Mahila chandrika september 2014 issue

1 k]vXw-_¿ 2014 ]pkvXIw-- 19. e°w 9. hne 20 cq] email: mahilachandrika@gmail.com

\∑I-ƒ am-bp-∂n√ 10 16 20 22 23

68

]pXp-Po-hn-X-Øn-s‚ Xm-cm´v km-¥z-\-Øn-s‚ \n-em-hv ]-c-°p-tºm-ƒ thZ\ sN∂p-sXm-Sp∂ Ipfn¿®n√ A-I-Øv sh-fn-®w ]q-°p-∂p lr-Z-bw sIm-≠v Im-Wp-∂-h-ƒ

Fs‚ HmWw... hn Fw kp[o-c≥ hn B¿ kp[ojv Znhym DÆn Kmb{Xn Atim-I≥ icWym taml≥

34 40 44 46 54 62 68 72 76

62

54

\nhm-cWw

Rß-fpsS kz]v\w `-¿-Øm-hn-\v ]-cm-Xn K¿`-Ime tcmK-ßfpw {]Xn-hn-[n-Ifpw \-√ hm-°n-s‚ h-gn-bn-¬ \S°s´ A-Ωm-bn-°p-f-Øpw \m-Øq-≥-t]m-cpw A-¿-÷p-\-bpw ]n-∂n-´ Xn-f-°-tØm-sS Bfl-hn-izm-k-tØmsS Hcp ]qºm‰ {]Xn-tcm[Øns‚ Zqc-߃ Hm-W-hn-`-h-ß-ƒ

50 IY hn-\p F-{_lmw

ambm-Xn-cn-°s´ \∑-bpsS shfn®w

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

t^mt´m:

○ ○ ○ ○ ○ ○

Phone:0495-766032, 2765122, 2767040, Fax: 0495-2765950.

H´pw tIƒ°m≥ B{K-ln-°mØ hm¿Ø-If - p-am-bmWv Hmtcm Znh-khpw h¿Øam-\-]-{X-߃ \ap°v apºn-se-Øp-∂Xv. kv{XoIƒ°pw Ip´n-Iƒ°pw t\sc \S°p∂ {Iqc-amb AXn-{I-aß - ƒ, ]W-Øn-\p-th≠n D‰-hs - c-t]mepw hI-hc - p-Øp∂ Zb-bn-√m-Øh - c - psS Nn{X-߃, kz¥w tNmc-tbmSv t]mepw Imam¿Øn ImWn-°p∂ c£n-Xm-°ƒ Aßs\ t]mIp∂p hm¿Ø-bpsS {]fbw. Hmtcm hm¿Øbpw \ΩpsS a\- n¬ tImdn-bn-Sp∂ Nne IdpØ hc-I-fp≠v. Cu Imew Xncn-®p-h-cm\m-hm-Ø-hn[w ]Sp-Ip-gn-bn-te°v hogp-∂p-sh∂ km£y-s∏-Sp-Ø-em-Wh. am[y-aß-fm-hs´ bmsXmcp kZm-Nmc acym-Z-bp-an-√msX CØcw hm¿Ø-Iƒ BtLmjn-°p-I-bmWv. sk≥tk-j-\p-I-fmWv am[y-a-ß-fpsS CjvS-hn-jbw. AsXmcp hnt\m-Za- m-°p-∂pthm F∂v tXm∂m-hp∂ hn[-amWv Imcy-ßf - psS t]m°v. h\nXm Ip‰-hm-fn-I-fpsS hm¿Ø-Iƒ \¬Ip-tºmƒ ImWn-°p∂ Nne s]mSn-ss°-Iƒ CØ-c-Øn-ep≈ am[y-a-ß-fpsS \S-∏p-io-e-߃ Xpd-∂p-Im-Wn-°p-I-bmWv. Hcp Znh-ksØ ]{Xw hmbn-®p-Ig- n-bp-tºmƒ \ΩpsS Np‰pw Ip‰-hm-fn-Iƒ am{X-am-sW∂v tXm∂pw-hn-[a - mWv hm¿Ø-If - psS Unkvtπbp-≈Xv. F∂m¬ CXp-am-{X-amtWm ]c-am¿∞w. Xn∑-Isf khn-kvXcw {]Im-in-∏n-°p∂ am[y-a-߃ ]s£ \∑-bpsS {]Im-i-\m-f-ßsf aqSn-sh-°p-I-bmWv. sk≥tk-j\p-If - n-√mØ ]®-∏c - a- m¿∞-ßsf B¿°v thWw? Fcnhpw ]pfnbpw tN¿Øv AhX-cn-∏n-°m≥ Ign-bmØ CØcw hm¿Ø-Iƒ shfn®w ImWmsX t]mIp-∂Xv Zp:JI-c-amWv. kz¥w Pohn-Xw-sIm≠v a‰p-≈-h-cpsS Ccp-f-I-‰p-I-sb-∂-XmWv a\pjy-[¿Ωw. Cu [¿Ωw \n¿h-ln-°m-\mbn Pohn-°p∂ hfsc km[m-c-W-°m-cmb Hcp-]mSv \√ a\p-jy¿ \ap°v Np‰p-ap≠v. Ah¿°v sIm´n-tLm-jß - f - n√. sk¬^v am¿°-‰nw-Kp-I-fn√. a\p-jy-ssZ-h-ß-fpsS Na-b-ß-fn√. ]s£ Ah¿ a‰p-≈h¿°mbn {]Imiw sNmcn-bp-∂h - c - mWv. AØcw a\p-jy-cmWv \ΩpsS temIsØ \ne-\n¿Øp-∂Xv. Ah¿ {]tXyI kap-Zm-b-Øn¬ \n∂p am{X-ap-≈-h-c√. Ah¿ PmXntbm aXtam sI´n- b p- ≠ m- ° p∂ AXn¿Øn tcJ- I ƒ°p- ≈ n¬ \n∂v temIsØ t\m°n-°m-Wp-∂-h-cp-a√. Ah¿ ImWp-∂Xv a\p-jysc am{X-amWv. Ah¿ {]h¿Øn-°p-∂Xv a\p-jy-cpsS thZ\ AI-‰m≥ th≠n am{X-amWv. hoSn-√mØ-h¿°v hoSv sh®p-sIm-Sp-°m≥, acp∂v hmßm≥ Imin-√m-Ø-h¿°v acp∂v \¬Im≥, Ubm-en-knkv sNøm≥ ]W-an-√msX izmkw-ap´n Pohn-XsØ Pbn-°m\m-hmsX Xf-cp∂ InUv\n tcmKn-Iƒ°v kuP\y Ubm-en-knkv \¬Im≥, D‰h¿°v t]mepw th≠msX hen-s®-dn-b-s∏-Sp∂ Pohn-X-߃°v XW-sem-cp-°m≥ Ah¿ kz¥w Pohn-XsØ ka¿∏n-°p-I-bmWv. AØcw \∑-Iƒ Ign™ Hcp Xe-ap-db - n¬ am{X-a√. ]pXp-Xe - a - p-db - psS tkmjy¬ s\‰v h¿°p-If - n-eq-sSbpw B {]Im-i-\mfw AW-bmsX \n¬°p∂p. t^kv_p°v Iq´m-bva-I-fn-eqsS CØ-cØn¬ Hcp-]mSv klm-b-߃ e`y-am-°n-b-Xns‚ IY-Iƒ \ap°v apºn-ep≠v. sIm®p sj^o-Jns\ kz¥w A—\pw c≠m-\-Ωbpw a¿±n®p arX-{]m-b-\m-°n-bt∏mƒ sj^o-Jns\ tN¿Øp-\n¿Øn Ah-\mbn PohnXw ka¿∏n® cmKnWn F∂ kv{Xo \∑-bpsS Hcp shfn-®Ø - p-cp-ØmWv. Cu shfn®w ambmsX \n¿Øp-Ib - mWv \ΩpsS _m[yX. IdpØ hm¿Ø-Iƒ Np‰pw ]c-°p-tºmƒ CØcw \∑-bpsS shfn-®-°o-dp-IƒsIm≠v \ap°v temIsØ {]Im-in-∏n®p \n¿Ømw.

○

○

Printed Published by P K K Bava for The Muslim Printing and Publishing Co. Ltd., at Chandrika Press, YMCA Road, Kozhikode - 673 001.

○

○

\nXn-≥ Ir-jvW≥

○

Ih¿ icWym taml≥

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Unssk≥: ^k¬ It°mhv

○

○

k_v FUnt‰gvkv: Ip™n-°Æ - ≥ hmWn-tad^oj ]n.

○

○

○

amK-kn≥ FUn-‰¿: \Po_v Im¥-]pcw

○

○

○

]ncn-tbm-Un-°¬kv FUn-‰¿: inlm-_p-±o≥ s]mbvØpw-IS- hv

○

○

FUn-‰¿: kn.-]n. sskX-ehn

○

○

No^v FUn-‰¿: Sn.-]n. sNdq∏

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

facepage

-˛amK-kn≥ FUn-‰¿

\∑I-ƒ am-bp-∂n√

]pXp-Po-hn-X-Øn-s‚ Xm-cm´v Fkv. kp[o-jvIp-am¿

P-∑w \-¬-In-b-h-cp-sS B-fl-tcm-jØn-¬ i-co-cw sIm-≠pw a-\-kp sIm≠pw X-f-¿-∂ sj-^o-Jn-s\m-∏w H-cp h¿-j-am-bn X-W-epw sh-fn-®-hp-am-bn cmKn-Wn-bp-≠v. {]-k-h-th-Z-\ A-dn-™n´n-s√-¶n-epw sj-^o-Jn-s‚ s\m-º-c-ßfpw th-Z-\-I-fpw cm-Kn-Wn-b-dn-™p

"B

-cn-.-.-cm-cm-cn cm-cn-tcm.-. B-cn-.-.-cm-cm-cn cm-cn-tcm'. AΩ-Øm-cm-s´-∂ ap-dn-°p-≈n-¬ \n-∂p t\-¿-Ø kz-c-Øn-¬ Xm-cm-´p-]m-´v H-gp-In h-cn-I-bm-Wv. Cu ap-dn-°p≈n-¬ a-e-bm-fn am-tdm-Sp tN-¿-Øp h-® Ip-cp-∂p-≠v. H-cp \m-Sn-s‚ {]m-¿∞ - \ - b - pw H-cp ]m-Sv A-Ωa - m-cp-sS-bpw k-tlmZ-cß - f - p-sS-bpw hm-¬k - e - yw G-‰p-hm-ßn-b Ip-™p-sj-^oJv. H-∏w Xm-ßpw X-W-em-bpw am-dn-b t]m-‰-Ω-bm-b cm-KnWn-bpw. H-cp h-¿-jw \o-≠p \n-∂ Nn-In-¬-k-bv-°p ti-jw sj-^o-Jv ]p-Xp-Po-hn-X-Øn-te-°p a-S-ßn-sb-Øn-bn-cn-°p∂p. Nn-In-¬-k-bv-°pw a-cp-∂n-\pw ta-se-bm-bn Po-hn-X-Ønte-°v Xn-cn-sI-sb-Øn-®-Xp sj-^o-Jv A-sΩ-sb-∂p hn-fn°p-∂ cm-Kn-Wn-bp-sS kv-t\-l-hpw hm-¬-k-ey-hp-am-Wv. Ip™m-se-∂p hn-fn-°p-tºm-ƒ Ip-™-cn-∏-√p Im-´n A-h-≥ Nn-cn-°pw. A-h-s‚ A-cn-I-Øn-s√-¶n-¬ tX-ßpw. D-d-s° hn-fn-°pw. A-Ω-Øm-cm-´n-¬ X-s‚ t]m-‰-Ω-bp-am-bp-≈ ]p-

10

.

p Apppp 1 sk]vXw-_¿ 2014

Xp-P-∑w Xp-S-ßp-I-bm-Wv. H-t´-sd Ip-cp∂p kz-]v-\-ß-fp-am-bn.

P-∑w \-¬-In-b-h-cp-sS B-fl-tcm-jØn-¬ i-co-cw sIm-≠pw a-\- p sIm≠pw X-f-¿-∂ sj-^o-Jn-s\m-∏w H-cp h-¿j-am-bn X-W-epw sh-fn-®-hp-am-bn cm-KnWn-bp-≠v. {]-kh - t- h-Z\ - A-dn-™n-´n-s√¶n-epw sj-^o-Jn-s‚ s\m-ºc - ß - f - pw thZ-\-I-fpw A-h-f-dn-™p. sj-^o-Jn-s‚ a\-sam-∂p ]n-S™ m-¬ cm-Kn-Wn-°d- n-bmw.

A-h-s‚ Hm-tcm N-e-\-ß-fpw A-h-ƒ ]n≥-Xp-S-cp-∂p.

P-∑w \-¬-In-b-h-¿ \-¬-In-b ]o-U-\ß-ƒ sj-^o-Jn-s\ F-Øn-®-Xp a-c-Wap-Jt- Ø-°m-Wv. I-´∏ - \ - b - n-se-bpw sXmgp-]p-gb - n-se-bpw Nn-In-¬k - b - ° v- p- ti-jw Po-h\ - p th-≠n ]n-S™ sj-^o-Jn-s\ kaq-ln-I \o-Xn h-Ip-∏v a-{¥n- tUm. Fw. sI ap-\o-dn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-¬ hn-Z-Kv-≤ Nn-In-¬k - b - v° - m-bn sh-√q-cn-te-°p am-‰n.

B-kv-]-{Xn-bn-se-Øn-b-t∏m-ƒ A-Ω-bpsS ]-cn-Nc - W - w sj-^o-Jn-s\ Pn-hn-XØ - nte-°v Xn-cn-sI F-Øn-°m-≥ I-gn-bp-sa∂p \yq-tdm hn-`m-Kw ta-[m-hn tUm. tPm¿-Pv X-cy-≥ \n-¿-tZ-in-®p. km-aq-ln-I \oXn h-Ip-∏v B-b-sb- I-s≠-Øm-≥ {i-aw \-S-Øn. A-Ω-tbm-fw t]m-∂ t]m-‰-Ω-bv°m-bn Xn-c-®n-em-cw-`n-®p. ]-e-tc-bpw I≠p. H-t´-sd t]-cp-Iƒ - h-∂p. A-Xn-¬ AΩ-am-cpw ap-Ø-»n-am-cpw h-sc-bp-≠m-bncp-∂p. ]n-Xm-hn-s‚-bpw c-≠m-\-Ω-bp-sSbpw {Iq-c-am-b ]o-U-\-ß-ƒ-°v C-c-bm-b sj-^o-Jn-s\ ]-cn-N-cn-°m-≥ B-sf Bh-iy-ap-s≠-∂-dn-™-t∏m-ƒ Pn-√m ssN¬-Uv s^-¬-^-b-¿ I-Ωn-‰n-bn-¬ B-Zyw Hm-Sn-sb-Øn-b-Xp cm-Kn-Wn-bm-Wv. I-¿-jI-\m-b ]n. F-kv l-cn-lc - s - ‚-bpw N-{μm Nn-∂-∏n-≈-bp-sS-bpw a-I-fm-b cm-Kn-Wn C-Sp-°n tIm-em-le - t- a-Sv Aw-K≥ - h - m-Sn-bnse sl-¬-∏-dm-bn-cp-∂p. i-º-f-Øn-t\m B-\p-Iq-ey-Øn-t\m \n-¿_ - ‘ - w ]n-Sn-°m\pw cm-Kn-Wn X-bm-dm-bn-√. C-Sp-°n Pn-√bn-se sF-kn-Un-F-kv Hm-^o-k-¿ tim-`\m-Ip-am-cn kq-{]-≠v sIm-®p-dm-Wn k-Xn F-∂n-h-¿ cm-Kn-Wn-sb k-ao-]n-®p. ]-Xns\-´mw h-b- n-¬ Aw-K-≥-hm-Sn-bn-¬ Ipcp-∂p-I-sf ]-cn-N-cn-°m-s\-Øn-b cm-KnWn-sb Pn-√-bn-se F-√m Hm-^o-k-¿-am-¿°pw A-dn-bmw. sj-^o-Jn-s\ ]-cn-N-cn°m-\m-bn sF-kn-Un-F-kv Hm-^o-k-¿-am¿ cm-Kn-Wn-sb Iq-´n-s°m-≠p h-cp-tºmƒ Pn-√m Hm-^o-kd- m-b ]p-j] v- mw-KZ- ≥ - BZy Im-gvN - b - n-¬ X-s∂ sj-^o-Jn-s‚ t]m‰-Ω-bm-bn cm-Kn-Wn-sb D-d-∏n-®p.

I-gn-™ h-¿-jw B-K-kv-Xv 17˛-\p cmKn-Wn sh-√q-cn-e-°p sN-√p-tºm-ƒ Xo-

cmKn-Wn, sj^o-Jv, a{¥n Fw sI ap\o¿

{h-]-cn-N-c-W hn-`m-K-Øn-¬ izm-k-Øn-\p th-≠n ]n-S-bp-∂ A-h-ÿ-bn-em-bn-cp∂p sj-^o-Jv. B-Zy-sØ Zn-\-ß-fpw a-Wn-°q-dp-I-fpw C-∂pw cm-Kn-Wn-bp-sS a-\ n-te-°v Hm-Sn-sb-Øp-∂p. B-Zy-sam-s° R-c-ßp-I am-{X-am-bn-cp-∂p sj-^oJv. cm-{Xn-Im-e-ß-fn-¬ izm-kw ap-´-¬ Xp-S-ßpw. i-co-c-Øn-s‚ th-Z-\-I-ƒ A-h-≥ I-Æo-¿ Xp-≈n-I-fm-bn s]m-gn-®p. s\m-º-c-Øm-¬ i-co-cw t]m-epw A-\-°m-\mbn-√. Np-≠p-Iƒ - sIm-≠p-≈ tX-ß- C-∂pw Im-Xp-If - n-¬ ap-gß - p-∂p-≠v. s\mº-cw I-Sn-®-a-¿-Øn-bp-≈ t\m-´-Øn-¬ X-s‚ lr-Z-bw ]n-f-¿-∂p t]m-bn. k-‘ybv-°v B-dn-\p Xp-S-ßp-∂ I-c-®n-epw tX-ß-epw A-¿-≤-cm-{Xn h-sc \o-fpw. tX-ßen-s\m-Sp-hn-¬ X-f¿ - ∂ - p In-S° - p-∂ sj-^o-Jn-s\ t\m-°n F-{X-tbm Zn-hk - ß - ƒ tX-ßn-I-c-™p-sh-∂v C-∂pw Hm-¿-a-bn-s√-∂p cm-Kn-Wn ]-d-bp-∂p. a-cp-∂p-I-fpw Ip-Øn-h-bv-∏p-I-fpw. i-co-cw Xp-f-bp-∂ th-Z-\ A-h-s‚ ap-J-Øp \n-∂p hm-bn-°m-\m-Ipw. A-∂p-d-ßm-Ø cm-{Xn-bn-¬ Ip-cp-∂p a-\- n-se Hm-¿-a1 sk]vXw-_¿ 2014

p Apppp

. 11

h-¿-W- _-eq-Wp-I-fpw tXm-c-W-ß-fpw H-cp-°n-b A-e¶m-c-am-b k-Z- n-te-°m-Wv sj-^o-Jn-s\ \m-Sv kzo-I-cn-®Xv. A-¬- A-kv-l-dn-se Ip-cp-∂p-I-ƒ kzm-K-X Km-\w ]mSn. \n-d-™p Xp-fp-ºn-b k-Z- n-\n-S-bn-te-°v I-c-tLm-jtØm-sS sj-^o-Jv F-Øn-. cm-Kn-Wn-bp-sS a-Sn-Ø-´n-en-cp∂ sj-^o-Jv Ip-cp-∂p-I-tfm-Sp kw-km-cn-®p I-fp-sS-bpw i-co-c-Øn-s‚-bpw th-Z-\ cm-Kn-Wn A-dn-™p. H-cm-gv-N ]n∂n-´-t∏m-ƒ B-Zy-am-bn cm-Kn-Wn-bp-sS hn-fn sj-^o-Jv tI-´p. th-Z-\-bpw k-t¥m-jh - pw H-∂n-s®-Øn-b \n-an-jß - ƒ - . cm-Kn-Wn-bp-sS km-ao-]y-Øn¬ sj-^o-Jv Po-hn-X-Øn-te-°p Xn-cn-®p h-cn-I-bm-bn-cp-∂p. a-cp-∂p-I-ƒ°pw Nn-In-¬k - I - ƒ - ° - p-a∏ - p-ds - Ø hm-¬k - e - y-hpw A-Ωb - p-sS Nq-Spw Ah-≥ A-\p-`-hn-®p.

A-h-s‚ D-Ω-bpw D-∏-bpw F-√mw C-t∏m-ƒ cm-Kn-Wn-bm-Wv. A-Ω F∂ a-l-Xv h-N-\-Øn-s‚ ]-cym-b-am-bn cm-Kn-Wn C-hn-sS am-dp-∂p. cm-KnWn-°v C-\n A-hf - p-sS ]p-∂m-c Ip-™m-en-s\ ]n-cn-bm-\m-In-√. Ip-™men-\p cm-Kn-Wn-sb-bpw. C-∂-h-s‚ izm-k-hpw \n-izm-k-hpw F-√mw cm-KnWn-bm-Wv. sj-^o-Jn-s\ Ip-dn-®p tNm-Zn-®m-¬ cm-Kn-Wn-bp-sS \m-hn-seØp-I \q-dp s]m-t∂m-a\ - t]-cp-Iƒ - . Ip-™m-e≥ - , hm-h® - n, hm-h, X-°p12

.

p p A ppp 1 sk]vXw-_¿ 2014

Sp F-∂p hm-¬-k-ey-tØm-sS cm-Kn-Wn hn-fn-®m-Ip-™-cn-∏-√p Im-´n sj-^o-Jv Nn-cn-°pw. ssI-hoin am-Sn hn-fn-°pw. "cm-Kn F-∂p A-h-≥ Xn-cn-sI hnfn-°p-tºm-ƒ kz-¥w a-I-s\-∂ tXm-∂-¬. F-∂m¬ H-cn-°-¬ t]m-epw A-h-s\ F-s‚ Ip-™-√m-Xmbn I-≠n-´n-√, F-t¥ C-h-≥ F-s‚ Ip-™m-bn ]n-d∂n-√'. cm-Kn-Wn-bp-sS an-gn-I-ƒ Cu-d-\m-bn. Nn-an-gn\p-≈n-se a-¨-Nn-cm-Xn-s‚ \m-f-am-bm-Wp Ip-™men-s\ cm-Kn-Wn ]-cn-N-cn-°p-∂-Xv. i-co-c-Øn-t\-‰ apdn-hp-Iƒ - a-ds - ™-¶n-epw sj-^o-Jn-s‚ a-\ - n-t\-‰ ap-dn-hv C-∂pw D-W-ßn-bn-´n-√. cm-{Xn-bp-sS C-S-th-fI-fn-¬ A-h-≥ ap-e-∏m-en-\m-bn tI-Wp-I-c-bpw. CXp Im-Wp-tºm-ƒ Ip-™m-en-s\ am-tdm-Sp tN-¿Ø - p ]m-´p-]m-Sn D-d-°p-I-tb h-gn-bp-≈p- A-h-ƒ-°v.

I-gn-™ Pq-sse 21\p sj-^o-Jv H-cp tZ-i-Øns‚ kvt- \-l hm-¬k - e - y-tØm-sS-bm-Wv A-¬- A-kvl-dn-se-Øn-b-Xv. kw-c-£-W Np-a-X-e sXm-Sp-]p-g G-g√ - q-¿ A-¬- A-kl v- ¿ - sa-Un-°- tIm-fP - v B-≥Uv kq-∏¿ - kvs - ]-jym-en-‰n tlm-kv] - n-‰e - n-\p \-¬I - ptºm-ƒ km-aq-ln-I \o-Xn h-Ip-∏v B-h-iy-s∏-´ H-cp Im-cyw sj-^o-Jn-s\m-∏w cm-Kn-Wn-bpw D-≠m-I-W-

k-bpw a-°-fm-b ap-l-Ω-Zv an-∂m-lpw B-an-\ ^m-Øn-a a-eo-l-bpw FØn-bn-cp-∂p. {]-tXy-Iw X-bm-dm-°n-b ap-dn-bn-em-Wp sj-^o-Jn-s‚ Hm-tcm \n-an-jß-fpw. a-¨-kq-¨ Im-e-am-b-Xn-\m-¬ ]p-d-Øv \-√ X-Wp-∏pw Ip-fn-¿-abpw. X-Wp-t∏-in-bm-¬ sj-^o-Jn-s‚ i-co-cw X-f-cpw. C-Xp a-\- n-em°n-b A-¬- A-kvl - ¿ - sa-Un-°- tIm-fP - n-se tUm-IvS- ¿ - a- m-¿ B-Zy-sØ B-gvN - I - f - n-¬ {]-tXy-I ]-cn-Nc - W - hn-`m-KØ - n-¬ X-s∂-bm-Wv ]m-¿∏ - n-®Xv. C-hn-sS ]p-dw tem-I-Øp \n-∂p-≈-h-sc I-S-Øn hn-´n-cp-∂n-√. sj^o-Jn-\p am-{X-am-bn \-gv-kp-am-cpw Po-h-\-°m-cpw. ]n-s∂ cm-Kn-Wn-bpw.

X-e-bv-°p £-X-ta-‰ sj-^o-Jv C-∂p ]n-® h-®p \-S-°p-∂p-s≠-∂p

j^o-Jn-s‚ apdn

sa-∂v. A-¬- A-kv-l-¿ B \n-¿-t±-i-sØ ]q-¿-Wam-bn Aw-Ko-I-cn-®p. h-¿-W- _-eq-Wp-I-fpw tXm-c-W-ß-fpw H-cp-°nb A-e-¶m-c-am-b k-Z- n-te-°m-Wv sj-^o-Jn-s\ \m-Sv kzo-I-cn-®-Xv. A-¬- A-kv-l-dn-se Ip-cp-∂p-Iƒ kzm-K-X Km-\w ]m-Sn. \n-d-™p Xp-fp-ºn-b k-Z n-\n-Sb - n-te-°v I-ct- Lm-jt- Øm-sS sj-^o-Jv FØn-b-Xv. cm-Kn-Wn-bp-sS a-Sn-Ø-´n-en-cp-∂ sj-^oJv Ip-cp-∂p-I-tfm-Sp kw-km-cn-®p. B-cm-I-W-sa∂ tNm-Zy-Øn-\p sj-^o-Jv \-¬-In-b a-dp-]-Sn ˛-a{¥n ap-\o-dm-I-Ww-˛-h-en-b tUm-Iv-S-dm-I-Ww. " Rm≥ cm-Pm-hm-Wv' F-∂p sj-^o-Jv ]-d™ p \n-¿Ø - nb-t∏m-ƒ tI-´p-\n-∂-h-cp-sS I-Æp-I-ƒ Cu-d-\-Wn™p.

F-\n-°p `m-cy-bpw aq-∂p Ip-´n-I-fp-am-Wp-≈-Xv.\m-em-a-sØ a-I-\m-bn Rm-≥ sj-^o-°n-s\ Gs‰-Sp-°p-∂p-sh-∂p ap-\o-¿ ]-d™ p \n-¿Ø - n-bt- ∏mƒ k-Z- v hn-Im-c-`-cn-X-am-bn. sj-^o-°n-\n-jv-S-s∏´ B-\b - pw ]m-hb - pw ap-\o-¿ \-¬I - n. sj-^o-Jn-\pw cm-Kn-Wn-°pw s]-cp-∂m-ƒ h-kv{- X-ßf - pw D-]l - m-cß-fpw \-¬-Im-≥ a-{¥n ap-\o-dn-s\m-∏w `m-cy \-^o-

sj-^o-Jn-s‚ C-jS-v ß - t- fm-sS-bm-Wv A-¬- A-kl -v ¿ - saUn-°-¬ tIm-f-Pn-se "A-Ω-Øm-cm-´v' h-¿-Wm-e-¶m-c-am-b ap-dn-If - n-¬ C-cp-hc - p-sS-bpw H-cp Zn-\w B-cw-`n-°p-∂X - v. sj^o-Jn-s\ G-s‰-Sp-Øt- ∏m-ƒ X-s∂ A-¬- A-kvl - ¿ - am-t\Pv-sa-‚v C-cp-h-¿-°p-am-bn {]-tXy-Iw ap-dn X-bm-dm-°n-bncp-∂p. am-[y-a -{]-h-¿-Ø-I-≥ hn. F-kv ssl-Z-c-en-bp-sS Np-aX - e - b - n-em-Wv ap-dn-sbm-cp-°n-bX - v. Np-hc - p-Iƒ - \n-ds - b sj-^o-Jn-s‚ C-jv-S Nn-{X-ß-ƒ. X-s‚ G-‰-hpw {]n-b-s∏-´ B-\-°p-´n, an-°n-bpw au-kpw, tSmw B-‚v sP-dn Im-¿-´q¨ Nn-{X-ß-ƒ. In-S-°m-≥ ]-´p-sa-Ø-bpw h-¿-W-ß-fm-Xo-¿Ø - s_-Uv jo-‰p-If - pw. I-fn-∏m-´ß - f - pw {]n-bs - ∏-´ ]mh-°p-´n-I-fpw ap-dn-bn-¬ ÿm-\w ]n-Sn-®n-´p-≠v. sj-^o-Jns‚ In-S-°-bn-¬ \n-∂pw ssI-sb-Øpw Zq-sc-bm-bn cm-KnWn-bpw. ]m-´p-I-tfm-Sp ]-t≠ sj-^o-Jn-\p C-jv-S-am-Wv. A-Ω-Øm-cm-´n-epw sj-^o-Jn-\p aq-fm-\m-bn kw-Ko-X-hpw C-Sw ]n-Sn-®p. cm-{Xn F-´n-\p In-S-∂m-¬ sj-^o-Jv cm-hn-se X-s∂ DW-cpw. {]m-¿-∞-\-tbm-sS-bm-Wv Hm-tcm Zn-\-hpw B-cw-`n°p-∂-Xv. ]n-∂o-Sv `-£-W-am-Wv. ]n-s∂ Nn-In-¬-k-bn-te°p I-S-°pw. cm-Kn-Wn F-Øn-b-tXm-sS sj-^o-Jn-s‚ Pohn-X-Øn-\p {I-aw X-s∂-bp-≠m-bn. k-‘y-bv-°p sj-^oJv H-∂p a-b-ßn-bm-¬ ]n-s∂ cm-{Xn ssh-In-tb D-d-ßq.

Cu t\-c-a-{X-bpw I-fn-bpw Nn-cn-bp-am-Wv. H-∏w cm-Kn-Wnbpw Iq-Spw. C-s√-¶n-¬ A-h-≥ ]n-W-ßpw.

sj^o-Jn\p th≠n Xbm-dm-°nb AΩ-Øm-cm-s´∂ apdn

1 sk]vXw-_¿ 2014

p Apppp

. 13

\∑I-ƒ am-bp-∂n√

sj-^o-Jn-s‚ Xp-S¿- Nn-In-¬k - b - pw ]-T\ - ß-fpw G-s‰-Sp-°m-≥ X-bm-dm-sW-∂v A¬- A-kvl - ¿- {Kq-∏v sN-b¿- a- m-≥ sI. Fw aq-k ]-d-™p. aq-hm-‰p-]p-g-bn-¬ A-¬A-kv-l-dn-s‚ k-tlm-Z-c ÿm-]-\-am-b Hm-¿^ - t- \-Pn-¬ sj-^o-Jn-s‚ c-≠v k-tlmZ-c-ß-fp-≠v. A-©v h-b- p ap-X-¬ {]mb-ap-≈ Ip-´n-Iƒ - ° - m-Wp {]-th-i\ - w \-¬Ip-I. sj-^o-Jn-s\ \m-ev h-b- n-¬ Ahn-sS sIm-≠p h-∂n-cp-∂p. {]m-bw Xn-Ibm-Ø-Xn-\m-¬ tN-¿-°m-\m-bn-√ ]o-Un-bm-{So-jy-\pw sj-^o-Jn-s\ Nn-In-¬-kn-°p-∂ tUm. sI. ]n jn-bm-kpw ]-d-™p. B-lm-c-Øn-\p ti-jw ^nkn-tbm-sX-dm-∏n B-cw-`n-°pw. F-√m tIm-gv-kp-I-fpw ]-cnio-en-∏n-°p-∂p-≠v. im-co-cn-I h-f-¿-® A-¬-]w Iq-Sp-X-em-

14 .

p p A ppp 1 k]vXw-_¿ 2014

A¬ Akvl-¿ {Kq∏v sNb¿am≥ sI. Fw aqk

tUm. sI. ]n jnbmkv

Wv. izm-k-tIm-iw _-e-h-Øm-I-Ww. A-Xn-\p≈ Nn-In-¬-k-bpw C-Xn-s\m-∏-ap-≠v. C-hn-sS h∂-Xn-\p ti-jw H-cp-]m-Sp am-‰-ß-ƒ Im-Wm-\mbn. 10 an-\n-t‰m-fw ]n-Sn-®p \n-¬-°pw. a-‰p-≈-hcp-sS sN-dn-b N-e-\-ß-fpw i-_v-Z-ß-fpw t]mepw Xn-cn-®-dn-bm-≥ I-gn-bp-∂p. c-≠v ssI-I-fpw D-]-tbm-Kn-®v ]-¥v F-dn-™-Xp \-√ e-£-W-amsW-∂pw tUm. jn-bm-kv Iq-´n-t®-¿-Øp. sj-^o-Jn-s‚ Xp-S-¿ Nn-In-¬-k-bpw ]-T-\-ßfpw G-s‰-Sp-°m-≥ X-bm-dm-sW-∂v A-¬- A-kvl-¿ {Kq-∏v sN-b-¿-am-≥ sI. Fw aq-k ]-d-™p. aq-hm-‰p-]p-gb - n-¬ A-¬- A-kl v- d- n-s‚ k-tlm-Zc ÿm-]-\-am-b Hm-¿-^-t\-Pn-¬ sj-^o-Jn-s‚ c≠v k-tlm-Z-c-ß-ƒ I-gn-bp-∂p-≠v. A-©v h-b p ap-X-¬ {]m-b-ap-≈ Ip-´n-I-ƒ-°m-Wp {]-thi-\w \-¬-Ip-I. sj-^o-Jn-s\ \m-ev h-b- n-A-hn-sS sIm-≠p h-∂n-cp-∂p. F-∂m-¬ {]m-bw Xn-Ib - m-ØX - n-\m-¬ tN-¿° - m-\m-bn-√. C-\n sj^o-Jv Iq-Sn-sb-Øp-tºm-ƒ aq-h-cpw R-ß-fp-sS kz-¥a- m-Ipw. C-Sp-°n Pn-√m ssN-¬U - v sh-¬^ - b-¿ I-Ωn-‰n sj-^o-Jn-s\ G-s‰-Sp-°m-\p-≈ kw-Lß - f - p-sS A-t]-£ £-Wn-®t- ∏m-ƒ A-¬A-kl v- ¿ - A-t]-£ \-¬I - n. ssN-¬U - v sh-¬^ - b-¿ I-Ωn-‰n-bp-sS F-√m \n-¿-tZ-i-ß-fpw ]m-en°m-\m-b-Xpw C-Sp-°n Pn-√-bn-se ÿm-]-\-sa∂-Xpw A-¬- A-kvl - d- n-\p A-\p-{K-la- m-bn. I-gn™ s]-cp-∂m-ƒ Zn-\-Øn-¬ ho-´n-¬ \n-∂p Ip´n-Iƒ - A-S° - a- p-≈h - ¿ - sj-^o-Jn-s\ Im-Wm-s\Øn. ]p-Ø-\p-Sp-∏p-I-fpw hm-ßn \-¬-In-b-Xmbn aq-k Iq-´n-t®-¿-Øp. sj-^o-Jn-s‚ Po-hn-X-Øn-te-°p I-cn-\n-g-ho-gv-Øn I-S-∂p t]m-b-Zn-\-ß-ƒ H-cn-°-epw I-S∂p h-cm-sX cm-Kn-Wn t\m-°p-∂p. F-√m-°m-eØpw Ip-™m-e-≥ H-∏w X-s∂-bp-≠m-I-W-sa∂m-Wp cm-Kn-Wn-bp-sS kz-]v-\w. A-Xn-\p hn-hmlw t]m-epw D-t]-£n-°m-≥ cm-Kn-Wn X-bm-dpam-Wv.

\∑I-ƒ am-bp-∂n√

km-¥z-\-Øn-s‚ \n-em-hv ]-c-°p-tºm-ƒ {]-i-kv-X km-aq-ln-I {]-h-¿-Ø-I-bpw Xr-iq-¿ tI-{μ-am-°n {]-h-¿-Øn-°p-∂ skm-e-kv F-∂ k-∂-≤ kw-L-S-\-bp-sS A-a-c-°m-cn-bpw F-gp-Øp-Im-cn-bp-am-Wv jo-_ A-ao-¿ \u-^-¬

Hm

-¿-a-I-sf ]-Xn-t\-gp h-¿-j-ß-ƒ-°p-]n-∂n-te-°v am-‰n-∏nSn-t°-≠n-h-cpw jo-_ A-ao-dn-s‚ I-Y-b-dn-bm-≥... a-™p-]p-Xs - ®-Øp-∂ apw-ss_-bn-se Hm-tcm {]-`m-Xß - ƒ - ° - pw {]-tZm-j-ß-ƒ-°pw \-Sp-hn-ep-≈ B-bn-cw I-Y-I-ƒ ]-d-™p- Xcm-\-p-≠v I-cp-W-bp-sS B-ƒ-cq-]-am-b Cu A-Ω-°v. k-l-Po-hn kv-t\-l-Øn-s‚ B-g-∏-S-¿-∏p-I-ƒ Po-hn-X Zu-Xy-am-bn sIm-≠v \-S-°m-≥ X-\n-°v t{]-c-W-bm-b-Xv B-ip-]-{Xn h-cm-¥-bn-se ssZ-\y-XI - ƒ - ap-‰n-\n-¬° - p-∂ Hm-tcm I-Æp-If - p-am-bn-cp-∂p. Ah X-∂n-te-°v F-Øn-t\m-°p-tºm-ƒ kvt- \-lØ - n-s‚ D-Zm-ØX a-\- n-en-Sw ]n-Sn-®p-t]m-b-t∏m-ƒ A-Xv kz-bw h-gn-bm-bn Xn-

c-s™-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p jo-_ A-ao-sd-∂ km-aq-ln-I {]-h¿-Ø-I. Xr-iq-¿ tI-{μ-am-°n {]-h-¿-Øn-°p-∂ skm-e-kv F-∂ k-∂-≤ kw-L-S-\-bp-sS A-a-c-°m-cn-bm-Wv jo-_. km-[m-c-W ho-´-Ω-bm-b jo-_ A-ao-dn-s\ km-aq-ln-I {]-h-¿Ø-I-sb-∂ am-‰-Øn-te-°v ssI-]n-Sn-®p-\-S-Øn-b-Xv {]-kn-≤am-b apw-ss_-bn-se Sm-‰ B-ip-]-{Xn-bn-se hm-¿-Un-¬ s]m-∂pa-I-ƒ \n-eq-^-dn-s\m-∏w km-¥z-\w sNm-cn-™v Iq-´n-cp-∂ h-¿j-߃ - ° - p-ap-ºp-≈ B Im-ea- m-Wv. am-cI - t- cm-Kw _m-[n-®v sXm´-Sp-Ø s_-Un-¬-In-S-°p-∂ Ip-´n-I-fp-sS ssZ-\y-X \n-d-™ apJw a-\- n-s‚ B-g-ß-fn-¬ Xo-¿-Ø th-Z-\-bp-sS-bpw \n- w-K-

jo_ A-ao¿

16

.

p p A ppp 1 k]vXw-_¿ 2014

X-bp-sS-bpw B-bn-cw Im-sem-®-I-ƒ-s°m-∏w jo-_ A-ao-dn-s‚ a-\- v k-©-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

Po-hn-Xw h-gn-am-dp-∂p ]-Xn-s\-´mw h-b- n-¬ J-Ø-dn-¬ a-ssd-≥ _-tbm-f-Pn-kv-‰m-b A-ao-dp-am-bn hn-hm-lw. ]n-∂o-Sv \n-Jn-epw \n-eq-^-dpw P-\n-°p∂p. ho-´-Ω-bm-bn Im-ew I-gn-°p-∂-Xn-\n-S-bn-¬ \n-eq-^-°v ]Xn-aq-∂mw h-b- n-¬ ep-°o-an-b tcm-Kw ]n-Sn-Iq-Sp-∂-Xv. A-Iyq´v ep-°o-an-b ]n-Sn-s]-´-Xn-\m-¬ a-÷ am-‰n-sh-°-¬ i-kv-{X-{Inb-bm-Wv c-£-s∏-Sm-\p-≈ G-I am-¿-Kw apw-ss_-bn-se Sm-‰ sa-tΩm-dn-b-¬ B-ip-]-{Xn-bn-¬ am-{X-am-Wv Nn-In-’-°p kuI-cy-ap-≈-Xv. Xp-S-¿-∂v \n-eq-^-dn-\v th-≠n, s]m-∂p-a-I-sf Pohn-X-Øn-te-°v Xn-cn-®p-sIm-≠p-h-cm-≥ th-≠n F-¥pw sN-øm≥ X-bm-dm-bn-cp-∂p c-£n-Xm-°ƒ - . In-´m-hp-∂X - n-¬ sh-t®-‰h - pw \-√ Nn-In-’ A-hƒ - ° - v \-¬I - W - s - a-∂v A-ao-dn-\pw \n-¿_ - ‘ - ap-≠m-bn-cp-∂p. bm-{X-°v th-≠n ]p-Xn-b H-cp Im-¿ h-sc hmßn-®n-cp-∂p. ]n-s∂ B-ip-]-{Xn-bn-¬ Xm-a-kn-®v aq-∂v h-¿-jsØ Nn-In-’. Cu Im-e-b-f-hv Po-hn-Xm-\p-`-h-ß-fp-sS s]m≈p-∂ bm-Ym-¿-∞y-ß-ƒ-°p-ap-∂n-eq-sS-bm-bn-cp-∂p jo-_ IS-∂p-t]m-bX - v.

B-ip-]-{Xn-h-m-¿-Up-I-fn-¬ I-≠p-ap-´p-∂ ]-cn-N-b-s∏-Sp-∂, Hm-tcm A-Ω-am-cp-sS-bpw th-Z-\-I-fpw tcm-Km-Xp-c-am-b Ip-´n-Ifp-sS ap-J-ß-fpw jo-_-bp-sS D-≈w-s]m-≈n-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

X-f-cm-sX ]-X-dm-sX s]m-∂p-a-I-ƒ \n-eq-^-s°m-∏w A-h-sf I-Æn-se Ir-jW -v a- W - n-t]m-se t\m-°n kw-c£ - n-°p-∂X - n-s\m∏w Np-‰n-epw ]-Wa- n-√m-sX, Nn-In-’n-°m-≥ \n-hr-Øn-bn-√m-sX, tcm-Kn-bm-b a-°ƒ - ° - v `-£W - w hm-ßn-\- I - m-≥t- ]m-epw K-Xnbn-√m-sX c-£n-Xm-°-fpw, A-h-sc B-i-¶-tbm-sS t\m-°n-\n¬-°p-∂ a-°-fpw.

Cu Im-gvN - I - f - n-¬ \n-∂pw jo-_ kz-¥w a-\ - n-t\m-Sv ]-db - p∂p-≠m-bn-cp-∂p X-f-c-cp-sX-∂v. C-¥y-bp-sS hn-hn-[ `m-K-ß-fn¬ \n-∂p-≈-h-¿. _w-Km-fn-¬ \n-∂pw _o-lm-dn-¬ \n-∂p-a-S-°w

am-c-I-tcm-K-Øn-s‚ Im-Tn-\y-Øm-¬ B-ip-]-{Xn-°n-S-°-bn-seØn-s∏-´- Ip-´n-I-fpw A-h-¿-°v Iq-´n-cn-°p-∂ A-Ω-am-cpw H-cp th-Z-\-bm-bn X-∂n-te-°v ]-S-cp-∂-Xv jo-_ Xn-cn-®-dn-bp-I-bmbn-cp-∂p. Nn-e cm-hp-If - n-¬ s]m-∂p-aI - ƒ - \n-eq-^s - b tN-¿Ø - p]n-Sn-®v Hm-tcm A-Ω-am-cpw a-°-ƒ-°v ]-d-™p-sIm-Sp-°m-dp-≈ \-√ I-Y-I-fp-sS t\-¿ h-gn-I-ƒ \n-eq-^-bn-¬ Xo-¿-Ø B-fl-hnizm-k-Øn-s‚ tIm-Wn-∏-Sn-I-ƒ F-{X-tbm D-b-c-Øn-em-bn-cps∂-∂v jo-_ Hm-¿-°p-∂p. aq-∂v h-¿-j-Øn-\p ti-jw B-ip-]-{Xn hn-´ \n-eq-^ ho-´n-encp-∂v kz-bw ]-Tn-®pw So-®-¿-am-sc h-cp-Øn-®v ]-Tn-®pw ]m-T-]pkvX - I - ß - ƒ - ]-Tn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. ]-Ømw-¢m-kpw π-kvS- p-hpw A-h-ƒ ho-¬-sN-b-dn-en-cp-∂pw {I-®- n-s‚ k-lm-b-Øm-epw t]m-bn ]-co-£-sb-gp-Xn. _n-tImw Im-e-Øv {I-®- v hn-´v A-hƒ km-[m-cW - I - p-´n-Is - f-t∏m-se ¢m-kp-If - n-te-°v t]m-Im-≥ XpS-ßn-bX - m-Wv. A-t∏m-gm-Wv a-cp-∂p-If - p-sS {]-Xym-{I-aW - w lrZ-b-sØ _m-[n-®-Xv. ÿn-c-am-bn ¢m-kn-¬ t]m-Im-≥ ]-‰m-Xmbn.

H-cn-°- t- ∏m-epw A-hf - p-sS a-\ - n-s\ X-fc - m-≥ jo-_ A-\ph-Zn-®n-cp-∂n-√. A-h-fp-sS a-\- v X-f-¿-∂m-¬ i-co-cw X-f-cpw. tcm-K-Øn-\v B-{I-a-Ww \-S-Øm-≥ A-Xv F-fp-∏-am-Ipw. A-hfp-sS ap-∂n-¬-h-®v H-cn-°-epw Rm-≥ I-c-™n-√-˛-jo-_ ]-d-bp∂p. tcm-K-sØ I-≠pw A-\p-`-hn-®pw H-c-Ω-bp-sS kv-t\-l-sa∂ X-W-en-¬ Po-hn-X-Øn-te-°v 28 h-b- p-h-sc \-S-∂-Sp-Ø \n-eq-^ \n-c-¥-c-am-bn a-cp-∂v I-gn-°m-≥ hn-[n-°-s∏-´-Xn-\m-ho-≠pw X-f-cp-I-bm-bn-cp-∂p. F-∂n-´pw B-fl-ss[-cyw ssIhn-Sm-sX B A-Ω a-I-ƒ-°p-th-≠n Iq-´n-cp-∂p.F-∂m-¬ F√m {]-Xo-£I - ƒ - ° - pw A-hk - m-\a - m-Ip-∂ B bm-Ym-¿∞ - y-Ønte-°v \n-eq-^ \-S-∂-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

skm-e-kn-s‚ ]n-d-hn A-\p-`-h-ß-fm-Wv Nn-e-sc Nn-e-cm-°n am-‰p-∂-sX-∂v ]-d-bm-dp≠-t√m. C-hn-sS-bpw kw-`-hn-®-Xv a-s‰m-∂m-bn-cp-∂n-√. B-ip-]1 k]vXw-_¿ 2014

p p A ppp

. 17

{Xn-bn-¬ I-≠ Im-gv-N-I-fn-¬ \n-∂v Po-hn-X-Øn-s‚ Zu-Xyw Xncn-®-dn-™ jo-_ k-aq-l-Øn-\v th-≠n Xm-≥ H-cp ]m-Sp sNtø-≠-Xp-s≠-∂pw A-Xv X-s‚ Po-hn-X-Øn-s‚ Zu-Xy-am-sW∂pw H-cp-ƒ-hn-fn t]m-se tXm-∂n-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. kz-¥w a-°-fp-sS Im-cy-Øn-¬ th-h-em-Xn-s∏-Sp-∂ Hm-tcm A-Ω-am-cpw A-\p-`-hn-°p-∂ {]-bm-kw F-{X-ta-¬ `o-Xn-X-am-sW-∂v t_m[y-s∏-Sm-≥ C-Xn-¬-Iq-Sp-X-¬ A-\p-`-hw B-h-iy-an-√m-Xn-cp-∂ jo-_-°v \m-´n-¬ t]m-bm-¬ X-∂m-em-hp-∂ {]-h-¿-Ø-\w sNø-W-sa-∂v a-\- n-t\m-Sv ]-d-™p t_m-[y-s∏-Sp-Øp-I-bm-bncp-∂p. A-ß-s\-bm-Wv am-c-I-am-b tcm-K-ß-ƒ h-∂v Zp-cn-X-a\p-`-hn-°p-∂ Ip-´n-I-ƒ-°pw Ip-Spw-_-ß-ƒ-°pw Xm-ßm-hp-I F-∂ e-£yw ap-≥-\n-¿-Øn skm-e-kv F-∂ kw-L-S-\-°v cq]w \-¬-Ip-∂-Xv. 2007˛-¬ tUm. C Zn-hm-I-c-≥ {]-kn-U-‚pw jo_ A-ao-¿ sk-{I-´-dn-bp-am-bn Xr-iq-¿ tI-{μ-am-°n Xp-S-ßn-b ÿm-]-\w C-t∏m-ƒ G-gp h-¿-jw ]n-∂n-´n-cn-°p-I-bm-Wv. Xr-iq-¿ sa-Un-°-¬ tIm-f-Pn-se Ip-´n-I-fp-sS ep-°o-an-b hm¿-Un-t\m-Sp tN-¿-∂v tπ sX-dm-∏n bq-Wn-‰v \n-¿-an-®p-sIm-≠mWv skm-e-kv {]-h-¿-Ø-\-am-cw-`n-®-Xv. ª-Uv Im-≥-k-¿ _m-[n-

t]-¿° - v k-lm-bw \-¬I - n-bn-´p-s≠-∂v jo-_ A-ao-¿ ]-db - p-∂p.

C-Xn-\m-bn am-kw G-gp e-£w cq-]-bn-e-[n-Iw kw-L-S-\ sNe-hn-Sp-∂p-≠v. X-I-¿-∂ ho-Sv, `-£-Ww I-gn-°m-\n-√m-bv-I, Akp-Jw am-dn-bm-¬ Xn-cn-®v kv-Iq-ƒ Po-hn-Xw Xp-S-ßm-≥ ku-Icy-an-√m-bav- Xp-Sß - n-b km-aq-ln-I {]-i\ v- ß - f - n-¬ C-Ss - ]-´v skme-kv ]-cn-lm-cw I-s≠-Øm-dp-≠v. tcm-K-Øn-¬ \n-∂pw ap-‡cm-b Nn-e Ip-´n-I-ƒ-°v hn-Zym-`ym-kw B-cw-`n-°p-hm-≥ a-t\m_-ew \-¬t- I-≠n-hc - m-dp-≠v. Xp-S¿ - ® - b - m-b Iu-¨k - n-enw-Kn-eqsS-bm-Wv C-Xv km-[y-am-°p-I. Hm-tcm {]-tZ-i-sØ-bpw {]-iv-\ß-ƒ-°v A-X-Xv C-S-ß-fn-¬ sN-∂v ]-cn-lm-cw I-s≠-Ø-Wsa-∂p-≈ Xo-cp-am-\-Øn-¬ F-d-Wm-Ip-f-Øpw tIm-gn-t°m-´pw skm-e-kn-\v km-‰-sse-‰v sk-‚-dp-I-ƒ B-cw-`n-®n-´p-≠v. Nn-In’ I-gn-™v B-ip-]{- Xn hn-´m-¬ a-‰k - p-Jß - ƒ - h-cm-sX kw-c£n-°m-≥ ho-´n-¬ km-l-N-cy-an-√m-Ø Ip-´n-I-ƒ-°v Xm-¬-Imen-I-am-bn Xm-a-kn-°m-≥ H-cn-S-sam-cp-°p-I F-∂ D-t±-i-Øn¬ B-^v-‰-¿ sI-b-¿ sk-‚-¿ \n-¿-an-°m-≥ ]-≤-Xn-bp-≠v. C-Xns‚ \n-¿a- m-W {]-h¿ - Ø - \ - ß - ƒ - Xp-Sß - n-bn-´p-≠v. skm-ek - n-\v kz-¥a - m-bn Hm-^o-kpw Iu-¨k - n-enw-Kv sk-‚d- pw \n-¿a - n-°m-≥ ]-≤-Xn-bp-≠v.

F-gp-Øn-s‚ h-gn-sb

Xr-iq-¿ sa-Un-°-¬ tIm-f-Pn-se Ip-´n-I-fp-sS ep-°oan-b hm-¿-Un-t\m-Sp tN-¿-∂v tπ sX-dm-∏n bq-Wn-‰v \n-¿an-®mWv skm-e-kv {]-h-¿-Ø-\-am-cw-`n-®-Xv. ª-Uv Im≥-k-¿ _m-[n-®v am-k-ß-tfm-fw B-ip-]-{Xn-bn-¬ I-gntb-≠n h-cp-∂ _m-ey-ß-ƒ-°v \-„-am-Ip-∂ ho-Sn-s‚-bpw kv-Iq-fn-s‚-bpw I-fn-ap-‰-Øn-s‚-bpw hn-S-hv \n-I-Øm\m-bn-cp-∂p Cu kw-cw-`w ®v am-k-ß-tfm-fw B-ip-]-{Xn-bn-¬ I-gn-tb-≠n h-cp-∂ _m-eyß-ƒ° - v \-„a- m-Ip-∂ ho-Sn-s‚-bpw kvI - q-fn-s‚-bpw I-fn-ap-‰Ø - ns‚-bpw hn-S-hv \n-I-Øm-\m-bn-cp-∂p Cu kw-cw-`w.

Im-≥-k-¿, X-em-ko-an-b, s\-t{^m-´n-Iv kn-≥-{Sw, sk-dn-{_-]-ƒ-kn, ln-tam-^o-en-b, lr-t{Zm-Kw Xp-S-ßn-b am-c-I tcm-K-ßfp-sS Nn-In-’-°v h-I-bn-√m-sX \-´w Xn-cn-bp-∂ 500˛-¬-]-cw18 .

p p A ppp 1 sk]vXw-_¿ 2014

km-ln-Xy-Øn-epw km-aq-ln-I {]-h-¿-Ø-\-Øn-epw Xm-¬-]-cyap-≠m-bn-cp-∂ jo-_-bp-sS ]n-Xm-hv ]n.sI d-lo-an-\.v A-Xn-\m¬ sN-dp-{]m-b-Øn-¬ X-s∂ jo-_-°v A-£-c-tem-I-hp-am-bn A-Sp-∏-ap-≠m-bn-cp-∂p. -Sm-‰ B-ip-]-{Xn-bn-¬ sh-®v X-s‚ Hmtcm A-\p-`h - ß - f - pw U-bd- n-bn-¬ Ip-dn-®n-Sm-≥ Xp-Sß - n-bn-cp-∂p. hn-ßp-∂ a-\- n-s‚ hn-lz-e-X-I-ƒ ]-e-t∏m-gpw hn-d-bm-¿-∂ ssI-∏-S-bn-eq-sS U-b-dn-Øm-fp-I-fn-¬ ]-Xn-bp-tºm-gpw B-flhn-izm-k-Øn-s‚ B-bn-cw ]q-¿-Æ-N-{μ-≥-am-¿ A-hn-sS {]-Imin-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. 28 h-b- p-h-sc H-cp sN-dn-b Ip-´n-sb t\m-°p-∂-Xv t]m-se F-√m-bv-t∏m-gpw \n-eq-^ F-s‚ {i-≤-bnep-≠m-bn-cp-∂p. skm-ek - n-s‚ {]-h¿ - Ø - \ - ß - f - p-sS Xn-c° - n-\nS-bn-¬- H-cn-°-¬ t]m-epw F-∂n-¬ \n-∂v A-h-fp-sS {i-≤ am-dnbn-cp-∂n-√. A-Xp-sIm-≠p X-s∂-bm-bn-cn-°mw 28˛mw h-b- ph-sc Cu tem-I-Øn-s‚ ku-μ-cyw ap-gp-h-≥ B-kz-Zn-®v Ft∂m-Sv tN-¿-∂n-cp-∂v \n-eq-^ \-S-∂-sX-∂pw jo-_ hn-iz-kn°p-∂p. skm-ek - v F-∂X - v F-s∂-t∏m-se A-hƒ - ° - pw k-t¥mj-hpw k-am-[m-\-hpw \-¬-Ip-∂ C-S-am-bn-cp-∂p. A-hn-sS h-cp∂ ]-e c-£n-Xm-°-ƒ-°p-th-≠n-bpw \n-eq-^ F-t∂m-Sv sd-°a-‚v sN-øm-dp-≠m-bn-cp-∂p. D-Ωm-°v A-h-¿-°v th-≠n a-{¥nsb I-≠p-Iq-sS Fw.F-¬.F-sb hn-fn-®p-Iq-sS F-s∂m-s° ]-d-bp-tºm-ƒ Rm-\-\p-`-hn-°p-∂ k-t¥m-j-Øn-s‚ B-g-߃ F-{X-bm-sW-∂v hm-°p-I-ƒ-°-Xo-X-am-Wv. Cu ss[-cy-hpw A-£-c-ß-fm-bn- Ip-Øn-°p-dn-°m-≥ jo-_-°v t{]-c-W-bm-bn´p-≠v. A-ß-s\-bm-Wv ]m-en-tb-‰o-hv sI-b-¿ {]-h-¿-Ø-\-ß-fpsS A-\p-`-h-°p-dn-∏p-I-ƒ- Iq-´n-t®-¿-Øv B-Zy ]p-kv-X-I-am-b "\-S-∂p-t]m-b-h-ƒ' ]p-d-Øp-h-∂p. ]n-∂o-Sv "B-flm-hn-¬ ]-Xn™ Nn-{X-ß-ƒ'. C-t∏m-ƒ skm-e-knep-≈ Ip-™p-ß-fp-ambn _-‘-s∏-Sp-Øn F-gp-Xn-b "Iq-sS I-p-d-®p-Zq-cw' C-d-ßm-\ncn-°p-∂p-≠v. \n-ch - [ - n ]p-ck - vI - m-cß - ƒ - jo-_s - b-tØ-Sn-sb-Øn-bn-´p-≠v.

Im-en-°-‰v k-¿-h-I-em-im-e-bp-sS tKm-ƒ-U-¨ a-Z-¿ A-hm-¿-Uv (2014), A-Uz. sI.B-¿ X-ºm-≥ kva- m-cI - A-hm-¿U - v (2014) , 2007˛se cm-a-≥-Ip-´n A-®-≥ ]p-c-kv-Im-cw, 2008˛-¬ hn.Sn `-´-Xn-cn-∏mSv A-hm-¿-Uv. 2001˛ se h-\n-X hp-a-¨ Hm-^v Zn C-b-¿ A-hm-¿Uv, 2012˛-¬ kn.F-≥.F-≥. sF._n.F-≥ dn-b-¬ lo-tdm A-hm¿-Uv, 2012˛-se sI.hn kp-tc-{μ-\m-Yv kv-am-c-I ]p-c-kv-Im-cw, 2013˛-se k-tlm-Z-c-≥ A-ø-∏-≥ A-hm-¿-Uv F-∂n-h A-h-bn-Nn-eX - m-Wv.

\∑I-ƒ am-bp-∂n√

hr°tcmKn-Iƒ°v klm-b-sa-Øn-°p-∂-Xn-\mbn PohnXw ka¿∏n-°p∂ Ip‰n-®nd tXm∏n-e-IØv A_vZp¬ Ico-w ]oXmw-_-c≥

U

bm-en-knkv th≠n-hc - p∂ tcmKn-Iƒ°v klm-bs - a-Øn°p-∂X - n-\mbn kZm-ka- b - hpw k∂-≤a- mb a\- p-ambn Pohn-°p∂ Hcmƒ˛ Ip‰n-®nd tXm∏n-e-IØv A_vZp¬ Icoans\ Aßs\ hnti-jn-∏n°mw. ]Øp h¿j-tØm-SS- p-°p∂p Ico- a ns‚ Cu Poh- I m- c p- W y- { ]- h ¿Ø\w XpS- ß n- b n´v . ]n.hn.Fkv tlmkv]n-‰-en¬ Ubm-en-knkv hn`m-K-ØntPmen-sN-øp∂ Hcm-fp-am-bp≈ kulr-Za- mWv, hr°-tcm-Kn-Isf-°p-dn®v Adn-bm\pw Ah-cpsS thZ-\-Iƒ ]¶p-sh-°m\pw Imc-W-am-bXv. Ubm-en-knkv sNøp∂ tcmKn-Iƒ°v km¥z\hpw klm-b-hp-sa-Øn-°m-\p≈ Hcp H‰-bmƒ {iaw Icow A∂p XpSßn. {iaw ^ew-I≠p. Zpcn-X-a-\p-`-hn-°p∂ Hcp]m-sSm-cp-]mSv tcmKn-Iƒ°v Icow ssIØm-ßmbn. tcmKnIƒ°pw Ah-cpsS _‘p-°ƒ°pw Icow C∂v Hcp IpSpw_mw-Ks - Ø-t∏m-se-bmWv. ]Øv h¿jw-apºv Kƒ^nse Ata-cn-°≥ Iº-\n-bnse tPmen aXn-bm°n \m´n-se-Ønb Icow Ct∏mƒ Hbm-knkv tImºu-≠n¬ IS \S-Øp-I-bmWv. IS-bn¬ \n∂v In´p∂ hcp-am\w Ico-ans‚ IpSpw-_-Øn\v Pohn-°m-\p≈ hI am{Xa√, AXns‚ `qcn-`m-Khpw sNe-h-gn-°p-∂Xv hr°-tcm-KnIƒ°v, Ubm-en-kn-kn\p th≠n-Xs∂. Ico-ans‚ hm°p-Ifn¬ ]d-™m¬ ""G‰hpw IqSp-X¬ Zpcn-Xa- \ - p-`h - n-°p∂ tcmKnI-fmWv Ch¿. Ubm-en-kn-kv -th≠ Hcp tcmKn°v AXv ]n∂tØ°v am‰n-sh-°m≥ Ign-bn√. At∏mƒ Aß-s\-sbmcp tcmKn F¥p-sNøpw....?'' Hcp-]t£ Cu tNmZyhpw AXnse thZ-\-bp-amhmw Ico-an\v tcmKn-Iƒ°v th≠n \nc-¥cw {]h¿Øn-°m≥ t{]c-Wb - m-Ip-∂Xv. Ubm-en-knkv sNøp∂ tcmKn-I-sf-°p-dn®v ]d-bp-tºmƒ Ico-ans‚ hm°p-I-fn¬ k¶-S-Øns‚ \ng¬ ]Scpw. ""GItZiw \mec aWn-°q¿ thWw Hcp tcmKn°v Ubm-en-knkv Ign-bm≥. _n.]nbpw a‰pw t\m¿a-em-IWw. sk‚-dn-seØm\pw Xncn-®p-t]m-Im\pw hml\ kuIcyw thWw. ]ns∂ ^okpw. IjvSw Xs∂-bmWv Ah-cpsS PohnXw.'' Ico-ans‚ {]h¿Ø-\-߃°v kz¥w \mSmb Ip‰n-®nd sXs°- ∏ p- d - Ø p- I m¿ ]cn- ] q¿Æ ]n¥pW \¬Ip∂p.

Kƒ^n¬ tPmen-sN-øp∂ sXs°-∏pdw \nhm-kn-I-fpsS {ia^-e-ambn tImgn-t°mSv kuØv _o®n¬ _mhp-´n-lmPn tdmUn¬ lm¬kn-b≥ Ubm-en-knkv sk‚-dns‚ ]Wn ]q¿Øn-bm-bn-cn-°p∂p. sXs°-∏p-dsØ ]{¥-t≠mfw hcp∂ 20

.

p p A ppp 1 sk]vXw-_¿ 2014

Kƒ^p-Im-cmWv CXn-\p-]n-∂n¬. 12 t]¿°v Htc-ka - bw Ubmen-knkv sNøm-\p≈ k÷o-I-c-W-ß-fmbn.

Hcp amkw 900 Ubm- e n- k nkv sNøm- \ mIpw. sk‚¿ {]h¿Øn-°m≥ amkw 9 e£w cq]-tbmfw sNe-hp-hcpw.

Cßs\ Hcp sk‚¿ XpS-ßm≥ P\-߃ kl-I-cn-®-Xpt]mse XpS¿{]-h¿Ø-\-߃°pw klm-b-ap-≠m-Ip-sa∂v Icow hniz-kn-°p∂p. ImcWw sXs°-∏p-dsØ Bfp-Iƒ apgp-h≥ Ico-ans‚ Cu {ia-Øn\v ]n∂n-ep≠v. \m¬]-Xn-\mbn-c-tØmfw cq] amk-hm-SI In´p-am-bn-cp∂ sI´nSw sk‚dns‚ {]h¿Ø-\Ø - n-\mbn Hcp- cq-]t]mepw hmSI hmßmsX kza-\- mse hn´p-X-cm≥ sXs°-∏p-dsØ Hcp a\p-jykvt\ln Xbm-dm-sb-¶n¬ C\n-bp≈ Imcy-߃°pw BfpIƒ apt∂m-´p-hcpw F∂v Ico-ans‚ a\ v ]d-bp∂p. ]mhs∏-´-h¿°v kuP-\y-ambpw kmº-Øn-I-ti-jn-bp-≈-h-tcmSv sNdnb Hcp XpI hmßn-bp-amWv sk‚¿ {]h¿Øn-°pI. PmXn-aX cmjv{So-b-t`-Z-at\y F√m-hcpw Cu DZy-a-Øn\v klmbw \¬In-bn-´p≠v F∂v Icow ]d-bp∂p. sXs°-∏p-dsØ Hcp tcmKn°v Ubm-en-knkv IrXy-k-abØv In´msX ac-W-s∏-´-Xns‚ Hm¿Ω-bp≠v Ico-ans‚ D≈n¬. tImgn-t°ms´ F√m Bip-]-{Xn-I-sfbpw kao-]n®p.

Fhn-tSbpw sajo≥ Hgn-hn√. HSp-hn¬ cm{Xn 12 aWn°v Hcmip-]-{Xn-bn¬ \n∂pw hnfn-h∂p tcmKnsb sIm≠p-sN-√m≥.

Bip-]-{Xn-bn¬ FØn-s®-¶nepw tcmKn c£-s∏-´n√. IrXyk-a-bØv Ubm-en-knkv \S-∂n-cp-s∂-¶n¬ B tcmKn°v PohnXw Iptd-°qSn \o´n-°n-´p-am-bn-cp∂p. cm{Xn 11 aWn°v \S-tØ≠ Ubm-en-kn-kn\v Bip-]-{Xn-bn¬ 7 aWnt° FØnb Hc-Ω-sb-°p-dn®pw Icow ]d™p. Zqsc-bmWv hoSv. cm{Xn Bip-]-{Xn-bn-se-Øm≥ Hmt´m In´n√. AXn-\mt\csØ t]m∂p˛ CØcw A\p-`h - ß - ƒ a\- ns\ h√msX k¶-S-s∏-Sp-Øn-bn-´p-s≠∂v Icow.

Hbm-kn-knse Xs‚ IS-bn¬ Ccn-°p-tºmgpw Ico-ans‚ a\- n¬ Xm≥ I≠p-ap-´nb tcmKn-I-fpsS apJ-amWv. ap∂nh∂p-s]-Sp-∂-h-tcmSv tcmKn-I-sf-°p-dn-®mWv kwkm-cn-°pI. AXn-\nsS hcp∂ t^m¨tImƒ Icow A‰‚v sNøpw. A∏pdw tcmKntbm, tcmKn-bpsS _‘p-°tfm Bbn-cn°pw F∂v Icoan-\-dnbmw. Imcy-a-dn-™m¬ IS-bn¬ \n∂pw At∏mƒXs∂ ]pd-s∏´v tcmKn-°-cn-In-seØpw. ]ns∂ IpSpw-_-Ønse HcwK-sØ-t∏mse Ah¿°v th≠-sXms° sNøpw.

hr°-tcmKw h∂v NnIn’m sNe-hp-Iƒ°mbn hoSp-hsc hn‰-hcpw, C\n-sb-¥mWv Hcp hgn-sb-∂-dn-bmsX Bfl-lXy°v Xp\n-™-hcpw D≠v F∂Xv Ico-ans‚ A\p-`-hkm£yw. AØcw Pohn-Xm-hÿ - b - n¬ IjvSs - ∏-Sp∂ BfpIƒ°v th≠n-bmWv Icow {]h¿Øn-°p-∂Xv. tcmKn-If - mb Ah-cpsS Pohn-Xa- mWv apJyw; AXp Ignt™ D≈q kz¥w Pohn-Xhpw _nkn-\ - p-sa√mw. F√m-‰n\pw Xmßpw XW-epambn `mcy lmPn-dbpw GI aIƒ Ban\ Ad-^bpw Ds≠∂p-≈Xv Ico-an\v {]h¿Øn-°m≥ Du¿÷-ta-Ip∂p. ]g-bX - p-t]m-se-b√ Ct∏mƒ. Hcp-]mSv Ubm-en-knkv sk‚dp-Iƒ h∂p. ]t£ tcmKn-If - psS FÆhpw h¿≤n®p. Ubmen-knkv tcmKn-Iƒ°mbn tImgn-t°mSv Pn√m ]©m-bØv XpS- ß nb, Im\- Ø n¬ Paoe sNb¿t]- g v k - W m- b p≈ "kvt\l-kv]¿i'Øns‚ FIvkn-Iyq-´ohv IΩn‰n saº¿ IqSn-bmWv Icow. Ubm-en-knkv tcmKn-Iƒ°v klm-b-I-cam-Ipw-hn[w Ah¿°v sNdn-b-tXm-Xn¬ Hcp hcp-am\w e`yam-°p∂ Xc-Øn¬ "So _qØv' t]mep≈ Nne sXmgnkwcw-`ß - s - f-°p-dn-®p≈ Btem-N\ - b - n-emWv Ico-an-t∏mƒ.

F√mw \S°pw. Ico-ans‚ Pohn-Xhpw A\p-`-hhpw ]d-bp∂Xv Aß-s\-bmWv. C∂pw kz¥w ssIbnse Imiv sNeh-gn®v, kz¥w hml-\Ø - n¬ tcmKn-tb-bpw-sIm≠v Ubm-enknkv sk‚-dn-seØn Icow tcmKn-s°m∏w Dughpw ImØp\n¬°p∂p. AsX. CXv Hcp a\p-jys‚ Pohn-X-amWv. \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ \n∂v a‰p-≈-h¿°v IqSn Fs¥-¶nep-sams° \¬Im-\p≠v F∂v Xncn-®-dn™ Icow F∂ km[m-cW a\p-jys‚ PohnXw; ]t£ Icow ]d-bp-∂Xv Cßs\: ssZh-Øns‚ klm-b-amWv F√mw. B klm-bap-≈-Xp-sIm≠v F\n°v Cß-s\-sbms° sNøm≥ Ignbp∂p.

A_vZp¬ Ico-w photo: c k thanseer

1 k]vXw-_¿ 2014

p p A ppp

. 21

\∑I-ƒ am-bp-∂n√

A-I-Øv sh-fn-®w ]q-°p-∂p ap-Jv-Xm-¿ D-Z-cw-s]m-bn-¬

I

- n-¬ C-cp-´p-]S- c Æ - p-tºm-gpw Cu s]-¨-Ip-´n-bp-sS a-\- n-se kz-]v-\-ß-fn-¬ sh-fn-®w ]-S-cp-∂p≠m-bn-cp-∂p. a-¶-S h-S-°m-ß-c I-cphm-´n-¬ ap-l-Ω-Z-en-, im-¥-]p-cw B\-a-ßm-S-≥ kp-\n-tam-ƒ Z-º-Xn-I-fpsS a-I-fm-b lm-\n-b X-s‚ ]-cn-an-XnI-sf a-dn-I-S-∂v t\-Sn-b-Xv kz-]v-\-t\´-ß-ƒ X-s∂-bm-Wv. Im-gv-N ssh-Ieyw Im-cW - w B-dmw ¢m-kn-¬ ]-T\ - w \n-¿-Øn-b lm-\n-b C-t∏m-ƒ sNss∂ sF.sF.Sn-bn-¬ kn-hn-¬ F©n-\o-b-dn-Mn-\v ]-Tn-°p-I-bm-Wv. `n-∂ ti-jn-bp-≈-h-cp-sS hn-`m-KØn-¬ Ip-km-‰v F-≥-Pn-\o-b-dn-Mv {]th-i\ - ]-co-£b - n-¬ H-∂mw-dm-¶v, tIc-f F-©n-\o-b-dn-Mv {]-th-i-\ ]-co£-bn-¬ F-´mw dm-¶v, sF.sF.Sn sPC- C A-Uzm-≥-kv-Uv ]-co-£-bn-¬ tZio-b X-e-Øn-¬ 32-˛mw dm-¶v, sF.Fkv.B-¿.H-bp-sS C-¥y-≥ C-≥à - n-‰yq-´v Hm-^v k-b-≥-kv B-‚v sS-Iv-t\m-f-Pnbp-sS F-≥-{S-≥-kn-¬ A-©mw dm-¶v. ]-cn-an-Xn-I-ƒ-°p-≈n-¬ \n-∂v lm-\nb B-flh - n-izm-kt- Øm-sS ]n-Sn-®p-Ib-dp-I-bm-bn-cp-∂p. ]-Tn-°m-\p-≈ D≈n-se B-{K-l-Øn-\v im-co-cn-I ]cn-an-Xn-Iƒ - X-S - a- m-bn-°q-S F-∂ \n›-b-Zm-¿-Vy-Øn-\p ap-∂n-¬ Aw-KoIm-c-ß-ƒ Cu an-Sp-°n-sb tX-Sn-sbØp-I-bm-bn-cp-∂p. `m-Kn-I-am-bn Im-gv-N-bn-√m-sX-bmlm-\n-b Wv lm-\n-b P-\n-®-Xv. B-dmw ¢m-knse-Øn-b-t∏m-tg-°pw H-cp I-Æn-s‚ Im-gv-N ]q-¿-W-am-bpw a-dp-I-Æn-s≥-d Im-gv-N 75 i-X-am-\-hpw \„-am-bn. s]-s´-∂v Po-hn-X-Øn-\v \n-dw sI-´-Xm-bn A-h-ƒ-°v tXm-∂n. Im-gvN - ° - p-dh - v ]-T\ - Ø - n-\v X-S - a- m-bn. ]-cn-lm-kh - pw Ip-Øp-hm-°p-If - pw ]n-t∂m-´v h-en-®p. ]-T\ - w h-en-b {]-bm-kam-bn A-\p-`-h-s∏-´p. ]-T-\w \n-¿-Øm-≥ \n-¿-_-‘n-X-bm-bn.

A-t∏m-gpw D-≈n-¬ A-£-c-ß-ƒ Iq-´n-\p-≠m-bn-cp-∂p. ]p-kvX-I-ß-ƒ hn-fn-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. a-\- n-¬ H-cp ¢m-kv dqw k-Po-h-am-bn-cp-∂p. h-√yp-∏ sk-bv-X-e-hn-bp-sS-bpw a-‰p-≈-h-cp-sS-bpw \n-¿-_‘-{]-Im-ca - m-Wv ho-≠pw ]-Tn-°m-≥ X-bm-dm-bX - v. F-´v kvI - q-fpI-fn-em-bm-Wv π-kv-Sp h-sc lm-\n-b ]-Tn-®-Xv. Im-gvN - ]q-¿W - a - m-bpw \-„a - m-Ip-sa-∂m-bn-cp-∂p A-∂v tUmŒ-¿a- m-¿ ]-d™ X - .v F-∂m-¬, I-Æq-cn-ep-≈ sk-_m-Ãy-≥ sshZy-cp-sS Nn-In-’-bn-¬ 25 i-X-am-\w Im-gv-N \n-e-\n-¿-Øm-\mbn.

A-h-K-W-\-bpw ]-cn-lm-k-hpw t\-cn-Sm-≥ A-h-ƒ {]m-]v-Xn t\-Sn. ]-cn-an-Xn-I-tfm-Sv tXm-¬-°m-≥ ]m-Sn-s√-∂pw Po-hn-Xw Xncn-®p-]n-Sn-°-W-sa-∂pw A-h-fp-sS a-\- v ]-d-™p. C-Nv-Om-i‡n-tbm-sS ap-t∂-dm-≥ X-s∂ A-h-ƒ Xo-cp-am-\n-®p. H-cp I-

Æn-¬ _m-°n-bp-≈ 25 i-X-am-\w ImgvN - i-‡n-bn-em-Wv lm-\n-b {]-Xo-£bp-sS h-en-b sh-fn-®w \n-d-®-Xv, A-dnhn-s‚ B-gw A-f-s∂-Sp-°p-∂-Xv. ]-T\ - w X-s∂ \n-¿Ø - n-bm-tem F-∂v Xo-cp-am-\n-®n-SØ - p \n-∂m-Wv lm-\n-b {]-Xo-£-tbm-sS ]-Tn-®v ap-t∂-dn-b-Xv. ssl-kI -v q-ƒ ]-T\ - w Xn-cq-¿° - m-Sv Akv-l-¿ Cw-•o-jv ao-Un-bw kv-Iq-fn-epw l-b-¿-sk-°-‚-dn ]-T-\w a-°-c-∏-d-ºv K-h¨ - s - a-‚v l-b¿ - s - k-°‚ - d- n kvI v- q-fnep-am-Wv ]q-¿-Øn-bm-°n-b-Xv. 96 i-X-am-\w am-¿-°p-am-bm-Wv lm\n-b π-kv-Sp hn-P-bn-®-Xv. kn _n Fkv C ]-Ømw-Xc - w ]-co-£b - n-¬ F-√mhn-j-b-Øn-epw F h-¨ B-bn-cp-∂p. π-kv h-Wn-\v k-b≥ - k - v {Kq-∏n-¬ {]-thi-\w t\-Sn-bt- ∏m-ƒ k-b≥ - k - v hn-jb - ß-ƒ ]-Tn-°m-≥ I-gn-bp-tam F-∂v A[ym-]-I-¿-°v B-i-¶-bp-≠m-bn-cp-∂p.

G-Xm-\pw Zn-hk - s - Ø I-Tn-\{- ]-bX - \ -v wsIm-≠p-Xs - ∂ A-[ym-]I - c - p-sS B-i¶-Iƒ - A-ÿm-\Ø - m-sW-∂v sX-fn-bn°m-≥ lm-\n-b-°v I-gn-™p. A-[ym]-I¿ - t_m-¿U - n-se-gp-Xp-∂X - v Iq-´p-Imcp-sS k-lm-b-tØm-sS-bm-Wv a-\- nem-°n-bX - v. ]p-kX v- I - w I-Æn-t\m-Sv tN¿-Øp-]n-Sn-®m-Wv hm-bn-®-Xv. ]-ck - l - m-ba- n-√m-sX-bm-Wv ]-co-£I-sf-√mw F-gp-Xn-b-Xv. F-©n-\o-b-dn-Mv ]-T-\-Øn-te-°v IS-∂-tXm-sS ]-T-\ k-lm-b-Øn-\m-bn ]p-Xn-b km-t¶-Xn-I hn-Zy-bp-sS k-lmbw tX-Sm-\p-≈ H-cp-°-Øn-em-Wv Icp-h-≈n ap-l-Ω-Zv au-e-hn-bp-sS Cu t]-c-°p-´n-. 17 C-©v h-en∏-ap-≈ kv-{Io-t\m-Sp-Iq-Sn-b em-]v-tSm-∏pw {]-tXy-I tkm-^v-‰v sh-b-dpw C-Xn-\m-bn hm-ßp-∂p-≠v. C-Xn-\v e-£-ß-ƒ sN-ehp-hc - pw.

Im-gv-N-°p-d-hv aq-ew D-t]-£n-t°-≠n h-∂ Fw._n._n.Fkv ]-T-\w Kp-W-I-c-am-sb-∂ hn-Nm-c-Øn-em-Wv C-t∏m-ƒ lm\n-b. tI-c-f F-≥-{S-≥-kn-¬ `n-∂-ti-jn hn-`m-K-Øn-¬ dm-¶v ]-´nI-bn-¬ D-ƒ-s∏-´v ssh-Zy-]-cn-tim-[-\-°m-bn Xn-cp-h-\-¥-]p-csØ-Øn-b-t∏m-ƒ, F-©n-\o-b-dn-Mn-\v tN-cm-\m-Wv B-{K-lw F-∂v ]-d-™ lm-\n-b-tbm-Sv sa-Un-°-¬ t_m-¿-Un-se H-cwKw tNm-Zn-®-Xv, I-Æpw Im-gv-N-bp-an-√m-sX \o-sb-¥n-\m sImt® F-©n-\o-b-dn-Mv ]-Tn-°p-∂-Xv F-∂m-Wv. A-∂v lm-\n-b I-c-™p. ]-t£ B I-Æo-¿ {]-Xo-£-I-sf I-gp-In sh-fp-∏n°p-I-bm-bn-cp-∂p.

I-Æn-se C-cp-´v Po-hn-Xw ap-gp-h-≥ hym-]n-°p-sa-∂v hym-Ipe-s∏-´-h-¿-°v D-≈n-se sh-fn-®w sIm-≠v ]p-d-sØ C-cp-´v ambv-®v kz-bw H-cp hn-f-°m-hp-I-bm-Wv Cu s]-¨-Ip-´n. A-sX, C-h-fm-Wv {]-Im-iw ]-c-Øp-∂ s]-¨-Ip-´n.

]-Tn-°m-\p-≈ D-≈n-se B-{K-lØn-\v im-co-cn-I ]-cn-an-Xn-I-ƒ X-S- -am-bn-°q-S F-∂ \n-›-bZm-¿-Vy-Øn-\p ap-∂n-¬ Aw-KoIm-c-ß-ƒ Cu an-Sp-°n-sb tXSn-sb-Øp-I-bm-bn-cp-∂p

22

.

p p A ppp 1 sk]vXw-_¿ 2014

lr-Z-bw sIm-≠v Im-Wp-∂-h-ƒ ^-kv\- ^m-Øn-a A-Rv-P-en ta-t\m-≥ kw-hn-[m-\w sN-bv-X _mw-•q-¿ sU-bv-kv F-∂ kn-\n-a-bn-se km-d-F-∂ I-Ym-]m-{Xw ]n-d-∂-Xv tIm-gn-t°m-´p-Im-cn- t_-_n ^m-Øn-a-bpsS Po-hn-X-Øn-eq-sS-bm-bn-cp-∂p. A-c-°pXm-sg Xf-¿-∂n-´pw Po-hn-X-sØ {]-Xo-£-tbm-sS t\m-°n ImWp-∂ km-d-

ssh

I-ey-ßs - f Hm-¿Ø - v hn-Xp-ºm-≥ km-ds - b-∂ s]¨-°p-´n-°v km-[n-°p-am-bn-cp-∂n-√. im-co-cn-I A-h-i-X-I-sf a-t\m-ss[-cyw sIm-≠v t\-cn-´ km-d-sb∂ I-Ym-]m-{Xw _mw-•q-¿ sU-bv-kn-s‚ _n-Kv kv-{Io-\n¬ ]n-d-∂-Xv tIm-gn-t°m-´p-Im-cn-bm-b sIm-®p an-Sp-°nbp-sS Po-hn-X-Øn-eq-sS-bm-bn-cp-∂p. A-c-°p Xm-sg Xf-¿∂ - n-´pw Po-hn-Xs - Ø {]-Xo-£t- bm-sS t\m-°n Im-Wp∂ t_-_n ^m-Øn-a-bm-Wv km-d-bm-bn _mw-•q-¿ sUbv-kn-¬ ]p-\-¿-P-\n-®-Xv. tIm-gn-t°m-Sv sa-Un-°-¬ tImf-Pn-\p k-ao-]-sØ s]-bn-≥ B-‚v ]m-en-tb-‰o-hv sI-b¿ sk-‚-dn-¬ sh-®m-Wv kw-hn-[m-bn-I A-Rv-P-en tat\m-≥ X-s‚ Nn-{X-Øn-se I-Ym-]m-{X-sØ I-≠p ap-´p∂-Xv. ho-¬-sN-b-¿ kz-bw D-cp-´n s]-bn-≥ B-‚v ]m-entb-‰o-hv sI-b-dn-se tcm-Kn-I-fp-sS A-Sp-Øv sN-∂v kpJ-hn-h-c-ß-ƒ Xn-c-°p-I-bpw am-\-kn-I k-Ω-¿-±w t\-cnSp-∂ A-h-sc X-am-i-I-fp-sS am-e-∏-S-°w s]m-´n-®v Nncn-∏n-°p-Ib - pw sN-øp-∂ ^m-Øn-a, km-db - m-bX - v A-ßs\-bm-Wv. {]-Xn-Iq-e-am-b im-co-cn-Im-h-ÿ-I-sf a-d-∂v Po-hn-XsØ t]m-kn-‰o-hm-bn am-{Xw Im-Wm-\p-≈ Du-¿÷ - w ^mØn-a B-¿-÷n-s®-Sp-Ø-Xv D-Ω- P-am-¬ B-bn-j-bp-sS k-tlm-Z-cn apw-X-kn-s‚ `-¿-Øm-hv D-kv-am-\n-¬ \n-∂mWv. am-Xr-k-tlm-Z-cn F-∂-Xn-t\-°m-ƒ apw-X-kv ^mØn-a-°p kz-¥w D-Ω- X-s∂-bm-Wv. P-\n-®-Xp ap-X-¬

t_-_n ^m-Øn-a photo: ck thanseer

1 sk]vXw-_¿ 2014

p Apppp

. 23

kn-\n-a-bn-se km-d- i-cn-°pw Xs∂ t]m-se-bm-sW-∂v ^m-Øna ]-d-™p. Nn-cn-bpw kw-km-c co-Xn-bp-sa-√mw X-\n-°p k-am-\w X-s∂. F-∂m-¬ ]-e-cpw X-s∂ Im-Wp-tºm-ƒ tPm-en-°p t]mbn-s√ F-∂v tNm-Zn-°pw ap-∏-Xp h-¿-j-tØm-fw apw-X-kn-s\m-∏-am-Wv ^m-Øn-a I-gn™-Xv. kz-¥w a-°-tf-°m-ƒ Iq-Sp-X-¬ em-fn-®m-Wv apw-X-kv ^m-Øn-a-sb h-f-¿-Øn-b-Xv. A-h-i-X-I-sf A-Xn-Po-hn-®v kss[-cyw Po-hn-X-Øn-¬ ap-t∂-dm-≥ ^m-Øn-a-sb ]-Tn-∏n-®Xpw apw-X-kpw D-kv-am-\p-am-Wv.

_mw-•q-¿ sU-bv-kv F-∂ Nn-{X-w ]p-d-Øn-d-ßn-b-Xp apX-¬ tI-c-f-°-c N-¿-® sN-bv-X t]-cm-Wv km-d. A-Xn-t\-°mƒ Iq-Sp-X-em-bn t_-_n ^m-Øn-a-bpw C-t∏mƒ a-e-bm-fn t{]-£-I-¿-°p kp-]-cn-Nn-X-bm-Wv. Po-hn-X-Øn-se km-d- F∂ ^m-Øn-a-sb B-Zy-am-bn I-≠-t∏m-ƒ kn-\n-a-bn-se km-d kv-t\-lw sIm-≠v Npw-_n-®p. B-Zy-am-bm-Wv Nn-{X-Øn-se \m-bn-I-bm-b ]m-¿-Δ-Xn-sb ^m-Øn-a Im-Wp-∂-Xv. F-∂m-A-]-cn-Nn-X-Xzw X-ß-ƒ-°n-S-bn-¬ D-≠m-bn-cp-∂n-s√-∂v ^mØn-a ]-d-bp-∂p. X-s∂-°p-dn-®p-≈ ]q-¿-W-Nn-{Xw kw-hn-[mbn-I A-Rv-P-en ta-t\m-≥ ]m-¿-Δ-Xn-°p \-¬-In-bn-cp-∂p-sh∂v ^m-Øn-a k-t¥m-j-tØm-sS ]-d-bp-∂p. D-kv-Xm-Zv tlm-´¬ F-∂ kn-\n-a-bp-sS hn-P-b-Øn-s‚ k-t¥m-jw ]-¶p-sh°m-≥ ]m-en-tb-‰o-hv sI-b-dn-¬ A-Rv-P-en ta-t\m-\pw kn-\nam kp-lr-Øp-°f - p-sa-Øn-bt- ∏m-gm-Wv _mw-•q-¿ sU-bk -v v F∂ Nn-{X-Øn-s‚ B-i-b-ap-Zn-°p-∂-Xv. A-©p h-¿-j-am-bn ]m-en-tb-‰o-hv sI-bd- n-¬ k-¿h - o-kv \-SØ - p-∂ t_-_n ^m-Øna-bp-sS \n-jv-I-f-¶-am-b Nn-cn-bpw Du-¿-÷-kz-e-am-b s]-cpam-‰ co-Xn-bp-am-Wv A-Rv-P-en ta-t\m-s\ B-I-¿-jn-®-Xv. Xs‚ im-co-cn-I-am-b ]-cn-an-Xn-°p-≈n-¬ \n-∂pw a-‰p-≈-h-sc k-t¥m-jn-∏n-°m-\p-≈ ^m-Øn-a-bp-sS {i-a-ß-ƒ H-cp ]-cn[n-bn-e-[n-Iw hn-P-bn-°p-I-bpw sN-bv-Xp. a-‰p-≈-h-cn-¬ \n24

.

p p A ppp 1 sk]vXw-_¿ 2014

∂v hy-Xy-kv-X-am-bn ]m-en-tb-‰o-hv sI-b-¿ sk-‚d- n-¬ Nn-{X-ie - `- s - Ø t]m-se ]m-dn \S-∂ ^m-Øn-ab - p-sS ]n-d∂ - m-fn-\v A-RP v- e - n ta-t\m-≥ h-cn-Ib - pw sN-bvX - p. ]n-d∂ - m-ƒ kΩm-\-sa-t∂m-W-am-Wv A-Rv-P-en amw B hm-¿-Ø X-s∂ A-dn-bn-®-sX-∂v ^m-Øn-a ]-db - p-∂p. X-s‚ A-Sp-Ø Nn-{X-Øn-¬ t__n-sb t]m-se H-cp I-Ym-]m-{X-sØ Xm-≥ t{]-£-I-¿-°p ap-∂n-se-Øn-°pw. Nn-{Xw I-≠v ^m-Øn-a-°p A-Xv ]q-¿-W Xr-]v-Xnbm-bm-¬ am-{Xw I-Ym-]m-{X-Øn-\p ]n-∂n-se hy-‡n-sb-°p-dn-®v ]-d-bp-I-bp-≈q. A-Xmbn-cp-∂p A-Rv-P-en ta-t\m-≥ X-\n-°p \¬-In-b D-d∏v. A-Xv A-h-¿ ]m-en-°p-I-bpw sN-bX v- p, t_-_n Du-¿÷ - k - z-eX - t- bm-sS ]d-bp-∂p. kn-\n-a-bn-se km-d- i-cn-°pw Xs∂ t]m-se-bm-sW-∂v ^m-Øn-a ]-d™ p.

Nn-cn-bpw kw-km-c co-Xn-bp-sa-√mw X-\n-°p k-am-\w X-s∂. F-∂m-¬ ]-ec - pw X-s∂ ImWp-tºm-ƒ tPm-en-°p t]m-bn-s√ F-∂v tNm-Zn-°pw. B-Zy-sam-∂pw Im-cyw a-\- nem-bn-cp-∂n-√. ]m-en-tb-‰o-hv sI-bd- n-¬ t]mbn-t√ F-∂m-Ip-sa-∂v I-cp-Xn A-Xn-\p-≈ a-dp-]-Sn \-¬-In. F-∂m-¬ ]n-∂o-Sm-Wv tNmZy-Øn-se c-l-kyw a-\- n-em-b-Xv. kn-\n-abn-se km-d td-Un-tbm tPm-°n-bm-bn-cp-∂p.

Nn-{X-Øn-¬ X-s∂-bm-Wv h-c-®p Im-´n-b-sX-∂-Xn\m-¬ Xm-\pw td-Un-tbm tPm-°n-bm-bn-cn-°p-sa-∂mWv B-fp-I-ƒ I-cp-Xp-∂-Xv. F-∂m-¬ X-s‚ tem-IØv tcm-K-i-ø-bn-ep-≈ Ip-td B-fp-I-ƒ am-{X-amWp-≈s - X-∂v ^m-Øn-a ]-db - p-∂p. ]m-en-tb-‰o-hv sIb-dn-¬ t]m-bn F-√m-h-cp-am-bn kw-km-cn-°p-tºmƒ e-`n-°p-∂ D-t∑-jw a-s‰m-cn-S-Øp \n-∂pw e-`n°p-I-bn-s√-∂pw ^m-Øn-a-bp-sS km-£yw. ^m-Øn-ab - p-sS km-∂n-[yw A-t¥-hm-kn-Iƒ - ° - pw G-sd {]n-bs∏-´-Xm-Wv. A-h-fp-sS Nn-cn F-t∏m-gpw B-izm-k-In-c-W-am-Wv. ]m-en-tb-‰o-hv sI-bd- n-s‚ ^q-´v {]n-‚vk - v ]p-\c - [ - n- h - m-k ]-≤X - n-bn¬ ap-Jy-]-¶m-fn-bm-Wv ^m-Øn-a. k-©m-cw ho-¬ sN-b-dn-em-sW¶n-epw {]-kc - n-t∏m-sS-bp-≈ ^m-Øn-ab - p-sS s]-cp-am-‰c - o-Xn-bm-Wv tcm-Kn-I-fn-¬ ]-e-¿-°pw Du-¿-÷-ta-Ip-∂-Xv. X-s∂ t]m-se Ft∏m-gpw Nn-cn-°m-\m-Wv t_-_n F-∂v F-√m-hc - pw hn-fn-°p-∂ ^mØn-a ]-d-bp-∂-Xv. D-Ω- P-am-¬ B-bn-j ]p-\¿ - h - n-hm-ln-Xb - m-bt- ∏m-gm-Wv ^m-Øna am-Xr-k-tlm-Z-cn apw-X-kn-s‚ ho-´n-se-Øp-∂-Xv. {]m-Y-an-I hnZym-`ym-kw ho-´n-¬ \n-∂p ]q-¿-Øn-bm-°n-b ^m-Øn-a C-t·m bqWn-th-gk v- n-‰n-bn-¬ \n-∂m-Wv π-kv Sp sN-bX v- X - v. _n.F-kv.U-ªyp c-≠mw h-¿j - w ]q-¿Ø - n-bm-°n-b ^m-Øn-a Im-en-\p sN-dn-b s]m≈-te-‰-Xp Im-c-Ww aq-∂mw h-¿-j ]-T-\w ]m-Xn-h-gn-bn-em-Wv. CØ-h-W aq-∂mw h-¿-j ]-T-\w ]q-¿-Øn-bm-°m-\p-≈ H-cp-°-Ønem-Wv ^m-Øn-a. H-gn-hp k-a-b-ß-fn-¬ F-s¥-¶n-epw sN-ø-Wsa-∂m-Wv ^m-Øn-ab - p-sS t]m-fn-kn. lm-‚v Fw-t{_m-bn-Ud- n t]mep-≈ {]-hr-Øn-I-fn-¬ G-¿-s∏-S-m-\m-Wv ^m-Øn-a B-{K-ln-°p∂-Xv. Np-cn-Zm-¿ sa-‰o-cn-b-¬ hn-¬-°p-∂ sN-dn-sbm-cp _n-kn-\kn-\pw ^m-Øn-a Xp-S-°-an-´p.

D-∏ ap-lΩ - Z- v tIm-bb - p-sS \n-¿t- Z-i{- ]-Im-ca - m-Wv ^m-Øn-a s]bn-≥ B-‚v ]m-en-tb-‰o-hv sI-b-dn-se-Øp-∂-Xv. sk-‚-dn-se At¥-hm-kn-I-fp-am-bn C-S-s∏-Sm-≥ B-cw-`n-®-Xp ap-X-¬ {]-tXy-Iam-b Du-¿-÷-am-Wv X-\n-°p e-`n-°p-∂-sX-∂pw ^m-Øn-a ]-dbp-∂p. k-tlm-Z-c-ß-fm-b A-–p-¬ Jm-Z-¿, bq-\p-kv A-en, ap-ln±o-≥, A-l-Ω-Zv km-K-¿, B-bn-j k-\w F-∂n-h-cp-sS-bpw kp-lrØp-°f - p-sS-bpw t{]m-’m-l\ - h - pw ^m-Øn-a° - p X-We - m-bp-≠v.

\∑I-ƒ am-bp-∂n√

kzbw-h-c-an-√n-hnsS s]¨Icp- Ø ns‚ i‡n am{Xw s]¨ apt∂‰Øns‚ ]pXnb hnP-b-Km-Y-bmWv Pph-ss\¬ tlmans‚

photo: ck thanseer

tK‰p IS-∂m¬ ImWm≥ Ign-bp-I. sÃUv...

JmknZ Iemw

B

cp-an-√m-Ø-h-¿°v Bcp≠v XpW-sb∂v F√m-hcpw F√m-bvt∏mgpw tNmZn-°m-dp≠v... ssZhw XpWsb∂v ]d™v c£-s∏Spw ]e-cpw A-t∏mƒ... s]¨Ip-´n-IfpsS Imcy-Øn-em-sW-¶n¬ XpW-bm-Im≥ F√m-hcpw aSn°pw... kwc-£Ww DØ-ch - m-ZnXzw IqSp∂ ]Wn-bm-sW∂-Xp-X-s∂- AXn\v Imc-Ww... As√-¶n¬ XpW-bm-Ip-∂-hcpsS Xm¬]-cy-߃ a‰p ]e-Xp-am-bn-cn-°pw. s]¨Ip- ´ n- I ƒ°pw kv { XoIƒ°p- a mbn k¿°m¿ k¿°m- t cXc kwc- £ W tI{μ- ß ƒ \nc- h - [ n- b p≠v \ΩpsS \m´n¬. aln-f-ma-μn-c-߃ Pn√ tXmdp-ap-s≠-¶nepw 18 hb- n-\p-Xm-sg-bp≈ s]¨Ip-´n-IfpsS kwc-£W - Ø - n\mbn k¿°m¿ DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn-ep≈ _me-a-μn-c-߃ cs≠Æw am{X-amWp≈-Xv˛ Fd-Wm-Ip-fØpw tImgn-t°m´pw. ]oU\ hm¿Ø-Iƒ°pw NmSn-t∏m-I¬ IY-Iƒ°pw Ahn-Sß - f - n¬ \n∂v Ipd-shm-∂p-an-s√-¶nepw AXn-\I - sØ

\∑-Isf Adn-bmsX t]mIp-Ib - mWv s]mXpkaq-lw.

5 hb- n\pw 18 hb- n\pw CSbnep≈ Ip´n-Iƒ°v Xmakn-°m-\mbn Nn¬{U≥kv tlmapw AXn\v apI-fnepw 24 hb p-hs - cbpw {]mb-ap≈h¿°pambn B^v‰¿ sIb¿ tlmapw AXn\v apI-fn¬ {]mb-ap-≈-h¿°mbn aln-fm-a-μn-c-hp-ap≠v tImgn-t°mSv sh≈n-am-Sp-Ip-∂nse Pph-ss\¬tlman¬. s]¨I-cp-Øns‚ ]pXnb hnP-b-Km-Y-bmWv Pph-ss\tlmans‚ tK‰p IS-∂m¬ ImWm≥ Ign-bp-I. sÃUv... t\csØ, Hcp {]mbw Ign-™m¬, icn-bmb coXn-bnhnZym-`ymkw t\Sm≥ Ign-bmØ Chn-SpsØ s]¨Ip-´n-Iƒ tlmkv]n-‰-ep-I-fnepw a‰pw lukv Io∏nwKv, Im‚o≥ tPmenIƒ°pw Hs° t]mbn-cp-∂p. hnhmlw Ignbp∂-tXmsS AhcpsS tPmen \n¬°pw. Aß-s\-bmWv sÃUv F∂ BibsØ R߃ sIm≠p-h-cp-∂Xv F∂v B^v‰¿ sIb¿ tlmanse ta{S-\mb tIma-f-h-√n ]d-™p. sSbve-dnKpw Fwt{_m-bvU-dnbpw Pph-edn sabv°nwKpw 1 k]vXw-_¿ 2014

p p A ppp

. 25

F√mw Chn-SpsØ At¥-hm-kn-Isf sÃUn\v Iogn¬ ]Tn∏n-°p∂p≠v. hnhmlw Ign™mepw s]¨Ip-´n-Iƒ°v Hcp hcp-am-\a- m¿K-ap-≠m-IW - s - a-∂mWv R߃ B{K-ln-°p-∂Xv. tIma-f-h√n Iq´n-t®¿Øp. icn-bmb hnZym`ymkw In´msX, {]mbw Ign-™v ChnsS FØn-s∏-Sp∂ s]¨Ip-´n-I-fpsS Imcy-Øn¬ am{Xta Cu Ah-ÿb - p-≈q. Ae-™p-Xn-cn™p \S-°p∂ Ah-ÿb - nCu Ip´n-Isf Is≠-Øp-tºm-tg°pw 12-˛13 hb-s m-s°-bmbn-´p-≠m-Ipw. ]ns∂ tlman-\p-≈n¬ Xs∂-bp≈ bp. ]n kvIqfnse ]T\w. Ggmw ¢mkv ]q¿Øn-bm-Ip-tºm-tg°pw h√msX apXn¿∂n-cn°pw F∂-Xn-\m¬ ]pd-Øp-t]mbn ]T\w XpS-cm≥ Ip´n-Iƒ Xs∂ aSn-°p∂p. F∂m¬t]mepw

Bfp-I-fpsS hnNmcw ChnsS kzbwhcw t]mse s]¨Ip-´n-Isf \ncØn \n¿Øn R߃ ImWn®p sImSp-°psa-∂m-Wv. F∂n´v AXn¬ \n∂v kpμ-cnbm-b-Xns\ sXc-s™-Sp-°m-sa∂v IcpXn Bcpw Ctßm´v htc-≠-Xn-√˛ tIma-fh - √- n

tIma-f-h-√n, Pph-ss\-¬ tlm-anse s]¨Ip-´n-Iƒ \n¿an® hkv{X-ß-tfm-sSm∏w

26 .

p

A p p p p 1 sk]v X w- _ ¿ 2014

Cu Ip´n-I-sf-s°m≠v ]Ømw-Xcw Xpey-Xm-]-co£ FgpXn-s®-Sp-°m≥ {i≤n-°m-dp≠v Chn-SpsØ Poh-\-°m¿.

IrXy- k - a - b Øv hnZym- ` ymkw In´n ]T\w XpS- c p∂ s]¨Ip- ´ n- I ƒ°v F√mhn[ kuI- c y- ß fpw ChnsS sNbvXp sImSp-°p-∂p≠v. Hcp h¿jw 1000 cq]-bmWv Hcp Ip´n°v k¿°m-cn¬ \n∂v In´p∂ {Km‚v. AXn¬ bqWnt^mapw hkv{X-ßfpw ]T-\-km-a-{Kn-Ifpw a‰m-h-iy-ßfpw F√mw Dƒs∏- S - W w. D∂X ]T- \ - Ø n- \ m- h - i y- a mb kvtImf¿jn∏v In´p∂ Ip´n-I-fp-≠v. ]t£ AXn-t‚-Xmb ka-bØv Xs∂ In´p-sa-∂X - n\v Hcp-d∏ - p-an√. At∏mƒ∏ns∂ kz¥w iº-fØ - n¬ \n∂v FSpØp sImSp-°m\pw klm-bn°m≥ k∂≤ kwL-S-\-Isf Is≠-Øm\pw Chn-SpsØ Poh-\-°m¿ Xbmdm-Ip-∂p. tIm´-b-Øv _nsS-°n\v ]Tn-°p∂ hnZym¿Yn-\nbpw Xriqcn¬ ss^≥ B¿Svkn\v ]Tn-°p∂ as‰mcp Ip´nbpw a‰v ]e Pn√-If - nepw ]e tlmÃ-ep-If - n-embn Xma-kn®v sht°-j\v kz¥w hoSn-te°v Xncn-®p-hc - p∂ kt¥m-jt- ØmsS B^v‰¿ sIb¿tlm-an-te°v Xncn-®p-h-cp∂p. Hcp ho´n¬ kt¥m-jtØmsS IpSpw_w t]mse Ign-bp-∂-p. hyXykvX tImgvkpIƒ sNøp∂h¿. ktlm-Z-cn-amsct∏mse Pohn-°p-∂-h¿. hkv{X-߃ ]c-kv]cw amdn amdn D]-tbm-Kn-°p∂p Ch¿.

XßfpsS C√m-bvasb Adn-bn-°msX s]mXp-k-aq-l-sØ°qSn Xr]vXn-s∏-Sp-Øp-∂p. CSbv°v Nne kuμ-cy-∏n-W-°ßƒ. ]t£, F√mw Hcp ho´n¬ H∂p-d-ßn-sb-gp-t∂-‰mXocp∂ ]nW-°-߃ am{Xw. ]T\w Xocp-tºm-tg°v Xs∂ A\p-tbm-Py-\mb hcs\ Cu s]¨Ip-´n-Iƒ°mbn Is≠-tØ≠ DØ-c-hm-Zn-Xzhpw Gs‰-Sp-°p∂p Pph-ss\¬ tlmanse sIb¿tS-°¿am¿. ]et∏mgpw s]¨Ip´n-Isf tXSn hc\pw IpSpw_hpw Ctßm´v At\z-jn®v hcm-dmWv ]Xn-hv. hc-s\bpw IpSpw-_-sØbpw Ipdn®v IrXy-ambn At\z-jn-®-dn-™-Xn\v tijw am{Xta s]¨Ip-´nsb ImWn®p sImSp-°m-dp-≈q-sh∂pw Xd-∏n®p ]d-bp∂p B^v‰¿ sIb¿ tlmans‚ Cu ta{S¨.

Bfp-If - psS hnNmcw ChnsS kzbw-hcw t]mse s]¨Ip´n-Isf \ncØn \n¿Øn R߃ ImWn®p sImSp-°p-sa∂m-Wv. F∂n´v AXn¬ \n∂v kpμ-cn-bm-b-Xns\ sXc-s™Sp-°m-sa∂v IcpXn Bcpw Ctßm´v htc-≠X - n-s√∂pw tImaf-h-√n ]d-bp∂p. hcs\ Ipdn®v At\z-jn-°pw. tbmKy-\m-sW∂v Adn™m¬ {]mbw sIm≠pw cq]w sIm≠pw Ah\v tbmPn°p∂ Hcp s]¨Ip-´nsb R߃ Ah¿°v ImWn-®p-sImSp-°pw. Hscm‰ s]¨Ip-´nsb am{Xw. B Ip´nsb CjvS-amsb-∂d- n-™m¬ R߃ hnhmlw Ign®p sImSp-°pw. Cs√¶n¬ ]ns∂ Ah\v Chn-sS-\n∂v s]Æn-s√-∂v Xd-∏n®v ]dbpw. IqSp-X¬t∏sc ImWn-®p-sIm-Sp-Øm¬ ÿnc-ambn XnckvI-cn-°-s∏-Sp∂ s]¨Ip-´n-I-fpsS thZ-\ ImWm≥ Ignbn√ F∂-Xn-\m¬ Cu Xocp-am\w am‰m≥ Chn-SpsØ A[nIr-X¿ Xbm-d-√. th≠{X hnZym-`ym-k-an-√m-Ø-hsc thKw Xs∂ aln-fm-aμn-c-Øn-te°v am‰pw. c≠mw hnhmlw B{K-ln-®p-h-cp-∂h¿°v ImWn-®p-sIm-Sp-°pI aln-fm-a-μn-c-Ønse At¥-hmkn-I-sf-bm-Wv. ]e-t∏mgpw aln-fm-a-μn-c-Øn-te°v am‰-s∏Sp∂ s]¨Ip-´n-Iƒ Ipd-hm-Wv. 24 hb- n\v apºp-Xs∂ ChnsS s]¨Ip-´n-Isf hnhmlw Ign-∏n-®b - bv° - p-∂p. A\ptbm-Py-amb hnZym-`ymkw \¬In Xs∂. AXp-sIm-≠p-Xs∂ A\p-tbm-Py-amb IpSpw-_h - pw A\p-Kp-Wa- mb `mhn-bp-amWv Ahsc ImØn-cn-°p-∂-Xv.

Fs‚ HmWw

hn.Fw kp[o-c≥

al-Ømb kwkvImcw iz-cy-Øn-s‚bpw \∑-bp-sSbpw kar≤n- b p- s Sbpw D’- h - a mWv HmWw. ]W°mcs\t∂m ]mhs∏´- h s\t∂m t`Z- a n- √ msX \m\m PmXn- a - X - ÿ ¿ sIm≠m-Sp∂ HmWw tIc-fo-b-cmb F√m-h-cptS- X p- a m- W v . ]pXphkv { Xw [cn°pI, ImgvNbpw {Zhyßfpw kΩm\ßfpw \¬IpI, ]q°ƒsIm≠v ho´pap‰w Ae¶cn°pI Chsb√mw F√maXÿcpw BtLmjn°p∂p. al-Ømb Hcp kwkvIm-cØns‚ `mK-amb HmWw temI-sa-ºm-Sp-ap≈ ae-bm-fn-I-fn¬ Krlm-Xp-c-Xz-Øns‚ \\pØ Hm¿a- I ƒ kΩm- \ n- ® mWv IS- s ∂- Ø p- ∂ - X v . temI- Ø ns‚ GXp- t Im- W n- e m- s W- ¶ nepw kz¥w \m´n¬ FØn-t®-cm≥ GsXmcp aebm-fnbpw B{K-ln-°p∂ kabw IqSn-bm-WnXv. GXp {]Xn-k-‘n-°n-S-bnepw \Ω-sf-°mƒ {]hm-kn-I-fmWv HmWw ]Xn-∑-Sßv kt¥m-jtØmsS BtLm-jn-°p-∂-sX∂v ]e-t∏mgpw tXm∂n-bn-´p-≠v. Ah-cn-ep≈ Bthiw h¿jw Ign-bpw-tXmdpw IqSn-h-cp-∂-Xm-bmWv ImWp-∂Xv . ae- b m- f n- I - s f√mw HsØm- c p- a - t bmsS BtLm- j n- ° p∂ HmWw \ΩpsS kzImcy Al-¶m-c-am-Wv. I≈hpw NXnbpw C√mØ Hcp \mSv \ΩpsS ]q¿hn-I-cpsS k¶¬]-Ønepw D≠mbn- c p- ∂ p- s h- ∂ Xv HmW- s Øbpw alm- _ - e nsbbpw Ipdn- ® p≈ sFXnlyIY- I - f n- e qsS

sF

photo:ajeeb komachi

1 sk]vXw-_¿ 2014

p Apppp

Ip´n- ° m- e sØ HmWw, AXp \¬In- b n- c p∂ Bthiw, D’mlw F∂n-h-sb√mw \nan-j-t\-c-tØs°- ¶ nepw a\- n- t e°v HmSn- s b- Ø p- I - b m- W v . ]s≠ms° HmW-∏-co£ Ign-bm≥ t\m°n-bn-cn-∏mWv Ip´n- I ƒ. Fs¥ms° Ifn- I - f m- b n- c p∂p A∂v . kt¥mjw am{Xw X∂n-cp∂ Imew. AØw apX]Øp- Z n- h - k hpw ]q°fw Hcp- ° mØ hoSp- I ƒ A]q¿h-am-bn-cp-∂p \mw a\- n-em-°p-∂p. C∂v HmWhpw I®-h-S-Xm¬]-cy-°mcpsS ssIbn¬ AI- s ∏- ´ p- I - g n- ™ n- c n- ° p- ∂ p. Hm¿U¿ sImSp-Øm¬ HmW-kZy ho´n¬ FØpw. πmÃnIv hmg-bne-bn¬ hnf-ºp∂ kZy D≠v, Sn.-hn-bnse HmW-∏-cn-]m-Sn-Ifpw I≠v A¥w- h n- ´ n- c n- ° p∂ C∂sØ Ip´n- I ƒ icn°pw \n¿`m-Ky-hm-∑m-cm-Wv. cmhnse Fgp-t∂-‰-bp-S≥ Fkv.-Fw.Fkv hgn Ip´n-Iƒ Ah-cpsS kplr-Øp-°ƒ°v HmWmiw- k - I ƒ t\cp- ∂ p.

Iºyq- ´ dpw HmWm°n s^bv k v _ p°n¬ ImWp- ∂ - h ¿s°ms° Biw- k - I f¿∏n®v Hm¨sse≥ hnti-j-ß-fn¬ apgp-In-bn-cn-°p-∂p.

Cßs\ Xo¿∂p-t]m-Ip∂p Ah-cpsS HmWm-th-iw. \ΩpsS Ip´n- ° m- e sØ HmWw, AXp \¬In- b n- c p∂ Bthiw, D’mlw F∂n-h-sb√mw \nan-j-t\-c-tØ-s°¶nepw a\- k n- t e°v HmSn- s b- Ø p- I - b m- W v . ]s≠ms° HmW- ∏ - c o£ Ign- b m≥ t\m°n- b n- c n- ∏ mWv Ip´n- I ƒ.

Fs¥ms° Ifn- I - f m- b n- c p∂p A∂v . kt¥mjw am{Xw X∂n-cp∂ Imew. AØw apX¬ ]Øp-Zn-h-khpw ]q°fw Hcp- ° mØ hoSp- I ƒ A]q¿h- a m- b n- c p- ∂ p. Ip´n- I ƒ Iq´tØmsS ]q ]dn-°m≥ t]mIp-∂Xpw ]dn-°p∂ ]q°ƒ h´bne D]-tbm-Kn-®p-≠m-°nb IqS-bn¬ tiJ-cn-°p-∂-Xp-sa√m-amb ImgvNIƒ Ct∏mgpw Hm¿a-I-fn-ep-≠v. \m´n-se-hnsS t\m°n- b mepw Xpº- ∏ qhpw tImfm- º nbpw ]q®- ∏ qhpw ap°p-‰nbpw Pa-¥nbpw F√mw kpe-`-am-bn-cp-∂p. cmhnse Fgp- t ∂‰v ]q°fw Hcp- ° p- ∂ - X ns‚ Npa- X e Ip´n- I ƒ kzbw Gs‰-Sp-°pw. XpS¿∂v Ab¬∏-°-ß-fn-te-s°mcp Hm´-am-Wv. BcpsS ]q°-f-amWv tIa-sa∂v Adn-bm-\p≈ s\t´m-´w. F√m {]tZ-i-ß-fnepw hnhn[ B¿Svkv ¢_p-IfpsS hI-bmbn ssIsIm´n Ifn-bpw tIm¬I-fn-bp-sams° \nd-bpw. hn`h kar- ≤ - a mb kZy- b m- b n- c p∂p HmW- Z n- h - k sØ {]tXy-I-X. C∂v ae-bm-fn°v F√m Znh-khpw HmW-am-Wv. A∂v h¿j-Øn¬ HmW-Øn\v am{X-am-bn-cn°pw hoSp-I-fnhntij kZy Hcp-°p-I. C∂v AX-√t√m ÿnXn. HmWt°m-Snbpw DSpØv Ka-bn¬ HmW-∏-cn-]m-Sn-Ifpw tLmjbm- { X- I fpw ImWm≥ t]mIp∂hcpsS \o≠ \nc- b m- b ncp∂p hoYn-I-fn¬. C∂sØ t]mse Sn.-hn-bn¬ IÆpw \´ncn-°p-∂-h¿ Ipd-hm-bn-cp-∂p. A∂sØ Ipcp-∂p-I-sf HmSn°-fn-°p-∂-Xn\pw a‰p Ifn-I-fn¬ G¿s∏-Sp-∂-Xn\pw amXm]n-Xm-°ƒ A\p-h-Zn-®n-cp-∂p. C∂sØt]mse Ah-cpsS _meyw amXm-]n-Xm-°ƒ Ih¿s∂-Sp-Øn-cp-∂n-√. \mSns‚ ]mc-º-cyhpw \∑bpw Ie-h-d-bn-√msX A\p-`-hn®p hf¿∂ Xe-apdbv°v Ct∏m-gsØ Ip´n-Iƒ°v Ah-sb√mw \ntj[n-°p-∂-Xns\ Fßs\ \ymbo-I-cn-°m\mIpw F∂-dn-bn√. Ct∏mƒ HmWm-h-[n°v t]mepw F≥{S≥kv tIm®nwKv ¢mkp-IfpsS Xnc-°n-emWv Ip´n-Iƒ. _meyImesØ HmWhpw BtLmjßfpw Hcp aebmfnbpw ad°phm≥ hgnbn√. F∂m¬ C∂sØ Xeap-d-bnse Hcp hn`m-K-Øn\v BtLm-j-sa-∂m¬ aZy-]m-\am-Wv. Hmtcm HmW-°m-esØbpw BtLm-j-Øns‚ Afhvv aZyw hn‰p-In-´p∂ hcp-am\w t\m°n IW-°m-°p∂ Hcp Imew. CsXms° Hm¿°p- t ºmƒ hnjaw tXm∂pw. Cu Ah-ÿ°v am‰w D≠m-I-Ww. AXn-\m-bp≈ t_m[-h¬°cW {]h¿Ø- \ - ß ƒ IqSp- X ¬ i‡n- t bmsS apt∂m´psIm≠p-t]m-tI≠-Xp-≠v.

Xbm-dm-°n-bXv: :

28 .

p p A ppp 1 sk]vXw-_¿ 2014

cmtPjv shºmbw

hn.B-¿ kp-[o-jv

\n

-d-∂p sX-fn-bp-∂ am-a-c-°m-e-am-Wv Hm-W-°m-ew-˛ {]-Ir-Xnsb h-[q-I-cn-°m-\m-Wv Hm-Ww h-cp-∂X - v. A-t∏mƒ \m-´n-≥] - p-dß - ƒ - ° - v ]pXn-b Po-hn-X ssN-X-\yw ]-I¿ - ∂ - p In-´p-∂X - p-t]mse. Im-gv-N-bn-¬ \n-d-߃. Im-Xn-¬ ]q-hn-fn-I-ƒ. a-Æn-\pw a-\ - n-\pw D-’hw. Ip-∂n-≥-]p-d-ß-fnepw tXm-´n-≥-]p-d-ß-fn-epw ]m-S-h-c-ºn-epw Ip-´n-I-fp-sS sN-dp-Iq-´-ß-ƒ. sF-iz-cy-tZ-h-X-bm-bn {]-Ir-Xn th-jw am-dp-Ib - m-Wv Hm-W\ - m-fp-If - n-¬˛- A-sXm-cp Hm-¿Ω - s - ∏-SpØ-em-Wv. "\n-c-h-[n ]p-cp-jm-bp- n-\-∏p-d-am-fn-b Hm-Ws∏m-≥-In-c-W-ß-fpw Hm-¿-Ω. ]-t£ \-Ωp-sS in-c- p-Ifn-¬ ho-≠pw ho-≠pw \-c-bp-sS a-™v \n-d-™p. a-d-hn \Ωp-sS h-en-b tcm-K-am-bn. "A-¬-jn-ta-gv-kv _m-[n-® k-aql-Øn-\v h-gn-I-ƒ am-dn-Øp-S-ßn-˛ a-d-hn-bn-¬ ho-Wv \mw G-‰-hpw A-\m-tcm-Ky-cm-bn. kv-t\-ln-X-Xz-sa-√mw sI-´-Sßn. k-ar-≤n kzm-¿-∞m-`n-em-j-am-bn.

F-∂pw {Km-ao-Wa- m-Wv Hm-Ww. \m-´n-≥] - p-dß - t- fm-Sv tN¿-tØ Hm-W-sØ-°p-dn-®v Hm-¿-°m-≥ I-gn-bq. \-K-c-ß-fn¬ Hm-Wm-\p-`q-Xn-bn-√. Hm-Wm-tLm-j-ß-tf-bp-≈q. AsX-√mw sI-´p-Im-gvN - I - ƒ - am-{Xw. Hm-Ws - a-Øn sXm-´p-W¿-Øp-∂ Ip-´n-°m-es - Ø \m-´n-≥] - p-dß - ƒ - a-\ - n-se-Øp∂p. sh-≈n-e-°p-ºn-fn-¬ Xp-º-∏q Xp-fp-ºp-∂p. Hm-W∏m-´v Xp-º-bm-Wv. Hm-W-h-¿-j-hpw Xp-º-bp-tS-Xm-Wv. Xpº-∏q I-hn-`m-h-\-bn-¬ ]q-\n-em-hm-bn s]-bv-Xp. Xp-º-∏q

Xp- º - ∏ q- ° m- ´ n- s e Hm- W - \ n- e m- h v tNm-dm-bn hn-f-ºn. ]p-©n-cn-bm-bn hn-S-¿-∂p. I-gn-™ Zn-h-kw Fw.Sn ]-d™ p. ""I-Æm-¥f - n-∏q-°f - p-sS Im-es - Ø-°p-dn-®m-Wv Rm-≥ F-gp-Xn-b-Xv. ]-t£ F-gp-tX-≠n-bn-cp-∂-Xv Xp-º-∏q-°sf-°p-dn-®m-bn-cp-∂p.'' C-∂v Xp-º-bn-√. A-∂v ]m-S-h-c-ºn-epw ]-d-ºn-epw I-øm-e-t°m-Wn-epw Xp-º-°m-Sp-I-ƒ sh-fn-®w hnX-dn. Hm-WØ - n-s‚ Hm-¿Ω - ® - n-{Xw {]-[m-\a- m-bpw Xp-ºb - m-Wv. Ah a-d-™-Xv F-hn-sS-bm-Wv? Hm-W-sØ-°p-dn-®v F-gp-Xp-I ssh-tem-∏n-≈n-t°m Ip-™ncm-a-≥ \m-b-¿-t°m H-cp Po-hn-X-io-ew X-s∂-bm-bn-cp-∂p. A-hcp-sS Hm-W° - h - n-XI - ƒ - A-\h - [ - n. B Hm-W° - n-\m-hp-If - n-¬ ]pe-cp-∂-Xv a-\p-jy-cm-in-bp-sS Cu-iz-c-ssN-X-\y-am-Wv. C-∂sØ I-hn-I-ƒ-°v A-Xv k-¶-¬-]n-°p-I A-km-[yw-˛ ]p-cm-hrØ-ß-ƒ A-h-cp-sS A-\p-`-h-ko-a-bn-en-√. Hm-¿-Ω-bn-se Hm-Wsa-gp-Xn-b-Xv ]n-¬-°m-e I-hn-I-fn-¬ _m-e-N-{μ-≥ am-{Xw. ]p-Xnb I-hn-Iƒ - h-cb - v° - p-∂ Hm-¿Ω - b - n-se Hm-W® - n-{X-߃ - k-¶- ]n-®p-t\m-°p-∂-Xn-¬ H-cp Iu-Xp-I-ap-≠v.

R-ßf - p-sS ho-´n-¬ D-{Xm-Sa- m-Wv "s]m-t∂m-Ww.' C-∂pw D-{XmS-Øn-\v a-°-sf-√mw H-Øp-Iq-Spw. N-{aw ]-Sn-™v \n-e-Øn-cp-∂v k-Zy D-Æm-≥ Ip-´n-I-ƒ-°pw D-’m-lw (ap-Xn-cp-tºm-ƒ A-h-¿ a-Sn-°pw). ]-∏-Sw s]m-´n-®v, ]-gw Iq-´n-°p-g-®v s\-søm-gn-®v Xp-Sßmw. I-b] v- ° - b - p-sS a-[p-cn-°p-∂ ]p-fn-¶d- n-˛I - m-f≥ - ˛- ] - ® - S- n. sh≈-cn-bp-sS {]-tXy-I tam-cp-I-dn. sh-≠-°-tXm-c-≥. km-ºm-¿. ]p-f-n-b-≥ am-ß F-Æ-bn-e-en-bn-®v h-Sn-s®-Sp-Ø A-®m-¿ (AΩ I-≠p-]n-Sn-®-Xv). A-hn-b-¬. ]n-s∂ ao-\pw C-d-®n-bpw (h-St° a-e-_m-dp-Im-¿-°v Hm-W- -Zy-bv-°v ao-\pw C-d-®n-bpw \n-jn≤-a-√). ti-jw sN-dp-]-b-¿ ]-cn-∏n-s‚ {]-Y-a-≥-˛-N-{aw ]-Sn-™ C-cn-∏n-¬ \n-∂v k-Zy-°p ti-jw F-gp-t∂-¬-°m-\m-Wv {]-bmkw. Hm-¿-Ω-I-ƒ C-t∏m-ƒ th-Z-\n-°p-∂-Xv A-`m-hw sIm-≠pw `m-hw sIm-≠p-am-Wv. a-\p-jy-s‚ Cu-iz-co-b-am-b am-\-hn-I-X tI-{μ-ÿm-\-Øp \n-¬-°p-tºm-gm-Wv Hm-Ww {]-k-‡-am-Ip-∂-Xv. sI. Zm-tam-Z-c-

≥ "a-\p-jy-\pw' ssh-°w ap-l-Ω-Zv _-jo-¿ "H-cp a-\p-jy-\pw' F-gp-Xn-b Im-e-a-√ C-Xv. C-∂v B-cpw a-\p-jy-≥ F-∂ io-¿-jI-Øn-¬ I-Y-tbm ]p-kv-X-I-tam F-gp-Xp-sa-∂p tXm-∂p-∂n-√. am-\-hn-I-X-bn-em-Wv A-∂v Hm-Ww A-\p-`q-Xn-bpw A-\p-`-h-hpam-b-Xv. Hm-W-s∏m-´-≥ I-Y-bpw I-hn-X-bp-am-b-Xv. C-∂v hn-]-W\-Øn-s‚, D-]-t`m-K-Øn-s‚ km-[y-X-I-ƒ am-{X-am-Wv Hm-Ww. k-ar-≤n-bp-sS A-¿-∞-{]-Xo-Xn-bpw Xp-º-∏q-hn-s‚ ip-`-ip-≤nbpw ip-`-e-b-Z-¿-i-\-ß-fpw Hm-W-Øn-¬ \n-∂pw A-]-l-cn-°s∏-´p. Iq-´m-bva - b - p-sS h-en-b Nn-Xd- t- em-sS Hm-Ww In-‰p-If - m-bn am-dn. Hm-W-k-Zy-I-ƒ "kv-t]m-¨-tk-¿-Uv' B-bn. A-Sp-°-f-I-ƒ A-≤zm-\w a-d-∂p. \m-°n-e-I-ƒ a-d-∂p. \-K-c-Øn-se tlm-´-epI-sf-√mw A-S-{]-Y-a-\p-am-bn k-Zy-°v hn-fn-°p-∂p-≠v.

Hm-Ww tI-dn-b A-Sp-°-f-I-fp-sS th-hpw a-W-hpw _-≤-∏mSpw Hm-¿-Ω am-{X-am-Wv. A-Sp-°-f-bn-¬ \n-∂pw Hm-W-sØ ]p-dØm-°p-∂-Xm-Wv a-e-bm-fn-bp-sS ]p-Xn-b io-ew. Iq-Sp-X-¬ ]-cnjv-Ir-X-cpw a-Sn-b-cp-am-bn, ]q-°-fw X-s∂ hn-e-bv-°p hm-ßn k-ar-≤n-bp-sS A-¿-∞-hpw Nn-”-hpw Hm-¿-Ω-bpw kq-∏-¿-am-¿-°‰n-¬ \n-∂v b-tY-jvS- w sX-cs - ™-Sp-Øv a-eb - m-fn B-¿`- m-St- ØmsS A-Sn-®p-s]m-fn-°p-∂p. A-Sn-®p-s]m-fn-°m-≥ F-∂v ]p-Xn-b Ip-´n-I-ƒ Hm-W-Øn-\v A-¿-∞w ]-d-bp-∂p. C-hn-sS-bn-√ Hm-W∏m-´p-Im-¿-˛ C-hn-sS-bn-√ E-Xp-t`-Zm-em-]-\-∏-£n-I-ƒ. Hm-Ww hcp-tºm-ƒ Hm-¿-Ω-I-ƒ ap-c-≠p ]m-Sm-≥ ssh-tem-∏n-≈n-bn-√. Ip™n-cm-a≥ - \m-bc - n-√. Hm-Ws - Ø-°p-dn-®v C-∂s - Ø I-hn-Is - fm∂pw ]m-Sm-dn-√. Hm-Ww h-cp-∂X - v \-Ωp-sS F-gp-Øp-Im-scm-s° A-dn-bp-∂X - v Hm-W∏ - X - n-∏p-If - p-sS hn-fn h-cp-tºm-gm-Wv. h-gn-hmWn-`-°m-cm-bn F-Øp-∂ "I-dp-Ø sN-´n-®n-I-ƒ' F-ßp-t]m-bv a-d-™p? hm-Wn-`w C-∂v "s]-¨-hm-Wn-`w' (hm-°p-I-ƒ-°v Imew tam-£w \-¬-Ip-∂p). \m-´n-≥-]p-d-ß-fn-eq-sS h-∂v Rm-≥ \K-cØ - n-se-Øn. F-s‚ Hm-Wm-\p-`q-Xn-Is - f sX-c™ p-]n-Sn-°m≥ Rm-≥ G-Xv Hm-¿-Ω-sb B-Wv sXm-tS-≠-Xv? G-Xv I-hn-X-bnem-Wv \n-ht- c-≠X - v?

1 sk]vXw-_¿ 2014

p Apppp

.29

Znhym DÆn

]q°-f-sam-cp°n ImØn-cn-°p∂ ae--bmfw C

∂sØ Fs‚ HmWw Hcp Hm¿Ω-bm-Wv. hoSns‚ sXmSn-bn¬ ]q°ƒ At\z-jn®v \S∂pw ap‰Øv henb If-Øn¬ ]q°-fn´pw i¿°-c-h-c-´nbpw ]me-S-∏mb-khpw Ign-®p-\-S∂ HmW-Øns‚ \mfp-Iƒ. sshInam{Xw HmW-sa-Øp∂ Ata-cn-°-bnse sdUn-sabvUv HmW-°m-eØv Rms\s‚ \rØ-hn-Zym-eb - Ø - nse Ip´nIƒ°p ap∂n¬ Fs‚ HmW-Hm¿Ω-Iƒ a\kp \ndsb ]¶p-hb - v°pw; Ah¿s°m∂pw Bkz-Zn-°m≥ ]‰m-Xm-bnt∏mb B ]g-b-Ime Hm¿ΩIƒ.

Fs‚ Ip´n-°m-eØv Fs‚ Xd-hm-´nse GI s]¨k¥Xn Rm\m-bn-cp-∂p. F\n°v ]Øp hb- m-bt- ∏m-gmWv A\p-PØn hnZy P\n-°p-∂-Xv. A{XbpwImew Rm≥ GI-s]¨k-¥-Xn-bmbn Xd-hm-´nepw Rß-fpsS ho´nep-sams° HmWhpw hnjphpw BtLm-jn-°p∂ Imew.

AØw apX¬ cmhnse AΩ hnfn-s®-gp-t∂¬∏n-°pw.

Xte-∂p-Xs∂ sXmSn-bn-sems° \S∂v ]q°ƒ ]dn-®ph-®n-´p-≠m-hpw. ]q°-fn-dp-°m-s\ms° F\n°v Iq´v hnPb≥ sIm®-®-\m-bn-cp-∂p. hnP-b≥ sIm®-®\v henb CjvS-am-bn-cp∂p Fs∂. ap‰sØ amhns‚ sImºØv Du™m-en-´p-Xc - p-∂Xpw Fs∂ AXn-en-cpØn Du™mem-´p-∂Xpw hnP-b≥ sIm®-®≥ Xs∂-bm-bn-cp-∂p. cmhnse ]q°-f-an-Sm≥ ap‰w NmWIw sagpIn hrØn-bm°-Ww. NmWIw sagpIn hrØn-bm-°n-Øc - p-∂Xpw Ifw hc-®p-X-cp-∂Xpw hnP-b≥ sIm®-®≥ Xs∂.

Fs‚ ho´n¬ ]q°-fa- n-´p Ign-bp-tºm-tg°pw Xd-hm´p ho´n¬ \n∂pw kXy-`ma apØ-»n-bp-sS hnfn-bp-bcpw: tamtf-∂v. Rm\pw hnP-b≥ sIm®-®\pw t\sc apØ-»nbpsS ASp-tØ-°v. Ahn-sSbpw ]q°ƒ Xte-∂p-Xs∂ tiJ-cn-®p-h® - n-´p-≠m-hpw. ]ns∂ AhnsSbpw Ifw hc®v ]q°-fn-Spw. HmW-Øns‚ ]Øp-Zn-hk - hpw hoSmsI D’h-Øn-a¿∏m-bn-cn-°pw. i¿°-c-h-c-´nbpw ]me-S-∏m-bkhpw D≠m-°p∂ aWw Ahn-Sa- msI \nd-bpw. hnP-b≥ sIm®-®≥ \∂mbn ]me-S-∏m-b-k-ap-≠m-°p-am-bn-cp-∂p. sIm®- ® ≥ ]mb- k - a p- ≠ m- ° n- s °m≠n- c n- ° p- t ºmƒ Fs‚ IÆv Imen-bmb an¬IvsabvUv ]m{X-Øn-te-°mbn-cn-°pw. an¬IvsabvUv ]m{Xw kq{X-Øn¬ H∏n-s®SpØv ssIøn´v XpS-s®-Sp-°pw. an¬IvsabvUv ]m´-bpsS Acn-Ip-I-fn¬ sIm≠v ssI apdn-bpw. At∏mgpw Bizmk-hp-ambn sIm®-®≥ Xs∂-bmWv FØp-I. Fs∂ 30

.

p p A ppp 1 k]vXw-_¿ 2014

kam-[m-\n-∏n-°m≥ sIm®-®≥ ]e-\n-d-ß-fn-ep≈ anTmbn-Iƒ Xcpw. kvIqfn-sems° Bbn-cp-∂-Im-e-am-b-t∏m-tg°pw kz¥-ambn ]q°-f-an-Sm≥ XpS-ßn. Xr°m-°-c-b-∏s\ Hcp°n hnim-e-amb ]q°-f-an´ HmW-°m-ew. B Imeß-fn¬ sIm®-®≥ cmhn-se-Øs∂ NmWIw sagpIn \ne-sam-cp-°n-Øc - pw. C\n Ip™v X\n®v ]q°-fa- n-t´mfq F∂p ]d™v sIm®-®≥ F\n-°p≈ ]msem-cp-°m≥ t]mIpw. ]q°-f-an´v Ign-bp-tºm-tg°pw Akm-[y-amb cpNn-I-fp-≈ ]mep-ambn sIm®-®≥ ap-∂n-se-Øpw.

Fß-s\-bmWv C{X-tbsd cpNn-bn¬ sIm®-®≥ ]mHcp-°n-Ø-cp-∂Xv F∂v Rm≥ Ft∏mgpw A¤p-X-s∏Sm-dp-≠v. AΩ-bmWv ]m¬ Xcp-∂-sX-¶n¬ Rm≥ ]d-bmdp-≠m-bn-cp∂p; AΩ ]m¬ Xtc-≠, sIm®-®≥ X∂maXn-sb-∂v. A{X-tbsd cpNn-bm-bn-cp-∂p.

HmW-t°m-Sn-bpsS Imcy-Øn-em-sW-¶nepw sIm®-®≥ FSp-Øp-X-cp∂ HmW-t°mSn°v Ft¥m {]tXy-I-X-bp≈- X mbn tXm∂n- b n- c p- ∂ p. A—≥, AΩ, apØ»n Aßs\ Hcp-]m-Sp-t]¿ HmW-t°mSn Xcp-am-bn-cp-∂p-sh¶nepw sIm®-®≥ X∂n-cp∂ HmW-t°m-Sn°v \nd-߃ IqSp-Xe - p-≠m-bn-cp-∂p. A°m-eß - f - nepw ho´n-ep-≠m-°nbn-cp∂ ]me-S-∏m-b-k-Øn\pw i¿°-c-h-c-´n°pw H´pw Ipd- h p- ≠ m- b n- c p- ∂ n- √ . ]Xn- h p- t ]mse Imen- b mb an¬°vsabvUv ]m{X-Øn¬ Iøn-Sepw, ssI apdn-bp∂Xpw Hs° AXp-t]m-se-Øs∂ \S-∂p. ]Ømw ¢m n¬ ]Tn-°p∂ Ime-Øp-Xs∂ kn\n-abn¬ A`n-\-bn-®p-Xp-S-ßn-bn-cp-∂-Xn-\m¬ ]n∂o-Sp≈ ]e HmWm-tLm-jß - fpw sk‰p-If - n-em-bn. hcn-°m-t»cn a\-bn¬ Hcn-°¬ R߃ HmWw BtLm-jn-®n-cp-∂p.

Hcp kn\n-a-bpsS jq´v \S-°p-I-bm-bn-cp∂p AhnsS At∏mƒ. ]n∂oSv Xnc-°n´ HmW-\m-fp-I-fn¬ hntZ-i-]cn-]m-Sn-I-fnepw a‰p-ambn HmWw BtLm-jn-°m≥ XpSßn. At∏m-sgm-s°bpw Rm≥ Fs‚ Ip´n-°me HmWkva-c-W-Iƒ sIm≠v a\-kn¬ ]q°fw Xo¿Øp.

HmWw Ign-™m-bn-cn°pw As∂ms° ho´n-se-Øp∂-Xv. B t\c-ßf - n¬ Hcp henb HmW-°mew DΩ-dØ - pXs∂ ImØn-cn-°p-∂p-≠m-hpw, Fs‚ sIm®-®≥! HmWØn\v Ip™v FØptam F∂ At\z-j-W-hp-ambn Hmtcm Znh-khpw ap‰Øv ]q°-f-sam-cp°n ImØn-cp∂

sIm®-®≥ ap‰Øv Ign-™p-t]mb HmW-°mesØ ho≠p-sam-cp-°m-\mbn \n¬°p-∂p≠m-hpw. ]ns∂ XIr-Xn-bmbn ho≠pw HcmtLm-jw.

ChnsS Ata-cn-°b - n¬ Ct∏mƒ GXm≠v Aß-s\-bmWv Rß-fpsS HmWm-tLm-jw. \m´n¬ HmWw BtLm-jn-°p∂ ka-bØv R߃°v HmWw BtLm-jn-°m≥ Ahkcw In´n-√. AXn-\p-tijw hcp∂ Ah-[nZn-h-k-amIpw Rß-fpsS HmWm-tLm-jw. amthen tIc-f-sams° I≠v Cßv RßfpsS ASp-sØ-Øp-tºm-tg°pw Ipd-®p-Znhkw Ign-bp-sa∂v kmcw. Chn-sS-sb√mw sdUn-sabvUv HmW-am-Wv. F¶nepw HmWØn\v DSp-°-W-sa∂v IcpXn AXn-\p-apºv \m´n-te°v t]mb ka-bØv sIm≠p-h∂ kmcn-bp-≠mIpw HmW-t°m-Sn-bmbn DSp°m≥.

Rß-fpsS {io]mZw \rØ-I-f-cn-bnse Ip´n-I-tfmsSm-ØmWv ChnsS Rß-fpsS HmWw. Hmtcm HmW-Øn\pw apt∂ Rm≥ Ip´n-I-tfmSv ]¶p-h-bv°m-\mbn A∂sØ ]gb HmW-kva-c-W-Iƒ Hm¿sØ-Sp-°pw. ]q°-f-an-Sp-∂Xpw ]me-S-∏m-bkw IpSn-°p∂-Xpw, Imen-bmb an¬°-sabvUv ]m{X-

Øn¬ ssIøn´v ssI apdn- b p- ∂ Xpw Du™m-em-Sp-∂-Xpw... Aßs\ Aßs\ Hmtcm∂v... At∏m-sg√mw a\-kn¬ \nd-™p\n∂ Hcp apJ-ap≠v; hnP-b≥ sIm®-®-s‚.

Fs‚ kº- ∂ - a mb HmW- ° m- e ߃s°m∏w F\n°v \jvS-s∏´ Fs‚ sIm®-®≥! Hcp-]mSv \√ Hm¿Ω-Iƒ am{Xw kΩm-\n®v IS-∂p-t]mb amth-en-°m-ea- m-bncp∂p sIm®-®-t\m-sSm∏w C√m-Xm-b-Xv. Fs‚ Hmtcm HmWhpw sIm®-®s - \-°p-dn®p≈ Hm¿Ω-I-fn¬ \n∂pw XpS-ßp-I-bmWv . ]d- b m≥ _m°n- s h® IY- I - f nepw sIm®-®≥ \nd-™p-\n¬°p-∂p-≠v. Bsc¶nepw \ΩpsS BtLm-j-ß-fn¬ ]¶m-fnI-fm-h≥ FØp-tºm-gmWv Hmtcm BtLmjhpw \ΩpsS a\kv \nd-°p-∂-Xv. A∂v sIm®-®≥ F\n-°mbn HmW-sam-cp-°n-bt∏mƒ B a\kv A{X-tbsd \nd-™n-´p-≠mh-Ww. Ct∏mƒ Rms\s‚ sIm®-®s‚ Hm¿Ω-bv°mbv Fs‚ Hmtcm HmWhpw Hcp°p-∂p. H∏w \n߃s°√m-h¿°pw Fs‚ HmWm-iw-kI - ƒ....

Xbm-dm-°n-bXv: sI. kPn-tam≥

Fs‚ ho´n¬ ]q°-f-an-´p Ign-bp-tºmtg°pw Xd-hm´p ho´n¬ \n∂pw kXy-`ma apØ-»n-bp-sS hnfn-bp-bcpw: tamtf-∂v.

Rm\pw hnP-b≥ sIm®-®\pw t\sc apØ-»n-bpsS ASp-tØ-°v. Ahn-sSbpw ]q°ƒ Xte-∂p-Xs∂ tiJ-cn-®p-h-®n-´p≠m-hpw. ]ns∂ AhnsSbpw Ifw hc®v ]q°-fn-Spw. HmW-Øns‚ ]Øp-Zn-h-khpw hoSmsI D’-h-Øn-a¿∏m-bn-cn-°pw. i¿°-c-h-c-´nbpw ]me-S-∏m-b-khpw D≠m°p∂ aWw Ahn-S-amsI \nd-bpw

hc:

^-k-¬ I-t°mhv 1 k]vXw-_¿ 2014

p p A ppp

. 31

Rm\n´ Nq≠- b n¬ h√- t ∏mgpw Hcp aos\- ß m\pw sImØn-bm¬ `mKyw! At∏m-tg°pw Fs‚ £a sISpw. k¶Sw hcpw. B¿s°-¶nepw Hcp ao\n-s\-sb-ßm\pw In´nbm¬ Hcp henb Imcyw sNbvXp F∂ a´n¬ F√m-hcpw tN¿∂v B¿∏p- h n- f n- b m- b n. GtXm Ip™p ]mhw ao≥ Rß-fpsS Nq≠-bn¬ IpSp-ßn-t∏m-b-Xm-Imw. Ipf- Ø nse \oc- s ´ms° Ign™p h∂m¬ G‰hpw {][m-\-s∏´ ]cn-]mSn hey-Ω-bpsS IqsS-bp≈ Io¿Ø\w sNm√-em-Wv. ]pXpXmbn ]Tn® Io¿Ø-\-߃ hey-ΩbpsS ap∂n¬ ]mSn-t°ƒ∏n-°pw. Xpfkn heyΩ s{]m^k-dm-Wv. hoW hn`m-K-am-Wv. ]qPm-ap-dn-bn¬ Ib-dn hoWsb-SpØv ]m´p-Xp-S-ßpw. -A-X-ßs\ aWn-°q-dp-Iƒ XpScpw.

HmW-°m-e-am-bm¬ Xd-hm-´n-te°v ]p≈p-h≥ ]m´p-Im-

Kmb{Xn Atim-I≥

ImØn-cp∂ s]mt∂mWw ]

e hn[-Øn-em-bn-cp∂p Fs‚ HmWm-tLm-j-߃.

AΩ- b psS \m´n- s e- Ø n- b m¬ ]m´pw ck- ß - f p- a mbp≈ HmWw. A—s‚ \m´n-se-Øn-bm¬ Xr°m-°-c-b∏s\ sh®p≈ HmWm- t Lm- j w, B Ime- s a√mw Ign™m¬ k¿°m-cns‚ HmWm-tLm-j-߃. Cßs\ ]e hn[-Øn¬, ]e \nd-Øn-ep≈ HmWm-tLm-j-߃ Adn™mWv HmWm-tLm-j-kva-c-W-Iƒ. apf-¶p-∂-Øp-Im-hn-emWv AΩ-bpsS Xd-hm-Sv. AhnsS HmWm-h-[n°v t]mIm≥ Hcp-ßp-tºmtg a\- n¬ kt¥mj- Ø ns‚ sskd¨

A—s‚ \mSmb \m´n- I - b n¬ ]q°ƒ Ipd-hm-Wv. AhnsS NmWIw sagp-Im-dpan-√. IS-temc {]tZ-i-amb \m´n-I-bn\√ ]©m-c-a-W-ep-I-fm-Wv. AXn¬ Zqsc \ns∂-ßm\pw Bsc-¶nepw ]dn-®p-sIm≠p-h∂ ]qhpIƒ sIm≠mWv ]q°-f-an´n-cp-∂-Xv apg- ß pw. Xd- h m- ´ n- t e- s °- Ø m≥ Hcp shº- e mWv .

Ikn≥sk√mw FØn- b n- ´ p- ≠ m- I ptam? Ah- s c√mw tN¿∂v Ifn- I - ƒ XpS- ß n- b n- ´ p- ≠ m- I ptam? Ipf- Ø n\o¥m≥ XpS- ß n- b n- ´ p- ≠ m- I ptam... F∂n- ß s\ Hmtcm \nan- j hpw Btem- N n- ® p- s Im- ≠ m- b n- c n°pw AΩ- b psS Xd-hm-´n-te-°p≈ bm{X. X\n {Kma-am-bn-cp∂p A∂v apf-¶p-∂-Øp-Im-hv. saUn°¬ tImf-Pv H-s°-bp-s≠-¶nepw Ct∏mgpw Hcp-]mSv \m´nS-h-gn-Ifpw \mSns‚ \∑-Ifpw apf-¶p-∂-Øp-Im-hn-\p-≠v.

Xd-hm-Sns‚ ASp-sØ-Øp-tºmƒ BZyw {i≤n-°p-∂X, BcpsSsbms° i_vZ-amWv tIƒ°p-∂-Xv, Bscm-s°bmWv h∂Xv F∂- X m- b n- c n- ° pw. Ikn≥skms° FØn--bm¬ "Rm\pw FØn-t∏mbn' F∂ a´n¬ B Iq´Øn-te°v HmSpw. Rß-fpsS Xd-hm-Sn-t\mSp tN¿∂v Hcp henb Ipf-ap≠v. B Ipf-Øn¬ Xnan¿°-emWv Rß-fpsS HmWm-h[n-bnse G‰hpw {][m-\-s∏´ ]cn-]m-Sn. Iq´-ambn \n∂v Nq≠bpw ]nSn®v ao≥ ]nSn-°epw Cu Iq´-Øn¬s∏-Spw.

sc-Øpw. ]p≈p-h≥Ip-S-ß-fp-ambn ap‰Øv \mth-dp-]m´p- ]mSn Ah¿ Gsd-t\-c-ap-≠m-Ipw. ]m´n-t\mSv CjvS-ap≈-Xp-sIm-≠p-Xs∂ AsX√mw {i≤n-®p- tI-´n-cn-°pw. ]n∂o-Sp-h-cp∂ as‰mcp kwLw ]mºm-´n-I-fm-Wv. ]mºm´n-I-fp-sSbpw ]mºp-I-fp-sSbpw ImgvN-Iƒ R߃ Ip´nIƒ°v t]Snbpw A¤p-X-hp-am-bn-cp-∂p. apf-¶p-∂-Øp-Im-hnse Xd--hm-´p-ho-Sn\p Np‰pw \ndsb sNº- c - Ø n- ∏ q- ° - f p- ≠ v . sNº- c - Ø n- ∏ q- ° fpw Xpº- b psam-s°-sbmWv Rß-fpsS ap‰Øv ]q°-f-sam-cp-°p-∂Xnse {][m\ ]qhp-Iƒ. Bsc-¶nepw NmWIw sagp-Insbm-cp°nØcpw. ]ns∂ R߃ Ip´n-I-sf√mw tN¿∂v ]q°-f-an-Spw. Hcp henb hrØ-ambn AXv amdpw.

A—s‚ \mSmb \m´n- I - b n¬ ]q°ƒ Ipd- h m- W v .

AhnsS NmWIw sagp-Im-dp-an-√. IS-temc {]tZ-i-amb \m´n-I-bn¬ \√ ]©m-c-a-W-ep-I-fm-Wv. AXn¬ Zqsc \ns∂- ß m\pw Bsc- ¶ nepw ]dn- ® p- s Im- ≠ p- h ∂ ]qhpIƒ sIm≠mWv ]q°-f-an-´n-cp-∂-Xv. AΩ-bpsS Xd-hm-´n¬ \n∂pw hyXy-kvX-ambn Xr°m-°-c-b-∏s\ hbv ° pambn- c p∂p \m´nI- b n¬. AXv F\n- ° v ]pXnsbmcp A\p-`-h-am-Wv. apf-¶p-∂-Øp-Im-hntem, Rm≥ AXp- h sc I≠n- c p∂ ÿe- ß - f ntem Xr°m- ° - c - b ∏s\ hbv°p-am-bn-cp-∂n-√. ]e \m´n¬ ]e hn[-Øn-emWv BtLmjw F∂-Xpt]m- s e- Ø s∂ ]e Ime- ß - f n¬ ]e hn[- Ø n- e mWv HmWw. Ct∏mƒ HmWw F∂Xv Hcp k¿°m¿ ]cn-]m-Snbmbn amdn. an°-hmdpw Fs‚ HmWm-tLmjw k¿°mcns‚ tÃPv tjmI-fn-em-Wv. Xncp-h-\-¥-]pcw \K-c-Ønem-bn-cn°pw Hmtcm HmW-°m-e-hpw. HmWw F∂m¬ \Kc- Ø n¬ \ndsb hnhn[ \nd- ß - f n- e p≈ shfn- ® - ß ƒ sXfn-bn-®v, \nc-Øn-eq-sS-sbms° Hcp-]mSv Bfp-Iƒ \ndØn¬ Ipfn®v \S-∂p-\o-ßp∂ ImgvN-bmWv Xncp-h-\-¥]p-csØ HmWw. Fhn- s S- b m- b n- c p- ∂ m- e pw, GXp Ime- Ø n- e m- b n- c p∂mepw HmWw Hcp {]Xo-£-X-s∂-bm-Wv. Hmtcm HmWw Ign- b p- t ºmgpw ASpØ HmW- ° m- e - Ø n- t e- ° p≈ ImØn- c n- ∏ v . kt¥m- j - Ø ns‚ Zn\- ß ƒ°m- b p≈ ImØn-cn-∏v. HmW-°m-e-Øn-\m-bp≈ ImØn-cn-∏p-Iƒ F∂pw a\- n¬ kq£n- ° m≥ Ign- b s´ F∂v Fs‚ HmWm-iw-k-Iƒs°m∏w Ipdn-°-s´.

Xbm-dm-°n-bXv:

32 .

p p A ppp 1 sk]vXw-_¿ 2014

sI. kPn-tam≥

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Hm-Wm-tLm-jw X-d-hm-´n-i-cW - ym-tam-l≥ -

sh

-≈n-a-W-¬ hn-cn-® tIm-∂m-Øv ho-´n-¬ {im-h-W-Øn-se Hm-W-hpw B-Sn-am-k B-tLm-j-ß-fpw H-cp t]m-se-bm-Wv. sh-Æn-em ]p-©ncn-bp-am-bn a-e-bm-f-Øn-¬ _m-e-Xm-c-am-bn Xp-S-ßn X-an-gn-s‚ A-\n-b-Øn°p-´n-bm-bn am-dn-b i-c-Wy tam-l-s‚ Hm-Wm-tLm-jw F-∂pw X-d-hm-´p ap-‰Øv X-s∂. X-an-g-I-sØ B-Sn-am-k-Øn-¬ X-s∂ i-c-Wy-bp-sS ho-´n-¬ BtLm-j-ß-ƒ Xp-S-ßn I-gn-™p. a-e-bm-f-Øn-s‚ ]-™-am-kw C-hn-sS BtLm-j am-k-am-Wv. X-d-hm-´p ap-‰-sØ tX-≥-am-hn-≥-sIm-ºn-¬ Du-™m-C-´p. k-ao-]-sØ Ip-f-hpw sXm-Sn-bpw s]m-≥-Nn-ß-sØ h-c-th-¬-°m-≥ H-cpßn. Ip-f-Øn-s‚ H-cp tIm-Wn-¬ B-º-¬ sam-´n-´p. Xn-cp-thm-W-sa-Øp-tºmƒ hn-cn-bp-sa-∂v Xo-¿-®. C-Ø-h-W-sØ i-c-Wy-bp-sS Hm-W-Øn-\p {]-tXyI-X Iq-Sn-bp-≠v. kn-\n-a-bn-¬ Iym-c-Iv-S-¿ th-jw sN-øm-≥ Xp-S-ßn-bn-´p H-cp ]-Xn-‰m-≠n-te-°v I-S-°p-∂p. k-tlm-Zc - s - \ A-fh - ‰- v kvt- \-ln-°p-∂ k-tlm-Zc - n-sb-t∂m-¿Ø - m-¬ X-s∂ X-an-g-cp-sS a-\- n-¬ Hm-Sn-sb-Øp-I i-c-Wy-bp-sS ap-J-am-Wv. X-an-gv-a-\- n-A-{X-bv-°p ]-Xn-™p t]m-bn-cn-°p-∂p sh-Æn-em-]p-©n-cn-bp-am-bn Hm-Sn-\-S°p-∂ sh-fp-Øp-sa-en-™ Cu a-e-bm-fn s]-¨-Ip-´n-. i-c-Wy-sb A-\n-bØn-{]m--hn-eq-sS a-e-bm-f-Øn-\p ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øn-b ^m-kn-¬ X-s∂-bm-Wv X-an-gv kn-\n-a-bn-te-°pw ssI-]n-Sn-®p-b-¿-Øn-b-Xv. A-\n-b-Øn-{]m-hn-s‚ Xan-gv ]-Xn-∏m-b Im-X-en-°p a-cym-Z-bn-¬ Iq-Sn. ]n-∂o-Sp l-cn-Ir-jv-W-≥-kpw, c‡-km-£n-Iƒ - kn-μm-_m-Zpw. _m-eX - m-cw F-∂ th-jw C-hn-sS A-hk - m-\n®p. ^m-kn-en-s‚ "H-cp \m-ƒ H-cp I-\-hn-¬' {]-[m-\ I-Ym-]m-{X-am-b {io-Im¥n-s‚ A-\n-b-Øn-bm-bn a-s‰m-cp th-jw. A-{K-lm-c-Øn-¬ kw-Ko-X-hpw \rØ-hp-am-bn I-gn-bp-∂ k-tlm-Z-c-bp-sS th-jw. h-kv-{X-[m-c-W-hpw {Km-ao-WX X-s∂. C-hn-sS \n-∂v A-t©m-fw kn-\n-a-I-fn-¬ A-\n-b-Øn th-jw. [-\pjpw \-b-≥-Xm-c-bpw H-∂n-® "bm-c-Sn \o tam-ln-\n'bn-se I-Ym-]m-{Xw i-c-Wy an-I-hp-‰-Xm-°n. ]n-∂o-Sp Xn-c-°n-s‚ \m-fp-I-ƒ.

2009˛-¬ B-dp kn-\n-a-I-ƒ. C-Xn-¬ sh-Æn-em I-_-Sn-Iq-´-Øn-¬ tI-{μ-IYm-]m-{Xw. kn-\n-a X-an-gn-¬ \q-dp Zn-\-ß-ƒ ]n-∂n-´p ]n-s∂-bpw Hm-Sn. ho≠pw A-\n-b-Øn th-jw tX-Sn h-∂p. hn-P-bv-bp-sS k-tlm-Z-cn-bm-bn. kw-hn[m-b-I-≥ cm-P Xn-c-°-Y hm-bn-®p tI-ƒ-∏n-®-Xn-\p ti-j-am-Wv k-Ω-Xw aq-fnbXv. cm-P ]-d-™p- "Nn-{X-Øn-s‚ Xn-c-°-Y F-gp-Xp-tºm-ƒ hn-P-bn-bp-sS ktlm-Z-cn Im-th-cn-bm-bn Rm-≥ a-\- n-¬ I-≠-Xv i-c-Wy-sb- am-{X-am-Wv. Aß-s\ hn-P-bv-bp-sS "th-em-bp-['Øn-se Im-th-cn-bm-bn. Ip-kr-Xn-bpw Ip-dpºp-ap-≈ k-tlm-Z-co k-tlm-Z-c-∑m-cm-bn i-c-Wy-bpw hn-P-bv-Dw Xn-tb-‰-dn-Nn-cn-bp-W-¿-Øn. Cu h-¿-jw \m-ep Nn-{X-ß-fm-Wv ]p-d-Øn-d-ßm-\p-≈-Xv. Xan-gn-¬ Im-X-sse X-hn-cv th-sdm-¨-dpw C-ss√-bv, kp-bw. I-∂-S-bn-¬ ]-c-a-inhw. ln-μn-bn-¬ sh-Æn-em I-_S- n Iq-´Ø - n-s‚ ]-Xn-∏m-b "_-Z- ∏ - q-cv t_m-bvkv'. ap-∏-tXm-fw kn-\n-a-bn-¬ th-j-ß-ƒ sN-bv-X i-c-Wy X-t‚-Xm-b C-S-amWp t\-Sn-b-Xv. C-Xn-\n-S-bn-¬ _n. F Cw-•o-jv ]q-¿-Øn-bm-°n. Fw-F- Cw-•ojv en-‰-td-®-dn-¬ A-h-km-\ sk-a-Ã-dn-te-°v I-S-°p-∂p. ho-Sv F-t∏m-gpw I-e-bm-¬ ap-J-cn-X-am-Wv. I-¿-Wm-Sn-Iv cm-K-ß-ƒ tI-´mWp ho-Sv D-W-cp-∂-Xv.- ]n-∂o-Sp Nn-e-¶ [z-\n-I-ƒ ap-g-ßn Xp-S-ßpw. \r-Øm[ym-]I - c - m-b ]n-Xm-hv tam-l\ - pw A-Ω I-em-afi e - w tZ-hn-bpw I-eb - n-¬ BZyw Nq-≠n-°m-´p-I \r-Ø-am-Wv. X-bm-dm-°n-b-Xv:

icWym- taml≥ photo: nithin krishnan

F-kv kp-[o-jv-Ip-am-¿ 1 sk]vXw-_¿ 2014

p Apppp

. 33

A`n-apJw eym\ _Z¿/\u^¬ ]\-ßmSv

34

.

p p A ppp 1 sk]vXw-_¿ 2014

{] C-{km-Cu¬ F-∂ cmPyw ÿm-]n-®X - p X-s∂ X-ßf- p-sS cm-Py-Øn\n-∂v ÿ-ew ]n-Sn-s®-SpØm-Wv. 1967˛se bp-≤Øn-\v apºp-f-f ^-ekvXo≥ R-߃-°v Xncn- ® p th- W w. A- X n\pth-≠ H-cp ssk-\yw t]m-epw C-√m-Ø ^-ekvXo≥ P-\X - t]m-cm-Spsa-∂X - n¬ kw-ib - a- n-√. tem-Iw ap-gp-h≥ ^-ekvXo≥ P-\-X-tbm-sSm∏-am-Wv

ap-J ^-e-kv-Xo≥ I-h-bn-{Xn, t\m-h-en-kv-‰v, I-Ym-Imcn F-∂o \n-eI-fn¬ Ad-_v km-ln-XytemI-Øv {i-t≤b-bm-b F-gp-Øp-ImcnbmWv eym-\ _-Z¿. ^n-tem-k-^n, ssk-t°mf-Pn hn-j-b-ß-fn¬ _ncp-Zw. kzm-X{- ¥y {]-ÿm-\h - p-am-bn _-‘s - ∏-´ Ip-Spw_w. e-_\ - o-kv B`y-¥-c bp-≤w Im-cWw Xp-S¿ hn-Zy-m`ym-kw XS -s∏-´p. 1967˛¬ ªm-°v sk-]vX - w-_¿ I-em-]I - me-Øv eym-\ _-Zdns‚ Ip-Spw-_w tPm¿-Zm-\n-te°v Ip-Sn-tb-dn. 1970˛¬ e-_-\m-\n-te-°v amdn. ^-e-kv-Xo-\n-Iƒ A-hnsSbpw th-´-bm-S-s∏-´-t∏mƒ kn-dn-b, Sp-Wo-jy, tPm¿-Zm≥ F-∂o \m-Sp-Ifn¬ {]-hm-k-Øn-s‚ I-bv-]p-\o-cp-am-bn I-gn-™p. 1994˛¬ ho-≠pw kz-tZiam-b ^-e-kv-Xo-\n-s‚ a-Æn¬ Xn-cn-s®-Øn. tI-c-f km-ln-XyA-°mZ-an kw-L-Sn-∏n-® a-e-bm-fw ˛Ad-_n A-¥¿tZio-b km-ln-tXym-’-h-Øn¬ Xriqcn¬ FØn-b eym-\ _-Z¿ alnfmN-{μn-I-bv°p th≠n kwkm-cn-°p-∂p: ? sh-Sn-sbm-®-Iƒ \n-e-°m-Ø ^-e-kv-Xo-\n-s‚ a-Æn¬ \n∂pw tI-cf-Øn¬ F-Ønb-t∏mƒ F-¥p tXm-∂p∂p eym-\: kz¥w AkvXnXzw tXSp∂ Hcp P\X°pap∂n¬ \n∂mWv Rm\ntßm´phcp∂Xv . ]nd∂ aÆn¬ Pohn°m≥ t]mepw km[n°mØ as‰mcp P\Xsbbpw temIØv ImWm≥ km[n°pIbn√. kz-¥w F-∂v R-߃ I-cp-Xn-bn-cp-∂ k-I-eXpw \„-s∏-´v A-Sn-aI - s - f-t∏m-se I-gn-™n-cp-∂ H-cp \m-´n¬ \n-∂p h-cp-tºmƒ ]-d™ d- n-bn-°m≥ ]-‰m-Ø k-t¥m-ja- mWv. kzm-X{- ¥y-Øn-s‚ Po-hh - mbp iz-kn-°p-∂ A-\p-`q-Xn i-cn-°pw C-hn-sS-sb-Øn-b-t∏mƒ Xn-cn-®-dnbp-Ib - m-Wv. Ip-Spw-_ß - f - n-√, kp-lr-Zv_ - ‘ - ß - f - n-√ R߃-°.v B-dc ]-Xn-‰m-≠m-bn \m-´n¬ A-`-bm¿Yn-bm-bm-Wv Hm-tcm ^-e-kvXo-\n-bpw Pohn-°p-∂X - .v H-cn-°¬ t]m-epw cm-Py-Øn¬ k-am-[m-\] - c - a- m-bn Po-hn-°m≥ I-gn-™n-´n-√. k-am-[m-\-am-bn Po-hn-°m≥ I-gn-bp-∂ H-cp Zn-\-am-Wv F-√m ^-e-kvXo\n-I-sf-t]m-se X-s‚-bpw kz-]v-\w. ?F-¥m-Wv ^-e-kv-Xo-\n¬ kw-`-hn®p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv. H-cp P-\-X°p-ap-∂n¬ C-{X {Iq-camw hn-[w s]-cp-am-dp-∂-Xn-s‚ Im-c-W-߃eym\: sa-Un-‰td\n-b≥ I-S-en-t\m-Sv tN¿-∂p-f-f 70 In-tem-ao-‰¿ am{X-ap-f-f {]tZiamWv Kmk. Km-k-bp-sS 40 i-X-am-\-tØm-fw `m-Kw Ct∏mƒ X-s∂ C-{km-tb¬ ssI-tø-dn. A-h-cp-sS e-£yw R-ß-fp-sS cmPyw ]q¿Wambn ]n-Sn-s®-Sp-°p-I-bm-Wv. C-t∏mƒ A-c tIm-Sn-tbm-fw P\-߃ kz-¥w cm-Py-Øv A-`b - m-∞n-If - m-bm-Wv Po-hn-°p-∂X - v. Xm≥ Ct∏mƒ Po-hn-°p-∂ d-a-√ F-∂ ÿ-e-Øp \n-∂v 15 In-tem-ao-‰¿ am-{X-ap-ff sP-dp-k-te-an-te-°v kzX{¥ambn t]m-Im≥ t]m-epw I-gn-bp-∂n-√.

eym\ _Z¿ photo: diamond

1 sk]vXw-_¿ 2014

p Apppp

. 35

F√m tIm-Wn¬ \n-∂p-≈ H-‰-s∏-Sp-Ø-¬ am-{X-am-Wv C-Xn-\p≈ ]-cn-lmcw.

C-{km-Cu¬ F-∂ cm-Pyw ÿm-]n-®-Xp X-s∂ X-ß-fp-sS cm-Py-Øn¬ \n-∂v ÿ-ew ]n-Sn-s®-Sp-Øm-Wv. 1967˛se bp-≤Øn-\v apºp-f-f ^-e-kvXo≥ R-߃-°v Xn-cn-®p th-Ww. AXn-\pth-≠ H-cp ssk-\yw t]m-epw C-√m-Ø ^-e-kvXo≥ P-\X t]m-cm-Sp-sa-∂-Xn¬ kw-i-b-an-√. tem-Iw ap-gp-h≥ ^-ekvXo≥ P-\-X-tbm-sSm-∏-am-Wv. ]-t£, hn-hn-[ k¿-°m-dp-Iƒ F-Sp-°p-∂ \n-e-]m-Sv C-{km-Cu-en-\v A-\p-Iq-e-am-Wv. A-Xn\m¬ X-s∂ kz-¥w \m-´n¬ H-cp ]u-c-\m-bn Po-hn-°m-\p-f-f t]m-cm-´-Øn¬ C-\n-bpw H-cp-]m-Sv bm-{X sN-tø-≠n h-cpw. AXn¬ \n-∂v ]n-t∂m-´n-√. C-{km-Cu-en¬ \n-∂v h-cp-∂ hm-bp t]m-epw R-߃ X-S-bpw. Im-c-Ww A-h¿ hm-bp-hn-eqsSbpw R-ß-fp-sS \m-Sn-s\ ]n-Sn-s®-Sp-°m-\m-Wv {i-an°p-∂-Xv.

Xs‚ ktlmZcnbpsS IqsS A©ph¿jw AhnsS Xmakn®n´p akvPnZp¬ AJvksbm∂pw ImWm≥ t]mIm≥ t]mepw km[n°mØ Ahÿbmbncp∂p.

C-{kmCu¬ ssk-\yw P-∑ ÿ-e-tØ-°v t]m-Im≥ A-\ph- Z n- ° p- ∂ n- √ . lamkv \SØp∂ CSs]SepItfmSv tbmPn°m≥ ]‰pIbns√¶nepw kzmX{¥yØn\mbn Hcp P\X kmbp[[mcnIfmbn amdptºmƒ GXv hyhÿsbbmWv Ip‰w ]dbpI. hy‡n]cambn F\n°v lamkns‚ \ne]mSpItfmSv tbmPn°phm≥ km[n°pIbn√. F¶nepw ^ekvXo\ns‚ aÆn¬ Ah¿ Xo¿°p∂ _¶dpIƒ ]n©p Ip™p߃°v HfnØmhfambn amdptºmƒ B¿°pw Bscbpw H∂pw ]dbm≥ km[n°pIbn√. ? bp.F≥ AS°ap≈ A¥mcmj{S kwLS\bpsS CSs]SepIƒ F{XtØmfw ^ehØmIp∂p eym\: tem-I-k-aq-lw C-{km-Cu-en-s‚ Cu Ip-‰-Ir-Xyw I≠n-s√-∂v \-Sn-°p-I-bm-Wv. tem-I-cm-Py-߃ C-{kmCu-en-s\ _-ln-jv-I-cn-°m≥ X-bm-dm-h-Ww. kz-¥w \m-´n¬ Po-hn-°m≥ th-≠n-bp-ff - t]m-cm-´Ø - n-\v tem-I cm-Py-ßf - p-sS ]n¥pW IqSn-tb Xo-cp-. bp. F≥ Iu¨-kn-en¬ \n-∂v ]p-d-Øm-°p-∂-X-S°-ap-≈ \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°m≥ X-bm-dm-h-Ww. h¿W hnthN-\w \n-e-\n-∂ B-{^n°-°v Aw-K-Xzw sIm-Sp-°m≥ bp.F≥ X-bm-dm-ImØ-Xp t]m-se-bp-≈ k-Ω¿-Zw C-{kmCuen-s\-Xn-scbpw tem-I k-aq-lw sN-ep-ØWw. A-hc - p-sS D-¬]∂-߃ _-ln-jv-I-cn-°m≥ tem-I k-aq-lw X-bm-dm-hWw.

36.

p p A ppp 1 sk]vXw-_¿ 2014

? t]mcm´ßfpsS km[yXIfpw {]Xo£Ifpw Fßs\ ImWp∂p eym\: kzmX{¥yØns‚ A\¥hnlmb nte°v DZn®pbcp∂ \√\mfpIƒ°mbn ImØncn°pIbmWv X߃. a¿-Zn-°-s∏-´-h-cp-sS Iq-sS-bm-Wv C-¥y-bS°ap≈ temI cmjv{S߃ \n-e-sIm-≠n-´p-≈-sX-∂-Xn¬ Rm≥ kt¥m-jh - X - n-bm-Wv. Cu I-cp-Xe - m-Wv ^-ek - X v- o-\n-Iƒ-s°-∂pw B-th-ia- m-bn-´p-≈X - v. hy-Xy-kvX a-Xh - n-`m-Kß - ƒ ^-ek - vX - o-\nep-s≠-¶n-epw A-h¿-°n-S-bn¬ hn-th-N-\-ß-fp-ap-≠v. Hm-tcm \n-an-j-hpw Ip-´n-I-fpw ap-Xn¿-∂-h-cpw a-cn-®p-ho-gp-tºmgpw ]pXn-b A-\m-Y¿ kr-„n-°-s∏-Sp-I-bm-Wv. ]-t£ Cu c-‡-km£n-Xzw H-cp \mƒ kz-¥w \m-´n¬ Po-hn-°m-\p-≈ A-h-Im-iw t\-Sm-\p-ff - t]m-cm-´Ø - n¬ ^-ek - X v o≥ P-\X - ° - v i-‡n ]-Icpw.

C-{km-Cu-en-s‚ bp-≤-s°m-Xn-sb \n-e-°p-\n¿-Øm≥ k-a-bam-bn-cn-°p∂p. ^-e-kv-Xo-\n-s\ tIm¨-kv-{S-t‚-j≥ Iym-ºm°n am- ‰ p- I - b m- W v sN- ø p- ∂ Xv . temIw R߃s°m∏amsW∂p≈ hnizmkw R߃°p≠v .

AXpsIm≠mWt√m C¥ybS°ap≈ cmPyßfn^ekv X o≥ A[n\nthiØns\Xnsc {]XnImci_vZßfpbcp∂Xv. R߃°v temItØmSv Ht∂ ]dbm\p≈p. a\ am[m\tØmsS, a\pjysct∏mse kzmX{¥ytØmsS Pohn°m\p≈ AhImiØn\mbn s]mcpXp∂ P\XtbmSp≈ sFIyZm¿VyØn\v \μnbp≠v .

AtXkabw R߃ t\cnSp∂ kl\ßsf√mw \√ \mtf°pth≠nbp≈ IcpX¬ [\ambn Rm≥ ImWpIbmWv. ? km- l n- X y {]- h ¿Ø- \ w GXp coXnbnep≈ CSs]SepIfmWv \SØp∂Xv a-“q-Zv Z¿-hoipw K- m≥ I≥-lm-\nbpw A-ao¿ l-_o-_nbpw k-ao-lv Jm-knapw X-ß-fp-sS Xq-en-I-Iƒ s]m-cp-Xp-∂ P-\-X°pth≠n Nen∏n®hcmW.v AhcpsS ]mXbn¬ Xs∂bmWv Xm\pw.

Fs‚ FgpØn¬ {][m\ambpw {]Xn]mZy hnjbambn hcp∂Xv bp≤hpw ]emb\hpamWv. ^ekvXo≥ {]tabam°n \nch[n tUmIypsa‚dnIfpsS Xnc°Ybpw kwhn[m\hpw Xm≥ \n¿hln®n´p≠v. hntZi cmPyßfn¬ Ah {]Z¿in∏n®v ]pckvImc߃ t\Snbn´p≠v. ^Xvh, sskXq\, sKbn‰vkv B¿ Hm∏¨ kwssSkv, A¬JpZvkv ssa kn‰n, dm\mkv shUnwKv, Pdpktew tam¿Zm≥ F kn‰n F∂o Nn{X߃ kwhn[m\w sNbvXn´p≠v. GsXmcp ^ekvXo\nsbbpw t]mse Rm\pw {]XnIcn°p∂p≠v . Ft‚Xv Xq- e n- I ]Shmfm°nb t]mcm´amWv.

v

Idnth-∏ne Ign°mw \\®p hf¿Ømw "I

dn-th-∏n-e t]m-se' F-s∂m-cp ]-gs - ©m√p \-Ωp-sS \m-´n-ep-≠v. `-£-Ww \n-¿Ωn-°p-tºm-ƒ kzm-Zn-\pw kp-K-‘-Øn-\pw I-dnth-∏n-e tN-¿-°p-sa-¶n-epw B-kz-Zn-®p I-gn-°ptºm-ƒ A-Xn-s‚ ÿm-\w F-®n-¬ ]m-{X-Ønem-Wv. Nn-e-¿ `-£-W-Øn-¬ I-dn-th-∏n-e In-S°p-∂-Xp I-≠m-¬ _-l-fw h-bv-°p-I-bpw sNøpw. F-∂m-¬ I-dn-th-∏n-e-bv-°p-≈ Kp-W-ßsf Ip-dn-®v F-{X t]-¿-°v A-dn-bmw?

Ip-‰n-s®-Sn-bm-bn h-f-cp-∂ H-∂m-Wv, I-dn-th-∏v. `-£-W-Øn-\p kzm-Zv h-¿-[n-∏n-°p-I F-∂-Xn\-∏p-dw \n-c-h-[n Hu-j-[ Kp-W-ß-fpw Cu sNSn-°p-≠v. I-gn-°p-∂ B-lm-c] - Z- m-¿∞ - ß - ƒ - s]s´-∂p Z-ln-°p-∂-Xn-\v I-dn-th-∏n-e i-co-c-sØ k-lm-bn-°p-∂p-≠.v A-Xp-sIm-≠m-Wv `- £ - W ti-jw tam-cpw-sh-≈Ø - n-¬ I-dn-th-∏n-eb - n-´v tbmPn-∏n-®-Xv Ip-Sn-°-W-sa-∂v ]-d-bp-∂-Xv. \-s√mcp Zm-li - a - \ - n Iq-Sn-bm-Wv I-dn-th-∏n-e tN-¿Ø tam-cpw-sh-≈w.

X-e-ap-Sn I-dp-∏n-°m-\pw I-dn-th-∏n-e D-]-tbmKn-®p h-cp-∂p-≠v. F-Æ-Im-®p-tºm-ƒ Ip-d-®v Idn-th-∏n-e Iq-Sn A-c-®p tN-¿-Øv Im-®n-sb-Sp°p-I. ]-Xn-hm-bn tX-®v t\m-°q, ap-Sn \-∂m-bn I-dp-°pw. C-Xv ]-®-°v ap-Sn-bn-¬ D-W-°-s\-√n°-tbm-sSm-∏w tX-®p ]n-Sn-∏n-°p-∂-Xpw ap-Sn Idp-Øv Xn-f° - a - p-≈X - m-°m-≥ k-lm-bI - a - m-W.v apSn-sIm-gn-®n-¬ X-S-bm-\pw I-dn-th-∏n-e \-√-XmWv. X-e-I-d-°-Øn-\pw a-e-_-‘-Øn-\pw I-dn-

th-∏n-e-bpw C-©n-bpw tNm-dn-¬ tN-¿-Øv AXn-cm-hn-se I-gn-°p-∂-Xv Kp-Ww sN-øpw.

I-dn-th-∏n-s‚ X-fn-cn-e N-h-®p-Xn-∂m-¬ B-amXn-km-cw i-an-°pw. B-am-Xn-km-cw, {]-hm-ln-I F-∂o tcm-Kß - f - n-¬ I-dn-th-∏n-e \-√X - p-t]m-se A-c-®p A-Xn-¬ tIm-gn-ap-´ A-Sn-®p tN-¿-Øv ]®-bm-tbm, s]m-cn-t®m D-]t- bm-Kn-®m-¬ tcm-Kw thKw kp-J-s∏-Spw. hn-j-P-¥p-°-ƒ I-Sn-® ÿ-eØv I-dn-th-∏n-e ]m-en-en-´p A-c-®p ]p-c-´n-bm¬ \o-¿-ho-°-hpw th-Z-\-bpw Ip-d-bpw. Xz-°v-tcmK-am-b F-Iv-kn-a t]m-Im-≥ I-dn-th-∏n-e-bpw ]®-a-™-fpw A-c-®p-tN-¿-Ø an-{in-Xw ]p-c-´p-∂Xv- \-√-Xm-Wv-. a-e-bm-fn-I-sf G-‰-hp-a-[n-Iw _m-[n-°p-∂ Akp-J-ß-fm-Wv {]-ta-lw, sIm-f-kv-t{Sm-ƒ F-∂nh. Cu c-≠v Po-hn-X-ssi-eo tcm-K-ß-ƒ-°pw I-dn-th-∏n-e \-√ a-cp-∂m-Wv. Zn-\-hpw cm-hn-se I-dn-th-∏n-e I-gn-°p-∂-Xv C-Xp c-≠pw Ip-d-°m≥ k-lm-bn-°pw. ]-t£, X-an-gv-\m-´n-¬ \n-∂v hn-j-Io-Sm-Wp-\m-in\n A-Sn-® I-dn-th-∏n-e-°p ]-I-cw \-Ωp-sS ho´p-ap-‰-Øv \-´p-\-\-®p h-f-¿-Øp-∂ I-dn-th-∏n-e D-]-tbm-Kn-®m-te Cu Kp-W-ß-ƒ e-`n-°q. hnjw ]p-c-´n-b I-dn-th-∏n-e-I-ƒ i-co-c-Øn-\v, A]-I-S-am-Wv, A-Xp-sIm-≠v a-Sn-t°-≠ H-cp I-dnth-∏n-≥ ssX D-S-≥ X-s∂ ho-´p ]-d-ºn-¬ \-´p ]n-Sn-∏n-t®m-fq.

˛-{io-]m-¿-Δ-Xn

1 k]vXw-_¿ 2014

p p A ppp

. 37

amXrIm h\nX F.sI. A-_v-Zp-¬ a-Po-Zv

c-‡-am-ey-a-Wn-™v ssZ-h k-∂n-[n-bn-a

-I-≥ A-Ωm-¿ B hm-¿-Ø-bp-am-bn h-∂-t∏m-ƒ kp-a-ø AXn-c-‰v k-t¥m-jn-®p. Zm-cn-{Zy-Øn-¬ ]-Sp-Ip-gn-bn-¬ I-gn-bp∂ X-ß-ƒ-°v C-l-tem-I-Øpw ]-c-tem-I-Øpw `m-Kyw h-cm-≥ t]m-Ip-∂p! `-¿-Øm-hv bm-kn-¿ cm-hn-se ho-´n-¬ \n-∂n-d-ßn-b-Xm-Wv. hnNn-{X-am-b H-cp kz-]v-\w-I-≠v B-sI hn-j-Æ-\m-bm-Wv aq-∏-¿ ho-Sp-hn-´n-d-ßn-b-Xv. F-t∏m-gm-Wm-thm C-\n Xn-cn-®p-h-c-hv? h-c-s´. Cu \-√ hm-¿-Ø tI-´m-¬ bm-kn-dn-s‚ æm-\-X-sbms° am-dpw. \-√ X-¶w-t]m-se-bp-≈ a-\- m-Wv. I-f-¶w F-s¥∂v A-dn-bp-I-t]m-ep-an-√. kp-a-ø Hm-¿-Øp: ]-Øv \m-¬-]-Xv sIm-√w ap-ºm-Wv. Jp-ssdin {]-am-Wn A-_q lp-ssZ-^-bp-sS Zm-kn-bm-Wv. I-dp-Ø h-¿K-°m-cn-bm-b Xm-≥ A-∂v. F-√v ap-dn-sb ]-Wn. F-¶n-epw Blm-cw In-´p-∂p-≠-t√m F-∂ k-am-[m-\-tØm-sS Po-hn-®p. Aß-s\-bn-cn-s° H-cp \m-ƒ F-hn-sS-\n-t∂m H-cp bp-hm-hv a-°bn-¬ h-∂p-s]-´p. B bp-hm-hn-s\ A-_q lp-ssZ-^ ho-´n-te°v Iq-´n-s°-m-≠p-h-∂p. F-{X-tbm A-Xn-Yn-I-ƒ C-ß-s\ h-cmdp-≈X - m-Wv. A-Xn-Yn k-¬° - m-c{- ]n-bc - m-Wt- √m A-d_ - n-Iƒ - . ]e-cpw h-cp-∂p. c-t≠m aq-t∂m Zn-h-kw Xm-a-kn-°p-∂p. Xn-cn®p t]m-hp-∂p. A-Xn-se-m-∂pw A-km-[m-c-W-am-bn H-∂p-an-√.

F-∂m-¬ Cu bp-hm-hv A-_q lp-ssZ-^b - p-sS ho-Sv hn-´p-t]m-hm≥ Iq-´m-°n-bn-√. k-tlm-Zc - ß - ƒ - \n-¿_ - ‘ - n-®n-´pw A-bm-ƒ t]mhm-≥ Iq-´m-°n-bn-√. ""Rm-\o \m-Sp-hn-´v F-tßm-´p-an-√''. A-bmƒ Xo-¿-Øp ]-d-™p. ]-s£ A-Xv X-t∂m-Sp-≈ C-jv-Sw-sI-m≠m-sW-∂v A-t∏m-ƒ X-\n-°-dn-bp-am-bn-cp-∂n-√. kp-a-ø-bp-sS Np-≠-Øv H-cp Nn-cn ]-S-¿-∂p. bm-kn-¿. A-Xmbn-cp-∂p B bp-hm-hn-s‚ t]-cv. A-_q lp-ssZ-^-tbm-Sv bm-kn¿ X-s‚ Cw-Kn-Xw sh-fn-s∏-Sp-Øn. R-ß-ƒ-°v ]n-d-°p-∂ k¥m-\-ß-ƒ kz-X-{¥-cm-bn-cn-°pw F-∂v ap-X-em-fn-tbm-Sv D-d-∏v h-cp-Øn bm-kn-¿ X-s∂ hn-hm-lw sN-bv-Xp. Im-es - a-{X-bm-bn? a-I-≥ A-Ωm-dn-\n-t∏m-ƒ h-b- v \m-¬-]-Xv. A-h-s‚ D-∏-bpw Xm-\pw hm-¿-[-Iy-Øn-te-°v h-Sn-bq-∂n \n-¬-°p-I-bm-Wv. ]m-hw bm-kn-¿! C-S° - n-sS Hm-tcm kz-]v\ - ß - ƒ - Im-Wpw. sR´n-bp-W-¿-∂v i-_v-Z-ap-≠m-°n A-ßp-an-ßpw \-S-°pw. C-∂v ]s£ D-d-°-ap-W-¿-∂ D-S-s\ B-ƒ im-¥-\pw aq-I-\pw Zpx-Jn-X\p-am-bn H-cn-S-Øv C-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ""F-t¥ C-ß-s\ `qX-Øm-s\-t∏m-se an-≠m-Xn-cn-°p-∂X - v?'' F-∂v tNm-Zn-®t- ∏m-gmWv kz-]v-\-sØ-°p-dn-®v ]-d-™-Xv: ""P-e-k-ar-≤-am-b H-cp a-cp∏-®. A-Xn-¬ D-Zb - k - q-cy-s\-t∏m-se {]-Im-in-®v \n-¬° - p-∂ bp38.

p p A ppp 1 sk]vXw-_¿ 2014

h-Xn-bpw kp-μ-cn-bp-am-b Rm-≥. A-∏p-d-Øpw C-∏p-d-Øpw c≠v a-e-I-ƒ. a-e-I-ƒ-°n-S-bn-se In-S-ßn-¬ B-fn-°-Øp-∂ Xo. Xo Xm-gv-h-c ap-I-fn-te-°v ]-S-¿-∂p h-cp-∂p. Xo Nm-Sn-°-S-∂pth-Ww a-cp-∏-®-bn-se-Øm-≥. In-S-ßn-\-∏p-d-Øm-Wv bm-kn-dpw a-I-≥ A-Ωm-dp-ap-≈-Xv. a-I-≥ bm-kn-dn-s\ In-S-ßv Nm-Sn-°-S∂v F-s‚-bS- p-sØ-Øm-≥ \n-¿_ - ‘ - n-®s - {X. Nm-Sp-tºm-ƒ s]m≈-te-‰p. A-t∏m-gm-Ws - {X D-d° - a- p-W¿ - ∂ - X - v.''

Cu kz-]v-\-Øn-s‚ s]m-cp-ƒ tNm-Zn-°m-≥ tPym-’y-≥-am-cn¬ B-sc-sb-¶n-epw Im-Wp-∂X - n-\v th-≠n-bm-Wv `-¿Ø - m-hv t]mbn-cn-°p-∂-Xv. s]m-cp-f-dn-™v h-c-s´.... kp-a-ø C-ß-s\ hn-Nm-c-s∏-´p-sI-m-≠n-cn-s° bm-kn-¿ ho-SW-™p. ]-Xn-hn-√m-Ø D-’m-l-tØm-sS kzo-I-cn-®v kp-a-ø km-lvf - m-Zw sam-gn-™p: ""k-t¥m-jn-°q. A-Ωm-¿ \-ap-°v C-ltem-I-Øpw ]-c-tem-I-Øpw Kp-W-I-c-am-b-Xv sIm-≠p-h-∂n-cn°p-∂p.'' `m-cy ]-d-bp-∂-Xn-s‚ s]m-cp-ƒ bm-kn-dn-\v ]n-Sn-In-´n-bn-√. ""F-¥m-Wv \o Cu ]-d-bp-∂-Xv? ]-c-tem-I-tam? A-sX-¥mWv?.... bm-kn-¿ {]-I-S-am-b A-\n-jv-S-tØm-sS {]-Xn-I-cn-®p.

A-Ωm-¿ C-Ss - ]-´t- ∏m-ƒ bm-kn-dn-\p tZ-jyw h-∂p. X-s‚ a-I≥ ap-l-Ω-Zn-s‚ ]p-Xn-b a-X-Øn-¬ tN-¿-∂n-cn-°p-∂p F-∂v ]d-™v I-A-v_m-e-b-Øn-¬ sh-®p-X-s∂ G-Xm-\pw \n-an-j-߃-°v ap-ºm-Wv A-_q P-l-¬ i-Im-cn-®-Xv. A-Xn-\v Np-´ a-dp-]Sn-bpw Xm-≥ \-¬I - p-Ib - p-≠m-bn. F-¥m-Wv kw-`h - n-®s - X-∂v X\n-°-t∏m-ƒ H-cq-l-hpw D-≠m-bn-cp-∂n-√. tI-´-Xv i-cn-bm-sW∂v C-t∏m-ƒ hy-‡-am-Ip-∂p.

A-Ωm-¿ hn-\b - ] - q-¿Δ - w Xm-≥ ]-Tn-® ]p-Xn-b ]m-Tß - ƒ - ]n-Xmhn-s‚ ap-ºn-¬ A-h-X-cn-∏n-®p.

F-√mw hn-i-Z-am-bn tI-´-t∏m-ƒ Xm-≥ A-t\z-jn-® b-Ym-¿∞ ssZ-h-sØ I-s≠-Øn-b-Xm-bn bm-kn-dn-\p tXm-∂n. hn-{Kl-ß-sf B-cm-[n-°p-∂ Jp-ssd-in-I-fp-sS k-{º-Zm-b-tØm-Sv bm-kn-dn-\p tbm-Pn-∏p-≠m-bn-cp-∂n-√. k-¿-h N-cm-N-c-ß-fp-sSbpw {k-jv-Sm-hm-b \m-Y-s\-bm-Wv bm-kn-dn-s‚ a-\- v tX-Sn-bncp-∂-Xv. ""A-Xm-Wt- √ C-Xv'' bm-kn-¿ X-s‚ A-Xn-i-bw C-ß-s\-bm-Wv {]-I-Sn-∏n-®-Xv. B Ip-Spw-_w A-t∏m-ƒ-X-s∂ Xn-cp-\-_n-bp-sS k-∂n-[n-bnte-°v ]p-d-s∏-´p. ""A-ivl - Z- p A-≥e - m' C-em-lm C-√√ - m-lv.... h A-ivl - Z- p A-≥∂ ap-lΩ - Z- ≥ - d-kq-ep- √ - m-lv'' A-Ωm-¿ ap-tº G-‰p-]d- ™ {]-Xn-⁄ bm-kn-dpw kp-aø - b - pw

B-h-¿-Øn-®p. {]-hm-N-I-s‚ i-{Xp-°-ƒ-°v X-ß-fp-sS X-e-bn-¬ C-Sn-Øo hoW-Xp-t]m-se-bm-Wv tXm-∂n-bX - v. A-\y-\m-´n-¬\ - n-∂v h-∂v a-°bn-¬ Xm-a-k-am-°n-b H-cm-ƒ Ip-Spw-_-k-ta-Xw X-ß-fp-sS {]Xn-tbm-Kn-bp-sS a-X-Øn-¬ tN-cp-I! C-X-h-¿-°v k-ln-°m-≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂n-√. F-∂m-¬ bm-kn-dm-h-s´, ssZ-hw X-s∂ a-°bn-¬ \n-e\ - n-¿Ø - n-bX - v Cu-sb-mc - \ - p-{K-lw X-\n-°v k-Ωm-\n-°m\m-bn-cp-∂p F-∂v D-d-®v hn-iz-kn-°p-I-bpw sN-bv-Xp. bm-kn-dpw kp-aø - b - pw A-Ωm-dpw I-Sp-Ø ]o-U\ - ß - ƒ - ° - v C-cbm-°-s∏-´p. aq-h-sc-bpw N-ß-e-I-fn-¬ _-‘n-®p X-S-hn-em-°nb ti-jw A-h-cp-sS Iq-c-°v i-{Xp-°-ƒ Xo-bn-´p. B-fn-∏-S-cp-∂ B A-·n-\m-fs - Ø t\m-°n bm-kn-¿ ]-d™ p: ""C-Xm-Wv Rm-≥ I-≠ kz-]v\ - Ø - n-se Xo''. Cu Xo-bp-sS A-∏p-dw kz-¿K - a - m-Ip-∂ a-cp-∏-®-bp-≠v.'' a-cp-`q-an-bp-sS a-Sn-Ø-´n-¬ B aq-∂v ]p-Xp-hn-izm-kn-I-ƒ Xpey-X-bn-√m-Ø {Iq-c-X-I-ƒ G-‰p-hm-ßn.

Np-´p ]-gp-Ø a-W-en-¬ In-S-Øn, s\-©-Øv `m-c-ap-≈ ]m-d°-√p-I-ƒ I-b-‰n-sh-®v Nm-´-hm-¿-sI-m-≠p-≈ {]-l-cw. sX-Ωm-Sn°q-´w a-W-en-eq-sS A-h-sc h-en-®n-g-®p.

C-c-I-fp-sS \n-e-hn-fn-I-ƒ A-_q-P-l-en-s\-bpw Iq-´m-fn-I-sfbpw c-kw ]n-Sn-∏n-®p. ]n-t‰-∂pw C-tX ]o-U-\-ap-d-I-fp-sS B-h-¿-Ø-\w. ""bm-kn-¿ Ip-Spw-_-ta £-an-°p-I. kz-¿-K-am-Wv \n-ß-ƒ-°v hm-KvZ- m-\w sN-øs - ∏-´ {]-Xn-^e - w.'' hn-h-cw tI-´-dn-s™-Øn-b {]-hm-N-I-≥ a-¿-±n-X-sc B-iz-kn∏n-®p. ""ssZ-hZ- q-Xt- c! A-ßv ssZ-h Zq-X\ - m-sW-∂v Rm-≥ km-£ywh-ln-°p-∂p. A-ß-bp-sS hm-Kv-Zm-\w k-Xy-am-Ip-∂p.''

I-Sp-Ø a-¿-±-\-ap-d-I-ƒ B Ip-Spw-_-Øn-\v t\-sc Jp-ssd-inI-ƒ A-gn-®p-hn-´p. kp-a-ø ap-l-Ω-Zn-s\ X-≈n-∏-d-bpw F-∂p-X-s∂ A-_q-P-l¬ {]-Xo-£n-®p. bm-kn-dn-t\m-fw a-\-°-cp-Øp-≠m-hn-√-t√m kv{Xo-°v F-∂m-bn-cp-∂p A-bm-fp-sS I-W-°p-Iq-´-¬. I-Sp-Ø in£ \-¬-In C-h-sc X-ß-fp-sS a-X-Øn-te-°v Xn-cn-®p-sI-m-≠p h-∂m-¬ \m-¬-∏-Xv H-´-I-ß-sf k-Ωm-\-am-bn \-¬-Im-sa-∂v D-Xv_-Xv, ssi-_-Xv F-∂o {]-am-Wn-am-¿ A-_q-P-l-en-t\m-Sv ]-d™p.

F-ß-s\-sb-¶n-epw B k-Ωm-\w kz-¥-am-°-W-sa-∂p-≠mbn-cp-∂p A-_q-Pl - e - n-\v. in-£-bp-sS Im-Tn-\yw ]-Xn-≥-a-S-ßv h-¿-[n-®p.

Xo-sh-®v tZ-lw s]m-≈n-®p. A-Xn-\p ao-sX sh-≈-sa-m-gn-®p.

A-t_m-[m-h-ÿ-bn-epw kp-a-ø sam-gn-™p: ""A-√m-lv.... A√m-l.v ...'' tIm-]-{Im-¥-\m-b A-_q-P-l-¬ kp-a-ø-bp-sS \m-`n-°v N-hp´n. a-¿-a ÿm-\-Øv C-cp-ºp-I-ºn Ip-Øn-°-b-‰n. ""em C-em-l C-√√ - m-lv....'' hn-ip-≤ hm-Iyw D-cp-hn-´v B [o-c h-\n-X, c-‡a- m-ey-aW - n-™v X-s‚ \m-Y-s‚ k-hn-[-Øn-te-°v bm-{X-bm-bn.

Xm-a-kn-bm-sX bm-kn-dpw A-h-sc A-\p-K-an-®p. kz-]v-\-Øn-¬ I-≠-Xp-t]m-se, Xo \m-f-ß-ƒ-°-∏p-dw a-cp-∏®-bn-te-°v.

1 k]vXw-_¿ 2014

p p A ppp

. 39

Ip-Spw-_ {]-iv-\w

]n. ap-l-Ω-Zv Ip-´-t»-cn

`m-cy K-¿-`n-Wn-bm-b-t∏m-ƒ `-¿-Øm-hn-\v ]-cm-Xn

tNmZyw: hn-hm-lw I-gn-™v Rm-\pw `m-cy-bpw H-cp [m-c-W-bn-se-Øn. H-cp h-¿-jw I-gn-™v a-Xn Ip-´n. F-∂m-A-[n-I-\m-ƒ I-gn-™n-√, A-{]-Xo-£n-X-am-bn F-\n-s°-m-cp t^m-¨ k-tμ-iw: ""Rm-≥ K-¿-`-h-Xn-bm-Wv.'' ]n-s∂ `-£-WtØm-sS-∂-t]m-se F-t∂m-Spw A-h-ƒ-°v Xm-¬-]-cy-°p-d-hv.

F-s∂ F-Xn-¿-Øv D-®-Øn-¬ kw-km-cn-°pw. D-d-°w F-s‚ Iq-sS-b-√, Ip-Spw-_mw-K-ß-tfm-sS-m-∏w. F-s‚ `-£-W-°m-cyØn-se-m-∂pw Xo-sc {i-≤-bn-√. A-tX k-a-bw \-a-kv-Im-cw XpS-ßn-b a-X Nn-´-I-fn-sem-∂pw H-cp ho-gv-N-bpw Im-Wn-°p-∂n√. F-s∂-∏-‰n B-sI ]-d-bm-\p-≈ Ip-‰w Rm-≥ Nn-e-t∏m-ƒ tam-i-s∏-´ ]-Z-ß-ƒ {]-tbm-Kn-°m-dp-≠v F-∂-Xm-Wv. Rm-≥ A-h-tfm-Sv H-cp Im-cy-Øn-¬ F-Xn-¿-Øv kw-km-cn-®p. D-S-s\ A-h-ƒ ho-´p-Im-sc A-dn-bn-®p. A-h-¿ ]p-e-¿-s® h-∂v A-h-sf Iq-´n-s°-m≠ - p-t]m-bn. F-t∂m-Sv k-ΩX - s - a-m∂ - pw hm-ßn-bn-√.

4040 .

p p A ppp 1 sk]vXw-_¿ 2014

A-h-ƒ Xn-cn-®p h-cp-sa-∂m-Wv k-tlm-Z-cn ]-d-bp-∂-Xv. F-\n°v A-h-ƒ Xn-cn-®p h-c-W-sa-∂n-√. F-t∂m-Sv ]-d-bm-sX-b-t√ t]m-bX - v.

F-s‚ {]-iv-\-Øn-¬ ]-cn-lm-cw \n-¿-tZ-in-®m-epw.

˛-dm-in-Zv

D: B-Zy-am-bn {]-iv-\ ]-cn-lm-c-Øn-ep-≈ Xm-¶-fp-sS Xm-¬-]cy-sØ {]-Io-¿-Øn-°p-∂p. `m-cym `-¿-Øm-°-≥-am-¿ X-Ωn-F-s¥-¶n-epw ku-μc - y ]n-W° - t- am, A-`n-{]m-b hy-Xym-kt- am D-≠m-bm-¬ Hm-tcm-cp-Ø-cpw hn-iz-kn-°p-I X-s‚ `m-K-am-Wv i-cn F-∂m-Wv. ]-¶m-fn-sb-∏‰- n a-\ - n-¬ sh-®p-sI-m≠ - n-cn-°p∂ [m-c-W ]-e-t∏m-gpw k-Xy-hp-am-bn bm-sX-m-cp _-‘-hp-an√m-Ø-Xm-Ipw. Xm-¶-tfm-Sv A-h-ƒ-°v bm-sX-m-cp Xm-¬-]-cy-hp-

an-s√-∂-Xv C-∂-sØ ]-cn-X-ÿn-Xn-bn-¬ Xm-¶-fn-¬ D-Zn-® H-cp [m-cW - am-{X-am-Wv. C-Xm-Wt- √m C-t∏m-ƒ Xm-¶f - p-sS D-d° - w sISp-Øp-∂ {]-iv-\w. X-Ωn-¬ ]n-cn-bp-∂-Xn-s\-∏-‰n Xm-¶-ƒ Nn-¥n°p-∂p. C-Xv h-cp-Øp-∂ I-jv-S \-jv-S-ß-sf-∏-‰n-bp-≈ Hm-¿-a-IqSn th-Ww. H-cp A-d-_n-°-hn ]m-Sn-b-Xp-t]m-se.

A- ]n-cn-™t- ∏m-gm-Wv Rm-≥ A-dn-bp-∂X - v ˛ lr-Zb - th-Z\ - bpw I-c-®n-epw F-s¥-∂v. hn-hm-l-Øn-s‚ B-Zy L-´-sØ a-[p-hn-[p \m-fp-I-ƒ F-∂mWv hn-ti-jn-∏n-°m-dp-≈-Xv. Cu kp-μ-cm-h-k-c-Øn-¬ D-S-se-SpØ {]-Xn-k‘ - n X-cW - w sN-øm-≥ I-gn-bp-sa-∂v X-s∂-bm-Wv {]Xo-£. `m-cy-bp-sS K-¿-`-[m-c-W-am-W-t√m C-t∏m-ƒ {]-iv-\-Øn-\v Xncn-sI-m-fp-Øn-b-Xv. K-¿-`-[m-c-Ww A-√m-lp-hn-s‚ hn-[n {]-Im-cam-Wv kw-`-hn-®-Xv. C-Xn-¬ Xm-¶-ƒ-°p-Iq-Sn ]-¶m-fn-Ø-an-t√? bYm-¿-∞-Øn-¬ `m-cy H-cp Ip-™n-s\ K-¿-`w [-cn-®n-cn-°p-∂p F∂-dn-bp-tºm-ƒ Xm-¶ƒ - l-¿j - ] - p-fI - n-X\ - m-hp-Ib - t- √ th-≠n-bncp-∂-Xv. Ip-™v A-√m-lp-hn-s‚ a-l-Øm-b k-Ωm-\-hpw A-\p{K-l-hp-am-Wv. K-¿-`-[m-c-W-Øn-s‚ B-Zy Zn-\-ß-fn-epw {]-k-hw I-gn-™m-¬ G-Xm-\pw \m-fp-I-fn-epw kv-{Xo ]p-cp-j-\n-¬-\n-∂v im-co-cn-I-am-bn A-I-∂v \n-¬-°m-dp-≠-t√m. F-∂m-¬ C-Xn-s\ as‰-m-cp hn-[-Øn-¬ Im-Wp-∂-Xv A-¤p-X-I-c-am-bn-cn-°p-∂p. kv{Xo-°v am-\-kn-I-hpw im-co-cn-I-hp-am-b {]-bm-k-ß-ƒ A-\p-`-hs∏-Sp-∂ K-¿`- m-hÿ - b - p-sS B-Zy \m-fp-If - n-¬ ]p-cp-js - ‚ kvt- \l-hm-bv-]pw ]-cn-K-W-\-bpw Iq-Sp-X-¬ B-h-iy-am-sW-∂-dn-bm-at√m. Xm-¶-sf F-Xn-¿-Øv H-®-bn-Sp-∂-Xv B-W-t√m a-s‰-m-cp ]-cmXn. C-Xv sX-‰v X-s∂-bm-Wv. ]-t£ kv{- Xo k-lP - a - m-b Nn-e Zu-¿_-ey-ßf - p-sS {]-IS- \ - a- m-Wv C-sX-∂v a-\ - n-em-t°-≠X - m-Wv. {]hm-NI - ]-Xv\ - n-am-¿ A-t±-lt- Øm-Sv F-Xn-¿Ø - v kw-km-cn-®n-´p-≠v.

D-a-¿ C-{X-am-{Xw i-‡-\pw [o-c-\p-am-bn-´pw `m-cy-bp-sS F-Xn-¿-∏v t\-cn-tS-≠n h-∂n-´n-t√. `m-cy-sb-∏-‰n ]-cm-Xn-bp-am-bn H-cp a-\pjy-≥ h-∂-t∏m-ƒ "\-ap-°m-ho-´n-epw C-sX-m-s° X-s∂-bm-Wv ÿn-Xn' F-∂-t±-lw ]-d-™n-t√. `m-cy-am-¿ H-®-bn-Sp-∂-Xn-s\ \ym-bo-I-cn-°p-I-b-√ C-hn-sS. ]-Xv-\n B-C-i tZ-jy-s∏-Sp-tºmƒ ]p-©n-cn-®p-sI-m-≠-t√ \-_n A-Xn-s\ t\-cn-´-Xv. \p-W ]-dbp-∂p F-∂-Xm-W-t√m a-s‰-m-cm-t£-]w. Xm-¶-fp-sS B-{I-a-WsØ {]-Xn-tcm-[n-°m-≥ th-≠n Nn-et- ∏m-ƒ A-hƒ - B sX-‰v sNbv-Xn-´p-≠m-hpw. Xm-¶-ƒ ]p-cp-j-\m-Wv. kv-{Xo-tb-°m-ƒ Iq-Sp-X¬ B-fl \n-b{- ¥-Ww ]m-en-°m-\pw _p-≤n-]c - a - m-bn s]-cp-am-dm\pw I-Ss - ∏-´h - \ - m-Wv. hn-hm-l-ti-jw H-cp kv-{Xo-bp-sS a-\- n-¬ `-¿-Øm-hn-\m-bn-cn°-Ww Iq-Sp-X- ÿm-\w. hn-Im-cØ - ≈ - n-®b - n-¬ A-hƒ - `-¿Ø - mhn-t\m-Sv ]n-Wß - n [r-Xn-Im-Wn-®v ho-´n-¬\ - n-∂v ]p-dØ - v t]m-Ic - pXv. Z-º-Xn-am-¿ X-Ωn-¬ F-s¥-¶n-epw ku-μ-cy-∏n-W-°-ap-≠mIp-tºm-tg-°pw kv-{Xo-bp-sS am-Xm-]n-Xm-°-tfm k-tlm-Z-c-≥-amtcm C-S-s]-´v A-h-sf `-¿-Xr ho-´n-¬-\n-∂v C-d-°n-s°-m-≠p-h-cp∂-Xv A-h-fp-sS Xm-¬-]-cy-Øn-\v lm-\n h-cp-Øpw. Ip-Spw-_ {]iv\ - ß - ƒ - cq-£a- m-°m-\√ - ]-cn-lc - n-°m-\m-Wv c-£n-Xm-°ƒ - {ian-t°-≠-Xv. hm-in c-≠v Ip-Spw-_-Øn-\pw tZm-jw sN-øpw.

A-hk - m-\a- m-bn `m-cy-bm-hs - ´, `-¿Ø - m-hm-Is - ´ ]-ck - v] - c - w kwkm-cn-°p-tºm-ƒ cq-£-am-b ]-Z-ß-ƒ D-]-tbm-Kn-°-cp-Xv. Im-cWw H-cp A-d-_n-°-hn ]m-Sn: Ip-¥ ap-\-I-ƒ sIm-≠p-≈ {h-Ww Iq-Sn-t®-¿-s∂-∂p h-cpw. \m-hp-I-ƒ kr-jv-Sn-® ap-dn-∏m-Sp-I-ƒ-˛ H-cn-°-epw D-W-ßp-I-bn-√. ( A-≥X - n-¿d- _ - o-Av' F-∂ A-d_ - n {K-Ÿt- Øm-Sv I-S∏ - m-Sv)-

1 k]vXw-_¿ 2014

p p A ppp

. 41

BtcmKyw

K¿`-Ime tcmK-ßfpw {]Xn-hn-[n-Ifpw tUm.{]oX ]n.B¿ I¨kƒ´‚ v, t^¿´n-en‰n kvs]jy-en-k‰v˛ssK-\-t°m-f-Pn-Ãv, Xncp-h-\-X-]pcw

K

¿- ` [mcWw GsXmcp s]¨- I p- ´ nbpsSbpw H-cp kz-]\ v- k - m-£m-XI v- m-ca- mWv. F-∂n-cp-∂m-epw K¿-`-Im-e-sØ B-Zy B-gv-N-Iƒ im-cocn-I-hpw am-\-kn-I-hp-am-bn h-f-sc k-Ω¿-±-Øn¬ B-Imw. K¿-`-[m-c-WØn-\p-apºp-X-s∂ K¿-`-kw-_-‘-am-b ]-cntim-[-\ sN-øp-∂-Xp-sIm-≠v ]-e Kp-W-ßfp-ap-≠v.

K¿-`-Im-e-Øn-s‚ BZysØ aq∂v amkw Aan-X-amb O¿±n-emWv km[m-c-W-bmbn I≠phcp-∂-Xv. F-∂m¬ H-´pw t]m-j-Imwiw D-≈n¬ sN-√m-Ø co-Xn-bn-ep-≈ A-[nI-am-b O¿-±n-°v Nn-In-’-th-Ww. A-Sn-°-Snbp-≈ O¿-±n- Im-c-Ww i-co-c-Øn¬ \n¿-÷eo-I-c-Ww kw-`-hn-°p-∂p. c-‡-Øn-epw aq{X-Øn-epw A-sk-t‰m¨ {]-Xy-£s - ∏-Sp-∂p.

B A-hÿ - b - n¬ {Un-∏v \¬-tI-≠n-hc- pw. ]pd-ta O¿-±n Ip-d-bm-\p-≈ a-cp-∂p-I-fpw th≠n- h - c pw. CXn- \ p≈ NnIn’ Bkv ] {Xnbn¬ AUvan-‰mbn O¿±n-bn-eqsS \jvSs∏-Sp∂ ^vfqbnUv dosπ-bnkv sNøp-Ibpw AXp-t]mse ssh‰-an≥kv \jvS-s∏-Sp-∂Xn\v A\p-k-cn®v \¬Ip-I-bpamImw. CXn\p≈ {][m-\-{]-Xn-hn[n Iu¨kn-enwKv \¬Ip-I-bm-Wv. ]e tcmKn-I-fnepw O¿±nbp-≠m-Ip-sa∂ [mc-Wb - n¬ O¿±n-°p-∂h - cp-≠v. C-Ø-c-°msc Iu¨kn-enw-Kn-eqsS km[m- c W \ne- - b n- t e°v FØn- ° m≥ km[n-°pw. IqSmsX Btcm-Ky-I-c-amb `£Ww Ign-°p-I, eLp-]m-\ob-߃ Hgnhm-°p-Ibpw sNø-Ww. t\csØ {]j-tdm, jpKtdm D≈-hc - n-e√ - msX km-[m-cW KXnbn¬ BZysØ aq∂v amkw a‰v {]iv\ß - ƒ H∂pw Xs∂ D≠m-Im-dn-√.

K¿`-[m-c-W-Øns‚ aq∂v apX¬ Bdv hsc-bp≈ amk-ß-fn¬ km[m-cW I≠p-hcp-∂Xv {]j-dm-Wv. \qdn¬ A©v iX-am-\tØmfw K¿`-[m-cW ka-bØv {]j¿ D≠mIm-\p≈ km[y-Xb - p-≠v. CXn\v {]tXy-In®v NnIn-’-I-sfm∂pw \¬Im-dn-√. \nc-¥-c-am-

44.

p p A ppp 1 k]vXw-_¿ 2014

t \csØ At _m- ¿jt \m, Ub- _ - ‰ okv D≈ht cm BsW- ¶ njpK¿ sSÃv \SØ-Ww. Ub- _ - ‰ okv Ds≠∂v Adn-bp-I -bm-sW-¶nC≥kp-en≥ Ãm¿´v sNøWw. Kpfn-IIfpw a‰pw Cu ka- b Øv \¬I- cp- Xv .

C≥kp-en≥ \¬Ip-∂-XneqsS XpS¿∂p≈ {]iv\߃ Hgn-hm-°m≥ km[n°pw

bp≈ sN°∏v CØ-c° - m-cn¬ A\n-hm-cy-a- m-Wv. CXneqsS IrXy-ambn AkpJw a\-kn-em-°m≥ km[n°pw. c≠m-aX - mbn I≠p-hc - p-∂Xv Ub-_‰- okv BWv. Ub-_‰- okv C≥¢q-UnwKv {]·≥kn F∂mWv km[mcW CXns\ ]d-bp-∂-Xv. K¿`-[m-cWw km[m-c-W- KXn-b - n¬ Ub-_‰- okv D≠m-°p∂ Hcp Ah-ÿb - m-Wv. CØ-c-Øn-ep-≠m-Ip∂ Ub-_-‰okv Ub-K-t\mkv sNømhp-∂X - m-W.v t\csØ At_m-¿j-t\m, Ub-_‰okv D≈-htcm BsW-¶n¬ Ch¿ jpK¿ sSÃv sNøWw. Ub-_-‰okv Ds≠∂v Adn-bp-I-bm-sW-¶nC≥kp-en≥ Ãm¿´v sNø-Ww. Kpfn-IIfpw a‰pw Cu ka-bØv \¬I-cp-Xv. C≥kp-en≥ \¬Ip-∂-Xn-eqsS XpS¿∂p≈ {]iv\-߃ Hgn-hm-°m≥ km[n-°pw. ho´n-ep-≠m-°p∂ km[m-cW `£-Wa- mWv Cuka-bØv Ign-t°-≠-Xv. ambw tN¿∂Xpw a‰p-am-bp≈ `£W ]Zm¿∞-߃ Hgn-hm-°m≥ {i≤n-°-Ww. D∏pw ]©-km-c-sbm∂pw km[m-c-W-K-Xn-bn¬ Ipdbvt°-≠X - n-√. ImcWw Ch-sb√mw km[m-cW {]khsØ klm-bn-°p∂ LS-Iß - f - m-Wv. CXv IqSmsX t]mj-Im-lmcw IqSp-Xe - S- ß - nb `£W km[-\ß - ƒ IqSp-X¬ Dƒs∏-Sp-Ø-Ww. apf-∏n® ]bdpw a‰v ]bdv h¿§-ßfpw Dƒs∏-Sp-Ø-Ww. AXv IqSmsX A\oan°v sSÃv \S-Ø-Ww. A\o-an-°m-sW∂v tXm∂p-Ibm- s W- ¶ n¬ Atb¨ Kpfn- I Iƒ IqSp- X - e mbn \¬I-Ww. Ce-°-dn-Ifpw Iq-Sp-X-embn Ign-°m-≥ {i≤n-°-Ww. Noc, apcn-ß-bn-e, s\√n-°, i¿°-c, Ch-sb√mw A\o-an-°m-bp≈ K¿`n-Wn-Iƒ IqSp-XIgn-°W - w.

Bdv amk-Øn\v tijhpw {]jdpw jpKdpw Xs∂bmWv {][m-\-ambn I≠p-h-cp-∂-Xv. CXv IqSmsX πmk‚m {]nhnbm Fs∂mc-h-ÿbpw I≠v hcp-∂p≠v. AXm-bXv adp-]n≈ Xmsg-bm-bn-cn-°p∂ Ah-ÿbm-Wn-Xv. CØ-c° - m-cn¬ c‡-{kmhw D≠m-Im-\p≈ km[y-X-bp-≠v. Cß-s\-bp≈ tcmKn-Iƒ°v \√ hn{iaw Bh-iy-am-Wv. Ch¿ A[nIw \S-°p-I-tbm, sÃ∏v NmSn Ib-dp-Itbm, `mc-sa-Sp-°p-Itbm sNøcp-Xv. tcmKn°v thZ-\bn-√msX c‡w hcp∂ Ah-ÿbm-Wn-Xv. AXn-\m¬ Xs∂ CØ-c-°m¿°v CXv s]s´∂v Adn-bm\pw km[n-°n-√. Cu c‡w Ip™n-

s‚-Xm-b-Xn-\m¬ Ipd®v {i≤ AXym-h-iy-am-Wv. c‡-{kmhw IqSp-Xe - m-sW-¶n¬ Bkv]{- Xn-bn¬ AUvan‰v sNbvXv {]khw hsc InS-Øm-dp-≠v. Cß-s\-bp≈h¿ AXym-h-iy-L-´-Øn\¬Im-\mbn t\csØ c‡-{Kq∏v \n¿W-bn®v B {Kq∏n¬ s]´ c‡w tiJ-cn-°p-∂-Xn-\p≈ ap≥I-cp-X-ep-Iƒ sNtø-≠-XmWv. K¿`mcw`ImesØ c‡{kmhw Hcp {][m\ {]iv\amWv. c‡{kmhØns‚ {][m\ ImcW߃ Aƒ{Sm ku≠v kv I m≥ sIm≠v Xncn®dnbmw. AΩbpsS c‡]cntim[\bpw IqSnbmIptºmƒ Uu¨ kn≥t{Umw t]msebp≈ t{Imatkmw{]iv\߃ D≠mIm\p≈ km[yX GXm≠v 97 iXam\whsc IrXyambn \n¿Wbn°m≥ Ignbpw. a‰pNne P∑sshIey߃ t\csØ I≠p]nSn°m\pw Cu kvIm≥ hgn Ignbpw.

Xbm-dm-°n-bXv:

cmtI-jv.-sI.-B¿

Hcp Ip™n-°m¬ ImWm≥ Ip´n-Iƒ C√m-Ø, c≠m-a-sXm-∂n\mbn ImØn-cn-°p∂ Zº-Xn-Iƒ°v G‰hpw sNehv Ipd™, ]m¿iz-^e-ßf- n-√mØ tlmantbm NnIn-’.

Ip´n-Iƒ \nß-fp-tS-Xp-Xs∂ F∂v Dd-∏m-°m≥ _oPmWp C√m-Ø-Xn\pw Ipd-hp≈-Xn\pw thcn-t°m-kn-en\pw Hm∏-td-j≥ C√m-sXbpw _oPw IpØnsh-°m-sXbpw ^e-{]-Z-amb NnIn-’. Im≥k¿ Dƒs∏sS tcmKw GXpam-bn-s°m-≈-s´.

tUm. \qd-\mSv cmP≥, tUm. tcWp ]n. BHMS tUm. {ioXmc BHMS CBM HOMOEO MEDICAL TRUST HOSPITAL

amΩqSv PwKvj≥, \qd-\mSv {_m©v:

tIm´-bv°¬, IÆq¿, Fd-Wm-Ip-fw, sh™m-d-aq-Sv, iqc-\mSv

Mobile: 9447349575, 9446010175 1 k]vXw-_¿ 2014

p p A ppp

. 45

]m-c-‚nw-Kv

\-√ hm-°n-s‚ h-gn-bn-c

-≠mw ¢m-kn-¬ ]-Tn-°p∂ tam-≥ F-t¥m sX-dn ]-db - p-∂X - v tI-´v kp-P `-¿Ø - mhn-t\m-Sv tZ-jy-s∏-´p. \n-߃ I-≈p-Ip-Sn-®n-´v cm-{Xn-bn-¬ h∂v Hm-tcm-∂v ]-db - pw, A-Xv tI´v sIm-®pw No-Ø ]-db - m-≥ XpS-ßn. F-∂m-¬ Xm-≥ sX-dn-]d-™n-´n-s√-∂v `-¿-Øm-hv kptc-jv B-h¿ - Ø - n-®p. a-Zy-]n-®v I-gn-™m-¬ ]n-s∂ F-¥mWv ]-db - p-∂s - X-∂v kp-tc-jnNn-¬-{U-≥-kv ssk-t°m-f-Pn- \v Hm-¿-a-bn-√. H-Sp-hn-¬ kp-P Ãv, im-¥n-\n-tI-X-≥ kv-Iq-ƒ, H-cp h-gn I-s≠-Øn. a-Zy-el - h-gp-X-°m-S,v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw cn-bn-¬ `-¿Ø - m-hv sX-dn-]d- b - p∂-Xv t^m-Wn-¬ sd-t°m-Uv sN-bv-Xp. ]n-t‰-∂v cm-hn-se A-Xv tI-ƒ-∏n-®p. kp-tc-jn-\v X-s‚ sX-‰v t_m-[y-am-bn. aI-≥ tI-ƒ-s° ]n-∂o-sSm-cn-°-epw kp-tc-jv tam-iw `m-j D-]-tbm-Kn-®n-´n-√. \-Ωp-sS Ip-™p-a° - ƒ - Im-cyw A-dn-bm-sX-bpw A-¿∞ - w A-dn-bm-sX-bp-am-Wv ]-e-t∏m-gpw A-«o-e ]-Z-ß-ƒ ]-d-bp∂-Xv. a-°-ƒ A-cp-Xm-Ø hm-°v ]-d-™m-¬ kzm-`m-hn-Iam-bpw am-Xm-]n-Xm-°-ƒ-°v tZ-jyw h-cpw. F-∂m-¬ tZ-jys∏-´-Xv sIm-≠v am-{Xw Im-cy-an-√. Im-cyw Ku-c-h-tØm-sS ]-d-™v Xn-cp-Ø-Ww. A-an-X-am-bn tZ-jy-s∏-Sm-sX \-ΩpsS ap-J-`m-h-Øn-¬ \n-∂v, ]-d-™-Xv No-Ø-bm-sW-∂v a°-ƒ a-\ - n-em-°W - w. ]-et- ∏m-gpw am-Xm-]n-Xm-°f - p-sS hnIm-c-{]-I-S-\-ß-ƒ Ip-´n-I-ƒ-°v a-\- n-em-I-W-sa-∂n-√. ho-´n-¬ sh-t®m, A-s√-¶n-¬ s]m-Xp-ÿ-e-Øv sh-t®m B-bn-cn-°pw Ip-™p-ß-ƒ tam-iw ]-Z-ß-ƒ ]-d-bp-I. ho´n-¬ sh-®m-sW-¶n-¬ \-∂m-bn tZ-jy-s∏-SW - w, D-]{- Z-hn-°cp-Xv. A-Ω-tbm, A-—-t\m C-Ø-cw hm-°p-I-ƒ D-]-tbm-Kn°m-dn-√-t√m? tam-\n-Xv F-hn-sS \n-∂v In-´n. ta-em-¬ B-h¿-Øn-°-cp-Xv F-∂v ]-d-b-Ww. A-Ø-cw hm-°p-I-ƒ D-]tbm-Kn-®m-ep-≈ Zq-jyw ]-d™ v a-\ - n-em-°W - w. ]-et- ∏mgpw kn-\n-a-bn-¬ \n-t∂m, Sn.hn-bn-¬ \n-t∂m, ho-´n-¬ tPmen-°v h-cp-∂h - c - n-¬ \n-t∂m, ap-Xn-¿∂ - Ip-´n-If - n-¬ \n-t∂m, Iq-´p-Im-cn-¬ \n-t∂m B-Imw Ip-´n-I-ƒ tam-iw hm-°p-Iƒ tI-ƒ-°p-∂-Xv. A-Xn-\m-¬ a-°-ƒ-°v Cu hm-°p-I-ƒ F-hn-sS \n-∂v In-´n-sb-∂v A-t\z-jn-°-Ww. s]m-Xp-C-S-ß-fn-¬ sh-®m-Wv a-°-ƒ A-«o-e ]-Z-ß-ƒ ]-db - p-∂s - X-¶n-¬ D-]{- Z-hn-°c - p-Xv. a-°f - n-Xp-hs - c C-ßs - \sbm-∂pw ]-d-™n-´n-√-t√m, C-ß-s\-sbm-∂pw ]-d-b-cp-Xv F-∂v Xm-°o-Xv \-¬-I-Ww. a-‰p-≈-h-cp-sS {i-≤- In-´m-\mWv Ip-´n-I-ƒ C-Ø-cw hm-°p-I-ƒ D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. CXn-s\ attention seeking syndrom F-∂m-Wv a-\-»m-kv{X-⁄-¿ ]-d-bp-∂-Xv. Im-cyw km-[n-°m-≥ Nn-e Ip-´n-I-ƒ No-Ø ]-Zß - ƒ - B-h¿ - Ø - n-®v D-]t- bm-Kn-°m-dp-≠v. tam-s\ \n-\° - v tNm-t¢-‰- v hm-ßn-Øc - mw, A-ßs - \ ]-db - t- √ F-∂v

tUm.-F.\n-¿Ω - e-

46

.

p p A ppp 1 sk]vXw-_¿ 2014

s]m-Xp-CS- ß - f- n-¬ sh-®m-Wv a-°ƒ - A-«o-e ]Z-߃ - ]-db - p-∂s- X-¶n-¬ D-]{- Z-hn-°c- p-Xv. a-°fn-Xp-hs- c C-ßs- \-sbm-∂pw ]-d™ - n-´ n-√t- √m, C-ß-s\-sbm-∂pw ]-d-b-cp-Xv F-∂v Xm-°o-Xv \-¬I - W - w. a-‰p-≈h - c- p-sS {i-≤- In-´ m-\m-Wv Ip´n-I-ƒ C-Ø-cw hm-°p-I-ƒ D-]-t bm-Kn-°p-∂Xv

\S°s´

F-hn-sS \n-∂v In-´ n-sb-∂v A-t \z-jn-°-Ww. s]m-Xp-C-S-ß-fn¬ sh-®m-Wv a-°-ƒ A-«o-e ]-Z-ß-ƒ ]-d-bp-∂-sX-¶n-¬ D-]-{Zhn-°-cp-Xv. a-°-fn-Xp-h-sc C-ß-s\-sbm-∂pw ]-d-™n-´ n-√-t √m, C-ß-s\-sbm-∂pw ]-d-b-cp-Xv F-∂v Xm-°o-Xv \-¬-I-Ww.

photo: ajeeb komachi

]-d-™m-¬ , tNm-t¢-‰n-\v th-≠n ho-≠pw A-h-≥ tam-iw hm°p-Iƒ - D-]t- bm-Kn-°pw. A-Xn-\m-¬ s]m-Xp-ÿe - ß - f - n-¬ sh®v Ip-´n-I-ƒ C-Ø-cw hm-°p-I-ƒ D-]-tbm-Kn-°p-tºm-ƒ A-hcp-sS ssI-bn-¬ A-a-¿-Ø-Ww. am-Xm-]n-Xm-°-ƒ-°p-≠m-b A]-am-\w A-a¿ - Ø - e - n-¬ h-cW - w. ]n-∂o-Sv ho-´n-¬ h-∂ ti-jw i–w Xm-gvØ - n Xm-°o-Xv \-¬I - W - w. Ip-´n-Iƒ - I-c™ m-epw kmc-an-√.

Ip-´n-I-ƒ tam-iw hm-°p-I-ƒ D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xv tI-´v Nncn-°-cp-Xv. Nn-cn-®m-¬ A-Xv \-√-Xm-sW-∂v a-\- n-em-°n ho≠pw D-]-tbm-Kn-°mw. F-{X D-]-tZ-in-®n-´pw A-\p-k-cn-®n-s√¶n-¬ A-h-K-Wn-°p-I. tam-iw hm-°p-I-ƒ ]-d-bp-tºm-ƒ {i≤n-°-cp-Xv. A-ß-s\ Xmt\ A-Xv D-t]-£n-°pw. \-ap-°v Ak-l-\o-b-am-b co-Xn-bn-¬ tam-iw hm-°v D-]-tbm-Kn-®m-¬ I-c-

b-Ø-° co-Xn-bn-¬ h-g-°v ]-d-b-Ww. A-s√-¶n-¬ a-°-fp-sS Ifn-∏m-´t- am, a-‰v C-„a- p-≈ km-[\ - ß - t- fm B-hi - y-s∏-Sp-tºm-ƒ \-¬-I-cp-Xv. hm-in-]n-Sn-®v I-c-bp-tºm-ƒ Im-cyw ]-d-b-Ww. NoØ hm-°v ]-d-™m-¬ C-sXm-∂pw X-cn-s√-∂v ]-d-b-Ww. a-°-ƒ F-t∏m-gpw am-Xm-]n-Xm-°-sf-bm-Wv A-\p-I-cn-°p-∂Xv. _m-ey-Øn-¬ am-Xm-]n-Xm-°-fpw A-ß-s\ X-s∂ B-bn-cp∂p. A-°m-cyw hn-kv-a-cn-°-cp-Xv. A-Xp-t]m-se a-°-ƒ No-Ø ]-d-bp-∂ Im-cyw am-Xm-]n-Xm-°-ƒ a-‰m-tcm-Spw ]-d-b-cp-Xv. ]-d™m-¬ A-h¿ - B-Zyw Nn-cn-°pw. A-h¿ - a-‰p-≈h - t- cm-Sv ]-db - pw.

A-Xv Ip-´n-sb-∏‰- n tam-iw Im-gN v- ∏ - m-Sv kr-„n-°m-≥ C-Sb - m-°pw.

X-bm-dm-°n-b-Xv:

A-cp-¨. ]n kp-[m-I-¿ 1 sk]vXw-_¿ 2014

p Apppp

. 47

Ip-‰w B-tcm-]n-°-s∏-´m-F-¥p-sN-ø-Ww kv

{- Xo-°pw ]p-cp-j\ - pw k-aq-lØ - n-Xp-ey ÿm-\-am-Wp-≈-Xv. F-∂m¬ kv{- Xo-°v k-aq-lØ - n-¬ A-¿l - n-°p-∂ \o-Xn e-`n-°p-∂p-t≠m F-∂-Xv Nn-¥nt°-≠ H-cp hn-j-b-am-Wv. hn-Zym-`ym-kØn-s‚-bpw tPm-en-bp-sS-bpw Im-cy-Øn¬ kv-{Xo k-aq-lw h-≥ ap-t∂-‰w \-S-Ønsb-¶n-epw F-hn-sS-sb-m-s°-tbm, B-cmse-m-s°-tbm A-h-¿ ]n-≥-X-≈-s∏-Sp-∂p F-∂-Xv H-cp h-kv-Xp-X X-s∂-bm-Wv. kv{Xo-°v \o-Xn km-[y-am-°p-∂-Xn-\v \n-c-h[n kv{- Xo kw-c£ - W - \n-ba- ß - ƒ - \n-¿Ω - n°-s∏-´n-´p-≠v. ]-t£ A-h-sb-°p-dn-®p≈ A-dn-hn-√m-ba v- s - I-m≠ - v ]-et- ∏m-gpw kv{Xo-°v hy-‡-am-b Xo-cp-am-\-ß-ƒ F-Sp°m-≥ I-gn-bm-sX h-cp-∂p. sI-´p-d-∏p-≈ Ip-Spw-_ _-‘-ß-fp-sS H-cp k-aq-l-amWv C-¥y-bn-ep-≈-Xv. F-∂n-´pw kv-{Xo-Iƒ-°v t\-sc-bp-≈ A-{I-a-ß-ƒ h-¿-[n-®p h-cn-Ib - m-Wv. kmw-kI v- m-cn-Ia- m-bpw hn-Zym`ym-k ]-c-am-bpw G-sd ap-∂n-´v \n-¬-°p∂ tI-cf - Ø - n-¬t- ]m-epw kv{- Xo-Iƒ - ° - v t\sc-bp-≈ A-Xn-{I-a-ß-ƒ G-dn h-cp-∂p. km-aq-ln-I Xn-∑I - f - n-¬\ - n-∂v kv{- Xo-Is - f kw-c-£n-°m-\p-≈ \n-b-a-ß-ƒ \-Ωp-sS cm-Py-Øp-s≠-¶n-epw A-Xn-s‚ \-SØ - n-∏v ^-e{- ]-Za- m-bn D-≠m-th-≠X - p-≠v F-∂X - mWv {]-[m-\w. kv-{Xo ]o-U-\-Øn-\v C-c-bmhp-tºm-ƒ kv{- Xo-°v A-\p-Iq-ea- m-b, k-Xyk-‘-am-b A-t\z-j-W-hpw Xp-S-¿ \-S-]Sn-{I-a-ß-fpw D-≠m-hp-∂n-S-tØ kv-{Xo

48 .

p p A ppp 1 sk]vXw-_¿ 2014

\n-ba- t- h-Zn

A-Uz. sI. jo-_ kw-c-£-W \n-b-aw ]q-¿-Æ-am-hp-I-bp≈q. \n-tXy-\ am-[y-aß - f - n-¬ hm-¿Ø - b - mIp-∂-Xm-Wv kv-{Xo-I-ƒ-°v t\-sc-bp-≈ ssew-Kn-Im-Xn-{I-a-ß-ƒ. C-c-I-ƒ-°v \nb-a kw-c-£-W-hpw {]-Xn-I-ƒ-°v in£m \-S-]-Sn-I-fpw i-cn-bm-b co-Xn-bn-e-`n-°p-I-bm-sW-¶n-¬ C-Ø-cw {]-h-WX-Iƒ - H-cp ]-cn-[n-hs - c X-Sb - m-≥ I-gn-bpw. kv-{Xo-I-ƒ-°p t\-sc-bp-≈ sN-dp-Xpw h-ep-Xp-am-b ssew-Kn-Im-Xn-{I-aß - ƒ - ° - p≈ in-£m \-S-]-Sn-I-ƒ \n-e-hn-ep-≠v. kv-{Xo-sb am-\-`w-K-s∏-Sp-Øp-I-tbm ssI-tb-‰w sN-øp-I-tbm sN-bv-Xm-sF.]n.kn 354˛mw h-Ip-∏v {]-Im-cw in£n-°s - ∏-Spw. H-cp h-¿j - w ap-X- A-©v h-¿j - w-hs - c B-Im-hp-∂ X-Sh - pw ]n-gb - pw Cu h-Ip-∏v {]-Im-cw {]-Xn-°v e-`n-°m-hp∂-Xm-Wv. kv{- Xo-bp-sS A-\p-hm-Za- n-√m-sX

A-h-cp-sS i-co-c-Øn-¬ kv-]-¿-in-°p-Itbm ssew-Kn-I B-h-iy-ß-ƒ-°m-bn \n¿-_-‘n-°p-I-tbm sN-bv-Xm-¬ 354F hIp-∏v {]-Im-cw B hy-‡n-°v aq-∂v h-¿j - sØ X-S-thm ]n-g-tbm A-s√-¶n-¬ c≠pw H-cp-an-t®m e-`n-°pw. ssew-Kn-I ]oU-\Ø - n-\v C-cb - m-Ip-∂ kv{- Xo-bp-sS samgn tc-J-s∏-Sp-tØ-≠-Xv G-sX-¶n-epw h\n-Xm s]m-eo-kv B-bn-cn-°W - w. ]o-U\ - Øn-\v C-c-bm-Ip-∂ kv-{Xo-bp-sS hn-Nm-cW c-l-ky-am-bn (C-≥ Im-a-d) \-S-tØ≠-Xm-Wv. {In-an-\-¬ \-S-]-Sn \n-b-aw 164F {]-Im-cw ]o-U-\ tI-kn-se C-c-Ifp-sS ssh-Zy ]-cn-tim-[\ - \-St- Ø-≠X - v K-h-¨-sa-‚v B-kv-]-{Xn-bn-se Nn-In-’I-\m-bn-cn-°W - w.

H-cp kv{- Xo-°p-ta-¬ Ip-‰w B-tcm-]n-°s∏-Sp-I-bm-sW-¶n-¬ {In-an-\-¬ \-S-]-Sn \n-ba - w 46˛mw h-Ip-∏v {]-Im-cw H-cp kv{- Xosb A-d-Ãv sN-øm-≥ h-\n-Xm s]m-eo-kv D-≠m-bn-cn-°W - w. kq-cym-kX v- a- b - Ø - n-\v ti-jt- am kq-tcym-Zb - Ø - n-\v ap-≥t- ]m Ad-Ãv sN-øm-≥ ]m-Sn-√m-Ø-Xm-Wv. F-∂m¬ A-dà - v A-\n-hm-cy-am-b km-lN - c- y-Øn¬ B {]-tZ-i-Øn-s‚ A-[n-Im-c-ap-≈ H∂mw-¢m-kv Pp-Uo-jy-¬ a-Pn-kv-t{S-‰n-s‚ ap-∂-\p-a-Xn en-Jn-X-am-bn dn-t∏m-¿-´v sNbv-X-Xn-\p ti-j-ta A-d-Ãv ]m-Sp-≈q. \n-b-a \-S-]-Sn-I-ƒ-sI-m-≠v am-{Xw X-Sbm-\m-Ip-∂-X-√ kv-{Xo-I-ƒ-°v t\-sc-bp≈ A-Xn-{I-a-ß-ƒ. s]m-Xp k-aq-l-Øns‚ i-‡-am-b C-S-s]-S-¬-Iq-Sn A-Xn-\v B-h-iy-ap-≠v.

tips ap-cn-ßbn-e C-cpºv, ssh-‰a- n≥ F,kn, t^m-kv^ - d- k - v F-∂n-hbp-sS k-ar-≤am-b D-d-hn-S-am-Wv ap-cn-ß-bn-e. ap-cnßbn-e \o-cv c-‡k - Ω - ¿-±w km-[m-cW - \n-eb - n-em°pw. Zn-h-khpw ap-cn-ßbn-e `-£-W-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bm¬ Im-gv-Ni-‡n h¿-≤n-°m≥ k-lmbn-°pw.

I-Æp-Iƒ-°v _Zmw Zn-h-khpw _Zmw I-gn-°p∂-Xv I-Æp-Iƒ-°v \√XmWv. lr-t{ZmKw, kvt- {Sm-°v Xp-Sßnb tcm-Kß - ƒ X-S-bm\pw _-Zm-an-\v I-gn-bpw.

IÆn-\-Sn-bn-se I-dp-∏v \n-dw am‰mw X-Wp-Ø sh-≈Ø - n¬ ap°n-b Xp-Wn ]-Xn-hmbn I-Æn-\S- n-bn¬ sh-®m¬ I-Æn-\S- n-bn-se I-dp-∏v \ndw am-dpw. aq-°m-Ø sh≈-cn ap-dn-®v {^n-UvP - n¬ sh-®v X-Wp∏n-®-ti-jw I-Æn-\p ap-I-fn¬ sh-®v hn-{i-an-°pI. ]-Øp-an-\p-´n¬ Iq-Sp-X¬ Cß-s\ sN-ø-Ww.

1 sk]vXw-_¿ 2014

p Apppp

. 49

hn\p F-{_lmw

A

-cp-¨ Xm-≥ ]-d-™v-sIm-≠n-cp∂-Xv s]-s´-∂v \n-¿Ø - n Im-¿Ø - nI-sb {i-≤m-]q-¿-Δw t\m-°n. A-h-fp-sS a-\ - v Xm-≥ ]-db - p-∂X - n-tem I-gn-°p-∂ `-£W - Ø - n-tem H-∂p-as - √-∂v A-h≥ - Xncn-®d- n-™p. Im-¿Ø - n-I° - v G-‰h - pw C-jvS-s∏-´ sd-tÃm-d-‚pw A-h-fp-sS {]n-b-s∏´ X-≠q-cn \m-\pw sN-´n-\m-Sv Nn-°-≥ akm-e-bp-sam-s°-bm-Wv. ]-s£, I-≠me-dn-bmw, cp-Nn-sbm-∂p-ad- n-™√ - A-hƒ \p-≈n-s]-dp-°n I-gn-°p-∂-Xv. C-hƒ - ° - n-sX-¥v ]-‰n-˛ Ip-d-®v ap-t∂, Xn-tb-‰-dn-¬ kn-\n-a I≠v-sIm-≠n-cp-∂-t∏m-gpw {i-≤n-®-Xm-Wv. a-Ωq-´n-bpw Sn-\n-tSm-apw X-I-¿-Øv hm-cp∂ tIm-a-Un-I-ƒ \n-d-™ kn-\n-a, Im-¿Øn-I° - v A-h¿ - c-≠m-fpw {]n-bs - ∏-´ Xmc-ß-fp-am-Wv. F-∂n-´pw Xn-tb-‰-sdm-∂msI Nn-cn-®v a-dn-bp-tºm-gpw A-hƒ - X-Wp∏-≥ a-´n-em-bn-cp-∂p. C-S-th-f k-a-b-Øv Xm-≥ tNm-Zn-®-Xm-Wv F-s¥-¶n-epw X-eth-Z-\-tbm a-t‰m D-t≠m-sb-∂v, G-bv H∂p-an-t√-´m F-∂v am-{Xw ]-d-™v A-hsfm-gn-™p.

C-t∏m B-tem-Nn-®v t\m-°p-tºm-ƒ Ign-™ A-©m-dv Zn-hk - ß - f - m-bn Im-¿Ø - nI-bn-¬ Cu am-‰w Im-Wp-∂p-s≠-∂v tXm∂p-∂p. B-sI F-√m-‰n-epw H-cp-’m-l°p-d-hv. X-t‚-bpw ho-´n-te-bpw Im-cy-ßsfm-s° \-S-Øp-∂p-s≠-¶n-epw H-s°bpw H-cp Po-h-\n-√m-Ø-h-Æw sN-øp-∂Xv t]m-se-bm-Ip-∂n-t√, ]o-cy-Uv-kn-s‚ k-ab - h - p-a√ - . ]-t£, cm-{Xn-bn-¬ X-߃ - am-{X-am-Ip-∂ X-ß-fp-tS-Xv am-{X-am-tI-

50

.

p p A ppp 1 sk]vXw-_¿ 2014

≠ B t\-c-ß-fn-¬ t]m-epw Im-¿-ØnI a-s‰-hn-sS-tbm B-Ip-∂-Xv t]m-se.

Im-¿-Øn-I C-ß-s\ B-bn-cp-∂n-√, F-s¥m-cp sNm-Sn-bpw Np-Wb - p-ap-≈ s]Æv.ho-´p-Im-¿ B-tem-Nn-®p-d-∏n-®p, s]Æn-s\ bm-sXm-cp ap-≥-]-cn-N-b-hp-an-√mØ I-√ym-W-am-bn-cp-∂p. ]-s£ I-gn™ B-dp-am-k-ß-fn-eq-sS ap-ºv ]-d™pw I-≠pw tI-´pw hm-bn-®pw am-{Xw A-dn-™n-´p-≈ t{]-aw F-∂ kw-`h - w Fs¥-∂v Xm-≥ A-\p-`h - n-®d- n-bp-Ib - m-bn-cp∂p. A-{X-°n-jSv- a- m-bn ]-ck - ] v- c - w. hn-hmln-Xc - m-b Nn-e Iq-´p-Im-¿ ]-d™ d- n-™n´p-≈ s]-Æp-ßf - p-sS Nn-e t\-cß - f - n-se aq-Up-If - pw aq-Un-√m-ba-v I - f - pw C-hf - n-¬ \n-

∂v C-tX-h-sc t\-cn-tS-≠n h-∂n-´n-√. `-¿Øm-hn-s‚ k-¿-°m-¿ i-º-f-Øn-s‚ AXn-cp-If - d- n-™v bm-sXm-cp B-Vw-_c - ]nSn-hm-in-I-fp-an-√m-Ø am-k-Øn-sem-cp kn-\n-a-bpw h-√-t∏m-gp-sam-s° ]p-dw `£-Wh - pw sIm-≠v A-tß-b‰- w Xr-]vX - nbm-Ip-∂ \n-d-sb kv-t\-l-ap-≈ H-cp Inep-In-ep-°mw s]-¨-Ip-´n.

F-∂n-´n-t∏m-˛ C-\n h-√ ]-g-b t{]-a-tam a-t‰m. ]-g-bIm-ap-I-≥ sam-ss_-en-te-°v hn-fn-®-Xn\v ti-j-ap-≠m-b am-‰-ß-ƒ... tO! ]n-t‰∂v Hm-^n-kn-en-cn-°p-tºm-ƒ A-cp-¨ Cß-s\ Hm-¿Ø - v Xp-Sß - n-bX - pw A-Xn-\v ISn-™m-Wn-´p.

""F-¥m-tSm, Xm-≥ h-√X - pw ]-dt- ™m'', A-∏p-ds - Ø I-tk-cb - n-ep-≈ ]-¶P - m-£≥-km-dv tNm-Zn-®t- ∏m-gm-Wv sX-√p-ds - ° Xs∂-bm-Wv Xm-≥ tO F-∂v ]-d-™-sX∂v A-cp-Wn-\v a-\- n-em-b-Xv. I-gn-™ cm-{Xn sd-tÃm-sd-‚n-en-cn-°ptºm-gpw ho-´n-se-Øn-b ti-j-hpw Xm-≥ ]-eh - ´- w F-s¥-¶n-epw {]-i\ v- a- p-t≠m F∂v-tNm-Zn-®v a-\- n-em-°m-≥ {i-an-®-XmWv. A-t∏m-sgm-s° D-Øc - w H-∂p-an-√, H∂p-an-√ F-∂v am-{Xw. ]-s£ A-X-√ Ft¥m D-≠v F-∂v X-s‚ a-\ - v ]-db - p-∂p.

Xp-S-¿-∂p-≈ Zn-h-k-ß-fn-¬ A-Xn-s\ i-cn-sh-°p-∂ co-Xn-bn-¬ X-s∂-bm-bn-cp∂p Im-¿-Øn-I-bp-sS `m-h-ß-fpw N-e-\ß-fpw kw-km-ch - p-sa-√mw. cp-Nn-Ic - a- m-bn ]m-N-Iw sN-bv-Xn-cp-∂ Im-¿-Øn-I-bp-sS I-dn-°q-´p-I-fp-sS ]m-Iw sX-‰n-s°m-≠ncp-∂p. cm-{Xn-bn-se Iq-Sn-t®-c-ep-I-fp-sS th-f-I-fn-¬ G-´m h-√m-Ø £o-Ww, C∂v th-≠m F-∂v ]-d™ p-sIm-≠p-≈ Hgn-hm-°-ep-I-ƒ Xp-S-¿-®-bm-bn. A-cp-Wns‚ a-\- n-¬ k-Zm A-kz-ÿ-X-bp-sS aW-¬-Ø-cn-I-ƒ A-k-ly-am-bn D-c-™v ho-gm-≥ Xp-S-ßn. ]-t£ A-[n-I\ - m-ƒ \o-≠v \n-∂n-√, Hcp ssh-Ip-t∂-cw A-cp-¨ Hm-^o-kv hn-´v ho-´n-se-Øn-bt- ∏m-ƒ H-s∂-gp-t∂-¬° - m≥ t]m-ep-am-Im-sX I-c-™v I-e-ßn Xf-¿-∂-h-i-bm-bn In-S-°p-∂ Im-¿-Øn-Isb-bm-Wv I-≠X - v. A-hs - \ I-≠X - pw Ah-ƒ ho-≠pw G-ß-e-Sn-®p-≈ I-c-®n-ens‚ \o-≠ Hm-f-∏m-Øn-bn-te-°v ho-Wp. H-Sp-hn-¬ F-sd t\-c-sØ ]-cn-{`m-¥n \n-d™ A-cp-Wn-s‚ km-¥z-\n-∏n-°e - ns‚ H-Sp-hn-¬ Im-¿-Øn-I A-Xv A-cp-Wns‚ ssI-øn-te-°v sh-®v sIm-Sp-Øp.

Im-¿Ø - n-Ib - p-sS sam-ss_-¬ t^m-¨˛ Po-hn-X-Øn-e-n-t∂m-fw A-\p-`-hn-®n-´n√m-Ø H-cm-¥t- em-sS A-cp-¨ A-Xn-s‚ {]-Z-¿-i-\ ]m-fn-bn-¬ I-≠p. Ip-fn-ap-dn-bn¬ j-h-dn-¬ \n-∂p-≈ sh-≈-Øp-≈n-Iƒ k-ar-≤a- m-bn Hm-a\ - n-®v \n-¬° - p-∂ Im¿-Øn-I-bp-sS ]q-¿-Æ \-Kv-\-ta-\n.

G-Xm-\pw \n-an-j-ß-ƒ A-cp-Wn-s‚ \m-hv N-en-°m-≥ t]m-ep-am-Im-sX X-f-¿∂v In-S-∂p. A-h-s‚ sXm-≠-bn-se \o-cv s]m-Sp-∂s - \ h-‰n A-sXm-cp a-cp-°p-gn-bmbn. A-cp-Wn-s‚ B \n-e-I-≠v Im-¿-ØnI-bp-sS a-\- n-s‚ \n-b-{¥-Ww ho-≠pw A-gn-™v ho-Wv A-hƒ - s]m-´n-°c - ™ p.

A-hs - ‚c - ≠ - v ssI-If - pw Iq-´n-∏n-Sn-®v Ah-ƒ Zo-\-am-bn bm-Nn-®p. ""G-´m, F-\ns°m-∂p-ad- n-bn-√, A-tøm s]m-t∂-´m Fs∂ D-t]-£n-°c - p-tX. Rm-s\m-∂pw A-

dn-™n-´p-≈ Im-cy-a√ - ...'' ]n-s∂ Ip-td t\cw Iq-Sn I-gn-™v A-cp-¨ kz-¥w a-\ n-s\ h-cp-Xn-bn-em-°n I-gn-™v ho-≠pw Im-¿Ø - n-Is - b H-∂v k-a\ - n-eb - n-em-°n-bt∏m-ƒ A-h-ƒ ]-d-™v Xp-S-ßn.

Ip-td Zn-hk - ß - ƒ - ° - v ap-t∂-bm-Wv B hn-fn sam-ss_-en-te-°v h-∂-Xv. {]-Z-¿-i\ ]m-fn-bn-¬ hn-fn-°p-∂-bm-fp-sS A-°ß-sfm-∂pw h-cm-Ø co-Xn-bn-ep-≈ Ft¥m H-cp kw-hn-[m-\Ø - n-¬ \n-∂m-bn-cp∂p A-Xv h-∂-Xv. H-cp ]p-cp-j kz-cw Ah-tfm-Sv ]-d-™p: Cu Nn-{Xw \n-s‚ `-¿Øm-thm tem-Iw ap-gp-h-t\m Im-Wm-Xncn-°-W-sa-¶n-¬ A-©v e-£w cq-] -X-cWw. \n-s‚ ]-°e - p-≈ kz-¿Æ - w hn-‰m-A-Xv F-fp-∏w kw-L-Sn-∏n-°m-hp-∂-tXbp-≈q. C-\n A-Xv h-ø-∂m-sW-¶n-¬ `-¿Øm-h-dn-bm-sX ]-I-¬ k-a-bw H-cn-S-Øv \n-\-°v F-Øm-\p-≈ ku-I-cyw D-≠m°mw. A-hn-sS Nn-e Im-cy-ß-fn-¬, h-fsc kp-J-I-c-am-b Nn-e Im-cy-ß-fn-¬, H∂v k-l-I-cn-®m-epw a-Xn. C-\n C-Xv c≠pw h-øm-∂m-sW-¶n-¬ \n-s‚ C-tXt]m-ep-≈ H-cp ]n-Sn Nn-{X-ß-ƒ tem-Iw ap-gp-h≥ - s\-‰n-eq-sS Im-Wm-≥ t]m-Ip-Ibm-Wv. \n-\-°v H-cp Xo-cp-am-\-sa-Sp-°m-

\p-≈ A-h-km-\ Xn-ø-Xn ]n-∂m-te Adn-bn-°mw.

B Xn-ø-Xn A-dn-bn-®v sIm-≠pw Hm-¿Ω-s∏-Sp-Øn-s°m-≠pw D-≈ hn-fn-Iƒ - ho≠pw h-∂v sIm-≠n-cp-∂p. C-∂m-bn-cp∂p B Xn-ø-Xn. D-®-°v hn-fn h-∂p. \msf cm-hn-se H-∂v Iq-Sn hn-fn-°pw. A-t∏mƒ Xm-≥ k-Ω-X Xn-cp-am-\-Øn-e-s√-¶n¬ A-tXm-sS Nn-{X-ß-sf-√mw s\-‰n-s‚ A-t\-Iw e-£w h-e° - Æ - n-If - n-eq-sS ]mdn ]-d-°m-≥ Xp-S-ßpw.

Im-¿-Øn-I ]-d-™-sX-√mw tI-´v I-gn™-t∏m-ƒ A-cp-¨ H-∂v Iq-Sn B Nn-{XØn-te-°v kq-£n-®v t\m-°n. A-Xn-ep≈ Ip-fn-ap-dn Cu hm-S-I-ho-Sn-s‚ s]m-´ns∏m-fn-™ Z-b\ - o-bm-hÿ - b - n-ep-≈ H-∂√. B-Vw-_-c-a-´n-ep-≈ H-∂m-Wv. A-cp-Wn-s‚ a-\ - v {`m-¥a- m-bn G-tXm h-gn-If - n-eq-sS Ip-Xn-t®m-Sm-≥ Xp-Sß - n. CX-h-fp-sS kz-¥w ho-´n-se Ip-fn-ap-dn-bp-a√, \m-´n-se X-s‚ ho-Sn-t‚-Xp-a-√. G-Xv Ip-fn-ap-dn-bm-sW-∂v A-h-ƒ-°pw ]-d-bm≥ I-gn-bp-∂n-√. A-t∏m-ƒ ]n-s∂ a-[p-hn[p-°m-eØ - v a-eº - p-gb - n-¬ t]m-bt- ∏m-ƒ Xm-a-kn-® tlm-´-¬. A-tXm X-s‚ kplr-Øn-s‚ I-√ym-W-Øn-\v tIm-gn-t°m-

1 sk]vXw-_¿ 2014

.

p Apppp 51

]n-∂o-sSm-cn-°-epw Im-¿-Øn-I-bp-sS t^m-Wn-te-°v B hn-fn-I-ƒ h-∂-tXbn-√. B Nn-{X-ß-ƒ C-‚-¿-s\-‰n-s‚ hn-im-e-am-b B-Im-i-]-c-∏n-¬ B-¿°pw Im-Wm-≥ I-gn-™n-´p-an-√ Sv t]m-bt- ∏m-ƒ Xm-ak - n-® tlm-´e - n-se Ipfn-ap-dn-tbm.. I-≠n-´v-C-Xv tam-¿-^n-Mv sNbv-X- Nn-{X-am-bn tXm-∂p-∂p-an-√. A-tXm C-\n I-√ym-WØ - n-\v ap-t∂ G-sX-¶n-epw km- l - N - c y- Ø n- ¬ F- S p- Ø Nn- { X- a mtWm...

A-cp-¨ kz-b-a-dn-bm-sX Im-¿-Øn-Ibp-sS ap-J-tØ-°v I-¿-i-\-am-bn H-∂v t\m-°n. Im-¿-Øn-I B t\m-´-Øn-s‚ aq¿-® Xn-cn-®-dn-™p. X-s‚ lr-Z-b-Øn-G-‰h - pw c-lk - y-am-b B D-≈d- b - n-te-°v Xm-\pw A-cp-Wpw am-{Xw ]-¶n-tS-≠ B¿-{Z-am-b C-SØ - n-te-°v B t\m-´w Ip-Øn°-b-dp-∂-Xv t]m-se A-h-ƒ-°v tXm-∂n.

B Ip-Øn-°-b-d-en-eq-sS sX-dn-® tNm-c H-cp \o-≠ hn-Xp-º-en-eq-sS A-h-fn-¬ \n∂v ]p-d-tØ-°v h-∂p.

A-cp-¨ Ip-‰t- _m-[t- Øm-sS X-s‚ aq¿-®-tb-dn-b t\m-´w ]n-≥-h-en-®p. C-√, C√, A-hƒ - I - q-Sn t_m-[] - q-¿Δ - w ]-¶m-fn-bmbn A-ßs - \-sbm-cp t^m-t´m F-Sp-°p-∂ 52

.

p p A ppp 1 sk]vXw-_¿ 2014

Im-cyw Nn-¥n-°m-≥ t]m-epw B-hn-√. Aß-s\-sbm-∂p-≠m-hn-√.

A

-Sp-Ø Zn-h-kw A-cp-¨ Hm-^nkn-te-°v t]m-bn-√. ]-Xn-s\m-∂v a-Wnbm-bt- ∏m-ƒ A-hf - p-sS sam-ss_-en-te-°v hn-fn-h∂ - p. D-®i - _ - Zv- \ - n-eb - n-en-´n-cn-°p-∂ t^m-¨ Im-¿-Øn-I X-s‚ ap-J-tØm-Sv tN-¿-Øv ]n-Sn-®p. ""F-¥m-bn tam-sf Im-cy-ß-ƒ?'' h-f-sc D-d-®-Xpw F-∂m-¬ em-L-htØm-sS-bp-am-bn-cp-∂p A-h-fp-sS a-dp-]Sn i-_v-Zw. ""\n-ß-fv B ]-S-ß-fv sh-®v Cjv-S-ap-≈-Xv t]m-se sN-bv-tXm-fq. F-s‚ `-¿-Øm-hn-s‚ sam-ss_-en-te-°v A-b°p-I-tbm s\-‰n-eq-sS tem-I-Øn-\v ap-gph-≥ Im-Wn-®v sIm-Sp-°p-I-tbm F-¥m∂v h-®m B-bv-t°m-fq.'' a-dp-X-e-°-¬ A-{]-Xo-£n-X-am-bn H-cp h-en-b ]-S-°w s]m-´n-b-Xv tI-´m-ep-≠mIp-∂ sR-´-¬ t]m-se-bm-Wv kw-`-hn-®-

sX-∂v A-dn-bm-\m-bn. B \-Sp-°w A-hkm-\n-®t- ∏m-ƒ kz-ca- p-b¿ - ∂ - p. ""\n-\° - v h´m-bn-t∏m-tbm C-Xv sh-dpw I-fn-b-∂m \o hn-Nm-cn-®-Xv... tam-sf \o A-\p-`-hn-°pw.''

Im-¿-Øn-I t^m-¨ A-cp-Wn-\v ssIam-dn.

A-h≥ - I-gn-bp-∂{- X kzm-`m-hn-Ia- m-b Hcp `m-hw h-cp-Øm-≥ {i-an-®v-sIm-≠v ]-d™p. ""l-tem kp-lr-tØ..''

C-t∏m-ƒ A-∏p-dØ - v ho-≠pw- H-cp t_mw_v s]m-´n. s]m-´-en-s‚ \-Sp-°w Xo-cpw ap-tº Xs∂ A-cp-¨ Xp-S¿ - ∂ - p. ""C-Xv Rm-\m Im¿-Øn-Ib - p-sS sI-´n-bh - ≥ - . t]-cv A-cp-¨, A-tX-bv F-\n-t°m F-s‚ `m-cy-t°m Ah-fp-sS i-co-c-Øn-\v F-s¥-¶n-epw Ip-dhp-If - p-s≠-∂v bm-sXm-cp Nn-t¥-an-√. F∂v am-{X-a-√ A-h-ƒ-°v \-√ cq-]-`w-Kn-bps≠-∂v X-s∂-bm-Wv F-s‚ hn-izm-kw.

B \n-e-°v \n-ß-ƒ A-Xv tem-I-Øv ImWn-®v sIm-Sp-°p-∂-Xn-¬ R-ß-ƒ-°v A`n-am-\t- a-bp-≈p. A-Xs v- Im-≠v kp-lr-Øv A-s√-¶n-¬ kp-lr-Øp-°-ƒ A-X-ßv sN-bvX - m-s´.'' ""]n-s∂ \-º¿ - sX-fn-bm-Ø tIm-ƒ GsX-∂v Xn-cn-®-dn-bp-hm-\p-≈ kw-hn-[m-\sam-s° C-°m-e-Øv s]m-eo-kv ssk-_¿ sk-√n-ep-≠v. t^m-t´m-kv s\-‰n-te-°v tem-Uv sN-øp-tºm A-°m-cyw Iq-sSm-∂v Hm-¿t- Øm. H.sI'' A-cp-¨ a-dp-]-Sn-°m-bn Im-tXm-¿-Øp. ]-t£, a-dp-X-e-°-¬ t^m-¨-_-‘w hnt—-Zn-°-s∏-´n-cp-∂p.

Im-¿-Øn-I hn-d-bm-¿-∂ kz-c-Øn-¬ ]d-™p. ""G-´m A-h-cv B ]-S-ß-ƒ I-b-‰nhn-´m-¬.'' ""H-∂p-an-√ tam-sf \o ss[-cy-am-bn-´n-cn°v. ]-S-ß-ƒ tem-Iw ap-gp-h-≥ F-Ø-s´. ]-S-ß-f-t√ t]m-Ip-∂p-≈p. \o F-s‚- IqsS X-s∂-bp-≠-t√m''. A-cp-¨ A-h-sf X-t∂m-Sv tN-¿-Øv ]n-Sn-®p. ]n-∂o-sSm-cn-°-epw Im-¿-Øn-I-bp-sS t^m-Wn-te-°v B hn-fn-I-ƒ h-∂-tX-bn√. B Nn-{X-ß-ƒ C-‚-¿-s\-‰n-s‚ hn-ime-am-b B-Im-i-]-c-∏n-¬ B-¿-°pw ImWm-≥ I-gn-™n-´p-an-√. ]-{X-ßf - n-epw Sn.hn hm-¿Ø - I - f - n-epw Xß-fp-sS \-·N - n-{X-߃ - s\-‰n-eq-sS {]-Ncn-∏n-°p-sa-∂ `o-jW - n-Is - f Xp-S¿ - ∂ - v Bfl-lX - y-If - n-epw sIm-e° - p-‰ß - f - n-epw Hs° s]-´ s]-¨-Ip-´n-I-sf-°p-dn-®pw kv{Xo-I-sf-°p-dn-®pw D-≈ hm-¿-Ø-I-ƒ Adn-bp-tºm-gpw H-cp ]-ø-≥ s]-¨-Ip-´n-bpsS Ip-fn-Zr-iyw sam-ss_-en-¬ ]-I-¿-Øn F-∂-Xn-s‚ t]-cn-¬ H-cp Ip-Spw-_-Øns‚-bm-sI Po-hn-Xw X-I-¿-∂-Xn-s‚ I-Y ]-d-™ "Zr-iyw' F-∂ kn-\n-a I-≠-t∏mgpw Im-¿-Øn-I A-cp-Wn-t\m-Sv ]-d-™p. ""F-s¥m-cp hn-UvV - n-Øc - w!''

A-Uz. sse-em A-jdv- ^ - v (U-b-c-Iv-S-¿, sse-^v Iu-¨-kn-enw-Kv sk-‚-¿)

life.kerala@yahoo.com 9446481234

\nhm- c Ww `-¿Ø - m-hv B-Zy-Im-eß - f- n-¬ Im-Wn-® kvt- \-ls- a-m∂ - pw ]n-∂o-Sv Im-Wn-®n-√. F-s∂-°m-ƒ ]-Wh - pw kuμ-cy-hp-ap-≈ s]-Æn-s\ A-t ±-l-Øn-\v In-´ p-am-bn-cp-∂p, A-Y-hm C-\n-bpw In-´ p-sa-∂v D-Ω-bpw s]-ßfpw k-Zm ]-d™ - p-sI-mS- p-°p-Ib - m-Wv

A-Ωm-bn-°p-f-Øpw \m-Øq-≥-t]m-cpw ?

]-Tn-®n-cp-∂ tIm-fP - n-\S- p-Øp-sh-®m-Wv BZy-am-bn Rm-\-t±-l-sØ Im-Wp-∂-Xv. ]-cn-Nbw Ip-d-®p-Iq-Sn h-ep-Xm-bn. ]n-∂o-Sv t^m-Wnepw s\-‰v h-gn-bp-am-bn _-‘-s∏-Sm-≥ Xp-Sßn. A-Xv kv-t\-l-Øn-epw {]-W-b-Øn-epsam-s° F-Øn. A-t±-l-Øn-s‚ ]-e-X-cw £-W-ß-fn-¬-\n-∂pw Rm-≥ H-gn-™p am-dnbn-cp-∂p. hn-hm-lw I-gn-°m-sa-∂v ]-d-™t∏m-gm-Wv A-t±-lw b-Ym-¿-∞-Øn-¬ X-s∂ C-jv-S-s∏-Sp-∂p-≠v F-∂v D-d-∏m-b-Xv. F-s‚ ho-´p-Im-¿-°v F-Xn-¿-∏n-√m-bn-cp-∂p. R-ß-tf°m-ƒ D-b-¿-∂ km-º-Øn-I ÿn-Xn A-t±l-Øn-\p-≠m-bn-cp-∂p. A-Xp-sI-m≠ - m-hW - w Cu hn-hm-l-sØ A-t±-l-Øn-s‚ D-Ω-bpw s]-ß-fpw i-‡-am-bn F-Xn-¿-Ø-Xv. ]-s£ R-߃ - hn-hm-ln-Xc - m-bn. Ip-ds - ®ms° c-≠v ho-Sp-I-fn-¬-\n-∂pw A-I-∂p I-gn™p. ]n-s∂, A-t±-lw F-s‚ ho-´n-¬ Xm-akn-®p Xp-S-ßn. A-Xv A-t±-l-Øn-s‚ D-Ω°pw s]-߃ - ° - pw h-en-b A-`n-am-\£ - X - a- mbn-cp-∂p. A-Xp-sI-m≠ - p-Xs - ∂ Nn-e a-[y-ÿ¿ C-S-s]-´-Xp-aq-ew R-ß-ƒ B ho-´n-te-°v Xm-a-kw am-‰n. `-¿-Xr-ho-´n-¬ F-Øn-b-tXm-sS A-Ωm-bnbpw \m-Øq-\pw h-f-sc-b-[n-Iw am-\-kn-I-ambn ]o-Un-∏n-®p-Xp-S-ßn. F-\n-°v ku-μ-cyw Ip-dh - m-Wv, kz-`m-hw i-cn-b√ - , B-`c - W - ß - ƒ t]m-c F-s∂-ms - °-bm-Wv Ip-Øp-hm-°p-If - n-

54

.

p p A ppp 1 sk]vXw-_¿ 2014

eq-sS A-h¿ - ]-d™ p-sI-m≠ - n-cp-∂X - v. (CtX Im-cW - ß - ƒ - s - I-m≠ - v `-¿Ø - m-hp-am-bn Ip-d-®v A-I-∂v I-gn-bp-∂ H-cm-fm-Wv \mØq-≥ F-∂-Xp-Iq-Sn Hm-¿-an-∏n-°p-∂p) I-eym-Wa - m-bt- ∏m-ƒ _m-∏b - pw B-ßf-am-cpw H-∏n-®p-X-∂ Ip-d-®v kz-¿-Æm-`-cW-ß-ƒ F-s‚ ssI-bn-ep-≠m-bn-cp-∂p. `-¿-Øm-hn-\v H-cm-h-iy-ap-s≠-∂v ]-d-™t∏m-ƒ A-Xn-¬ \-s√-m-cp i-X-am-\w hn-‰p.

Ip-d-®v ]-W-bw sh-°p-I-bpw sN-bv-Xp. `-¿Ø - m-hv B-Zy-Im-eß - f - n-¬ Im-Wn-® kvt- \-ls - a-m∂ - pw ]n-∂o-Sv Im-Wn-®n-√. Fs∂-°m-ƒ ]-Wh - pw ku-μc - y-hp-ap-≈ s]Æn-s\ A-t±-lØ - n-\v In-´p-am-bn-cp-∂p, AY-hm C-\n-bpw In-´p-sa-∂v D-Ωb - pw s]-ßfpw k-Zm ]-d-™p-sI-m-Sp-°p-I-bm-Wv. Rm-\n-t∏m-ƒ G-gp-am-kw K-¿`- n-Wn-bm-Wv. hn-hm-l tam-N-\w \-S-Øp-sa-∂m-Wv Ah-¿ ]-d-bp-∂-Xv. D-Ω-bp-sS-bpw _m-∏-bpsS-bpw Iq-sS kz-¥w ho-´n-em-Wv C-t∏m-gp≈-Xv. am-\-kn-I-am-bn X-f-¿-∂ H-c-h-ÿbn-em-Wv Rm-\n-t∏m-ƒ.

`

-¿-Øm-hn-s‚ kv-t\-l-hpw km-ao-]yhpw h-f-sc-tb-sd B-h-iy-am-b H-cp L-´Øn-em-Wv Cu k-tlm-Zc - n C-t∏m-gp-≈X - v. hn-ti-jn-®v G-gp-am-kw K-¿`- n-Wn-bm-Wh - ¿. Cu `m-cy-°v ]-W-hpw ku-μ-cy-hpw C√ F-∂ "Ip-‰w' hn-hm-l-Øn-\p ti-j-ap-

≠m-bX - √ - . Cu A-Ωm-bn-bpw \m-Øq-\pw C-Xp-t]m-ep-≈ Hm-tcm kv{- Xo-Iƒ - B-sW∂ Im-cyw Hm-¿-°-Ww. G-gp-am-kw K-¿-`nWn-bm-b H-cp kv-{Xo-tbm-Sv ]-W-Øn-s‚bpw B-`-c-W-Øn-s‚-bpw ku-μ-cy-Øns‚-bp-sa-m-s° Im-cy-ß-ƒ ]-d-™v thZ-\n-∏n-°p-∂-Xv I-Tn-\-lr-Z-b-ap-≈-h-¿ B-b-Xp-sI-m-≠m-Wv. Cu lr-Z-b Im-Tn\yw-sI-m≠ - v F-¥m-Wv t\-Sm-\m-hp-I? F∂pw kz-ÿ-X \-jv-S-s∏-´ Po-hn-X-a-√msX. C-jv-S-an-√m-Ø a-cp-a-I-fm-sW-¶n-epw A-hc - p-sS K-¿`- Ø - n-¬ h-fc - p-∂X - v a-Is - ‚ Ip-™m-Wv. H-cp-]-s£, \m-sf Cu D-Ωbp-sS-bpw a-I-fp-sS-bpw kw-c-£-W-Øn\pw k-lm-b-Øn-\pw D-]-I-cn-°p-∂ Ip™v. A-I-∂p I-gn-bp-tºm-gpw B Ip™v X-t‚-X-√ F-s∂-m-cm-tcm-]-Ww `-¿Øm-hv D-∂-bn-®n-´n-√. C-Ø-cw L-´-ßfn-¬ C-ß-s\-sb-m-cp B-tcm-]-Ww D-∂bn-°p-∂ ]-Xn-hv A-[n-Iw ]p-cp-j-≥-am-

¿-°p-ap-≠v. `m-Ky-h-im-¬ C-hn-sS A-ßs\-bn-√.

K-¿`- I - m-eØ - v H-cp kv{- Xo A-\p-`h - n-°p∂ am-\k - n-Ih - pw im-co-cn-Ih - p-am-b {]-bmk-ß-ƒ H-cp ]p-cp-j-\pw `-¿-Øm-hn-\pt]m-epw A-dn-bp-Ib - n-√. kv{- Xo-Iƒ - ° - v AXv ]-d™ d- n-bn-°m-\pw I-gn-bp-Ib - n-√. F∂m-¬ H-cp D-Ω-°v / A-Ωm-bn A-Ω-°v / {]-kh - n-® \m-Øq-≥a- m-¿° - v / A-Xd- n-bmw.

B \n-e-°v kz-¥w ho-´n-¬ Aw-K-am-b Hcp K-¿-`n-Wn-tbm-Sv, A-h-¿ B-cm-h-s´ Fß-s\-bm-Wv {Iq-ca- m-bn s]-cp-am-dm-\m-hpI. a-\p-jy-¿ am-{X-a-√, tem-I-Øv K-¿-`nWn-If - m-b F-√m Po-hn-If - pw {]-tXy-Ia- mb kv-t\-l-hpw I-cp-X-ep-I-fpw A-¿-ln°p-∂p-≠v.

C-hn-sS H-cp a-cp-a-I-ƒ! A-Xn-s‚ K-¿-`Øn-en-cn-°p-∂-Xm-I-s´ a-I-s‚ Ip-™v.

B Ip-™n-s‚ D-Ω-tbm-Sp-≈ G-Xv kao-]-\-hpw K-¿-` A-d-bn-¬ In-S-°p-∂ Ip™n-\v _m-[n-°p-I-X-s∂ sN-øpw. ]-e-

t∏m-gpw Ip-™n-\v ]-eX - c - w ssh-Ie - y-߃-X-s∂ D-≠m-sb-∂v h-cpw. am-\-kn-Itam im-co-cn-I-tam B-hmw B ssh-Ieyw. A-ß-s\-sb-m-cp Ip-™v \-Ωp-sS a-°-ƒ-°p-≠m-bm-¬ ]n-s∂ G-Xv Im-eØm-hpw B Ip-Spw-_Ø - n-¬ I-Æo-cv tNmcp-I-sb-∂v C-ß-s\-bp-≈ A-Ωm-bn AΩ-am-cpw \m-Øq-≥a- m-cpw A-hc - v ]-db - p-∂Xv tI-´v I-gn-bp-∂ ]p-cp-j-Ø-an-√m-Ø ]p-Xn-bm-∏n-f-am-cpw A-dn-™n-cn-°-Ww. s]-Æn-s‚-bpw B-Wn-s‚-bpw Ip-Spw_w A-t\z-jn-®p I-s≠-Øn-b H-cp hnhm-l-_-‘-a-√ C-hn-sS \-S-∂-Xv. tIm-fPv ]-cn-k-c-Øv sam-´n-´ H-cp {]-W-b-am-Wv hn-hm-lØ - n-se-Øp-∂X - .v A-Xp-sI-m≠ - pX-s∂ A-Sn-ÿm-\-]-c-am-b ]m-fn-®-I-ƒ kw-`-hn-® H-cp _-‘w-Iq-Sn-bm-Wn-Xv Ft∂m-¿-°-Ww. h-¿-Æ i-_-f-hpw kp-μ-chp-am-b {]-Wb - I - m-eØ - p-\n-∂v b-Ym-¿∞ Po-hn-X-Øn-te-°v I-S-°p-tºm-ƒ ]p-Xpa-I-ƒ \-jv-S-s∏-Sp-∂p F-∂-Xv k-Xy-amWv. ssew-Kn-I tlm-¿t- am-Wp-If - pw {]-Wb tlm-¿t- am-Wp-If - pw Iu-am-cI - m-ew-sXm-´v B-¨-Ip-´n-I-fn-epw s]-¨-Ip-´n-I-fnepw {]-h¿ - Ø - \ - £ - a- a- m-Ip-∂p-≠v. A-XpsI-m≠ - m-Wv Cu {]m-bØ - n-se Ip-´n-Iƒ C-S-]-g-Im-≥ km-[y-X Iq-Sp-X-ep-≈-h-cpam-bn A-Sp-∏-Øn-em-Ip-∂-Xv. A-]-Iz--amb {]m-b-Øn-se ss\-an-jn-I {]-W-bØn-s‚ A-{]m-tbm-Kn-IX - b - pw \n-c¿ - ∞ - I-Xb - pw t_m-[y-s∏-Sp-Øp-tºm-tg-°pw ]-e-cp-sS-bpw Po-hn-Xw ho-s≠-Sp-°m-\mhm-Ø-hn-[w ssI-hn-´n-cn-°pw. Iu-am-c{]m-bw-sX-m-´p-X-s∂ Ip-´n-I-fp-am-bn {]W-b-sØ-°p-dn-®pw ssew-Kn-I-X-sb°p-dn-®pw Xp-d-∂v kw-km-cn-°p-∂-Xpw A-h¿ - s - °-¥pw Xp-d∂ - v ]-db - m-\p-≈ kzmX-{¥yw \-Ωp-sS A-Sp-Øp-s≠-∂v A-hsc t_m-[y-s∏-Sp-Øp-∂-Xp-am-Wv i-cnbm-b co-Xn. Ip-´n-I-sf kw-_-‘n-®v Ah-cp-sS kp-lr-Øp-°ƒ - I - q-Sn B-bn-cn-°Ww c-£n-Xm-°-ƒ, C-°m-e-Øv {]-tXyIn-®pw.

Sn.hn, s\-‰v, ]m-´p-I-ƒ, kn-\n-a-I-ƒ, ]c-ky-ß-ƒ Xp-S-ßn Po-hn-X-Øn-s‚ F√m Xp-d-I-fn-eq-sS-bpw {]-W-bw I-S-∂ph-cp-∂ Im-e-am-Wn-Xv. C-Xn-se-m-s° ssew-Kn-I-X-bp-sS A-Xn-{]-k-cw ta-sºm-Sn-bm-bpw \n-¬-°p-∂p. Ip-´n-I-fn-¬ kZm-Nm-c t_m-[-hpw aq-ey-ß-fpw \n-d-®psI-m-Sp-Øp-sI-m-≠pw hr-Øn-sI-´ Po-hnX co-Xn-bn-se A-]-I-S-ß-ƒ Nq-≠n-°mWn-®pw c-£n-Xm-°ƒ - am-Xr-Ib - m-hW - w. t^m-¨ tIm-fn-eq-sS-bpw s\-‰v Nm-‰n-ßneq-sS-bpw \-Ωp-sS bp-hm-°-ƒ D-≠m-°nsb-Sp-°p-∂ ku-lr-Z-ß-ƒ ]-e-Xpw (hnhm-ln-X-cm-bm-epw A-hn-hm-ln-X-cm-bm1 sk]vXw-_¿ 2014

p Apppp

. 55

tips

epw) ]n-∂o-Sv {]-W-b-Øn-te-°v h-gn-am-dp-∂ ]-Xn-hp-≠v. \n-b{- ¥-Wß - f - pw hn-e° - p-If - pw C-√m-Ø ssk-_¿ - /skIv-k,v k-aq-l-sØ [m-¿-Ωn-I aq-ey-Nyp-Xn-bn-te-°v \-bn°p-∂ e-l-cn-bm-bn am-dn-bn-´p-≠v. A-«o-e kn-\n-a-I-fpw kw-`m-j-W-ß-fpw B-¨-˛-s]-¨ th-iy-I-sf-°p-dn-® Adn-hp-I-fpw ]-c-ky-ß-fpw X-e-ap-d-bp-sS aq-ey-t_m-[-sØbpw [m-¿-Ωn-I-X-sb-bpw C-√m-Xm-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂p.

Ip-Spw-_ _-‘-ß-sf in-Yn-e-am-°p-∂-Xn-¬ t{]m-¨ hyh-km-bw h-en-b ]-¶m-Wv h-ln-°p-∂-Xv. h-¿-jw-tXm-dpw ]-Xn-\m-bn-cw tIm-Sn-bn-e-[n-Iw tUm-f-¿ em-`w sIm-øp-∂ A-«o-e ssk-‰p-Iƒ - , A-[m-¿Ω - n-IX - b - p-sS {]-Nm-cI - c - m-bn h-¿-Øn-°p-∂ Nn-e C-‚-¿-s\-‰v A-[n-jv-Tn-X ku-I-cy-߃.... F-√mw tN-¿-∂v Xn-∑-bp-sS H-cp am-bn-I {]-]-©w-Xs∂ C-hn-sS kr-jSv- n-°s - ∏-´n-´p-≠v. A-t∏m-ƒ Ip-Spw-_ _‘-ß-fpw kv-t\-l-_-‘-ß-fpw X-I-¿-∂-Sn-bp-∂-Xpw \Ω-ƒ Im-Wm-Xn-cn-°p-∂n-√. \m-jW - - ss{Iw dn-t°m-¿U - v _yq-tdm-bp-sS dn-t∏m-¿´- v

apJ-°p-cp am‰mw ]p-Xn-\bn-e I-gp-In hr-Øn-bm-°n Ac-®v ap-JØpw I-gpØnepw ]p-c-´p-I. A-c-a-Wn-°q¿ I-gn-™v I-gp-In-I-f-bp-I. apJ-°p-cphpw ]m-Sp-Ifpw A-{]-Xy-£-am-Ipw.

I‰m¿hm-g I-‰m¿hm-g an-I-® Hu-j-[-am-Wv. I-‰m¿-hm-g-bp-sS \o-cn¬ ]-®-a™ƒ Ac-®p tN¿-Øp ]p-c´- n-bm¬ Ip-gn-\J - hpw {h-Wß - fpw am-dpw.H-cp kv] - q¨ I-‰m¿hm-g \ocpw Ipd-®v a-™ƒ-s∏m-Snbpw ]-Øp-Xp-≈n tX\pw Iq-´n D-]-tbm-Kn-®m¬ Np-abpw P-e-tZmjhpw am-dpw. I-‰m¿-hm-gbn-e \o-cp tN¿-Øp Im®n-b F-Æ tX-®p-Ip-fn-®m¬ ap-Sn-°v \√ I-dp-Ø \n-d-ap-≠m-Ipw.

]∏m-b-bn-se t]mj-Iw tkm-dn-bm-kn-kn-\v ]-∏m-bb - p-sS D-]t- bm-Kw \√-XmWv. Np-ab - p≈-t∏mƒ ]∏m-b I-gn-®m¬ I^-sØ Cf-°n Np-a-bv-°v Bizm-kw \¬-Ip-∂p.

{]-Im-cw cm-Py-sØ Hm-¨-sse-≥ A-«oe {]-kn-≤o-Ic - W - ß - f - n-¬ 27 i-Xa- m-\h - pw tI-cf - kw-ÿm-\Ø - v \n-∂m-W.v I-gn-™ G-{]n-¬ am-k-Øn-¬ Kq-Kn-ƒ C-‚-¿-s\-‰v D-]-t`m-‡m-°-fn-¬ \-S-Øn-b ]-T-\-Øn¬ ]-Øn-¬ G-gp-t]-cpw Zn-h-k-Øn-¬ Hcp X-h-W-sb-¶n-epw ssew-Kn-I ssk-‰pI-ƒ k-μ-¿-in-°p-∂p-≠v F-∂m-Wv. 128 tIm-Sn Aw-K-ß-fp-≈ t^-kv-_p°n-em-Wv C-∂v tem-Iw sN-e-hn-Sp-∂ ka-b-Øn-s‚ \m-en-se-m-cp `m-K-hpw. kv-t\l-hpw ku-lr-Z-hpw Xn-c-bp-∂ a-\p-jyk-l-P-am-b Xz-c-sb ap-X-se-Sp-Øp-sI-m≠m-Wv C-Øc - w tkm-jy-¬ ssk-‰p-If - psS h-f-¿-®. ]-c-kv-]-cw Xn-cn-®-dn-bm-t\m a-\ - n-em-°m-t\m I-gn-bm-sX-bm-Wv Cu tkm-jy-¬ ssk-‰p-I-ƒ-h-gn I-S-∂p-h-cp∂ ku-lr-Z-ß-fpw {]-W-b-ß-fpw hn-Ikn-®v A-]-I-S-I-c-am-b ta-J-e-I-fn-seØp-∂X - v.

Xn-∑-I-sf-bpw t]m-cm-bv-a-I-sf-bpw s]m-dp-°p-∂X - n-eq-sS-bpw \n-kzm-¿∞ - a- mb kvt- \-l {]-IS- \ - ß - ƒ - \n-e\ - n-¿Ø - p-∂ - Xn-eq-sS-bp-am-Wv _-‘-ß-ƒ \n-e-\n-¬°p-∂X - .v `m-cym `-¿X - r kv] - ¿ - [ - I - f - p-sS Imc-W-ß-ƒ A-t\z-jn-®p sN-∂m-¬ ]-et∏m-gpw `-¿-Xr-am-Xm-hpw `-¿-Xr k-tlm-Zcn-I-fp-am-Wv H-∂pw c-≠pw {]-Xn-I-fm-bn h-cn-I. ]-Øp-am-kw Np-a∂ - v h-f¿ - ® - b - p-sS Hm-tcm L-´-ß-fn-epw D-Æm-sX-bpw D-dßm-sX-bpw Iq-´n-cp-∂v h-f-¿-Øn-b a-Is‚ Po-hn-X-Øn-te-°v H-cp Zn-h-kw, s]s´-∂v H-cp s]-¨-Ip-´n I-S-∂p-h-cp-tºmƒ D-≠m-Ip-∂ kv-{Xo k-l-P-am-b A-Yhm A-Ω- k-l-P-am-b Zu-¿-_-ey-ß-fpw B-i¶ - I - f - p-am-Wv b-Ym-¿∞ - Ø - n-¬ C-hnsS D-Ss - e-Sp-°p-∂X - v. C-Xv kzm-`m-hn-Ia - mb H-cp {]-h-W-X-bm-Wv. F-∂m-¬ X-s‚ a-I-s‚ A-s√-¶n-¬ k-tlm-Z-c-s‚ \-√ ]m-Xn-bm-bn I-S-∂p-h-cp-∂ s]-¨-Ip-´nsb X-ß-fp-sS kz-¥-am-bn Aw-Ko-I-cn°m-\pw kv-t\-ln-°m-\pw Cu A-Ω-°v I-gn-™m-¬ B ho-Spw Ip-Spw-_-hp-sa√mw H-‰-b-Sn-°v hn-P-bn-®p. a-dn-®m-Wv kao-]-\-sa-¶n-¬ A-∂v Xp-S-ßn B Ip-Spw_-Øn-s‚ \-cI - w. C-ßs - \ Ip-Spw-_m-¥co-£w D-≠m-°n-sb-Sp-°p-∂-Xn-¬ ]s£, ]p-Xp-Xm-bn h-cp-∂ s]-¨-Ip-´nbpw D-’m-ln-°-Ww. ]p-Xp-s]-Æv ]p-c∏p-dw I-bd- pw F-∂ sNm-√v A-tXm-sS Xncp-Ø-s∏-Sp-I-bpw sN-øpw.

]m-hb - v° - I-gn°mw ]m-h-bv-° I-dn-sh-®p I-gn-°p-∂Xpw ]-®-bm-bn I-gn-°p-∂Xpw B-tcm-Ky-Øn-\v \√-XmWv. ]m-hb - v° - ]n-gn-™v \o-cv c-≠u¨kv ho-Xw c-≠p-t\-cw I-gn-°p∂-Xv {]-ta-l-tcm-Kn-Iƒ-°v G-sd Kp-Ww sN-øpw.

\nhm-cWw C/o. a-ln-fm N-{μn-I

ssh.Fw.kn.F tdm-Uv tIm-gn-t°m-Sv-˛673 001.

E-mail: mahilachandrika@gmail.com

56

.

p p A ppp 1 k]vXw-_¿ 2014

1 k]vXw-_多 2014

p p A ppp

. 57

-sK-‰v sd-Un for

success I-cn-b-¿-ssK-Uv

sk-_ n-≥ F-kv. sIm-´m-cw

tPm-en-°m-bn X-bm-sd-Sp-°m-≥ t]m-Ip-∂bm-fp-sS a-\- n-¬ \n-d-tb-≠ Nn-e tNm-Zy-ßfp-≠v

Hm

-tcm ta-J-e-bn-epw hn-P-bn-°m-≥ X-bm-sd-Sp-∏v B-h-iy-am-Wv. Im-bn-I-Xm-c-ß-ƒ a-’-c-ß-ƒ C-√m-Ø-t∏m-gpw h-f-sc k-abw {]m-Iv-So-kv sN-øp-∂-Xv {i-≤n-®n-´n-t√. I-em-]-cn-]m-Sn-I-fpw a‰pw A-h-X-cn-∏n-°p-∂-h-cpw C-Ø-c-Øn-¬ ]-e X-h-W H-tc Imcyw X-s∂ {]m-Iv-So-kv sN-bv-Xv an-I-hp-‰-h-cm-°p-∂-h-cm-Wv. tem-IØv F-{X-tbm sd-t°m-¿-Up-I-ƒ t`-Zn-® {In-°-‰v Xm-c-am-Wv k-®n≥ sX-≥-Up-¬-°-¿. ]-Xn-‰m-≠p-I-fm-bn {In-°-‰n-¬ \n-e-bp-d-∏n-® hy-‡n-bm-bn-cp-s∂-¶n-epw dn-´-b-¿ sN-øp-∂-Xp-h-sc I-fn-°p apºv h-f-sc ko-cn-b-km-bn {]m-Iv-So-kv sN-øp-am-bn-cp-∂p k-®n-≥. {In-°-‰n-¬ an-I-hn-¬ \n-∂v an-I-hn-te-°v t]m-Im-≥ k-®n-\v Xp-Wbm-b-Xpw B ]-cn-io-e-\-am-Wv. G-sXm-cp tPm-en-°p {i-an-°p-∂bm-ƒ-°pw an-I-® X-bm-sd-Sp-∏v B-h-iy-am-Wv. Hm-tcm tPm-en-°pw A-\p-k-cn-®p-≈ I-gn-hp-I-ƒ hn-I-kn-∏n-°m-\pw B tPm-en-°v Bh-iy-am-b L-S-I-ß-ƒ B-¿-Pn-°m-\p-sa-√mw Cu X-bm-sd-Sp-∏v \sΩ k-lm-bn-°p-∂p. e-£yw sh-® tPm-en e-`n-°m-\p-≈ km-[yX \-Ωp-sS X-bm-sd-Sp-∏n-s‚ Xo-{h-X A-\p-k-cn-®n-cn-°p-∂p. hy‡-am-b πm-\nw-tKm-sS tPm-en-°p th-≠n X-bm-sd-Sp-Øm-¬ A-hnsS hn-P-b-km-[y-X G-sd-bm-Wv. A-X-√m-sX sh-dp-sX, H-cp X-bmsd-Sp-∏p-an-√m-sX tPm-en-°p th-≠n {i-an-®m-¬ tPm-en In-´m-Xn-cn°m-\p-ap-≈ km-[y-X G-sd-bm-Wv. tPm-en-°m-bn X-bm-sd-Sp-°m≥ t]m-Ip-∂-bm-fp-sS a-\- n-¬ \n-d-tb-≠ Nn-e tNm-Zy-ß-fp-≠v.

C-t∏m-ƒ A-t]-£n-°m-≥ t]m-Ip-∂ tPm-en-°p th-≠ G-sXms° Kp-Wß - f - m-Wv F-\n-°p-≈X - v. F-s‚ I-gn-hp-Iƒ - F-s¥m-s°bm-Wv. H-∏w \-Ωp-sS Ip-d-hp-I-ƒ F-s¥m-s°-bm-sW-∂pw t_m[y-ap-≠m-bn-cn-°W - w. c-≠p hm-°v kw-km-cn-°m-≥ ]-d™ m-¬ A¥-¿-ap-J-bm-bn-cn-°p-∂ hy-‡n-bm-Wv \n-ß-sf-¶n-¬ B-i-b-hn-\na-b-Øn-\v h-f-sc {]m-[m-\y-ap-≈ A-`n-`m-j-I, am-[y-a-{]-h-¿-Ø-I, {^-≠v Hm-^n-kv am-t\-P-¿ Xp-S-ßn-b tPm-en-°v ]-‰n-b B-f-√ \nß-ƒ. A-tX-k-a-bw, Xo-cp-am-\-ß-ƒ s]-s´-∂v F-Sp-°m-\p-≈ I-gnhv, So-an-se F-√m-h-sc-bpw H-cp-an-∏n-®p-sIm-≠p t]m-Im-\p-≈ I-gnhv, G-Xp Im-cy-hpw Ir-Xy-k-a-b-Øv ]q-¿-Øn-bm-°m-\p-≈ B-¿-Ph-Xzw F-∂n-h \n-߃ - ° - p-s≠-¶n-¬ t\-Xr-Xz-tdm-fp-If - n-te-°v \nß-ƒ-°v I-S-∂p-sN-√m-≥ km-[n-°pw.

I-gn-™-Zn-h-kw H-cp s]-¨-Ip-´n Iu-¨-k-en-ßn-\m-bn F-s∂

58

.

p p A ppp 1 sk]vXw-_¿ 2014

hn-fn-®p. Fw kn F I-gn-™b - m-fm-Wv. tIm-gvk - v I-gn-™n-´v \m-ep am-k-ta B-bp-≈q. ]-Tn-® tIm-gv-kp-am-bn _-‘-s∏´v ]-e tPm-en-°pw {i-an-®p In-´n-bn-√. e-£-ß-ƒ ap-S-°nbm-Wv tIm-gv-kv ]q-¿-Øn-bm-°n-b-Xv. A-—-≥ Sm-∏n-Mv sXmgn-em-fn-bm-Wv. A-Ω° - v tPm-en-sbm-∂p-an-√. X-\n-°p-th-≠n I-jv-S-s∏-´v ho-´p-Im-¿ C-{X-bpw ]-Ww ap-S-°n-bn-´pw H-cp \√ tPm-en In-´n-bn-√-t√m F-∂ hn-j-a-Øn-¬ Hm-^o-kv Akn-Ã-‚n-s‚ tPm-en-°v A-t]-£n-°m-≥ H-cp-ßp-I-bm-Wv Cu s]-¨-Ip-´n.

F-{X tPm-en-°v A-t]-£n-®p-˛-Rm-≥ tNm-Zn-®p.

B-dv-˛ s]-¨-Ip-´n a-dp-]-Sn ]-d-™p.

Cu tPm-en-°p th-≠ {]m-Y-an-I I-gn-hp-I-ƒ. Cw-•o-jn¬ an-I-® B-i-b-hn-\n-a-b-ti-jn, Sow kv-]n-cn-‰v, B-fl-hnizm-kw, D-Øc - h - m-Zn-Xz-߃ - G-s‰-Sp-°m-\p-≈ I-gn-hv C-hsbm-s° F-{X-tØm-f-ap-s≠-∂p-≈ tNm-Zy-Øn-\v B-flhn-izm-kw Ip-d™ a-dp-]S- n-bm-Wv e-`n-®X - v. t- Pm-en-°m-bn X-bm-sd-Sp-°m-≥ t]m-Ip-∂-bm-fp-sS a-\- n-¬ \n-d-tb-≠ Nn-e tNm-Zy-ß-fp-≠v. am-{X-a-√, \m-ep am-k-Øn-\n-sS Bdp tPm-en-°v A-t]-£n-®v \n-c-kn-°-s∏-´-t∏m-tg-°pw e£-ß-ƒ ap-S-°n h-¿-j-ß-ƒ sIm-≠p ]-Tn-® tIm-gv-kv Xs∂ D-t]-£n-®v ]-Ømw ¢m-kv am-{Xw tbm-Ky-X B-h-iy-

Icnb¿ssKUv

ap-≈ tPm-en-°v {i-an-°p-∂-Xn-se hn-Uv-Vn-Xzw B s]-¨-Ip´n-sb Nq-≠n-°m-Wn-®p. H-∏w tPm-en-°m-bn F-ß-s\ H-cp-ßW-sa-∂p Iq-Sn ]-d-™p-sIm-Sp-Øp. Hm-tcm tPm-en-°pw sh-tΔsd I-cn-°p-ew ho-t‰ X-bm-dm-°n, C-‚-¿-hyq-hn-\m-bn X-bm-sd-SpØv tPm-en-°v {i-an-®-t∏m-ƒ H-cn-°-¬ A-I-∂p-t]m-b tPm-en B s]-¨-Ip-´n-sb tX-Sn-sb-Øn. \n-ß-ƒ G-Xp tIm-gv-kv B-tWm sN-bv-X-Xv B tIm-gv-kp-ambn _-‘-ap-≈ tPm-en B-Zyw ap-X-¬ sN-øm-≥ {i-an-°p-I. iº-fw h-f-sc Ip-d-hm-sW-¶n-epw A-Xv \n-ß-fp-sS B ta-J-e-bnse F-Iv-kv-]o-cn-b-≥-km-bn ]-cn-K-Wn-°pw. ]n-∂o-Sv Iq-Sp-X-sa-®s - ∏-´ Hm-^¿ - h-cp-tºm-ƒ C-t∏m-gs - Ø F-Ivk - v] - o-cn-b≥ - k - v Im-Wn-®p-sIm-≠v \n-߃ - ° - X - v t\-Sn-sb-Sp-°m-\pw km-[n-°pw.

H-cp ÿm-]-\-Øn-¬ C-‚-¿-hyq-hn-\v t]m-Ip-tºm-ƒ B ÿm]-\-sØ-°p-dn-®pw tPm-en-sb-°p-dn-®pw hn-i-Z-am-bn a-\- n-em°n-bn-cn-°-Ww. H-cn-°-epw ap-ºv tPm-en sN-bv-X ÿm-]-\-Øns‚ Ip-‰w ]-d-b-cp-Xv. _-tbm-tU-‰-bn-¬ ]-d-™n-cn-°p-∂ Imcy-ß-sf A-Sn-ÿm-\-am-°n tNm-Zy-ß-fp-≠m-hp-sa-∂-Xn-\m-th-≠ X-bm-sd-Sp-t∏m-sS th-Ww D-Ø-cw \-¬-Im-≥.

Cw-•ojv -`m-jm ]-cn-⁄m-\w, {U-kv tIm-Uv, t_m-Un emwtKz-Pv F-∂n-h-sbm-s° I-d-Iv-Sv sN-bv-Xp-sIm-≠p th-Ww tPmen-°m-bn X-bm-sd-Sp-°m-≥. C-t∏m-ƒ sS-en C-‚-¿-hyq-I-fpw hn-

Un-tbm tIm-¨-^-d-≥-kv h-gn-bp-≈ C-‚-¿-hyq-I-fp-sam-s° k¿-hk - m-[m-cW - a- m-Wv. sS-en-t^m-Wn-Iv C-‚-¿-hyq-hn-\v \n-ß-ƒ sd-Un-bm-Ip-tºm-ƒ C-cn-°p-∂ ÿ-ew im-¥-hpw ku-I-cy-{]-Z-hp-am-bn-cn-°-Ww. sam-ss_-¬ t^m-Wn-eq-sS-bm-Wv kw-km-cn-°p-∂s - X-¶n-¬ Bh-iy-Øn-\v _m-dd- d- n Nm-¿P - pw tSm-Iv ssS-apw D-≠m-bn-cn-°W - w. ]p-d-Øp-\n-∂p-≈ _-l-f-ß-ƒ (Ip-´n-I-fp-sS i-_v-Zw, Sn-hn, Iw]yq-´-¿, td-Un-tbm, tS-∏v sd-t°m-¿-U-¿ F-∂n-h-bp-sS i-_v-Zw) C-√m-Ø ÿ-e-Øm-bn-cn-°-Ww C-cn-t°-≠-Xv. sS-en-t^m-WnIv C-‚-¿-hyq A-s√, Rm-\n-t∏m-ƒ ho-´n-em-W-t√m F-∂p I-cpXn \n- m-c-a-´n-¬ F-Sp-Øm-¬ ]-cm-P-b-am-bn-cn-°pw ^-ew. \nß-fp-sS kw-km-c-Øn-se tSm-Wpw a-dp-]-Sn-bn-se th-K-X-bpw Du-¿-P-kz-e-X-bpw F-√mw sS-en-t^m-Wn-Iv C-‚-¿-hyq-hn-¬ ]-cntim-[n-°p-∂p-≠v. A-Xn-\m-¬ km-[m-c-W C-‚-¿-hyq-hn-\v C-cn°p-∂ A-tX Ku-c-h-Øn-¬ th-Ww sS-en C-‚-¿-hyq-hn-s\-bpw k-ao-]n-°m-≥. ({]-ik - X -v cm-Pym-¥c - tam-´n-th-j\ - - kv] - o-°d- pw ssk-t°mf-Pn-Ãpw Cw-•n-jn-epw a-e-bm-f-Øn-ep-am-bn C-cp-]-tXm-fw ]pkv-X-I-ß-fp-sS c-N-bn-Xm-hpw C-¥y-bn-se G-‰-hpw an-I-® am[y-a-{]-h-¿-Ø-I-\p-≈ tZ-io-b A-hm-¿-Uv tP-Xm-hp-am-Wv te-JI-≥, t^m-¨-˛94972 16019) 1 sk]vXw-_¿ 2014

p Apppp

. 59

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ag°meØv

beauty tips

kuμcyw ImØp-kq-£n°mw

60

.

ag°meØv s]mXpth {]Xntcm[ tijn IpdhmWv. AXpsIm≠p AkpJ߃ s]s´∂v icocsØ IogS°pw. {]Xntcm[tijn h¿[n∏n°m\mWv ag-°m-eØv FÆ NnIn’bpw `£W{IaØn¬ am‰ßfpsams° hcpØp∂Xv . BtcmKy\njv T bp≈ PohnXssien Xs∂bmWv ag°meØv A\p-tbm-Pyw. ag°me{]iv \ - ß ƒ G‰hpa[nIw _m[n°p∂Xv ImepIsfbmWv . sNfnbnepw agbnepsams° \S°p∂h¿°v Xz°v hn≠p Iod¬ hcm-\n-S-bmIpw. Cu kabØv ImepIƒ hrØnbmbn kq£n°pIbmWv , CXn\p≈ GI t]mw hgn. sNfnbn¬ Nhn´n Ibdnh∂ DS≥ ImepIƒ \√ ip≤PeØn¬ IgpIn DWßnb XpWn sIm≠v XpSbv°pI. GsX¶nepw Hcp {Iow Imen]pc´mw. CXv ag°meØv ]Xnhm°m≥ {i≤n°pI. AXpt]mse shfns®Ætbm, Henthmbntem Imen]pc´p∂Xpw \√XmWv. cm{Xnbn¬ InS°ptºmƒ Imen\v, achn∏v A[nIamsW¶n¬ tkmIvkv [cn®v Ddßmw. ag°mew G‰hpa[nIw _m[n°pI XeapSnsbbmWv. \\™ apSn DWßm≥ XmaksaSp°pw. AXn-\m¬ apSn \∂mbn sImgnbm≥ km[yXbp≈ kabamWnXv. \\™ XeapSn sI´n h®m¬ ImbvIƒ t]msebp≈ ^wKkv ]nSns]Sm\pw km[yXbp≠v. jmwºphns‚ D]tbmKw ]camh[n Ipd°p∂XmWv \√Xv . sl∂tbm at‰m D]tbmKn°ptºmƒ \∂mbn IgpIn apSn DW°m≥ {i≤n°Ww. apSn DW°m≥ slb¿ {Ub¿ D]tbmKn°pIbmsW¶n¬ AXnse XWpØ Im‰v

p p A ppp 1 sk]vXw-_¿ 2014

D]tbmKn®v DW°pI. N¿Ω kwc£WØn¬ IqSp- X ¬ {i≤ ag°meØmImw. ]m¿´nIƒs°ms° t]mIptºmƒ ta°∏v hfsc Ipd®p am{Xw D]tbmKn°m≥ {i≤n°pI. enIznUv ^ut≠j≥ D]tbmKn°mXncn°p∂XmWv \√Xv . tkm∏n\p ]Icw ]bdps]mSntbm, Nohbv°ms]mSntbm C´v Ipfn°mw. F∂m¬ AXv \∂mbn IgpIn Ifbm≥ {i≤n°pIbpw thWw. ]®°dnIƒ, ]gh¿K߃ F∂nh D]tbmKn®p≈ \mNpd¬ s^bvkv]m°pIƒ C°meØv KpWw sNøpw. ag°mew N¿Ωhpw BtcmKyhpw \∂mbn Htc t]mse Xs∂ {i≤nt°≠ kabamWv . H∏w `£WImcyØnepw \njvT BhiyamWv. Ce°dnIƒ IqSpXembn `£WØn¬ Dƒs∏SpØn `£Ww Hcp°nbm¬ icocØns‚ {]Xntcm[ tijn h¿[n°pw, AXv B apgph≥ h¿jtØ°pw D≠mbncn°pw. agbmsW∂p IcpXn sh≈w IpSn°p∂XnF¥mbmepw apS°sam∂pw hcpØ≠.

ZmlØn\\pkcn®v sh≈w IpSn°Ww. icocØnse hnjmwi- ß ƒ ]pd¥≈m\p≈ hgn- I - f nsem∂v sh≈amWv. ag°mew A]ISImea√. AXns\ th≠ coXnbn{i≤n®v ]cnNcn®m¬ XpS¿∂p≈ amkßfnte°p th≠p∂ BtcmKyhpw C°meØv \ΩpsS icocØn\v e`n°mw. ]cnNcWØn¬ {i≤n®m¬ ag°meØpw kuμcyw H´pw Ipdbn√. ˛{io

\h- Z-º-Xn-Iƒ

kp¬Øm≥ _tØcn Ing- ° p- h o- ´ n¬ tKmIp¬Zm- k ns‚bpw h’-Ω-bp-sSbpw aIƒ tkmWnb ˛ s\bvX-eØv ho´n¬ cma-N-{μ-ta-t\m-s‚bpw {ioIp-am-cn-bp-sSbpw (sNss∂) aI≥ B¿. ]h≥Ip-am¿

Xncq¿ Ccn-ßm-hq¿ hf-∏n¬ ]q°p-™n-bIØv lwk-bp-sS aI≥ \ko¿ ˛ hfmt©cn Im¿Øe Ipdp-Zn-t»cn ho´n¬ sI. lpssks‚ aIƒ ^¿km-\

1 k]vXw-_¿ 2014

p p A ppp

61

Im-bn-Iw A-¿-÷p-\ A-hm-¿-Un-\v A-¿-l-bm-b Sn-‚p eq-°-bp-sS F≥.]n.

t]m

-cm-´ ho-cyw kn-c-I-fn-¬ \n-d-® H-cp Im-bn-I Xm-cØn-\v am-{X-ta sh-Sn-bp-≠-bp-sS i-_v-Zw tI-´m¬ G-Im-{K-X-bp-sS Xm-f-s∏-cp-°-hp-am-bn e-£y-ÿm-\Øn-te-°v ]m-™S- p-°m-≥ I-gn-bp-Ib - p-≈p. ]-cn-io-e\ - thf-bn-¬ A-f-∂p ap-dn-®v I-Tn-\ {]-b-Xv-\-Øn-s‚ F-√m A-fhp-tIm-ep-I-ƒ-°p-sam-∏w \n-∂p t\-Sn-b I-cp-Øn-s\ thK-X-sIm-≠v Iq-´n-°n-gn-®v ap-t∂-dm-≥ C-Ø-c-°m-¿-°v am{X-ta km-[n-°p-I-bp-≈p. A-ß-s\-bp-≈-h-cm-Wv {]-Xn-`I-ƒ. F-∂m-¬ G-sXm-cp {]-Xn-`-I-fp-sS hn-P-b-Øn-\p ]n∂n-epw A-¿-∏n-X a-\- pw Nn-´-bm-b ]-cn-io-e-\-hpw hm-bns®-Sp-°m-≥ km-[n-°pw. a-\- pw i-co-c-hpw c-≠-√ H-∂msW-∂v ]-e-t∏m-gpw C-h-¿ hy-‡-am-°p-tºm-gm-Wv Im-bnI-Xm-c-Øn-s‚ b-Ym-¿-∞ i-‡n-sb Xn-cn-®-dn-b-s∏-Sp-∂Xv. B Xn-cn-®-dn-hm-Wv Sn-‚p eq-° F-∂ C-¥y I-≠ G-‰-

62

.

p p A ppp 1 k]vXw-_¿ 2014

hpw an-I-® 800 ao-‰-¿ Hm-´-°m-cn-sb A-¿-÷p-\ A-hm-¿-Uns‚ ]-cn-K-W-\-bn-se-Øn-®-Xv. c-≠m-bn-c-Øn c-≠n-¬ ]-Xn-aq-∂m-a-sØ h-b- n-¬ IÆq-¿ C-cn-´n-bn-se hm-f-I-Øp-ho-´n-¬ \n-∂pw D-j-kv-Iq-ƒ Hm-^v A-Xe v- ‰- n-Ik v- n-¬ h-cp-tºm-ƒ Sn-‚p eq-°s - b-∂ sIm®p-s]-¨-Ip-´n-bp-sS D-b-cw 143 sk-‚o-ao-‰-¿. `m-c-am-h-s´ 28 In-tem-{Km-apw. H-cp Im-bn-I Xm-c-am-hm-\p-≈ i-co-c-hpw D-b-c-hp-am-bn-´m-bn-cp-∂n-√ kn-e-£-≥ {S-b-¬-kn-¬ Sn-‚p eq-°-sb-∂ s]-¨-Ip-´n-bp-sS I-S-∂p-h-c-hv. F-∂m-¬ Ah-fp-sS-bp-≈n-¬ H-cp kv-t]m-¿-Sv-kv Xm-c-ap-s≠-∂v Xn-cn-®dn-bm-≥ sk-e-£-≥ \-S-Øn-bn-cp-∂ C-¥y I-≠ F-°me-sØ-bpw an-I® - A-Xve - ‰- v km-£m-¬ ]n.Sn D-j° - v A-[nI k-ab - w th-≠n-h∂ - n-√. B-Sn-bp-e™ v i-co-cs - a-√mw Ipep-°n km-[m-c-W s]-¨-Ip-´n-I-ƒ Hm-Sp-∂-Xp t]m-se HmSp-∂ Sn-‚p-hn-¬ \n-∂v cm-Pyw H-cp-]m-Sp {]-Xo-£n-°p-∂p-

{Sm-{Sm-°v h-gn-I-ƒ s≠-∂v a-’-c-ß-tf-sd-°-≠ H-cp A-Xv-e-‰n-\v K-Wn-s®Sp-°m-≥ k-a-b-ta-sd th-≠n-h-∂n-√.

I-Tn-\m-[zm-\w \m-´n-≥] - p-dØ - p-Im-cn-bm-b km-[m-cW - s]-¨I - p-´n. CS-°n-sS A-kp-J-ß-ƒ Io-g-S-°n-bn-cp-∂,]-cn-°p-I-ƒ Ae-´n-bn-cp-∂ Sn-‚p-sh-∂ ]-Xn-aq-∂p-Im-cn-bn-¬ \n-∂pw C¥y-bp-sS A-`n-am-\ Xm-ca- m-bn Sn-‚p eq-° h-f¿ - ∂ - n-´p-s≠¶n-¬ A-Xv kz-bw k-a-¿-∏n-X-am-b a-\- v H-∂p-sIm-≠v am-{X-am-sW-∂v ]-cn-io-e-I-bm-b ]n.Sn D-j km-£y-s∏Sp-Øp-∂p. _mw-•q-cn-¬ \-S-∂ tZ-io-b kv-Iq-ƒ ao-‰n-Sn-‚p-hn-\v B-Zy-am-bn tbm-Ky-X In-´n-b B ao-‰n-¬ tImcp-tØm-Sv kv-Iq-fn-s‚ Sn-bm-\ ta-cn tZ-io-b sd-t°m-¿tUm-sS kz-¿W - w t\-Sp-∂p. A-hƒ - ° - v ]n-∂n-em-b c-≠mw ÿm-\w t\-Sn sh-≈n-bp-am-bm-Wv Sn-‚p a-S-ßp-∂-Xv. ]n-

‰-hpw \-√ D-Zm-l-c-W-am-Wv D-j ]-d-bp-∂p.

B-Zyw e-Lp hym-bm-a-ß-ƒ. i-co-cw Nq-Sp-]n-Sn-®m-¬ ]ns∂ {Sm-°n-te-°v. aq-∂p a-Wn-°q-¿ Zn-h-k-hpw ]-cn-io-e-\ap-≠v. Iq-´-Øn-¬ tbm-K-bpw [ym-\-hpw C-Xn-s‚ `m-K-am-bn \-¬-Ip-∂p-≠v. cm-hn-se B-dp-a-Wn-°v B-cw-`n-°p-∂ ]-cnio-e-\w 9 a-Wn-h-sc \o-fpw. A-Xp X-s∂ Hm-h-¿-h-¿-s°m∂pw sIm-Sp-°m-sX ]-ƒk - v sd-bn-‰pw t_m-Un _m-e≥ - k - pw tam-Wn-‰-¿ sN-bv-Xp sIm-≠m-Wv ]-cn-io-e-\w. Hm-Sp-tºm-ƒ ]-ƒ-kv td-‰v 160˛-¬ Iq-Sm-Ø co-Xn-bn-ep-≈ ]-cn-io-e-\-am-Wv \-SØ - p-I.

t\-´-ß-fp-sS ]-´n-I 2008˛-¬ ]p-s\-bn-¬ s^-Ut- d-j≥ - I-∏v \m-jW - - Pq-\nb-¿ A-Xv-e-‰n-Iv ao-‰n-¬ 2.05.57 k-a-bw Ip-dn-®v 800 ao-‰-dn-kz-¿-Ww t\-Sn-b-tXm-sS-bm-Wv Sn-‚p tZ-io-b X-e-Øn-¬ {i≤n-®p-Xp-Sß - p-∂X - v. A-tX h-¿j - w tem-I Pq-\n-b¿ - A-Xve - -

∂o-Sv C-tX Sn-bm-\-sb ]n-¥-≈n Sn-‚p tZ-io-b ao-‰n-¬ kz-¿-Ww t\-Sn. A-tX-ka-bw an-I-® Im-bn-I-£-a-X-bpw `m-hn-bpap-≠m-bn-cp-∂ Sn-bm-\s - b ]n-∂o-Sm-cpw I≠n-s√-∂X - m-Wv h-kvX - p-X. ]-d-™p-sIm-Sp-°p-∂ Im-cy-ß-ƒ AtX-t]m-se {Ku-≠n-¬ {]m-h-¿-Øn-I-am°m-≥ Sn-‚p- ]-c-am-h-[n {i-an-°m-dp-≠v. sN-øp-∂ {]-hr-Øn-bn-¬ \q-dp-i-X-am-\w B-flm-¿∞ - X - ]p-e¿- Ø - p-Is - b-∂X - v Sn-‚phn-s‚ kvt- ]m-¿S- vk - va- m-≥ kv] - n-cn-‰n-s‚ G-

‰n-Iv ao-‰n-¬ tbm-Ky-X t\-Sn-sb-¶n-epw F-´mw ÿm\w sIm-≠v Xr-]vX - n-s∏-tS-≠n-h∂ - p. C-t¥m-t\-jybn-¬ G-jy-≥ Pq-\n-b-¿ Nm-ºy-≥-jn-∏n-¬ sh-≈n sa-U-¬ t\-Sn i-‡-am-b Xn-cn-®p-h-c-hp \-S-Øn. ]n∂o-Sv 2010˛-¬ tIm-≠n-s\-‚-¬ I-∏n-¬ 800 ao-‰-dn-Sn-‚p X-s‚ an-I-® k-a-b-am-b 1.59.17 k-a-bw Ip-dn®p. B h-¿-jw X-s∂ G-jy-≥ sK-bnw-kn-¬ sh-¶e sa-U-¬ t\-Sn. A-Sp-Ø h-¿-jw P-∏m-\n-¬ Gjy-≥ Nm-ºy-≥-jn-∏n-¬ 800 ao-‰-dn-¬ sh-¶-e-hpw 4x100 ao-‰-dn-¬ sh-≈n-bpw t\-Sn. Z-£n-W-sIm-dn-bbn-¬ tem-I Nm-ºy-≥-jn-∏n-¬ 15˛mw ÿm-\-am-Wv 1 sk]vXw-_¿ 2014

p Apppp

63

sam-tdm-t°m-bn-¬ \-S° - p-∂ tem-I A-Xve- ‰- n-Iv ao-‰n-¬ B-Zy-aq-∂n-¬ Sn-‚p h-cp-sa-∂m-Wv {]-Xo-£-sb-∂v D-j ]-d-bp-tºm-ƒ B hm-°p-I-fn-¬ B-fl-hn-izm-k-Øn-s‚ Xn-f-°ap-≠v e-`n-®-Xv. 2013˛-¬ ]p-s\-bn-¬ G-jy-≥ Nm-ºy-≥-jn-∏n-¬ 800ao‰-dn-¬ sh-¶-e-hpw 4x100 ao-‰-dn-¬ kz-¿-W-hpw e-`n-®p. Xp-S-¿-∂v tam-kvt- Im tem-I Nm-ºy-≥j - n-∏n-¬ tem-I Xm-cß - ƒ - s - °m-∏w a-’-cn-®v A-©mw ÿm-\w t\-Sn.

{]-Xo-£ 1984-se tem-kv B-©-¬-kn-se H-fn-ºn-Iv-kv ]n.Sn D-j-°v \q-dn-¬ H-cw-i-Øn-s‚ hy-Xym-k-Øn-¬ \-„-am-b sa-U-en-s‚ th-Z-\ in-jy-bm-b Xm-≥ - H-fn-ºn-Iv th-Zn-bn-se hn-Œ-dn Ãm-‚n¬ sa-U-¬ I-gp-Øn-e-Wn-™v A-`n-am-\-tØm-sS X-e-bp-b-¿Øn-\n-¬-°p-tºm-ƒ Xo-cp-sa-∂p X-s∂-bm-Wv X-s‚ hn-izm-ksa-∂v Sn-‚p-hn-\d- n-bmw. A-Xp-sIm-≠p-Xs - ∂-bm-Wv ]-cm-Pb - s - ∏Sp-tºm-gpw h-cp-∂ a-’-c-sØ-°p-dn-®v am-{Xw Nn-¥n-®v D-j-t®®n ]-d-bp-∂ Hm-tcm sN-dn-b-hm-°p t]m-epw h-en-b D-]-tZ-i-ambn s°m-≠p-\-S-Øp-∂-Xpw . tem-I A-Xv-e-‰n-Iv ao-‰n-¬ tem-tIm-Ø-c Xm-c-ß-ƒ-s°m-∏w a-’-cn-®v 800 ao-‰-dn-¬ sa-U-¬ t\-Sp-I-sb-∂-Xpw H-cp kz-]v-\am-Wv. I-gn-™ X-hW - A-©mw ÿm-\s - Ø-Øn-b X-\n-°v CØ-hW - A-hk - m-\s - Ø aq-∂p-t]-cn-¬ H-cm-fm-hm-≥ km-[n-°psa-∂m-Wv I-cp-Xp-∂-sX-∂v Sn-‚p ]-d-bp-∂p. A-tX k-a-bw 1.59 k-a-b-Øn-¬ Hm-Sp-I-sb-∂-Xv X-s∂ {i-a-I-c-am-b Im-cy-am-Wv Ir-Xy-am-b ]-cn-io-e-\-hpw Nn-´-bm-b a-’-c {I-a-hpw ]m-en-®m¬ am-{X-ta C-Xv \n-e-\n-¿-Øm-≥ km-[n-°p-I-bp-≈q.

i-‡n-bpw Zu-¿-_-ey-hpw Im-bn-I cw-KØ - v {]-tXy-In-®v kv{- ]n-‚v C-\ß - f - n-¬ C-¥y A64 64

.

p p A ppp 1 sk]vXw-_¿ 2014

S-°-ap-≈ cm-Py-ß-ƒ tem-I \n-e-hm-c-Øn-¬ h-f-sc Xm-sg-bmWv. 100 ap-X-¬ 800 h-sc P-ssa-° A-S-°-ap-≈ cm-Py-Øn-s‚ Xm-c-ß-fpw A-Xn-\p ap-I-fn-¬ Zo-¿-L Zq-c-Øn-¬ sI-\n-b t]mep-≈ B-{^n-°-≥ i-‡n-I-fp-am-Wv I-ø-S-°n-sh-®n-cn-°p-∂Xv. C-h-¿-s°m-∏w a-’-cn-°p-∂ Sn-‚p-hn-s\ kw-_-‘n-®n-StØm-fw G-sd {i-a-I-c-am-b tPm-en-bm-Wv sa-U-¬ t\-Sp-I-sb∂-Xv. A-tX k-ab - w A-hk - c - ß - ƒ - e-`n-°p-I F-∂X - v am-{X-amWv C-Xn-\p-≈ G-‰-hpw \-√ h-gn F-∂m-Wv ]n.Sn D-j-bp-sS A`n-{]m-bw. Cu-bn-sS k-am-]n-® tIm-a-¨-sh-¬-Øv sK-bnw-kn¬ Sn-‚p-hn-\v ss^-\e - n-se-Øm-≥ ]-‰m-ØX - va- q-ew \-√ A-hk - c-am-Wv \-„-am-b-Xv. ss^-\-en-¬ A-hn-sS tem-I \n-e-hm-c-ap≈ Xm-c-ß-fp-am-bn a-’-cn-°m-\p-≈ A-h-k-c-am-Wv \-„-s∏Sp-∂-Xv. {]-tXy-In-®v bq-tdm-]y-≥-kpw G-jy-≥ Xm-c-ß-fpw B{^n-°-≥-kpw Hm-´-Øn-¬ kzo-I-cn-°p-∂ co-Xn-I-ƒ hy-Xy-kv-Xam-bn-cn-°pw. th-K-X \n-b-{¥n-®v B-Zy-sØ 400 ao-‰-dn-¬ F-ßs\ em-]v ]n-∂n-Sm-≥ km-[n-°p-sa-∂pw A-h-km-\w 400 ao-‰-¿ Hm-Sp-tºm-ƒ ]n-∂n-¬ \n-∂pw ap-∂n-te-°v I-b-dm-≥ km-[n-°Ww. C-Ø-c-Øn-ep-≈ km-l-N-cy-ß-fn-¬ a-’-c ]-cn-N-b-amWv {]-[m-\-am-bpw t\-´-ap-≠m-°p-I-sb-∂v D-j ]-d-bp-∂p.

A-Àm-Zw \m-´n-epw ho-´n-epw I-Æq-¿ C-cn-´n Nm-h-t»-cn ho-´n-¬ B-Àm-Z-Øn-s‚ Zn-\-ßfm-Wv. tIm-a¨ - s - h-¬Ø - v sK-bnw-kn-¬ sa-U- In-´m-ØX - n-s‚ \n-cm-i-bn-¬ \n-¬-°p-tºm-gm-bn-cp-∂p Sn-‚p-hn-s\ tX-Sn cm-PysØ A-¿-÷p-\-sb-∂ A-`n-am-\-t\-´-sa-Øp-∂-Xv. A-—-≥ eq-

D-j kv-Iq-sf-∂ ^m-Iv-S-dn In-\m-eq-cn-se hy-h-km-b ]m-¿-°n-¬ G-°-¿ I-W-°n\p `q-an-bn-¬ ^m-Iv-S-dn-I-fm-Wv. sN-cp-∏p-\n-¿-am-W-a-S-°ap-≈ bq-Wn-‰p-I-ƒ C-hn-sS {]-h-¿-Øn-°p-∂p. a-e-b-Sn-hmc-sØ Im-‰p-I-tfm-Sv In-∂m-cw ]-d-™v C-hn-sS a-s‰m-cp ^m-Iv-S-dn {]-h-¿-Øn-°p-∂p-≠v. C-¥y-bp-sS Im-bn-I `q-]S-Øn-¬ ]p-Xn-sbm-c-[ym-bw Xp-∂n-t®-¿-°m-≥ th-≠n as‰m-cp ^m-Iv-S-dn-bm-bn D-j kv-Iq-ƒ X-e-bp-b-¿-Øn-\n-¬°p-∂p. \m-sf C-¥y-bp-sS H-fn-ºn-Iv kz-]v-\-ß-fn-te-°v \n-dw ]-I-cm-\p-≈ an-I-® Im-bn-I Xm-c-sØ hm-¿-sØ-Sp°m-\p-≈ ^m-IS-v d- n-bn-¬ A-£o-W {]-bX - \ -v Ø - n-em-Wv Aa-c-°m-cn-bm-b D-j-bpw {]n-b in-jy-I-fpw. F-√m `u-Xn-I km-l-N-cy-ß-fpw H-Øp-tN-¿-∂ C-Sw X-s∂-bm-Wv In-\meq-cn-ep-≈-sX-∂-Xn-\m-¬ A-[n-Im-cn-I-fp-sS {i-≤-bm-Wv C-hn-tS-°v ]-Xn-tb-≠-sX-∂v D-j ]-d-bp-∂p. k-¿-°m-¿ ^-≠n-¬ 400 ao-‰-¿ {Sm-°v t\-c-sØ-X-s∂ ]Wn-Xp. {]-ap-J hy-h-km-bn ]n.F-≥.kn ta-t\m-s‚ k-lmb-tØm-sS F-√m-hn-[ ku-I-cy-ß-fp-ap-≈ tlm-kv-‰-sI-´n-Sw h-∂p. H.Pn.kn-sb-∂ apw-ss_ B-ÿm-\-am-°nbp-≈ {S-kv‰- v \-¬I - n-b Pnw F-Iyp-]vs - a-‚vk - pw C-hn-Sp-sØ {]-tXy-I-X-bm-Wv. kv-Iq-fn-s‚ kz-]v-\-am-b kn-¥-‰n-Iv {Sm°v 5 am-kw sIm-≠v ]q-¿Ø - n-bm-bm-¬ ]n-s∂ A-¥m-cm-jv-

°-bpw A-Ω en-kn-bpw k-tlm-Z-c-ß-fm-b G-©-epw {I-kv-‰o\pw tN-¿-∂v ho-´n-se-Øn-b-h-¿-°v a-[p-cw \-¬-In-bm-bn-cp-∂p h-c-th-‰-Xv. I-gn-™ G-jy-≥ sK-bnw-kn-¬ 800 ao-‰-dn-¬ sh-¶ew t\-Sn-b-Xn-\p ]n-∂m-se-bm-Wv Sn-‚p-hn-\v ho-Sp sh-°m-≥ ]Øp-e£ - w cq-]b - pw Nm-ht- »-cn l-b¿ - s - k-°‚ - d- n kvI - q-ƒ ]-cnk-cØ - v ]-Øv sk-‚v ÿ-eh - pw kw-ÿm-\ k-¿° - m-¿ A-\p-hZn-®-Xv.- Cu ho-Sp \n-¿-am-Ww ]p-tcm-K-an-°p-I-bm-Wv. H-cp h-¿j-am-bn Sn-‚p ho-´n-¬ t]m-bn-´v. I-gn-™ Hm-W-Øn-\m-bn-cp-∂p ho-´n-¬ A-h-km-\-am-bn t]m-b-Xv. tN-f-∂q-¿ F-kv.F-≥ tIm-fPn-¬ \n-∂pw _n.tImw ]m-km-b Sn-‚p C-t∏m-ƒ C-¥y-≥ sd-bn¬-th-bn-¬ D-tZym-Kÿ - b - m-sW-¶n-epw ]-cn-io-e\ - Ø - n-\pw a-’c-Øn-\p-an-d-ßp-∂-Xn-\m-¬ tPm-en-bn-¬ \n-∂pw A-h-[n-sb-SpØn-cn-°p-I-bm-Wv. A-¿÷ - p-\ hm-¿Ø - h - c - p-∂ Zn-hk - w ]-Xn-hp-t]m-se Sn-‚p In\m-eq-cn-se D-j kv-Iq-fn-¬ ]-cn-io-e-\-Øn-\p-≈ H-cp-°-Ønem-bn-cp-∂p. ssh-Ip-t∂-cw \m-ep-aW - n-tbm-sS-bm-Wv D-jk - I v- qfn-¬ hn-hc - a- d- n-bp-∂X - v. ]n-∂o-Sv in-jy-sb A-`n-\μ - n-°m-≥ ]n.Sn D-j-bp-sS t^m-¨ hn-fn-bpw h-∂-t∏m-ƒ Iq-sS-bp-≠m-bn-cp-∂ Ip-´n-I-ƒ Sn-‚p-hn-s\ tXm-fn-te-‰n-bpw e-Up hn-X-c-Ww sN-bvXw B-Àm-Zw ]-¶p-sh-®p.

{S \n-eh - m-cØ - n-ep-≈ ]-cn-io-e\ - Ø - n-\v I-fs - am-cp-ßp-sa-∂mWv kv-Iq-f-[n-Ir-X-¿ I-cp-Xp-∂-Xv. 17 Ip-´n-I-fm-Wv C-t∏m-ƒ C-hn-sS ]-cn-io-e-\w t\-Sp-∂-Xv. tZ-io-b Xm-c-am-b sP-kn tPm-k-^v, ]p-Ø-≥ Xm-tcm-Z-b-ßfm-b Pn-kv-\ am-Xyp, A-_n-X ta-cn, j-l-¿-_m-\ kn-≤o-Jv Xp-S-ßn-b Ip-´n-I-ƒ C-Xn-\-Iw X-s∂ \n-c-h-[n t\-´-ß-ƒ sIm-≠p-h∂ - h - c - m-Wv. Nn-´b - m-b ]-cn-io-e\ - a- m-Wv C-hn-Sp-sØ G-‰-hpw an-I-® {]-tXy-I-X. kv-Iq-fn-¬ sk-e-£-≥ In-´p-∂ hn-Zym-¿-∞n-I-sf aq-∂p h-¿-jw Ir-Xy-am-bn ]-cn-io-en-∏n-® ti-j-am-Wv {]-[m-\ a-’-c-Øn-\n-d-°p-I. B-Zy-am-bn a-’cn-°p-∂ hn-Zym-¿-∞n A-c-tß-‰ a-’-c-Øn-¬ aq-∂pw \m-epam-bm-Wv ]-c-am-h-[n ^n-\n-jv sN-øp-I. ]n-t‰ h-¿-jw C-h-¿ H∂mw ÿm-\-sØ-Øm-dp-s≠-∂v ]-cn-io-e-I ]n.Sn D-j ]-dbp-∂p. ]-tøm-fn-bn-se ho-´n-¬ \n-∂pw Zn-h-k-hpw In-\m-eq-cnse kvI - q-fn-se-Øp-∂ D-js - b k-lm-bn-°m-≥ `-¿Ø - m-hv {io\n-hm-k\ - pw Iq-sS-bp-≠v. sam-tdm-t°m-bn-¬ \-S° - p-∂ tem-I A-Xve - ‰- n-Iv ao-‰n-¬ BZy-aq-∂n-¬ Sn-‚p h-cp-sa-∂m-Wv {]-Xo-£-sb-∂v D-j ]-d-bptºm-ƒ B hm-°p-I-fn-¬ B-fl-hn-izm-k-Øn-s‚ Xn-f-°-ap≠v.

1 sk]vXw-_¿ 2014

p Apppp

. 6565

hm-¿-Ø-bn-se h-\n-X-I-ƒ

Ifn- ° fw A`n- a m- \ - Ø n- f - ° - Ø n¬

d^oj ]n.

t]mbamkw hm¿Ø-bn¬ CSw t\Snb {]Xn-`-Iƒ...

cmPm{io hmcy¿

Ko-Xp A∂ tPm-kv Sn‚p

eq°

tI-c-fw KoXp A∂ tPmkv A¿÷p-\ A-hm¿-Un-\v a-e-bm-fn _mkv°‰- v tt_mƒ-Xm-cw Ko-Xp A∂ tPmkns\ in]m¿i sNbvXp. B-Zy-am-bn hntZ-i ¢-_n-\v I-fn-® C-¥y≥ h-\nXm Xm-c-am-Wv KoXp. I-gn-™ Im-e {]I-S-\-߃ I-W-°n-se-Sp-Øm-Wv A¿÷p\bv°v ]cn-K-Wn-®-Xv.

__nX Ipamcn

66

.

p p A ppp 1 sk]vXw-_¿ 2014

Sn‚p eq-° a- e - b m- f n A- X v e - ‰ v Sn‚p eq- ° bpw A¿÷p- \ A- h m¿- U n- \ v in]m¿i sNbvX enÃn¬ Dƒs∏-´p. A-Xv-e-‰n-Ivkn¬ C-¥y-°v \¬In-b ka-{K kw-`mh-\-I-ƒ ]-cn-K-Wn-®m-Wv Xocp-am-\w.

cmP{io hmcy¿ \¿ØIn cmP{io hmcy¿ `c-X-\m-SyØn- \ p≈ tZh- Z mkn tZiob Ahm¿Un\v A¿l-bm-bn.

tPmjv\ Nn∂∏, Zo]nI ]≈n-°¬

tZiobw tPmjv\ Nn∂-∏, Zo]nI ]≈n-°tIma¨sh¬Øv sKbnw- k nkvIzmjv Xmcw tPmjv\ Nn∂-∏bv°pw Zo]nI ]≈n-°-en\pw kz¿Æ-sa-Ue`n-®p. kvIzmjv F∂ Ifnsb C¥y-

°m¿°v ]cn- N - b - s ∏- S p- Ø n- b Xv tPmjv\-bm-Wv. \mep Xe-apd \ofp∂ _‘-amWv tPmjv\bv°v kvIzmjp-ambp-≈-Xv.

__n-Xm- Ip-am-cn, hnt\jv tIma¨sh¬Øv sKbnw-kn¬ C¥y KpkvXn-bn¬ t\´-ap-≠m-°n. KpkvXnbn¬ h\n-XI - f - psS 55 Intem{Kmw hn`mK- Ø n¬ __nXIp- a mcn kz¿Æw t\Sn. h\n- X m- X mcw hnt\- j n\pw kz¿Æw. 63 Intem{Kmw hn`m-K-ØnKoXnI Pm°¿ sh≈nbpw kz¥-am°n.

Pzme-Kp´, Aizn\n s]m∂∏ tIma¨sh¬Øv sKbnw- k n_mUvan‚¨ U_nƒkn¬ Aizn\n s]m∂∏-bpw, PzmeKp´bpw sh≈n t\Sn. _mUv a n‚¨ knwKnƒkn]n.hn kn‘phn\v sh¶- e w- s Im≠v Xr]vXn-s∏-tS≠n h∂p.

kΩm\w e`n-®n-´p-≠v.

{]oXn ]t´I¨k¿th- ‰ ohv ]m¿´n Fw. ]nbpw C¥y≥ hwi-Pb - p-amb {]oXn ]t´-ens\ {_n´-\nse "FIvkv sN°¿ sk{I-´dn Sp {Sjdn' Bbn {][m-\a- {¥n tUhnUv Imatdm¨ \nb-an-®p. [\-h-Ip-∏nse D]a{¥n ÿm\-am-Wn-Xv.

lpjpen ssN\okv ]{X-{]-h¿ØI lpjp-en amKvkmsk Ahm¿Un\v A¿l-bm-bn. ssN\- b n¬ {]_- e - a mb kzm[o\w sNep- Ø nb At\z- j - W m- fl - I dnt∏m¿´p- I - f psS t]cn¬ {]i- k v X nbm¿Pn® _nkn-\ v amK-kn≥ ImbvPnßns‚ ÿm]-Ibpw ]{Xm-[n-]b - p-amWv lpjp-en.

skdo\ hneywkv temI H∂mw \º¿ skdo\ hneywkv U_yp.-Sn.F. Ãm≥t^m¿Uv sS∂o-knIncoSw t\Sn. ss^\-en¬ aq∂mw koUv

P¿a-\n-bpsS B©-en° sI¿_sd Iog-S-°n-bmWv skdo-\-bpsS Icn-bdnse 61˛mw Inco-S-t\-´w.

køoZ hm¿kn Kmkm {]iv\-Øn¬ {_n´ojv k¿°mdns‚ \ne-]m-Sn¬ {]Xn-tj-[n®v hntZi- I m- c y- h - I p∏v kl- a {¥n køoZ hm¿kn cmPn-sh-®p. {_n´ojv Ncn-{XØn¬ Iym_n-\‰v ]Zhn e`n® BZyapkvenw a{¥n-bmWv køo-Z. 2010-˛Iym_n-\‰v a{¥n-bm-bn-cp∂ Chsc ]n∂oSv kl-a{- ¥n-bmbn Xcw XmgvØpI-bm-bn-cp-∂p.

ImØn se-sU°n h-\n-Xm 400 ao-‰¿ {^o-ssì \o-¥e - nA-ta-cn-°≥ Xm-cw Im-Øn se-sU-°n°v tem-I sd-t°m¿Uv. bp.Fkv. kznΩn-ßv Nm-ºy≥-jn-∏n-em-bn-cp-∂p ImØn-bp-sS t\-´w. 2009 Pq-sse 26˛\v C‰-en-bp-sS s^-U-dn-° s]-s√-{Kn-\n ÿm-]n-® aq-∂p an-\n-‰v 59.15 sk-°≥Un-s‚ sd-t°m¿-UmWv h-gn-am-dn-bXv.

A¥¿tZ-iobw \Zo¿ tKm¿Un-a¿ hnJymX Z£n-Wm-{^n-°≥ Fgp-ØpIm-cnbpw s\mt_¬ ]pc-kvImc tPXmhp-w h¿W-hn-th-N-\-Øns‚ ISpØ hna¿i-I-bp-amb \Zo¿ tKm¿Un-a¿ A¥-cn-®p. 90 hb- m-bn-cp-∂p. B{^n°bpw AXns‚ bYm¿∞ cmjv{So-bmh-ÿbpw \h ]co-£-W-ß-fn-eqsS t\mh- e p- I - f n¬ Nn{Xo- I - c n® \Zo¿ tKm¿Un- a ¿°v 1991˛¬ s\mt_køoZ hm¿kn

lpjpen

Pzme Kp´

Aizn\n s]m∂∏

hnt\jv

1 sk]vXw-_¿ 2014

p Apppp

. 67

hn[n BZyw Pkv^n∂jtbmSv hnIrXn ImWn®p t]mfntbmbpsS cq]Øn¬. ]t£, a\°cpØpsIm≠v Ahƒ ]nSn®pIbdn

F

"\n°v ]Tn-°-Ww. Hcp tPmen thWw. a‰p-≈hsc B{i-bn-°msX Pohn-°m-\m-hW - w.' Pkv^n∂n-j-bpsS hm°p-I-fn-¬ {]Xo-£-bpsS shfn-®-ap-≠v.

H∂c hb- n¬ t]mfntbm _m[n®v Ac-°p-Xmsg Xf¿∂p t]mb Pkv^n-∂nj ]t£ Pohn-X-ØnXfcm≥ Xbm-d√. AhfpsS ITn\m[zm\Øn\v ap∂n]cnanXnIƒ hgnamdn \n∂p. a\°cpØpsIm≠v Ahƒ ]nSn®pIbdn. kz¥w kz]v\ßsf hn´p-If - b - m≥ Cu ]sØm-ºXpImcn-°m-hn-√.

Fgp-t∂‰v \S-°m≥ t]mepw Ign-bmØ Ahsf ]Tn-∏n®v anSp-°n-bm-°-W-sa∂v Xs∂ ho´p-Imcpw B{Kln-®p. hoSn-\-Sp-Øp≈ A¬^m-dqJv Cw•ojv aoUnbw kvIqfn-emWv Ahsf tN¿Ø-Xv. DΩ \^ok Ahsf H°- s Ø- S pØp \S- ∂ p. D∏ apkv X ^ t{]m’ml\hpw ]n¥p- W - b p- a mbn IqsS \n∂p. ]t£ \memw¢mkn¬ ]T\w apSßn. Pkv^n-∂nj ho´nX\n-®m-bn. ho´n¬ shdpsXbncn°m≥ Pkv^n∂nj Hcp°a√mbncp∂p. hepXmIpwtXmdpw Ahfnse ]T\tamlhpw hf¿∂p.

Aß-s\-bmWv kplrØp°fpsS klmbtØmsS Ggmw¢mkv XpeyXm ]co£sbgpXp∂-Xv. ]n∂oSv ]Ømw¢mkv F seh¬ tImgv-kpw Fgp-Xn-sb-Sp-Øp. ]Ømw-¢mkv Pbn®Xv 600 ¬ 400 am¿t°msSbmWv. ]m≠n°mSv Kh¨sa‚v lb¿sk°≠dn kv Iqfn¬ πkv Sphn\v tN¿∂p. Znh-khpw kvIqfn-te°p≈ bm{X- I ƒ A{X Ffp- ∏ - a m- b n- c p- ∂ n- √ .

Hmt´m-dn-£bnemWv bm{X. IqsS D-Ω-bp-ap≠m-hpw. kv-IqfnseØn°m≥ Hmt´mdn£°mc\v Znhkw \qdv cq] sImSp°Ww. DΩ FSpØpsIm≠mWv Pkv ^ n∂njsb ¢mknseØn®Xv . Xs‚

68 .

p p A ppp 1 k]vXw-_¿ 2014

Pkv^n∂j

aIƒ Hcmƒ°pw Hcp _m[y-X-bm-h-cp-sX∂ Icp-X¬ B DΩ-bpsS kvt\l-am-bn-cp-∂p.

2013˛¬ πkv Sp Pbns®¶nepw Pkv^n∂njbpsS D]cn]T\w apSßn. bm{X Xs∂bmbncp∂p {]iv-\w. temdnss{Uhdmb D∏°v Hmt´m°qen sImSp°m≥ am¿Kan√mbn-cp∂p. Hcp ap®{I kv-Iq´dn\v th≠n Pkv^n∂nj Gsd {ian-s®¶nepw e`n-®n-√.

XpS¿]-T-\-sa∂ tamlw D≈n¬ _m°n sh®v Ahƒ {]Xo-£tbmsS ImØn-cp-∂p. Bsc-¶nepw klm-b-Øn-s\-Øm-Xn-cn-°n-√. ssZhw {]m¿∞\ tIƒ°m-Xn-cn-°n-√. Aßs\, Xs‚ Pohn-X-Ønse G‰hpw henb Bhiyw Hcp am[y-a-Øn¬ h∂ hm¿Ø-bpsS ^eambn Ahƒ°v e`n-®p. ae-∏pdw kztZ-in-bmb hnt\jv Ipam¿ F∂ hy‡n Ahƒs°mcp ap®{I kvIq´¿ kΩm-\n-®p. B kt¥mjw ad-®p-sh-°m-\m-hmØ BÀm-Z-am-Wv. ]T\w apSßn ho´n-en-cp-∂-t∏mgpw Ahƒ k¿°m¿ tPmen-°mbp≈ ]T-\-Ønepw ]cn-io-e-\-Øn-ep-am-bn-cp-∂p. ]n Fkv kn ]cn-ioe\ ]pkvX-I-ßfpw ssKUp-Ifpw hmbn®pw ]Tn®pw Ahƒ Xs‚ kz]v\-߃°v sXfn-®-ta-In. Ct∏mƒ ASp-Øp-X-s∂-bp≈ Hcp Iºyq-´¿ sk‚-dn¬ tN¿∂v ]Tn-°p-∂p-≠v. ap®{I hml\w e`n-®-tXmsS Xs‚ ]T-\-tam-l-Øn\v XS- -ambn \n∂ bm{Xm- { ]- i v \ - Ø n\v ]cn- l m- c - a m- b - X mbpw ASpØ h¿jw Un{Kn°v tNcp-sa∂pw Cu anSp°n ]d-bp-∂p. ]m≠n°mSv Hdhw]pdw ]o®aÆn¬ apkvX^, \^ok ZºXnIfpsS c≠p s]¨a-°-fn¬ aqØhfmWv Pkv^n∂nj. ho´nse tPmen-I-sfms° sNøpw. ho´n¬ X\n°v Bcp-sSbpw klmbw ths≠∂v Ahƒ ]d-bp-∂p. \∂m-bn´v ]mNIw sNøpw. \mS≥ `£-W-tØm-SmWv {]nb-sa-¶nepw Nm\-ep-I-fnse Ip°dn tjmI-fn¬ ImWp∂ hn`-h-ß-sfms° ]co-£n-°pw. Pkv^n-∂n-jbp-≠m-°p∂ _ncn-bmWn°v h√mØ cpNn-bm-sW∂v ho´p-Imcpw kΩXn-°pw. A\n-bØn Pkv\- hnhmlnX-bm-Wv. Xs‚ ]cn-an-Xn-I-fpsS t]cn¬ X\n-s°m-∂n-\p-am-hn-s√∂v ]d™v amdn \n¬°m≥ Pkv^n-∂nj Xbm-d-√. "Ign-bn-s√∂v ]d™v amdn-\n∂m¬ X\n-s°m-∂n\pw Ign-bmsX hcpw. F√m-Øn\pw a‰p-≈-hsc B{i-bn-t°-≠n-h-cpw. F\n°v F√m-Øn\pw Ign-bp-sa∂ Bfl-hnizm-k-ap≠v. B Bfl-hn-izm-k-amWv Fs∂ ]Tn-°m≥ t{]cn-∏n-®psIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. Xs‚ ]cn-an-Xn-Isf °pdn®√ km[y-X-I-sfbpw Ign-hp-I-sfbpw Ip-dn-®mWv Rm≥ Btem-Nn-°m-dv. Fs‚ PohnXw Fs∂-t∏mse imco-cnI ]cn-an-Xn-I-fp-≈-h¿°v {]tNm-Z-\-am-h-Wsa∂v Rm≥ B{K-ln-°p-∂p. F\n°v H‰°v \n¬°Ww, H‰°v \S-°Ww...

AXn-s\-\n°v Ign-bs´ F∂pam{X-amWv {]m¿∞-\. Hcp tPmen thWw. Fs‚ imco-cnI Ah-ÿ-Iƒ°v A\p-tbm-Py-amb Hcp tPmen.

AXp-am-{X-am-sWs‚ kz]v-\w.'

Xf-cmØ CNvOm-i-‡nbpw Bfl-hn-izm-k-Øns‚ Xnf-°-hp-ap≈ hm°p-I-fn-eqsS Pkv^n-∂nj kwkm-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. ]Tn-°pI-sb∂ taml-Øn\v apºn¬ F√m XS- -ßfpw \n m-c-am-sW∂v sXfn-bn-®p-sIm-≠v.

]cn-an-Xn-Isf °pdn®√ km[y-X-Isfbpw Ign-hp-Is- fbpw Ip-dn-®mWv Rm≥ Btem- N n- ° m- d v . Fs‚ PohnXw Fs∂-t∏mse imco-cnI ]cn-an-Xn-I-fp-≈-h¿°v {]tNm-Z-\-amh-Wsa∂v Rm≥ B{K-ln-°p-∂p.

F\n°v H‰°v \n¬°Ww, H‰°v \S-°Ww... AXn-s\-\n°v Ign-bs´ F∂pam{X-amWv {]m¿∞-\. Hcp tPmen thWw. Fs‚ imco-cnI Ah-ÿ-Iƒ°v A\p-tbm-Py-amb Hcp tPmen. AXp-am-{X-am-sWs‚ kz]v-\w

˛apJvXm¿ 1 sk]vXw-_¿ 2014

p Apppp

. 69

^mj≥

kv-s{S-bv-‰v ^m-j-≥ ^m-j-≥ H-∂n-¬ am-{Xw H-Xp-ßp-∂n-√. ]m-Z-c-£-I-ƒ-°v A-[n-I {]m-[m\yw \-¬-Im-Ø Hm-ƒ-Uv P-\-td-j-t\m-Sv \yq P-\p-I-ƒ a-dp-]-Sn ]-d-bp-I-bmWv ssÃ-en-jv ]m-Zp-I-ß-ƒ A-Wn-™v...

_oem¬

]m-Z-ß-ƒ-°v ssÃ-en-jv ]m-Zp-I-ß-ƒ ^v-fn ^v-tfm-∏v h-≈n-s®-cp-∏n-s‚ ]p-Xn-b t]-cmWv ^v-fn ^v-tfm-∏v. πm-Ãn-Iv, d-∫-¿ F-∂n-h-bm-Wv A-Xn-s‚ sa-‰o-cn-b¬. sN-cp-∏n-s‚ hm-dn-se Un-ssk\m-Wv Kw-`o-cw. kv-ssa-eo-kv, Im-¿´q-¨, ]q-°-ƒ, ar-K-ß-ƒ F-∂n-hbm-Wv hm-dn-se Un-ssk-\p-Iƒ - .

tIm-em-]p-cn sN-cp-∏p-I-ƒ-°n-S-bn-¬ tIm-em-]pcn a-lm-kw-`h - w X-s∂-bm-Wv. tImem-]p-cn G-Xp-Im-eØ - pw ^m-j\ - n¬ H-cp-]-Sn ap-∂n-em-Wv. hn-hn-[ \nd-ß-tfm-Sv Iq-Sn-b tIm-em-]p-cn sNcp-∏p-I-ƒ 250-˛300 cq-] td-©n-¬ hn]-Wn-bn-¬ k-Po-h-am-Wv.

an-kv am-®v-Uv jq-kp-I-ƒ sN-cp-∏p-I-ƒ c-≠p-Im-en-epw hyXy-kv-X- \n-d-am-bm-¬ kw-i-bn-t°≠ am-dn-t∏m-b-Xm-sW-∂v. A-Xpw \yq-sP-\p-If - p-sS s{S-≥U - m-Wv.

{Sm-≥-kv s]-c-‚v jq-kv s]-¨-Ip-´n-I-fp-sS ]m-Z-ß-ƒ Io-gS-°n-bn-cn-°p-I-bm-Wv {Sm-≥-kv s]c-‚v jq-kp-I-ƒ. Po-≥-kv, an-Un, Npcn-Zm-¿ G-Xp-am-bn-t°m-s´ {Sm-≥-kvs]-c-‚v jq-kv tN-cpw. sh-≈, ]-¿∏n-ƒ, ]n-¶v \n-d-ß-fn-¬ jq-kv e-`yam-W.v jq-kv `m-c° - p-dh - m-bX - n-\m-A-Wn-bm-≥ kp-J-{]-Z-am-Wv. F-{X D-]t- bm-Kn-®m-epw a-g \-\™ m-epw ]p-Xp-a \-„-s∏-Sn-√ F-∂ {]-tXyI-Xb - pw {Sm-≥k - v s]-c‚ - v jq-kn-s\ th-¿-Xn-cn-°p-∂p.

sa-Xn-b-Sn sa-Xn-b-Sn-bp-sS- cq-]-Øn-ep-≈ sNcp-∏p-I-ƒ ln-‰m-Wv. Im-ep-d-∏n-°m≥ sa-Xn-b-Sn-bp-sS sam-´pw H-∏w ]mZ-Øn-\p ap-I-fn-eq-sS hm-dpw tN-¿∂-Xm-Wv \yq-sP-≥ sa-Xn-b-Sn. 70

.

p p A ppp 1 sk]vXw-_¿ 2014

^v-fn ^v-tfm-∏v

kv-s{S-bv-‰v ^n-‰v F sse-≥ Np-cn-Zm-dp-I-ƒ A-\m-¿-°-en Np-cn-Zm-dp-I-ƒ-°n-Sbn-te-°v X-eb - p-b¿ - Ø - n I-S∂ - p-h∂n-cn-°p-I-bm-Wv kv-s{Sbv-‰v ^n-‰v F sse-≥ Np-cn-Zm-dp-Iƒ - . C-Xn-s‚ {]-tXy-I-X tjm-ƒ-U-¿ ap-X-¬ IW-¶m-ep h-sc H-tc ho-Xn-bn-¬ \o≠p In-S-°p-∂ tSm-∏v, t_m-Untj-∏v F-Sp-Øp-Im-Wn-°p-∂ kvfn-‰v, ^p-ƒ-kv-fo-hv F-∂n-h-bm-Wv. t_m-´w Nq-cn-bpw. I-øn-¬ H-Xp-ßn\n-¬° - p-∂ tkm-^‰-v v Zp-∏´- b - pw IqSn tN-¿∂ - m-¬ I-e° - ≥ - ep-°v. jnt^m-¨, tIm-´¨ - , tPm-¿s - P-‰,v s{Ibn-∏v sa-‰o-cn-b-ep-I-fn-¬ Np-cn-Zm-¿ e-`y-am-Wv.

A-kn-a-{Sn-°-¬ Np-cn-Zm-¿ tSm-∏n-s‚ ap-≥`- m-Kw I-bd- n-bpw ]nd-In-¬ Ip-d® - n-dß - n \o-≠p-In-S° - pI-bpw sN-øp-∂ Np-cn-Zm-dm-Wv Akn-a-{Sn-°-¬ Np-cn-Zm-¿. Nq-cn t_m´-am-Wv A-kn-a{- Sn-°e - n-s\m-∏w Xnf-ßp-∂-Xv. ssh-‰v I-f-¿ A-kn-a{Sn-°-¬ Np-cn-Zm-dm-Wv Xm-cw. Nphan-kv am-®v-Uv jq-kp-I-ƒ

{Sm-≥-kv s]-c-‚ v jq-kv

tIm-em-]p-cn

sa-Xn-bS- n ∏v, ]n-¶v, U-_n-ƒ I-f-¿ Np-cn-Zm-dn\pw B-h-iy-°m-¿ G-sd-bm-Wv. 1500 cq-] ap-X-¬ A-kn-a-{Sn-°-¬ e`y-am-Wv. A-kn-a-{Sn-°-¬ sk-∏-td‰v tSm-∏p-If - pw hn-]W - n Io-gS- ° - n-bncn-°p-Ib - m-Wv. Iq-Sm-sX A-kn-a{- Sn°-¬ an-Un, t{^m-°v I-f-£-\p-Ifpw s]-¨-sIm-Sn-I-sf ^m-j-≥ tem-I-tØ-°-Sp-∏n-°p-∂p.

1 k]vXw-_¿ 2014

p p A ppp

Nn{XIe Ip™n-°Æ - ≥ hmWn-ta¬

{]Xn-tcm[Øns‚ Zqc-߃

h

c- I - f p- t Sbpw \nd- ß - f p- t Sbpw temIØv \mep Znhkw. 21-˛\pw 50˛\pw CSbv°v {]mb-ap≈ 30 kv{XoIƒ.

Ah-tcmsSm∏w \mep-Zn-h-kw. AXn\p "Ine' thZnbmbn . Nn{X-cN - \ - b - n-¬ _ncpZhpw _ncp-Zm-\-¥c _ncp-Zhpw t\Sn-bhcpw sXmgn-embn Nn{X-cN - \ - i - o-ea- m-°nb-hcpw, t{UmbnwKv So®¿am-cpw, ]c-kyI-e-I-fn-epw, hym]m-c-Ønepw k÷o-ham-b-hcpw ho´-Ω-amcpw B Iq´m-bvabn¬ ]¶m-fn-I-fm-bn-cp-∂p. AIvdnenIv Nmbw-sIm≠v Im≥hm-kn¬ ambn-IPmew krjvSn-°p∂ G‰hpw CfwXeapd apX¬ henb Im≥hm-kn¬ Nmbw]pc´m≥ `b∂p \n∂-h¿hsc AXn-ep≠m-bn-cp-∂p. `mcXØn¬ kv{XoIƒ BZn-ap-Xte Nn{XIm- c n- I - f m- b n- c p∂p AXp- s Im≠mWv cmh-W≥ tIm´-bn¬ t]mbn Xncn®p-h∂ koX-tbmSv AΩ-am¿ cmhWs‚ Nn{Xw hc-bv°m≥ ]d-bp-∂-Xv. koX \√ Nn{X-Im-cn-bm-bn-cp-∂p. AΩamcpw a‰p kv{XoIfpw Nn{Xw hc-®n-cp∂n- c n- ° - W w.

Fgp- Ø n- t \- ° mƒ kv { XoIƒ°v hg- ß p∂ BZn`mjbmWv Nn{X-c-N-\. Nn{X-am-Wt√ BZyen-]n. cmam-bW - w- am{X-a√ ss__nfpw Cßs\ Hcp Nn{X-Im-cnsb ]cn-Nb - s - ∏Sp-Øp-∂p-≠v. shtdm-\n°. Ah-fmWv Ipcn- i ns‚ hgn- b n¬ tbip- h ns\ ]n≥Xp-S¿∂v Ahs‚ apJw XpΔm-ebn¬ hc-s®-Sp-°p-∂-Xv. temI-Øn\v tbip-hns\ hc-®p-sIm-Sp-ØXv Hcp kv{Xobm-Wv. shtdm-\n-°. aX-hn-izm-kØns‚ t]cn-em-sW-¶nepw \ΩpsS 72

.

p p A ppp 1 sk]vXw-_¿ 2014

Xriq-cn¬ \S∂ h\nXm Nn{X-Ie Iymºv hc-bn¬ ]pXnb ImgvNbpw Xmfhpw Xpd-∂n´p

Xangv {_m“oW s]¨Ip-´n-Iƒ Acn-amhp- s Im≠pw Acn- s ∏m- S n- s Im≠pw \nXyhpw Fgp-Xp∂ "tImew' F¥p at\m- l - c - a m- W v . F{X A\m- b m- k ambmWv kv{XobpsS hnc-ep-Iƒ Nn{X-cN-\bv°v hg-ßp-∂-Xv. Pew t]mse. temI-Nn-{X-Ie - b - n¬ "F¥mWv kv{Xo' F∂ hnjbw Ihnbpw Nn{X-Im-cnbpw Nn{X-Iem A[ym-]n-I-bpamb IhnX _me-Ir-jvW≥ ¢msk-Sp-Øp. ]fln-\nbpsS Nn{X-ßsf ap≥\n¿Øn-bp≈ Ihn-X-bpsS \nco-£-W-߃ Iymºv AwK-ßsf IqSp-X¬ Bfl-hn-izm-ka- p≈-h-cm-°n. ]nt‰∂v k‘y°v AXn-Ynbmbn FØnbXv kmaqly {]h¿Ø-Ibmb eXnI kp`mjv BWv . Ah¿ kz¥w Pohn- X m- \ p- ` - h - ß - f n- e qsS kv { XobpsS kmaqly {]Xn- _ - ≤ X Fßs\ hf¿Ømw F∂p ]¶p-sh-®p.

Ccbpw th´-°m-c\pw F∂ Zzμ-Øn\- ∏ pdw Gsd {]W- b - t ØmsS, {]Wbm¿{Z-amb i‡n-tbmsS kv{Xo°v Ah-fpsS ImgvN-Isf, A\p-`-h-ßsf, kz]v \ - ß sf temI- t ØmSp Dds° hnfn®p ]d-bm-\mIpw F∂v kuay-ambn ]p©n-cn-°p∂ Nn{X-ß-fmWv IqSp-Xt]cpw hc-®p-Xo¿Ø-Xv. abn¬∏oen sImSn- b - S - b m- f - a mbv Db¿Øn-∏n-Sn®v thK-Øn¬ ac-ØW - e - neqsS \S-∂p-t]m-Ip∂ Hcp kv{Xosb hc®p-tN¿°p-tºmƒ AXp kv{Xo CS-s∏Sp∂ temI-Øns‚ AS-¿°fw IqSnbmbv amdp-∂p. at\m-l-c-ambn Ae-¶cn® kmcn-bp-SpØv apJ-an-√msX Itkc-bn¬ Ccn-°p∂ c≠p kv{XoIfpw Ah-

¿-°p-Np‰pw ]d-°p∂ ]qºm-‰bpw Np‰pw \nd- b p∂ tbmK- a p- { Z- I fpw \nd™ Nn{Xw kv{XobpsS kz]v-\-߃°v a\pjy-k-aqlw Fßs\ AXn-cp-Iƒ hcbv°p∂p F∂v `wKn-bmbn ]d-bp-∂p. [ym\-\n-cX - a- mb kv{XobpsS K¿`-]m-{XØn¬ Hcp Infn AS-bn-cn-°p∂ Nn{Xw Bflo- b - X - b psS ]c- a - [ ¿Ωw Hcp kv{Xosb-ßs\ ImWpw F∂p ]d-bp∂p-≠v. ]e IÆm-Sn-I-fn-embn Xp≠w Xp≠-ambn Xs∂ ImWp∂ kv{Xo Hcp apgp-I-Æm-Sn-bn¬ kzbw ImW-m≥ {ian°p∂- X m- W v as‰mcp Nn{Xw. {]IrXnbpw kv{Xobpw Hcp-t]mse thZ-\n°p∂p F∂p ]d-bp∂ Nn{X-ß-fm-W[n-I-hpw. {]]© Nqj-W-Øn-s\-Xnsc `{Z-Imfnbmbv DW-cp-tºmgpw B Zp¿§bpsS Bbp-[ß - ƒ°v tNmc-bpsS Nph∏-√ -sh-≈-bpsS kam-[m-\-amWv Hcp Nn{Xw \¬Ip-∂X - v. Ip°-dn¬\n∂v ]pdtØ°v hcp∂ ]pI taL-ambv Aenbp∂ Hcp-Nn{Xw hc® Nn{X-Imcn ]d™Xv. Cu Ip°-dn¬ InS∂v thhp-∂Xv Rm≥ Xs∂-bmW.v ]pd-tabv°v hcp∂ ]pI taL-ambv Aen-bp-∂Xv Rm≥ Ft∏mgpw ]p©n-cn®pw im¥-ambpw ImWWw F∂ Fs‚ Np‰p-ap-≈-hcpsS B- { K- l amWv . Fs∂- Ø s∂ ImWn-°m≥ F\n-°ntX hc-bv°m-\mIq. Cßs\ Cta-PpIƒsIm≠p IY ]d- b p- t ºmgpw \nb- X - a mb Hcp ZriysØ Bhn-jvI-cn-°msX tcJIƒsIm≠p IY ]d-bp-∂-hcpw AXnep- ≠ v . ]c- k y- c - N - \ - b psS `mK- a mbn AXn-kq-£va-ambn Nn{Xw ssIImcyw

sNøp-∂-hcpw Iq´-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂p. ap∏Xp Nn{X-ßfpw ap∏Xp Pohn-X-ßfmWv Bhn-jv°-cn-®-Xv. Nn{X- I m- c n- I fpsS kwhmZw ]p- X nsbmcp Iq´mbva°v hgn-sX-fn-®p. am{Xa√ Nn{X-Im-cn-I-fpsS Hcp Iq´mbva cq]oI-cn-°p-Ibpw Aßs\ ]c-kv]cw hcbn-epw- Po-hn-X-Ønepw ]c-kv]cw Iq´mbn-cn-°m\pw Ah¿ Xocp-am-\n-®p. B Iq´mbva ÿnc-ambn Nn{X-{]-Z¿i\w \SØm\pw Nn{Xw hn‰p In´p∂ ]W-ØnHcp `mKw G‰hpw klmbw Bh-iyap≈ kv { XoIƒ°v FØn- ® p- s Im- S p°m\pw Xocp-am-\n-®p. Hcp Nn{X-I-emIymºv F∂- X n- e p- ] cn kv { XoIƒ°v H∂n®p \n¬°m\pw a\p-jy-\-∑-°pth≠n {]h¿Øn-°m\pw Ignbpsa∂v ]s¶-SpØ Hmtcm-cp-Ø-tcbpw t_m[ys∏-Sp-Øp-∂-Xm-bn-cp∂p Iymºns‚ hnP-bw.

Sn. sI. ]fln-\nsb A\p-kvacn-®psIm≠v XpS-ßnb B Iymºn\v \n›bn® hnjbw "hc-bnse kv{Xo {]Xntcm[w'F∂Xmbn-cp-∂p. AIm-eØ - ns]men-™p-t]mb sh≈n\£-{X-am-bncp∂p Sn. sI. ]fln\n F∂ alm-Nn-{XIm-cn. Hcp Iem-Im-cn-tbmSv ho´p-Imcpw \m´p- I mcpw ImWn- ° p∂ A{i≤bptSbpw Ah-KW - \ - bptSbpw ZrjvSm¥-am-Wv {]k-h-tØm-sS-bp≈ ]fln-\nbpsS ac-Ww. B AΩbpw Ip™pw Nn{X- I m- c n- I ƒ°p- t h≠n c‡- k m£nXzw hcn-®h - c - m-Wv. Nn{X-Im-cn-If - psS c‡-km-£n-bmb Sn. sI. ]fln-\nsb A\p-kvac - n-®p-sIm-≠mWv hnP-bI - p-am¿ 1 sk]vXw-_¿ 2014

p Apppp

. 73

tat\m≥ Iymºv DZvLm-S\w sNbvXp. C¥y-bnse Nn{X-Iem ]mc-º-cy-Øn¬ kv{XoIfpsS ÿm\w, c≠p bp≤-߃°p-tijw Zmcn-{Zy-ØnAa¿∂p-t]mb C¥ysb Ah-cpsS Nn{X-߃ hn‰v hni-∏I‰n F∂nSØmWv F∂v hnP-b-Ip-am¿ tat\m≥ hy‡-am°n. _olm-dnse a[p-]\ - n-˛ km{º-Zm-bn-IN - n-{X-Im-cn-Iƒ°v Nn{Xw hn‰p-In-´p∂ Imip-sIm-≠mWv A∂v B \m´pIm¿ Acn hmßn-b-Xv. efn-X-Iem A°m-Zan sNb¿am-≥ sI. F. {^m≥kokv A≤y-£X hln®p. sk{I-´dn ssh°w jn_p, AwK-ß-fmb sI. bp. IrjvW-Ip-am¿, iin-I-e, {]\ojv F∂n-hcpw ]s¶-SpØp. Iymºv tImUn-t\-‰dpw A°m-Zan AwKhpamb tUm. tdmkn XºnbpsS t\Xr-XzØn¬ \mep-Zn-hkw s]¨a-bpsS h¿Æ-temIw kPo-ham-bn.

Iymºn¬ hc® Nn{X-߃

GØ∏-gw I-gn°mw G-Ø∏-gw ]-Xn-hm-bn I-gn-®m¬ D-b¿-∂ _n. ]n Ip-d-bv-°m≥ km-[n-°pw.

Z-l-\-Øn-\pw a-e-tim-[-\-bv°pw G-Ø∏-gw I-gn-°p∂-Xv D-Ø-a-amWv.

Tips

i-co-c-]p-„n-°v sh-≠-bv-° aq-°m-Ø sh-≠-bv-° Zn-h-k-hpw 100 {Kmw F-Sp-Øv kz¬-]w ]-©km-c tN¿-Øv I-gn®m¬ i-co-cw ]p-„n-s∏-Spw.

k‘n-th-Z-\-bv-°v ]-cn-lm-c߃ [m-cm-fw sh-≈w Ip-Sn-°p-I. k-‘n-th-Z-\ Ip-d-bv-°m-\p-≈ am¿-K-am-WnXv. A¬-]w FÆ Nq-Sm-°n k-‘n-I-fn¬ ]p-c-´p-∂-Xpw sN-dp-Xm-bn a- m-Pv sN-øp-∂Xpw Kp-Ww sNøpw. c-‡k - © - m-cw h¿-≤n-°m\pw a-kn-epI-sf dn-em-Ivk - v sN-øm\pw C-Xp-sIm-≠v km[n-°p∂p.

hr°-bn¬ I√p-≠m-Im-Xn-cn-°m≥ [m-cm-fw sh-≈w Ip-Sn-°p-I. \n-Xyhpw F-´p-ap-X¬ ]-Øp •m-kv h-sc sh-≈w Ip-Sn-°p-I. amw-km-lm-cw e-Lq-I-cn-°pI. X-Æn-aØ≥, B-∏nƒ, sN-dp-\mc-ßm Pyq-kv F∂n-h D-]-tbm-Kn-°p-I. ]-cn-∏v [m-\y-߃ `-£-W-Øn¬ [m-cm-fw Dƒ-s∏-Sp-Øp-I. ]-g-h¿-K-ßfpw a-e-°-dn-Ifpw `-£-W-Øn¬ Dƒ-s∏-Sp-ØpI.

74

.

p p A ppp 1 sk]vXw-_¿ 2014

hoS-dnhv

s\-√n-° I-gn-®v bu-Δ-\w Iq-sS \n-¿-Ømw s\

√ - n-° B-Zyw I-b° -v pw ]ns∂ a-[p-cn-°pw , ap-Xn-¿∂-h-cp-sS hm-°p t]m-se F-∂mWv sNm-√.v A-t∏m-ƒ A-Xp-t]m-se X-s∂ Kp-W-ß-fpw C-Xn-\p-≠mIm-sX X-c-an-√-t√m. Po-h-Iw kn B-Wv s\-√n-°b - n-se {]-[m-\s - ∏´ L-S-Iw, Hm-d-©n-epw \m-c-ß-bnepw C-Xp X-s∂-bm-sW-¶n-epw CXn-se-√m-a-S-ßn-bn-cn-°p-∂-Xn-t\°m-ƒ Po-h-Iw kn s\-√n-°-bn-Iq-Sp-Xe - p-≠v.

Zn-hk - h - pw B-∏n-ƒ Xn-∂p tUmIv-S-¿-am-sc A-I-‰q F-∂p ]-d-bmdp-≠v. A-Xn-epw F-{X-tbm a-Sß - v Kp-W^ - e - ß - ƒ - s\-√n-°° - v D-≠v.

Zn-h-k-hpw c-≠v ]-®-s\-√n-° Ign-®m-¬ B-tcm-Ky-Øn-\pw ku-μcy-Øn-\pw \-√-Xm-Wv. s\-√n-°bpw Im-¥m-cn-bpw tam-cpw tN-¿Øvv Zn-h-k-hpw I-gn-°p-∂-Xv sImf-kv-t{Sm-ƒ Ip-d-°m-≥ ^-e-{]-Z-amWv. Ny-h\ - {- ]m-iw Ip-´n-Iƒ - ° - v hmßn \-¬-Im-dp-≠v. Ny-h-\-{]m-i°q-´n-se {]-[m-\ L-S-I-hpw s\√n-°-bm-Wv. Ny-h-\ a-l-¿-jn-bpsS bu-Δ-\w ho-s≠-Sp-°m-≥ D-]tbm-Kn-® kn-≤u-j-[-Øn-se ap-

Jy-tN-cp-h-bm-bn-cp-∂p s\-√n-°.

A-Xp-sIm-≠p B-bp-¿-th-Z-Øn¬ s\-√n-°-°v h-en-b ÿm-\-amWv \-¬-In-bn-´p-≈-Xv. t]m-jI - m-lm-c° - p-dh - p-sIm-≠v D-≠m-Ip-∂ kv-I-¿-hn-°v {]-Xn-hn[n-bm-bn s\-√n-° D-]-tbm-Kn-°p∂p-≠v. s\-√n-° D-W° - n-s∏m-Sn-®Xv k-aw ]-©-km-c-bpw tN-¿-Øv Zn-h-k-hpw ]-Xn-hm-bn aq-∂p t\-chpw I-gn-®m-¬ A-kp-Jw i-an-°pw.

100 {Kmw s\-√n-°-bn-¬ 600 an-√n{Kmw Im-’yw, t^m-k^ v- d- k - ,v- Ab-¨, \m-cp-I-ƒ F-∂n-h-sb-√mw A-S-ßn-bn-´p-≠v-. {]-Ir-Xym hn-‰man-≥ kn e-`n-°p-∂ H-cp ^-e-amWv s\-√n-°. H-cp s\-√n-° Xn-∂v sh-≈w Ip-Sn-®p t\m-°q, £o-Wsam-s° s]-s´-∂v am-dp-∂-Xm-bn Im-Wmw. s\-√n-°m-\o-cn-¬ a-™ƒ s]m-Sn tN-¿-Øv Zn-h-tk-\ I-gn°p-∂-Xv Im-≥-k-dn-\v \-s√m-cp Hu-j[ - a- m-W.v {]-ta-lw aq-ea- p-≠mIp-∂ Xn-an-c-sØ H-cp-]-cn-[n-h-sc s\-√n-°-bp-sS D-]-tbm-Kw \n-b{¥n-°pw. ap-Sn-bn-ep-]-tbm-Kn-°p∂ sl-∂ s]m-Sn-bn-¬ \-s√m-cp `- m-Kh - pw D-W° - s - \-√n-°b - m-Wv. C-Xv ap-Sn-bv-°v I-dp-∏v \-¬-In- k-

lm-bn-°p-∂p. X-e-bp-sS N-¿-ΩØn-\pw s\-√n-° \-√-Xm-Wv. ]p-cm-X\ - I - m-ew ap-X- t- ° s\√n-°-bp-sS Kp-W-sØ-∏-‰n B-bp¿-th-Z {K-Ÿ-ß-fn-¬ hn-h-cn-°p∂p-≠v. s\-√n-°-bp-sS \n-tcm-Ivko-I-c-W i-‡n c-‡-Øn-se {^o dm-Un-°-¬-kn-s\ \o-°w sNøp-∂p. am-{X-a-√ Xz-°n-t\-bpw kw-c-£n-°p-∂p. i-co-c-Øn-se H´p-an-° -`m-K-ß-ƒ-°pw s\-√n-° \-s√m-cp Hu-j[ - a- m-Wv. {Xn-^e - b - nse H-cp L-S-I-hpw s\-√n-°-bmWv. F-∂pw cm-hn-se A-¬] - w s\√n-°m-\o-cv tX-≥ tN-¿-Øp I-gn®m-¬ A-∂s - Ø Zn-hk - w D-t∑-j{]-Za- m-bn-cn-°pw. Hm-¿a- i - ‡ - n \-in°p-∂ A-ƒ-jn-ta-gv-kv _m-[n-®h-¿° - v s\-√n-° D-]t- bm-Kn-°p-∂Xv {]-tbm-P-\-I-c-am-Ipw. a-e-tim[-\° - pw s\-√n-° \-s√m-cp Hu-j[-am-Wv. i-co-cØ - n-\v sN-dp-∏h - pw ku-μcy-hpw \-¬I - m-≥ I-gn-hp-≈ s\-√n° F-∂pw `-£W - Ø - n-¬ D-ƒs - ∏Sp-Øm-hp-∂X - m-Wv. ˛-

{io-]m-¿-Δ-Xn

1 sk]vXw-_¿ 2014

p Apppp

. 75

ASp-°f

Hm-W-hn-`-h-ß-ƒ

C-μp \m-cm-bW - ≥ -

sh-≈-\m-c-ß A-®m-¿

_-Zmw ]m-bkw _-Zmw ]-©k - m-c ]m-G-eb - v° - m-s∏m-Sn _-Zmw F-k≥ - k - v]n-kX v-

˛ 20 F-Æw ˛ 1 I-∏v ˛ 3 I-∏v ˛ 1 So-kv-]q-¨ ˛ G-Xm-\pw Xp-≈n ˛ 5 F-Æw

X-bm-dm-°p-∂-hn-[w _-Zmw I-gp-In Xn-f-® sh-≈-Øn-¬ 2 a-Wn-°q-dn-´v Ip-Xn-¿-°p-I. C-tX sh-≈-Øn-¬ C-´v X-cp-X-cp-∏mb-c-®p-sh-°p-I. ]m-¬ H-gn-®v 5 an-\n-‰v Xn-f-∏n-°p-I. ]-©-km-c-bpw tN-¿-°p-I. G-e-bv-°m-s∏m-Sn tN-¿Øn-f-°p-I. ]n-kv-X, _-Zmw F-k-≥-kv F-∂n-h tN¿-Øv hm-ßp-I. Cu ]m-bk - w ({^n-UvP - n-¬) X-Wp-∏n®pw I-gn-°mw.

76.

p p A ppp 1 sk]vXw-_¿ 2014

I-dn-\m-cß ]-®-ap-f-Iv Xv Im-¥m-cn-ap-fI - v D-∏v

˛ A-c In-tem ˛ 5 F-Æw, h-´Ø - n-¬ A-cn-™˛ 5 F-Æw ]n-f-¿-∂-Xv ˛ ]m-I-Øn-\v

X-bm-dm-°p-∂-hn-[w I-dn-\m-c-ß I-gp-In 1'' \o-f-≥ I-jv-W-ß-ƒ B-bn ap-dn-®v H-cp Ip-∏n-bn-em-°p-I. D-∏n-´ Xn-f-®m-dn-b sh≈w C-Xn-¬ H-gn-°p-I. ]-®-ap-f-Ipw Im-¥m-cn-ap-fIpw tN-¿-Øv A-S-®p-sh-°p-I.

]p-fn-©n-bv-° (C-cp-º-≥-]p-fn) A-®m-¿ ]p-fn-©n-bv-° I-\w-Ip-d-®v h-´-Øn-¬ A-cn-™-Xv D-∏v ap-f-Iv-s]m-Sn

˛ 5 I-∏v ˛ ]m-I-Øn-\v ˛ 1 tS-_n-ƒ-kv-]q-¨

D-ep-hs - ∏m-Sn Im-bs - ∏m-Sn F-Æ I-Sp-Iv, D-ep-h D-W° - a- p-fI - v

˛ Im-¬ So-kv-]q-¨ ˛ 2 \p-≈v ˛ 1 tS-_n-ƒ-kv-]q-¨ ˛ Im-¬ So-kv-]q-¨ ho-Xw ˛ 2 F-Æw

X-bm-dm-°p-∂-hn-[w ]p-fn-©n-bv° - A-Yh - m C-cp-º≥ - ] - p-fn A-cn-™X - v Hcp ]m-{X-Øn-¬ F-Sp-Øv D-∏pw ap-fI - p-s]m-Sn-bpw Imb-s∏m-Sn-bpw D-ep-h-s∏m-Sn-bpw H-s°-bn-´v \-∂m-bn ]n-Sn-∏n-®v sh-°p-I. F-Æ Nq-Sm-°n D-W-°-ap-f-Iv, I-Sp-Iv, D-ep-h F-∂nh-bn-´v h-dp-Øv I-Sp-Iv s]m-´p-tºm-ƒ A-®m-¿ C-Xnte-°v H-gn-®v 1 Xn-f-h-∂m-¬ D-S-≥ hm-ßp-I.

N-°-®p-f D-t∏-cn ]-®-®-° D-∏p-\o-cv sh-fn-s®-Æ

˛ 1 In-tem ˛ ]m-I-Øn-\v ˛ h-dp-°m-≥

X-bm-dm-°p-∂-hn-[w ]-®-®-°-®p-f A-S-¿-Øn F-Sp-Øv Hm-tcm Np-f-bpw 6 B-bn \o-f-Øn-¬ A-cn-bp-I. Nq-sS-Æ-bn-¬ C-´v h-dpØv \-√ I-cp-Ic - p-∏m-Ip-tºm-ƒ D-∏p-\o-cv X-fn-®v tImcp-I.

I-S-e-∏-cn-∏v ]m-b-kw I-Se - ∏ - c - n-∏v ˛ 1 I-∏v tX-ß ˛ 1 h-ep-Xv i-¿-°-c ˛ 3 I-∏v tX-ß sN-dp-Xm-b-cn-™-Xv ˛ Im-¬ I-∏v G-eb - v° ˛ 6 F-Æw s]m-Sn-®-Xv In-kva - n-kv, A-≠n-∏c - n-∏v ˛ 10 F-Æw ho-Xw Nu-Δ-cn ˛ Im-¬ I-∏v, th-hn-®-Xv s\-øv ˛ 2 tS-_n-ƒ-kv-]q-¨

X-bm-dm-°p-∂-hn-[w tX-ß Np-c-≠n H-∂pw c-≠pw aq-∂pw ]m-ep-I-ƒ X-øm-dm-°p-I. Npc-≠n-b tX-ßb - n-¬ A-c I-∏v Xn-f® - sh-≈w H-gn-®v B-dm-≥ A-\p-hZn-°p-I. ]n-gn-bp-I. H-∂mw ]m-¬ X-øm-¿. A-h-ti-jn-°p-∂ sImØv an-Iv-kn-bn-¬ C-´v H-cp I-∏v sh-≈w H-gn-®-Sn-®v ]n-gn-™v c-≠mw ]m-¬ X-øm-dm-°p-I. an-®-ap-≈ sIm-Øn-¬ c-≠v I-∏v sh-≈-sam-gn®-Sn-®v aq-∂mw ]m-epw X-øm-dm-°p-I. I-S-e-∏-cn-∏v h-dp-Øv s]m-≥-\n-d-am-°p-I. th-hn-®v aq-∂mw-]m-¬ H-gn®v A-¬-]-t\-cw th-hn-°p-I. i-¿-°-c H-cp ]m-{X-Øn-em-°n A-¬]w sh-≈w H-gn-®v Xn-f-∏n-®v ]m-\n-bm-°n H-cp H-cp-cp-fn-bn-te-°v am‰p-I. C-Xn-¬ Nu-Δ-cn th-hn-®-Xpw A-¬-]w s\-øpw tN-¿-Øv \-∂mbn-f-°p-I. C-\n c-≠mw-]m-¬ H-gn-°p-I. Ip-d-®v h-‰p-tºm-ƒ H-∂mw]m-¬ tN-¿-Øv D-S-≥ hm-ßp-I. tX-ßm-s°m-Øv, In-kv-an-kv, A-≠n∏-cn-∏v F-∂n-h s\-øn-¬ h-dp-Øv ]m-b-kw A-e-¶-cn-°p-I. G-e-bv°m-s]m-Sn hn-X-dp-I.

N-°-°p-cp D-t∏-cn Hm-W\ - m-fp-If - n-¬ Ip-´n-Iƒ - ° - m-bn X-øm-dm-°p-∂ Hcp D-t∏-cn-bm-Wn-Xv. N-°-°p-cp-hn-s‚ sXm-en-I-f-™v Np-c-≠n-b-Xv ˛ Im-¬ In-tem D-∏p-\o-cv ˛ ]m-I-Øn-\v sh-fn-s®-Æ ˛ h-dp-°m-≥ ap-f-Ip-s]m-Sn ˛ 2 \p-≈v

s]m-Sn hn-X-dn H-∂p-Iq-Sn aq-∏n-®v tIm-cp-I. B-dn-b-ti-jw Sn-∂n-em-°n A-S-®p-kq-£n-°p-I.

G-Ø-bv-°m D-t∏-cn G-Øb - v° - m D-∏p-\o-cv Ip-cp-ap-f-Iv s]m-Sn sh-fn-s®-Æ

˛ 1 In-tem ˛ ]m-I-Øn-\v ˛ 1 So-kv-]q-¨ ˛ h-dp-°m-≥

X-bm-dm-°p-∂-hn-[w N-°-°p-cp I-\w-Ip-d-®v \o-f-Øn-¬ A-cn-™v Xn-f® F-Æ-bn-¬ C-´v h-dp-Øv D-∏p-\o-cpw X-fn-®v ap-f-Iv-

X-bm-dm-°p-∂-hn-[w G-Ø-bv-°-bp-sS sXm-en-I-f-™v c-≠m-bn Io-dn I-\w Ip-

1 sk]vXw-_¿ 2014

p Apppp

. 77

F-Æ I-Sp-Iv, D-ep-h ]q-¨ ho-Xw I-dn-th-∏n-e D-W° - a- p-fI - v

˛ 1 So-kv-]q-¨ ˛ Im-¬ So-kv˛ 1 X-≠v ˛ 1 F-Æw

X-bm-dm-°p-∂-hn-[w A-c-°m-≥ Ip-dn-®-h sh-Æ t]m-e-c-®v ssXcn-¬ I-e-°p-I. N-°-∏-g-Øn-¬ D-∏pw a-™fpw A-¬∏ - w sh-≈h - pw tN-¿Ø - v th-hn-®v hmßp-I. ssX-cv-˛ A-c-∏v an-{in-X-hp-am-bn tN-¿°p-I. h-dp-°m-≥ Ip-dn-®-h h-dp-Øv I-Sp-Iv s]m-´ptºm-ƒ I-dn C-Xn-te-°v H-gn-®v H-cp Xn-f h∂m-¬ D-S-≥ hm-ßp-I.

Sp-am-t‰m In-®-Sn

a-Ø-ßm Hm-e-≥

Sp-am-t‰m (]-gp-ØX - v) ˛ 5 F-Æw D-∏v ˛ ]m-I-Øn-\v ssX-cv ˛ 1 I-∏v tX-ßm Np-c-≠n-b-Xv ˛ 1 I-∏v Po-c-Iw, I-Sp-Iv ˛ 1 \p-≈v ho-Xw ]-®-ap-f-Iv ˛ 3 F-Æw h-dp-°m-≥: F-Æ ˛ 1 tS-_n-ƒ-kv-]q-¨ I-Sp-Iv, D-ep-h ˛ Im-¬ So-kv-]q-¨ ho-Xw D-W° - a- p-fI - v ˛ 1 F-Æw 2 B-bn ap-dn-®-Xv X-bm-dm-°p-∂h - n-[w tX-ß, Po-c-Iw, 1 \p-≈v I-Sp-Iv, ]-®-ap-f-Iv F-∂nh sh-Æ-t]m-se A-c-°p-I. C-Xv ssX-cn-¬ tN-¿Øn-f-°p-I. X-°m-fn I-gp-In 4 B-bn ap-dn-®v D-∏pw A-¬-]w sh-≈-hpw tN-¿-Øv th-hn-°p-I. C-Xn-¬ ssX-cv-˛A-c-∏v an-{in-Xw tN-¿-Øn-f-°p-I. F-Æ Nq-Sm-°n D-W-°-ap-f-Iv, I-Sp-Iv, D-ep-h F∂n-h-bn-´v h-dp-°p-I. I-Sp-Iv s]m-´p-tºm-ƒ I-dn C-Xn-te-°v H-gn-®v Xn-f-h-∂m-¬ D-S-≥ hm-ßp-I.

d-®-cn-™v Xn-f-® sh-fn-s®-Æ-bn-¬ C-´v h-dp-Øv I-cp-Icp-∏m-°n D-∏p-\o-cv X-fn-®v Ip-cp-ap-fI - v s]m-Sn hn-Xd- n tImcp-I. C-\n-bn-Xv I-S-em-kn-¬ \n-c-Øp-I. C-\n Sn-∂n-em°n A-S-®v kq-£n-°p-I.

N-°-∏-g-∏-®-Sn N-°∏ - g- w sN-dp-Xm-bd- n-™X - v D-∏v a-™ƒ - s - ∏m-Sn ssX-cv A-c∏ - n-\v: tX-ß Np-c-≠n-b-Xv ]-®-ap-f-Iv I-Sp-Iv h-dp-Øn-Sm-≥:

78

˛ 5 I-∏v ˛ ]m-I-Øn-\v ˛ 1 So-kv-]q-¨ ˛ 1 I-∏v ˛ 1 I-∏v ˛ 2 F-Æw ˛ Im-¬ So-kv-]q-¨

a-Ø-ß h-≥] - b - d- v D-∏v ]-®-ap-f-Iv tX-ßm-∏m-sh-fn-s®-Æ I-dn-th-∏n-e

˛ Im-¬ In-tem ˛ Im-¬ I-∏v, th-hn-®-Xv ˛ ]m-I-Øn-\v ˛ 4 F-Æw ]n-f-¿-∂-Xv ˛ 2 I-∏v (H-∂mw-]m-¬) ˛ 1 tS-_n-ƒ-kv-]q-¨ ˛ 1 X-≠v

X-bm-dm-°p-∂-hn-[w a-Ø-ß-bp-sS sXm-en sN-Øn I-\w-Ip-d-®v k-a-N-Xp-c-°-jv-W-ß-fm-bn A-cn-™v I-gpIn hm-cn ]m-{X-Øn-em-°p-I. C-Xn-te-°v D∏pw ]n-f¿ - ∂ - ]-®a- p-fI - pw A-¬] - w sh-≈h - pw tN-¿Ø - v th-hn-°p-I. th-hn-® h-≥] - b - d- pw tN¿-°mw. A-¬-]w-Iq-Sn th-hn-®v hm-ßp-I. tX-ßm-∏m-epw sh-fn-s®-Æ-bpw I-dn-th-∏n-ebpw tN-¿-°p-I.

tX-≥-Ip-g-(Hm-W∏ - e - l - m-cw)

A-cn-s∏m-Sn D-gp-∂v h-dp-Øp-s]m-Sn-®-Xv Po-c-Iw _-´¿ ¨ D-∏v Im-bs - ∏m-Sn F-Æ

˛ 8 I-∏v ˛ 1 I-∏v ˛ 4 So-kv-]q-¨ ˛ 2 tS-_n-ƒ kv-]q˛ ]m-I-Øn-\v ˛ Im-¬ So-k] -v q-¨ ˛ h-dp-°m-≥

X-bm-dm-°p-∂-hn-[w A-cn-s∏m-Sn-bpw D-gp-∂p-s]m-Sn-bpw C-Sn-b-∏-Øns‚ A-cn-∏-bn-eq-sS sX-≈p-I. C-sXm-cp _u-fnte-°v am-‰p-I. F-Æ H-gn-®p-≈ tN-cp-h-I-ƒ tN-¿°p-I. B-h-iy-Øn-\v sh-≈w H-gn-®v I-´n-bm-bn Ip-g-°p-I. F-Æ H-cp No-\-®-´n-bn-¬ H-gn-®v Nq-Sm°p-I. H-cp kp-jn-c-ap-≈ Nn-√n-´ tk-h-\m-gn-bn-am-hv Ip-td-s» F-Sp-Øv ]n-gn-™v Nq-sS-Æ-bn-ho-gØ v- n h-dp-Øv C-cp-hi - h - pw {Iow \n-da- m-°n tImcp-I. hm-bp I-S-°m-Ø Sn-∂n-em-°n A-S-°p-I.

s]m-≈-¬-h-S A-cn-s∏m-Sn Xp-hc - ∏ - c - n-∏v tX-ßm Np-c-≠n-b-Xv D-gp-∂v, I-Se - ∏ - c - n-∏v D-W° - a- p-fI - v ]-®-ap-f-Iv Im-bs - ∏m-Sn D-∏v F-Æ

˛ 1 I-∏v ho-Xw ˛ 1 I-∏v ho-Xw ˛ 1 I-∏v ho-Xw ˛ Im-¬ I-∏v ˛ 6 F-Æw ˛ 2 F-Æw ˛ Im-¬ So-k] -v q-¨ ˛ ]m-I-Øn-\v ˛ h-dp-°m-≥

X-bm-dm-°p-∂-hn-[w Xp-h-c-∏-cn-∏pw I-S-e-∏-cn-∏pw D-gp-∂pw 1 a-Wn-°q¿ Ip-Xn-¿-°p-I. I-gp-In sh-≈w tXm-¿-Øn ]-®ap-fI - v, D-W° - a- p-fI - v, tX-ß, D-∏v, Im-bw F-∂n-h tN-¿-Øv \-∂m-b-c-°p-I. H-cp _u-fn-te-°n-Xv am‰p-I. A-cn-s∏m-Sn tN-¿° - p-I. D-∏v ]m-Ia- m-tWm-sb∂v ]-cn-tim-[n-°p-I. sN-dn-b h-S-I-ƒ-°v cq-]w \¬-In am-hv Xn-f-® F-Æ-bn-te-°n-´v tIm-cp-I. Icp-I-cp-∏v D-≠m-bn-cn-°-Ww.

tN-\ F-cn-t»-cn tN-\ h-≥] - b - d- v D-∏v a-™ƒ - s - ∏m-Sn

˛ Im-¬ In-tem ˛ Im-¬ I-∏v, th-hn-®-Xv ˛ ]m-I-Øn-\v ˛ A-c So-kv-]q-¨

A-c∏ - n-\v: tX-ß Np-c-≠n-b-Xv ap-f-Iv s]m-Sn Ip-cp-ap-f-Iv sh-fp-Øp-≈n I-dn-th-∏n-e

˛ H-∂-c I-∏v ˛ 1 So-kv-]q-¨ ˛ 4 F-Æw ˛ 4 A-√n ˛ 1 X-≠v

h-dp-Øn-Sm-≥: F-Æ tX-ß Np-c-≠n-b-Xv I-Sp-Iv, D-gp-∂v I-dn-th-∏n-e D-W° - a- p-fI - v

˛ 1 tS-_n-ƒ-kv-]q-¨ ˛ 1 tS-_n-ƒ-kv-]q-¨ ˛ Im-¬ So-kv-]q-¨ ho-Xw ˛ 1 X-≠v ˛ 1 F-Æw

X-bm-dm-°p-∂-hn-[w tN-\-bp-sS sXm-en sN-Øn 1'' k-a-N-Xp-c-°-jv-W-߃ B-bn I-\w Ip-d-®-cn-™v D-∏pw a-™-fpw Ip-d-®v sh-≈-hpw tN-¿-Øv th-hn-®v hm-ßp-I. C-Xn-¬ th-hn®v h-® h-≥-]-b-dv sN-dp-Xm-bn H-∂p-S-®v tN-¿-°p-I. A-c° - m-≥ Ip-dn-®h - (X-cp-Xc - p-∏m-bn) A-c® - v C-Xn-¬ tN¿-°p-I. F-Æ Nq-Sm-°n tX-ß-bn-´v h-dp-Øv tIm-cn Ijv-W-Øn-¬ tN-¿-°p-I. an-®-ap-≈ F-Æ-bn-¬ I-Sp-Iv, D-gp-∂v, D-W° - a- p-fI - v, I-dn-th-∏n-e F-∂n-hb - n-´v h-dp-Øv I-Sp-Iv s]m-´p-tºm-ƒ I-dn C-Xn-te-°v H-gn-®v H-cp Xn-f-h∂m-¬ D-S-≥ hm-ßp-I.

. 79

am ¿ ° - ‰nw Kv ^o ® ¿

hymP hm-®pIsf Xncn-®-dn-bpI hm-

P‚p-Iƒ sIm≠p-h-cp-∂Xv. A-Xn-\m¬ C-h-bv-°v tI-Sp-]mSp-Iƒ kw--`hn-®n-´p≠m-hmw. hmßn G-Xm\pw am-k-߃°Iw X-s∂ {]-iv-\-߃ X-e-s]m-°m\pw km[y-X-bp-≠v.

Cß- s \- b p≈ hm- ® p- I ƒ- ° v Ir- X yam- b hm- d ‚n- b p≠mhn√. A- X n- \ m¬ tI- S p- ] m- S p- I ƒ h- c p- t ºmƒ hm- ® p- S - a IjvSØ-nemIpw. I- ≈ - ° S- Ø v hm®v A- W n- ™ v F- b ¿- t ]m¿- ´ n- e q- s S IS∂p t]m-Ip-tºmtgm, H-cp-kp-{]-[m-\ N-S-ßn¬ ]-s¶-Sp°p-tºm-tgm, I-kv-‰wkv / C≥-Iw-Sm-Iv-kv D-tZym-K-ÿ¿ hm®n-s‚ D-d-hnSw, tc-J-Iƒ F∂nh tNm-Zn-s®-∂v h-cmw. At∏mƒ A-Xn-\v Ir-Xyam-b DØ-cw \-¬In-bn-s√-¶n¬ {]-iv\-Øn-em-h-pw. e- I v j z- d n hm- ® v hm- ß p- h m≥ D- t ±- i n- ° p- ∂ - p sh¶nBZyw sNtø-≠Xv t]-cp-tI-´ do-s´bn¬ tjm-dq-apI-sf am{Xw B-{i-bn-°p-I F∂-Xm-Wv. CØ-cw do-s´bn¬ tjmdq-ap-Iƒ 100% Hu-tZymKn-I C-d-°p-a-Xn-I-fn-eq-sS-bm-bn-cn°pw e-Ivjz-dn hm-®p-Iƒ kv-t‰m-°v sNøpI. C-°m-c-WØm¬ I-_-fn-∏n-°-s∏-Sp-∂ {]-iv-\-ta-bn√. hmßp∂Xn\v ap-t∂m-Sn-bm-bn do-sS-bn¬ hym-]m-cn-sb-°p-dn-®v A-t\zjn- ° mhp∂- X m- W v . F- s ¥- ¶ n- e pw A- ] - I o¿- Ø n- I - c am- b hm¿-Ø D-s≠-¶n¬ B tjm-∏v H-gn-hm-°mw. {]o-an-bw e-Ivjz-dn hm-®v {_m≥Up-I-fn¬ H∂pw sh_v-ssk-‰p-I-ƒ hgn hn¬°s∏Sp∂n√. sh_v-ssk-‰pI-fn¬-\n∂pw hm-ßp-∂ hm-®p-Iƒ-°v ]-e-t∏mgpw hmd‚n D≠m-hn√. Cu I-º-\n-Iƒ A-b-°p-∂ hmd‚n Im¿-Uv ]e-t∏mgpw hym-P-hpam-bn-cn-°pw. ]-e-t∏mgpw hm-®v {_m≥Up-Iƒ Aw-Ko-I-cn-®n-´p-≈ hym-]m-c ÿ-ea√ sh_v-ssk‰v I-º-\nIƒ. Ch IqSn {i≤n-t°-≠-Xp-≠v. hym- ] m- c n- I ƒ \- ¬ Ip- ∂ Aan- X Un- k v - I u≠pIƒ kq£n-°-Ww. C-ß-s\- e-`-n-°p-∂ hm-®p-Iƒ-°v F-s¥¶nepw {]-iv-\-ap≠m-Im-\p-≈ km[y-X X-≈n-°-f-bm-\mhn√. e- I v j z- d n hm- ® v sX- c - s ™- S p- ° p∂- X n\v apt∂m- S nbmbn henb tjm-dq-ap-I-fn-ep-≈ e-Ivjz-dn hm-®v I¨-k¬´‚n-s‚ A--`n-{]m-bw B-cm-bp∂Xpw \√-Xm-Wv. Po-hn-X-ssien°pw _-P-‰n\pw tbm-Pn-® hm-®v \n¿-t±-in-°m≥ anI® I¨k¬´‚n-\m-Ipw. e-Ivjz-dn hm-®n-s‚ H-dn-Pn-\¬ hmd‚n Im¿-Uv tNm-Zn-®p hm-ßm≥ D]-t`m-‡mhv ad-∂p-t]m-I-cp-Xv. A-Xv Ir- X y- a m- b n hym- ] m- c n- b n¬- \ n∂pw H- ∏ n- ´ v ko¬ sN- b v - X v A-]-I-S-I-chpw Zp-cn-X-]q¿-Æ-hp-am-b km-l-N-cy-ß- thWw hmßm≥. C-Xn-eq-sS hym-P hm-®p-I-fp-sS sIWn Hfn-eq-sS-bmWv I-≈-°S-Øv hm-®p-Iƒ C-¥y-bn-te-°v G- gn-hm-°mw. ®p-I-fp-sS do-s´bn¬ cwK-Øv H-t´-sd N-Xn-°p-gnIƒ ]-Xpßn Ccn-∏p≠v. I-≈-°S-Øv am¿-K-ß-fn-eq-sS C-¥ybn-se-Ønb hm-®p-I-fm-Wv C-hbn¬ {]iv\-°m¿.

Cu hm-®p-Iƒ hn¬-°p-∂ hyIvXnIƒ°v B hm-®n-s\°p-dn-®v ]-e-t∏mgpw bm-sXm-cp A-dnhpw D≠m-hn√. hn-tZi cm-Py-ß-fn-se hym-]m-cn-I-fn¬-\n∂pw hm-ßn-bm-Wv Cu hm-®p-Iƒ hn¬-°p-∂sX∂v D]t`mIvXmhns\ sX‰n- ≤ cn- ∏ n- ° p∂p. F∂m¬ hn¬]- \ - ° m- c \v A- X m- X v {_m≥Up-I-fpam-tbm I-º-\nI-fpam-tbm bm-sXm-cp _‘-hpap≠m-hn√. Snjyp t]-∏-dn¬ s]m-Xn-™pw, ]-e `m-K-ß-fm-°nbpw, s]-s´∂v {i-≤n-°m-Ø hn-[w H-fn-∏n®pw, ]-e-cp-sS ssI-I-fn¬ A-Wn-bn-∏n®p-am-bn-cn°pw Ch \m-´n-se-Øn-°p-I. C-°m-c-W-ß-fm¬, Cu hm-®p-I-ƒ hn¬-°p-∂ hy-‡nI-ƒ°v hm-®p-I-fp-sS H-dn-Pn-\men‰n-sb ]‰ntbm Kp-W-ta∑sb Ip-dnt®m bm-sXm-cp D-d∏pw Xcm≥ km-[n-°n√. hn-tZ-i-cm-Py-ß-fn¬-\n∂pw C-¥y-bn-te-°v \n-b-a-hncp-≤ am¿-K-ß-fn-eq-sS sIm≠p-h-∂ hm-®p-I-fm-Wv I≈°-SØp hm®p-Iƒ. hnhn[ am¿-K-ß-fn-eq-sS C-hn-sS FØp-∂ CØ-cw hm-®pIƒ°v C-hn-sS F-Øp-tºmƒ tISp-]m-Sp-Iƒ kw-`hn-°p-I-tbm, Nn-e -`m-K-߃ X-I¿∂nt´m D≠m-hmw. Cu hm-®p-Iƒ ho≠pw \-∂m-°n-sbSp-Øv hn¬-∏-\-bv-°v h-bv-°pw. C-h-bp-sS C-d-°pa-Xn Xocph A-S-®n-´p≠m-hn√. ]-e-t∏m-gpw A-h hym-P-hp-am-bn-cn°pw. t]m-fo-jv sN-bv-Xpw, {_-jv sN-bvXpw ]p-Xn-b-sX-∂p ]d-™v I-_-fn-∏n-®p \-ev-Ip-∂-Xm-Wv ]pXp-°n-sb-SpØ hm®p-Iƒ. H-cp Aw-KoIr-X hym-]m-cn-bn¬ \n-∂√m-sX hm-ßn-°p-∂ 99% hm-®p-Ifpw hym-P-am-bn-cn-°pw. C-S-\ne-°m-cp-sS ]-°¬ \n∂pw hm-ßp-∂ hm-®p-Ifpw Cu- hn`m- K - Ø n¬- s ∏- S p- ∂ - X mWv . CØcw hm- ® p- I ƒ D]t`mIvXmhns\ {]iv\-Øn-em-°pw. hm-®n-≥taep≈ t]md¬, N-fp-°w F∂n-h {i-≤n-°pI, {]-tXy-In-®pw A-Xn-s‚ sI-bvkn≥-ta-ep-≈Xv. ]-et∏mgpw Nne t]m-cm-bv-a-Iƒ H‰ t\m-´-Øn¬ I-s≠-Øm≥ ]- ‰ n- s √- ¶ n- e pw H- ∂ p {i- ≤ n- ® p t\m- ° p∂- X v D- ] - I mcs∏t´°pw.

80 .

p p A ppp 1 sk]vXw-_¿

kKo多

1 sk]vXw-_多 2014

p Apppp

. 81