FALLA ESPANYOLETO 2013
INDEX 2 El President 4 Fallera major 6 Paraules a Carolina 8 Fallera Major Infantil 10 Paraules a Neus 12 President Infantil 14 Paraules a Rodrigo 16 Fallera del Foc 28 Fallera del Foc Infantil 20 Vice-President Infantil
22 Monuments 24 Comissió 29 Programa d’actes 31 Nous Fallerets 32 Els Nostres Infantils 34 ETO NEWS 36 Un Any de Falla 47 Reconeiximents 48 Concurs Fotografic 49 Articles 55 Editorial 56 Comerç
PARAULES DEL PRESIDENT Hola amics i amigues: Enguany és el primer any que em dirigisc a vosaltres com a president d’esta falla i és per a mi tot un honor. Espere que tots vosaltres, fallers i falleres, amics i amigues, esteu disposats a gaudir d’una setmana fallera plena d’actes i anècdotes per descobrir.
PARAULES DEL PRESIDENT La nostra comissió és una comissió de gent disposada a treballar al 100% i passar-ho bé al 200% Per això he d’agrair-los a tots i a totes tota la faena que hem fet al llarg de l’any. Ser president espanta, però amb una comissió com aquesta, espanta menys.
CENS COMISSIÓ MAJOR
Diuen que les falles son per als fallers i és ben cert que sent faller és quan les gaudixes al 100%, però des d’ací anime a tota aquella persona que vulga que es passe pel nostre casal i descobrisca perquè esta festa enganxa tant i una vegada la tastes, sempre en vols més.
PARAULES DEL PRESIDENT Tan sols desitge que l’oratge ens acompanye i que a l’any que ve, siguem encara més amics i amigues. Tant les nostres falleres majors, Carolina i Neus, com les nostres falleres del Foc, Rosa i Ana com Rodrigo i jo esperem que estes falles siguen inoblidables per a tots. Jose Perales Vila
2
JOSE PERALES VILA
CAROLINA LLARA CARRASCO ROCA
Veïns de la Plaça Espanyoleto i carrers del voltant sóc Carolina la fallera major de la falla del vostre barri i em dirigisc a vosaltres i a tots aquells que es senten valencians de cor, per a informar-vos de que s’acosta la primavera i els nostres carrers s’invadiran d’eixa olor, coneguda per tots i que difícilment es pot descriure. Un valencià diria fa olor a coets amb admiració, però si vols descriure-ho no trobes paraules, jo vos dic fa olor a festa, a cultura, a tradició..... olor a VALÈNCIA en falles. Una olor tan desitjada pels valencians que fins i tot ha inspirat una essència perquè podem disfrutar del nostre perfum tot l’any. Però jo dic les falles són llum, color, flames i olor però en el carrer acompanyant-nos i disfrutant de la festa. Per això veïns del barri vos dic preneu els carrers, obriu portes i finestres i que la festa invadisca els vostres llars, emborratxant-vos d’aromes, al•lucinant amb els colors. Vos espere en el carrer corejant visquen les falles. Fins sempre, Carolina Llara Carrasco i Roca Fallera major Falla Espanyoleto 2012-2013.
4
FALLERA MAJOR FALLERA MAJOR
SOMNIS
per Carolina Roca Navarro
Deia un vell del meu poble que el valencià es naix, no es pastura i amb el passar dels anys vaig entendre el sentit d’este sense sentit. Sense arrels falleres, no sóc segona ni tercera generació però vaig lluitar amb les meues vint ungles per formar part d’eixes xiquetes que des de la meua infància vaig veure desfilar pels carrers de la nostra ciutat, i la meua insistència va donar el seu fruit, vaig aconseguir ser fallera en la meua adolescència. Des del primer dia vaig somiar amb una xiqueta que seguirà la meua passió i crec que tots estareu d’acord en què el meu desig s’ha complit, tot el meu amor per la festa s’ha trasmes a eixa jove que a pesar de la seua curta edat, té ja un llarg currículum en la nostra comissió i fora d’ella. Carolina va nàixer la vesprada d’un 15 de desembre de 1995 després d’una nit tempestosa que no oblidaré mai, tant pel desitjat del moment com per la necessitat de que eixe dur embaràs donara al seu fi. Era la consecució dels somnis tant de son pare, encara que en un principi preferia un xiquet que l’acompanyara en les seues llargues vesprades de futbol, ara no canviària a la seua princesa ni per una dotzena de guanyadors del baló d’or i pel seu lloc meus, jo no veia una princesa de conte disney sinó a una princeseta vestida de Catalá o Vives. Sóc una mare valenciana orgullosa de la seua xicoteta i de l’amor que esta demostra per les nostres tradicions i no hi ha paraules per a expressar el cúmul, d’emocions que m’embarguen quan veig a la meua xicoteta perquè per a mi sempre serà això, lluir eixos vestits que li he confeccionat i eixes joies que hem triat perquè el somni que va començar fa molts anys es veja complit. Si la festa estiguera representada per una escala diria que Carolina ha disfrutat de cada un dels escalons com si fóra el primer i l’ultim, sabent que és únic i irrepetible i mirant sempre cap amunt, sap que sempre podrà pujar un mes, que mai ho haurà viscut tot i que sempre podrà ser sorpresa.
És una jove amable i de somriure fàcil, però amb un fort caràcter, quasi quasi aragonesa, anem com diem per ací cabudeta, i eixe defecte-qualitat li porta a persuadir els seus pares per a aconseguir els seus desitjos. Adora Neus i per a ella sempre serà el mes paregut a una germana menuda, per la qual cosa disfrutar d’este volcà d’emocions amb ella es que és el millor regal que li podia oferir. Necessita recordar els seus dies de felicitat, amb coses materials que els representen i així el vestit de fallera groc és la imatge del seu any de fallereta de la comissió i el coral és eixe any viscut com a representant dels xicotets de la nostra ciutat. Li agrada tot el que embolica el món de les falles, la roba, la música, el soroll, la pólvora, només una cosa fa que no siga perfecte… el monyo, hi ha eixe xicotet turment traduït en ganxo clavat en l’orella… Jo sempre li dic si hagueres patit el farcit que ens posaven quan jo era jove això si era dolor i …picor. I enguany a redescobert la complicitat amb la gent d’altres comissions en eixes reunions en forma de sopars dels dijous, una altra cosa a favor de continuar amb l’amor a les falles. Com a tots els jóvens li agrada l’ofrena i Sant Josep però que no lleven ni el ralli ni el recorregut, del programa... i no li -te’m a la crema per que serà un altre escaló pujat, però se que els seus ulls s’entelaran de llàgrimes en eixe moment per la nostàlgia i els bons records. Se que mai oblidarà a eixe Presi atent que l’acompanya en tots els seus actes i tampoc que enguany ha conegut una altra gent en la comissió i a experimentat la calor de sentir-se recolzada. Vull despedir-me no sense abans dir-te des d’ací a la meua princesa fallera que disfrutes d’enguany, que complisques part dels teus somnis i continua somiant perquè no oblides que una part important de la nostra festa és això SOMNIS. 6
NEUS VICEDO REVERT Vull aprofitar l’oportunitat que se m’ha oferit des d’estes pagines per a convidar a tots els xicotets a que disfruten de les festes falleres amb mi. Se que la majoria de vosaltres em coneixeu de sobra perquè els carrers del nostre barri formen part dels carrers dels meus jocs, però a més pertany a una família amb arrels profundes en les llambordes d’eixos carrers. Com les meues ties, la meua cosina i germana ho van ser anteriorment enguany jo sóc la fallereta major, l’encarregada de contagiar la màgia de la festa a tots els xicotets del barri. Des d’ací vos dic xicotets agafeu les bosses i a la pirotècnia que arriba el moment de fer-nos sentir, que no pare el so de les bombetes explotar contra el sòl, desperteu als dormits que s’estan perdent el millor, LES FALLES. Vos espere gaudint de la festa. Neus Vicedo i Rebert. Fallera Major Infantil.
CARTA PER A NEUS
per Amparo Vidal
Volguda Neus: Aquest any tan especial per a tu que es quedarà sempre en la teua memòria. Un any carregat de moltes il•lusions, nerviosisme i amb moltes ganes de disfrutar de cada moment. M’ha agradat saber que en cada acte ho has disfrutat al màxim ja que sempre tènia algú que em comptava les teues emocions i les coses que et succeïen, com el dia del teu nomenament quan Rodrigo et regale a Mudito, el nan que tant t’agrada. Com t’ho passaves de bé en els nomenaments d’altres falles, ballant fins a altes hores. Després vènia la presentació, el trage el tènies apunte però estava els dubtes del discurs d’eixe dia, del deure que queda per a fer per al col•legi però i al final tot va eixir perfecte” M’he emocionat saber com t’ho has passat tant be acompanyada de Rodrigo, que estic segura que heu rist en molts moments. I no em puc oblidar de recordar-te tot lo bé que t’ha tractat Pepe, que per això aprofite per a donar-li les gràcies, per cuidar-te i saber que mai al seu costat t’ha faltat res. I és que és veritat que m’haguera agradat estar moltes vegades allí al teu costat però les coses del destí no són sempre com un vol, per això vaig decidir escriure’t esta carta per a què sempre puga formar part d´aquest any tan especial per a tu. Ara només ens falta gaudir de l’olor de la pólvora que rodeja la ciutat i que tant ens agrada sempre acompanyat de les notes musicals que ens encanten escoltar. Et desitge que disfrutes de la gran setmana acompanyada de Carolina amb la qual has compartit uns moments molt bonics i plens d’emocions que sempre recordàreu en les vostres memòries com si els anys no passaren. Amparo Vidal 8
FALLERA MAJOR INFANTIL FALLERA MAJOR INFANTIL
UN ITINERARI DE TENDRESA
per Francesc J. Vila amb l’ajuda de Roser
Un itinerari cal fer per a la Fallera Major Infantil, no un itinerari qualsevol, caldria fer-li un itinerari de tendresa, com digué la poetessa d’Alfara del Patriarca, Carme Arnau: «En la veu de la tendresa / hi ha més dolçor que súplica, /més desig que incertesa». I en eixes estem, amb el desig de fer-ho bé amb la dolçor de la tendresa; tanmateix, també amb la incertesa de com començar. La dificultat sempre està en com començar un escrit. Què fàcil seria jugar amb un conte de princeses, el conte de la Neus, La blanca Neus, amb la presència dels nanets, sense oblidar, clar està, del Mudito, però... no. Tampoc estaria malament jugar amb aquells referents familiars per completar una autèntica dinastia, que si la mare, la tia, la cosina, la germana iniciaren eixe camí que ara emprén, eixe viatge iniciàtic, elles la precediren, però... no. Altra opció seria que algú que la coneix fera una llarga llista de paraules on estigueren reflectits el seu caràcter, la seua trajectòria...: dit i fet, sols cal parlar amb una de les meues filles –l’altra està ara en una edat que...– i ràpidament sobre la taula un full ple: guapa i preciosa, fallera des que et conec, és la teua família fallera: Mari Carmen, ta mare; Vicent, ton pare, i Cristina, la teua germana... I continua, quatre membres de la teua família que han estat falleres majors, ja t’ho has passat bé amb la teua germana i ara t’ho passaràs tu molt bé i un llarg etcètera, però... no. Així mateix podríem tirar d’hemeroteca i copiar allò d’estirp i terra que escriguérem a la germana pel que fa a la implicació a la falla, la història nascuda una albada o els sentiments que dominen el seu esperit, idèntic, pam dalt pam baix, als dos casos, però... no. Cert que descriure’t aquest itinerari és un poc complicat. L’has somiat moltes vegades, ho tenies previst quasi des que vas nàixer, tens models ben a prop on fixar-te... però allò que no està previst és allò que vas a sentir, perquè ho vas a sentir tu; tampoc està previst què vas a viure perquè ho vas a viure tu... per moltes vegades que t’ho hagen contat, per moltes vegades que t’hagen dit què has de fer, què va a passar... Sí et pots imaginar què vas a fer, què vas a viure (de tant com ho has sentit contar, boniques són que t’ha precedit), però sols tu vas a experimentar-ho i, a més, estem parlant de tu, que ja et poden dir, que tu diràs la teua, ho faràs la teua. L’empremta, sens dubte, serà la teua en aquest any, el teu any, que de segur no serà com cap altre ni es pareixerà ni de lluny a allò que tantes vegades has sentit. Moltes vegades et donarà la sensació que ja ho has viscut i això et pareixerà quan comences un berenar, una cavalcada, una desfilada... però quan finalitze, quan ho recordes, serà únic, no el recordaràs com cap altre, perquè està basant en la teua pròpia experiència... Eixe serà el teu itinerari farcit de tendresa. I, això no ho podràs saber fins que acabe, fins que ho visques, fins que aplegue el final perquè, si recordem una altra poetessa que els teus pares veien a la televisió –l’única, televisió i poetessa, que coneixíem en aquell moment–: «El final,/no se sabe hasta el final». Doncs això que deia la Glòria Fuertes. Neus, Nené, Nerené, d’allò que estem segurs són dues coses: que ho faràs teu i... Rodrigo, prepara’t. Així que no sé com començar –i ja poden entendre la raó–, però sí sé com vull acabar, i és de la mateixa manera que ho vam fer quan a la seua germana, amb una imatge tan identificadora com aquella del Quim Monzó: els estels que espurnegen dins del cove dels seus ulls ens manifesten la seua alegria i satisfacció per ser Fallera Major Infantil de la falla, no de qualsevol, sinó de la seua, la de l’Espanyoleto. 10
PRESIDENT INFANTIL Volguts xiquets i xiquetes de l’Espanyoleto, aquest any m’ha tocat a mi ser el vostre president infantil i estic molt content de ser-ho. També m’agrada tindre a Neus com a Fallera Major Infantil, m’ho passe molt be en ella i junts anem a representar a la falla de l’Espanyoleto. Espere que ens isca molt be i esteu molt orgullosos de nosaltres. Ja queda poc per a les falles, aneu traguent els mocadors, els blusons , els vestits….aneu demanant diners als vostres pares per a coets en piro shopping, perquè anem a alçar el barri i ficar-lo pates amunt. Això es diu “Arde Troya”. Només em queda dir-vos una cosa a tots, us desitge unes magnifiques falles, del vostre president infantil Rodrigo. Rodrigo Mira Fuentes
12
RODRIGO MIRA FUENTES
RODRIGO, EL NOSTRE PRESIDENT per Felo Fuentes i Jubel Vercher
Es que el meu xic es molt bonico! Això diria la seua iaia Ofe, del nostre president infantil. Fill de Fallera Major, fill i nebot de presidents de la nostra comissió, i germà de una de les nostres Falleres Majors Infantils...porta esta falla i el seu estendard en la sang. Faller des del naixement, tenia pocs mesos quan el varen vestir de saragüell, com es tradició entre els Fuentes quan són bebès...sempre l’hem vist per ací, en sopars, berenars i dinars, als actes oficials i a la porta del casal tirant coets. No pot negar de qui es fill...i això ho dic per molts motius, si vols descobrir en ell una mirada d’admiració, sols hem d’observar-lo mirant a la seua mamà, es el seu amor, la persona de qui més enamorat està. En ella es mostra tendre, molt , molt dolcet, però per l’altra banda te la serietat i el caràcter fort heretat del “millor poble del mon” . I dels dos eixe saber estar,eixe tindre en conte el protocol tan important per a mantindre la nostra tradició. Sempre està on toca, quan toca, vestit per a l’ocasió i passar a arreplegar a la seua fallera major. Eixe es Rodrigo Mira i Fuentes, un xiquet que hem vist nàixer i créixer, el xiquet que tenim l’honor de dir que per a aquest exercici es el nostre PRESIDENT. I per suposat, parlant d’ell no ens podem oblidar, abans d’acabar, de dir en veu alta, allò de ‘Vitol i Vitol’
Jubel i Felo
14
Estimats companys, amics, familiars, fallers i falleres d’aquesta comissió. Un any més estic ací dedicant-vos unes paraules, un altre any. L’últim ja, he! ja esta be!. No penseu ningú que en cap moment he pogut penedir-me de la meua decisió de tornar a representar aquesta comissió, la meua comissió, en tots i cadascun dels actes els que he acudit, ha sigut un autèntic plaer. Un plaer que s’ha pogut dur endavant gràcies al recolzament del meu marit i dels meus fills, fallers tots tres com el que més. També vull donar-li les gràcies per haver-me fet aquest camí més agradable a Erica, Aaron i Ana, agrair-li a Pilar i Juanra el que hagen recolzat les meues decisions, de tot cor gracies. I crec que sense res mes que dir ara toco acomiadar-me ja definitivament d’aquesta responsabilitat de Fallera Major, per deixar-li pas a Carolina, que dura endavant aquesta tasca d’allò més be. I ara si, encara que no penseu que aneu a lliurar-se de mi fàcilment! Vos dic… …fins sempre Rosa Ruiz I Martinez
16
FALLERA DEL FOC
ANA ALCOCER ESPARZA Haver segut la Fallera Major Infantil de la meua Falla m’ha portat vivències que mai podria haver somniat. He tingut l’oportunitat de poder fer molts amics fora de la Falla, i de reforçar amistats amb altres xiquets i xiquetes de dintre. He tingut molta sort perquè tot ha estat molt be i he gaudit de tots i cadascun dels actes en els que he estat. Per a mi, ha estat un any inoblidable. Eixa mateixa sort és la que li desitge a la meua amiga Neus, la Fallera Major Infantil d’aquest exercici. Ara que em toca representar el paper de Fallera del Foc Infantil, espere gaudir d’aquesta situació i passar-ho de la millor manera possible. Aaron i jo estarem ahí, en tot allò que ens toque. Inclòs, en el moment en que tingam que cremar la falleta infantil. Us assegure que no tinc ningunes ganes de que vinga eixe moment. Però, el temps passa, i cada vegada està més prop eixe moment. No haguera sigut ni Fallera Major Infantil ni del Foc si no haguera tingut una comissió molt competent al meu costat. Desitge que tots s’ho passen el millor possible aquest any. Visca la Falla de l’Espanyoleto! Ana Alcocer Esparza
18
FALLERA DEL FOC INFANTIL
AARÓN PLA LOMAS Be amics, el meu any com a president s’acabà , però no del tot ja que soc el vostre vice-president infantil amb la meua Fallera del Foc Ana. Crec que Ana i jo amb representat a la comissió molt be, i sobre tot ens ho em passat d’allò mes be, havent tingut moments i records inoblidables per a tota la nostra vida. Aquest somni no hauria sigut possible si Ana no me haguera escollit i sobre tot tindre el recolzament dels meus pares, Rosa, Erica, Pepe i també de tots els familiars, fallers i amics. I aprofite aquestes paraules per a desitjar a Neus, Carolina, Rodrigo i Pepe que se ho passen el millor possible.
Visca les falles.
Aarón Pla Lomas
20
VICE-PRESIDENT INFANTIL
MONUMENT LEMA: LA MAR DE BE... ARTISTA: VENANCIO CIMAS
22
MONUMENT INFANTIL LEMA: CUIDEM ELS JARDINS ARTISTA: LA COMISSIÓ
23
COMISSIÓ MAJOR PERALES VILA, Jose ALCOCER PLA, Juan Ramón PERALES BELLVER, Ricardo VIDAL REVERT, Amparo BARBERÀ MICÓ, Modesto DIEZ VAÑO, Felipe PLA MEJIAS, Vicent PICÓ CANET, Trinitat VICEDO SABATER, Vicente REVERT ALBA, Eva CARRASCO ROCA, Carolina Llara ALBEROLA GÓMEZ, José Manuel BARBERÁ ADRIÁ, Francesc Xavier BARBERÁ MOLINA, José BOILS PEROPADRE, Helio BOLUDA PLA, Mª José BONO ZAPATA, Gema BRU MURILLO, Rosa CALATAYUD CAHPIN, Victor CERDÀ CABANES, Eva DIEGO VENTURA, Inmaculada DOMINGUEZ RIVERA, Francisco EDO MORENO, Carlos ESPARZA CANTÓ, Pilar ESTEVE DOMÍNGUEZ, Juan Fco. FALCÓ BORRÁS, Alfredo FALCÓ FRIGOLS, Maria FRIGOLS GÓMEZ, Mª Nieves FUENTES BONO, Marta FUENTES BONO, Rafael GARCÍA AYORA, Jose Carlos
President Vice-President 1 Vice-President 2 Vice-Presidenta 3 Vice-President 4 Secretari Vice- Secretari Tresorera Comptador Vice - Comptadora Fallera Major
BLASCO ALMIÑANA, Sofía GAYÀ GÓMEZ, Almudena GARCÍA MORELL, Pilar EDO MORENO, Jorge TORMO FERRAUT, Javier ALVAREZ GALLEGO, José SANCHEZ TORMO, Isabel Marina CARRALERO PLAZA, David DIEGO VENTURA, Miquel LOMAS MUNERA, Sonia RUIZ MARTÍNEZ, Rosa
GARCIA CHINESTA, Alicia GARCÍA MORELL, Pedro GARCÍA ORTOLÀ, María Pilar GARCÍA PAÑOS, Jesús Javier GIL MONCHO, Federico GOMEZ GIMENEZ, Alex GRAU MARTÍNEZ, Miquel Angel GUERRERO BOLINCHES, Francisco GUERRERO NADAL, Ismael GUERRERO PICÓ, Ismael GUIMERA TRAVER, David GUTIÉRREZ ARNAU, Ricardo MARTÍNEZ MILÁN, Sonia MAS SUCH, Jose Vicente MIRA FUENTES, Ofelia María MIRA SORIANO, Emilio José MOLINA SORO, Rafael MOLLÀ CUCARELLA, Maria José MONROIG CERDA, Ricardo MONTON CANO, Vicenta Herminia
MUELA MARTÍNEZ, Mª Julia MUELA MAS, Pilar NAVARRO MESTRE, Vanessa ORDIÑANA GIL, Alberto José PASTOR GUEROLA, Erica PASTOR VIDAL, Nieves PERALES BELLVER, Juan Carlos PERALES MORALES, Azucena PERALES MORALES, Enrique PERALES PASTOR, Marta PERALES VIDAL, Beatriz PERIGÜELL RUBIO, Jorge PLA MORATA, José PLA MUELA, José Emilio PLA MUELA, Roberto PLA PONT, Alvaro PONT CUENCA, Nieves QUILES REVERT, Eva REVERT ALBA, Mª Carmen ROCA NAVARRO, Carolina
24
Delegada Loteria Delegada Infantils Community Manager Casaleter Delegat de Activitats Diverses Delegat de Activitats Diverses Delegada llibret Delegat Publicitat Llibret Delegat Festejos Delegada Festejos Fallera del Foc RÓDENAS HERNÁNDEZ, Miguel ROLDÁN LÓPEZ, Sandra RUS RICART, Bárbara SALAS FERNANDEZ, Javier SANCHO MUÑOZ, Noelia SOLER COMPANY, Carolina SOLER GÓMEZ, Andrea SOLVES MONTON, Vicenta TAENGUA PASTOR, Carla TORMO ESPARZA, José TORMO PÉREZ, Mercedes TORMO VAZQUEZ, Sergio TORRES MARTÍNEZ, Andrea TORRES MARTÍNEZ, Ariadna TUDELA BALLESTER, Vicente VENTURA PAREDES, Sara VERCHER PERIS, Julia Isabel VIDAL HERRERO, María
Total: 100
COMISSIÓ INFANTIL VICEDO REVERT, Neus MIRA FUENTES, Rodrigo ALCOCER ESPARZA, Ana PLA LOMAS, Aarón
ALBEROLA RUIZ, Guillem ALBEROLA RUÍZ, Pau ALONSO HITAR, Andrea BALLESTER PLA, Sandra BOILS RUS, Helio CARRALERO GARCÍA, Leire CLIMENT GAYÁ, Juan CLIMENT GAYÁ, Vicente DIEGO SOLER, Carolina DIEGO SOLER, Enrique DOMINGUEZ DIEGO, Ada EDO BRU, Edgar EDO BRU, Lluna EPIFANIO ESTORNELL, Silvia FERNANDEZ GUIJARRO, Ángela FUENTES APARICI, Raquel FUENTES VERCHER, Daniela GARCÍA ALVENTOSA, Ainhoa GARCÍA BONO, Gema GARCÍA BONO, Pablo GARCÍA ENGO, Paula GARCÍA NAVARRO, Irene GARCÍA NAVARRO, Pedro GÓMEZ PERALES, Fátima GRAU GIL, Nadia GREGORI GRAU, Luís
Fallera Major Infantil President Infantil Fallera del Foc Infantil Vice-President Infantil
GREGORI GRAU, Zaida GUTIÉRREZ SÁNCHEZ, Aitana JIMÉNEZ QUILES, Yaiza LLANA MUÑOZ, Carla MARCO AHENGO, Daniela MARTÍ MUELA, Alejandro MARTÍ MUELA, Marta MARTÍNEZ GAYÁ, Enrique MARTÍNEZ GAYÁ, José Antonio MARTÍNEZ GREDEMIENE, Paula MARTÍNEZ MILÁN, Aroa MAS PERALES, Andrea MOLINA GAYÁ, Rafael MONROIG ÁGUILA, Mia MONROIG REVERT, Carmen MORET ROLDÁN, Marcos MUÑOZ PERALES, Eva NADAL FENOLLAR, Zaida ORTEGA GONZALVEZ, Daniel PERALES PASTOR, Carmen PERALES QUILES, Alba PERALES QUILES, Andreu PLA LOMAS, Javier PLA VALLS, Lucas PLA VALLS, Roberto RABADAN ALBEROLA, Jorge
25
RIBES ROLDAN, Hugo RUÍZ AMORÓS, Meritxell SOLVES MONTÓN, José Luís TOMÁS BADENES, Alba TORMO SIMÓ, Paula UBALDE RUÍZ, Laura UBALDE RUÍZ, Nuria VICEDO REVERT, Cristina
Total: 64
PROGRAMA D’ACTES DIA 16 de Febrer 22.00 h Berenar del President Infantil, Rodrigo Mira Fuentes DIA 23 de Febrer 22.45 h Al gran teatre de Xàtiva, EM_PRESONATS. DIA 2 de Març 22.00 h Mascletà Motera. DIA 3 de Març 22.00 h Rally Infantil. DIA 9 de Març 22.00 h Play Back Infantil al C.C. Plaça Major. DIA 10 de Març 11.30 h Taller de manualitats organitzat per la Milotxa. 22.00 h Dinar d’imposició de bandes i plantà dels monuments. DIA 15 de Març 22.00 h Sopar “gastronomic”.
DIA 16 DISSABTE
10.00 h Esmorzar 13.00 h Cercavila pel nostre barri. 14.00 h Dinarem paella. 18.30 h A per els banderins. 22.00 h Sopar de “sobaquillo�.
DIA 17 DIUMENGE 10.00 h Esmorzar 13.00 h Cercavila pel nostre barri. 14.00 h Dinarem gaspatxos. 17.00 h De volta per les falles. 19.00 h Vi d’honor de la nostra Fallera Major Infantil, Neus Vicedo Revert. 22.00 h Sopar de “sobaquillo”
DIA 18 DILLUNS 10.00 h Esmorzar especial 13.00 h Cercavila pel nostre barri. 14.00 h Dinarem cassoles. 17.00 h Ofrena de Flors a la Mare de Deu. 22.00 h Vi d’honor de la nostra Fallera Major, Carolina Llara Carrasco Roca.
DIA 19 DIMARTS 08.00 h Espectacular i única despertà pel nostre barri. 10.00 h Esmorzar. 12.00 h Baixada de Sant Josep. 14.30 h Dinar a “escote” al casal. 21.00 h Cremà de la Falla Infantil. 23.30 h Cremà de la Falla.
NOUS FALLERETS
PABLO GARCÍA BONO
ADA DOMINGUEZ DIEGO
NÀDIA GRAU GIL
ZAIRA GREGORI GRAU
31
VALERIA DIEZ GARCÍA
ELS NOSTRES INFANTILS per Almudena Gayà
Durant aquest exercici faller els xiquets i no tan xiquets de la comissió hem participat de diversos actes. Aquest estiu es va tornar a repetir la festa de l’Aigua i aprofitant que estàvem tots junts, aquell mateix dia també es va fer la visita a la Falleta i com tinguem costum, per acabar, vam gaudir d’un berenar. Mesos més tard, quan la calor ens va donar un respir,va tindre lloc el Mig Any Faller Infantil. Quina vesprada més divertida passarem tots, hi va haver un gran berenar,jocs,manualitats i matalafets. El següent que vam celebrar va ser la nit de Halloween i que nit de por vam passar. Més tard va arribar el Nadal i la comissió infantil participà en la recollida de joguets que organitzà la Junta Local Fallera. Encara queden molts actes per gaudir i segur que ixen tots d’allò més bé. Aquesta comissió sempre ha estat ben representada pels seus xicotets però alhora grans. I enguany no serà menys amb RODRIGO I NEUS.
ETO NEWS
per Juanra Alcocer
La Falla Espanyoleto estrena president La Falla Espanyoleto té un nou president: Pepe Perales. Quan es va enterar de la notícia va dir: “Què orgullós estic de poder representar aquesta Comissió”.
Enrique Perales, un valor en alça a la Comissió D’entre els fallers que porten menys anys a la Falla, Enrique s’ha convertit en un dels més volguts per tots, per la seua simpatia i per la seua disposició a ajudar en tot allò que se li demana.
Dos enginyers dirigiren el treball de les Cavalcades Aquest any s’ha fet una bona feina a les Cavalcades perquè hem comptat amb dos enginyers de molta categoria: un tenia mal de cap i l’altre, mal de cama... 34
Un pressupost molt ajustat L’exercici actual es caracteritza per tenir un dels pressupostos més ajustats de la nostra història... Mirem fins l’últim euro de despeses per tal de quadrar-ho.
Els retalls de la JLF també ens afecten A partir d’ara, ens baixarem l’entrepà de casa quan anem a qualsevol dels actes que organitza la JLF... D’eixa manera ens assegurarem que tingam el cos ben alimentat.
La nostra Comissió reuneix a molts fallers cada divendres La Falla de l’Espanyoleto és una de les que més afluència de fallers replega cada divendres. Manté la costum de fer reunió ordinària cada setmana, i això fa que la major part dels fallers s’anime a pujar a la falla. 35
UN ANY DE FALLA
Juan Carlos Perales ha sigut guardonat amb el BUNYOL D’OR AMB FULLES DE LLORER I BRILLANT. Fruit d’una llarga trajectòria fallera de molta feina dedica a la comissió. Sempre apunt per a tirar una maneta en tot el que faja falta per a que tot isca perfecte en la nostra comissió. Per això et donem la nostra més sincera Enhorabona.
Javier Garcia Paños ha sigut guardonat amb el BUNYOL D’OR AMB FULLES DE LLORER I BRILLANT. Fruit d’una llarga vida de treball per les falles. Donarte les gracies per haver estat sempre col•laborant en la comissió. Per això et donem la nostra més sincera Enhorabona. Isabel Sánchez Tormo, fallera des de molt menuda. Sempre amb el teu somriure, sempre amb les teues idees, des de fa uns anys està encarregada de moltes coses com música, idees de cavalcades, proves del rally, decoració fallera, presentació, llibret. Tot el que la comissió et demana o fa falta ajudar, sempre està ahí. Per això donar-te les gràcies per la teua disposició. Aquesta any, desprès de tant de treball any rere any per la falla, has rebut aquesta recompensa tan merescuda des de fa molt de temps. Esperem que continues així com eres, perquè ens agrada molt i amb la teua gran amiga “llibreta d’idees” que tant ens fa falta en la comissió. Moltes Felicitats i Enhorabona ISABEL. 47
2on premi: JUANRA ALCOCER
1er premi: SERGIO TORMO 3er premi: JOSE ALBEROLA
DAVID CARRALERO
SONIA LOMAS
VICENT PLA
JOSE EMILIO PLA 48
VANESSA NAVARRO
SONIA MARTÍNEZ
per Felipe Diez
Sempre, generalment, quan finalitza un any, i comença el següent, penses: Xe! Se m’ha passat volant, ja estem en Gener un altra vegada i d’ací no res falles! Si t’ha passat volant l’any, això diuen que es bona senyal, ja que t’ho hauràs passat d’allò més bé, i si damunt penses que les falles ja estan ahí, significa que estàs ansiós perquè apleguen... i de segur que se te passaran volant! Menys mal que ho tinguem tot apuntat, i podem fer una ullada enrere i fer memòria dels esdeveniments més significatius de l’any 2012 que han fet que el 2012 se’ns passe volant. Comencem per les nostres xiques de la falla, el dissabte dia 11 de febrer els xics de la comissió les varen fer sentir com a princeses d’un conte de fantasia, ja que es va celebrar el 2on sopar de dones. Desprès el mes de març, on varem gaudir totalment de la nostra festa, tan ben representada pel seu cartell anunciador, enrere queden les paelles, xarangues, pólvora, balls, entusiasme i felicitat que ens aporten les falles. Desprès de la ressaca fallera i continuant el procediment descrit a les nostres normes internes, el 13 d’abril, desprès de la dació de comptes, Erica Pastor la nostra presidenta del moment, i la seua junta dimitiren i el secretari procedeix a preguntar si n’hi ha alguna candidatura a la presidència. Tan sols es presenta Pepe Perales, que procedida la votació secreta, li disposem la nostra confiança en ell. Pepe molt agraït, ens explica el contingut dels seus objectius, divulgació dels actes de la nostra comissió per les xarxes socials, que s’encarregarà Pilar Garcia, gaudir i treballar com sempre i aprofitar al màxim els nostres recursos fent un ús responsable d’ells. El 27 d’abril, es la presentació dels pressupostos on Trini, un clàssic, ens explica els números, el saldo es negatiu, molt negatiu, però la comissió esta compromesa amb la causa i amb esforç i bona cara afrontem eixe repte. 49
Desprès d’uns anys treballant amb Dino, s’ha decidit canviar d’artistes fallers, el 4 de maig sabem qui ens farà els monuments. Venancio Cimas ens treballarà el monument gran i Ramón Olivares l’infantil ja que les propostes han sigut bones i tenen un tema consolidat. Ben entrada la primavera, i mirant ja el bon oratge, el 18 de maig, Pepe Perales anuncia que ja hi ha fallera major infantil i no es altra que Neus Vicedo i Revert que serà acompanyada per Rodrigo Mira i Fuentes que serà el nou president infantil. Desprès de l’alegria que dona el conèixer que hi ha fallera major infantil, passem al 25 de maig, un dia emotiu, un dia d’orgull per a Miquel Diego e Inma Diego, un dia en el que la falla entrega, no soles uns detalls, si no el seu profund agraïment a Conchín Ventura que es designada Fallera d’honor de la nostra comissió per la seua generositat, disposició, paciència, amor i atenció a la nostra comissió.
Si en febrer varen ser els xics els que prepararen el sopar, el 10 de juny les xiques ens feren sentir, com a prínceps d’un conte, com a Patrick Swayze en la pel•lícula Ghost, com a homes, que es lo que siguem, en un meravellós sopar en una taverna tot ple de cambreres espectaculars amb disfresses que donaven molt de joc a la imaginació. Fa quatre anys que la selecció espanyola de futbol ens va donar l’alegria de guanyar la Eurocopa, eixa Eurocopa la varem veure al casal. Fa dos anys, que la selecció ens varen delectar amb un campionat del món, el varem seguir al casal. Enguany tocava eurocopa de nou. En la nostra comissió i aprofitant la nostra infraestructura vàrem veure les eliminatòries i la posterior final, front a Itàlia, de nou al casal, ¡i varem guanyar de nou! Es va crear un molt bon ambient “futbolero” amb una mitjana de 25 assistents per partit, i 43 persones veient la final. Serà qüestió de fer els jocs de saló al nostre casal que enguany no ens ha anat molt bé... El dia 30 de juny els xiquets de la nostra comissió i no tant xiquets fan una visita a l’artista faller Ramon Olivares per veure la falleta, i desprès com va sent tradicional, desprès d’un berenar, vam baixar a la bassa i batallarem amb aigua. 50
Un altra batalla es la que varen tindre els nostres representants al Grand Prix faller el dia 14 de juliol a la Plaça de bous. L’experiència va ser positiva, i es va passar un rato divertit veient com realitzaven les proves el nostre equip. Ja està ací la calor, estem quasi en agost i comencem a preparar material per al xiringuito, comencem a preparar l’obreta de fira, que els sainets s’estan convertint en una costum benvinguda i vejent que en Setembre l’IVA dels monuments canviarà del 8% al 21% i tindrem que trobar solucions. Finalment el xiringuito resultà un èxit, per la bona labor, i la magnífica gestió, encara que hi hagué algun malentès. El sainet de la fira, en la seua línea, felicitacions als actors, director i col•laboradors en l’acte. I per al tema de l’iva, encara que haja pujat nosaltres congelem els preus i els artistes ens respecten l’acord signat en maig. Entrem en setembre, gaudim del mig any faller i les cavalcades estan molt prop i la gent comença a treballar en aquest acte. Amparo ens abandona temporalment, ja que se’n va a l’estranger a treballar. Tots li desitgem una excel•lent experiència. Uns que se’n van i uns que vénen, enguany contem amb nous fallers amb molta força i ,molta il•lusió. També es una alegria recordar als naixements d’Ada i d’Aitor. El 28 de setembre Pepe ens comunica amb la boca plena de satisfacció que la comissió Falla Espanyoleto té nova fallera major per a l’exercici 2012-2013. La nostra màxima representant serà Carolina Llara Carrasco i Roca, una fallera plena d’energia, bellesa i joventut. Es realitza el primer outlet faller, on diverses comissions varen omplir l’Albereda de roba, manualitats i productes per vendre. Desafortunadament va acabar passada per aigua, que també va ser la causant de l’ajornament de la cavalcada infantil del diumenge següent. El dia 2 de novembre, el nostre president atorga una recompensa que, aquest anys no es dona el dia de la presentació de la fallera major de Xàtiva, però si al acte que fem al casal, eixa persona no es altra que Isabel Marina.
51
Una vegada passades les cavalcades, Pepe el nostre president ens felicita una vegada més per el bon treball que s’ha realitzat, encara que la fallera major Rosa no tirara llepolies des de la carrossa, no se sap si era perquè a algú se li va oblidar o igual perquè estava massa alta. Desprès de les felicitacions ens comenta que el nomenament és el 10 de novembre i la presentació el 2 de desembre i tindrem que tirar el resto per a que tot ixca be. Efectivament el dia 10 el dia del nomentament, casal arreglat per a l’ocasió, i el sopar un éxit. El pròxim pas era la presentació, la gent de l’obreta assajant amb sorpreses en el repartiment de papers i el resto de comissió preparant el decorat. Aplega el dia 2 de desembre, com ja va siguent un clàssic el dia comença a les 8 del matí per a muntar decorat, preparar llums, assajos d’última hora i nervis per que tot ixca perfecte. Però com es costum, la nostra comissió dona la talla i any rere any fa que l’acte de la presentació siga tot un èxit. Així ens ho reflecteix el nostre president en les següents paraules “Feu que ser president d’aquesta comissió no siga un càrrec, si no un honor” Parlant de la presentació, el que va rebre “poalaes” de felicitacions pel seu paper en l’apropòsit va ser el nostre benvolgut Enrique Perales. Ja s’acaba l’any, la memòria i pareix que el món també! Però esperem viure un bon any 2013 i que se’ns passe volant.
52
per Pedro García
De sobte, algú va dir, “tiro, ri ro”, com feia la princesa de titelles de l’obra 666, la qual varem dur a terme per a una mostra de teatre de fa un parell d’anys. Estàvem fent-nos una cervesa desprès de córrer amb cars, començarem a recordar lo be que va eixir en aquella ocasió i lo especial que seria tornar-la a fer, però no com a mostra compartida amb un altra comissió, sinó nosaltres, al Gran Teatre i tot el mon que ara si, sabent a lo que va, gaudisca de hora i pico de rialles incontrolades i per a nosaltres, tots els que creguem en estos “artistes” a més, es suma l’enorme satisfacció de veure’ls triomfar i que la gent reconega lo bons que son. De vegades pareix que les comissions falleres abusen de fer teatre fàcil i sense treballarse-ho molt, perquè es una obligació o perquè volen traure algun euro, per tant,quan s’associen teatre amb falles vas amb l’idea feta que serà vulgar i corrent, i moltes vegades avorrit. Nosaltres anem a trencar amb eixe concepte, i anem a fer algo divertit, perquè ens divertim i algo currat, perquè ens ho currem, i quan estic dient açò encara queden dues setmanes per al 23-f, però estic convençut de que serà un èxit al menys per als que vagen i també estic convençut de que estaré molt orgullós de pertànyer a aquesta comissió, per la gent que la compon i per coses com aquesta que ens donen mes categoria, si cal.
Se me va il•luminar la cara quan em vaig adonar que estaven per la llavor, i en aquell moment em vaig proposar tirar endavant amb l’obra, la resta va ser una reunió en la que vaig anar amb una carpeta plena de arguments que es van quedar a la mig hora xicotets, comparats amb l’ il•lusió i l’allau d’ idees que tots ells anaven proposant. Tant va ser, que la carpeta que jo duia ja no va fer falta, tot estava tant clar que varen agafar ells la responsabilitat i quan me vaig voler adonar, ja tenien mes que clar el “planing” de publicitat, venda d’entrades, duració i composició de l’obra, punts de venda, a més havien parlat amb el tècnic de so . 53
Aquesta vegada estaran en l’obra Andrea, Sara i Ismael, ajudant o actuant...ja ho vorem . Alberto que es un fenomen es va currar el vídeo presentació de l’obra i ha estat al costat de Javi Tormo en l’elaboració del màrqueting, un Javi Tormo que al meu parèixer ha agafat la responsabilitat de liderar el grup, Pepe Perales aquesta vegada farà de policia, que espere que ho faça la meitat de be que està fent-ho de president. Que tinc que dir de la resta del grup, donar les gràcies a Oscar que ens tira de menys i nosaltres a ell, sorprendre’ns amb les taules de Perigüell, divertir-nos amb Modesto (i menjar-nos les seues Fideuaes), que dir de Koeman que es un currant nat i ha tirat endavant el decorat, ajudat per el incombustible Alberola. I per últim me he deixat al fenomen que fa que estem segurs que li ficarà treball, categoria i experiència a totes les obres que dirigeix, que no es altre que Vicent Pla. Al igual que he sentit sempre els records de cavalcades, de presentacions conjuntes i de histories de anar a per gespa o del casal vell, aquesta obra quedarà per sempre en la ment i en el record de molta gent, i quan siguem “dinosaures” li contarem als nostres fills i nets lo be que ens ho pesàvem sent fallers d’aquesta falla, la falla ESPANYOLETO.
EDITORIAL
57
ARTICLE PERE B/N
un col Laborador .
Llosa FM, som el teu ritme MEMORIA B/N www.llosafm.com 107.2 FM C/ Emilio Esteve, 3 46815 La Llosa de Ranes (València) Tel.: 96 292 41 57 - 649 68 15 29 Fax: 96 223 04 09 llosafm@hotmail.com
Instal·lacions elèctriques Diesan s.l. Font alta, nº8 - 46800 Xàtiva (València) 607 15 15 59 - 607 15 15 89 Tel.: 96228 42 46 diesanxativa@gmail.com
NUEVA TIENDA EN RAFELBUﾃ前L
BAR - RESTAURANTE MARCHENA Paraje Lago “La Albufera” ANNA Tel. 96 221 01 41
www.pebrenegre.com
L l co .
un
r o ab
r o ad
URGENCIAS: 636 952 166 - 670 551 202 C/Conde de Urgel, 8 bajo - XĂ tiva Tel. 636 952 166 jaudenes@orangemail.es
Telepizza Xàtiva Tel. 96 228 73 97
Ctra. De Simat, s/n Tel. 96 227 41 37 Fax: 96 227 39 03 carsetab@terra.es 46800 Xàtiva (València)
AVENIDA SELGAS, Nยบ20 Xร TIVA
RADIO ÉLITE 104.3FM www.radioelite.es c. Blai bellver, 4-4-15 XATIVA TLF 96 228 20 45
Avda. Murta, 3 46800 XÀTIVA
Tel. 96 228 30 57 • lapadrina@hotmail.es