SRGSRUR SULMDWHOMVWYR LQ ]QDQMH ,YDQ PXFKDV JUDFLDV SRU WRGR 6RÃ¥ROFHP LQ NROHJRP V NDWHULPL VPR SUHçLYHOL YHOLNR OHSHJD äSHOD (ULND .DWMD 3DWULFLMD 7DQMD 8UÃ¥D -HUQHMD 0LKD % -XULM 6DPR +9$/$ ,Q Ã¥H SRVHEDM KYDOD WLVWLP NL VWH SRPDJDOL SUL L]GHODYL WHJD SURMHNWD 9HVWH NGR VWH

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,

,=-$9$ 2 $97256798

6SRGDM SRGSLVDQD äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; L]MDYOMDP GD VHP DYWRULFD GLSORPVNHJD GHOD ] QDVORYRP 8UEDQLVWLÄ&#x20AC;QR DUKLWHNWXUQD ]DVQRYD REUHÄ&#x20AC;QHJD SURVWRUD RG POLQD GR POLQD Y 1RYHP PHVWX NL VHP JD L]GHODOD SRG PHQWRUVWYRP SURI PDJ 3HWUD *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC;D LQ VRPHQWRUVWYRP GRF 0RMFH *UHJRUVNL WHU MR ]DJRYDUMDOD GQH QD )DNXOWHWL ]D DUKLWHNWXUR Y /MXEOMDQL

107

85%$1,67,ÿ12 $5+,7(.7851$ =$6129$ 2%5(ÿ1(*$ 3526725$ 2' 0/,1$ '2 0/,1$ 9 129(0 0(678 , 8QLYHU]D Y /MXEOMDQL , )DNXOWHWD ]D DUKLWHNWXUR , GLSORPDQWND , äSHOD *ODYDÄ&#x20AC; , PHQWRU SURI PDJ 3HWHU *DEULMHOÄ&#x20AC;LÄ&#x20AC; , VRPHQWRULFD GRF 0RMFD *UHJRUVNL , OHWR YSLVD , , OHWR L]GHODYH GLSORPVNHJD GHOD ,