Brochure Brugge 2013 by FARO

2013

20 APRIL 21

ZATERDAG ZONDAG

Bruggespraak

EXTRA EDITIE

www.erfgoedcelbrugge.be/erfgoeddag2013

VOORWOORD

Beste Bruggeling, Bruggeliefhebber, Hopelijk maakte je nog geen plannen voor het weekend van 20 en 21 april, want dan is het weer Erfgoeddag. Naar goede gewoonte maakt Brugge er een tweedaagse van. Zo krijg je uitgebreid de kans om van ons rijke erfgoed te proeven. ‘Stop de tijd’ is het thema van Erfgoeddag 2013. Voor deze dertiende editie gingen meer dan veertig Brugse erfgoedorganisaties op zoek naar wat tijd voor hen betekent. Voor sommigen is dat terugkeren in de tijd, anderen benadrukken evoluties en nog anderen trachten de tijd stil te zetten. Getijdenboeken, begraafplaatsen, klokken(torens), gedenkplaten en archiefdocumenten tonen je ‘de tijd’ in Brugs erfgoed. Daarbij komen niet enkel vertrouwde plaatsen en verhalen aan bod. De organisatoren verrassen je ook met minder bekende aspecten van tijd in Brugge. Weet jij bijvoorbeeld hoe Brugse religieuzen de tijd beleven? Op Erfgoeddag wordt niet alleen ingezoomd op het verleden, we willen ook vooruitblikken naar de toekomst. Zonder degelijke erfgoedzorg is er immers geen toekomst voor ons unieke erfgoed. Een goed voorbeeld daarvan zijn de activiteiten rond de restauratie van schilderijen en boeken. Of ontdek hoe erfgoedcollecties gedigitaliseerd worden om ze beter te bewaren en te ontsluiten voor de volgende generaties. Neem de tijd om door deze brochure te snuisteren. Je vindt er zeker een activiteit, groot of klein, die je aanspreekt. Alle activiteiten zijn gratis, maar voor sommige moet je reserveren tussen 15 en 18 april. Tot slot wil ik alle deelnemende erfgoedorganisaties, Erfgoedcel Brugge en de vele vrijwilligers bedanken voor hun inzet. Zonder jullie is in Brugge geen Erfgoeddag mogelijk!

Renaat Landuyt, Burgemeester

Dames en heren, Erfgoedliefhebber, “Sta even stil bij de tijd”. De slogan van deze dertiende editie van Erfgoeddag is meer dan ooit een uitnodiging. Een uitnodiging om de dagelijkse race tegen de tijd even af te remmen, en stil te staan en te genieten van het werk van de vele duizenden erfgoedwerkers, vrijwilligers en professionelen, die dag na dag het duel aangaan met de tijd. De tijd heeft een geweldige impact op ons cultureel erfgoed: het dreigende materiële verval, de ontoegankelijkheid van heel wat gegevens (denk maar aan die oude cassetjes en floppies), het vergeten, veronderstellen of reconstrueren… Met hun werk – vaak hun passie – proberen erfgoedwerkers de gevolgen van het verstrijken van de tijd naar best vermogen te stoppen. Hun inzet én uw interesse bieden de garantie dat wát we belangrijk en betekenisvol vinden, het cultureel erfgoed, aan de generaties na ons wordt doorgegeven. Het recente FARO-onderzoek ‘Vlamingen en het verleden. Een bevolkingsonderzoek naar erfgoedbeleving in Vlaanderen’ toonde aan dat er – gelukkig een groot draagvlak bestaat voor cultureel erfgoed in onze samenleving. Het groeiend succes van deze jaarlijkse Erfgoeddag is er een illustratie van. Op Erfgoeddag bent u eens te meer welkom bij meer dan 400 erfgoedinstellingen en – organisaties. Laat u verrassen door hun verscheidenheid, hun rijkdom en hun dynamiek. U zult het zien, horen en voelen: de erfgoedsector is in volle ontwikkeling en ze staat voor grote uitdagingen, op vlak van behoud en beheer, collectiemanagement, digitalisering en erfgoeddepots. Deze kansen en uitdagingen zijn globale ontwikkelingen die zich ook bij ons volop manifesteren. In en buiten de werelden van musea, archieven en erfgoedbibliotheken staan ze meer dan ooit op de agenda. Er ligt een boeiend traject voor ons. Alleen daarom al verdient deze editie van Erfgoeddag een stukje van uw kostbare tijd. Ik wens u een bijzonder interessante, boeiende en fijne dag toe!

Joke Schauvliege, Vlaams minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur

praktische informatie

Wat? Erfgoeddag is een groot feest in Brugge. Het roerend en immaterieel erfgoed wordt in de kijker gezet.

Wanneer? zaterdag 20 en zondag 21 april

Voor wie? - Voor iedereen met interesse voor erfgoed - Voor kinderen/gezinnen zijn er speciale activiteiten, aangeduid met het VLIEG-icoontje. Activiteiten: 11, 16, 23, 24, 25, 28, 29, 31, 34, 38, 39, 51 - De toegankelijkheid van elke activiteit wordt aangeduid met verschillende rolstoelsymbolen. Volledig toegankelijk

Gedeeltelijk toegankelijk

Reserveren of niet? Voor sommige activiteiten waar slechts een beperkt aantal plaatsen beschikbaar is, moet je verplicht reserveren.

Niet toegankelijk

Thema Alle activiteiten focussen op TIJD. Letterlijk, terug in de tijd of met een focus op tijdselementen in ons erfgoed. Maar ook als een kreet van erfgoedzorgers om de tijd te stoppen en ons erfgoed in goede omstandigheden te bewaren voor de toekomst!

Hoe? Bij voorkeur online op www.erfgoedcelbrugge.be/erfgoeddag2013 tussen 15 en 18 april. Je inschrijving is pas definitief na ontvangst van een bevestiging. Breng deze bevestiging mee naar de start van je activiteit. Op 18 april om 22.00 uur worden de inschrijvingen afgesloten. Eventuele vrije plaatsen kunnen dan enkel nog verdeeld worden aan het begin van de activiteit. Lukt het niet om online in te schrijven? Dan helpen we je graag telefonisch elke werkdag van 15 tot 18 april tussen 9.00 en 12.00 uur op t 050 44 50 48. Er worden geen inschrijvingen per e-mail aanvaard. Inschrijven kan enkel via het elektronisch inschrijvingsformulier of telefonisch. Om iedereen de kans te geven deel te nemen, kun je per inschrijving voor maximum twee activiteiten voor vijf personen reserveren.

De activiteiten met focus op erfgoedzorg worden aangeduid met het sleuteltje. Activiteiten: 4, 5, 6, 7, 8, 13, 26, 27, 30, 32, 33, 36, 41, 42, 46, 47, 48

55 gratis activiteiten - Wandelingen, rondleidingen, fietstochten of een rondrit - Lezingen, voorstellingen, een gesprek of spektakel - Workshops, demonstraties of een expertenbeurs - Multimediapresentaties en tentoonstellingen

Reserveren = aanwezig zijn! Ben je toch onverwacht verhinderd? Laat het ons zeker weten op t 050 44 50 48 zodat we iemand anders gelukkig kunnen maken. We rekenen op ieders medewerking! Een activiteit volzet? Geen probleem, er zijn ook 23 activiteiten die je doorlopend en zonder reservatie kunt bezoeken. Voor de activiteiten met dit symbool moet je verplicht reserveren! Activiteiten: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 16, 20, 22, 24, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 40

Infopunt Aan welke activiteiten kan ik nog deelnemen? Zijn er nog vrije plaatsen voor een wandeling? Welke activiteiten kan ik combineren? Ga voor het antwoord op al jouw vragen naar het centraal infopunt in de Hallen (Garemijnzaal), Markt 7 in Brugge. We zijn er voor jou op - zaterdag 20 april tussen 13.30 en 17.00 uur - zondag 21 april tussen 10.00 en 18.00 uur

En er is meer! Zes erfgoedpartners presenteren hun STOP-DE-TIJD-activiteiten in de Garemijnzaal. Maak er kennis met munten, affiches, erfgoedwebsites, stamboomonderzoek, Brugse ambachten en opgezette dieren. Bezoek hun expo’s, ontdek hoe zij de TIJD interpreteren en neem deel aan de ‘tijdrit’. De winnaar mag zijn familie en vrienden uitnodigen (max. 25 personen) voor een ‘Brugse wandeling doorheen de tijd’ op een datum naar keuze!

Nog vragen? Surf naar www.erfgoedcelbrugge.be/erfgoeddag2013 voor alle info over Erfgoeddag in Brugge. Of contacteer Erfgoedcel Brugge telefonisch op 050 44 50 48.

Bereikbaarheid Maak gebruik van het openbaar vervoer op Erfgoeddag!

De Lijn

Souvenirs. Foto’s, filmpjes en Elixir voor een namiddag vertelplezier Bruggespraak Kun je ons wat meer over dit project vertellen? Erfgoedcel Brugge Voor Souvenirs vulden we vijf themakoffers met oude filmpjes, foto’s en voorwerpen uit het verleden. We willen hiermee ouderen stimuleren om herinneringen op te halen en verhalen te vertellen. Bruggespraak Voor wie zijn de koffers bedoeld? EGC Eigenlijk voor al wie met ouderen in gesprek gaat: medewerkers in woon- en zorgcentra, rusten ziekenhuizen of dienstencentra. Ook binnen seniorenverenigingen zorgen ze vaak voor een namiddag vertelplezier. Bruggespraak Waarom hebben jullie Souvenirs ontwikkeld? EGC We wilden het erfgoed terug bij de ouderen brengen. Vaak zijn ze niet mobiel genoeg om deel te nemen aan erfgoedactiviteiten in de stad of in musea. Ook willen we hen graag stimuleren om te praten over hun leven, vroeger en nu. Hun verhalen helpen de Erfgoedcel dan weer om het verleden beter te documenteren.

Via het overzicht op pagina 7 zie je met welke Lijnbus je op een activiteit geraakt. In de nationale programmabrochure van Erfgoeddag vind je trouwens een gratis duo-dagpas van De Lijn, geldig voor twee personen op zondag 21 april 2013. Deze programmabrochure van Erfgoeddag vind je op het centraal infopunt, alle Erfgoeddaglocaties in Brugge, de Lijnwinkel en In & Uit Brugge vanaf begin april.

Bruggespraak Hoe werkt het? EGC Er zijn vijf verschillende koffers, elk rond een specifiek thema: school, zorg, religie, werk en vrije tijd. De activiteit begint met een inleidend filmpje dat bij de meeste deelnemers al heel wat reacties losweekt. Daarna toont de begeleider voorwerpen en fotobladen en stelt er vragen over. Ter afwisseling zijn er ook enkele doe-opdrachten.

Kom je met de wagen?

Bruggespraak Kunnen de bezoekers van Erfgoeddag kennismaken met dit project? EGC Zeker! We organiseren zes workshops met de koffers school, vrije tijd en religie. Eén workshop is voorbehouden voor grootouders en hun kleinkinderen. Dat wordt ongetwijfeld een boeiende ontmoeting, met verrassende verhalen als resultaat. Alle praktische info over deze workshops vind je bij activiteit 24.

Parkeer op een randparking of P&R terrein en neem van daar de bus. Meer info op www.brugge.be/mobiliteit.

STOP DE TIJD…

Brugge, stad vol verleden én toekomst! Maar vind je er de tijd ook letterlijk terug? En hoe kunnen we ervoor zorgen dat ons erfgoed de tand des tijds goed doorstaat? Bruggespraak sprak met Erfgoedcel Brugge over tijd en erfgoed. We laten je graag kennismaken met twee van hun projecten waarin tijd een cruciale rol speelt.

Erfgoed digitaliseren, een duurzaam proces

Bruggespraak Digitalisering is in de erfgoedwereld aan een heuse opmars bezig. Hoe verklaar je dat? EGC Digitalisering betekent een belangrijke stap voorwaarts voor de goede bewaring en bekendmaking van erfgoed. Eeuwenlang al proberen mensen erfgoed te beschermen tegen de tijd, maar het blijft een zware strijd. Veel van ons erfgoed is erg kwetsbaar: papier gaat niet eeuwig mee, foto’s vergelen, audio- en videodragers wijzigen van formaat... Naast een betere conservering maakt digitalisering ons erfgoed ook beter toegankelijk doordat je niet langer gebonden bent aan fysieke beperkingen (bv. plaats). Vanuit de hele wereld kun je, wanneer je maar wilt, met een muisklik collecties raadplegen. Het doorzoeken van internetdatabases is veel makkelijker, waardoor je een enorme tijdswinst boekt.

Bruggespraak Hoe speelt de Brugse erfgoedsector in op deze nieuwe trend? EGC Het voorbije decennium investeerden we heel wat tijd en middelen in de digitalisering van fotocollecties, unieke handschriften en drukken, oude Brugse kaarten, archiefdocumenten en mondelinge getuigenissen. We blijven evenwel realistisch: we kunnen onmogelijk alles digitaliseren. Belangrijk is ook dat we nadenken over de leesbaarheid van de opgeslagen data op lange termijn. Samen met onze Brugse partners en andere deskundigen zoeken we hiervoor naar afdoende oplossingen. Bruggespraak Kan het publiek dat materiaal raadplegen? EGC Ja. Samen met de Brugse erfgoedinstellingen ontwikkelden we verschillende websites en onlinetoepassingen die we graag kort toelichten: Via www.beeldbankbrugge.be kun je zo’n 50.000 oude foto’s over Brugge bekijken. De collectie is eenvoudig raadpleegbaar dankzij haar zoekfunctie, thema’s en albums. www.verhalenbankbrugge.be bewaart Brugse verhalen in klank en beeld. Je vindt er o.a. getuigenissen terug over volksfiguur Georges’tje van de Gilde, de Tweede Wereldoorlog, verdwenen cinema’s,

Brugse sporthelden, het Koninklijk Instituut Spermalie of de SintAndreasnormaalschool.

Voor wie informatie zoekt over een huis in de binnenstad is er www.huizenonderzoekbrugge.be: vroegere eigenaars, verkopingen, hypotheken, inbeslagnames… Momenteel is voor een vierde van de huizen in de binnenstad alle informatie beschikbaar. Je vindt er trouwens ook zo’n twintig oude kaarten van Brugge, met als bekendste het historische stadsplan van Marcus Gerards uit 1562. Op www.historischebronnenbrugge.be worden twaalf unieke documenten en handschriften van de middeleeuwen tot de negentiende eeuw gepresenteerd. Het is fantastisch dat je ze volledig digitaal kunt doorbladeren. Daarnaast vind je er extra informatie, een bibliografie en bij sommige bronnen zelfs een Nederlandse vertaling of kritische tekstuitgave. Bruggespraak Welke collecties vind je op deze websites terug? EGC Het Stadsarchief, de dienst Monumentenzorg en Erfgoedzaken, de Openbare Bibliotheek en Musea Brugge zijn de belangrijkste voedingsbronnen. Maar ook fotoverzamelingen van privépersonen of een uniek middeleeuws handschrift uit het Grootseminarie komen aan bod. Bruggespraak Zijn er ook linken met collecties buiten Brugge? EGC Het Historisch Fonds van de Openbare Bibliotheek Brugge is nauw betrokken bij de realisatie van www.flandrica.be. Flandrica is een overkoepelend Vlaams platform dat enkele honderden bijzondere stukken digitaliseerde en van commentaar voorzag. Je vindt er niet alleen topstukken, ook documenten van alledag komen aan bod: kookboeken, liedjesteksten, catechismussen… Daarnaast zijn er heel wat inhoudelijke specialisten van over heel het land die meewerkten of enthousiast zijn over onze websites. Het is dus zeker geen exclusief Brugs verhaal.

1 Precaire handschriften krijgen een nieuw leven op www.historischebronnenbrugge.be. 2 Het stadsplan van Marcus Gerards uit 1562 kan je raadplegen op www.huizenonderzoekbrugge.be. 3 Fotograaf A. Brusselle fotografeerde deze wielrenners in 1948. Bekijk deze foto in detail op www.beeldbankbrugge.be. 4 Detail uit Gerard David, Madonna met kind, 0000.GRO0038.I © Musea Brugge, Groeningemuseum 5 Boeiende verhalen over en door Bruggelingen kan je beluisteren op www.verhalenbankbrugge.be.

Bruggespraak Wie heeft vooral interesse in deze websites? EGC Bruggelingen, gidsen, leerkrachten en onderzoekers zijn de meest frequente bezoekers. Toch vindt iedereen met een interesse in Brugse geschiedenis er zijn gading. De recente lancering van www.archiefbankbrugge.be door het Stadsarchief Brugge bewijst nogmaals dat er veel belangstelling voor is. Geboorte- en huwelijksakten van de burgerlijke stand van Brugge (1796-1910) worden nu voor het eerst online aangeboden, wat de zoektocht naar je familiegeschiedenis aanzienlijk vereenvoudigt. Bruggespraak Deze websites zijn fantastisch voor de ontsluiting van papieren erfgoed en mondelinge verhalen, maar wat met de digitalisering van museumstukken? EGC Uiteraard blijft Musea Brugge niet achter. Achter de schermen zetten ze ook daar al jaren sterk in op de digitalisering van de verschillende collecties. In samenwerking met www.lukasweb.be kun je nu al hoge resolutiebeelden opvragen van de topwerken uit hun collectie. We kijken ook erg uit naar de lancering op 14 juni van www.erfgoedinzicht.be, een initiatief van de Provincie West-Vlaanderen. Deze nieuwe website zal de museale collecties stap voor stap raadpleegbaar maken via een gecentraliseerde databank. Heel wat opmerkelijke erfgoedstukken worden zo makkelijk toegankelijk en je zal kunnen zoeken over de collectiegrenzen heen. Tenslotte werkt Musea Brugge via de Vlaamse Kunstcollectie ook nauw samen met de kunsthistorische musea van Antwerpen en Gent. Op www.vlaamsekunstcollectie.be kan je zoeken in de collectie van de drie musea en krijg je onder meer een mooi overzicht van het verzameld werk van de Vlaamse primitieven, James Ensor en George Minne.

5 Bruggespraak Hoe kunnen we op Erfgoeddag kennismaken met al deze websites? EGC In de Garemijnzaal van de Hallen zijn er zowel op zaterdagmiddag als op zondag doorlopend demonstraties van de verschillende erfgoedwebsites. Met leuke opdrachten laten we je kennismaken met Brugs erfgoed online en in de Openbare Bibliotheek organiseren we er een voordracht over. Enkele erfgoedorganisaties tonen je ook hoe digitalisering de leidraad vormt in hun erfgoedwerking. Kijk zeker eens naar activiteiten 27 en 32.

Meer stop de tijd… in het speciale Erfgoedprogramma ‘De Coulissen’ op FOCUS/WTV, van 15 t.e.m. 20 april, elke avond na het nieuws. Focus toont in vijf reportages hoe West-Vlaamse erfgoedzorgers de strijd met de tijd aangaan. De conservering, restauratie en digitalisering van waardevolle boeken en collectiestukken, unieke handschriften, oude foto’s, theaterdecors en zelfs interieurwerken van de Sint-Salvatorskathedraal komen aan bod. Vijf boeiende reportages die je helemaal warm maken voor Erfgoeddag!

OVERZICHT activiteiten Nummer

Activiteit

zaterdag 20/04

zondag 21/04

Reservatie

Toegankelijkheid

VLIEG

ZORG

De Lijn

1 Een groene STAP in de TIJD 2 Gedenkplaten: het verhaal erachter 3 Dagmenu - bestemming onbekend 4 Toeren tussen klokkentorens 5 Een restaurator vertelt 6 Voor de eeuwigheid? 7 Immaterieel erfgoedroute: reis mee met de tijd 8 Immaterieel erfgoedroute: volg de tijd 9 Kunstenaars en hun tijdsbeleving 10 Een zolder vol verhalen 11 Op ontdekking in de Stadsschouwburg 12 Voor AL-TIJD , een andere benadering van onze dodentuin lezing / gesprek / voorstelling

14.00 uur 14.00 uur 14.00 uur 14.00 uur 14.30 uur 14.30 uur

14.00 uur 10.00 en 14.00 uur 10.00 en 14.00 uur 10.00 en 14.00 uur 10.00, 13.00 en 14.45 uur 10.30 en 14.30 uur 9.00 (8.30 aanwezig) 9.00 (8.30 aanwezig) 10.00, 13.00 en 15.00 uur 11.00, 14.00 en 16.00 uur 13.30 en 15.00 uur 18.00 uur

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Brugs Erfgoed online! Brugge: de tijd gemeten en gezien Religieuze tijdsbeleving Brugge anno 1435 De Meifoor belicht De tijd in kosmisch perspectief Mijn tijd, uw tijd, onze tijd en de tijd - filosofische reflecties over tijd Taatjespap, levaart en smout met kaantjes - wat schaft de arbeiderspot tussen 1850 en 1940? Tijd, tijd, tijd… Sint-Pieters, vroeger en nu

15.00 uur 16.30 uur 17.00 uur 10.00, 12.00 en 17.00 uur

toegankelijk toegankelijk toegankelijk toegankelijk toegankelijk gedeeltelijk toegankelijk toegankelijk toegankelijk toegankelijk

Centrum, halte Markt Centrum, halte Markt Centrum, halte Markt Centrum, halte Markt 1 en 11, halte Eekhoutpoort 52, halte Varsenare Zeeweg Centrum, halte Markt 3, halte Sint-Pieterskerk Centrum, halte Markt 3, halte Sint-Pieterskerk

Frans de Mulder vertelt…

15.00 uur 16.30 uur 17.00 uur 10.00 en 17.00 uur 10.00 uur 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 15.30 en 16.30 uur 11.00 uur 14.00 uur 14.30 en 16.00 uur 15.30 uur 13.00, 13.30, 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30 uur

toegankelijk

4 en 14, halte Gouden Handstraat

10.30 en 14.30 uur 10.00 tot 18.00 uur 10.00 tot 18.00 uur 10.00 tot 18.00 uur 14.00 tot 17.00 uur 10.00, 11.00, 13.30, 14.30, 16.00 en 17.00 uur. 11.00, 14.00, 15.00, 16.00 en 17.00 uur 11.30 en 12.45 uur 14.00 uur 14.00 en 15.30 uur 14.00 en 15.30 uur 15.30 uur 10.00 tot 16.00 uur 10.00 tot 18.00 uur 10.00 tot 18.00 uur, straattheater om 14.00, 15.00 en 16.00 uur 10.00 tot 18.00 uur 14.00 tot 18.00 uur

toegankelijk toegankelijk toegankelijk toegankelijk toegankelijk gedeeltelijk niet toegankelijk niet toegankelijk toegankelijk toegankelijk niet toegankelijk toegankelijk toegankelijk gedeeltelijk

wandeling / rondleiding / fietstocht / rondrit met gids gedeeltelijk gedeeltelijk niet toegankelijk niet toegankelijk toegankelijk gedeeltelijk gedeeltelijk gedeeltelijk gedeeltelijk niet toegankelijk niet toegankelijk gedeeltelijk

Centrum, halte Markt Centrum, halte Markt Centrum, halte Markt Centrum, halte ‘t Zand 1 en 11, halte Eekhoutpoort 2, halte Assebroek Wantestraat Station (voorkant) Station (voorkant) Centrum, halte Markt 1 en 11, halte Eekhoutpoort Centrum, halte Markt 2, halte Assebroek Wantestraat

demonstratie / expertenbeurs / workshop / spektakel 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Souvenirs De tijdscapsule Brugs erfgoed online De tijd bevroren - genealogische documenten doen je stamboom herleven Maak je eigen mappamundi Mikken stopt de tijd Diamantslijpen Volksdansen door en in de tijd Oude dia’s en foto’s digitaliseren Boekbinden - een eeuwenoud ambacht Dansen zoals vroeger Vergeten volksmuziekinstrumenten Restauratie van boeken en archief Wat schaft de pot in een Merovingisch huishouden?

Een nostalgische Meifoor

14.30 uur 10.00 tot 17.00 uur 14.00 tot 17.00 uur 14.00 tot 17.00 uur 14.00 tot 17.00 uur

39 Fotografie zoals op de ouderwetse Meifoor 40 Vijf eeuwen Vlaamse juwelen multimediapresentatie / tentoonstelling 10.00 tot 17.00 uur 14.00 tot 17.00 uur 14.00 tot 17.00 uur 10.00 tot 17.00 uur 13.30 tot 18.00 uur 14.00 tot 17.00 uur 14.00 tot 17.00 uur 14.00 tot 17.00 uur 14.00 tot 17.00 uur 14.00 tot 17.00 uur

10.00 tot 18.00 uur 10.00 tot 18.00 uur 10.00 tot 18.00 uur 10.00 tot 18.00 uur 10.00 tot 12.00 en 13.30 tot 18.00 uur 10.00 tot 18.00 uur 10.00 tot 18.00 uur 10.00 tot 18.00 uur 10.00 tot 18.00 uur 14.00 tot 18.00 uur 10.00 tot 18.00 uur, workshop voor kinderen van 14.00 tot 17.00 uur 10.00 tot 18.00 uur 10.00 tot 18.00 uur

Centrum, halte Markt Centrum, halte Markt Centrum, halte Markt Centrum, halte Markt 5 en 15, halte Sint-Andries Sint-Lodewijk 6, 10 en 16, halte Sint-Kruiskerk 1 en 11, halte Eekhoutpoort 3, halte Sint-Pieterskerk 3, halte Sint-Pieterskerk 3, halte Sint-Pieterskerk 3, halte Sint-Pieterskerk 3, halte Sint-Pieterskerk 6 en 16, halte Brugge Coupure 5 en 15, halte Sint-Andrieskerk

toegankelijk

4 en 14, halte Gouden Handstraat

toegankelijk gedeeltelijk

4 en 14, halte Gouden Handstraat 1 en 11, halte Eekhoutpoort

toegankelijk gedeeltelijk gedeeltelijk toegankelijk gedeeltelijk toegankelijk toegankelijk toegankelijk toegankelijk toegankelijk

Centrum, halte Markt 6 en 16, halte Brugge Coupure 6 en 16, halte Brugge Coupure 6 en 16, halte Brugge Coupure 6, 10 en 16, halte Sint-Kruiskerk Centrum, halte Markt Centrum, halte Markt Centrum, halte Markt Centrum, halte Markt 5 en 15, halte Sint-Andries Sint-Lodewijk

gedeeltelijk

1 en 11, halte Eekhoutpoort

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Hora est - Middeleeuwse getijdenboeken uit de Openbare Bibliotheek Brugge Met veel geduld - de kunst van het maken van kant Waar het allemaal begon Stop de tijd - stemmen uit het verleden Archiefdocumenten, een ontdekkingstocht in de tijd Brugge in affiches Handmade in Brugge Kijken door glazen ogen - de magie van de taxidermie Tijd om te betalen! Anno 1300: de wereld in kaart

De Brugse slijpateliers toen & nu

52 53

De tijd vanuit sterrenkundig perspectief: historisch en fysisch Dudzele in de donkere kamer

Het boek Prediker - een bij-de-tijdse visie

10.00 tot 18.00 uur

toegankelijk

Sint-Pieters, vroeger en nu

13.00 tot 17.00 uur

toegankelijk

gedeeltelijk niet toegankelijk

52, halte Varsenare Zeeweg 41 en 42, Dudzele dorp belbus 79 (reservatie verplicht, min. 2 uur op voorhand op tel 059 56 52 56) 3, halte Sint-Pieterskerk

Wandeling / Rondleiding / Fietstocht / Rondrit met GIDS

Wandeling

Een groene STAP in de TIJD

Wandeling

FIETSTOCHT

RONDLEIDING

Gedenkplaten: het verhaal erachter

Dagmenu - bestemming onbekend

Toeren tussen klokkentorens

Een restaurator vertelt

Laat je verrassen door een verhaal, een passend gedicht of een moment van ontspanning te midden van onbekend groen erfgoed in de binnenstad. Ga mee op zoek naar groen dat ons iets te vertellen heeft. Denk maar aan het verhaal van Pyramus en Thisbe, dat we kennen van de Gouden Boomstoet of de Brugse wiegendruk van Ovidius’ Metamorfosen. Stop de tijd en je zult merken dat oude bomen ook best erfgoed kunnen zijn. Staan ze al lang op deze plek? Welke herinneringen roepen ze op? Een verrassende ontmoeting met de tijd vanuit een groene invalshoek!

Een gedenkplaat wil herinneringen oproepen aan een bijzondere persoon of gebeurtenis. Het is als het ware een poging om hem of haar in de toekomst verder te laten leven. Toch roepen al die gedenkstenen ook heel wat vragen op. Sommige blijven gehuld in een waas van mysterie, andere komen tot leven door een eigen(zinnig) verhaal. Luister tijdens deze wandeling naar de verhalen achter de gedenkplaten in het Sint-Anna- en Magdalenakwartier. Een boeiende reis doorheen de Brugse geschiedenis, waarbij de tijd af en toe blijft stilstaan.

Kun je niet kiezen uit het ruime aanbod of heb je geen zin om zelf een leuke route uit te stippelen voor deze Erfgoeddag? Laat je dan eens verrassen en kies voor een ‘erfgoedmenu – bestemming onbekend’. Per fiets en onder begeleiding van een gids bezoek je een tweetal activiteiten uit deze brochure. Onderweg kom je te weten hoe in Brugge de tijd gestopt wordt. De tijd stoppen, dat is ook tijd maken om iets bij te leren over deze boeiende historische stad. Onbekend is onbemind? Niets is minder waar!

Eeuwenlang al spelen klokken een belangrijke rol in onze tijdsindeling, maar ook als signaal bij brand, het openen van de stadspoorten, festiviteiten… Deze toer start bovenop het Concertgebouw, waar je via een console alle Brugse klokken hoort luiden. Daarna ga je al fietsend de stad in op zoek naar nog meer klokken. Na een flinke klim biedt de Sint-Jakobstoren zicht op de eigen klokken en een prachtig stadspanorama. Smaakt dit naar meer? Volg dan aansluitend de lezing van Frank Deleu over klokken, uurwerken en zonnewijzers en het gesprek met twee religieuzen over hun tijdsbeleving door Doenja Van Belleghem in Hof Bladelin.

Het Groeningemuseum draagt zorg voor een internationaal belangrijke collectie paneelschilderijen. Tijdens een rondleiding in het museum vertelt een restaurator je hoe specialisten de impact van de tijd op het erfgoed een halt proberen toe te roepen. Er wordt daarbij ingezoomd op enkele praktijkvoorbeelden uit de verzameling van de Vlaamse primitieven, op de lopende restauratie van een altaarstuk van De Meester van het Heilig Bloed en enkele depotstukken.

3 20 april om 14.00 uur 3 21 april om 14.00 uur

3 20 april om 14.00 uur 3 21 april om 10.00 en 14.00 uur

3 20 april om 14.30 uur 3 21 april om 10.00, 13.00 en 14.45 uur

Waar: Hallen (Garemijnzaal), Markt 7 Duur: ca. 2 uur Organisatie: S-Wan

Waar: Hallen (Garemijnzaal), Markt 7 Duur: ca. 2 uur Organisatie: West-Vlaamse Gidsenkring Brugge

Waar: Hallen (Garemijnzaal), Markt 7 Duur: ca. 3 uur Organisatie: Erfgoedcel Brugge Opgelet: Eigen fiets meebrengen

Waar: In & Uit Brugge (Concertgebouw), ’t Zand 34 Duur: ca. 2 uur Organisatie: Musea Brugge / Behoud en Beheer Opgelet: Eigen fiets meebrengen TIP: Activiteit 14 en 15

Waar: Groeningemuseum, Dijver 12 Duur: ca. 45 min. Organisatie: Musea Brugge / Collectie en Documentatie en Groeningemuseum

Reserveren

Kind- / Gezinsvriendelijk

RONDLEIDING

Voor de eeuwigheid?

Erfgoedzorg

Volledig toegankelijk

RONDRIT (bus)

Gedeeltelijk toegankelijk

RONDRIT (auto)

Immaterieel erfgoedroute reis mee met de tijd

Immaterieel erfgoedroute volg de tijd

Tradities, feesten, ambachten... ze leven, groeien en evolueren mee met de tijd. Dit immaterieel erfgoed hoort bij ons dagelijks doen en laten, het kleurt onze culturele kalender en identiteit. Stap op de bus en reis mee met de erfgoedkaravaan langs verschillende van deze fenomenen. Ontmoet de traditiedragers van op de eerste rij. Ontdek en ervaar met de tijd ook de rijkdom en de waarde van dit erfgoed in Vlaanderen. De bus brengt je o.a. langs de jaarmarkt van Sint-Lievens-Houtem, Krakelingen & Tonnekensbrand Geraardsbergen, de reuzen van Dendermonde en de mannen van het jaartallenleven in Leuven.

Geboeid door activiteit 7, maar wil je liever meer vrijheid? Volg dan de erfgoedkaravaan met je eigen wagen langs verschillende van deze fenomenen of pik enkele activiteiten mee. Laat je ons weten met hoeveel personen en wagens je ons wenst te volgen?

3 20 april om 14.30 uur 3 21 april om 10.30 en 14.30 uur

3 21 april om 9.00 uur (8.30 uur aanwezig)

Waar: Centrale Begraafplaats, Kleine Kerkhofstraat 62 Duur: ca. 2 uur Organisatie: Monumentenzorg & Erfgoedzaken Stad Brugge TIP: Activiteit 12

Waar: Station Brugge (voorkant) Duur: volledige dag (tot 21.00 uur) Organisatie: tapis plein en www.immaterieelerfgoed.be

De tijd staat stil op een begraafplaats, maar de zorg gaat eeuwig door. Brugge zorgt dankzij de Commissie voor Graftekens bijzonder goed voor het funeraire en groene erfgoed van de Centrale Begraafplaats. Een begraafplaats, de ultieme rustplaats bij uitstek, is echter ook een plek vol verhalen en verborgen histories. Laat je op sleeptouw nemen door een gids die je langs schitterende graven loodst en je inwijdt in tal van anekdotes over bekende en minder bekende Bruggelingen. Al spreken ze zelf niet meer, hun verhalen blijven leven…

Niet toegankelijk

WANDELING

RONDLEIDING

Kunstenaars en hun tijdsbeleving

Een zolder vol verhalen

Verleden, heden en toekomst spelen een belangrijke rol in het werk van vele kunstenaars. Deze wandeling brengt je naar het huis en het atelier van kunstschilder Flori Van Acker, waar de tijd wel lijkt stil te staan. Je maakt kennis met het werk van André De Meulemeester, voor wie het heden een belangrijke rol speelde. Bij het werk van Gilbert Swimberghe en Koen Scherpereel ligt de focus dan weer op de toekomst. Hun werk wordt als visionair aanzien. Volg dit boeiende parcours, waarbij tijd en kunst nauw verbonden zijn.

In het oude broederklooster van het Sint-Janshospitaal huist niet alleen een apotheek, maar ook een prachtige zolder waar vroeger de broeders leefden. Het was niet alleen hun slaapplaats, maar ook de kamer van de meester, de bursier of econoom én een archiefkamer. We ontmoeten de broeders op de schilderijen van Memling, kijken naar hun rekeningen en documenten en ontdekken zo hun levensverhaal op deze unieke plek.

3 21 april om 10.00, 13.00 en 15.00 uur

3 21 april om 11.00, 14.00 en 16.00 uur

Waar: Hallen (Garemijnzaal), Markt 7 Duur: ca. 2.30 uur Organisatie: Bruges Art Route

Waar: Sint-Janshospitaal, Mariastraat 38 Duur: ca. 1 uur Organisatie: Musea Brugge / Hospitaalmuseum

Lezing / Gesprek / Voorstelling

RONDLEIDING

Op ontdekking in de Stadsschouwburg

Wandeling

Voor AL-TIJD, een andere benadering van onze dodentuin

De Brugse Stadsschouwburg is een van de best bewaarde negentiende-eeuwse stadstheaters in Europa. De tijd lijkt er stil te staan. Achter de sobere gevel schuilt een majestueuze theaterzaal met reusachtige kroonluchter en rode pluchen zetels. Een gids neemt je mee naar de grandeur van weleer. Echter, van cultuur voor iedereen was toen nog geen sprake. Je kruipt in de huid van een ‘volksmensch’ of in die van een gegoede burger en ontdekt hoe beide ‘klassen’ cultuur beleefden. Er zijn doe-opdrachten voor gezinnen waarmee je je weer even in de negentiende eeuw waant!

De tijd is een cirkel, er is geen begin en geen eind. Wijze woorden die je terugvindt op het afscheidsgebouw op de Centrale Begraafplaats. Maar, de Brugse dodentuin is allesbehalve een dode tuin. Wil je graag meer duiding? Neem dan deel aan deze rondleiding en ontdek heel wat merkwaardige graftekens. Door hun indrukwekkende vorm, symboliek en betekenis voor de overledene behoren ze tot ons erfgoed. Vanzelfsprekend staat het verhaal erachter centraal. Voortaan bekijk je de dodentuin met heel andere ogen!

3 21 april om 13.30 en 15.00 uur

3 21 april om 18.00 uur

Waar: Stadsschouwburg, Vlamingstraat 29 Duur: ca. 1 uur Organisatie: Cultuurcentrum TIP: Activiteit 21

Waar: Centrale Begraafplaats, Kleine Kerkhofstraat 62 Duur: ca. 90 minuten Organisatie: Commissie voor Graftekens TIP: Activiteit 6

Lezing

GESPREK

Brugs erfgoed online!

Brugge: de tijd gemeten en gezien

Religieuze tijdsbeleving

Wist je dat je ook een virtuele wandeling kunt maken doorheen het Brugse erfgoed? Ontdek unieke collecties Brugse foto’s, kaarten, verhalen en bronnen op vijf verschillende websites. De digitale evolutie zorgt ervoor dat deze waardevolle verzamelingen online en voor iedereen gratis toegankelijk zijn. Zo vindt erfgoed zijn weg naar je woonkamer. Het originele materiaal blijft veilig en in de beste omstandigheden bewaard en kan de tand des tijds langer doorstaan.

Beiaardier Frank Deleu brengt je het verhaal van de tijd die in Brugge gemeten en gezien wordt. Hij vertelt je over de Brugse klokken die vroeger de tijd aangaven, over het eerste uurwerk op een Brugse kerktoren en over nog veel meer verrassende elementen die de tijd weergeven. Laat je eigen klokje thuis rustig verder tikken en kom luisteren naar dit boeiende verhaal. Aansluitend praat Doenja Van Belleghem met twee religieuzen over tijdsbeleving in hun dagelijks leven.

Welke rol speelt de tijd in het religieuze leven? Christelijke riten zijn erg tijdsgebonden. Denk maar aan hoe de Paasdatum berekend wordt en aan de dagindeling van al wie een religieus leven leidt. Doenja Van Belleghem gaat in gesprek met twee religieuzen over hoe zij de tijd beleven en over hun tijdsgebruik. Kun je stellen dat hun ervaringen en bedenkingen zo verschillen van van wie geen religieus leven leidt? Dit gesprek sluit naadloos aan bij de lezing van beiaardier Frank Deleu over klokken in Brugge.

3 20 april om 15.00 uur 3 21 april om 15.00 uur

3 20 april om 16.30 uur 3 21 april om 16.30 uur

3 20 april om 17.00 uur 3 21 april om 17.00 uur

Waar: Hoofdbibliotheek Biekorf (Striphoek), Kuipersstraat 3 Duur: ca. 1 uur Organisatie: Erfgoedcel Brugge TIP: Activiteit 26

Waar: Hof Bladelin, Naaldenstraat 19 Duur: ca. 30 minuten Organisatie: Beiaard Brugge TIP: Activiteit 4 en 15

Waar: Hof Bladelin, Naaldenstraat 19 Duur: ca. 30 minuten Organisatie: Bisdom Brugge TIP: Activiteit 14

Reserveren

Kind- / Gezinsvriendelijk

VOORSTELLING

Brugge anno 1435

Erfgoedzorg

Volledig toegankelijk

Lezing

Gedeeltelijk toegankelijk

Lezing

De Meifoor belicht

De tijd in kosmisch perspectief

Heb je zin om terug te reizen in de tijd? Dan is het Historium een aanrader. Je wordt er ondergedompeld in het Brugge van de vijftiende eeuw. Het was een gouden tijd: de stad is het centrum van de wereld, met de drukke haven als centrale spil en Jan Van Eyck is de beroemdste schilder van Europa. Een tocht door de zeven themakamers van het Historium laat je zintuigen niet onberoerd. Het is meer dan zien en horen. Je ruikt, voelt en proeft er zelfs de tijd van toen. Een meeslepend liefdesverhaal vormt de rode draad.

Op sommige tradities lijkt geen sleet te komen. Zo ook niet op de Brugse Meifoor die, ondanks haar acht eeuwen, nog altijd springlevend is. Ontstaan als jaarmarkt in 1200, ontwikkelde ze zich meer en meer tot een echte kermis. Patrick Vanden Berghe, auteur van ‘800 jaar Meifoor Brugge’, neemt je mee in de geschiedenis van de Meifoor. Zijn verhaal begint op het einde van de negentiende eeuw, toen fotografie en cinematografie er hun intrede deden. Ook de typische rariteitenkabinetten komen aan bod.

Wat is tijd? Waar komt het begrip vandaan en hoe gaan we ermee om? Via tijdmeting met zonnewijzers en klokken proberen mensen er ‘vat’ op te krijgen. De voorbije eeuw heeft vooral de moderne natuurkunde verrassende inzichten over ‘de tijd’ opgeleverd. Einsteins relativiteitstheorie bijvoorbeeld, die aantoont dat het tijdsverloop verschillend is voor verschillende waarnemers. Deze lezing sluit naadloos aan bij de thema’s van de tentoonstelling ‘De tijd vanuit sterrenkundig perspectief: historisch en fysisch’.

3 20 april om 10.00, 12.00 en 17.00 uur 3 21 april om 10.00 en 17.00 uur

3 21 april om 10.00 uur

3 21 april om 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 15.30 en 16.30 uur

Waar: Historium, Markt 1 Duur: ca. 45 minuten Organisatie: Historium

Waar: Groeningemuseum (Vriendenzaal), Dijver 12 Duur: ca. 45 minuten Organisatie: Bruggemuseum TIP: Activiteit 38 en 39

Waar: Volkssterrenwacht Beisbroek, Zeeweg 96 Duur: ca. 30 minuten Organisatie: Volkssterrenwacht Beisbroek vzw TIP: Activiteit 19 en 52

Niet toegankelijk

Lezing

Mijn tijd, uw tijd, onze tijd en de tijd Wat is tijd? Hoe kun je hem meten en hoe deed men dat vroeger? Heb je zin om samen met een expert de tijd te ontrafelen? Kom dan luisteren naar filosoof en wiskundige Jean Paul Van Bendegem. Hij is de geknipte persoon om het begrip tijd vanuit verschillende invalshoeken te benaderen. Tijdens zijn voordracht vertelt de Gentse VUB-professor je meer over persoonlijke tijdservaring, de atoomklok in het natuurkundig laboratorium en nog veel meer. Ook lastige vragen zoals ‘Bestaat tijd eigenlijk wel?’ gaat hij niet uit de weg.

Lezing

Taatjespap, levaart en smout met kaantjes - wat schaft de arbeiderspot tussen 1850 en 1940? Op Erfgoeddag draai je zelfs de keukenklok verschillende decennia terug. Heb jij een idee wat er in de periode 1850-1940 bij de gewone man op tafel kwam? Hoe dikwijls mensen aten en of er wel eens vlees op het menu stond? Het bereiden van de dagelijkse maaltijd was vaak een strijd tegen tekort, bederf, fraude en slechte hygiëne. Dat was pas echt koken op grootmoeders wijze! Historicus Bart Dewilde praat over mosselen, levaart, taatjespap, gesmolten varkensvet met kaantjes, pompstenen en stoven. Proeven hoeft niet, je laten verrassen des te meer.

3 21 april om 11.00 uur

3 21 april om 14.00 uur

Waar: Hoofdbibliotheek Biekorf (Leeszaal), Kuipersstraat 3 Duur: ca. 1 uur Organisatie: Openbare Bibliotheek Brugge TIP: Activiteit 18 en 52

Waar: Vormingplushuis, Sint-Pieterskerklaan 5 Duur: ca. 1 uur Organisatie: Vormingplus regio Brugge

Demonstratie / Expertenbeurs / Workshop / Spektakel

VOORSTELLING

Tijd, tijd, tijd…

Voordracht

Voorstelling

Workshop

Presentatie

Sint-Pieters, vroeger en nu

Frans De Mulder vertelt...

Souvenirs

De tijdscapsule

Al die tijd die beweegt over, onder en door ons heen. Stel dat je kon meebewegen met die tijd, zou hij dan stilstaan? Blijf je dan even oud als nu of zou je zelf ook terug gaan in de tijd en weer klein worden? En kun je de tijd dan vastgrijpen en ermee doen wat je wilt? Bestaat er ook zoiets als tijdloos? Een resem vragen… In de paasvakantie namen enkele jongeren tussen 11 en 16 jaar de tijd om stil te staan bij de tijd. Ze deden dit aan de hand van dans en film en stellen je graag het resultaat voor. Laat je ‘tijdig’ verrassen.

Groeide je op in Sint-Pieters tijdens de jaren 50 en 60 van de vorige eeuw? Of woon je er nu en ben je benieuwd naar hoe het er daar vroeger aan toe ging? Robert Moreeuw neemt je mee in de tijd en toont je zeldzame beelden van hoe het ooit was. In zijn multimediapresentatie ontdek je hoe het kleine Sint-Pieters met amper duizend inwoners, heel wat woonuitbreidingen later, evolueerde tot de moderne stadswijk waar het ook vandaag nog goed wonen is.

Frans De Mulder is de laatste Brugse slaaf die in 1781 vrijgekocht werd. Schilder Jan Garemyn vereeuwigde hem op een doek in de Sint-Gilliskerk. Op Erfgoeddag komt De Mulder opnieuw tot leven. Hij stapt uit ‘zijn’ schilderij en vertelt je zijn woelige levensverhaal. Zijn verre reis als huurling en de vreemde culturen onderweg. Ook zijn gevangenschap, slavernij, vrijkoping en terugreis naar Brugge komen aan bod. Een unieke ontmoeting terug in de tijd! Kinderen mogen mee ‘schilderen’, zoals dat in de tijd van Frans De Mulder gebruikelijk was.

Soms heb je aan één foto genoeg om een hele anekdote te vertellen. En wat als je samen met anderen een koffer vol souvenirs zou openen? Juist, dat zorgt gegarandeerd voor uren vertelplezier! Oude filmpjes, foto’s en voorwerpen prikkelen je om honderduit over vroeger te vertellen. Je kunt kiezen uit drie thema’s waarin de tijd een belangrijke rol speelt: naar school gaan, religie en vrijetijdsbesteding. De workshop ‘school’ op zondagmiddag stellen we speciaal open voor grootouders en kleinkinderen.

In de jeugdbibliotheek van de Biekorf zetten we voor jou een heuse tijdscapsule neer. Dit is dé kans om ervoor te zorgen dat een bepaald object of – waarom ook niet – een boek voor de eeuwigheid bewaard blijft. Of wil je graag je favoriete voorwerp of je lievelingsverhaal delen met Marsmannetjes en andere buitenaardse wezens door het via de tijdscapsule de ruimte in te sturen? Schrijf jouw idee dan op een briefje en stop het in onze tijdscapsule. Wij zorgen voor de rest.

3 21 april om 14.30 en 16.00 uur

3 21 april om 15.30 uur

3 20 april om 14.30 uur 3 21 april om 10.30 en 14.30 uur

3 20 april tussen 10.00 en 17.00 uur 3 21 april tussen 10.00 en 18.00 uur

Waar: Stadsschouwburg, Vlamingstraat 29 Duur: ca. 20 minuten Organisatie: Cultuurcentrum Brugge TIP: Activiteit 11

Waar: Buurtcentrum De Dijk, Blankenbergesteenweg 221 Duur: ca. 1 uur Organisatie: Stedelijk Buurtwerk Sint-Pieters en Vormingplus regio Brugge TIP: Activiteit 55

3 21 april doorlopend van 12.00 tot 17.30 uur, voorstelling om 13.00, 13.30, 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00 en 16.30 uur

Waar: Stadhuis (Salons), Burg 12 Duur: ca. 90 minuten Organisatie: Erfgoedcel Brugge

Waar: Jeugdbibliotheek (Hoofdbibliotheek Biekorf), Kuipersstraat 3 Organisatie: Openbare Bibliotheek Brugge

Waar: Sint-Gilliskerk, Baliestraat 2 Duur: ca. 15 min. Organisatie: Kerkwerk Multicultureel Samenleven en Kerkfabriek Sint-Gillis

Reserveren

Kind- / Gezinsvriendelijk

Demonstratie

Brugs erfgoed online Ben je op zoek naar foto’s, kaarten, verhalen of informatie over Brugge? Maak dan kennis met unieke erfgoedcollecties op de Brugse erfgoedwebsites. Het originele materiaal blijft zo veilig en in de beste omstandigheden bewaard en zal de tand des tijds langer doorstaan. Medewerkers demonstreren de verschillende websites. Je kunt ook zelf op verkenning gaan met leuke doe-opdrachten.

Erfgoedzorg

Volledig toegankelijk

Demonstratie

De tijd bevroren - genealogische documenten doen je stamboom herleven Veel mensen hebben tegenwoordig interesse voor genealogie. Het is beslist een leuke hobby die je inzicht geeft in het wel en wee van je voorouders. Elke vondst in de puzzel van jouw familie is een overwinning. Terwijl je daar vroeger voor in stoffige archieven moest duiken op zoek naar doodsbrieven, rouwprentjes en kiezerslijsten, kan dat nu online. We tonen je hoe we documenten bewaren en digitaliseren en ook hoe jij deze kunt consulteren. Wedden dat je zin krijgt om ook op zoek te gaan naar je roots?

Gedeeltelijk toegankelijk

Workshop

Niet toegankelijk

Workshop

Demonstratie

Maak je eigen mappa mundi

Mikken stopt de tijd

Diamantslijpen

Op de mappa mundi zie je hoe de middeleeuwse ridders naar de wereld keken. Hun wereldbeeld zag er totaal anders uit dan de wereld uit jouw atlas. Was het wel een goed idee om zo’n atlas te gebruiken als je wilde gaan reizen? De leerlingen van de richting humane wetenschappen van het SintLodewijkscollege dachten verder over het thema mappa mundi en maakten er hun futuristische versie van. Hoe zal de wereld er in 2050 uitzien? Via speelse opdrachten en kinderanimatie katapulteren zij je vooruit in de tijd. Zij laten je 2050 aan den lijve ondervinden!

Schuttersverenigingen zijn al sinds de elfde eeuw een vast gegeven in Brugge. De middeleeuwse poorters leerden om te gaan met allerlei soorten wapens, waaronder de handboog. Zo konden ze, in geval van conflicten, hun stad verdedigen. Nu is oefenen in het handboogschieten op de staande of de liggende wip een volkssport. Ondanks haar lange traditie is de sport mee met haar tijd. In deze workshop ga je op zoek naar je eigen schutterstalent en ervaar je waarom handboogschieten mensen nog altijd boeit.

Intrigeert de mysterieuze diamantwereld je? Wil je wel eens weten hoe een ruwe diamant eruit ziet en hoe hard hij eigenlijk wel is? Of wil je misschien zelf diamantslijper worden? Dan ben je van harte welkom tijdens een slijpdemonstratie. Ervaren slijpers tonen je hoe een ruwe diamant omgetoverd wordt tot schitterende briljant. Zagen, snijden en het eigenlijke slijpen… het is een ambachtelijk proces waaraan in de loop der tijden nauwelijks iets veranderd is. De techniek wordt nog altijd van generatie op generatie doorgegeven.

3 20 april tussen 14.00 en 17.00 uur 3 21 april tussen 10.00 en 18.00 uur

3 20 april tussen 14.00 en 17.00 uur 3 21 april tussen 14.00 en 17.00 uur

3 21 april om 10.00, 11.00, 13.30, 14.30, 16.00 en 17.00 uur

3 21 april om 11.00, 14.00, 15.00, 16.00 en 17.00 uur

Waar: Hallen (Garemijnzaal), Markt 7 Organisatie: Erfgoedcel Brugge en Stadsarchief Brugge TIP: Activiteit 13

Waar: Hallen (Garemijnzaal), Markt 7 Organisatie: Familiekunde Vlaanderen, regio Brugge

Waar: Cultuurbibliotheek (Sint-Lodewijkscollege), Magdalenastraat 30 Organisatie: Cultuurbibliotheek & Sint-Lodewijkscollege TIP: Activiteit 50

Waar: Effeta, Polderstraat 76 A Duur: ca. 1 uur Organisatie: Vlaamse Traditionele Sporten vzw

Waar: Diamantmuseum, Katelijnestraat 43 Duur: ca. 45 minuten Organisatie: Diamantmuseum Brugge TIP: Activiteit 40 en 51

Demonstratie / Expertenbeurs / Workshop / Spektakel

Workshop

Volksdansen door en in de tijd

Workshop

Oude dia’s en foto’s digitaliseren

Workshop

Boekbinden – een eeuwenoud ambacht

Workshop

Dansen zoals vroeger

Vergeten volksmuziekinstrumenten

Ken jij nog de wals, polka, mazurka en java? Kom deze eens zo populaire, maar nu bijna vergeten dansstijlen (her)ontdekken. Tijd is natuurlijk essentieel: wie niet goed telt, danst uit de maat. In een uurtje tijd heb je al enkele basispassen onder de knie en zwier je elegant over de dansvloer, net als mémé en pépé in hun jonge jaren. Een gezellige ambiance, live muziek en verse koffie… Ben je klaar voor een nostalgische thé dansant op zondagnamiddag?

Hommel, draailier, trekzak...Ken je deze oude volksinstrumenten nog en weet je hoe ze klinken? Als het aan Iep Fourier ligt, raken ze nooit vergeten. Hij heeft sinds jaren een passie voor folk, volks- en traditionele muziek en treedt op in binnen- en buitenland. Fourier bespeelt de verschillende instrumenten en neemt je ter gelegenheid van Erfgoeddag mee op een muzikale trip naar het verleden. Daarna is het jouw beurt om een aantal van hen zelf uit te proberen. Oude muziek en volkse instrumenten worden zo weer tot leven gebracht!

Mensen hebben altijd al gedanst. Volksdansen worden in verschillende culturen van generatie op generatie overgeleverd. Elke dans volgt een bepaald ritme, een specifiek bewegingspatroon in de tijd. Maar wat gebeurt er met een danser als de tijd stopt? Wat is het verschil tussen tijd en ritme? Zonder tijd is er geen muziek en geen dans. Vroeger niet, nu niet. In deze workshop leer je meer over volksdansen doorheen de tijd. En - hoeft het gezegd - natuurlijk mag je zelf ook meedansen!

Je hebt nog stapels oude foto’s liggen of dia’s uit een ver verleden? In dit digitale tijdperk liggen die wellicht stof te vergaren in de kast. Maar via digitalisering kan je deze beelden een nieuw leven geven! Op de computer kan je je gedigitaliseerde foto’s en dia’s delen met vrienden of in een fotoboek verwerken. Fotografe Kate Neels toont je hoe je te werk gaat met scanner en diascanner en hoe je de beelden opslaat en (een beetje) bijwerkt.

3 21 april om 11.30 en 12.45 uur

3 21 april om 14.00 uur

3 21 april om 14.00 en 15.30 uur

3 21 april om 15.30 uur

Waar: Buurtcentrum De Dijk, Blankenbergsesteenweg 221 Duur: ca. 1 uur Organisatie: Tanats vzw – Hora Brugge TIP: Activiteit 34

Waar: Vormingplushuis, Sint-Pieterskerklaan 5 Duur: ca. 1 uur Organisatie: Vormingplus regio Brugge i.s.m. Stedelijk Buurtwerk Sint-Pieters

Waar: Vormingplushuis, Sint-Pieterskerklaan 5 Duur: ca. 1 uur. Organisatie: Vormingplus regio Brugge i.s.m. de Damse boekbindersgilde TIP: Activiteit 36

Waar: Buurtcentrum De Dijk, Blankenbergsesteenweg 221 Duur: ca. 1 uur Organisatie: Buurtwerk Sint-Pieters i.s.m. Vormingplus regio Brugge en Folk- en dansclub Ol da Folk TIP: Activiteit 31

Waar: Vormingplushuis, Sint-Pieterskerklaan 5 Duur: ca. 1 uur Organisatie: Vormingplus regio Brugge TIP: Activiteit 31 en 34

Een boek binden? Is dat moeilijk en hoe begin je eraan? Drie leden van de Damse boekbindersgilde demonstreren enkele basistechnieken die doorheen de tijd gebruikelijk waren. Ze leggen je het verschil uit tussen de boeken van vroeger en nu. Ten slotte mag je ook zelf aan de slag en maak je je eerste zelf gebonden boekje. Maak kennis met dit eeuwenoude ambacht en ontdek hoe jouw boekenerfgoed er beter door bewaard blijft.

Reserveren

Kind- / Gezinsvriendelijk

Demonstratie

Restauratie van boeken en archief Ben je benieuwd of inkt en papier, net als zo veel andere producten, een vervaldatum hebben? Wil je wel eens weten hoe je boeken en archieven het best kunt conserveren en wat de mogelijkheden zijn om ze te restaureren? Medewerkers van CORES (Competentiecentrum voor conservering en restauratie van boeken) demonstreren hoe ze te werk gaan bij de restauratie van boeken. Ze tonen je ook wat voor desastreuze gevolgen tijd soms heeft op papier en inkt. Gelukkig vertellen ze je ook hoe ze de tijd een halt toeroepen.

Erfgoedzorg

Volledig toegankelijk

Demonstratie

Wat schaft de pot in een Merovingisch huishouden? Een archeologische opgraving is een getrouwe getuigenis van het verleden. Je kijkt als het ware terug in de tijd. De reconstructie van een Merovingisch huis in de tuin van het Hallenhuis maakt dat verleden wel heel concreet. Op basis van een opgegraven grondplan bouwde men het huis uit de zesde-zevende eeuw na met traditionele materialen en volgens aloude technieken. Uitzonderlijk is het huis bewoond en mag je er proeven van een authentiek Merovingisch stoofpotje. Om je bezoek af te ronden, kun je in de onthaalruimte de vondsten uit de opgravingen gaan bekijken.

3 21 april tussen 10.00 en 16.00 uur

3 21 april tussen 10.00 en 18.00 uur

Waar: Rijksarchief Brugge, Predikherenrei 4 Organisatie: Syntra West i.s.m. Cores TIP: Activiteit 33

Waar: WZC Hallenhuis, Pastoriestraat 1b Organisatie: Raakvlak i.s.m. OCMWarchief Brugge en Heemkundige Kring Maurits Van Coppenolle (werkgroep Kokkerellen)

Gedeeltelijk toegankelijk

SPEKTAKEL

Een nostalgische Meifoor Wist je dat de Brugse Meifoor meer dan 800 jaar bestaat? Fotograaf Nick Hannes legt het kermisleven vandaag vast: een verhaal van foorkramers, botsautoâ&#x20AC;&#x2122;s en oliebollen. Het Volkskundemuseum neemt je mee terug in de tijd. Een boeiende confrontatie! Er zijn fotoâ&#x20AC;&#x2122;s van toen, maar ook oude kermisspelen en hapjes. Meet je kracht op de Kop-van-Jut, train je armspieren in de Ballo Smitto, mik op de roos in het fotoschietkraam en geniet van heerlijke pandspekken. Op de affiche van de freakshow: de vrouw met de baard en de zelfworstelaar. Leute en plezier verzekerd!

3 21 april tussen 10.00 en 18.00 uur, straattheater om 14.00, 15.00 en 16.00 uur Waar: Volkskundemuseum, Balstraat 43 Organisatie: Bruggemuseum en Erfgoedcel Brugge TIP: Activiteit 17 en 39

Niet toegankelijk

SPEKTAKEL

Fotografie zoals op de ouderwetse Meifoor Alleen wie rijk was kon zich vroeger een (geschilderd) portret veroorloven. Met de opkomst van de fotografie was dat voor het eerst weggelegd voor de gewone man. De kermis speelde een belangrijke rol in de bekendmaking van het nieuwe medium. Vanaf het begin van de twintigste eeuw kon de Bruggeling op de Meifoor zijn portret laten maken in een heuse fotostudio. Het Fotohuis doet die tijd herleven en gaat aan de slag met fotodecors en lachspiegels. Stop de tijd en laat jezelf fotograferen zoals het honderd jaar geleden gebeurde op de Meifoor!

Expertenbeurs

Vijf eeuwen Vlaamse juwelen Heb je nog oude juwelen waarvan je niet weet van wanneer ze dateren en of ze iets waard zijn? Ben je benieuwd of de broche van je grootmoeder echt zo veel waard is als ze altijd beweerde? Hoop je dat de oorhangers die je voor geen geld op de rommelmarkt kocht, dan toch authentiek zijn? Schrijf je in voor een gratis expertise en kom alles te weten over de waarde en datering van het door jou meegebrachte juweel. Denk eraan dat je ons bij reservering ook een beschrijving en eventueel een foto van het juweel bezorgt.

3 21 april tussen 10.00 en 18.00 uur

3 21 april tussen 14.00 en 18.00 uur

Waar: Volkskundemuseum, Balstraat 43 Organisatie: Fotohuis en Bruggemuseum TIP: Activiteit 17 en 38

Waar: Diamantmuseum, Katelijnestraat 43 Organisatie: Diamantmuseum Brugge TIP: Activiteit 30 en 51

Multimediapresentatie / Tentoonstelling

Tentoonstelling

Hora est - Middeleeuwse getijdenboeken uit de Openbare Bibliotheek Brugge

Multimediapresentatie

Met veel geduld…de kunst van het maken van kant

Tentoonstelling

Waar het allemaal begon Sinds 1970 stelt het Kantcentrum alles in het werk om handgemaakte kant te promoten. Naast expertisecentrum en museum, zet de vzw zich in om de kantopleiding te continueren die de zusters Apostolinnen al in 1717 opstartten. Momenteel huist het Kantcentrum in de schaduw van de Jeruzalemkapel, maar in 2014 verhuist het opnieuw naar de Balstraat waar het eeuwenlang zijn uitvalsbasis had. Wie graag terugblikt op de geschiedenis van het Brugse kantonderwijs is van harte welkom. Wie benieuwd is naar de plannen voor het nieuwe Kantcentrum ook.

Multimediapresentatie

Tentoonstelling

Stop de tijd - stemmen uit het verleden

Archiefdocumenten, een ontdekkingstocht in de tijd

Liefdes-, soldaten- en nieuwjaarsbrieven, maar ook pamfletten en reisverslagen: het Brugse Rijksarchief bewaart ze allemaal. Ze bevatten een schat aan informatie over mensen die eens in onze provincie leefden. Bovendien geven ze je een idee van hun persoonlijke gevoelens en van wat hen in hun leven bezighield. Heel wat van die archiefstukken komen aan bod in een multimediapresentatie, waarbij we fragmenten van de getoonde brieven en documenten voorlezen. Zo voel je je nog meer verbonden met de briefschrijvers van toen.

Documenten, foto’s en affiches zijn de stille getuigen van een welbepaald moment in de tijd. Ze brengen het verhaal dat erachter zit opnieuw tot leven. Wat weet jij bijvoorbeeld over Marcel Van Acker? Of over het Onze-Lieve-Vrouwebeeld in de Klaverstraat? De werkgroepen van de Heemkundige Kring Maurits van Coppenolle tonen een selectie uit hun documentatie met het daaraan verbonden verhaal. Brugs Kokkerellen met menu’s en oude facturen, Erfgoed Sint-Andries en de schutters, Erfgoed Sint-Michiels over het Boudewijnpark en Heemkunde Sint-Kruis met de gecontroleerde brand van het oude gemeentehuis. 3 20 april tussen 13.30 en 18.00 uur 3 21 april tussen 10.00 en 12.00 uur, 13.30 en 18.00 uur

De devote middeleeuwer leeft op het ritme van de dag. Ook bidden doet hij op vaste uren, volgens een vast stramien, wel acht keer per dag. Om te weten welke tekst gebeden moet worden, gebruiken monniken een brevier, rijke burgers een inhoudelijk beknopter getijdenboek. Beide zijn doorgaans echte luxehandschriften, versierd met prachtige miniaturen, die generaties lang werden doorgegeven. Een filmpje vertelt je er meer over. En heel uitzonderlijk kun je enkele pareltjes uit de collectie van de Brugse bibliotheek bewonderen. Mis deze unieke expo niet.

Handgemaakte Brugse kant is niet voor niets wereldberoemd. Met ragfijne motieven zijn het echte kunstwerkjes. Alleen vaardige handen slagen erin ze met veel geduld uit te werken. Van de eerste speldenprik tot de laatste knoop werkt een kantklosster ontelbaar veel uren om het uitgetekende patroon tot een goed einde te brengen. Een videopresentatie toont je de traagheid waarmee handgemaakte Brugse kant al eeuwenlang geklost wordt. Verder demonstreren kantklossters ter plaatse hoe ze met hun fijne handenarbeid de meest schitterende creaties maken.

3 20 april tussen 10.00 en 17.00 uur 3 21 april tussen 10.00 en 18.00 uur

3 20 april tussen 14.00 en 17.00 uur 3 21 april tussen 10.00 en 18.00 uur

3 20 april tussen 10.00 en 17.00 uur 3 21 april tussen 10.00 en 18.00 uur

Waar: Hoofdbibliotheek Biekorf (Achiel Van Ackerzaal), Kuipersstraat 3 Organisatie: Openbare Bibliotheek Brugge

Waar: Kantcentrum, Peperstraat 3A Organisatie: Kantcentrum vzw TIP: Activiteit 43

Waar: Kantcentrum, Peperstraat 3A Organisatie: Kantcentrum vzw en Stadsarchief Brugge TIP: Activiteit 42

Waar: Rijksarchief Brugge, Predikherenrei 4 Organisatie: Rijksarchief Brugge TIP: Deze activiteit loopt nog tot 27/04/2013.

Waar: De Zorge, Moerkerksesteenweg 194 Organisatie: Brugs Ommeland vzw – Koninklijke Heemkundige Kring Maurits Van Coppenolle / de werkgroepen Brugs Kokkerellen, Erfgoed Sint-Andries, Erfgoed Sint-Michiels & Heemkunde Sint-Kruis

Reserveren

Kind- / Gezinsvriendelijk

Tentoonstelling

Erfgoedzorg

Volledig toegankelijk

Tentoonstelling

Brugge in affiches

Handmade in Brugge

Affiches zijn doorgaans een kort leven beschoren. Eens de activiteit die ze aankondigen voorbij is, belanden ze in de papiermand. Tenzij iemand zich erover ontfermt, ze verzamelt en thematisch ordent. En dat doet ‘Brugge in Affiches’: van de aankondiging van een kleinschalig buurtfeest tot de meest prestigieuze tentoonstellingsaffiche. Wat bijna twee decennia geleden achteloos begon, groeide zo uit tot een uniek portret van de stad. Kom kennismaken en we vertellen je graag alles over het hoe en waarom van deze bijzonder interessante privécollectie.

Fotograaf Alain Meessen en videomaker Jasper van het Groenewoud presenteren Brugge als stad van baanbrekend vakmanschap. In een reeks eigenzinnige foto’s en videoportretten kun je kennismaken met Brugse kalligrafen, chef-koks, textielontwerpers en restaurateurs met een passie voor het verfijnde ambachtelijke werk. In hun ateliers lijkt de tijd haast stil te staan. Toch durven ze te vernieuwen en experimenteren ze met hedendaagse technieken, nieuwe smaken en vormentalen.

3 20 april tussen 14.00 en 17.00 uur 3 21 april tussen 10.00 en 18.00 uur Waar: Hallen (Garemijnzaal), Markt 7 Organisatie: Pol Martens, www.bruggeinaffiches.be

Gedeeltelijk toegankelijk

Tentoonstelling

Kijken door glazen ogen de magie van de taxidermie

Niet toegankelijk

Tentoonstelling

Tijd om te betalen!

Anno 1300: de wereld in kaart

Opgezette dieren spreken tot de verbeelding. Zelfs jaren na hun dood staren ze nog altijd roerloos voor zich uit. Eeuwig in ‘surplace’. Verzameld voor de wetenschap of als lesmateriaal; bewaard als curiosum, souvenir, trofee of siervoorwerp. Maak kennis met de kunst van deze conserveringsmethode dankzij historische stukken uit het Naturaliënkabinet van Eric Biebauw. Allemaal vertellen ze een uniek verhaal. Heb je zelf een vraag over taxidermie? Dan ben je hier aan het juiste adres.

Handel is van alle tijden: je ruilt voorwerpen of diensten voor iets anders. Voor enkele klompjes edelmetaal bijvoorbeeld. Wanneer het gewicht en gehalte ervan vastgesteld en gewaarborgd is door een officiële instantie, worden het algemeen aanvaarde munten. Ontdek hier hoe een unieke collectie munten een mooie weerspiegeling kan zijn van een specifieke tijdsgeest in een bepaald werelddeel. In de vitrines vind je munten van de heersers van Vlaanderen door de eeuwen heen, maar ook primitieve betaalmiddelen uit de hele wereld.

Een mappa mundi is de algemene benaming voor een middeleeuwse wereldkaart. Ze is echter niet bedoeld om te reizen, maar heeft een religieus opzet. Daarmee geeft de middeleeuwer een wereldbeeld van verleden en toekomst. De Herefordkaart uit 1300 is de bekendste mappa mundi. Ze is de enige die in haar geheel bewaard gebleven is en waarop je de werelddelen herkent. Neem je tijd om te focussen op de vele details: meer dan 400 steden, tientallen mythologische en Bijbeltaferelen en afgebeelde (vreemde) planten, dieren en mensen.

3 20 april tussen 14.00 en 17.00 uur 3 21 april tussen 10.00 en 18.00 uur

3 20 april tussen 14.00 en 17.00 uur 3 21 april tussen 14.00 en 18.00 uur

Waar: Hallen (Garemijnzaal), Markt 7 Organisatie: Brugs Erfgoednetwerk en tapis plein

Waar: Hallen (Garemijnzaal), Markt 7 Organisatie: Mens & Dier op papier vzw

Waar: Hallen (Garemijnzaal), Markt 7 Organisatie: Koninklijke Maatschappij Numismatica Brugge en het Vrije

Waar: Cultuurbibliotheek (Sint-Lodewijkscollege), Magdalenastraat 30 Organisatie: Cultuurbibliotheek i.s.m. Sint-Lodewijkscollege TIP: Activiteit 28

Multimediapresentatie / Tentoonstelling

Tentoonstelling

De Brugse slijpateliers toen & nu Wat is de link tussen Brugge en diamant? En wie is Lodewijck van Berquen? Blijf je het antwoord schuldig? Kom dan alles te weten over de Brugse diamantnijverheid: van haar belangrijke rol in de vijftiende eeuw tot de heropleving in het begin van de twintigste eeuw. In de tijdelijke tentoonstelling ontdek je ook waar de slijpateliers zich destijds bevonden, of dat industrieel erfgoed bewaard is gebleven en welke bestemming de panden nu hebben. Voor de kinderen is er in de namiddag een workshop ‘sieraden maken’, waar ze een ‘tijdloos’ juweel knutselen.

3 21 april tussen 10.00 en 18.00 uur, workshop voor kinderen tussen 14.00 en 17.00 uur Waar: Diamantmuseum, Katelijnestraat 43 Organisatie: Diamantmuseum Brugge TIP: Activiteit 30 en 40

Tentoonstelling

De tijd vanuit sterrenkundig perspectief: historisch en fysisch

Tentoonstelling

Dudzele in de donkere kamer

Tentoonstelling

Het boek Prediker een bij-de-tijdse visie

Tentoonstelling

Sint-Pieters, vroeger en nu

Wat betekent ‘tijd’ voor jou? Hoewel er geen exacte definitie van het begrip ‘tijd’ bestaat, is de mens altijd al op zoek geweest om hem te meten. Eerst met eenvoudige zonnewijzers, later met alsmaar nauwkeurigere klokken. Zij komen in deze tentoonstelling ruim aan bod, maar ook kalenders en info over andere soorten tijd. Zo kom je bijvoorbeeld te weten wat sterrentijd is en hoe je de universele tijd berekent. Met aspecten van de tijd uit de moderne fysica wordt het je duidelijk: tijd is eigenlijk een ‘relatief’ begrip.

Louis-Frans Monbaliu (1852-1944), een geboren en getogen Dudzelenaar, was van veel markten thuis: hij verdiende zijn brood als timmerman, molenaar en zelfs als gemeenteontvanger. Daarnaast was hij een verdienstelijk amateurfotograaf die anno 1900 de sfeer in zijn polderdorp goed op de gevoelige plaat wist vast te leggen. Van de fototoestellen en afdrukken die hij in zijn donkere kamer maakte, zijn er gelukkig enkele bewaard gebleven. Kijk mee door de lens van Monbaliu en ga op ontdekkingstocht in het Dudzele van weleer.

3 21 april tussen 10.00 en 18.00 uur

3 21 april tussen 13.00 en 17.00 uur

Waar: Volkssterrenwacht Beisbroek, Zeeweg 96 Organisatie: Volkssterrenwacht Beisbroek vzw TIP: Activiteit 18

Waar: Heemkundig Museum De Groene Tente, Amaat Vynckestraat 2 Organisatie: Heemkring Dudzele

Waar: Bijbelhuis Zevenkerken, Zevenkerken 4 Organisatie: Bijbelhuis Zevenkerken

Waar: Buurtcentrum De Dijk, Blankenbergsesteenweg 221 en Vormingplushuis, Sint-Pieterskerklaan 5 Organisatie: Vormingplus regio Brugge en Stedelijk buurtwerk Sint-Pieters TIP: Activiteit 22

Het boek Prediker, toegeschreven aan de profeet Salomo, maakt onderdeel uit van het Oude Testament. Het is meer dan tweeduizend jaar oud en maakt ontegensprekelijk deel uit van ons cultureel erfgoed. Prediker behoort tot de wijsheidsliteratuur en vertolkt een eigenzinnige visie op de tijd van het menselijk leven en de manier waarop je daarmee om kunt gaan. De expo belicht drie gedichten uit het boek. Ontdek hoe de teksten in de loop van de tijd geïnterpreteerd worden. Pluk de tijd, maar wees wijs in wat je doet.

Herinner jij je nog hoe Sint-Pieters er vroeger uitzag? En hoe de wijk stilaan veranderde? In deze dubbeltentoonstelling komen zowel heden als verleden aan bod. Enerzijds zijn er foto’s en dia’s uit de periode 1900-1960 waarop je de verdwenen hoeves weer in volle glorie kunt bewonderen. Anderzijds kun je zien hoe de oude, soms idyllische locaties er vandaag uitzien: de boerderij die plaats maakt voor een winkelcentrum of de weide waarop nu een sociale woonwijk staat. Een ideale gelegenheid om herinneringen op te halen en te delen!

KUIPER

DE TUINTJES

. TR SP OR TS RT E KO

. STR DE RS MA N

TR AA T

KO OL ST

K. V AN

TR. CHS EWIJ

HAD

BERTSTR.

PRINS AL

NEVES

AZER

STR . EBIJ

ALT

PR EST BE

ES T

WAGN

VISSPAANSTR.

AT ERSTRA

AT TRA

SST

TUIN

PIJ .

KAZERNEVEST

OSTR

RUN

ST.-B

T EV ES RN KA ZE

ON IN V

N B

ID S

ITE

NI JV ER

OOSTMEERS

WESTMEERS

RAA T HEID SST

IER

BAP AUM EST R.

ERK HOF .

IJT ST R

KA ZE

BUIT EN K

MOL

AT RA ST AR

RN EVE ST

LANGEREI

ARTOISS TR.

C. MANSION STR .

LANGEREI

AT RA

GS T

ND ST RA AT

EI IER

OR DZ A

LA NG E

PO TT ER

CORDO

SSTR.

KO OL KE RK SE S TEE N

WE G

ER STR AA T

HAVENSTRAAT

WALWEINST R.

P.P O

NAALDEN STR.

STR.

AA T

ST EE NS TR .

SS TR

VRIJ

EST

RAV IJN

SULF

TR NES

ARS

AAT

STR

AL ENA

DEW

OR TST RA AT

BOU

FILIPS

IJZERSTRAAT

EAL EST R

ES W JAM TR. RAS CLA ST.-

CORDO

VISSPAANSTR.

OOSTMEERS

WESTMEERS

TUNNEL

ERK HOF

PIJ P

STR

KUIPERS

AA T

BOE VER IES TR.

LDE

FILI

RD NO O

N LAA

EDE E GO PS D

KEIZ ER KAR ELS TRA

GOU DEN - BO OM STR

N- VL IES LAA N

ARTOISS TR.

GUID O GEZ E

J.R YELA NDTS TR. BA RO N

TUNNEL

WI LLE M

O TP GEN

BOE VER IES TR.

STR

LLELAA

O GEZE

RSS

GUID

OU ERT

STALIJZERSTR.

ESSENSTRAAT JAKOBIJN

WERKHUISSTRAAT

DRIEKROEZENSTR.

ASSEBROEK

ELIJ KAT

KNESSELARE BEERNEM OEDELEM (N337)

T RAA

DST

TEL

ELE

OR NO

LBER T I-LAA

WIT

ART ZW

LAA

LEIN

ERBO ZUID

S LO

GAPA

AAT

R IAST

RESTR.

TR. ENES

STE

DHOO

VAN

J. SE LELIES

VER DA

BLOEMENSTR. TU IN ST

GOUDSMEDENSTR.

R. tot 14 juli 3 20 Sapril M T EBOOSnapshot 6 / Altijd prijs, altijd gewonnen! J N TA EUWE GENTWEG De Meifoor door de lens van NickNIHannes KAS Volkskundemuseum, Balstraat 43 8000 Brugge, 10 R. FST Di – zon: van 9.30 tot 17.00 uur. Gesloten op maandag. O O ST 3 7 en 8 september STR. 25ste editie van Open Monumentendag WAL Met als thema ‘Best of’. Meer info vind je op www.openmonumenten.be. 11 LEIN

LP WA

DSTR.

PA E. VAN 'T

DAVERLOSTRAAT

XST

PROF . DR.

NMAR

NING

G. ROELANDTSPLEIN

ENST

EERD

EN-P

GULD

N RUBENSLAA

GARE

GROE

bij Bart Hollevoet van het OCMW (050 32 74 96 of bart.hollevoet@ocmw-brugge.be).

MAR

TRA ERS

STR.

WIELAN

TR.

ELP

PUR

VIOLI

VIZIERSTRAAT

ELLE

TSTR.

ECS

TR. INS NTE FO REN

SPE

I NRE

T RAA

COU

ERE

RST

NLA

BEGIJNHOF R GEZ

TEE

Blijf op de hoogte en registreer je op de digitale nieuwsbrief van AT OUDEde rubriek ‘nieuws/agenda’ vind GEN TRA www.erfgoedcelbrugge.be. Onder S TWEG RD je een handig overzicht van alle erfgoedactiviteiten in Brugge en de A GA N J omliggende gemeenten. I W12 WIJNGAARDPLEIN

STR.

EMA

STR

T AA

H DIK

ST.-JAN Congrescentrum

AL L

S VEE

E ITJ

T AA

PRE

IE VIZ

BLEK

U J. S

RE ND PA

T AA

AA T

EEK

STR

FRE

. TR SS

EN NZ

STR

E S

ZONNEKEMEERS

CESA

TR.

AA KL

ALS

ENR

PUR

HER

COU

DIK

J. B

NG A

PRE

IAST

BIL

PRE

O TP GEN

EILAND

RIN

Kruispoort

STALIJZERSTR.

BRO

TR.

. STR

TR.

STR

TR.

KONI

R. NST

. STR

STR

REN

HE DIK

Zin in meer erfgoed?

MAR

TR.

NAS

ELS

.-AN

STO

E ST

LENDESTR

KORT

T GS

ERA

UUS

TR.

STR

NIE

SPANJAARDSTR.

VAARTSTR.

VEEMARKTSTR.

LLELA AN

KROONSTR.

RD DAV IDSTR. GERA

RDE

ENH

ELS

AAN

P EE

ERS

W OU

STE 27 46 47 48 49

T RAA EST

I-L

E KLEIN

-EZ

POL D

. STR

SVES

T.R

DE OE

TR.

RSS

R RB

GEN

J. VA N R

CES

E UIZ

SVEST N KRUI

KRUI

RSS

T GA AA N

MOERKERKSE STEENWEG

GERECHTSHOF

GARSOENSTR.

PLA

TER

DAMPOORTST

BUITE

TRA

OIS

ELA

ELST

BALSTRAAT

ERS

WE TOU

J. D

T AA

TR ES

V RT

AAT

5 Gentpoort

N ITE

C DE .V.D G . W HE AL LC

.ST

LEO

R. DST AAR MG

MEE

BL.

STR

LL WO

LLE

KEM

IJK

RAAT

OUD

EER

LANGE VESTING

O BO

R DE R ID

TR.

RST ILVE

T AA

STR.

EFF ING EST

S KELK

TS LAA GP ER

SSTR.

EEF LIEVEDR

ST-P

STR LIE SE

ELR

HEM

LANGE VESTING

STR.

ST.-GODE

TR SS OB

WAPENMAKER

IEPERSTR.

NGSTR.

RTST

TE Z KOR

POO DAM

KOP

TER PE

SPEELMANSST

TEL

MIN

ESSENSTRAAT JAKOBIJN

BARON RUZETTELAAN

KORTRIJK RUDDERVOORDE WAARDAMME OOSTKAMP

S D

GAPAARDSTRAAT

S AVE IJN R

RAAT RGST

S EVE

IJN

L ATE

N K

AAT

STR

LAN

ASSEBROEK

KANAALEILAND

AN SS TR . AND UWL

R. LST

WI LLE MIJ NE NDR E

V RT

4 Katelijnepoort

ITE

OR TST RA AT

JE EIT DERS R VUL

DEW

AAT

ERBE

TRAAT

CHANTRELLS

RW SPOO

E MENAD RPRO ACKE TSOEN K VAN PLAN PELIN

IE PO MAR

BARGEPLEIN ST

ST.OBRECHTSSTR.

BAKKERSSTR.

BOU

ESTR

SULF

LIJN

KATE

HOF

STR

PEPERSTRAAT

E D NI VERBRAN

WIT

TR.

INS

OU ERT ELE ART ZW

WERKHUISSTRAAT

DRIEKROEZENSTR.

KONING ALBERT I LAAN TT

TIM

KOOLBRANDERSSTR.

EVES

LIJN KATE

ROPEERDSTRAAT

NTE FO

REN

NMAR GARE

AAT

STR

IJNEN

COLE

COLETTIJNENHOF

LIU

LAU

ERIJ

P NT

LLEN

STR

ND ZILVERPA

STR

FRE

. STR UT

NING

D OR

MINNEWATERPARK

AMH

RDEN

EES

EEK

GROE

DIAMANTSLIJPERSSTR. GOUDSMEDENSTR.

NTWEG

SENTI

KLO

ELS

EUV

STR

PEE

JE EIT

. STR

ATER

TSTR.

STIJN

J. S

N PA

MI N N

VERRIES

HUGO

KLEIN

STR

MEE

LEIN

LP WA

TSST

E ME EN

STR

TR.

STR.

RECH

TRA

ALS

A RSEN

D J. DE

RDS

KELK

STR

TR.

ITE

KOUDEMARKT

OUDE GE

ST.-JAN IN DE MEER 44 S U KR

SSTR

GAA

L EZE

T RAA

AA IKL

.-N STRA

T AA

OR TS

ROLW

TR.

ASTRIDPARK

NIEUWE GENTWEG

STR

T DSTRAA

MER

CAR

ENS

HER

DIK

PRE

R. GST

'T PAND

30 40 51

KRUIERSSTR.

AN STE V HOOG

RID

BL.-

EST

ST IA MAR

WIJ WIJNGAARDPLEIN

T AA

EFF ING ESTR .

TR.

TR WALS

RIJKEPIJNDERSSTR.

TR.

.-A

SDIJ

STR.

IJK

FS STOO

. STR LM HE

DWEERSSTR.

VER

STR

REI

VER

NNA

ST.-A

ING

ENGELSE

TS LAA GP ER

SSTR.

LL WO

EST

WAPENMAKER

IEPERSTR.

LL HA

IASTR

FRAN

BEELDENMAKERSSTR.

STR

IJN

TR.

ST ERS

MST

BOO

ANJE KAST

BREIDELSTR.

EDESTRAAT

ILV

STR

NEN

ZWA

DRIE

TR.

ERSS

KON

VLAMINGSTR.

MAR

BURG INFOPUNT K CENTRAAL J

4 R.

IJS

RA PA

S ER

GAAR

ELISABETH ZORGHES

'T ZAND

ROBIJNSTR.

NIE

IST

P PA

POTTERIEREI

VRIJDAGMARKT

TR.

SSTR

. TR GS

BAR

GGE

ST.-GILL ISKERKS

AKER

ENM

IN AM VL

R. ELST KEM

5 17

GEW

BRU

N B

WEST-GISTELHOF

HOED

T TRAA AELS J. MIR

ST.- JORISSTRAAT

TR.

. RSTR

LENDESTR.

SLA TION STA BA

TR. RRIERES

KETS ITE

OOST- GISTELHOF

STR.

ILVE

KOPS

OLIEBAA

BLEK

RSD

ENH

STE

ZUIDERVAARTJE

GOTJE

CARMERSSTR.

VISMARKT BER HUIDENVETTERSPLEIN AM BRA AI R. KA EST ED ALS HO N E WA 1 ROZ RK R.PA T POLITIE ISS GEN R. AN FST GEV R ROL VE GEE DIJ ORT TPO HOU EEK

. STR AGE LFH WU

E STERR

TE Z KOR

D ZILVERPAN

KONING ALBERT I LAAN

SLA

TION STA

SINTMICHIELS

IK B

BALIESTR.

ZEVEN

.-J

T STRAA

SPEELMA NSREI

VLAMINGDAM

ZWIJN

GIS

-G

. SEB

KARTUIZEG UR RINNENSTR.

G. GEZELLE PLEIN TU R. GRUUSEST H

3 Boeveriepoort

N HE

STR. NEST

. SSTR

BLOKSTR.

TR. ELF-JULIS

R. SST ER NG TVA ON

ZONNEKEMEERS

DR. J

A TR

AAT J.&M. SABBESTR

WILLEM DE DEKENSTR.

.-JAN

E ST

. DSTR

WI ER

LSTR.

AN STE V HOOG

ELAAN

TR.

NCELAA

CONSCIE

ENST MAAGD

IEVEST

HENDRIK

BOEVER

SING

NSTR

BURG

. -J ST

SSTR.

IN FPLE

11 21

GLORIBUSSTR.

ST.-JAN Congrescentrum

BEGIJNHOF

7 8

DUINENABDIJSTR.

STR.

EI OLAR STR. EMIE J. VAN EYCKPLEIN SPIN IN SPLE AJER BISK WIJNZAKSTRAAT

overzichtskaart

R. NST HAA

STRO

R. ST

N KLEI

DWEERSSTR.

'T ZAND

VRIJDAGMARKT

SCIENC

STRAAT

ILI

GARSOENSTR.

STATIONSPLEIN

DSTR.

GELR

M DA

KERSTR

STR.

GOUDEN-HANDREI

SPIE

U RT-Z

AA SE V

LEIN

IER POTTER HAARAK

OOR

EN-HAN

WOENSDAGMARKT

AA T

SNAG

ILLISK

GOUD

ACAD

WULPE

SE K

WE OR

SASP

AAT

NSTR

R. SST ER NG TVA ON

STR

SCHOO

. STR LM HE

. STR AGE LFH WU

TR. TERRES

ZWIJN

CHOOLS KEGELS

TR. DENS MAAG

SPEELMA NSREI

TR.

ZEVENS

ST.-SALVATORSKOORSTR.

KOOLBRANDERSSTR.

NVE

STR.

ST.-G

OOSTERLINGEN-KROMGENTHOF PLEIN F THO GEN

. STR KIP RODE-HAANSTR

LOPPEMSTR

GOEZEPUTSTR.

IJNE

STER

J.VAN OOSTSTR. KRAANPLEIN

T AA SIMON STEVIN PLEIN

INSTR.

BEG

LUIK

NESTS

. SSTR

IK CON

R. PAALST TR. AKERSS KAMM . LENSTR

SK ST.- SALVATOR

PROF.

STATION

ER KLEINE KUIP

. TSTR BER

A.WILLAERTSTR.

EILAND

LAN GE RAAM STR.

I SPAANSE LOSKAA

INK

W RTE

WI ER GE

MORTIER STR.

TR. PAALS STR. AKERS

STR

STE

BAKKERSSTR.

28 50

ENR

IST

CHRISTINE D ʼHAENSTRAAT

G VISMARKT BER HUIDENVETTERSPLEIN AM A R B TR. Z GS . 23 R AI R E A B K . EST KARTUIZEEN ED LOPPEMSTR Sint-KRUIS ALS HO UIT RG RINNENSTR. A N R U E 6 K W B 1 ROZ T DE K AA SIMON STEVIN 29 45 OU TR .PAR S PLEIN N STR E 3 Woensdag 17 april om 14.00 uur POLITIE S E I ST GEN Erfgoed leeft! Erfgoeddag previewSTR. VAN F E L G 38 39 O R Bezoek exclusief, drie dagen voor R het grote publiek enkele VE GEE DIJ ST.-SALVATORSKOORSTR. 7 Erfgoeddagactiviteiten achter de schermen. . T R T R 6 ANDS Afspraak om 14.00 uurTPaan OO Dijver 12. Kostprijs: 2 euro. 42 ZUIDZ LAPSCHEURE U Overplicht MOERKERKE H Opgelet: reservatie op 050 33 01 12 of K 43 G. GEZELLE EE PLEIN T via regio.brugge@vormingplus.be, www.vormingplus.be/brugge K ASTRIDPARK S R HE U R. KORTE VULDERSSTR. ST.- SALVATO 'T PAND ILI GRUUSEST GE 8 H 3 20 tot 26 april BEELDENMAKERSSTR. -G GENT EE Digitale Week in Brugge EEKLO KOUDEMARKT BRU S MALDEGEM TS SIJSELE(N9) GGE GOEZEPUTSTR. Vraag de Brugse programmabrochure of kijk op de website TR DIAMANTSLIJPERSSTR. . 36 www.digitaleweek.be. Voor meer informatie kun je ook terecht

ANN UNTIATENSTR.

ISKERKH

D-G

ST.-GILL

BREIDELSTR.

ST.OBRECHTSSTR.

13 19 25 41

ZIL

OLDE VAN V

STR.

ND AL

. ERSTR

ST.-JAN IN DE MEERS

GLORIBUSSTR.

IDD ST.-JANSSTRAAT TE R . KOR ST.-JANSPLEIN TR RS AA STR. . EL RGA SSTR. ERSTR. I STR U N AR A LB M ND SP E A S DE KA PAL ST.-W NIKLAA KEERSSTR. TWIJNSTRAAT EIERMARKT MUNTPLEIN PHILIPSTOCKSTR. MALLEB R. TST UN AAT DM . L GSTR E G ESTR HOO PRINSENHOF ERG REI TSB ENE ST.-AMANDSST HER GRO R. MARKT

TR.

FONTE

ERKER SST RA AT

BOTERHUIS

KORTE VULDERSSTR.

BRU GGE

TIJN GUS

14 15

KLOKS

NDSTR.

LDEN

VAN VO

R. NST HAA

MAKERSSTR. TEN POT

W AUW GR

SCHRIJVERSSTR.

STR

VIN

ITE

HAUW

ZUIDZA

STR.

TR.

ST RAAM

SSTR

HENDR

DSTR.

TR.

BUITEN

FONTEIN

TE KOR

.-JAN

BRAN

NE ST

RS CHUU

KREUPE

GREINS

RIEVES

18 -OKT. STR.

BEURSPLEIN

RSSTR.

KLEINE KUIPE

KLEI

BOEVE

ERSTR.

HAUW

KLOKST

E LAN

Sint-michiels

AAT LSTR

WER

MORTIER STR.

LAA

ZER

EFIJ

ESTING

BUITEN

EL SING

EN AART ST.-M BEURSPLEIN

NAST

DALE

MAG

HOU

LANGE V

ELLA

REYD

LE AGDA

SBILK

R. NAST

BEEN

SDREEF

2 Smedenpoort

STR. EDEN

SBILK

. HOF SEBRECHTS TR

BOLLAARDS

LAN

E ZA

OUD

AART

ST.-M

TR. ERSS SCHOUWVEG

TR.

STR.

N MIAA R DA PATE

1 Bloedput

LEEMPUTS

TORHOUT ZEDELGEM (N32)

KEGEL

TSTR MPO

ROO

STR.

2,5 km

GISTEL JABBEKE (N367)

ELENS

GRO

PUTT

LEEM

ST.- JAN

JAN B

EZE

. STR ERT HA SSC KALKOVENSTR. LO GO HU ACHIEL VAN ACKER PLEIN . STR NIN BO JAN

EN SMED

TR ENES

NTIATENSTR. ANNU BID

VEST

RA VE

T RAA SST STOKER

KLEINE NIEUWSTR

KOM

'S-G

IEB

AR LV

AN TE L KOR

KAPELSTR.

KAMM

RHOUT 18 37 52 54 DELGEM 8 2)

P&R

WER

LEEMPUT

IJD

TEL BEKE 67) Sint-ANDRIES

Jan Breydel

TR.

NDA ROZE

GLAAN

SINTANDRIES

RIJS

2 Smedenpoort

OITLA

P. BEN

STRAAT

. STR

AZIJ

STR.

BIEZENSTR

AAN

H. MEMLIN

. STR

GIETE

GRAAF VISARTPARK

BRAN

TEL

IEL

OCH M. F

VELD

TOU

KREUP

E S

LAN

STR

RIE

LVA

G ER

L. DE POTTERSTR.

Dampoort

ST.-CLARADREE

KLAVER

. URSTR

SCHU

EL D

VA N

8 Ezelpoort

RAA T

IS EL

N KO

GREIN

RST

T AA

T BE

EST

T AA

BOTERHUIS

GR . D E M ÛEL ENAE RELAAN

PA NN EST R.

R WE

R ST RF

O PO

LAU

KAR

RIA

R. REST ECKE DE N EMM.

STR

IER

ERC

D. M

KAR

EL EZ

FLOUSTR.

. STR

KAREL DE

. STR LST

ELA

ISHSTR.

STR

TS BOU

HU UT HO

AL SD EEP

eydel

H SC

LEOPOL

EKE STR .

FOR T LA

DIKSM UIDES TR.

TR. ERSS SCHOUWVEG

AN D II-LA

JOE ENGL

N. G

EN LUW ZWA

TKAA

HOU

DER RID ST.-JANSSTRA AT E T KOOLKERKE J.VAN OOSTSTR. KRAANPLEIN (N374) KOR R. ST.-JANSPLEIN DUDZELE ST 2 . AR R T A S L R. GA TR. ERSTR. DE 53 ARSST BUR MS DAMME EANI AN DESP -WAL S . A K T PAL A S L NIK KEERSSTR. TWIJNSTRAAT EIERMARKT 7 MUNTPLEIN MALLE OCKSTR. PHILIPST 3 . R B 16 TST UN AAT M D STR TR. GEL OOG H GES R PRINSENHOF E SINT-KRUIS REI SB ENE ERT ST.-AMANDSST O H R MARKT G R.

KOETELWIJK

.R HOF SEBRECHTS OLLAARDST

A ERL

G. TW

NKAAI

HAVEN

TERSKAAI SINT- PIE

JZ EFI HO

SE S ND STE OO

R. BURGST RUSTEN

GST WIJNENBUR

KOLENKAA

STEE

NTDRIES

T RAA EST OEN RSGR

TWG.

G VESTIN

KAAI SINT- PIETERS

33 34 35 55

TE SINT- PIE

TR. SLACHTHUISS

LANGE

E S NBERGS BLANKE

. WG ST SE

R EEF

20 22 31 32

. STR UT ELP WA DRIK HEN

STR

SLUISSTRAAT

R. ST UW

D EN ST

Sint-Pieters ELU

G AN EO V

R. RSST UWE

NSD ST.- JA

R PATE

1 Bloedput

SINT-PIETERS

19 R O

2 voorwoord burgemeester renaat landuyt / Minister van cultuur joke schauvliege

3 praktische informatie

i n h o u d

4 stop de tijdâ&#x20AC;Ś

7 overzicht activiteiten

8 wandeling / rondleiding / fietstocht / rondrit met gids

10 LEZING / gesprek / voorstelling

12 demonstratie / expertenbeurs / workshop / spektakel

16 MULTIMEDIApresentatie / tentoonstelling

19 overzichtskaart

Ontwerp brochure Die Keure Druk brochure Print en Media Partner Ontwerp campagnebeeld Wendy Guns (Gramma) Auteurs deelnemende organisaties, Erfgoedcel Brugge Tekstredactie activiteiten C-Ing Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s deelnemende organisaties, Fotografische Dienst Stad Brugge, Philip Vanoutrive, fotoschietkraam.be Foto cover Werklieden herstellen het uurwerk van het Belfort (c) Stadsarchief Brugge - www.beeldbankbrugge.be. Verantwoordelijke uitgever Johan Coens, Stadssecretaris, Burg 12, 8000 Brugge Wettelijk Depot D/2013/0546/1

Deze brochure werd gedrukt op gestreken, 100% gerecycleerd milieuvriendelijk papier. ec

y cle d Pa p

Erfgoeddag is een initiatief van FARO, Vlaams Steunpunt voor cultureel erfgoed vzw, in samenwerking met de erfgoedgemeenschappen in Vlaanderen en Brussel. Erfgoeddag krijgt de volle steun van de Vlaamse overheid. Beiaard Brugge, Bijbelhuis Zevenkerken, Bisdom Brugge, Bruges Art Route, Brugs Erfgoednetwerk (BEN), Brugs Ommeland vzw - Koninklijke Heemkundige Kring Maurits Van Coppenolle (werkgroepen Brugs Kokkerellen, Erfgoed Sint-Andries, Erfgoed Sint-Michiels en Heemkunde Sint-Kruis), Buurtcentrum De Dijk, Buurtwerk Sint-Pieters, Commissie voor Graftekens, Cores, Cultuurbibliotheek, Cultuurcentrum Brugge, Damse Boekbindersgilde, Diaclub Imago, Diamantmuseum Brugge, Dienst voor Monumentenzorg en Erfgoedzaken Stad Brugge, Erfgoedcel Brugge, Familiekunde Vlaanderen regio Brugge, Folk- en dansclub Ol da Folk, Fotohuis, Heemkring Dudzele, Historium, Kantcentrum vzw, Sint-Gillis kerkfabriek, Theatergezelschap Dirk Deckers, Kerkwerk Multicultureel Samenleven, Koninklijke Maatschappij Numismatica Brugge en het Vrije, Mens & Dier op papier vzw, Musea Brugge (Bruggemuseum, Collectie en Documentatie, Hospitaalmuseum en Groeningemuseum), OCMW-Archief Brugge, Openbare Bibliotheek Brugge, Platform immaterieel erfgoed, Raakvlak, Rijksarchief Brugge, Sint-Lodewijkscollege, Stadsarchief Brugge, S-wan vzw, Syntra West, Tanats vzw Hora Brugge, tapis plein vzw, Vlaamse Traditionele Sporten vzw, Volkssterrenwacht Beisbroek vzw, Vorming Plus Brugge, West-Vlaamse Gidsenkring Brugge, www.beeldbankbrugge.be, www.historischebronnenbrugge.be, www.flandrica.be, www.verhalenbankbrugge.be en www.huizenonderzoekbrugge.be Met bijzondere dank aan alle partners voor hun medewerking!