uw IDEE, BETON DOET MEE
BIMESTRIEL
Revue de la Tijdschrift van de
TWEEMAANDELIJKS
Staatsbaan 125, 3210 LUBBEEK
TEL. 016/62.10.26 - 62.03.43
UW IDEE, BETON DOET MEE CE QUE TU VEUX, LE BETON LE PEUT IDEEN... BETON MACHT WAS DRAUS
Architectenwoning met kantoorgedeelte/Habitation et bureau d’architecte - leper Arch,: Architektenburo R. Decombel & E. Neels - leper
Sierbetonblokken en -stenen. Bloes et briques en béton décoratif.
t'
dat het Vßirschil nmakf.
Jï' :% -.
-r -
‘V *
V: '
Î-
. X' ,
Ci' . '••r«r. Kt.'.
.. -W" •<-'
.
r
v>
r;
r«
(fô9/r>î (m fe2 r Fü3ï. «n9/61 s i la
Betonblokken voor zichtbaar blijvend- en siermetselwerk - BENOR - vervaardigd met geselecteerde grondstoffen - natuurlijke betonkleur of gekleurd
- waterafstotend In de massa - groot kleurengamma ■ structuur: glad of gekorreld - tekstuur : vlak - gegroefd - gekloven - gezaagd.
I
EDELBETON - Molenberg 19 - 2440 GEEL Tel. 014/58.22.01
Eléments en béton pour maçonnerie apparente et décorative - BENOR ■ fabriqués à base de produits sélectionnés - béton naturel ou coloré - hydrofugé dans la masse - tons divers - structure : lisse ou granuleuse ■ texture : plane - striée - clivée - sciée. 2
Marlux
m
% '•W -\ fŸ-v '
•:
V»
m
■f
r* •; f:.i 1
::
•
f- a
i\
m X'
r^-
té
)
m
Ui
:•*'
ONDERHOUDSVRIENDELIJK
NATUURLIJK
marlux
EXCLUSIEF DESIGN ir
MARLUX N.V. ALBERTKADE 3, B-3980 TESSENOERLO TEL.: 013/66 50 65 TELEX: 39.107 FAX: 013/66 20 87
GECOATE TEGELS
GESTRAALDE TEGELS
GESTRAALDE GESLEPEN TEGELS
series ; Classic, Rustic, Futura, Granité, Unras’sal
serie : Sablé
serie : Lignardina
geen kalkuitslag (3 J. garantie!
antisllp
de charme van natuursteen
gemakkelijk in onderhoud
natuurlijk uiuicht
eindeloze combinatie mogelijkheden
geen mosvorming
prima prijs/kwatltelt
antislipzones naar keuze
voor gratis dorumentatie over : ü GECOATE TEGELS
Cl GESTRAALDE TEGELS
ü GESTRAALDE GESLEPEN TEGELS Naam
Straat
Marlux terrastegels : mooi, vorstvrij en sterk!
Postkode
Nr Gemeente
Tei. Beroep................................................ Bon sturen naar Marlux /iv. Alhertkade 3, B-3980 Tessenderlo.
.................«>§
'4
4
BETONSTRAATSTENEN - diverse types en kleuren
(311
BENOR
1^
LITHOBETON
kanaalstraat 18, 8470 gistel route de wallonie 23-24, 7331 baudour
telefoon 059/27 60 60 téléphone 065/64 11 21
fax 059/27 65 03 fax 065/64 11 22
DE PANNE - Albertplein
VRAAG NU EEN DOKUMENTATIEMAP naam : straat : postnummer :
gemeente : .......................................................
vraagt vrijblijvend een dokumentatiemap betreffende betonstraatstenen 5
CLIP
V Bepro®*^® J I ^rdlçhtheld
de onverbrekelijke eenheid van betonbuis + rubberring \0'’
\
m m
«
wm iiëïi;
Gewapende en ongewapen
m
de betonbuizen met in de mof ingestorte rubberring. Laat belangrijke hoekafuyt.
wijkingen toe en vangt de effekten van externe belas-
o Q)
6
tingsfaktoren op.
BELEMA nv Dellestraat 25 3550 Heusden-Zolder Tel. 013/52.27.07 Fax 013/52.27.27
BETONBUIZEN, OVERLEVEN LEVEN Uw zekerheid voor een ideale waterdichte buis.
\
Dalles de terrasse
y..
m
iï;
FACILITE D'ENTRETIEN
DALLES STRUCTURÉES TRAITÉES
DALLES GRENAILLÉES
DALLES POLIES GRENAILLÉES
séries : Classic, Rustic, Futura, Granité, Universal
série : Sablé
série : Lignardina
pour une documantution gratuite sur ;
B B
□ DAUES STRUCTUHÉtS TRAITÉES
J DAUES GRERAILLÉES ü DAUES ROUES CRERAIUÉES
pas d'efflorescences de chaux (3 ans de garantie)
antidérapantes
le charme de la pierre naturelle
aspect naturel
une infinité de combinaisons
facilité d'entretien pas de verdissement
excellent rapport qualité/prix
zones antidérapantes au choix
B Nom
B
..........
fl
Code postal
®
Tél................
B
Marlux, des dalles de terrasse séduisantes, solides et résistantes au gel!
Commune
Profession Renvoyez ce bon à Marlux nv, Aihertkade 3, B-3980 Tessenderlo.
aaaaaaaa...^(§a
-«J
f"
. ..II *
k
f
J;--
V «y O- V
J 'il
j-,
.f
'<■
itr'V'. ■ jf-
....
U WILT EEN GEVEL WAARIN GEEN STEEN HETZELFDE IS? DAT KAN met de splitblokken van MBI.
kleuren. Zoals Noors wit en Noors grijs.
Het splitblok behoort dan ook tot het beste
Want die worden, na de uithardingspe-
Mede
toeslagstof marmer
wat de markt biedt. Een extra bewijs dat bij
riode, gebroken. En zien er daardoor stuk
behouden deze natuurstenen hun intensiteit.
MBI maar één ding onmogelijk is: tornen
voor stuk anders uit. Een gevel die is
dankzij
de
Ook na jaren in weer en wind. Daar komt
aan de kwaliteit. Want die staat vast.
opgetrokken uit deze robuuste steen levert
bij dat splitblokken geen nabewerking
Al vijftig jaar. Verder is de keus aan u.
dan ook een exclusieve aanblik op.
vragen. In tegenstelling tot poreuze mate
Mil Itloi, Oiebete 23, 1500 Ctroatdsbtrgti.
U hebt de keus uit diverse formaten en
rialen, waarbij dat periodiek nodig is.
Iilifooa 0S4'4IS527. Iilifgx 054 412125.
0 E
M ß I - S T E E N .
BETON
0 P
Z
BEST
MBI BETON ü
•. y
J».
> ^ --'jrA ^ . ^•v,<> >■ •*.’w'.
.-r . .—r *-.
.£■
v^^SC*-_-• «* ■‘' ^■ ■.tT"«^
i
-*kV . n.**
'S*
- '♦v
\’M'
•-R*
’^. V«* '5X': r.-w-
'î* >>-'
V
'•y ^
>
s:
*^Î5! '58« ■SX Ç<'
<x Ȉ'
s
KBKM.V. OijUtmui :J. a(>‘U> ZiilfihlnHl - IVl. Ü<W<»1 00 W y Fuv OÎ!'»/(»| ;}| Vi
Uw VAKMANSCHAP... j-,
Ui C
</> o>
tr •o
<
0) Ui C
EN HET ONZE
CO
</) o
Op de werf, in de betoncentrale, in de produktie, overal waar u mortel en beton toepast, investeert u ook uw ervaring en uw kennis om het best mogelijke resultaat te bereiken. De Groep Obourg hecht het grootste belang aan de kwaliteit van mortel en beton. Juist omdat we de hele produktieketen beheersen en de kwaliteit van alle bestanddelen in de hand houden, kunnen wij u precies dat cement en die granulaten leveren, waarmee u kwaliteitsbeton en de allerbeste mortel maakt. De kwaliteit van onze produkten wordt verzekerd door merken als het Belgische BENOR, het Nederlandse KOMO, het Duitse U en het Franse AFNOR. Zo heeft u de zekerheid, dat u cement en granulaten krijgt van constante kwaliteit, gewaarborgd door de normen. Maar zonder de menselijke inbreng is de beste grondstof niets waard. Onze commerciële afgevaardigden hebben oor voor uw problemen. Ze staan altijd klaar om u de meest geschikte produkten aan te bieden. Onze raadgevende ingenieurs zijn specialisten op het vlak van beton, van mortel en van hun toepassingen. Op hun permanente technische steun kunt U rekenen. OBOURG CEMENT N.V. Commerciële Directie Raadgevend Ingenieurs
OBOURG GRANULATEN N.V. Afdeling Verkoop en Technisch Advies
Louizalaan, 489 B -1050 - Brussel Tel : 02/626 03 11 Fax : 02/648 36 88
Carrière du Milieu B -7530 - Gaurain-Ramecroix Tel : 069/25 14 11 Fax : 069/54 68 52
OBOURG 10
De beste blijven in de betonsector
Marlux
■
1
«•
• % ‘ <ï
'‘■^f
ONDERHOUDSVRIENDELIJK
MARLUX N.V. ALBERTKADE 3, B-3980 TESSENDERLO TEL.: 013/66 50 65 TELEX: 39.107 FAX: 013/66 20 87
GECOATE TEGELS
GESTRAALDE TEGELS
GESTRAALDE GESLEPEN TEGELS
series : Classic, Rustic, Futura, Granité, Universal
serie : Sablé
serie : ügnardina
geen kalkuitslag (3 J. garantie)
antisflp
de charme van natuursteen
gemakkelfjk in onderhoud
natuurlijk uitzicht
eindeloze cornbinatie> mogelijkheden
geen mosvorming
prima prijs^cwaliteit
antislipzones naar keuze
voor gratis documentatie over : □ GECOATE TEGELS
□ GESTRAALDE TEGELS
□ GESTRAALDE GESLEPEN TEGELS
Naam
m
Straat
Marlux terrastegels : mooi, vorstvrij en sterk!
Postkode
Nr Gemeente
Tel. Beroep................................................ Bon sturen naar Marlux nv, Albertkade 3, B-3980 Tessenderlo.
Conjuguons
SAVOIR-FAIRE Sur les chantiers, dans les centrales à béton et unités de production, là où vous mettez le mortier et le béton en oeuvre vous investissez votre expérience, vous apportez tout votre savoir-faire pour obtenir les meilleures performances. Le Groupe Obourg attache la plus haute importance à la qualité des mortiers et bétons. C'est pourquoi en maîtrisant toute la chaîne de fabrication et en contrôlant la qualité de tous leurs composants, il peut vous fournir le ciment adéquat et les granulats appropriés à une production de bétons et de mortier de très grande qualité. La qualité de nos produits est attestée par le label belge BENOR, hollandais KOMO, allemand U et français AFNOR. Vous êtes ainsi assurés d'être approvisionnés en ciments et granulats d'une qualité constante garantie par les normes.
Beton
Mais la matière n'est rien sans le talent des hommes. Nos commerciaux sont à votre écoute et interviennent rapidement pour vous offrir les produits les mieux adaptés à vos attentes. Nos ingénieurs-conseils spécialistes des mortiers et des bétons et de leurs applications vous apportent une assistance technique permanente. CIMENTS D'OBOURG S.A. Direction Commerciale Ingénieurs-Conseils
OBOURG GRANULATS S.A. Département Ventes et Conseils Techniques
Avenue Louise, 489 B -1050 - Bruxelles Tél : 02/626 03 11 Fax : 02/648 36 88
Carrière du Milieu B -7530 - Gaurain-Ramecroix Tél : 069/25 14 11 Fax : 069/54 68 52
OBOURG Rester les meilleurs professionnels du béton
12
SAXUM.
• • •
LAAT U KLEUR BEKENNEN.
SAXUM betonstraatstenen worden uitsluitend
De unieke slijtlaag van het SAXUM gamma
geproduceerd met notuurgronuloten.
kombineert de elegantie van een natuursteen met
Door het aanwenden van uitsluitend kleurechte
de kwaliteiten van een betonstraatsteen.
materialen wordt een betonstraatsteen bekomen met een duurzaam karakter.
i.-.
VOOR ELK ONTWERP DE KLEURECHT.
GEPASTE OPLOSSING.
SAXUM betonstraatstenen zijn leverbaar in diver
Praat met Klaps
se kleurvaste uitvoeringen zoals antraciet, licht
Beton over de moge-
grijs, wit, rood, groen en geel. Tevens beschikt u als ontwer
'ö
uw kreativiteit de ruimte. Hiervoor staat een uitge breid gamma van afmetin
om, samen met Klaps Beton,
gen en karakteristieken ter
nuancering samen te stellen. Dit om de SAXUM betonstraatstenen volledig te integre
ontwerp.
V.
per over de mogelijkheid
de ideale kleurkombinatie of-
ren in uw totaal-
lijkheden en laat dan
uwer beschikking.
i. -
\
i,- ■
o o
o
r
o o ------- \ -o
o
o o o
Etude/ Studie
o
Réalisation/ Uitvoering
Speciale stukken
3
MN
CL
Avenue Rousseau 40 6001 MARCINELLE
O ex o
Tól. (071 ) 44 02 25 - Fax (071 ) 44 02 50
DALLBS STRUCTUREES TRAITÉES
DALLES GREMAILLÉES
DALLES POLIES GRENAILLÊES
séries : Classic. Rustic, Futura, Granité, Universal
série : Sablé
série : ügnardina
pas d'efflorescances de chaux (3 ans de garantie)
antidérapantes
le charme de la pierre naturelle
aspect naturel
une infinité de combinaisons
pour Uno documantation gratuita sur : □ DMJ.CS STRUCTURÉES TRAITÉES ü DALLES GRENAILLÊES □ DAUCS ROUES GRENAILLÊES
facilité d'entretien pas de verdissement
excellent rapport quallté/prix
zones antidérapantes au choix
P
Rue.............
B
Code posta!
NT Commune
Tél. Profession
Marlux, des dalles de terrasse séduisantes, solides et résistantes au gel!
Renvoyez ce bon à Marlux nv, Albertkade 3, B..I980 Tessenderlo
■sMm WM
muTi
AVANTI N.V. Oostmalsesteenweg 204, 2310 RIJKEVORSEL Tel. 03/3120847 - Fax 03/311.77.00
Betonstraatstenen ■ Boordstenen ■ Betonbuizen
Alle betonprodukten voor weg- en waterbouw 16
1 r 'T
.v'
■
•
#V-
1 K-'à
JVo'cofitribiiong-a votre bien-êffel
r-jï*v
* ciment bjianc e^t synonyme'■dtf'*' l^^^î^î^^^luminosite: Cette \jualité ^e dé^î!«® %■:- -y*"
. '■‘O •'A,,
T*
couleurs daps toute leur splendeur. Le ciment blanc avivra leur teinte tout en
Tiaturellement^ux.éléments de béton qui
les parant d’une clarté chaleureuse à
contribuent à notre-bien-êtîe quotidien. Grâce au ciment blanc, dalles,
rechercher dans nos climats. CB R est le
4
seul producteur de ciment blanc au
'pavés, briques et blocs'dévoUeront
Benelux. Tous nos ciments sont
les bêigès, roses-, jaunes, et'^tiies
porteqjçs.de la marque Benor.
T Y m
ß
r.
>
>■ w
•w
V»
iV
%.
yr^.
»
•
K
'Ai.. •
~-'i- s.A. Ç-imeQttnê’s^^BR A
Chaussée dé La flulpe 185
5>'* />
jC .y*
■s.<r.
_ ..
-
V
>> ^UJ •
B-^.170 Bruxelles “^tél 02/678 32 11 ^
s..
K
•t
^
3
•4^ .
X
vegwijs in de wereld van betonstraatstenen.
des pavĂŠs en bĂŠton.
PBS, Promotie BetonStraatstenen - Reyndersstraat 30 - B-2000 Antwerpen
nv ECHO sa Dondersiagweg 25 B-3530 Houthalen Tel. 089/84.03.11 Fax 089/38.54.36
nv TRILCO sa
c
BENOR
)
Een Produkt dat u helemaal volgt
Un produit qui répond
in uw streven om het beste van uzelf te geven. Een bouwmateriaal dat volledig beantwoordt aan uw vraag naar kwaliteit. En een groep die u bijstaat met een ongeëve naarde service.
parfaitement à vos aspirations de donner le meilleur de votre art. Un matériau qui satisfait pleinement votre souci de qualité. Et un groupe qui vous comble d'un service inégalé.
Vraag onze gedetailleerde documentatie over onze vloerelementen in gewapend en voorge spannen beton. Want Echo, da’s een plezier om mee te bouwen.
Demandez notre documentation détaillée sur nos éléments de plancher en béton armé et précontraint. Si vous tenez au plaisir de construire.
Omdat de beste ideeën de beste steun verdienen.
Paree que les meilleures idées méritent le meilleur appui.
Herbekestraat 58 B-2620 Hemiksem Tel. 03/870.39.39 Fax 03/877.21.38
ECHOLUX sa Z.l. - Esch/Schifflange L-4149 Esch-Sur-AIzette G-D de Luxembourg Tél. 00352/55.59.69 Fax 00352/55.81.74
nv NERVA sa Kortrijksesteenweg 244 B-8530 Harelbeke Tel. 056/71.14.05 Fax 056/70.52.87
ECHO VLOERELEMENTEN ELEMENTS DE PLANCHER
19
&
V -- »’IS »•
> # —-r; ^
111
BLEIJKO BETON
;
“V
tl
*■,
I
I
iiH 1!
fc; K I
Î
UI
t
nrir
Fli
PI ii
4i.'
f
1
Is
K. ••
I
t'-ï
■7ÏP
f--
'- “'S -
Vi-
T
'«
f
<1
b
Î.
IIJ
/'
•w
:
i
L3W ^
.sil:
4.
0
r
r.
A'
P'
i
t
rr"
a=e
r'3 -w./ >;,
*1
r
s»
-V
{
ƒ
F: Jij
>■
»•-.
ys• V
_
-.l.’Ä
-■*4 '.
f-
‘5«n2 ■
“^3;
i:
•'Cl ,'^v)
I
‘t:
^1
}
>A'
1
V 'C,
t■I
I
/-
'1 1
frH LI
•■^fa!»>f-r
jz;
1
É
I
20
Verkoopkantoor Benelux, Moriodijk 6o ■ 4588 KJ Walsoorden ■ Tel. +31.1148-4000 - Fox +31.1148-2380 Vonof 10 -10 - '95; Tel. +31.114-684000 - Fox +31.114-682380 Vestiging Roeselore, Mandelloon 371 - 8800 Roeselore - Tel. 051-228321 - Fax 051-223491
/
i;
.
VALCKE PREFAB
BETON
NV
•S
VALCKE: Meesterlijk in beton
VALCKE: La maîtrise du béton
Portaalspanten Spanbetonbalken Wandpanelen TT-dakelementen (over spanning tot 12,00 m)
Portiques Poutres précontraintes Panneaux de bardage Dalles de toiture TT (portée jusqu'à 1 2,00 m)
Betonkonstruktie van - industriehallen
Construction en béton de - halls industriels
-
- garages - bâtiments agricoles - complexes sportifs
garages landbouwloodsen sportcomplexen warenhuizen kantoorgebouwen
- magasins - bureaux
VALCKE PREFAB BETON nv Rodenbachstraat 30 8908 leper (Vlamertinge) Tel (057) 20 25 01
Fax (057) 20 38 14 21
De gespecialiseerde firma in alle betonprodukten voor wegenis Votre spécialiste pour tous produits en béton de voirie
Ongewapende- en gewapende betonbuizen ; bezoekschouwen ; straatkolken ; boordstenen ; watergreppels ; boordstenen-watergreppels ; kantstroken ; veiligheidsstootbanden ; grachtelementen ; leidingsgoten ; cirkelvormige sieufbuizen. Tuyaux en béton armé et non armé; chambres de visite ; avaloirs ; bordures ; filets d’eau ; bordures-filets d'eau ; bandes de contrebutage ; bordures de sécurité; éléments de fossé; caniveaux ; caniveaux rainurés.
BETON
I N.V.-S.A.
ASTRIDLAAN 167 9500 GERAARDSBERGEN
TEL. (054)41 18 64 FAX (054) 41 70 27
AA Martens beton De charme van Piastra® sierbestrating
PIASTRA heeft de weerbarstige charme van ruwe natuursteen, met de diepe warme tinten van het zuiden. Piastra is buitengewoon veel zijdig. Het verrassende contrast bij actuele architectuur. De perfecte partner in een rustieke omgeving. Het onmisbare ingrediënt voor ei gentijdse terras- en tuinaanleg.
PIASTRA a le charme brut de la pierre naturelle, avec ses teintes pro fondes et chaudes du sud. Piastra est exceptionnellement polyva lent. Avec l'architecture moderne, il crée un étonnant contraste tan dis qu’il s’intégre parfaitement dans un cadre rustique. C’est l’ingré dient indispensable pour réaliser une terrasse ou un aménagement de jardin qui répondent au goût contemporain.
NIEUW; is het PIASTRA CIRKELPAKKET. Dit legbare concept opent creatieve mogelijkheden. Elk cirkelpakket wordt op maat samenge steld, inclusief alle onderdelen en een handig legschema.
UNE NOUVEAUTE: la Panoplie d’arrondis PIASTRA. Ce système prêt à l’emploi vous offre un large éventail de possibilités créatives. Chaque panoplie est composée sur mesure et inclut toutes les pièces et un schéma de pose très pratique.
r Vraag onze documentatie Demandez notre documentation
AA Martens beton Mol N.V Berkenbossenlaan 10 - B-2400 Mol Tel, (014) 81 12 51 - Fax (014) 81 40 96
Naam/Nom: ................. BedrijUSociété: ........... Adres/Adresse: ............ Postcode/Code postal: PlaatsMlle: .................. TelefooivTéléphone: . Fax.: ................................
23
Vloerelementen ?
Kiezen voor zekerheid wordt makkelijk â&#x20AC;˘ I
Maak de verstandigste keuze U zoekt, vergelijkt en maakt keuzes. Kiezen voor VAHEJA vloerelementen wordt nog interessanter. Dankzij de BENOR norm bent U zeker van de allerbeste kwaliteit. De vloerelementen dragen zeer herkenbaar de VAHEJA stempel en het BENOR label.
Professioneel advies en service VAHEJA biedt architect en aannemer een goede technische ondersteuning vanaf de planningsfase. De technische dienst staat in voor legplannen en betonberekeningen en we maken U graag een vrijblijvende offerte.
Stipte leveringen De afgesproken levertermijnen worden altijd aangehouden, er is een ruime voorraad.
Vele mogelijkheden, flexibiliteit Ruwe, gladde en isolerende vloerelementen. Altijd aangepast aan de vereisten van uw project.
VAHEJA, daar kan je op bouwen !
Lillerheidestraat 51 3910 Neerpelt Tel. 011/64 00 41 Fax 011/64 80 72
VAHEJA
Renseignements et documentation Inlichtingen en dokumentatie Marnixdreef 5 â&#x20AC;˘ 2500 LIER S 03/490 04 11 â&#x20AC;&#x2DC;Fax 03/488 13 49
beton
Tijdschrift van de Revue de la
Prix du numéro Prijs per nummer
: 175 F
Abonnement annuel Jaarabonnement
: 800 F (étranger-buitenland : 1200 F)
à virer au compte bancaire n° 210-0442201-30 de la FeBe, Boulevard Aug. Reyers 207-209 1040 Bruxelles. Les ordres et le matériel de publicité doivent être en notre possession resp. le 1 er janvier le 1er mars - le 1er mai - le 1er septembre et le 1er novembre.
te storten op bankrekeningnr. 210-0442201-30 van de FeBe, Aug. Reyerslaan 207-209 - 1040 Brussel.
Publiciteitsopdrachten en - materiaal moeten in ons bezit zijn resp. op 1 januari - 1 maart 1 mei - 1 september en 1 november.
Tirage/oplage : 8500
REPERTOIRE DES ANNONCEURS ADVERTEERDERSREPERTORIUM
Pages-Blad Avanti B.PM.N. Belema Bleijko CBR. CCB Duffeleer Ebema Echo Edelbeton Goudezeune Klaps Beton
Pages-Blad
16
Lithobeton
14 6
Marlux Martens Beton MBl Beton België Obourg
20
17 25 22 1-9 19 2
4 13
Partek-Ergon Promotie Betonstraatstenen C.Y Groupe Ronveaux Scheys Structo Vaheja Valcke
5 3-7-11-15 23 8 10-12 26
18 3e couv.-omslagp. 2e couv.-omslagp. 4e couv.-omslagp. 24 21
27
beton Sommaire-
Tijdschrift van het Prefab-beton Revue du Béton préfabriqué N. 130 AVRIL
29. Les carreaux décoratifs.
1995
APRIL
Siertegels. 60. Des arbres bien entourés. Bomen in hun kaders.
Administration - Rédaction - Publicité:
62. Les travaux couronnés du Prix "Hollow Core" 1994. De bekroonde werken van de "Hollow Core"-Prijs 1994. 65. La maçonnerie de béton en extension ...
Fédération de l’Industrie du Béton Bd. Aug. Reyers 207-209,1040 Bruxelles T. 02/735.80.15 - F. 02/734.77.95 TVA. n° 407.408.809
Betonmetselwerk bij uitbreidingen.
Administratie - Redaktie - Publiciteit:
Catalogue Permanent: Fascicule VA. Eléments en forme de L et de 1 pour murs de soutènement et silos.
Federatie van de Betonindustrie August Reyerslaan 207-209,1040 Brussel T. 02/735.80.15 - F. 02/734.77.95 B.T.W. nr. 407.408.809
Permanente Catalogus: Aflevering VA. Elementen in L- en 1-vorm voor keermuren en silobouw.
Fin. Rek./Cpte Fin.: 210-0442201-30
Page de couverture: Terrasse d’une maison privée - De Haan (voir également notre reportage photographique en pp. 29 et suivantes).
Voorpagina: Terras van een privéwoning - De Haan (zie ook onze foto reportage vanaf biz. 29).
Membre de l’Union des Editeurs de la Presse Périodique, üd van de Unie van de Uitgevers van de Periodieke Pers
REDACTEUR EN CHEF - HOOFDREDACTEUR: M. W. Simons: Directeur de la FeBe Direkteur van de FeBe PUBLICITE - PUBLICITEIT:
M.-R. van der Loo>Rolsin
Prix Prijs : 175 F
Abonnement annuel : 800 F Jaarabonnement
Etranger Buitenland : 1200 F
Paraît cinq fois l’an - Verschijnt vijf maal per jaar Services de travaux publics de l’Etat, des provinces et des communes, sociétés de construction d'habitations sociales, ingénieurs-conseils, architectes, maîtres d’ouvrages, entreprises de construction, fabricants de béton et tous utilisateurs de produits en béton. Verspreiding : Staat-, Provincie- en gemeentelijke diensten voor openbare werken, maatschappijen voor sociale woning bouw, ingenieursbureaus, architecten, bouwheren, ondernemingen van bouwwerken, betonfabrikanten en alle gebruikers van betonwaren.
Diffusion :
Toutes les photos sont de W. Simons / Aile foto's zijn van W. Simons.
28
Des carreaux décoratifs...
Siertegels...
... une source inépuisable pour rembellissement des jardins et terrasses.
... een onuitputtelijke bron voor de verfraaiing van tuinen en terrassen.
Une nouvelle tournée de quelques belles réalisations.
Een nieuw overzicht van enkele mooie realisaties.
fabbeke
29
Lembeke
30
Lede
31
Waregem
32
Aalst
33
Maldegem
34
35
Aalst
Bree
37
De Haan
38
Silenrieux
39
Bruxelles/Brussel
40
Zottegem
Vlekkem
Sint-Martens-Lennik
42
43
Oudenaarde
Maldegem
44
Sint-Joris-Ten-Distel
45
Poelkapelle
46
Sint-Truiden
Heusden-Zolder
47
leper
48
49
Hasselt
50
DĂźsen
Overrepen
51
Kluisbergen
\
K t
t Si
'.fW-M
\
j.
^-fi ... -
- tZ. ■
Ii . • B
-s
rs
-J .■»i
Ti>V-
”*0^^-Äs*-:^
Kiii >|3ÏÏS: «^•=\. S£
a» IIP r,=Ç
>
J!r >
VJ-'-" ’
i-=i. •-i
¥ ('■
1
-
l.
'U
A
H Hdd
\-J^fe: •■-\Lj
Oudenaarde
l
52
53
Sijsele
Koksijde
54
Tielt-Winge
•m-' ^-*> T
•’I.., '
J
V\\\VC‘VAV
il
p
pi
v^:
s
ps
■
i"-
h
'\ r-“
Ä;
ÄW
r^.'ï'-
I
-■ji-f:
--I.
>•
r<t**^'.
W
■V-K.'"'"-'*'
/ j
,i-
/
T
':;
J-"»
.
■Æ<i '■x
fl
'*i,
Xy
/ƒ
...A
/
W.£ ■•
/ ' -'.
éüS
:/
''.V-;
CS
■iiVi
/
y
/
\h
i'ä
Si
,0
Linden
Jupille
56
Mariakerke
I y
u
i
>4 J'
»
•n
fr
'S'
f; ■—■•'
■'' ‘' •^-^HS/riïfl
-v. ,
■
. 1,
. .
itV..
t
;,:fW
-V
Siïïil
\
n »!
fè
A-..
Burst
57
Zonhoven
58
59
Des arbres bien entourés
Bomen in hun kaders
Onze vriend, de heer J.M. Huberty, schreef voor het nummer van ok tober 1992 een humoristisch ge tinte bijdrage met de welluidende titel "Als een boom in de stad...". Hij stak daarin zoetgevooisd de draak met de mode tot "herbebos sing" van de straten. Eén van zijn onderliggende klach ten sloeg op het feit dat in de re gel "stedelijke bosbouw" gepaard gaat met het pletten van bomen onder veel, dik en zwaar plaveisel.
Notre ami, M. J.M. Huberty, pu bliait dans notre numéro d’octo bre 1992 un article teinté d’hu mour, intitulé "Comme un arbre dans la ville". Il se moqua subtile ment à cette occasion, de la mode du "reboisement" des rues. L’une de ses critiques à ce propos portait e.a. sur le fait que la plan tation d’arbres en milieu urbain s’accompagne généralement d’un cerclage de ces derniers par un pavage épais, lourd et asphyxiant. 60
Les quatres photos de cet article, prises l’été dernier, montrent que cette tendance s’est quelque peu adoucie: les malheureux arbres re çoivent apparemment davantage d’espace vital, à savoir: un petit lo pin de terre. Pour autant que ces exemples soient représentatifs, l’on se limi terait actuellement à entourer l’ar bre d’une bordure, décorative ou non. La seule exception est constituée par les cadres sur une cour de ré création, mais cette "protection" aura sans nul doute été apportée pour des raisons valables.
De vier foto’s hierbij, die wij de af gelopen zomer hebben gemaakt, tonen aan dat de mores wel enigs zins verzacht zijn: de arme bomen krijgen nu blijkbaar wel wat meer levensruimte - lees: een stukje aar de. Voor zover deze voorbeelden vol doende representatief zijn, beperkt men er zich thans toe de boom te omranden met een al dan niet op gesmukte boordsteen. De enige uitzondering zijn de boomkaders op een schoolplein, maar deze "bescherming" zal wel uit redelijke overwegingen aange bracht zijn.
RECTIFICATIF
RECHTZETTING
Suite à la publication de notre article sur le parcours de locomotion pour
Naar aanleiding van het verschijnen van ons artikel over het mobillteits-
aveugles dans la revue BETON n° 127 (octobre 1994), la firme
parcours voor blinden in BETON nr. 127 van oktober 1994 werden wij
BLEIJKO ROESELARE N.V. nous a fait remarquer qu’elle a également
er door de firma BLEIJKO ROESELARE N.V. op gewezen dat ook zij gra
fourni des produits gratuitement pour la réalisation de ce projet.
tis Produkten voor dit werk hebben geleverd.
61
PRIX HOLLOW CORE'1994
//
Comme vous aurez pu le lire dans notre édition de février dernier, la remise officielle du Prix "Hollow Core" 1994 a eu lieu le 1er mars dernier au cours d'une séance académique. Le Prix "Hollow Core" 1994 a été attribué conjointement à deux lauréats:
//
HOLLOW CORE PRIJS 1994
Mme Beatrijs Van Biesen de la Katholieke Indus triële Hogeschool De Nayer à Malines, pour son tra vail sur le recyclage du béton ainsi que M. Hans Dewael de la Industriële Hogeschool van het Rijk à Hasselt, pour son travail sur les consoles.
Zoals U in het februarinummer van dit tijdschrift heeft kunnen lezen, had op 1 maart laatstleden tijdens een academische zitting de officiële uitreiking van de "Hol low Core"-Prijs 1994 plaats. De "Hollow Core"-Prijs 1994 werd gedeeld toegekend aan twee laureaten: Mevr. Beatrijs Van Biesen van de Katholieke Indus triële Hogeschool De Nayer in Mechelen voor haar werk over de recyclage van beton en de heer Hans Dewael van de Industriële Hogeschool van het Rijk in Hasselt voor zijn werk over consolen.
Nous publions ci-après une synthèse des deux tra vaux couronnés.
Hierna publiceren wij een samenvatting van de twee bekroonde werken.
* * *
★ * ★
Le recyclage du béton - Mme B. Van Biesen
De recyclage van beton - Mevr. B. Van Biesen
L’intérêt pour les problèmes de l’environnement s’est considé
De laatste jaren is de belangstelling voor de milieuproblematiek
rablement accru ces dernières années ainsi que la sensibilisa tion au fait que l’homme ne peut continuer à porter atteinte à l’en vironnement. L’une des solutions au problème réside dans le re
in een stroomversnelling geraakt en wordt men er zich meer en meer van bewust dat de mens het milieu niet kan blijven belas ten. Een oplossing voor dit probleem is recycleren. "Bouwkun
cyclage. Les ouvrages de construction n’étant pas éternels, les
dige scheppingen" zijn ook niet voor eeuwig, daarom zal men
matériaux libérés lors de la démolition des constructions seront
het afbraakmateriaal dat vrijkomt bij het slopen van de construc
dès lors également recyclés.
ties ook gaan recycleren.
L’étude examine le recyclage sous l’aspect économique et poli tique et explicite comment on passe de la démolition au maté
In het eindwerk werd recycleren bekeken vanuit economisch en politiek standpunt en werd uiteengezet hoe men komt van af te
riau réutilisable.
breken tot herbruikbaar materiaal.
L’entreprise Partek Ergon de Lierre, spécialisée dans la fabrica tion d’éléments structurels tels que poutres, colonnes, éléments de plancher (dalles de plancher alvéolées, éléments de plan cher), murs, panneaux de façade..., amasse les déchets de bé
Het bedrijf Partek Ergon in Lier is gespecialiseerd in het vervaar digen van structuurelementen, zoals kolommen en liggers, vloerelementen (holle vloerplaten, vloerelementen), wanden, gevelpanelen, enz. Al het afvalbeton (ontstaan door het te veel aan maken van beton bij de produktie, foutieve produktie, enz.) wordt opgehoopt en door een mobiele venwerkingsinrichting eenmaal per jaar verwerkt tot fijne (0/8) en grove (8/16) recyclagegranulaten. Men produceert op dit ogenblik structuurbeton met 5 % grof recuperatiemateriaal en vloerplaten (sp-beton) met 7 % of 17 % fijn recuperatiemateriaal.
ton, provenant du surplus dans la production, d’erreurs de fa brication, etc. Une fois par an, ces déchets sont concassés par un broyeur mobile qui les réduit en granulats gros (8/16) et fins (0/8). Actuellement, Partek produit du béton de structure à base de 5 % de gros granulats de récupération et des dalles de plan cher (éléments sp) à base de 7 ou 17 % de matériaux fins.
62
L’objet de l’étude consistait à examiner la possibilité d’utilisa
Het doei van dit eindwerk was te onderzoeken of er bij voormel
tion d’un pourcentage plus élevé de matériaux de récupération
de toepassingen een hoger percentage aan recuperatiemateri-
dans les applications susmentionnées et leur influence sur les propriétés du béton.
aal mogelijk is en wat de invloed is van het gebruik van recuperatiemateriaal op de eigenschappen.
En ce qui concerne le béton de structure, les propriétés relati ves à la résistance à la compression, résistance à la flexion, re trait, résistance à la traction et absorption d’eau furent étudiées
Voor structuurbeton werden de eigenschappen druksterkte, buigsterkte, krimp, treksterkte en waterabsorptie nagegaan voor sa menstellingen met een verschillend percentage aan recuperatiemateriaal: 0 %, 5 % grof, resp. 10 % grof en fijn, 10 % grof + fijn, 10 % grof + fijn slecht, 25 % grof -i- fijn.
sur des compositions comprenant différents pourcentages de matériaux de récupération: 0 %, 5 % de gros granulats, 10 % de gros, 10 % de fins, 10 % de gros + fins, 10 % gros + fins de moin dre qualité, 25 % de gros -H fins.
En ce qui concerne les éléments-sp, la résistance à la compres sion et l’absorption d’eau furent examinées.
Voor sp-beton werden de druksterkte en de waterabsorptie be paald.
Les résultats de cette étude furent également comparés à ceux
De resultaten van dit onderzoek werden eveneens vergeleken
de recherches précédentes.
met resultaten van voorafgaande studies.
Les résultats des essais effectués engendrèrent les conclusions
De proefresultaten leverden de volgende besluiten op:
suivantes:
Dans le béton de structure, l’augmentation du pourcentage de
Het percentage recuperatiemateriaal in het structuurbeton van
matériau de récupération de 5 à 10 % de gros granulats, modi fie légèrement les propriétés. Les valeurs relatives à la résistan ce à la compression, résistance à la flexion, retrait, essai au gel
5 % grof naar 10 % grof verhogen, geeft een lichte wijziging van de eigenschappen. De waarden van de druksterkte, buigsterkte, krimp, vriesproef en waterabsorptie voldeden echter nog al
et absorption d’eau satisfaisaient encore aux exigences des nor mes. Le béton de structure, comprenant 10 % de gros granulats de récupération, peut donc être utilisé.
tijd aan de voorgeschreven normen. Structuurbeton met 10 % grof recuperatiemateriaal kan dus worden aangewend.
Dans Ie cas de remplacement d’une partie des gros granulats de récupération par de fins granulats, p.ex. pour une composi
Wanneer nu een gedeelte van de toeslagstoffen door fijn recu
tion de 10 % de gros -i- fins, les propriétés diminuent. Du béton de cette composition peut encore être utilisé, mais uniquement dans des applications intérieures. En effet, les valeurs relatives au module d’élasticité, résistance à la flexion et résistance à la
peratiemateriaal wordt vervangen zodat men een betonsamenstelling van 10 % grof -i- fijn recuperatiemateriaal bekomt, dan dalen de eigenschappen. Deze betonsamenstelling kan welis
traction dans le cadre de l’essai au gel sont trop faibles dans ce
waar nog aangewend worden maar dan enkei voor binnentoepassingen waarbij de eisen lager liggen. De waarden van de elasticiteitsmodulus, buigsterkte en treksterkte bij de vriesproef blij
cas.
ken bij deze betonsamenstelling immers te laag.
II est vivement déconseillé d’utiliser 10 % et plus de matériaux fins de récupération, comme p.ex. dans la composition de 10 % de fins ou de 25 % de gros + fins. Le matériau fin étant effecti
Het gebruik van 10 % en meer fijn recuperatiemateriaal zoals in de betonsamensteliing 10 % fijn of 25 % grof + fijn wordt ten
vement très poreux, le mélange de béton requiert davantage
door het betonmengsel meer water vereist om dezelfde verwerkbaarheid te hebben. Hierdoor stijgt de W/C-factor zodat de druk
d’eau pour une ouvrabilité identique. Le coefficient E/C s’en trou ve augmenté, tandis que les valeurs de la résistance à la com pression, de l’essai au gel et de l’absorption d’eau, etc. dimi
sterkte afgeraden. Het fijn materiaal is immers zeer poreus waar
sterkte, de waarden van de vriesproef, de waterabsorptie, enz. dalen.
nuent.
En ce qui concerne les éléments-sp, les valeurs de la résistance à la compression et de l’absorption d’eau étaient telles que pré vues: les premières diminuent tandis que les secondes augmen tent en fonction de la quantité de fins granulats de récupération utilisés. ★ * ★
Voor het sp-beton waren de waarden van de druksterkte en waterabsorptie zoals verwacht: hoe meer fijn recuperatiemateriaal, des te kleiner de druksterkte en des te groter de waterabsorptie.
* * *
63
Les consoles - M. H. Dewael
Consolen - De heer H. Dewael
Les consoles sont des éléments de construction préfabriqués qui, en raison de leur caractère compact, offrent la possibilité de résister à d’importantes réactions d'appui.
Consolen zijn geprefabriceerde constructie-elementen die van
Lors du calcul de ces éléments, l'analogie de Bernouilli (cfr. zone d’ancrage de cables de précontrainte) n’est pas appliquée. L’on utilise par conséquent des modèles de bielles et tirants décri vant les efforts internes en termes d’efforts concentrés dans des bielles de béton (compression) et des tirants d’acier (traction). La théorie du treillis de Mörsch pour le calcul des efforts tran chants de poutres en béton armé en constitue l’exemple le plus ancien et le plus connu.
Bij de berekening ervan kan de hypothese van Bernouilli (cfr. verankeringszone van voorspankabels) niet worden toegepast. Bij gevolg wordt er gebruik gemaakt van staafwerkmodellen waar bij de inwendige krachtwerking beschreven wordt in termen van krachten geconcentreerd in betonstaven (druk) en staalstaven (trek). De vakwerkanalogie van Mörsch voor de berekening van dwarskrachten van gewapend-betonliggers is hiervan het oudste en bekendste voorbeeld.
Le tirant doit pouvoir fournir une contrainte dans les noeuds et doit par conséquent être suffisamment ancré. L’attention sera
De trekstaaf moet een spanning kunnen leveren in de knoop punten en moet daarom voldoende verankerd zijn. Derhaive zal
donc particulièrement portée à l’ancrage des barres d’armature
bijzondere aandacht worden besteed aan de verankering van de wapeningsstaven in de knooppunten.
dans les noeuds.
En guise d’introduction au calcul des consoles, l’étude décrit quelques techniques d’ancrage.
La section d’armature est simplement déterminée en fonction de l’équilibre nécessaire du treillis. Pour le contrôle des contrain tes dans ie béton, l’on ne peut travailler de façon déductive. L’on utilisera pour ce faire des formuies empiriques, basées sur plu sieurs résultats d’essais. Les contraintes dues au fendage se ma
uit hun gedrongen karakter de mogelijkheid bieden aanzienlijke oplegreacties te vtreerstaan.
Als inleiding tot de berekening van consolen werd in dit eind werk dan ook bewust gekozen voor een beschrijving van enke le verankeringstechnieken.
nifestant dans les consoles permettent de concevoir celles-ci de deux manières: avec ou sans armature de fendage. Le contrôie de la contrainte dans le béton sera fonction de la présence ou
De bepaling van de wapeningsdoorsnede gebeurt eenvoudig uit de noodzaak van evenwicht in het vakwerk. Voor de controle van de spanningen in het beton kan men niet deductief tewerkgaan. Men zal hiervoor empirische betrekkingen gebruiken, die geba seerd zijn op meerdere proef resultaten. De optredende splijtspanningen in de console maken het mogelijk om deze op twee manieren te ontwerpen: met of zonder splijtwapening. De con trole op de betonspanning zal functie zijn van het al dan niet aan
non de cette armature.
wezig zijn van deze wapening.
Outre l’élaboration d'un schéma d’armature pour consoles cou rantes, le document se consacre également à l’étude de l’arma ture de consoles circulaires. Le transfert des efforts est assuré
Naast het opstellen van een wapeningsschema voor gewone consolen besteedde dit eindwerk ook aandacht aan de wape ning van kransconsolen. Hierin wordt de krachtoverdracht ver
en ce cas par un treillis tridimensionnel, ce qui augmente la réac tion d’appui ou, en cas de réaction d’appui équivalente, aug
zekerd door een drie-dimensionaal vakwerk, hetgeen leidt tot een verhoging van de oplegreactie of, bij een gelijkblijvende opleg-
mente la portée. En outre, contrairement à la console classique,
reactie, tot een vergroting van de overspanning. Bovendien kun nen - in tegensteliing tot de klassieke console - balken uit het-
ces consoles peuvent soutenir des poutres dans deux direc tions perpendiculaires au même niveau.
zeifde niveau uit twee loodrechte richtingen ondersteund wor den.
L’étude explicite d’abord la méthode de calcul pour deux char ges diamétralement opposées de même grandeur. Le calcul est ensuite étendu à toutes combinaisons de charges. Les déduc tions théoriques pour les consoles classiques et les consoles cir culaires sont illustrées à l’aide de cas concrets pour lesquels un schéma d’armature est spécialement conçu.
64
Vooreerst werd de berekeningsmethode voor twee diametrale lasten van gelijke grootte uiteengezet. Vervolgens werd de be rekening uitgebreid voor willekeurige belastingscombinaties. De theoretische afleidingen voor de gewone en de kransconsole werden geïllustreerd met enkele concrete gevallen, waarvoor een sluitend wapeningsschema werd ontworpen.
La maçonnerie de béton en extension...
Betonmetselwerk bij uitbreidingen...
La maçonnerie de béton est également utili sée dans les travaux de transformation. Dans les quatre pages suivantes, nous montrons cinq exemples d’extension d’une habitation existante (dans un cas, il s’agit en fait de la construction d’une nouvelle façade latérale en remplacement d’un ancien mur mitoyen).
Betonmetselwerk kan ook dienen bij verbou wingen. In de volgende vier bladzijden tonen wij een vijftal toepassingen waarbij het vooral om een aanbouw bij een bestaande woning gaat (in één geval betreft het gewoonweg de aanbouw van een nieuwe zijgevel als vervan ging van een weggevallen gemene muur).
Dans pareilles circonstances, l’architecte ten te généralement d’harmoniser l’extension à la construction existante. Dans d’autres néan moins, c’est le contraste qui est recherché.
Meestal streven de architecten er dan naar de stijl van de nieuwe aanbouw met deze van het bestaande gebouw te doen harmoniëren. Soms gaat men echter blijkbaar gewild tot een stijlbreuk over.
Nous vous laissons juge...
Wij laten U oordelen...
Extension d'une habitation privée/Uitbreiding woning - Langdorp
Arch.: ir.arch. L. Moelants - Aarschot
65
Extension dâ&#x20AC;&#x2122;une salle de taverne avec terrasse/Uitbreiding gelagzaal met terrasgedeelte - Aarschot
Arch.: ir.arch. L. Moelants -Aarschot
66
Extension d'une habitation privĂŠelUitbreiding woning - Aarschot
Arch.: ir.arch. L. Moelants -Aarschot
67
Transformation d'une habitation privĂŠeNerbouwing woning - Ichtegem
Arch.: B. Moyaerts - Jabbeke
Extension d'une habitation privĂŠe/Aanbouw woning - Sint-Martens-Lennik
V.A./l V.A. ELEMENTS EN FORME DE
V.A. ELEMENTEN IN L- EN
L ET DE ± POUR MURS
J.- VORM VOOR KEERMU-
DE SOUTENEMENT ET
REN EN SILOBOUW
SILOS
1. ELEMENTS DE DIMENSIONS STANDARD
1. ELEMENTEN MET STANDAARD AFMETINGEN
2. ELEMENTS DE DIMENSIONS NON-STANDARDISEES
2. ELEMENTEN MET NIET-GESTANDAARDISEERDE AFMETINGEN
NOTE
NOTA
Ce Fascicule remplace le Fascicule VILA, (édition 12/87).
Deze Aflevering vervangt de Aflevering VILA, (uitgave 12/87).
En ce qui concerne les produits connexes, les Fascicules suivants du Catalogue peuvent être consultés:
Voor aanverwante Produkten kuimen de volgende Afleveringen van deze Katalogus geraadpleegd wor den:
1.
Blocs de coffrage: voir Fascicule LA. Matériaux de maçonnerie (pt. 1.3.1.: édition 4/94).
1.
Stapelblokken: zie Aflevering LA. Metselstenen (pt. 1.3.1.: uitgave 4/94).
2.
Elements décoratifs pour soutàiement: voir Fascicule IV.E. Produits en beton pour équipe ments urbains et de jardin (pt. 2.: édition 2/93).
2.
Sierelementen voor beschoeiing: zie Aflevering IV.E. Betonprodukten voor stads- en tuinuitrus ting (pt. 2.: uitgave 2/93).
3.
Parois avec végétation: voir Fascicule IV.C. Produits pour constructions antibruit (pt. 1.1.: édition 6/85).
3. Wanden met begroeiing: zie Aflevering IV.C. Produkten voor geluidswerende konstrukties (pt. 1.1.: uitgave 6/85).
4/95 Catalogue Permanent de 1’Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
V.A./3 LEGENDE
LEGENDE
(1) Dimensions
(1) Afmetingen
H
(2) Modes de liaison A B C D E
-
Plane (pas de liaison) Tenon et mortaise Mortaise double Couplage mécanique Gaine pour barres ou câbles de serrage
(3) Particularités a b c d e
Eléments de coin disponibles Bord supérieur renforcé (élargi) Face apparente en béton décoratif possible Semelle rétrécie pour l’exécution de courbes ou de cercles (silos) Disponible sans amincissement vers le haut de l’épaisseur de la paroi verticale
(2) Verbindingswijze! A B C D E
-
Vlak (geen verbinding) Messing en groef Dubbele groef Mechanische koppeling Koker voor spanstaven of - kabels
(3) Bijzonderheden a b c d e
Hoekelementen beschikbaar Versterkte (verbrede) bovenrand Zichtvlak in sierbeton mogelijk Versmalde voet voor uitvoering van bochten of cirkels (silo’s) Mogelijk zonder dikteversmalling naar boven toe van de verticale wand
4/95 Catalogue Permanent de l’Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
V.A./4 1. ELEMENTEN MET STANDAARD AFMETINGEN
1. ELEMENTS DE DIMENSIONS STANDARDS
Verbindingsw.
Afmetingen in mm - Dimensions en mm (1) Fabrikant Fabricant
Vorm Forme H
B
B’
L
e,
es
Bijzonderhe den
Mode de Particularités liaison (3)
(2)
1000 1500
BELEMA Heusden/Zolder
2000 2000
L±
750 B’ -I-
lengte
2500 teen 3000 volgen! 3250 aan 3500 vraag 3500 3750 4000 4000 4250 B’ -Ilon4500 4750 gueur 5000 talon 5250 selon 5500 demande 5750 6000 500 750
BETON DE LA LOMME Rochefort
L gewelfd bombé
1250 1500 1500 1500 1500 2000 1650 1750 2000
1900
1000 of/ou
2000 of/ou
4000
2000
2300 2500 2500 2500 2500 2500 600 600 600 900 900
1000 1000
2000
1200 1200
2500 3000 3500 4000 4500
1500 1500 1800 2180 2230
1000 1000 1000 1000
C A -C A -C A-C A- C A - C A-C A -C A -C A - C A -C C
660 660 830 830
1000 1000 1000 1000
A A A A
520 520 520 520 520 520
500 500 500 500 500 500
A A A A A A
1000
L
1000 1000
A - E A-E A- E A-E A-E A-E A- E A-E A-E A-E A-E A-E A- E A - E A-E A-E A-E A- E A-E A- E
1250 1500 1750
1500
900
2000
1200
2500 3000
1500 1500
500 600 700 800 900 1000
1000 1000 1000 1000 1000
1000
4/95 Catalogue Permanent de l’Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a -c a - c a - c a - c a - c
^ c -
a -c a - c a - c a - c a - e -
c c c c c e c c c c e e c c c c c c e c - d
d d d d d d d d d d
-
-
c c c c
-
c c c c c c
-
d d d d d d
e e e
- e - e - e -e -e -e
a -c - d
a a a a
e
d d d d
I
V.A./5 1. ELEMENTS DE DIMENSIONS STANDARDS (suite)
1. ELEMENTEN MET STANDAARD AFMETINGEN (vervolg)
Verbindingsw.
Afmetingen in mm - Dimensions en mm (1) Fabrikant Fabricant
Vorm Forme H
CAVAN Gent
B
300 400 750 500 750
1000
L
I
I I
1250 1500 1750 2500 3000 3500 4000
1000 2000
-L
I I
(
I I
COBEMA Boortmeerbeek
DE CLERCQ E. Gent DE VOOGHT Wingene
2500 3000 3000 4000
-L
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
50 50 50 140 130
50 50 50 150 150 150 150 150 150 150 240 240 240 240
50 50 50 140 130
2000
1600
675 675 675 920
2000
1120
2500 2900
1370 1570
1200 1200 1200
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
120 100 90 80 70 140
120
120 120 120
100 80 140
120 120 120
150 150 150 240 240 240 240
100 90 80 70 140
120 120 120 80 80 80 140
80 80 80 140
120
120 120
120 120
1000
2500 3000
1250 1500 280
500
50
80
50
500 600 700 800
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
65 60 90 85 90 80 90 80 90 80 90 80 90 80
80 80
65 60 90 85 90 80 90 80 90 80 90 80 90 80
500
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000
350
1000 1100 1250 1350 1500 1600 1750 1850
2000
2100
120 100
120
150 150 150 240 240
120 100 70 140
120
120 130 130 165 165 180 180 230 230 250 250
64
120
2000
2000
i I I
300 300 400 500 500 500 750 750
1500
1250 1500 1750
L
63
1000 1000 1000 1000 1000
750
I
e:
500 750
1000
I
ei
1250 1500 1750
1000
L
L
1000 1000
2000
1500
B’
120
es
Mode de Particularités liaison (3) (2)
50 50 50 150 150 150 150 150 150 150 240 240 240 240
A-B-C-D A-B-C-D A-B-C-D A-B-C-D A-B-C-D A-B-C-D A-B-C-D A-B-C-D A-B-C-D A-B-C-D A-B-C-D A-B-C-D A-B-C-D A-B-C-D
150 150 150 240 240 240 240
A-B-C-D A-B-C-D A-B-C-D A-B-C-D A-B-C-D A-B-C-D A-B-C-D A A A A A
70 140
120
100
Bijzonderhe den
-
B B B B B
a
a a
a - c - d a - c - d a - c - d a - c - d a - c - d
A 80 80
120 120 130 130 165 165 180 180 230 230 250 250
4/95 Catalogue Permanent de l’Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
A A A A A A A A A A A A A A
a
a
V.A./6 1. ELEMENTS DE DIMENSIONS STANDARDS (suite)
1. ELEMENTEN MET STANDAARD AFMETINGEN (vervolg)
Verbindingsw.
Afmetingen in mm - Dimensions en mm (1) Fabrikant Fabricant
Vorm Forme
DE VOOGHT Wingene
H
B
B’
L
e,
750
750 900 1050
415 490 575 650 740 815 900 975 1065 1140 1240 1315 1400 1475
1000 1000
65 60 85 80 90 80 90 80 90 80 90 80 90 80
1000 1250 1500 1750
2000
±
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000
1200 1350 1500 1650 1800 1950
2100 2250 2400 2550 2700
400 600 800
DUFFELEER Geraardsbergen L
L
-L
L
1000 1000
1000
65 60 85 80 90 80 90 80 90 80 90 80 90 80
65 60 85 80 90 80 90 80 90 80 90 80 90 80
100 100 130 130 130 130 150 150 180 180
210 210
510 550 800 800 1350
310 300 400 500 950
200
100
100
100
500 800
75 150
75 150
75 150
360
1000
60
70
60
1650
80 80 80 80 80 150
80 80 80 80
80 80 80 80 80 150 70 150
1250 1350 1500
460 500 380 500 350 400 450 600 500 900 950 600
2000
1000
1000 1000 1000
300
500
1250 1500
400
450
320 320 400 400 400 600
1000
X
1000
80 80
2500
1000
200 200
OMNIBETON Hasselt
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
«4
300 500 500 750 750 750 1250 1250
2000
LEMAIRE Ottignies
1000
62
®3
380
410
1000
75
75
1000
100
100
1000 1000
100 100
1000 1000
200
1250 1250
150 150
200 200 200 200
750 500
60 70
60 70
60 70
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 500 500
150
150
Mode de Particularités liaison (3) (2) 80 80
100 100 130 130 150 150 180 180 230 230 250 250
A A A A A A A A A A A A A A
100 100 150
200 150 150
I A A A A A 60
150
150 105 150
100
120
100
140 150 80
140 150
120
140 150 80
100
140
100
55
75
60
A
100
4/95 Catalogue Permanent de l’Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
t
A A A A A A B A B A A B B B
100
Bijzonderheden
I
a a
1
a
I
a
I a
II I a
V.A./7 1. ELEMENTS DE DIMENSIONS STANDARDS (suite)
1. ELEMENTEN MET STANDAARD AFMETINGEN (vervolg)
Verbin dingsw.
Afmetingen in mm - Dimensions en mm (1) Fabrikant Fabricant
Vorm Forme H
ONSSELS Micheroux
PREFER Flémalle
L
VALCKE Vlamertinge L
J.
B’
1100 1150 1500 1800
L
B
880 880 880
3600
3600
(max)
(max)
es
Cl
600
500
90
80
80
630 630 630
1000 1000 1000
100 100 100
160 160 160
90 90 90
150
250
1000
(max)
3000
80
120
100 100 100 100 100 100 120
150 150
2200
1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200
1400 1400
775 775
2000 2000
1100 1100
2400 2400 2400 2400 2400 2400
1325 1325 1350 1300 1350 1300
1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200
100 100 100 100 100 100
1000 1500 1500
2200
2000
2700 3750 4250 4250
2000 2200
2200
150 150 150 150
«4
«5
180 180 180
150
80 85 85
A-B-C-D-E 80
120
100
150 150
200 200
100
100 100
200
100
100
200
250 250 300
150 150 150
150 150
200
250 250 300
150 150
100 100
100 100
150 150
200 200
145 145 150 150 150 150 150 150
145 145 150 150 150 150 150 150
200 200
250 250 300 250 300 250
Mode de Particularités liaison (3) (2)
120 90 90 90
(max)
800 1350 1350 1800 1800 1950 1950 1900
1200 1650 2150
1650 2150 2700 3200 3750 4250 3700 3700 4500 4500
L
Bijzonderhe den
250 250 300 250 300 250
a-b-c-d
C C C C C C C C C C C C C C C C C C
2. ELEMENTS DE DIMENSIONS NON-STANDARDISEES
2. ELEMENTEN MET NIETGESTANDAARDISEERDE AFME TINGEN
Le fabricant suivant produit des éléments en L et J_ de dimensions, formes et modes de liaison selon l’étude ou le projet, éventuellement avec des faces apparentes en béton décoratif.
De volgende fabrikant vervaardigt L- en J_- vor mige elementen met afmetingen, vormen en ver bindingswijzen volgens studie of ontwerp, eventueel met zichtvlakken in dekoratief beton.
PARTEK ERGON N.V, Lier
4/95 Catalogue Permanent de l’Industrie du Béton - Permanente Katalogus van de Betonindustrie
SfföN HCHIffClÖ
y[
r
R IV[Ayi
1
i
iRRiyfi Avec brio et avec goût, IPCC - spécialiste du béton architectonique au sein du groupe Ronveaux - conçoit et réalise les éléments de façade qui donnent à votre projet la touche finale que vous avez choisie. Cadres porteurs, éléments d'allèges, arcades, colonnades, balcons; compositions à base de quartz, silex, porphyres, marbres, de ciment blanc ou teinté dans la masse ; finitions en béton lisse, lavé à l'eau ou à l'acide, sablé, poli...lPCC réalise pour vous la facade qui répond à votre souci de perfection. Pour être sûr du résultat, sûr des délais, sûr de la performance, exigez plus. Avec rigueur et créativité, Ronveaux relève tous vos défis.
INTERNATIONAL PRECAST CONCRETE COMPANY rue du Progrès, 12 B-1400 NIVELLES. TéL: (067) 22 04 85 - Fax: (067) 22 04 91
UPlRronMANCEfSIUllEmD'fSPIII
SPANBETON
STRUCTO BETON PRECONTRAINT
^5
<ï>'
Beton