NV MARLUX SA 2900 LONDERZEEL
Tel 052/30 08 41 Telex 63039
Groentenhal Mechelen . De dakkonstruktie . met een totale lengte van 300 m .. wordt gevormd door 84 dakbogen met een overspanning van 60 m. en een nokhoogte van 15 m. Iedere boog is opgebo uwd uit 12 prefab elementen. Specifikaties prefabelementen : • Aantal: 1.008 stuks • Afmetingen: 3.60 m. x 5.50 m. x 1.20m . • Gewicht: 11.000 kg .lelement • Fabrikatie: in glad grijs beton. volgens speciale bekistingstechniek. zodat de tolerantie max . I mm oper element bedraagt.
Sleutelfaktor in ons bedrijf . Eigen laboratoria en gekombineerde programma's met universiteiten (Gent. Leuven) en het Wetenschappelijk en Technisch Centrum voor het Bouwbedrijf W.T.C.B.
Een traditie in Vlaanderen . AI sinds de Middeleeuwen is de regio Brugge befaamd om haar bouwmeesters en kunstenaars . En die bouwtraditie leeft nog steeds voort in onze eigen bekwame vakmensen .
Wij bestuderen immers ieder jaar de honderd meest ingewikkelde en verfijnde projekten ter wereld. Wij zijn ingenieurs -raadgevers over geheel de wereld en dit sedert decennia.
Nergens ter wereld halen bouwbedrijven per werknemer zo'n hoge produktiviteit. Wie met een Belgisch bouwbedrijf als het onze in zee gaat. weet dus zeker dat hij aan manuren geen cent te veel betaalt.
Da gelij ks werken wij in onze fabrieke n aan gemiddeld 75 projekten . Dat b eteken t maa r even zo'n 2000 m 2 gevelpanelen. dag aan dag. Aarzel dus niet ons u w grote projekten voor te leggen : we kunnen wel ie ts aan .. .
Gebaseerd op ervaring . Onze ingenieurs realiseerden over de hele wereld al tal van projekten. Internationaal vakmanschap dus!
REFERENTIES. KLM Schiphol. Ambassade van Irak in Helsinki , Moskee in Koeweit, Paleis van AI -Qara in Saoedi-Arabië. PhiJips Luxemburg. Computercentrum Lelystad .. .
~»1~" SEGHERSBETON N.V Proefbelas ting Universiteit Leuven
Brug Zuid 29. B-9880 Aalter Telefoon 09 1/742941 Telex Sebe 11380-B
LA LIBERTE DE CONCEPTION ARCHITECTURALE DEPEND DU MATERIAU UTILISE ET DE SES PROPRIETES
CIMENTS PORTLAND LIEGEOIS POUR UNE LIBERTE TOTALE DE CONCEPTION
to
OQ
3
Service commercial; Boulevard du Régent, 46-1000 BRUXELLES. Tél.:(02)5113984 [41.)
3
De prefab-grachtelei lenten : een milieuvriendelijke oplossing
•••
Les éléments de fossé préfabriqués s'intégrent harmonieusement dans l'environnement...
... En ons volledig produktiegamma : ongewapende- en gewapende betonbuizen; bezoekschouwen; straatkolken, boordstenen watergreppels; boordstenen-watergrepiljels: kantstroken; veiligheidsstootbanden; straatstenen; grachtelementen; leidingsgoten; cirkelvormige sieufbuizen.
Volledige inlichtingen en dokumentatie bekomt u bij ... Et notre gamme complète de production : tuyaux en béton armé et non armé; chambres de visite; avaloirs; bordures; filets d’eau; bordures-filets d’eau; bandes de contrebutage; bordures de sécurité; pavés; éléments de fossé; caniveaux; caniveaux rainurés.
Informations et documentation complète sur demande
‘•^ïc--: ■• <l“'
y •Jt
'<^.i
'JA '
.f.:'v-
!*<
'i'i ✓'; 7W»'
’.-'ïsn
F
*3 i A*
O. .»
4-'> .' - JF
/_J
^ -z r? ^
A-
» J
. 'V"/-
-f^
"ï.
i
f
Li
NV MARLUX SA 2900 LONOERZEEL
Tel 052/30 08 41 Telex 63039
^kke
^kke
bctonkon- constructions strukties enbéton het meest ekonomische van de gespecialiseerde bouwprocédés
Ie plus économique des procédés spéciaux de construction I
Vaicke en Zoon, Rodenbachstraat 22, 8968 Vlamertinge tel. 057/20 25 01^ 6
L Machines automatiques vibrantes pour la fabrication d’éléments, les plus divers, en beton moule
R.E.L. Automatische trilmachines voor de fabrikatie van de meest diverse elementen, in gevormd beton
• CAILLEBOTIS ROOSTERELEMENTEN • PIQUETS PALEN • PLAQUES PLATEN • BQRDURETTES BQRDUURTJES • etc. enz.
- UN MATERIEL ETUDIE ET REALISE PAR - EEN MATERIEEL QNTWQRPEN EN VERWEZENLIJKT DQQR
LES ATELIERS DU LOIR / llliers VENTE EXCLUSIVE EN BELGIQUE / ALLEENVERKOOP VOOR BELGIË
S.A. N.V.
IIMMiR DEMIFF Rue Ed. Andréstraat 14 6762 VIRTON SAINT-MARD Tel. 02/377.17.00 - 063/578341 Telex 41 866
7
Habitation privée à Bassenge. - Arch.: GUS - Bruxeiies.
D’une pierre, deux coups: grace au bloc apparent BETORIX — Maçonnerie de parement — Maçonnerie économique — Maçonnerie homogène et moduiée
Le bioc apparent BETORIX, "pierre" moderne de construction, est à la fois matériau de gros-œuvre et de finition.
BETORIX
SA.
B-4020 Liège, rue de l’Ile Monsin / Tél. (041) 64.64.27 / Telex 42.193 betorix b
NV MARLUX SA 2900 LONDERZEEL
Tel 052/30 08 41 Telex 63039
Fabrieken, sporthallen, bureau-complexen, sporttribunes, enz... Vraag prijs zonder verbintenis.
BOUW ECONOMISCH, BOUW MET DE GEPREFABRICEERDE BETONELEMENTEN VAN DE
N.V. BETONFABRIEK GOUDEZEUNE, POPERINGESTRAAT 2 TE 8948 KEMMEL (tel. 057/44 48 33). 10
au service de la construction...
11
kleine cirkelsteen petit pavé circulaire
grote cirkelsteen grand pavé circulaire
normaal steen pavé normal
1 '/2 normaal steen 1 Vs pavé normal
/
tldtd Classico 1
Classico plaveisel is leverbaar in diktes van 6 tot 8 cm Le pavé Classico est disponibie en épaisseurs de 6 et 8 crr
N.
>•]
■\.Vv *??»■
A.
■"a>:vXV-
•s
de originele betonstraatsteen met een natuursteen karakter
«c-
/
^ : I f ' i
t
HV ’
n,*f' T*\
4
§
1
\
-J
\ \ V ■t"
\
7
I
le pavé de beton original d’aspect naturel
UL
w
'VV 'O.r. 7-
Vraag vrijblijvend onze uitgebreide dokumentatie met Classico bestratingsvoorbeelden. In rayon A bij n.v. Biemans Internationaal, in rayon B bij Bimsbei Beton. Demandez sans engagement notre documentation détaillée concernant le pavement Classico. Dans la région A; Biemans International s a. et dans la région B: Bimsbei Beton sa.
rayon A / région A
r
béenvms InlOTnaHonaal I
T
Berkenbossenlaan 10 2400 Mol telefoon 014-315888 315889 telex rayon31689 B region B
riMSKEL lîETON 1I
Openbare Haven 3600 Genk
1
telefoon 011 -352844 356040 telex 39865
”V
ê
N
cy...... -
X
•0/
T
7
m-if.
m B
3 1 \
J
NV MARLUX SA 2900 LONDERZEEL
Tel 052/30 08 41 Telex 63039
EEN BETERE VERPAKKING MET KRIMP OF REKFOLIE
ROSSETTO de machine die U nog niet kent, met haar onbeperkte mogelijkheden ; ook het maken van putten met bodem, binnen haar vormgrootte 2500 x 1500 X 1100. Automatisch fabriceren van al le elementen die nu nog artisanaal gemaakt worden.
AVEC OU FILM THERMORÉTRACTABLE OU ÉTIRABLE UN EMBALLAGE SOIGNÉ
Handkrimpapparaat Brûleur à main pour film ther morétractable
en automaticité tous les produits que vous faites enco re artisanalement. La machine universelie avec les ap plications variées et possibilités que vous ignorez. Tout produit, même avec fond; entrant dans les dimensions utiies 2500 x 1500 x 1100. Krimp-Combi met schakeikast en draaitafel Combiné pour film rétractable avec table tournante Automatische Stretchlift met draaitafei Stretchiift automatique avec piateau tournant
M.M.B.-AALST
WERKTAFELS en WERKKAMERS voor prefabelementen Trilkiptafels
de meest moderne installaties voor de fabrikatie van : - beton en sierdallen - holle en voile blokken - buizen en boordstenen - grasdallen en waterweringsstenen - eenvoudige maar volautomatische centrales les installations les plus modernes pour la fabrication de: - pavés - dalles de gazon ou pour renforcement de digues - tuyaux et bordures - blocs creux ou pleins - dalles de béton et de fantaisie. - centrales à béton simples mais automatiques
Pince pour blocs ou pavés Klem voor blokken of klinkers
M.M.B.-ALOST Samenstelling en afmetingen volgens wens en behoefte van klant
Tables et chambres de travail pour prefab - Tables de vibration tournantes Composition et dimensions d’après désirs et besoins du client
iUllUIB-AALST Tel. 053/70.18.91 (5 L.) Telex 12323 Voor een eerlijke aanbieding van een tesamen bestudeerde oplossing. 14
Kareelstraat 116
Pour une proposition honnête d’une solution étudiée en commun.
V
,-l=T
j
PPWWI-
iv-
É. ll
'K ^ A '. r- V
--
'^*55^
■f OW
lV -■.V$
r
/r' 3.’ ^■Ot^
7'
Diminuez vos prix de revient, en toutes saisons, avec le chlorure de calcium Solvay
Verminder uw kostprijzen in ieder seizoen met Solvay calciumchloride
Accélérateur de prise et de durcissement trés efficace et simple à mettre en oeuvre, le chlo rure de calcium Solvay vous permet :
Solvay calciumchloride, een zeer doelmatige en eenvoudig toepasbare verstijvings- en verhardingsversneller staat U toe :
— de diminuer vos investissements en moules et coffrages
— uw investeringen in mallen en bekistingen te verminderen
— de réduire vos stocks d’articles finis
— uw voorraad eindprodukten te beperken
— d’obtenir une meilleure finition des pièces
— de afwerking van uw gietstukken te verbe teren
— de travailler jusqu’à — 5° C. Le chlorure de calcium Solvay est maintenant disponible sous forme liquide et se prête ainsi à l’automatisation complète du dosage, d’où économies supplémentaires.
Rue du Prince Albert 44
— te v/erken bij temperaturen tot — 5° C. Calciumchloride van Solvay is nu beschikbaar in vloeibare vorm en leent zich tot volledig geautomati seerde dosering waardoor bijkomende besparingen.
rRflN DUn
1050 Bruxelles
SOLVAY
„ Chlorure documentation de calcium - gratuite Béton nage ». voor een gratis dokumentäre « Calciumchloride - Betonwerk »
SOLVAY & Cie
NOM/NAAM
Prins Albertstraat 44
PROFESSION'BEROEP
1050 Brussel
ADRESSE.'ADRES
L 15
VAN DE WIELE-BETON P.V.B.A. Europalaan 24 DEINZE Tel. 091 7 86 33 71
Beschrijving:
Het betonnen onderstel is uit gewapend uitgewassen sierbeton van : 10cm dikte voor type A, B en D 15 cm dikte voor type C EN BEVUILT DUS NIET!
Rug- en zitlatten in geïmpregneerd onvergankelijk AZOBE-hout. Afmetingen AZOBE-latten : -lengte 2m; -breedte 10 cm; -dikte 4cm; -4 zijden geschaafd met 4 afgeronde hoeken.
De aanhechtingsplaten, bouten en moeren zijn in ROESTVRIJ STAAL.
T7.V. \^12 ^J?ayi2C
Guido Gezellelaan 98 9800 DEINZE Tel. (091)86 49 51 - Telex: 11079
Specialiteit: Sierblokken — Spécialité: Bloes de parement
Interelectra, Trichterheideweg, Hasseit. Ontwerper: Architekt Peeters, Hasseit. Aanneming: N.V. Bouwbedrijf Reynders, Hasseit
intereiectra, Trichterheideweg, Hasseit. Architecte: Peeters, Hasselt. Entreprise: N.V. Bouwbedrijf Reynders, Hasselt.
Uitvoering in zware biokken met okerkieurige tint.
Réaiisation en biocs iourds de teinte ocre.
De zichtbiokken maken van dit gebouw een ievendige en straiende architektuur.
L’empioi des biocs de parement suscite dans cette belle architecture un rayon de soleil.
Drukvastheid : 350 kg/cm^ Volumetrisch gewicht der materie: 2.300 kg/m^ Wateropslorping : maximum 5% Wateropname aan de oppervlakte: minder dan 25mm na 48 uren. De blokken worden vervaardigd met natuurlijke grondstoffen zonder toevoeging van pigmenten. Ze worden kunstmatig ver hard aan een temperatuur tussen 70 à 80 graden en met een hoge vochtigheidsgraad gedurende 15 uren.
Résistance à la compression: 350 kg/cm^ Poids volumique de la matière: 2.300 kg/m^ Absorption d'eau: maximum 5% Absorption d’eau à la surface: moins de 25mm après 48 heures. Les blocs sont fabriqués avec des matières premières naturel les sans ajoute de pigments. Les blocs sont étuvés à une température entre 70 à 80 degrés avec un degré élevé d’humidité pendant 15 heures.
17
VAN DE WIELE-BETON P.V.B.A. Europalaan 24 DEINZE Tel. 091 7 86 33 71
DE KUNSTMOZAIEK IN EEN PERFEKTE BETONTEGEL ! ZEER MOOI EN DUURZAAM UITZICHT ZEER GROTE WEERSTAND TEGEN OLIËN EN VETTEN WATERDICHT EN ZEER SLIJTVAST
FORMATEN : 40x40x4 cm 50x50x5 cm 50x50x7cm 60x40x5 cm
KLEUREN :
Antraciet Heidepaars Uitgewassen porfier
De mozaïektegel past zowel bij hoevestijl als bij modern!
19
ro
co ro
VAN DE WIELE-BETON P.V.B.A. Europalaan 24 DEINZE Tel. 091 7 86 33 71 GESPECIALISEERD IN BETONKLINKERS VOLGENS
DE BELGISCHE NORM NBNB21-311 FORMATEN:
22 X 10,7 X
7 cm
22 X 13
22 X 10,7 X
8 cm
21 X
X 13cm
6,8 X
8 cm
22 X 10,7 X 10 cm In genuanceerde kleuren Ook classico’s
ZEER CONCURRERENDE PRIJZEN !
1
newa
veelzijdig in de bouw en beton de nombreuses applications dans la construction et le béton
afdeling machines -département machines aile machines en toebehoren voor mengen, doseren, wegen, transporteren, vormen, trillen
toutes machines et accessoires pour Ie malaxage, Ie dosage, le pesage, le transport, le formage, la vibration
afdeling betonchemie - département chimie du béton aile hulpstoffen als toevoegmiddel voor beton en mortel kleurstoffen in pastavorm - kunststoffen voor nabehandeling en herstelling
tous composants additifs au béton et au mortier pâtes à teinter - matières plastiques pour la finition et la réparation
afdeling labo - département laboratoire aile kontrole- en testapparatuur voor beton, cement, asfalt en zand
tous les instruments de controle et d'essai pour ie béton, ciment, asphalte et sable
sa newa techniek nv Bisschoppenhoflaan 436, 2100 Deurne S (03) 324 84 60 - Tx 32 945
22
À
Ê
9 □ oo
mmmir
□ □□
... balkons
... struktuurelementen
... baksteen ~ wanden
Terrassen, dakranden en luifels in waterdicht beton, zonder meer.
Spanten, balken, kolommen, trappen en dragende binnen wanden. Prefab onderdelen op maat, in glad en strak beton.
Wanden met ingewerkte gevel stenen, plaketten of gevelstrippen. Telkens weersbestendige afwer kingen met een traditioneel uit zicht.
Brandveilig en onderhoudsvrij. Op basis van eigen stabiliteits studie.
Niet enkel voor grotere gebouwen, maar duidelijk ook voor eengezins woningen.
Een moderne oplossing voor een veel voorkomend bouwkundig probleem.
eurobet on n.v. Vaartstraat 13
2251 Zandhoven
Tel. 031/84,36.21
architektonisch beton 23
beton
Tijdschrift van de Revue de la
Prix du numéro Prijs per nummer
: 130 F
Abonnement annuel Jaarabonnement
: 600 F (étranger-buitenland : 800 F)
à virer au c.c.p. numéro 000-0028008-72 de la FeBe. Boulevard Aug. Reyers 207-209 1040 Bruxelles. Les ordres et le matériel de publicité doivent être en notre possession resp. le 1er mai le 1er septembre - le 1er novembre - le 1er jan vier et le 1er mars.
te storten op p e r. nummer 000-0028008-72 van de FeBe. Aug. Reyerslaan 207-209 1040 Brussel.
Publiciteitsopdrachten en - materiaal moeten in ons bezit zijn resp. op 1 mei - 1 september 1 november - 1 januari en 1 maart.
Ti ra ge/oplage: 6000
REPERTOIRE DES ANNONCEURS ADVERTEERDERSREPERTORIUM
Pages-Blad Betorix Biemans Bimsbel Bioebeton C.B.R.-Beton CCB Duffeleer Eurobeton Goudezeune Marlux MMB
24
8 12 12
20-21
4e couv.-omslagp. 11
4 23 10
1-5-9-13 14
Pages-Blad Newa Tecniek Obourg Portland Scheys Seghers-Beton Solvay Structo Valcke Van De Wiele Van Thuyne Zimmer-Debaiffe
22
18 3 2e couv.-omslagp. 2
15 3e couv.-omslagp. 6
16-19-23 17 7
Avez-vous déjà votre RELIURE ?
Hebt U reeds uw VERZAMELMAP ?
Classées dans la reliure beton, vos revues ne s’égarent pas et l’informa tion qu’elles contiennent est plus facilement accessible.
Wanneer U uw tijdschriften opbergt in de speciale beton-kaft, gaan ze niet verloren en is uw informatiebron, die ons tijdschrift tenslotte is, veel toe gankelijker.
1040 Bruxelles. Vous recevrez la facture et le clas
Deze kaften kunnen bekomen worden door stor ting van 450 F, B.T.W. inbegrepen op p.c.r. nr. 0000028008-72 van de FeBe, 207-209, Aug. Reyerslaan - 1040 Brussel. Een faktuur en de kaft komen U
seur par même courrier.
toe per kerende post.
Vous pouvez obtenir ces classeurs en versant la somme de 450 F, T.V.A. incluse, au c.c.p. n° 0000028008-72, de le FeBe, 207-209, boul. A. Reyers -
25
beton
Tijdschrift van het Prefab-beton Revue du Béton préfabriqué
Sommaire - Inhoud N. 70 AVRIL
1983
APRIL
27. Nouvelles Réalisations en Blocs en Béton. Nieuwe Realisaties in Betonblokken. 49. Produits Nouveaux de notre Industrie. Nieuwe Produkten van onze Industrie. 53. Une Solution «Béton préfabriqué» primée pour la Réalisation de Tunneliers de Métro.
Administratie - Rédaction - Publicité : Fédération de l’Industrie du Béton Bd. Aug. Reyers 207-209, 1040 Bruxelles T. 02/735.80.15 - C.C.P. n° 000-0028008-72 T.V.A. n° 407.408.809
Een bekroonde Oplossing in geprefabriceerd Beton voor de Verwezenlijking van Metrotunnels. 61. Un Intérêt grandissant pour les Pavés. De Bestratingen krijgen meer Aandacht. Pages beiges: Catalogue Permanent: Liste des Membres Affiliés.
Administratie - Redactie • Publiciteit Federatie van de Betonindustrie August Reyerslaan 207-209, 1040 Brussel T. 02/735.80.15 - P.C.R. 000-0028008-72 B.T.W. nr. 407.408.809 REDACTEUR EN CHEF — HOOFDREDAKTEUR : M W. Simons : Directeur de la FeBe DIrekteur van de FeBe
Beige Bladzijden : Permanente Katalogus: Ledenlijst.
Page de Couverture : Siège Interelectra - Hasselt (voire notre nouvelle série de réalisations à partir de la page 27).
PUBLICITE — PUBLICITEIT :
Mlle M.R. Roisin
Omsiagpagina : Zetel Interelectra - Hasselt (zie onze nieuwe reeks realisaties vanaf biz. 27).
Paraît cinq fois l’an - Verschijnt vijf maal per jaar Services de travaux publics de l'Etat, des provinces et des communes, sociétés de construction d’habitations sociales, ingénieurs-conseils, architectes, maîtres d’ouvrages, entreprises de construction, fabricants de béton et tous utilisateurs de produits en béton. Verspreiding : Staat-, Provincie- en gemeentelijke diensten voor openbare werken, maatschappijen voor sociale woning bouw, ingenieursbureaus, architecten, bouwheren, ondernemingen van bouwwerken, betonfabrikanten en alle gebruikers van betonwaren. Diffusion :
PRIX : 130 F PRIJS 26
Abonnement annuel.: 600 F Jaarabonnement
Etranger : 800 F Buitenland
Nouvelles Réalisations en Blocs en Béton
Nieuwe Realisaties in Betonblokken Garage à/te Bouge Arch. : G. Housiaux - Namur Entrepreneur/Alg. Aannemer: Enbeltra S.A. - Flawinne Blocs/BIokken : Blocbéton S.A. ■ Malonne
Habitation privée/Privéwoning ■ Mopertingen/Biizen Arch. : Dubois & Drieskens - Hasselt Entrepreneur/Alg. Aannemer: L. Put - Diepenbeek Blocs/BIokken : Van Thuyne N. V. • Deinze
29
Logements/Woningen «De Spinnaker» ■ Blankenberge Arch. : Van Biervliet ■ Brugge Entrepreneur/Alg. Aannemer: I.B.C. Bouwonderneming N.V. Blocs/Blokken : Van Thuyne N. V. - Deinze
'S'.
y
I u
ua:
s
I I
!Sï SI SI cap.
\
30
Crèche/Kinderdagverblijf - St. Macharius • Gent Arch.: Bureau d’Architeclure/Architektenbureau BARO ■ Gerit Entrepreneur/Alg. Aannemer: Serck A.E.P. N.V. - Gent Blocs/Blokken: Scheys P.V.B.A. - Lubbeek
31
Bâtiment scolaire/Schoolgebouw - Aalst Arch. : E. Lalliu ■ Gent Entrepreneur/Alg. Aannemer: N.V. Antwerpse Bouwwerken Verbeeck - Borgerhout Blocs/Blokken : Van Thuyne N. V. - Deinze
33
Bâtiment pour handicapés/Gebouw voor mindervaliden «Home Terwilgen» ■ Kluisbergen Arch.: Schaffrath - Raman - Cosljns - Gent Entrepreneur/Alg. Aannemer: P.V.B.A. Van Heck - Denderleeuw Blocs/Blokken : Van Thuyne N. V. - Deinze
34
35
Habitation privée avec bureaux/Privéwoning met kantoorgedeelte - Uccle/Ukkel St.-Job Arch. : Van Eetvelde - Uccle/Ukkel Entrepreneur/Alg. Aannemer: Entr. Colussi Frères Blocs/BIokken : Blocbéton S.A. - Malonne
36
-
Beersel
Habitation privée/Privéwoning • De Panne Arch. : A. Houtsaeger - De Panne Entrepreneur/Alg. Aannemer: W. Rijs - Oostduinkerke Blocs/BIokken : Van Thuyne N. V. ■ Deinze
37
Ensemble de logements/Woningengroep «Le Gerbier» - Wépion (Namur) Arch. : Gus - Bruxelles/Brussel Entrepreneur/Alg. Aannemer: S.P.R.L. L Schaus et Fils ■ Jambes Blocs/Blokken : Blocbéton S.A. - Malonne
38
tm-
i
r
f
i\ A
¥--
‘S*-*’'’’■^-M
39
Bâtiment Intercommunale Leiedal/Gebouw Interkommunale Leiedal ■ Kortrijk Arch. : Bur. d’Architecture/Architektenbureau NORM ■ Kortrijk Entrepreneur/Alg. Aannemer: Bekeert Building Cy N.V. ■ Anzegem Blocs/Blokken: Scheys P.V.B.A. - Lubbeek
Habitation privée/Privéwoning - Bassenge Arch. : Gus - Bruxelles/Brussel Entrepreneur/Alg. Aannemer: Entr. J. Richard S.A. Blocs/Blokken : Betorix S.A. - Liège
42
-
Loncin
Habitation privée Privéwoning - Tilff Arch. : P. Devigné - Tilff Entrepreneur/Alg. Aannemer: S.P.R.L. Allken - Liège Blocs/BIokken : Van Thuyne N.V. Deinze
Bâtiment de la CPAS/Gebouw van de CPAS - Ciney Arch. : P. Csoma ■ Ciney Entrepreneur/Alg. Aannemer: Entr. Thiran S.A. - Anhée Blocs/BIokken : Blocbéton S.A. ■ Malonne
44
Athénée Royale/Koninklijk Atheneum - Denderleeuw Arch. : Hutsebaut ■ Aalst Entrepreneur/Alg. Aannemer: N.V. Maes - Gent Blocs/Blokken:Scheys P.V.B.A. ■ Lubbeek
45
Eglise/Kerk «Maagd der Armen» - Menen Arch. : Pauwels - Kortrijk Entrepreneur/Alg. Aannemer: Bouwbeton N.V. - Meulebeke Blocs/Blokken : Scheys P.V.B.A. ■ Lubbeek
Appartements de la S.N.L./Appartementen van de S.N.L. - Ciney Arch. : P. Csoma - Ciney Entrepreneur/Alg. Aannemer: Entr. Thiran S.A. - Anhée Blocs/Blokken : Blocbéton S.A. - Malonne
r
»! ‘Ï I
Î
^
>T
w« 1
41
ti
U
m:
'
'
♦< -4
47
Siège/Zetel — Interelectra - Hasselt Arch. ; Peeters ■ Hasselt Entrepreneur/Alg. Aannemer: N.V. Bouwbedr. Reynders Blocs/Blokken: Van Thuyne N.V. ■ Deinze
-
Hasselt
(Voir également la photo en page de garde) (Zie ook de foto op de frontpagina)
t
1■ i ^
^
1
N-.;
1
, f
P-
■ 'y.: ■
a
tr-
«
3
.^4< .JU,
.
i
H
m *
V-'
a>> s- W
Ji J
-4. ■
î .•
r
I--*'' r
J
i
■\ 1
1>'
3
Si i+
i?
-i—
• ^ J»» IS
[’
[-
,r-
«
■ t
T
«1 g?;- i 4
s'L
il £|^ ■
. ,._(n
b1 ,1 ..
■
I r
48
*trl
nx
i»'^
49
L5
NIEUWE PRODUKTEN
PRODUITS NOUVEAUX
VAN ONZE INDUSTRIE
DE NOTRE INDUSTRIE Dans l’espoir que nos lecteurs apprécieront à sa juste valeur cette rubrique que nous avons entamée dans notre précédent numéro, et qui traduit l’esprit d’innovation dans notre secteur, nous présentons dans ce second arti cle, un «nouveau» produit en béton. Cette rubrique n’a aucun but publicitaire immédiat.
Hopend dat onze lezers dank zij deze rubriek, waarmee we in het vorige tijdschrift startten, de zin voor innova tie in onze sektor naar waarde zullen schatten, stellen wij hierna een tweede «nieuw» betonprodukt voor. Deze rubriek heeft geen enkele rechtstreekse publicitaire be doeling.
MATELAS FUNDA POUR LE RECOUVREMENT DE LITS ET DE BERGES DE COURS D’EAU
FUNDA-MATTEN VOOR DE BEKLEDING VAN BEDDINGEN EN TALUDS VAN WATERLOPEN Doel en beschrijving van het systeem (fig. 1)
But et description du système (fig. 1) Les travaux de calibrage et d’amélioration des cours d’eau en
Meestal brengen kalibrerings- en verbeteringswerken aan wa
traînent généralement une charge hydraulique supérieure sur le
terlopen een grotere hydraulische belasting mee van bedding
lit et les berges. Ceux-ci requièrent par conséquent une protec
en taluds, die derhalve een betere bescherming vragen.
tion améliorée. Le système des matelas «Funda» offre une solution simple, cor
Het Funda-mattensysteem biedt daarvoor een eenvoudige, de
recte et économique à ce problème.
gelijke en goedkope oplossing.
Ces matelas consistent en des dalles de béton reliées entre elles
Deze matten bestaan uit scharnierend met elkaar verbonden
par des encoches et pourvues d’ouvertures de drainage. Ces
betonelementen (Funda-platen) voorzien van draineeropenin-
charnières sont constituées de redans perforés, bordant les cô
gen. De scharnieren worden verwezenlijkt door ineenpassende
tés longitudinaux de chaque élément et permettant l’emboîte
en geperforeerde vertandingen in de langsranden van de aan
ment des éléments entre eux. Après emboîtement, une cheville
eengeschakelde elementen. Door de perforaties wordt na
en acier introduite dans les perforations solidarise l’ensemble.
ineenpassing een stalen spil gevoerd.
0 12 500
I
0 60
O
o o o
o
o o o o
O
o
o
o o o o
veelvoud van 500 mm
o
o o
o o o o
o
o o
o o o o
O
o
o
o o o o
multiple de 500 mm
o
o
o o o o
I
Fig. 1 — Planzicht van een FUNDA-mat Vue en plan d’un matelas FUNDA
53
Les matelas ainsi formés peuvent être exécutés dans toutes les
De aldus samengestelde matten kunnen in alle lengten die een
longueurs qui sont un multiple de 0,50 m. Ils peuvent être
veelvoud zijn van 0,50 m worden uitgevoerd. Ze kunnen klaar
fournis tout assemblés, soit être assemblés sur chantier en
voor plaatsing op de bouwplaats geleverd worden of op deze
fonction des circonstances. Il s’agit donc d’un système très sou
laatste samengesteld worden, wat de flexibiliteit van het sys
ple.
teem volgens de omstandigheden ten goede komt.
Les ouvertures dans les dalles auto-drainantes sont conçues de
De openingen in de auto-drainerende platen zijn dermate be
manière à prévenir toute érosion du sol. Un tissu filtrant peut
studeerd dat uitspoelingen van de grond niet te vrezen vallen.
néanmoins être placé en même temps que les matelas. Ces ou
Niettemin kunnen de matten ook met een filterdoek geplaatst
vertures de drainage permettent en outre la pousse de plantes
worden. Deze draineeropeningen laten bovendien de doorgroei
aquatiques et d’herbe ou de gazon.
van waterflora en de ontwikkeling van een grasbestand toe.
Exécution des travaux de protection de berges à l’aide des
Uitvoering van verdedigingswerken met Funda-matten (fig. 2)
matelas Funda (fig. 2) Les matelas présentent le grand avantage de pouvoir être pla
De matten hebben het grote voordeel op een eenvoudige ma
cés de manière simple sous eau. Ils peuvent en outre être placés
nier onder water te kunnen worden gelegd. Ze kunnen uiter
à sec.
aard ook in den droge aangebracht worden.
Fig. 2 — Plaatsing van de FUNDA-matten Mise en place des matelas FUNDA
Une fermette est fournie par le fabricant pour le placement des
Voor de plaatsing wordt door de fabrikant van de matten een
matelas. En outre, cette fermette permet la pose simultanée du
speciaal juk ter beschikking gesteld. Bovendien is het juk voor
tissu filtrant et du matelas. Dans ce cas, une bande débordante
zien voor het gelijktijdig plaatsen van mat en filterdoek. Bij het
du tissu de 0,65 m est prévue le long du côté longitudinal du
gebruik van een filterdoek is aan één langszijde van de mat een
matelas.
overlap van 0,65 m voorzien.
Lors du placement sous eau, un poteau peut être placé en bor
Bij het plaatsen onder water kan, met het oog op een goede
dure du matelas Funda déjà posé, en vue d’un bon raccorde
aansluiting, tegen de rand van de reeds gelegde Funda-mat een
ment. Le matelas suivant pourra donc glisser le long du po
paal worden geplaatst waarlangs de volgende mat kan afglij
teau.
den.
Données techniques
Technische gegevens
Caractéristiques géométriques des matelas
Geometrische karakteristieken van de matten
- Largeur (= longueur des dalles): 1,10m
-
- Epaisseur (= épaisseur des dalles): 0,10m
- Dikte (= dikte van de platen): 0,10m
- Longueur: jusqu’à 8,00m en multiples de 0,50m; la lon
- Lengte: tot 8,00m in veelvouden van 0,50m; de lengte
gueur est exclusivement limitée par les caractéristiques de
wordt enkel beperkt door de sterktekarakteristieken van het
résistance des redans et la capacité de levage de l’engin utili
beton en het draagvermogen van het aangewende hefwerk
se.
tuig.
54
Breedte (= lengte van de platen): 1,10m
Le matelas FUNDA en deux «configurations» différentes.
De FUNDA-mat in twee «konfiguraties
55
Particularités de forme des dalles
Vormbijzonderheden van de platen
- Chaque dalle est pourvue de 7 ouvertures de drainage cran
- Elke plaat is voorzien van 7 geschrankte draineeropenin-
tées de 0 50 mm.
gen 0 50 mm.
- Les deux côtés longitudinaux comportent respectivement 4
- De 2 langsranden omvatten respektievelijk 4 en 5 geperfo
et 5 redans perforés pour l’emboîtement - diamètre de la che
reerde vertandingen voor de scharnierende verbinding - dia
ville en acier: 12 mm.
meter van de stalen spil : 12 mm.
Données diverses
Diverse gegevens
Poids des matelas: 220 kg/m^.
Gewicht van de matten: 220 kg/m^.
Pente maximum des berges: jusqu’à 70° d’inclinaison.
Maximumhelling van de oever: 70° op de horizontale.
Fabricant : O. VANDENBULCKE & L. OLIVIER P.V.B.A.
Fabrikant : O. VANDENBULCKE & L. OLIVIER P.V.B.A.
leperweg, 112
leperweg, 112
8810 ROESELARE
8810 ROESELARE
Avez-vous déjà votre RELIURE?
Hebt U reeds uw VERZAMELMAP?
Classées dans la reliure beton, vos revues ne s’égarent
Wanneer U uw tijdschriften opbergt in de speciale be-
pas et l’information qu’elles contiennent est plus facile
ton-kaft, gaan ze niet verloren en is uw informatiebron, die ons tijdschrift tenslotte is, veel toegankelijker.
ment accessible.
Vous pouvez obtenir ces ciasseurs en versant ia somme de 450 F, T.V.A. inciuse, au c.c.p. n° 0000028008-72 de ia FeBe, 207-209, boui. A. Reyers 1040 Bruxeiies. Vous recevrez ia facture et ie ciasseur par même courrier.
56
Deze kaften kunnen bekomen worden mits stor ting van 450 F B.T.W. inbegrepen, op p.r.k. nr. 0000028008-72 van de FeBe, 207-209, Aug. Reyerslaan - 1040 Brussel. Een faktuur en de kaft komen U toe per kerende post.
EEN BEKROONDE OPLOSSING IN GEPREFABRICEERDE BETON VOOR DE VERWEZENLIJKING VAN METROTUNNELS
UNE SOLUTION « BETON PREFABRIQUE » PRIMEE POUR LA REALISATION DE TONNELIERS DE METRO
Le C.R.T.H. (Centre de Recherches Technologiques du Hainaut) avait lancé un concours d’idées visant à réaliser des tunnels en éléments préfabriqués pour le T.A.U. (Transport Automatisé Urbain), en site urbain dense, dans des rues étroites en occasionnant aux riverains une gêne minimale.
Het Technologisch Opzoekingscentrum van Henegou wen (C.R.T.H.) had enige tijd geleden een ideeën-wedstrijd uitgeschreven met het oog op de realisatie van tun nels in geprefabriceerde elementen voor het Geautomati seerd Stedelijk Vervoer (T.A.U.) in drukke stadsgedeel ten en smalle straten, die voor de omwonenden een mi nimale hinder zou veroorzaken.
Le système de construction devait répondre aux impératifs sui
Het bouwsysteem moest aan de volgende eisen beantwoorden ;
vants ; 1) Présenter un minimum d’inconvénients pour les riverains à
1) Een minimum aan hinder opleveren voor de omwonenden,
la fois au point de vue longueur, durée et nuisances du chan
zowel wat de lengte en de duur van de werf betreft als wat de
tier.
hinder aangaat.
2)
Permettre la construction dans les cas les plus difficiles :
2)
Het bouwen in de moeilijkste gevallen toelaten :
- sous le niveau de la nappe phréatique ;
- onder het grondwaterpeil ;
- quel que soit l’encombrement du sous-sol (égouts, conces
- ongeacht de hindernissen van de ondergrond (rioleringen, nutsvoorzieningen, enz...);
sionnaires, etc...); - quelle que soit l’instabilité du sol.
- ongeacht de onstabiliteit van de grond.
3) Permettre l’inscription dans un tissu urbain dense et ancien,
3) De inplanting toelaten in een dicht en oud stadsgedeelte,
donc dans des rues très étroites et sinueuses, c’est-à-dire :
dus in zeer smalle en kronkelige straten, t.t.z. :
- demander peu de surlargeur vis-à-vis de l’ouvrage à construi-
- zeer weinig meerbreedte vragen dan het uit te voeren werk ;
re; - réaliser des rayons de courbure très faibles (10 m).
- bochten realiseren met zeer kleine straal (10 m).
4)
4)
Permettre la réalisation de tous les cas pratiques, soit :
- simple et double voie avec bifurcations et communications ;
De realisatie van alle praktische gevallen toelaten, t.t.z. :
- enkel en dubbel spoor met kruisingen en verbindingen ;
57
- gare à simple voie, double voie avec quai latéral ou central ;
- enkel en dubbel spoor, dubbel spoor met laterale- en middenperrons ;
- extension du procédé aux tronçons à réaliser à fleur de sol ou en viaduc.
- uitbreiding van het bouwsysteem met vakken uit te voeren gelijkgronds of op viadukt.
5)
Economie de construction.
5)
Goedkope konstruktievorm.
6)
Qualités de la construction :
6)
Kwaliteiten van de konstruktie:
- étanchéité du tunnel terminé ;
- waterdichtheid van de afgewerkte tunnel ;
- aspect et confort des gares ;
- degelijk en comfortabel uitzicht van de stations ;
- facilité de réalisation des équipements et d’aménagement des
- gemakkelijke uitvoering van de uitrustingen en van de aan te
accès.
leggen toegangen.
Une cinquantaine de firmes avaient répondu à ce concours en
Een vijftigtal firma’s hadden op de uitschrijving gereageerd en
introduisant des solutions diverses qui ont été analysées avec
diverse oplossingen ingediend die door de wedstrijdjury met
beaucoup d’attention par le jury du concours.
veel aandacht werden onderzocht.
Après examen des différentes solutions proposées, ce jury a
Na de studie van de verschillende voorgestelde oplossingen
décidé de proposer au Ministre des Communications d’attri
heeft de jury beslist als kandidaten voor de eerste prijs, de
buer le premier prix au groupe R.D.W. (Ets E. Ronveaux à
groep R.D.W, (Ets E. Ronveaux uit Ciney, Dynabat uit Brus
Ciney, Dynabat à Bruxelles et les Entrepr. Louis De Waele à
sel en de Ondernemingen Louis De Waele uit Brussel) aan het
Bruxelles).
Ministerie van Verkeerswezen voor te dragen.
Le 7 mars 1983, Ie Ministre des Communications a donc remis
Op 7 maart 1983 heeft het Ministerie van Verkeerswezen dan
au groupe R.D.W. le premier prix de ce concours, primant
ook aan de groep R.D.W. de eerste prijs van deze wedstrijd
ainsi le procédé tunnelier R.D.W. décrit ci-après.
toegekend en aldus het tunnelsysteem R.D.W. bekroond dat hierna nader wordt beschreven.
PROCEDE TUNNELIER R.D.W.
PRINCIPE VAN HET TUNNELSYSTEEM R.D.W.
Le tunnelier R.D.W. est totalement novateur dans ses concep
De tunneluitvoering R.D.W. is volstrekt baanbrekend in haar
tions de génie civil et fait l’objet de différents brevets déposés.
opvatting van de burgerlijke bouwkunde en maakt het voor
Il comporte notamment les innovations essentielles suivantes :
werp uit van verschillende erkende patenten. Zij omvat de vol gende nieuwigheden :
1) Utilisation de précadres préfabriqués en béton constituant
1) Gebruik van een geprefabriceerd kaderelement («voorka-
la paroi intérieure monolithique d’une tranche du tunnel.
der») in beton dat de monolitische binnenwand vormt van een tunnelmoot.
2) Réalisation de fouilles transversales de la largeur de l’élé
2) Uitvoering van de dwarse bouwputuitgraving over de
ment préfabriqué (souvent sous boue thixotropique).
breedte van het geprefabriceerde element (dikwijls met slibwanden).
3) Bétonnage de 2e phase sur chantier autour des précadres et
3) Storten van het 2de faze-beton met verspringende voegen
à cheval sur les joints entre précadres.
ten opzichte van de voegen van de voorafvervaardigde kaderelementen.
58
Vue ge'nérale sur un chantier de pose (maquette).
ÄS
Algemeen zicht op een werf (maquette).
tfM
«Précadre» en béton préfabriqué avec nervure centrale et ar
Deux «précadres» assemblés côte à côte. Le béton sera coulé
matures en attente.
sur place entre les deux nervures et à cheval sur le joint entre les deux précadres.
«Voorkader» in geprefabriceerd beton met middenrib en
Twee «voorkaders» zij aan zij geplaatst. Het beton zal ter
wachtstaven.
plaatse gestort worden tussen de twee ribben met overlapping van de voeg tussen de twee voorkaders. 59
BESCHRIJVING VAN DE VOORKADERS IN BETON
DESCRIPTION DES PRECADRES EN BETON Les précadres sont des éléments monolithiques en béton armé
De voorkaders zijn monolitische elementen in gewapehd beton
fabriqués en usine. Ils réalisent la paroi intérieure d’une tran
vooraf in de fabriek vervaardigd. Zij realiseren de binnenwand
che de 2,25 m (élément le plus courant) du futur tunnel. Us
van een moot van 2,25 m (meest voorkomend element) van de
comportent le .radier complet, tel que dimensionné par le bu
toekomstige tunnel. Zij omvatten de volledige funderingsplaat
reau d’études, les autres parois ayant besoin pour répondre
volgens de afmetingen opgelegd door het studiebureau ; de an
aux sollicitations de service, de recevoir sur chantier une épais
dere wanden moeten noodzakelijk beantwoorden aan de ge-
seur de béton collaborant de 2e phase à l’instar du mode de
bruikslasten en ontvangen op de werf een betondikte in de 2de
travail d’une prédalle pour l’exécution d’un plancher. Ils com
faze, overeenstemmend met de werkwijze bij de uitvoering van
portent cependant, dans l’axe des parois du précadre, une ner
een vloerplaat met bekistingsvloerplaten in beton. Zij bezetten
vure de raidissement sur les parois verticales et sur le toit.
niettemin in de as van de wanden van de voorkader ribben die de wanden en het dak versterken.
Des armatures d’attente sont prévues :
Wachtstaven zijn voorzien :
- dans Ie radier pour la reprise des pied-droits ;
- in de funderingsplaat voor de herneming van de wanden in 2de faze ;
- dans les nervures côté de l’élément déjà posé pour assurer la continuité avec cet élément.
- in de versterkingsribben, kant van het reeds geplaatste ele ment, om de kontinuïteit met dit element te verzekeren.
Des douilles sont prévues dans les nervures verticales pour per
Hulzen zijn voorzien in de vertikale ribben om de bevestiging
mettre la fixation des suspentes.
van de hijshaken toe te laten.
Des profilés, destinés à recevoir le joint d’étanchéité, sont pré
Aan de uiteinden van de zijkant van het reeds geplaatste ele
vus sur la face d’about côté élément déjà posé.
ment zijn profielen voorzien voor de ontvangst van de voegdichtingsband.
Trois vis de réglage et de butée horizontale et deux vis de
Drie regel- en horizontale steunvijzen zijn voorzien in iedere
réglage et de butée verticale sont prévues sur chaque précadre.
voorkader.
Le poids des précadres peut varier de 10 à 80 tonnes suivant le
Het gewicht van de voorkaders kan schommelen van 10 tot 80
type. Ils sont transportés jusqu’au chantier de mise en oeuvre
ton volgens het type. Zij worden tot op de plaats van tewerk
par des camions avec remorques surbaissées.
stelling vervoerd met vrachtwagens voorzien van lage opleg gers.
Quatre types de précadres ont été standardisés pour réaliser
Vier types van voorkaders worden gestandaardiseerd om res-
respectivement le tunnel à simple voie, à double voie, à un
pektievelijk tunnels met enkel spoor, met dubbel spoor, met
quai latéral, à deux quais latéraux, à quai central ainsi que les
één zijperron, met twee zijperrons, met een centraal perron,
courbes.
evenals de bochten te realiseren.
A titre purement indicatif, le coût des travaux de génie civil du
Ten titel van aanwijzing kan nog vermeld worden dat de kost
T.A.U. suivant le procédé R.D.W., s’élève à environ 500 mil
prijs van de burgerlijke bouwkunde van de T.A.U. volgens het
lions de francs par km, alors que le coût de semblables travaux
systeem R.D.W. ongeveer 500 miljoen frank per km beloopt
pour un métro lourd traditionnel dépasse largement un mil
daar waar de kostprijs van gelijkwaardige werken voor een
liard de francs belges par km.
zware traditonele metro een miljard frank per km overtreft.
60
UN INTERET GRANDISSANT POUR LES PAVES
DE BESTRATINGEN KRIJGEN MEER AANDACHT
Du 24 au 28 janvier dernier, la Fédération Nationale des Entrepreneurs Routiers (FNER), Section Brabant, a organisé des cours de perfectionnement sur les «Pavages», destinés aux chefs de chantier. Cette initiative s’est effectuée grâce à ta collaboration étroite de la Fédération de l'Industrie du Béton (FeBe), La Fédération de l’Industrie Cimentière (F.I.C.), le Fonds de Formation Professionnelle de la Con struction (F.F.C.) et le Centre de Recherches Routières (C.R.R.).
ln de week van 24 tot 28 januari laatstleden werd door het Nationaal Verbond van de Wegenbouwers (N.V.W.B.), Afde ling Brabant, een vervotmakingskursus «bestratingen» voor werfleiders georganiseerd. Dit gebeurde in nauwe samen werking met de Federatie van de Betonindustrie (FeBe), het Verbond van de Cementnijverheid (V.C.N.), het Fonds voor de Vakopleiding in de Bouw (F.V.B.) en het Opzoekingscentrum voor de Wegenbouw (O.C.W.).
Outre les cours théoriques, des démonstrations pratiques étaient prévues. A partir d’un plan conçu par le F.F.C., une surface de quelque 300 m^ de pavages fut exécutée dans un hall industriel loué à cette intention, et qui donnait un aper çu des nombreuses possibilités qu’offrent les matériaux de pavages sur le plan de la nature, du format et de la teinte (cfr. plan).
Aansluitend bij de theorie werden ook praktische demon straties voorzien. Daartoe werd in een voor die gelegenheid afgehuurde industriehal door het F.V.B. een bestratingsprojekt uitgewerkt dat over een oppervlakte van zowat 300m^ een overzicht gaf van de vele mogelijkheden die de bestratingsmaterialen bieden op gebied van aard, vorm en kleur (zie planzicht).
61
A peu près 2/3 de la surface furent couverts par des pavés en béton, profilés ou non, de divers formats et coloris. L'en semble était «terminé» par des bordures et des filets d’eau préfabriqués en béton et décoré de quelques potelets et bacs à fleurs en béton décoratif. Le parc de démonstration comportait e.a. quelques pavages de sécurité, tels qu’un passage zébré, et un dos d’âne avec une combinaison de pavés noirs/blanc (cfr. photos ci-contre).
62
Ongeveer 2/3 van de oppervlakte werd ingenomen door al dan niet geprofileerde betonstraatstenen in diverse verban den en kleuren. Het geheel werd afgezoomd met geprefabri ceerde betonboordstenen en -watergreppels en opgesmukt met enkele stijltjes en bloembakken in sierbeton. Het demonstratiepark omvatte o.a. enkele «veiligheidsbestratingen» zoals een zebrapad en een verkeersdrempel met be tonstraatstenen in zwart/wil kombinatie (zie bijgaande fo to’s).
L’exécution a été réalisée par des stagiaires de l’O.N.E.M. suivant des cours de recyclage de «paveurs polyvalents» dans les centres de formation d'Anvers, Tournai et Comblain-au-pont.
Voor de uitvoering werd beroep gedaan op stagiairs van de Rijkdienst voor Arbeidsbemiddeling die in de RVA-centra van Antwerpen, Doornik en Comblain-au-Pont een herscholingsopleiding tot «polyvalent straatmaker» volgen.
Une journée porte ouverte avait été organisée le 27 janvier à l’intention des responsables des services techniques des communes du Brabant, des provinces et des principales communes du pays. Le lendemain, une autre demi-journée avait été organisée pour les élèves des écoles techniques supérieures.
Op 27 januari werd voor de verantwoordelijken van de tech nische diensten van alle Brabantse gemeenten, van de pro vincies en van de belangrijkste steden uit het ganse land een «open deur» georganiseerd, ’s Anderendaags was dit ook het geval voor de studenten van instellingen voor hoger technisch onderwijs.
La fourniture des produits en béton avait été assurée grâce à la collaboration des fabricants de la FeBe, membres du groupement «FEBESTRAL» :
De levering van de betonprodukten werd verzekerd dank zij de bereidwillige medewerking van de fabrikanten, leden van de FeBe-Vereniging FEBESTRAL:
AVANTI N.V., Rijkevorsei; BIEMANS INTERN. N.V., Mol; BIMSBEL N.V., Genk; Inr. H. DE CLERCQ-DE MAESSCH.ALCK N.V., Brugge; Betonfabriek R. DE CLERCQ N.V., Roeselare; Betonfabriek DUFFELEER P.V.B.A., Geraardsbergen ; LITHOBETON N.V., Snaaskerke; MARLUX N.V., Londerzeel; SCHMIDT N.V., Aarschot; TEGERO N.V., Halen; L. VAN CAUWENBERGH & C° P.V.B.A., Rumst; O. VANDENBULCKE & L. OLIVIER P.V.B.A., Roeselare; VAN DE WIELE-BETON P.V.B.A., Deinze; Betonindustrie J. VIOLON & C° P.V.B.A., Ninove.
63
Quelques réflexions
Enkele nabeschouwingen
- Cette manifestation cadre dans i’intérêt grandissant que suscitent tant auprès du grand public qu’auprès des admi nistrations et des auteurs de projet, les revêtements à l'ai de de produits de petit format tels que les pavés.
■ Deze kursus en demonstratie kaderden duidelijk in de her nieuwde interesse die, zowel door het grote publiek als door de besturen en ontwerpers, voor bestratingswerken met kleinschalige Produkten aan de dag wordt gelegd.
- L'un des aspects positifs consiste dans l'utilisation d'une main d'oeuvre relativement élevée pour la réalisation de projets dans lesquels entrent diverses sortes de maté riaux et des alternances de formats.
- Een pluspunt In deze tijd van hoge werkloosheid is het arbeidsintensieve karakter van het straatwerk omdat vele Projekten die zich hiertoe bij uitstek lenen rijk zijn aan vormwisselingen en materiaalsoorten.
- Le pavage revête également un aspect social important, à savoir: la revalorisation du travail manuel et artisanal. Nous touchons là un problème qui a été soulevé en marge de cette manifestation : c'est-à-dire la formation de per sonnel qualifié pour l'exécution de travaux de pavage au moyen de matériaux modernes et selon des techniques actuelles. Ce problème se pose tant au niveau des chefs de chantier que des poseurs mêmes. L'initiative conjointe de l'ONEM et du F.F.C. de recycler des chômeurs de la construction en paveurs polyvalents mérite, dans ce con texte, d'être félicitée et encouragée.
- Een ander belangrijk sociaal aspekt van het straatwerk Is de herwaardering van de handenarbeid en meer nog van het vakmanschap. Hier stuiten wij op een probleem dat ter gelegenheid van de voormelde manifestaties en in diverse gesprekken in de marge ervan ter sprake kwam. Met name de opleiding van gekwalificeerd personeel voor de uitvoe ring van bestratingswerken met moderne materialen en volgens moderne technieken. Dit probleem stelt zich zo wel voor de werfleiders als voor de bestraters zelf. Het initiatief van de RVA in samenwerking met het F.V.B. tot herscholing van werkloze bouwvakkers tot polyvalente straatmakers komt tegemoet aan een nood aan dergelijke vaklui en dient toegejuicht.
- Cette manifestation a permis de convaincre les instances concernées de la nécessité impérative de dispenser une formation efficace et généralisée de «paveurs polyva lents». La qualité des pavages, c.à.d. des réalisations, ne pourra que s'en trouver améliorée!
- Dank zij deze manifestaties is bij de betrokken instanties de overtuiging gegroeid dat dringend initiatieven moeten genomen worden om tot een efficiëntere en veralgemeen de opleiding te komen van «polyvalent straatmaker». Dit kan alleen de kwaliteit van de bestratingen ten goede ko men !
64
Edit, respons. : Verantw. uitg. :
W. Simons. Acacialaan 34, Steenokkerzeel
drukkerij'ifflpnfnerie j g -. v«n de> p«o>t«n « < I iMO
FeBe
Fédération de l’Industrie du Béton Federatie van de Betonindustrie
Benaming Dénomination
LIJST DER AANGESLOTEN LEDEN LISTE DES MEMBRES AFFILIES
Volledig adres Adresse complète
Telefoon Téléphone
A AGMA - Société Belge des Agglomérés de Marbres, S.A. AGREF, N.V. ALBETON, P.V.B.A. ALPREFAB, P.V.B.A.
1
Anc. Ets. ANDRE Frères & BROOS, S.A.
Fa ANSEEUW & DESPRIET, P.V.B.A.
ARBEFA, P.V.B.A. Usine AURIOL, S.P.R.L.
AVANTI, N.V. AWACO, S.P.R.L.
BASTIJ NS Gebr., P.V.B.A. BATIDAL, S.P.R.L. BATINDUS, S.A. BAUWENS-DE CAP, P.V.B.A. BELEMA, N.V.
Beaulieustraat 11, 1830 Machelen (Bt) Tragelweg 4, Overschelde, 9200 Wetteren Lossingstraat-Brug 14, 2120 Schoten Doorn weg 10 9298 Wichelen Avenue Bouvier 131, 6762 Salnt-Mard Bureaux; rue Edouard André 19-21, 6762 Saint-Mard Doornstraat 9, 8500 Kortrijk Industriepark 2370 Arendonk Avenue des Gaulois 18, 1040 Bruxelles Usine à Wauthier-Bralne Oostmallesteenweg 204, 2310 Rijkevorsel 4760 Bullange
Aan de Statie, Z/N, 3460 Halen Rue Chesseroux 13 4651 Battice Avenue de la Bourgogne 5, 7700 Mouscron Bergstraat 16, 2782 De Klinge-Waas Lummenweg 85, 3540 Heusden-Zolder
I
4/83 Catalogue Permanent Industrie du Béton — Permanente Katalogus van de Betonindustrie
02/251.21.80 091/69.19.11 - 12-13 03/658.68.19 658.43.76 052/42.36.63 063/57.71.48 57.85.80
056/22.00.78 35.00.78 35.28.57 014/67.74.44 02/770.47.55 733.31.49 366.92.37 03/312.08.47 080/64.70.44
013/44.10.44 087/66.59.94 069/55.75.01 03/770.50.74 013/55.27.07
Benaming Dénomination
Volledig adres Adresse compléte
.
i.
>
Telefoon Téléphone I
BEMAL, S.A.
Luikersteenweg 289, 3900 Lommel Avenue V. David 196, 4830 Dolhain (Limb.) Hasseltse Steenweg 119, 3800 St.-Truiden Pare Industriel, 5430 Rochefort Grand-Route 73, 4369 Crisnée Rue de l’Ile Monsin, 4020 Liège Berkenbossen laan 10, 2400 Mol Openbare Haven, 3600 Genk Parc Industriel de la Basse Sambre, 5730 Malonne
011/64.12.83 64.11.83 087/76.22.48
Beaulieustraat 3-5, 1830 Machelen (Bt) Beverenstraat 85, 8730 Harelbeke Deerlijkstraat 45, 8730 Harelbeke Schoolstraat 6, 3451 Kortenaken
02/251.59.10 Telex: 21.171 056/71.32.61
CANTILLANA, N.V.
Oudstrijdersstraat 58, 1600 St.-Pieters-Leeuw
CAROLITH, N.V.
Kortrijkstraat 61, 8730 Harelbeke Singel 120, 90(X) Gent Chaussée de la Hulpe 185, 1170 Bruxelles — Division Bét. Cellulaire Afdeling Cellenbeton: Kruibeeksesteenweg 24, 2720 Burcht — Division Béton Manufacturé Afdeling Betonprodukten: Marnixdreef, 2500 Lier Statiestraat 46, 8748 Desselgem Luikersteenweg 149, 3800 St.^Truiden
02/376.51.33 376.94.07 376.40.08 056/71.45.01
BERTHOLOME Frères, S.P.R.L. BETONAC-BETON, N.V. Bétons de la LOMME, S.P.R.L. Soc. Nouvelle BETONS SPECIAUX LIEGEOIS, S.A. BETORIX, S.A. BIEMANS Internationaal, N.V. BIMSBEL BETON, N.V. BLOCBETON, S.A. 'i BONNA, S.A. Robert BOSSUYT-BOMARBRE, N.V. R & M. BOSSUYT & Wwe E. DEWITTE, P.V.B.A. BOVIN, N.V.
CAVAN, N.V. C.B.R.-BETON, S.A.-N.V.
CERADES, G. Degezelle & Zonen, P.V.B.A. Ets Georges CHAMPAGNE, N.V.
4/83 Catalogue Permanent Industrie du Béton — Permanente Katalogus van de Betonindustrie
011/68.00.92 084/21.34.40 21.22.57 041/57.48.35 041/64.64.27 014/31.58.88 31.58.89 011/35.28.44 35.60.40 081/44.55.01
056/71.43.80 011/58.71.51
091/51.23.55 02/673.98.70 03/252.77.01
03/480.44.11
056/71.20.82 011/67.55.11 - 12- 13
i ■
Benaming Dénomination
COBEMA, P.V.B.A.
!
N. & M. CRAEYMEERSCH, P.V.B.A.
Z. DAUBY & FILS, S.P.R.L. Oude Fa DE CLERCQ Edouard, N.V. Inrichtingen H. DE CLERCQDE MAESSCHALCK, N.V. Betonfabrieken Richard DE CLERCQ, N.V.
Betonwaren DE GROEVE, N.V. Fa DE HANDSCHUTTER Albert Bouwmaterialen DE MAERTELEIRE, P.V.B.A. DE RUCKE Gebroeders, P.V.B.A.
DE SMEDT-BETON, P.V.B.A. N.V. Werkhuizen R. & R. DHEEDENE Betonfabriek DUFFELEER, P.V.B.A. Usines DUPUIS, S.P.R.L.
Volledig adres Adresse complète
Telefoon Téléphone
Leuvensesteenweg 300, 2980 Boortmeerbeek Heirweg-Zuid 31, 8770 Ingelmunster
015/51.14.30
Rue Georges Tourneur 17, 6030 Marchienne-au-Pont Wiedauwkaai 65-66, 9000 Gent Steen kaai 111, 8200 Brugge Veldstraat 166, 8800 Roeselare Werf; Mandellaan 371, 8800 Roeselare Industriepark, Wijngaardveld 36, 9300 Aalst Kerkstraat 24 E, 1551,Getingen Nieuwe Steenweg 20 A, 9730 Nazareth Vesten 57-59, 2750 Beveren-Waas
071/51.99.91
Molenstraat 60, 2921 Nieuwenrode Emiel Clausstraat 35, 8798 St.-Eloois-Vijve Astridiaan 167, 9500 Geraardsbergen Rue des Résistants 214, 7850 Ollignies
051/30.06.65
091/53.82.96 53.80.15 050/31.73.61 - 62 051/20.02.31 20.32.60 051/20.23.26 053/21.25.24 21.90.10 054/56.62.00 091/84.12.80 03/775.71.03 775.64.82 775.80.49 015/71.18.39 71.21.16 056/60.12.07 - 08 054/41.18.64 068/33.35.21
E ECHO, N.V. EDELBETON, P.V.B.A.
Dondersiagweg 25, 3530 Houthalen Molenberg 19, 2431 Geel-Oevel
4/83 Catalogue Permanent Industrie du Béton — Permanente Katalogus van de Betonindustrie
011/38.03.46 014/58.84.55
Benaming Dénomination
ELBEKO, P.V.B.A.
Voiledig adres Adresse compiète
Teiefoon Téiéphone
Industrieterrein B5, 9140 Zele Weg naar As 8, 3694 Meeuwen-Gruitrode Vaartstraat 9, 2251 Massenhoven
052/44.52.51 ■ 52 44.54.08 011/85.45.91 - 92
Ets. R. FERY-LAMBOT, S.A.
Chaussée de Givet 41, 6370 Mariembourg
060/31.17.17
GA-VRA-Vloerenfabriek der Kempen, P.V.B.A.
Fabriekstraat 16, 2440 Geel Weg op Bree 73, 3578 Meeuwen Fabriek; Kanaaliaan, 3690 Bree Sous-Ie-Chäteau 1, 5430 Rochefort Route de Florenville, 6810 Jamoigne Poperingestraat 2, 8948 Kemmel
014/58.92.62 • 63
ESDEEL, N.V. EUROBETON, N.V.
03/484.36.21
F
Lambert GEERKENS, P.V.B.A.
Ets. Jos. GILLES & Flls Ets. E. GOFFETTE & Fils, S.P.R.L. Betonfabriek GOUDEZEUNE, N.V.
Betonwerkerij van HARELBEKE, N.V. Béton et Matériaux Albert HAUSMAN, S.P.R.L. Fa Theo HENDRICKX Spanbeton HOLLEVOET, P.V.B.A. HOOLANTS & Zoon, P.V.B.A. HURKS BETON ROESELARE, N.V.
Kortrijksesteenweg 244, 8730 Harelbeke Dieupart 43, 4070 Aywaille Staatsbaan 99, 3260 Bekkevoort Keibergstraat 87, 8100 Torhout Vijfhoekstraat 57, 1801 Peutie Brabantstraat 5, 8800 Roeselare
4/83 Catalogue Permanent Industrie du Béton — Permanente Katalogus van de Betonindustrie
011/46.29.01
084/21.11.87 061/31.15.20 057/44.48.33
056/71.14.05 041/84.42:« 013/33.15.58 050/21.26.92 02/252.22.78 051/20.39.68 20.77.85
Benaming Dénomination
Volledig adres Adresse complète
Telefoon Téléphone
I Betonwerken IDEAAL VLOER, N.V. I.V. Beton, ILLEGEMS Omer IMPERMO, P.V.B.A. INCOBE N.V. ■ Corens Industriebouw en Betonfabriek
Sellekaertstraat 11, 3583 Overpelt BinnendIJkstraat 47, 2681 Weert-Bornem Tiensesteenweg 127, 3800 St.-Truiden Patrijsstraat 8, 3900 Lommel
011/64.10.44 03/777.07.03 011/68.10.26 011/64.16.64
J Ets Noël JACQUEMIN COKAIKO J. JANSSENS en Zonen, P.V.B.A.
Betonbedrijf KERCKHOVE Robert, P.V.B.A. Betonwerk KEUPERS-APPELTANS, P.V.B.A. Betonprodukten Jean KUNNEN
Rue Delfosse 5, 4502 Queue-du-Bois Klein VeerIe 34, 2168 Brecht
Keibergstraat 107, 8100 Torhout Brabantsestraat 21, PB 43, 3820 Alken Oudekerkstraat 43, 3688 Kinrooi-Molenbeersel
041/62.63.34 03/313.80.43
050/21.15.67 011/31.22.37 011/86.43.38
L Ets. LAZZARI, S.P.R.L. Fa LEBEGGE DROSSART Ets. LEBRUN LITHOBETON, S.A.-N.V.
Anc. Ets LOUIS, S.P.R.L. Successeur J. Macquinay
Rue Emile Tilman 21, 4400 Herstal Hannuitse steenweg 494, 3311 Tienen-Goetsenhoven Rue des Archers 10, 7400 Soignies R. de Wallonie 24, 7420 Baudour Kanaalstraat 18, 8245 Gistel-Snaaskerke Rue du Dolberg 42, 6780 Messancy
4/83 Catalogue Permanent Industrie du Béton — Permanente Katalogus van de Betonindustrie
041/64.13.68 016/81.14.92 067/33.23.73 065/64.11.21 059/27.74.81 063/37.84.34
É
Benaming ^ Dénomination
Huis PIETER MAESSEN, P.V.B.A.
Volledig adres Adresse complète
Telefoon Téléphone
Kanaalstraat 1, 3601 Zutendaal Spinnerijstraat 25, 8730 Stasegem-Harelbeke Rue Alzémont 33, 1401 Baulers Dorpstraat 19, 2900 Londerzeel Fabriek; Industriepark 3980 Hulst/Tessenderlo Rue Belleflamme 334, 4030 Grivegnée Nederwijkstraat, 9400 Ninove Kerkstraat 75, 3912 Schulen
011/35.23.41 35.40.31 056/21.17.84 Telex; 17.517 067/22.42.63
NOVOBLOC, N.V.
Bramier 1, 8520 Lauwe
056/41.13.21
OMNIBETON, N.V.
Kempische steenweg 170, 3500 Hasselt Tweede werf; Westlaan, 3540 Heusden-Zolder Troisième chantier; Rue des Français 369, 4300 Ans Avenue de la Résistance 98, 4630 Micheroux
011/21.14.61
Rue du Touquet 228, 7792 Ploegsteert Rue de Schepdaal 16, 1530 Herfelingen Zone Industrielle de Burtonville 6690 VIelsalm Deuxième chantier; Rue Jos. Wauters 37, 5100 Jambes Sart d’Avette 110, 4131 Awirs Usine; Port de Meuse Chaussée Béco, 4110 Flémalle Heidestraat 235-237 2730 Zwijndrecht
056/58.86.45
MARBRA-LYS, N.V. • Ets. Joseph MARIN MARLUX, N.V.
Ets MASSART Frères, S.P.R.L. MEGATON, N.V. Gebroeders MULKERS
Ets. Fr. ONSSELS, S.A.
BRIQUETERIES DE PLOEGSTEERT, S.A. POELAERT A.N.L., S.P.R.L. P.P.B. Belgium, S.A.
PREFER, S.A.
Fa P. & P. PROOST
4/83 Catalogue Permanent Industrie du Béton — Permanente Katalogus van de Betonindustrie
052/30.08.41 013/66.15.21 041/65.10.95 65.52.43 054/33.45.11 013/55.10.28
013/55.17.27 041/63.54.13 041/77.11.07 77.10.78
054/56.64.15 56.66.66 081/30.05.93
041/75.27.21 33.18.03 03/252.71.66
I
Benaming Dénomination
REDA, P.V.B.A. REDLAND - BRAAS - BREDERO - BELGIUM R.B.B., N.V. Ets. J. REMACLE, S.A.
R.G.-Tegelfabriek ROSSEAU, P.V.B.A.
RODAL, P.V.B.A. Ets. E. RONVEAUX, S.P.R.L. ROOSENS Bétons, S.P.R.L.
Carrelages de la SAMBRE, S.P.R.L. SCHEYS, P.V.B.A. SCHMIDT, N.V.
SEGHERS-BETON, N.V. SEGHERS-SIERTEGELS, N.V.
SILICAATSTEEN, N.V. SIPOREX-BRABANT, S.A. SOCEA, N.V. SONAOI (Société Namuroise de diversification en construction), S.A. STRUCTO, N.V.-S.A.
t.
Volledig adres Adresse compléte
Steenweg op Bergen 793, 1600 St.-Pieters-Leeuw Industriepark, 3980 Tessenderio Bouvignes, 5500 Dînant Seconde usine à Floriffoux Liersebaan 206, 2251 Massenhoven
Meiselaan 52, 2921 Nieuwenrode Rue Rebonmoulin 16, 5300 Ciney Rue de la Station 83, 7170 Bois d’Haine
Rue d’Olgnies 28, 6188 Aiseau ' Diestse steenweg 125, 3212 Lubbeek Industrieterrein Nieuwlandlaan 1, 3220 Aarschot BruQ'Zuid 29, 9880 Aalter Brug-Zuid 29, 9880 Aalter Tweede fabriek; Winterbeeklaan 31, 3600 Genk Staatstuinwijk 36, 3600 Genk-Winterslag Vaartkant 11, 1600 St.-Pieters-Leeuw Vaartstraat 126, 2231 Oelegem-Ranst Route de Wasseiges 278, 5022 Cognelée Noorweegsekaai 19, 8000 Brugge
Telefoon Téléphone
02/356.82.86 013/66.25.01 082/22.32.03
03/485.66.69 485.50.35 485.58.59 telex ; 71.685 015/71.13.59 71.14.37 083/21.29.01 064/22.25.83 22.23.13
071/77.16.28 016/63.40.26 63.33.43 016/56.60.34 56.67.30 56.92.31 091/74.29.42 091/74.43.61
011/35.59.01 - 02 02/376.11.40 Telex: 61.969 03/485.57.21 485.50.10 081/51.25.12 050/33.78.61
4/83 Catalogue Permanent Industrie du Béton — Permanente Kâtalogus van de Betonindustrie /
1
Benaming Dénomination
Voliedig adres Adresse compiète
Teiefoon Téiéphone
TEGERO, N.V.
Diestersteen weg Z/N, 3460 Halen Tweede werf: Kanaalkom, Genebos, 3920 Lummen
013/44.10.05 44.13.15
VALCKE Ch. & Zoon, N.V.
Rodenbachstraat 30, 8968 Vlamertinge Tuinwijk 68, 2560 Rumst Liersesteenweg 23-25, 2590 Bedaar Berlaarsesteenweg 128, 2500 Lier Beverenstraat 46, 8740 Deerlijk leperweg 112, 8810 Roeselare Europalaan 24, 9800 Deinze Gentse steenweg 374, 9140 Zele Guido Gezellelaan 98, 9800 Deinze Andere werf: Vaart, Rechter Oever, 9800 Deinze Denderkaai 44, 9400 Ninove Dentergemstraat 16-18 8789 Markegem Wakkensteenweg 11, 8880 Tielt (West-VI.) Kerkstraat 11, 2251 Massenhoven Gentstraat 107-109, 9110 St.-Amandsberg, Gent Beneden Industriepark, Postbus 45, 9400 Ninove
057/20.25.01
L. VAN CAUWENBERGH & C°, P.V.B.A. L. VAN DEN BROECK, P.V.B.A.
Betonprodukten VANDEN BROUCKE, P.V.B.A. Odiel VANDENBULCKE & Léon OLIVIER, P.V.B.A. VAN DE WIELE-BETON, P.V.B.A. VAN RYSSELBERGHE BETON, P.V.B.A. VAN THUYNE'S Bouwmaterialen en Betonwerkerij, N.V.
Fa. Mevr. VAN VARENBERGH - HENDRICKX VERHAEGE-DE CLERCK, P.V.B.A. Betonwerkerij VERHULST Franz, P.V.B.A. VERWERFT & KEYSERS, P.V.B.A. Ets. VICTOIR Gebr., P.V.B.A. Betonindustrie J. VIOLON & C°, P.V.B.A.
4/83 Catalogue Permanent Industrie du Béton — Permanente Katalogus van de Betonindustrie
03/888.59.11 03/482.10.52 482.17.31 03/480.47.01 056/71.33.01 051/21.14.51 091/86.33.71 091/67.59.11 - 12 091/86.49.51
091/86.29.66 054/33.27.59 051/63.30.74 051/40.05.60 03/484.30.24 091/51.02.61 054/33.38.37
standardized precast office buildings
118
1 30
T ^
0
n
□
« r
t
S.P.O. h EKONOMISCH EN SNEL BOUWEN
GEVELTYPES
• prefabrikatie • standaardisatie • flexibiliteit
a) S.P.O. h. (horizontale lijn dominerend) gevelplaat en beglazing vóór de kolommen b) S.P.O. V. (vertikale lijn dominerend) gevelbalk en beglazing tussen de kolommen.
BASISEENHEID een rechthoek van 10,80 m op 7,20 m (9 op 6 modulen) verdiepingshoogte 3,00 m (2,5 mod.)
BUITENAFWERKING standaard; struktuurbeton (optie: gewassen beton)
■720
■M
CONSTRUCTION ECONOMIQUE ET RAPIDE
o o □
• préfabrication • standardisation • flexibilité 1.2 Ol
UNITE DE BASE un rectangle de 10,80 m par 7,20 m (9 par 6 modules) hauteur d’étage: 3,00 m (2,5 mod.)
structo
TYPES DE FACADE a) S.P.O. h. (ligne horizontale dominant) allège et vitrage devant les co lonnes b) S.P.O. V. (ligne verticale dominant) allège et vitrage entre les colonnes
ACHEVEMENT standard: béton structuré (option ; béton lavé)
graag meer dokumentatie/veuillez envoyer votre documentation
n.v.
Noorweegse kaai 19, 8000 BRUGGE Telex 81358 Bestru Tel. 050/33.78.61
firma/firme ------------------------------------------------------- -----------------beroep/profession--------------------------------------------------------------naam/nom-------------------------------------------- ----------------------------adres(se) ----------------------------------------------------------—— ------------
t1
IN ANTWERPEN WERD EEN SCHILPAD EEN HAAS DANK ZIJ CBR ERGON oor het bouwen van de Ant
werpse metrotunnel volgens V het schildsysteem werd een
tunnel gegraven van 4.070 m waarna 3.700 prefab-segmenten in continu aan elkaar werden gezet. Dit gaf een rendement van liefst 20 m per dag: een wereldrecord snelheid ! Deze techniek werd mogelijk gemaakt dank zij een precisie die tot hiertoe voor onmogelijk werd gehouden, maar waar Ergon-segmenten perfekt aan beantwoorden. Daarmee is defi nitief bewezen dat programma’s die zijn opgezet voor staal of gietijzer ook heel goed met ge wapend beton kunnen worden uitgevoerd. Beton, het bouwmateriaal dat met zijn tijd meegaat, blijkt eens te meer zich te kunnen aanpas sen aan elke nieuwe eis van de tijd. CBR Ergon blijft voortdurend aktief op gebieden waar een uiterste precisie en een snelle afwerking noodzakelijk zijn. Daarbij komen nog de flexibili teit, de zuinigheid (de elemen ten worden in serie ontworpen) en het fraaie uiterlijk waar CBR Ergon al sinds jaar en dag bekend om staat.
'ij's
De boogsteunen van de metro’s van Antwerpen en Berlijn, de kroonelementen van stuwdammen (Plate Taille), afleidingsgrachten voor kanalisering van waterlopen (Dljle), konstructies voor transportbanden (Chemifert), bruggen, watertorens, geluidsschermen, enz... allemaal voorbeelden hoe aktueel de speciale Produkten van CBR Ergon wel zijn. Onze studiediensten helpen u graag verder I
CBC BETON N.'V.
Afdeling Betonprodukten - Terhulpsesteenweg 185 -1170 Brussel - Tel. 02/6739870 Fabriek: Marnixdreef - 2500 Lier - Tel. 031/804411
CBR Ergon : een nieuwe dynamiek in beton!