BETON 246

BETON246 4|2019

246

DECEMBER DÉCEMBRE 2019

RONVEAUX CONSTRUCTION RONVEAUX CONSTRUCTION

Chemin de Rebonmoulin, 16 B-5590 Ciney Tel.: +32(0)83 21 29 01 Fax: +32(0)83 21 29 10 Chemin de Rebonmoulin, 16 B-5590 Ciney info@ronveaux.com Tel.: +32(0)83 21 29 01 Fax: +32(0)83 21 29 10

info@ronveaux.com

BATIMENTS · GENIE CIVIL BATIMENTS · GENIE CIVIL Etude, conception, fabrication, transport conception, et Etude, montage d’éléments fabrication, préfabriquéstransport en béton armé et précontraint et montage d'éléments pour préfabriqués en bâtiments, ouvrages d’art, poteaux, béton armé et précontraint pour candélabres...

bâtiments, ouvrages d'art, poteaux, candélabres….

www.ronveaux.com

Aanpasbaarheid Adaptabilité Alles over de Tout sur les

Afgiftekantoor Gent x - P2a9256

Bedankt BETON voor 50 jaar inzichten en sectorinformatie

UW PARTNER IN PREFABBETON

VOTRE PARTENAIRE EN BÉTON PRÉFABRIQUÉ

www.prefabsystems.be + 32 (0)54 33 45 11

Nederwijk-Oost 279, 9400 NINOVE

www.fingo.be info@megaton.be

In dit lab borrelt betonvernieuwing …

Een creatief lab vol inspiratie Een multikleur in beton die nog niet bestond kwam tot stand samen met de gemeente Putte en hun studiebureau. Voor het ziekenhuis in Mechelen creëerden we meubels in prefabbeton. Nieuwe waterdoorlatende betontegels ontwikkelden we voor Thorpark in Genk. Allemaal ideeën die vorm kregen in het CreativeLab van Ebema in Zutendaal. Hier inspireren we u met een breed spectrum aan kleuren, formaten, texturen, vormen en afwerkingen.

Hebt u een idee of wilt u eens een kijkje komen nemen?

Neem contact met ons op voor een afspraak in het Creative Lab. Steek een CoCreatie-proces in gang dat resulteert in grensverleggend maatwerk in beton. Laat ons jou inspireren. Want mooie, veilige en functionele buitenruimtes mogen gerust visionair zijn.

Ce laboratoire bouillonne d’innovations en béton ….

Un laboratoire créatif inspirateur Une teinte de béton inexistante a été créée en cocréation avec la municipalité de Putte et leur bureau d’études. Pour l’hôpital de Malines, nous avons créé des meubles en béton préfabriqué. Des nouvelles dalles de béton perméables ont été créées pour le Thor Parc à Genk. Toutes ces idées ont pris forme dans le CreativeLab d’Ebema à Zutendaal au Limbourg. Ici libre cours est laissé à l’inspiration dans un vaste spectre de coloris, formats, textures, formes et finitions. Ici, nous transformons vos concepts les plus fous en solutions concrètes.

Vous avez une idée ou souhaitez simplement venir voir ?

N’hésitez pas à nous contacter pour prendre rendez-vous dans notre CreativeLab. Démarrez le processus de cocréation et reculez les limites pour réaliser votre ouvrage sur mesure en béton. Découvrez les possibilités que nous vous offrons. Ouvrez votre esprit et laisseznous vous inspirer. Car des espaces extérieurs fonctionnels, beaux et sûrs ont le droit d’être franchement visionnaires.

Voor meer info / Pour plus d’infos www.ebema.com | sales@ebema.be

Het CreativeLab van Ebema: dé startplek voor maatwerk in beton.

CreativeLab à Zutendaal: le point de départ des ouvrages en béton sur mesure.

VERSCHIJNT 4X PER JAAR (MAART, JUNI, SEPTEMBER EN DECEMBER) PARAÎT 4 FOIS PAR AN (MARS, JUIN, SEPTEMBRE ET DÉCEMBRE)

HOOFDREDACTEUR • RÉDACTEUR EN CHEF Stef Maas REDACTIECOMITÉ • COMITÉ DE RÉDACTION

INHOUD SOMMAIRE |

246

TIJDSCHRIFT VAN DE FEDERATIE VAN DE BETONINDUSTRIE LA REVUE DE LA FÉDÉRATION DE L’INDUSTRIE DU BÉTON

DECEMBER DÉCEMBRE 2019

Katrien Darras (KDA) voor Studio DaDa bvba, Bart Hendrikx (BHE), Stef Maas (SMA), Jef Marinus (JM), Raf Pillaert (RP), Sébastien Russo (SR), Hanne Vandermeeren (HVM) REDACTIE - PUBLICITEIT • RÉDACTION - PUBLICITÉ

Katrien Darras voor Studio DaDa - Sébastien Russo ADMINISTRATIE • ADMINISTRATION FEBE

Vorstlaan 68/5 Bd du Souverain 1170 Brussel/Bruxelles T 02 735 80 15 - F 02 734 77 95 mail@febe.be - www.febe.be

Ontvangt uw bedrijf of bureau het magazine BETON op naam van personen die er niet (meer) werken? Mail-scan-fax-stuur het adresblad terug met de doorstreepte naam en wij verwijderen de abonnee uit ons bestand.

ELEMENTS 5 FEBE AWARDS 2019

10 16 22 28

LOS NUMMER • PAR NUMÉRO € 4,00 VERSPREIDING Overheidsdiensten voor openbare werken,

DIFFUSION Services de travaux publics, architectes, ingénieurs,

bureaux d’études, entreprises de construction, fabricants de béton et tous les utilisateurs de produits préfabriqués en béton.

VERTALINGEN • TRADUCTIONS Elan Languages & DEGESCO bvba DESIGN www.comith.be DRUK EN AFWERKING • IMPRESSION ET FINITION

L.capitan - www.lcapitan.be VERANTWOORDELIJKE UITGEVER • ÉDITEUR RESPONSABLE

Stef Maas, Vorstlaan 68/5 Bd du Souverain 1170 Brussel/Bruxelles COVERFOTO Jan Verlinde, Instagram: @verlindejanphotography

▶ Huis van Lorreinen | Mechelen ▶ Le Peuple Belge | Lille ▶ Rigadocks | Antwerpen

PRECAST IN STRUCTURES ▶ Ilot-C | Luxembourg [LU] ▶ Voetgangersbrug / Passerelle Piétonne | Evere ▶ Infinity / Kirchberg [LU]

Votre entreprise reçoit le magazine BETON aux noms de personnes qui n’y travaillent pas (plus)? Renvoyez-nous le feuillet adresse corrigé, par courrier, par email ou par fax et nous supprimerons l’abonné de nos fichiers.

architecten, ingenieurs, studiebureaus, bouwondernemingen, prefabrikanten en alle gebruikers van geprefabriceerde betonproducten.

PRECAST IN BUILDINGS

34

PRECAST IN LANDSCAPE ▶ Stadspark De Motten | Tongeren ▶ Fontein Boerenkrijgpark | Overmere ▶ The Edge | Werchter

PRECAST IN INFRASTRUCTURE ▶ Herinrichting / Reaménagement Zilverberk- & Leeuwerikstraat | Turnhout ▶ Park De Nieuwe Koers | Oostende ▶ Perfect Inspectieput | Ichtegem

OUTSTANDING PRECAST ▶ Möbius Tower | Brussels ▶ Princess Renaissance | Antwerpen ▶ R.Plaza | Roeselare

© Sergio Pirrone © iStockphoto

EN VERDER | ET AUSSI

© studio-vision.be

© iStockphoto

© Ets. Ronveaux

40

49

« On oublie trop souvent que le béton n'est pas un matériau dur» Entretien avec l’architecte Constantin Brodzki ▶ Over flexibiliteit en aanpasbaarheid met prefab beton A propos de la flexibilité et de l’adaptabilité du béton préfabriqué

55 © Frederik Beyens © CRH Structural Concrete

▶ “We vergeten maar al te vaak dat beton geen hard materiaal is” Interview architect Constantin Brodzki

57

▶ Het certificatielandschap ontknoopt Le paysage de la certification décodé

▶ Betonnieuws Nouvelles du béton

©©CRH-SCB Agentschap Wegen & Verkeer

61

▶ Wie zijn de FEBE-fabrikanten?

Qui sont les fabricants membres de la FEBE ?

FEBE Elements Awards 2019 O

p donderdag 28 november vond de achtste editie van de FEBE Elements Awards plaats in La Sucrerie in Waver.

De genomineerden en de winnaars vindt u verderop in dit nummer. Voorzitter Stefan Van Buggenhout had een aantal belangrijke boodschappen voor de aanwezigen.

Wij geven zijn speech hier integraal weer.

Geachte Heer Gedeputeerde, Geachte Genodigden, Beste Collega’s, Ik heet u van harte welkom op de achtste editie van de FEBE Elements Awards. Een editie waarin we zoals de voorgaande jaren projecten in en met Belgisch prefab beton bekronen.

De experten in de volledig onafhankelijke jury kregen dit jaar niet minder dan 74 projecten voorgeschoteld. Een nieuw record wat het aantal inzendingen betreft.

L

a huitième édition des FEBE Elements Awards s'est déroulée le jeudi 28 novembre à la Sucrerie de Wavre. Vous découvrirez plus loin dans ce numéro les projets lauréats et nominés. Lors de son discours d'introduction, Stefan Van Buggenhout, Président de la FEBE, a souhaité faire passer plusieurs messages importants. Découvrez ci-dessous la retranscription de son allocution.

Monsieur le Député, Chers invités, Chers collègues,

Dat we vandaag te gast zijn in deze Waverse cultuurhal is geen toeval.

Bienvenue à la 8e édition des FEBE Eléments Awards! Une édition La Sucrerie opende pas begin deze durant laquelle, comme les années précédentes, nous récompensons maand haar deuren voor het des projets en et utilisant le béton préfabriqué belge. Les experts grote publiek en is grotendeels du jury totalement indépendant se sont vu présenter pas moins opgetrokken in prefab beton. de 74 projets cette année. Un nouveau record en termes de nombre Ook bij de aankleding van de d’inscriptions. buitenruimte speelt prefab Ce n’est pas un hasard si nous sommes aujourd’hui réunis dans ce hall beton een belangrijke rol. culturel flambant neuf à Wavre. La Sucrerie n’a ouvert ses portes au grand Het is niet alleen op public qu’au début de ce mois et est, en grande partie, construite en béton esthetisch vlak een préfabriqué. Le béton préfabriqué qui joue également un rôle important dans zeer mooi cultureel l’aménagement et la décoration de l’espace extérieur. En plus d’être devenue centrum geworden, ook un magnifique espace culturel sur le plan esthétique, La Sucrerie offre une functioneel is dit fonctionnalité exemplaire. een voorbeeld.

BETON246

5

Door de modulariteit en aanpasbaarheid van dit gebouw kunnen hier, naast culturele evenementen, ook heel wat andere activiteiten worden georganiseerd. Dit gebouw geeft op prachtige wijze gestalte aan de begrippen flexibiliteit en aanpasbaarheid. Twee aspecten waarin prefab beton excelleert en niet geheel toevallig ook het centrale thema van deze editie.

FLEXIBEL EN AANPASBAAR BOUWEN Hedendaagse gebouwen moeten vanaf het ontwerp dusdanig ontworpen worden dat ze meerdere functies kunnen vervullen, al dan niet gescheiden in de tijd. Zo is het niet ondenkbaar dat parkeergarages in de stad zo ontworpen worden dat ze later dienst kunnen doen als kantoren of wooneenheden.

Onze structuren en infrastructuur moeten ook voldoende meegaan met de veranderende noden in de tijd. Ze moeten voldoende veerkracht hebben, zodat ze zich kunnen aanpassen aan bijvoorbeeld de gevolgen van de klimaatverandering. Extreme temperaturen, bosbranden, overstromingen, stormen,… In alle gevallen verwachten we dat de structuur zich aanpast, haar functie blijft vervullen en bescherming blijft bieden.

Deze manier van bouwen resulteert in een langere levensduur en een lagere milieu-impact.

6

BETON246

Grâce à la modularité et à l’adaptabilité de ce bâtiment, de très nombreuses activités peuvent y être organisées en plus des événements culturels. Ce bâtiment donne forme aux concepts de flexibilité et d’adaptabilité d’une belle manière. Deux aspects pour lesquels le béton préfabriqué excelle et, ce n’est pas tout à fait un hasard, il s’agit là du thème central de cette édition 2019.

CONSTRUCTION FLEXIBLE ET ADAPTABLE Les bâtiments contemporains doivent être conçus d'emblée de manière à pouvoir remplir plusieurs fonctions, qu'elles soient ou non séparées dans le temps. Par exemple, il n'est pas inconcevable que les parkings urbains puissent être conçus de telle sorte qu'ils puissent servir plus tard de bureaux ou d'unités résidentielles.

Nos structures et nos infrastructures doivent également s'adapter aux besoins changeants de notre époque. Elles doivent être suffisamment résilientes pour s'adapter, par exemple, aux effets du changement climatique.

Températures extrêmes, incendies de forêt, inondations, tempêtes… dans tous les cas, nous attendons de la structure qu'elle s'adapte, qu'elle continue à remplir sa fonction et à assurer sa protection.

Cette façon de construire permet de prolonger la durée de vie et de réduire l'impact sur l'environnement.

MILIEU-IMPACT Zo heb ik het onvermijdelijke woord laten vallen: milieu-impact. Het materiaal beton heeft op dat vlak de perceptie tegen, niet in het minst omdat we cement als bindmiddel gebruiken en de cementproductie een belangrijke bron van CO2 is.

Maar wie ons magazine BETON met enige regelmaat leest, weet dat we deze discussie moeten objectiveren.

We horen daarbij niet kubieke meters of tonnen van bepaalde materialen te vergelijken maar wel constructies met een zelfde doel, een zelfde niveau van bescherming en comfort. Vanuit dat standpunt ben ik ervan overtuigd dat prefab beton het meest geschikte bouwmateriaal op aarde is.

Maar ook onze sector moet blijven innoveren om de milieu-impact verder terug te dringen. Binnen ons ledenbestand zijn er op dat vlak inspirerende voorbeelden te vinden.

Ik stel met enig ongenoegen vast dat een wildgroei aan labels en certificaten Jan en alleman in staat moet stellen om de goede prestaties van zijn producten op milieuvlak aan te tonen. Wanneer die systemen door private of publieke bouwheren als noodzakelijke voorwaarde worden gesteld, kan een fabrikant vaak niet anders dan meegaan in dit verhaal. Een behoorlijk duur verhaal, zeker als men meerdere systemen moet implementeren om nog te ‘kunnen’ leveren. Ik ben van mening dat een rationalisatie op dit vlak zich opdringt.

Onze fabrikanten hebben een lange traditie van kwaliteitscontrole en -borging. In die traditie zouden we ook die product- en procesparameters kunnen beheersen die relevant zijn voor het begroten van de milieu-impact van de structuren en infrastructuren die met deze producten worden opgetrokken.

IMPACT ENVIRONNEMENTAL « Impact environnemental », deux mots inévitables.

Le matériau béton a une image négative à cet égard, notamment parce que du ciment est utilisé comme liant et que la production de ciment est une source importante d’émissions de CO2.

Mais tous ceux qui lisent régulièrement notre magazine BETON savent qu’il faut objectiver cette discussion. Il ne faut pas comparer un mètre cube ou une tonne d'un matériau particulier avec un autre matériau, mais plutôt comparer des constructions ayant le même but, des constructions ayant le même niveau de protection et des constructions qui gardent le même niveau de confort. De ce point de vue, je suis convaincu que le béton préfabriqué est et reste le matériau de construction le plus approprié sur terre.

Mais notre secteur doit aussi continuer à innover pour réduire encore son impact environnemental.

Il existe, parmi nos membres, des exemples inspirants dans ce domaine.

Je note aussi avec un certain mécontentement qu'une prolifération de labels et de certificats devrait pouvoir permettre à chacun de démontrer la bonne performance environnementale de ses produits. Lorsque ces systèmes sont mis en place et deviennent une condition imposée par des constructeurs privés ou publics, le fabricant n'a souvent pas d'autre choix que de s’y adapter. Les conséquences financières sont importantes surtout si les fabricants doivent mettre en œuvre plusieurs systèmes pour être en mesure de livrer leurs produits. Je suis d'avis qu'une rationalisation dans ce domaine devient de plus en plus nécessaire.

Nos fabricants possèdent une longue tradition de contrôle et d'assurance qualité. Suivant cette tradition, nous pourrions également contrôler les paramètres des produits et des procédés qui sont pertinents pour estimer l'impact environnemental des structures et des infrastructures construites avec ces produits.

BETON246

7

Concrètement, je fais appel l'asbl BENOR pour qu'elle prenne l'initiative de créer un système unique et sans ambiguïté qui réponde aux attentes des constructeurs belges et qui rende tous les autres systèmes superflus.

Heel concreet roep ik de vzw BENOR op om hier het voortouw te nemen om te komen tot een uniek en eenduidig systeem dat de verwachtingen van de Belgische bouwheren inlost en alle andere systemen overbodig maakt.

Aanpasbaarheid en flexibiliteit vormen het thema van het decembernummer van ons magazine BETON. Reeds 50 jaar tracht onze federatie u langs deze weg op een correcte manier te informeren. Dat we vandaag met een oplage van 15.000 exemplaren tot de grotere Europese bouwbladen behoren en deze verjaardag kunnen vieren, hebben we in eerste instantie aan u als lezer te danken. Ik wil in naam van de Raad van Beheer iedereen danken die in de voorbije 50 jaar heeft bijgedragen tot het tot stand komen van dit magazine. Ter gelegenheid van deze verjaardag hebben we het volledige archief gedigitaliseerd zodat u alle nummers nog eens kan raadplegen.

8

BETON246

Adaptabilité et flexibilité, tel est le thème de l'édition de décembre de notre magazine BETON. Depuis 50 ans, notre Fédération s'efforce de vous fournir des informations correctes de cette manière. Le fait qu'aujourd'hui, avec un tirage de 15.000 exemplaires, BETON soit l'un des plus grands magazines européens de la construction et que nous puissions célébrer cet anniversaire ensemble, est principalement grâce à la confiance que vous, chers lecteurs, portez à ce magazine. Au nom du conseil d'administration, je tiens à remercier tous ceux qui ont contribué à la réalisation de ce magazine au cours de ces 50 dernières années. A l'occasion de cet anniversaire, nous avons numérisé l'ensemble des archives afin que vous puissiez consulter à nouveau tous les numéros en ligne.

28 NOVEMBER 2019 - WAVER Vijf projecten en realisaties mochten zich gelukkig prijzen met een award in de volgende categorieën: • Precast in Buildings Gebouwen gekenmerkt door het gebruik van prefab beton

• Precast in Structures

Geprefabriceerde structuren en prefab constructies ten dienste van de samenleving

• Precast in Landscape

28 NOVEMBRE 2019 – WAVRE Cinq projets et réalisations se sont vu décerner un award dans les catégories suivantes : • Precast in Buildings Bâtiments caractérisés par l’utilisation du béton préfabriqué

• Precast in Structures

Constructions et structures préfabriquées en béton au service de la collectivité

• Precast in Landscape

Aménagements en béton préfabriqué pour l’espace (public)

Prefab beton dat de (publieke) ruimte aankleedt en verfraait

• Precast in Infrastructure

Ondergrondse realisaties in prefab beton

• Outstanding Precast

• Precast in Infrastructure • Outstanding Precast

Projecten die het flexibele aspect van prefab beton benadrukken

Réalisations souterraines en béton préfabriqué

Projets qui soulignent le caractère flexible du béton préfabriqué

BETON246

9

PRECAST IN BUILDINGS WINNERWINNER

Huis van Lorreinen / Mechelen Huis van Lorreinen in Mechelen haalde het in de categorie Precast in Buildings dankzij een creatief, duurzaam ontwerp in een historisch en stedelijk kader.

Het Huis van Lorreinen, gelegen aan de Grote Markt, valt op dankzij het witte prefab beton. Deze keuze werd ingegeven door vier sleutelbegrippen: duurzaamheid, grenzeloze creativiteit, tijdloosheid en bouwkundige logistiek.

De architectuur speelt in op de korrelgrootte en kavelstructuur van de panden op de Grote Markt. De gevel van één van de woonunits werd afgewerkt met prefab betonpanelen met kruisjesmotief. Deze gevel dient als bescherming, zonwering en sfeergenerator van de achterliggende ruimtes.

10

BETON246

© Sergio Pirrone

© Sergio Pirrone

DE JURY > Dit project getuigt van een grote fijngevoeligheid voor het historische kader, zowel wat betreft vormgeving als functionaliteit.

Het project toont aan dat een modern materiaal ook in een gevoelige historische context een zinvolle invulling kan geven. In deze heel dens bebouwde omgeving is een mooie oplossing gegeven om ruimte en licht te creëren. Het geheel vormt een binnen- en buitenomgeving waar het aangenaam vertoeven is, de licht gekleurde prefab betonnen elementen spelen hierbij een belangrijke rol.

Er werd gekozen voor prefab beton voor de gevelbekleding en de constructie van de terrassen. Prefabricatie zorgde bij dit project voor een inkorting van de bouwtijd en het beperken van stockage van bouwmaterialen op de werf.

De gevels van de binnenstraat die alle woningen ontsluit en het complex van daglicht voorziet, bestaan uit geprefabriceerde panelen. Deze panelen bevatten deels een noppenstructuur en worden gestapeld in dambordpatroon. De zwevende terrassen in de binnenstraat werden geconstrueerd uit prefab draagbalken in wit zichtbeton, met ertussen stalen liggers en roosters uit strekmetaal. Het gebruik van wit prefab beton versterkt niet alleen de lichtinval, maar creëert ook een ‘zen’-vibe.

La « Huis van Lorreinen » à Malines remporte la catégorie Precast in Buildings grâce à une conception créative et durable dans un cadre historique et urbain.

Le béton préfabriqué a été choisi pour le revêtement de façade et la construction des terrasses. Dans ce projet, la préfabrication a permis de réduire le temps de construction et le stockage des matériaux de construction sur le chantier.

L'architecture répond à la granulométrie et à la structure des parcelles des bâtiments de la Grand-Place. La façade d'une des cinq maisons a été finie avec des panneaux préfabriqués en béton avec un motif en croix.

La façade sert de protection, de pare-soleil

et de générateur d'atmosphère pour les espaces arrière.

Les façades, situées sur la rue intérieure qui ouvre toutes les maisons et apporte la lumière du jour à l'ensemble du complexe, ont été réalisées en panneaux préfabriqués. Ces panneaux comportent en partie une structure cloutée et sont empilés selon un motif en damier. Les terrasses flottantes de la rue intérieure ont été construites avec des poutres préfabriquées en béton blanc, avec des poutres en acier et des grilles en métal déployées entre les deux. L'utilisation de béton préfabriqué blanc augmente non seulement l'incidence de la lumière, mais crée également une ambiance « zen ».

LE JURY > Ce projet est la preuve d'une grande sensibilité dans ce contexte historique, tant au niveau du design que de sa fonctionnalité.

Ce projet démontre qu'un matériau moderne peut aussi donner une interprétation significative dans un contexte historique sensible. Une belle solution a été trouvée pour créer de l’espace et de la luminosité dans cet endroit très dense. L'ensemble forme un environnement intérieur et extérieur où il est agréable de séjourner, les éléments préfabriqués en béton de couleur claire y jouent un rôle important.

Le design est particulièrement raffiné et s'intègre parfaitement à l'échelle du contexte.

/

Vlnr, Dgàd : Virginie Claes, David Driesen (dmvA architecten), Michiel Verhaverbeke (POLO Architects - Président/Voorzitter Jury Structures), Kurt Bertels (O.M.G. Prefabbeton), Bob Van Poppel (Van Poppel Bouwbedrijf)

© Sergio Pirrone

La « Huis van Lorreinen », située sur la Grand-Place à Malines, se caractérise par l'utilisation de béton blanc préfabriqué. Le choix s'est inspiré de quatre concepts clés : durabilité, créativité sans limites, intemporalité et logistique architecturale.

ARCHITECT | ARCHITECTE :

dmvA architecten bvba AANNEMER | ENTREPRENEUR :

Van Poppel Bouwbedrijf nv STUDIEBUREAU | BUREAU D'ÉTUDES :

UTIL Struktuurstudies cvba OPDRACHTGEVER | MAÎTRE D'OUVRAGE :

Stad Mechelen PREFABRIKANT | PRÉFABRICANT :

O.M.G. Prefabbeton bvba

BETON246

11

PRECAST IN BUILDINGS

NOMINATION

Le Peuple Belge / Lille [FR] Le Peuple Belge in Rijsel dankt zijn nominatie aan het structureel en esthetisch gebruik van beton in een stedelijke context.

Tegenover de emblematische gebouwen van het 17de-eeuwse Hospice-Comtesse en het Hooggerechtshof uit de jaren '70, draagt het gebouw 'Le Peuple Belge' door zijn eigentijdse ontwerp bij tot de vernieuwing van de oude Rijselse wijk.

'Le Peuple Belge' strekt zich uit over een hoekperceel van 515 m² en beslaat zes verdiepingen. Het programma combineert hotel- en horecafuncties met woongelegenheid.

© Salem Mostefaoui

De architecten kozen voor architectonisch beton om de structuur van dit nieuwe gebouw te creëren, die ontworpen is volgens een dubbel raster van dragende en decoratieve elementen.

12

BETON246

De dragende balken en kolommen in beton maakten het mogelijk om heel grote glasopeningen te creëren.

De verticale binnen- en buitenelementen werden geprefabriceerd bij gebrek aan plaats op de werf.

De gevelelementen werden om de twee dagen geleverd om zo aan te sluiten op een just-in-time plaatsingsproces in negen stappen: van levering, stabilisatie en onderschoring tot afdichting van de voegen tussen de elementen.

Het 2 cm diep gepolijste beton, behandeld met kleurloze, waterafstotende producten, biedt een gladde, spiegelend gepolijste verschijning.

>

DE JURY Het gebouw vormt een mooi contrast met de historische omgeving en het naburige gebouw in cortenstaal.

Vanuit het vrij eenvoudige opzet van kolommen en balken krijgt men een gevarieerde opbouw van inpandige en uitpandige terrassen, verhoogde dubbele verdiepingen, grote naar de omgeving gerichte ramen en kleinere meer op het private gestelde vensters.

Dit is een goede toepassing van een volledig geprefabriceerd gebouw.

De bouwhinder in deze stedelijke omgeving werd beperkt door de toepassing van prefab beton.

Het architectonisch beton doet tegelijk dienst als gevel- en als structuurelement.

Le Peuple Belge de Lille obtient sa nomination grâce à l'utilisation structurelle et esthétique du béton dans un contexte urbain.

Situé face aux édifices emblématiques de l’Hospice-Comtesse du 17e siècle et du Tribunal de Grande Instance des années 1970, l’immeuble Le Peuple Belge participe, par son écriture contemporaine, au renouvellement du quartier du Vieux-Lille.

Le Peuple Belge s’étend sur une parcelle d’angle de 515 m² intégrée dans un îlot urbain et s’élève sur six étages. Il propose un programme qui juxtapose les fonctions liées à la restauration, l’hôtellerie et l’habitat.

Un béton architectonique a été choisi par l’agence d’architecture Coldefy pour réaliser la structure de ce nouveau bâtiment organisé selon une double trame d’éléments porteurs et décoratifs. Le choix du matériau béton a permis de réaliser l’ensemble des éléments structurels, type poteaux, poutres, en créant de grandes ouvertures vitrées.

Les éléments verticaux intérieurs et extérieurs sont préfabriqués faute de place in situ pour gérer un jeu de

banche complet. Les bétons de façade étaient livrés à l’avancement tous les deux jours pour suivre une mise en œuvre réalisée en flux tendu et phasée en neuf étapes : de la livraison à l’étayement en passant par la stabilisation et le scellement des éléments.

Le processus de polissage du béton sur 2 cm et traité à l’aide de produits hydrofuge incolores, propose un aspect lisse, poli miroir.

LE JURY > Le bâtiment offre un beau contraste entre l'environnement historique et le bâtiment voisin en acier corten.

La disposition relativement simple des colonnes et des poutres offre au bâtiment un panel de variation : des terrasses intérieures et extérieures, des étages de deux niveaux.

Il s’agit là d’une bonne application d'un bâtiment entièrement préfabriqué. Grâce à l’utilisation du béton préfabriqué, il a été possible d’éviter les inconvénients d’un processus de construction dans un environnement urbain. Le béton architectonique sert à la fois de façade et d'élément structurel.

ARCHITECT | ARCHITECTE :

Coldefy & Associés Architectes Urbanistes [FR] AANNEMER | ENTREPRENEUR :

Eiffage Construction Nord STUDIEBUREAU | BUREAU D'ÉTUDES :

Projex Ingénierie - Fluides OPDRACHTGEVER | MAÎTRE D'OUVRAGE :

GMB Invest - ICM PREFABRIKANT | PRÉFABRICANT :

Decomo nv

BETON246

13

PRECAST IN BUILDINGS

NOMINATION

Rigadocks / Antwerpen Rigadocks in Antwerpen werd genomineerd omwille van de combinatie van complexiteit, efficiĂŤntie en uitstraling.

Project Rigadocks werd ontworpen als een massieve betonstructuur, refererend aan de robuuste pakhuisarchitectuur zoals we die kennen aan het Antwerpse Eilandje.

Het programma van assistentie- en luxeflats impliceerde een hoge mate van inherente repetitiviteit. Het was een belangrijke eis om de flats een flexibele structuur mee te geven, die op termijn anders kan worden ingevuld.

Deze desiderata resulteerden in een structureel grid in geprefabriceerd beton. Om de gevel daarbij de nodige fijnheid en speelsheid te geven, werden de betonelementen verjongd en lichtjes verschoven aan de buitenzijde.

14

BETON246

De tektoniek van het gevelspel woog door in de finale keuze voor de betonnen gevelelementen. Horizontale balken doen dienst als terrassen en vormen tegelijk het brandscherm. Verticale kolommen geven diepte aan de gevel, zorgen voor de nodige privacy en doen dienst als steun voor de balken. Zo wordt de ruwbouw meteen de afwerking.

Het gebouw kreeg een lichtkleurige tint, verwijzend naar de sfeer van 'yachting chique' aan het Kempisch Dok. De granulaten van de elementen werden daarom fijntjes in het zicht gelaten om een 'off white' effect te verkrijgen voor een mooie en duurzame veroudering.

>

DE JURY De complexiteit van de gevelelementen is indrukwekkend.

Nochtans straalt het gebouw in de eerste plaats eenvoud uit.

De complex vormgegeven gevelpanelen tonen de ongelimiteerde vormvrijheid bij de toepassing van prefab betonnen gevels aan. De ver doorgedreven detaillering en afwerkingsgraad is uitmuntend.

In de stedelijke context van het oude havengebied vormt dit robuuste prefab betonnen gebouw een mooie verwijzing naar de historische achtergrond van stapelhuizen.

Tegenover de eenvoud van de structuur staat de complexiteit van de prefabricatie met de toepassing van een moedermal en aanpasbare stukken aan de uiteinden.

Rigadocks à Anvers a été nominé pour la combinaison de la complexité, de l'efficacité et de l'apparence.

Le projet Rigadocks a été conçu comme une structure solide en béton, faisant référence à l'architecture robuste de l'entrepôt telle que nous la connaissons sur ‘l’Eilandje’ (‘la petite Île’) d'Anvers.

Le programme d'appartements de service et de luxe impliquait un degré élevé de répétitivité inhérente. Il était important de doter les appartements d'une structure flexible qui, à long terme, pourrait être remplie différemment.

Dès le début, il était certain que le bâtiment serait réalisé dans une teinte claire, en référence à l'atmosphère de « Yachts luxueux » du « Kempisch Dok ». Les granulats des éléments ont donc été laissés subtilement visibles afin d'obtenir un effet « blanc cassé » pour un vieillissement esthétique et durable.

>

LE JURY Malgré la complexité impressionnante des éléments de façade, le bâtiment respire avant tout la simplicité.

Le jury estime que les panneaux de façade de conception complexe démontrent la liberté illimitée de formes dans l'utilisation des éléments de façades préfabriqués en béton. Il considère que les nombreux détails et le degré de finition sont excellents.

Dans le contexte urbain de l'ancienne zone portuaire d’Anvers, ce bâtiment robuste en béton préfabriqué fait référence au contexte historique des entrepôts. La simplicité de la structure est contrebalancée par la complexité de la préfabrication avec l'utilisation d'un moule maître et de pièces adaptables aux extrémités.

© Sarah Blee

Cette volonté s'est rapidement traduite par une grille rigide et structurelle en béton préfabriqué. Afin de donner à la façade la finesse et l'aspect ludique nécessaires, les éléments en béton ont été rajeunis et légèrement décalés vers l'extérieur.

La tectonique de la façade a pesé sur le choix final des éléments de façade en béton. Les poutres horizontales servent de terrasses et forment en même temps une protection anti-feu.

Les colonnes verticales donnent de la profondeur à la façade, assurent l'intimité nécessaire et servent également de support aux poutres. De cette façon, le gros œuvre devient immédiatement la finition et une double utilisation des matériaux est créée.

ARCHITECTE | ARCHITECT : M2

Architecten bvba nv BUREAU D'ÉTUDES | STUDIEBUREAU : Arcadis Belgium nv DÉVELOPEUR DE PROJET | PROJECTONTWIKKELAAR : DCA nv MAÎTRE D'OUVRAGE | OPDRACHTGEVER : DCA nv AUTRE PARTENAIRES | ANDERE PARTNERS : Construx bvba PRÉFABRICANT | PREFABRIKANT : Decomo nv ENTREPRENEUR | AANNEMER : DCA

BETON246

15

PRECAST IN STRUCTURES

WINNER

Ilot-C / Luxembourg [LU] Ilot-C in Luxemburg sleepte de award Precast in Structures in de wacht met een combinatie van spitsvondige engineeringtechnieken en perfecte planning en montage.

Ilot-C ligt de nieuwe wijk ‘Cloche d'Or’ in Luxemburg en bestaat uit vier ondergrondse parkeerlagen en drie commerciële ruimten. Daarboven prijken twee woontorens van 14 verdiepingen met een hoogte van elk 60 m.

Het kader waarbinnen gebouwd moest worden, vereiste prefabricatie voor de meeste structuurelementen. De parkeergarage is opgebouwd rond drie spiraalvormige opritten, uitgevoerd in breedplaten. De gehele structuur van de parkeergarages en het winkelcentrum bestaat uit prefab beton.

Het gebruik van voorgespannen welfsels met een overspanning van 16 m werd gecombineerd met het

16

BETON246

gebruik van geprefabriceerde kolommen die drie niveaus overspannen en 6,60 m hoog zijn. Het geheel werd met behulp van geprefabriceerde balken geassembleerd, waardoor de ruwbouwfase aanzienlijk werd verkort en er minder materiaal en arbeid nodig was. Dit was een echte uitdaging gezien het opgelegde tijdsschema.

De architecten zijn erin geslaagd om een vloeiende, heldere en aangename architectuur te combineren, ondanks de beperkingen van een regelmatig raster gedicteerd door de vier parkeerlagen. Dit patroon lijkt te verdwijnen op de niveaus waar de winkels zich bevinden.

DE JURY > Indrukwekkend!

Het project laat de mogelijkheden van prefab betonstructuren zien, waarbij tot het uiterste gegaan is om dit megalomane project te realiseren binnen de zeer strakke uitvoeringstermijn.

Dit vergde de toepassing van zeer spitsvondige engineeringtechnieken, perfectionisme en performante montage binnen een doordachte planning.

Ilot-C toont een buitengewone combinatie van bekende technieken om zeer uiteenlopende functies mogelijk te maken, zoals bijvoorbeeld de plaatsing van 9 brugliggers om de bevoorrading van het shoppingcenter toe te laten.

Ilot-C remporte le Precast in Structures Award pour une combinaison intelligente des techniques d'ingénierie, une planification et un montage parfaits.

La trame constructive appelle à la préfabrication de la majorité des éléments structurels en béton. Le parking s’articule autour de 3 rampes hélicoïdales réalisées en prédalles. L’ensemble de la structure des parkings et du centre commercial a été réalisé en béton préfabriqué.

La mise en œuvre des hourdis précontraints d’une portée de 16 m a été combinée à l’utilisation de colonnes

préfabriquées sur trois niveaux, d’une hauteur de 6m60 par étage.

L’ensemble a été assemblé par des poutres préfabriquées ce qui a permis de réduire considérablement la phase du gros œuvre réduisant également les besoins en matériel et en main d’œuvre. C’était là un réel défi compte-tenu du planning imposé.

Les architectes ont réussi à combiner une architecture fluide, lumineuse et agréable malgré les contraintes d’une trame régulière due à la fonctionnalité des 4 niveaux de parkings. Cette trame semble disparaître dans les niveaux dédiés aux commerces.

/

Vlnr, Dgàd : Raphael Bouchet (Ceetrus), Frédéric Loriaux (CIT Blaton), François Kaiser (Ets Ronveaux), Amer Bitar (Ergon nv), Roxanne Desmyttere (S.G.I.), Audrey Denee (Ets Ronveaux), Frederic Sold (Fabeck Architectes), Nicolas Janssen (Député wallon et de la Fédération Wallonie-Bruxelles)

ARCHITECT | ARCHITECTE :

AM : Fabeck Architectes - Schemel & Wirtz Architectes Associés AANNEMER | ENTREPRENEUR :

AM CRC – CIT Blaton sa / Rizzani De Eccher sa / CBL sa STUDIEBUREAU | BUREAU D'ÉTUDES :

S.G.I. - Archest - Sitlux OPDRACHTGEVER | MAÎTRE D'OUVRAGE :

LCO1 & LCO2 sa PREFABRIKANT | PRÉFABRICANT :

Ets. Ronveaux sa - Ergon nv © Ets. Ronveaux

Situé au cœur du nouveau quartier « Cloche d’Or » à Luxembourg, le projet Ilot-C se compose de quatre niveaux de parking enterrés et de trois niveaux d’espaces commerciaux, le tout surplombé par deux tours de logements de 14 étages d’une hauteur de 60 m.

LE JURY > Impressionnant !

Ce projet montre les possibilités qu’offre le béton préfabriqué pour des projets de structures. Les concepteurs ont fait de nombreux efforts pour réaliser ce projet gigantesque dans un délai très court. Cela exigeait l'application de techniques d'ingénierie très astucieuses, du perfectionnisme et un assemblage efficace dans le cadre d'une planification bien réfléchie.

Ilot-C présente une combinaison peu conventionnelle de techniques connues permettant d'accueillir un large éventail de fonctions, comme l'installation de 9 poutres de ponts pour permettre l'approvisionnement du centre commercial.

La rapidité d'exécution par rapport à la taille de la réalisation est tout simplement impressionnante.

BETON246

17

PRECAST IN STRUCTURES NOMINATION

Voetgangersbrug / Passerelle piĂŠtonne / Evere Het gebruik van nieuwe materialen leverde de voetgangersbrug in Evere een nominatie op.

Sinds januari kijkt een nieuwe voorgespannen betonnen voetgangersbrug uit over de lijn Schaarbeek-Halle. Deze brug combineert voor het eerst voorspanning met ultrahogesterkte vezelbeton (UHPFC). Het is een Europese primeur voor een 36 m lang element, dat werd uitgevoerd in een samenwerking van de fabrikant, WTCB en SECO. Prefabricatie is bij Infrabel essentieel omdat het helpt om de hinder voor het spoorverkeer op de werven te beperken. Het gebruik van voorspanning vermindert sinds de jaren '40 van vorige eeuw de bouwhoogte en verhoogt de lasten en de overspanningen.

Het volume van het beton kon worden gehalveerd, de massa worden

18

BETON246

gereduceerd en de transport- en installatiekosten worden beperkt.

Passieve wapeningen worden vervangen door staalvezels en de diktes van de lijven en de bovenflenzen variĂŤren van slechts 5 tot 10 cm.

In tijden van klimaatverandering kan UHPFC een deel van de oplossing zijn doordat geoptimaliseerde, lichtere, minder poreuze en dus duurzamere structuren mogelijk worden.

Deze Europese primeur vervult Infrabel en iedereen die bij het project betrokken was met trots. Het zal zeker een bron van inspiratie zijn voor vele andere Belgische kunstwerken.

DE JURY > Dit is een gedurfd gebruik van nieuwe materialen. Er wordt een minimum aan materiaal gebruikt om een grote overspanning te kunnen overbruggen.

Het gebrek aan Europese normen noopte tot een validatie van de rekenparameters door middel van testelementen en tot slot een structurele belastingtest op het afgewerkte element.

De duurzaamheid van de constructie zit niet alleen in het geringe materiaalgebruik, maar ook in de kwaliteit van het beton dat veel denser is en daardoor een merkelijk langere levensduur van de brug garandeert.

La passerelle piétonne d'Evere a été nominée car il s'agit d'un projet audacieux avec de nouveaux matériaux.

Depuis janvier une nouvelle passerelle en béton précontraint surplombe la ligne Schaerbeek – Halle. Cette passerelle combine pour la première fois de la précontrainte par prétension avec un béton fibré à ultra haute performance (BFUHP). Elle constitue une première européenne pour un élément d’une longueur de 36 m, exécuté en collaboration entre le fabricant, le CSTC et Seco.

La préfabrication est essentielle chez Infrabel car elle permet de limiter les entraves au trafic ferroviaire pendant les chantiers. L’utilisation de la précontrainte depuis les années 40 permet de réduire les hauteurs structurelles, augmenter les charges et les portées des ponts.

Le volume de béton a été divisé par deux, la masse et les coûts de transport et de pose sont réduits.

Les armatures passives sont remplacées par des fibres métalliques et les sections des âmes et de la semelle supérieure varient seulement de 5 à 10 cm.

A l’heure des enjeux climatiques, les BFUHP peuvent faire partie de la solution en permettant des structures optimisées, plus légères, moins poreuses et donc plus durables.

Cette première européenne est une fierté pour Infrabel et pour tous ceux qui ont été impliqués dans le projet.

Ce sera certainement une source d’inspiration pour de nombreux autres ouvrages en Belgique.

LE JURY > Ce projet représente une utilisation innovante et audacieuse de nouveaux matériaux afin d'obtenir une grande portée avec un minimum de matériau.

L'absence de normes européennes a nécessité une validation des paramètres de calcul au moyen d'éléments d'essai ainsi qu’un essai de charge structurelle sur l'élément fini.

La durabilité de la construction réside non seulement dans la faible utilisation de matériaux, mais aussi dans la qualité du béton, qui est beaucoup plus dense et garantit donc une durée de vie beaucoup plus longue du pont.

ARCHITECT | ARCHITECTE : Infrabel

sa AANNEMER | ENTREPRENEUR : Louis Mols Algemene Aannemingen nv STUDIEBUREAU | BUREAU D'ÉTUDES : Infrabel sa - Seco Group bv - CSTC PROJECTONTWIKKELAAR | DÉVELOPPEUR : Infrabel sa OPDRACHTGEVER | MAÎTRE D'OUVRAGE : Infrabel sa PREFABRIKANT | PRÉFABRICANT : Ergon nv BETON246

19

PRECAST IN STRUCTURES NOMINATION

Infinity / Kirchberg [LU] Infinity in Kirchberg (LU) werd omgevormd naar prefab omwille van de snelheid en kreeg een nominatie.

Het Infinity-project is gelegen op het Kirchbergplateau in Luxemburg, in het hart van de Europese instellingen. Het bestaat uit twee torens en een winkelcentrum, samen goed voor ongeveer 45.000 m². Het bestaat uit drie gebouwen: twee torens en een winkelcentrum.

De kantoortoren is 52 m hoog en de woontoren is 100 m hoog. Die laatste is de hoogste woontoren van Luxemburg.

De twee gebouwen zijn met elkaar verbonden via het winkelcentrum.

De geometrie van het project is elegant en verfijnd. De daken kruisen elkaar als een Möbius-lus, vandaar de naam Infinity, waardoor een gigantisch groendak in het midden ontstaat. Een royaal buitenplein creëert een aangename ontmoetingsplaats en

20

BETON246

strekt zich uit tot buiten de site via een monumentale trap.

De structuur is voor het grootste deel opgetrokken in prefab beton. Enkel de centrale kernen werden ter plaatse gestort. Het budget en de doorlooptijd zijn door het verregaande gebruik van prefabricatie sterk geoptimaliseerd.

Ook de exploiteerbare oppervlakken zijn gemaximaliseerd, met name door de afmetingen van de constructie-elementen te verkleinen middels het gebruik van zeer hoge sterkte beton.

De complexe geometrie van de gebouwen vereiste een zeer grondige studie van de prefabricatiedetails, geval per geval, om een esthetische afwerking en een bijzonder eenvoudige uitvoering te garanderen.

DE JURY > Dit is indrukwekkend omdat het ontwerp in eerste instantie niet specifiek op prefabricatie gericht was. De engineering van het project gebeurde volledig opnieuw, om toch te kunnen prefabriceren. Hierbij werd geen enkele moeilijkheid uit de weg gegaan.

Uiteindelijk bleek prefabricatie de snelste en meest economische oplossing voor de realisatie van dit gebouw.

Le bâtiment Infinity situé à Kirchberg (Luxembourg) a été nominé car il a été entièrement repensé en béton préfabriqué pour sa rapidité d'exécution.

Le projet Infinity, se situe sur le plateau du Kirchberg au Luxembourg, au cœur des institutions européennes. Il s’agit d’un triptyque mixte d’environ 45.000 m². Il est composé de trois bâtiments : deux tours et un centre commercial.

La tour de bureaux a une hauteur de 52 m et la tour de logements culmine à 100 m. Cette dernière est la plus haute tour résidentielle du Luxembourg. Les deux édifices sont reliés entre eux par le centre commercial.

Les ouvrages sont pour la plupart préfabriqués en béton. Seuls les noyaux centraux sont bétonnés en place. Le budget et le délai d’exécution ont pu être fortement optimisés par le recours généralisé à la préfabrication.

Les surfaces exploitables ont été également maximisées, via une réduction des dimensions des éléments structurels par l’utilisation de béton à très haute résistance.

La géométrie complexe des bâtiments a nécessité une étude très poussée des

détails de préfabrication, au cas par cas, de manière à garantir une esthétique finale et une facilité de mise en œuvre remarquable.

LE JURY > C'est un projet impressionnant, car il n'était initialement pas spécifiquement destiné à la préfabrication, mais a été complètement remanié afin de pouvoir être préfabriqué. Aucune difficulté n'a été évitée.

La préfabrication s'est finalement avérée être la solution la plus rapide et la plus économique pour la réalisation de ce bâtiment.

© www. photo-daylight.com

La géométrie du projet est élégante et sophistiquée. Les toitures s’entrecroisent telle une boucle de Möbius, d’où le nom Infinity, générant au centre une gigantesque toiture verte.

Une généreuse place extérieure crée un agréable lieu de rencontre et se prolonge vers l’extérieur du site via un escalier monumental en gradin.

architectes sa [LU] - Arquitectonica sa STUDIEBUREAU | BUREAU D'ÉTUDES : Bureau Greisch OPDRACHTGEVER | MAÎTRE D'OUVRAGE : Immobel sa Luxembourg PREFABRIKANT | PRÉFABRICANT : Ets. Ronveaux sa AANNEMER | ENTREPRENEUR : Galère

© www. photo-daylight.com

ARCHITECT | ARCHITECTE : m3

BETON246

21

PRECAST IN LANDSCAPE

WINNER

Stadspark De Motten / Tongeren Stadspark ‘De Motten’ in Tongeren werd met zijn klimaatrobuust ontwerp laureaat in de categorie 'Precast in Landscape'.

De oplossingen in prefab beton geven een duurzaam, veilig, comfortabel én harmonieus karakter aan het park. Betonstraatstenen in drie tinten maken van de promenade die langs de Jeker loopt een uniform geheel.

Ter hoogte van de schoolomgeving combineren de zitkubussen veiligheid en comfort. Schuine geprefabriceerde

De aanleg van de nieuwe parkings gebeurde met donkere betonstraatstenen in combinatie met robuuste waterpasserende betontegels die zorgen voor een groen accent.

© studio-vision.be

DE JURY > Het totaalconcept is een originele manier om het water opnieuw in de stad te krijgen, waarbij meerdere functies zeer goed gecombineerd worden.

Hierbij is een multifunctioneel plein aangelegd, met waterpartijen, skatepark, evenementenplein...

De speelfontein kan in de winter omgetoverd worden tot een schaatsbaan.

Er is gebruik gemaakt van een klimaatrobuust ontwerp: integratie van een overstromingsgebied, goed waterbeheer.

Het stadspark is een toonbeeld van de hedendaagse mogelijkheden van prefab beton in de publieke ruimte.

Ondanks het sober gebruik van de verschillende materialen oogt het resultaat heel fris.

keerwanden in zichtbeton werken het hoogteverschil aan één van de pleintjes stijlvol weg.

© Ebema

Bij de omvorming van het stadspark ‘De Motten’ wensten de Stad Tongeren, de Vlaamse Milieumaatschappij en Fluvius een opgefriste ontmoetingsplaats te realiseren, met ruimte voor recreatie. Centraal in dit ontwerp staat de nieuwe loop van de rivier Jeker.

22

BETON246

Een aaneenschakeling van bijna 700 m aan prefab zitbanken vormt de absolute blikvanger. Deze elementen met een variërende zitbreedte zijn uitgevoerd in licht opgeruwd architectonisch beton en plaatselijk bekleed met hout. Ze staan garant voor een optimale waterbeleving langsheen de Jeker.

Le Stadspark « De Motten » remporte l'Award gràce à sa conception climatique robuste.

Lors de la transformation du parc municipal « De Motten », la ville de Tongres, l’Agence flamande de l’Environnement et Fluvius ont voulu créer un lieu de rencontre rafraîchi avec un espace de loisirs. Le nouveau cours d'eau, le « Geer » est au centre de cette conception.

béton apparent éliminent avec élégance la différence de hauteur par rapport à une des petites places.

Les solutions en béton préfabriqué confèrent au parc un caractère durable, sûr, confortable et harmonieux. Des pavés en béton en trois teintes donnent une impression d'uniformité sur la promenade le long de la Geer. Les sièges en forme de cubes allient sécurité et confort dans l'environnement scolaire. Les murs de soutènement anguleux préfabriqués en

Une succession de près de 700 m de bancs préfabriqués est le point de mire absolu. Ces éléments de différentes largeurs d'assise sont réalisés en béton architectural légèrement rugueux et sont revêtus localement de bois. Ils garantissent une expérience optimale de l'eau le long du « Geer ».

Les nouveaux parkings ont été construits avec des pavés en béton foncé en combinaison avec des dalles en béton de nivellement robustes qui donnent un accent vert.

>

LE JURY Le concept global est une façon originale de ramener l'eau dans la ville, en combinant très bien plusieurs fonctions.

Une place multifonctionnelle a été construite, avec des jeux d'eau, un skatepark, une place pour l’organisation d'événements, etc.

La fontaine peut être transformée en patinoire l'hiver.

Une conception climatique robuste a été utilisée : l’intégration d'une plaine inondable, et une bonne gestion de l'eau.

Le parc urbain est un exemple des possibilités contemporaines du béton préfabriqué dans l'espace public. Malgré l'utilisation sobre des différents matériaux, le résultat est très frais.

/

Vlnr, Dgàd : Anne Beeldens (AB-Roads Voorzitster/Présidente Jury Infrastructure), Bert Butenaers (BAM Contractors), Sonja Kuypers (Ebema), Rony Herlitska (Stadsbestuur Tongeren), Jan Vanderstraeten (Sweco Belgium), Ivo Terrens (Vlaamse Milieumaatschappij)

AANNEMER | ENTREPRENEUR :

BAM Contractors nv STUDIEBUREAU | BUREAU D'ÉTUDES :

Sweco Belgium nv OPDRACHTGEVER | MAÎTRE D'OUVRAGE :

Stad Tongeren - Vlaamse Milieumaatschappij - Fluvius System Operator bvba

© studio-vision.be

PREFABRIKANT | PRÉFABRICANT :

Ebema nv

BETON246

23

PRECAST IN LANDSCAPE

NOMINATION

Fontein Boerenkrijgpark / Overmere [Berlare]

Fontein Boerenkrijgpark in Overmere werd genomineerd als een uitzonderlijke toepassing van prefab beton.

Op het inkomplein van het als monument beschermde Boerenkrijgpark in Berlare, werd een nieuwe fontein geĂŻntegreerd.

Het element bestaat uit een vierkant waterbassin met betonnen zitranden en in het midden een betonnen waterlabyrint waar het water door middel van zeven spuitkoppen borrelend doorheen wordt gestuurd.

De fontein biedt een grote esthetische meerwaarde en opwaardering binnen de historische context van het park.

Deze constructie is een verfijnde uitwerking van een creatieve gedachte.

Het centrale bassin verwijst naar de woelige periode van de Boerenkrijg. Dit wordt weerspiegeld in zowel de grillige vorm van het beton, als in de beweging van het water.

24

BETON246

De fontein bestaat uit 5 verschillende geprefabriceerde betonelementen, namelijk 4 randen en een kronkelende horizontale figuur. De verhoudingen en afmetingen laten toe om de fontein als zit- en als speelelement te gebruiken.

Zeven regelbare sproeiers geven het water een derde dimensie.

De fontein is een op maat gemaakte constructie, die enkel gerealiseerd kon worden door een intensieve samenwerking tussen de ontwerper, de opdrachtgever, de aannemer, de leverancier van de geprefabriceerde betonnen elementen en de specialist fonteintechnieken.

Deze ploeg slaagde erin om de verschillende onderdelen tot een duurzaam geheel samen te brengen.

DE JURY > De fontein heeft een uniek karakter en biedt eveneens ruimte om te spelen.

Het ontwerp en vooral de productie moeten bol gestaan hebben van zeer grote uitdagingen, maar het resultaat is een unieke toepassing van prefab beton waarbij het out-ofthe-box denken aantoont wat prefab beton allemaal aankan.

La Fontaine du « Boerenkrijgpark » a été nominée pour son application exceptionnelle des possibilités du béton préfabriqué.

Une nouvelle fontaine a été intégrée sur la place d’entrée classée du Boerenkrijgpark à Berlare.

Cet élément se compose d'un bassin d'eau carré avec des bords d'assise en béton et au milieu un labyrinthe d'eau en béton à travers lequel l'eau jaillit au moyen de sept goulots.

La fontaine offre une grande valeur ajoutée esthétique et une mise en valeur dans le contexte historique du parc.

La fontaine est une construction sur mesure, qui n'a pu être réalisée que grâce à une coopération intensive entre le concepteur, le client, l'entrepreneur, le fournisseur des éléments préfabriqués en béton et les spécialistes en techniques de fontaine. Cette équipe a réussi à réunir les différentes composantes en un ensemble durable.

LE JURY > Le jury est séduit par le caractère unique de la fontaine qui offre également un bel espace de jeux.

La conception et surtout la production ont demandé de relever de nombreux grands défis, mais le résultat est une application unique du béton préfabriqué où la pensée prête à l'emploi montre ce que le béton préfabriqué peut supporter.

© Tim Delmoitie Photography

Cette construction est une élaboration raffinée d'une idée créative. Le bassin central fait référence à la période turbulente de la guerre des paysans (Boerenkrijg). Cela se reflète à la fois dans la forme capricieuse du béton et dans le mouvement de l'eau.

La fontaine se compose de 5 éléments préfabriqués en béton différents, à savoir 4 bords et une figure horizontale sinueuse. Les proportions et les dimensions de la fontaine permettent de l'utiliser comme élément de siège et de jeu. Sept goulots réglables donnent à l'eau une troisième dimension.

ARCHITECT | ARCHITECTE : buro

voor vrije ruimte - OMGEVING cvba nv STUDIEBUREAU | BUREAU D'ÉTUDES : buro voor vrije ruimte OMGEVING cvba OPDRACHTGEVER | MAÎTRE D'OUVRAGE : Gemeentebestuur Berlare ANDERE PARTNERS | AUTRE PARTENAIRES : Aquafontal bvba PREFABRIKANT | PRÉFABRICANT : Betonal nv AANNEMER | ENTREPRENEUR : Quintelier

BETON246

25

PRECAST IN LANDSCAPE

NOMINATION

The Edge / Werchter The Edge in Werchter werd genomineerd met zijn unieke grasdal in de vorm van een W. Er werd een park met een dubbele functie gerealiseerd: enerzijds een festivalterrein waar tijdens de zomer occasioneel hoogdynamische festivalactiviteiten kunnen plaatsvinden en anderzijds een publiek park gedurende de rest van het jaar.

In het park werd een dreefstructuur aangelegd, waardoor verschillende landschapskamers ontstaan, waaronder de hoofd-inkomzone aan de Werchtersesteenweg. Dit was voorheen een lager gelegen, oneffen grindzone.

De zones werden vervangen door gras, geplaatst in betonnen, waterdoorlatende grasdallen. Voor dit project werd een speciale grasdal ontwikkeld in de vorm van een ‘W’, verwijzend naar de gemeente Werchter.

Het gebruik van prefab beton verhoogt het loopcomfort en vermindert het struikelgevaar voor de festivalganger op deze belangrijke vluchtroute.

Het prefab beton verleent eveneens draagkracht aan deze zone. Ondanks het feit dat dit gebied autovrij is, moet het bij de opbouw van het festival voldoende stabiliteit bieden aan het rollend materieel.

De grasdallen lieten bovendien toe om een mooie aansluiting te maken op de boomroosters en op de lage paaltjes langs de steenweg.

De inkomzone is, mede dankzij de fabrikant van de grasdallen, een goed functionerende, mooie en unieke toegang tot het landschapspark geworden.

26

BETON246

DE JURY > Door te spelen met vormen kun je met een simpel product een creatief uitzicht creëren, met een mooie link naar Werchter of naar de geluidsgolven. Het product is sterk in zijn eenvoud en past binnen de duurzame aanpak, waarbij zowel de functionaliteit, zijnde begaanbaarheid tijdens de festivals, als de integratie in de groene omgeving aan bod komen.

The Edge à Werchter a été nominé pour l'utilisation d'une dalle gazon unique en forme de W. La mission était de créer un parc à double fonction : d'une part, un site de festival où des activités très dynamiques peuvent occasionnellement avoir lieu pendant l'été et, d'autre part, un parc ouvert au public le reste de l'année.

A cet effet, une structure de drèves a été construite dans le parc pour créer différentes pièces paysagères, dont l'entrée principale sur la Chaussée de Werchter. Auparavant, il s'agissait d'une zone de gravier plus basse et inégale.

Cette zone a été remplacée par de l'herbe, revêtue de dalles gazon en béton perméable.

Pour ce projet, une dalle gazon spéciale a été développée sous la forme d'un « W » faisant référence à la commune de Werchter.

Les dalles gazon ont également permis d'établir une belle liaison avec les encadrements d'arbres et les petits poteaux le long de la route.

L'utilisation de béton préfabriqué augmente le confort de marche et réduit le risque de trébucher pour le festivalier sur cette importante voie d'évacuation.

En partie grâce au fabricant des dalles gazon, la zone d'entrée est devenue un accès beau, fonctionnel et unique au parc paysager.

Le béton préfabriqué fournit également à la zone la capacité de charge nécessaire. Malgré que cette zone soit exempte de voitures, elle doit offrir une stabilité suffisante au matériel roulant durant la phase de construction du festival.

LE JURY > Grâce au jeu des formes, un look créatif a été donné à un produit simple offrant également un lien esthétique avec « Werchter » et l'idée des ondes sonores.

L’élément est fort par sa simplicité et s'inscrit dans une démarche de développement durable, où la fonctionnalité, c'est-à-dire l'accessibilité pendant les festivals, et l'intégration dans l'environnement vert sont abordées.

ARCHITECT | ARCHITECTE : Architeam

bvba AANNEMER | ENTREPRENEUR : Michiels H Aannemingsbedrijf nv STUDIEBUREAU | BUREAU D'ÉTUDES : Architeam bvba OPDRACHTGEVER | MAÎTRE D'OUVRAGE : Werchter Park nv PREFABRIKANT | PRÉFABRICANT : Ebema nv BETON246

27

PRECAST IN INFRASTRUCTURE WINNER

Herinrichting / Réaménagement Zilverberkstraat – Leeuwerikstraat / Turnhout De award voor precast in infrastructure gaat naar de herinrichting van de Zilverberkstraat en de Leeuwerikstraat in Turnhout, die helemaal gericht is op de infiltratie van regenwater. parkeervakken met betonnen grasdallen terecht. Het eventueel nog overtollige water loopt via een overstort naar een betonnen poreuze buis onder de weg. Ook de woningen zijn via infiltrerende huisaansluitputjes aangesloten op deze buis. Als extra veiligheidsmaatregel is er een prefab overstortkamer voorzien, die het water voldoende tijd laat om te infiltreren.

Zo zijn zowel het wegdek als de infiltrerende onderfundering, waterdoorlatend. Regent het hard en is deze eerste capaciteit onvoldoende, dan stroomt het water naar wadi’s aan de zijkant van de weg of komt het in de

De straten zien er nu veel groener uit en er is een speeltuintje geïntegreerd in het project. Samen met de verkeersremmende maatregelen verhoogt dat alles de beleving van de buurt.

© Frederik Beyens

De wijken Zilverberkstraat en Leeuwerikstraat in Turnhout werden heraangelegd. Een ideale gelegenheid om de aanpak van hemelwater te herdenken.

Daarbij werd men geconfronteerd met een aantal uitdagingen. De omgeving heeft een hoog grondwaterpeil en de bodem is slecht doorlatend. Toch ging men voor een volledige infiltratie van het hemelwater.

28

BETON246

DE JURY > Het totaalconcept van dit ontwerp is heel overtuigend, daar het helemaal gericht is op infiltratie van het hemelwater.

Het is een ideale combinatie van waterdoorlatende verhardingen, wadi’s en poreuze betonbuizen met overstorten.

Het resultaat is een systeem dat reeds zijn efficiëntie en robuustheid heeft bewezen.

Door de goede interactie tussen de structurele onderbouw en waterdoorlatende bovenbouw blijft het pleintje als speelpleintje behouden. Het is een maatschappelijk zeer relevant project waarbij de ondergrondse structuur het meest uitgesproken is.

L'award « Precast in Infrastructure » est attribué au réaménagement de la Zilverberkstraat et de la Leeuwerikstraat à Turnhout, qui est entièrement focalisé sur l'infiltration des eaux de pluie.

Les réalisateurs ont travaillé avec une sous-fondation infiltrante sous une surface de route qui est, elle aussi, perméable.

En cas de fortes averses et lorsque la capacité initiale est insuffisante, l'eau s'écoule vers les oueds sur le bord de la route ou finit dans les parkings recouverts de dalles gazon en béton.

Par mesure de sécurité supplémentaire, une chambre de trop-plein préfabriquée est fournie, ce qui permet à l'eau de s'infiltrer suffisamment longtemps.

Les rues sont maintenant beaucoup plus vertes et un terrain de jeux a été intégré au projet. Ces aménagements accompagnés de mesures pour ralentir la circulation augmentent le bienêtre du voisinage.

LE JURY > Le concept global de cette réalisation entièrement axée sur l'infiltration des eaux pluviales, est très convaincant.

C'est une combinaison idéale de revêtements perméables, de oueds et de tuyaux en béton poreux avec trop-pleins.

Le résultat est un système esthétique et redondant qui a déjà démontré son efficacité et sa robustesse.

Grâce à la bonne interaction entre l'infrastructure structurelle et la superstructure perméable, la place est conservée comme terrain de jeu.

Il s'agit d'un projet d'une grande pertinence sociale dans lequel la structure souterraine est la plus prononcée.

/

Vlnr, Dgàd : Jan Higuet (Tractebel Engineering), Rik Debusschere (Aquafin), Bob Van Herck (Vangeel wegenbouw), Evert Lemmens (Tubobel), Stefan Van Buggenhout (Voorzitter-Président - FEBE)

© Frederik Beyens

Les quartiers de la Zilverberkstraat et de la Leeuwerikstraat à Turnhout ont été complètement redessiné. Une occasion idéale pour repenser l'approche sur l'eau de pluie. Les réalisateurs ont été confrontés à un certain nombre de défis. L'environnement possède un niveau d'eau souterraine élevé et le sol est peu perméable. Néanmoins, il a été décidé d’opter pour une infiltration complète de l'eau de pluie.

AANNEMER | ENTREPRENEUR :

Van Geel Wegenbouw bvba STUDIEBUREAU | BUREAU D'ÉTUDES :

Technum Tractebel Engineering nv OPDRACHTGEVER | MAÎTRE D'OUVRAGE :

Aquafin nv als opdrachtgever van de Stad Turnhout PREFABRIKANT | PRÉFABRICANT :

Tubobel nv - Martens beton nv Webeco nv

BETON246

29

PRECAST IN INFRASTRUCTURE

NOMINATION

Park / Parc De Nieuwe Koers / Oostende Park De Nieuwe Koers in Oostende kreeg een nominatie voor zijn zitelementen die ook de nutsvoorzieningen herbergen.

Oostende heeft er met het park De Nieuwe Koers, 13 ha groot, een ecologische verbindingszone en tegelijk een evenementenpark bij. De site bevat een permanent ingerichte evenementenweide van ongeveer 9 ha groot waar alle nodige voorzieningen werden aangebracht.

Met de opmaak van het masterplan voor het park De Nieuwe Koers werd gezocht naar een architecturaal element waarin de nutsvoorzieningen konden worden ondergebracht. Hierbij werd vermeden dat de gerealiseerde putten op het maaiveld beschadigd konden worden tijdens het onderhoud van de parkweide.

De architect stelde in het masterplan betonnen platformen als zitelement voor die geĂŻntegreerd zijn in de parkweide. Het studiebureau werkte dit

30

BETON246

idee verder uit en ging op zoek naar elementen om de nutsvoorzieningen, water en elektriciteit, te combineren in het betonnen zitelement. De keuze viel op een integratie van prefab ondergrondse kasten in een prefab betonnen zitelement.

De zes centrale rustpunten bestaan uit twee prefab elementen, een sokkel en een zitplaat, en het bovenvlak bevindt zich 60 cm boven het maaiveld. De betonnen prefab elementen zijn geplaatst met behulp van hijsbanden.

De deksels van de ondergrondse kasten werden voorzien van beton zodat het zitelement uniform afgewerkt is.

De betonnen zitelementen combineren comfort en functionaliteit in ĂŠĂŠn esthetisch geheel, dat mee het uitzicht van het evenementenpark De Nieuwe Koers bepaalt.

>

DE JURY Het concept is een originele integratie van technische installaties in een functioneel geheel. Door de extra functie als bovengrondse zitbank, die geniaal is in zijn eenvoud, verdwijnt de technische installatie in het totaalbeeld van het park. Het eindresultaat zit, buiten het seizoen, grotendeels verstopt in hoog gras. Enkel bij evenementen wordt het gras gemaaid en wordt de zitbank zichtbaar en functioneel.

Le Parc De Nieuwe Koers à Ostende obtient une nomination pour ses éléments de sièges incluant les utilités.

Avec le parc De Nieuwe Koers, d'une superficie de 13 ha, Ostende dispose d'une zone de liaison écologique en tant que parc événementiel. Le site dispose d'un espace événementiel équipé en permanence d'environ 9 ha où toutes les installations nécessaires ont été mises en place.

Lors de l'élaboration du plan directeur du parc De Nieuwe Koers, un élément architectural permettant d’intégrer des utilitaires dans le sous-sol a été recherché. Cela a permis d'éviter que les puits ne soient endommagés lors de l'entretien des pelouses.

Dans le plan directeur, l'architecte a proposé des plates-formes en béton,

utilisées comme élément de siège, intégrées dans les pelouses du parc.

Le bureau d'études a développé cette idée et a cherché des éléments pouvant combiner les utilités, l'eau et l'électricité, dans l'élément de siège en béton. Le choix a été fait d'intégrer des armoires souterraines préfabriquées dans un élément de siège préfabriqué en béton.

béton de façon à ce que l'élément de siège soit uniformément fini.

Les 6 points de repos centraux se composent de 2 éléments préfabriqués, d'un socle et d'un siège, et la surface supérieure est à 60 cm du niveau du sol. Les éléments préfabriqués en béton sont placés à l'aide de sangles de levage. Les couvercles des armoires souterraines ont été recouverts de

LE JURY > La solution proposée se fait remarquer par son originalité.

C’est une interprétation originale des installations techniques qui offre également une fonction supplémentaire de banc hors-sol.

C’est une solution ingénieuse dans sa simplicité - mise à niveau des volets, bel emplacement : est largement caché dans l'herbe haute en dehors de la saison, seulement lors des événements l’herbe est tondu et le banc devient visible et fonctionnel.

Les éléments de siège en béton allient confort et fonctionnalité dans un ensemble esthétique, ce qui détermine également l'aspect du parc événementiel De Nieuwe Koers.

ARCHITECT | ARCHITECTE : Arcadis

Belgium nv AANNEMER | ENTREPRENEUR : Verhelst Aannemingen nv STUDIEBUREAU | BUREAU D'ÉTUDES : Catherine Pyck - Arcadis Belgium nv OPDRACHTGEVER | MAÎTRE D'OUVRAGE : Stadsbestuur Oostende PREFABRIKANT | PRÉFABRICANT : Lithobeton nv BETON246

31

PRECAST IN INFRASTRUCTURE NOMINATION

Perfect Inspectieput / La chambre d'inspection Perfect / Ichtegem De Perfect Inspectieput in Ichtegem liet toe om de riolering perfect aan te leggen en kreeg daarom een nominatie.

Bij het plaatsen van een riolering onder een grote helling, is de waterdichte aansluiting tussen buis en put een belangrijk aandachtspunt voor de aannemer. Dat was ook het geval bij dit project in Ichtegem.

De aannemer heeft bij grote hellingen doorgaans twee opties. Ofwel plaatst hij de put waterpas en tast hij de limieten van de verbinding tussen buis en put af, ofwel plaatst hij de put mee met de helling van de buis, realiseert hij een eenvoudige verbinding, maar komt hij in de problemen ter hoogte van het maaiveld.

32

BETON246

De geprefabriceerde betonnen Perfect Inspectieput biedt het antwoord op deze vraag. Een reeks van standaard stukken uit polystyreen zorgt voor de realisatie van de nodige uitsparingen voor de aansluitingen en voor de vorming van het stroomprofiel. Door de uitsparing onder een helling te snijden kunnen ook schuine aansluitingen gerealiseerd worden.

In Ichtegem werd de aannemer geconfronteerd met een helling tot 5%. Hij koos voor dit systeem, wat toeliet om de riolering op een perfecte manier aan te leggen‌

>

DE JURY Dit is een ingenieus systeem dat aantoont dat er voor elk probleem een oplossing is met prefab beton.

Het is een technisch antwoord op een gekend probleem: betonnen buizen onder een grote hoek aansluiten op een inspectieput van prefab beton.

Hierdoor kan de waterdichtheid van het geheel beter gegarandeerd worden, wat de duurzaamheid van de riolering ten goede komt voor inwerkingen van buizen onder helling waardoor de waterdichtheid beter kan gegarandeerd worden.

La chambre d'inspection « Perfect » à Ichtegem permet une connexion parfaite des égouttages et obtient une nomination.

Lors de la mise en place d'un égout sous une forte pente, le raccordement étanche entre le tuyau et la chambre de visite est un point d'attention important pour l'entrepreneur. Ce fut également le cas pour ce projet à Ichtegem.

L'entrepreneur a habituellement deux options pour les fortes pentes. Soit il place le niveau de la chambre et sonde les limites du raccordement entre le tuyau et celle-ci, soit il place la chambre d’inspection le long de la pente du tuyau, il fait un raccordement simple, mais il risque des problèmes à la surface du sol.

La chambre de visite en béton préfabriqué « Perfect » fournit la réponse à cette question. Une série de pièces standard en polystyrène offre les évidements nécessaires aux connexions et à la formation du profil d'écoulement. En coupant l'évidement sous une pente, il est également possible de réaliser des assemblages obliques.

A Ichtegem, l'entrepreneur a été confronté à une pente allant jusqu'à 5%.

Il a opté pour ce système, ce qui lui a permis d'installer l'assainissement de manière parfaite…

LE JURY > Ceci est un système ingénieux qui montre qu'il existe une solution pour chaque problème avec le béton préfabriqué.

Il s'agit d'une réponse technique à un problème bien connu : relier des tuyaux en béton à grand angle à une chambre d'inspection en béton préfabriqué. Ceci permet de mieux garantir l'étanchéité de l'ensemble, ce qui bénéficie à la durabilité de l’égouttage.

ARCHITECT | ARCHITECTE : Studiebureau

Jonckheere bvba Marc bvba STUDIEBUREAU | BUREAU D'ÉTUDES : Studiebureau Jonckheere bvba OPDRACHTGEVER | MAÎTRE D'OUVRAGE : Fluvius System Operator cvba PREFABRIKANT | PRÉFABRICANT : Alkern VOR Beton nv AANNEMER | ENTREPRENEUR : Verhegge

BETON246

33

OUTSTANDING PRECAST

WINNER

Möbius Tower / Brussels In de categorie Outstanding Precast komt de Möbius Tower als laureaat naar voren, omdat de ingenieuze constructie een grote flexibiliteit voor de toekomst toelaat.

Het Möbius-project, gelegen in de wijk van het Noordstation van Brussel, bestaat uit twee gelijkaardige ellipsvormige torens met een oppervlakte van ongeveer 62.000 m².

Het gelijkvloers en de eerste verdieping zijn transparant opgevat en staan zo in directe verbinding met de straat. Naast de inkom is hier ruimte voor een winkel en cafetaria's onder een luifel die met een soepel gebaar beide torens samenbrengt.

De gebouwen bieden een adembenemend uitzicht en profiteren van

34

BETON246

natuurlijk licht. De kantoorverdiepingen zijn georganiseerd rond een centrale kern en hebben een geraffineerde vorm die het mogelijk heeft gemaakt om ruimtes te ontwerpen met een uitzonderlijke flexibiliteit, en dat zal zich ook kunnen vertalen in de flexibele inrichting en organisatie.

Dit project biedt een geïntegreerde stedelijke architectuur met een echte sculpturale elegantie.

Om de deadline te halen, hebben de architecten, in samenwerking met fabrikanten en stabiliteitsingenieurs, een hoge graad van prefabricatie doorgevoerd. Zo bestaat de bovengrondse structuur van het gebouw, ondanks de gebogen vormen, volledig uit geprefabriceerde betonnen kolommen, balken, welfsels en trappen.

DE JURY > De toepassing van de holle vloerelementen en de prefab balken genereren een vrij plan dat de gebruikers een grote vrijheid geeft voor de invulling ervan.

Het ontwerp bestaat uit één centrale kern die wordt omringd door één perimeter met daartussen een volledig open ruimte. De hoogte van de balken werd beperkt tot een minimum, wat een maximale flexibiliteit voor toekomstig gebruik en invulling van de meest moderne technieken mogelijk maakt.

Het systeem van een prefab betonconstructie laat grote ontwerpvrijheden toe. De ontwerper kan buiten het rechthoekige denken: ook curves en ronde vormen kunnen geprefabriceerd worden. Het systeem is heel matuur en door en door gekend door de fabrikanten, zodat zij kunnen gaan voor full-prefab.

De integratie met BIM creëert een grote zekerheid, ook in complexe situaties, en ondersteunt de ontwerpers en uitvoerders met een goed geïntegreerd systeem.

Ook vermeldenswaardig is het gebruik van aangepaste betonsterktes die verlopen van een C80/95 voor de onderste verdiepingen naar C50/60 voor de bovenste bouwlagen.

Dans la catégorie Outstanding Precast, la Tour Möbius est lauréate, pour sa construction ingénieuse qui permet une grande flexibilité pour l'avenir.

Situé dans le Quartier de la gare du Nord de Bruxelles, le projet Möbius comporte deux tours, sœurs et non jumelles, de forme elliptique qui se développent sur environ 62.000 m².

Leurs rez-de-chaussée et premier étage accueillent, tout en transparence et en lien direct avec l’espace public, les entrées, un commerce et les cafétérias sous un auvent au geste souple réunissant les deux tours.

Les bâtiments offrent une vue à couper le souffle et font la part belle à la lumière naturelle. Organisés autour d’un noyau central, les plateaux de bureaux bénéficient d’une forme épurée qui a permis de concevoir des espaces d’une souplesse exceptionnelle, permettant une très grande flexibilité des aménagements pour chaque organisation.

pu proposer un haut niveau de préfabrication. Ainsi, malgré ses formes courbes, la structure hors sol de l’immeuble est entièrement constituée de colonnes, poutres, hourdis et escaliers en béton préfabriqué.

Ce projet offre une architecture intégrée urbanistiquement et dotée d’une réelle élégance sculpturale.

Afin de respecter l’échéance, les architectes, en partenariat avec fabricants et ingénieurs de stabilité, ont

>

LE JURY L'utilisation des dalles alvéolées et des poutres préfabriquées génère un plan libre qui donne aux utilisateurs une grande liberté d'interprétation.

La conception se compose d'un noyau central qui est entouré d'un périmètre avec un espace complètement ouvert entre ces deux parties. La hauteur des poutres a été limitée à un minimum, permettant une flexibilité maximale pour une utilisation et une interprétation future des techniques les plus modernes.

Le système d'une construction préfabriquée en béton permet une grande liberté de conception. Le concepteur peut penser bien plus loin qu’une forme carrée, les courbes et les formes rondes peuvent également être préfabriquées. Le système est très mûr et bien connu des fabricants, ce qui leur permet d'opter pour une préfabrication intégrale.

L'utilisation du BIM crée un haut degré de certitude, même dans des situations complexes, et soutient les concepteurs et les exécuteurs avec un système bien intégré.

Il convient également de mentionner l'utilisation de résistances de béton adaptées allant de C80/95 pour les étages inférieurs à C50/60 pour les étages supérieurs.

/

Vlnr, Dgàd : Fabian Spitals (Prefaco), Isabelle Tordeur (Immobel), Youssef Nait Boubker (Ergon), Thierry Dalcq (Interbuild), Sébastien Weverbergh (VK Engineering), Amer Bitar (Ergon), Pierre Maurice Wery (Assar Architects), Nicolas Janssen (Député wallon et de la Fédération Wallonie-Bruxelles)

ARCHITECTE | ARCHITECT : Assar

Architects scrl nv BUREAU D'ÉTUDES | STUDIEBUREAU: VK Engineering sa MAÎTRE D'OUVRAGE | OPDRACHTGEVER: Immobel nv PRÉFABRICANT | PREFABRIKANT : Ergon nv - Prefaco nv AANNEMER | ENTREPRENEUR: Interbuild

BETON246

35

OUTSTANDING PRECAST

NOMINATION

Princess Renaissance / Antwerpen Princess Renaissance in Antwerpen verdiende een nominatie voor haar out-of-the-box toepassing van prefab beton.

Wie de belevingsruimtes van de Antwerpse winkels van Princess betreedt, ervaart een waar 'zen'-gevoel.

De boetieks zijn enigszins afgezonderd van de dagelijkse stress van de dynamische modestad en haar drukke Meir.

Mede door de materiaalkeuze vormen ze oases van warmte en rust.

De winkel 'Renaissance' werd in 2018 deels onder handen genomen. Bij haar wedergeboorte bleek prefab beton het ideale materiaal om het trendy en frisse karakter te accentueren.

Vlakken van uitgewassen beton in een 5 centimeter brede omlijsting van glad beton bekleden de oude kolommen en zijwanden of worden aangewend om zitnissen te creĂŤren. De gladde vlakken stralen brutaliteit uit. Een strak ontwerp, maar met een gewenste hoeveelheid luchtbellen; de gecontroleerde imperfectie. Het gebruik van prefab beton werd ingegeven door de complexiteit van de elementen en de strakke planning. De verplaatsbare prefab elementen laten een flexibele indeling van de ruimte toe.

Š Piet-Albert Goethals

Š Piet-Albert Goethals

De tuin verbindt de verschillende winkels. Een geprefabriceerde betonnen wand, voorzien van 384 ronde openingen, zorgt voor een transparante scheiding zodat iedere boetiek haar eigenheid behoudt.

De binnenruimte van Renaissance kreeg een monumentaal karakter door een betonnen colonnade en nodigt klanten uit om dichterbij te komen.

36

BETON246

DE JURY > Dit is een zeer originele en esthetische aankleding van een winkelruimte met een niet-conventioneel product.

De verschillende toepassingen van beton geven de ruimte een strakke en functionele aanblik, zonder dat het karakter van het gebouw verloren gaat.

Het resultaat is een niet-alledaagse toepassing van prefab beton met een heel hoogwaardige afwerking en een zeer egale oppervlakafwerking.

De flexibiliteit van dit project is enerzijds gelegen in de flexibele indeling: de ruimte is voorzien van prefab elementen die kunnen verplaatst worden of terug weggehaald worden zonder al te zware ingrepen.

De flexibiliteit komt ook naar voor in het ontwerp en materialisatie: door out-of-the-box te denken is tegemoet gekomen aan de eisen van de klant en de interieurarchitect en dit op een zeer korte termijn van drie maanden tussen het finale ontwerp en de oplevering.

Princess Renaissance à Anvers mérite une nomination pour son utilisation hors du commun du béton préfabriqué.

En 2018, le Princess Shop 'Renaissance' a été rénové. Lors de sa renaissance, le béton préfabriqué s'est avéré être le matériau idéal pour accentuer le caractère branché et frais.

Le jardin relie les différents magasins.

Un mur préfabriqué en béton, avec 384 ouvertures rondes, assure une séparation transparente afin que chaque boutique conserve sa propre individualité.

Une colonnade en béton a donné à l'espace intérieur un caractère monumental et invite les clients à s'approcher. Des surfaces de béton lavé situées dans un cadre de béton lisse de 5 cm de large recouvrent les anciennes colonnes et les murs latéraux ou sont utilisées pour créer des niches intégrant des bancs. Les surfaces lisses rayonnent d'impertinence. Un design élégant, mais avec une quantité souhaitée de bulles d'air. L'imperfection contrôlée. L'utilisation du béton préfabriqué a été dictée par la complexité des éléments et la planification serrée. Les éléments préfabriqués mobiles permettent une division flexible de l'espace.

© Piet-Albert Goethals

En entrant dans les espaces conviviaux des boutiques Princess d'Anvers, vous découvrirez un véritable sentiment « zen ». Les boutiques sont quelque peu isolées du stress quotidien de la ville dynamique connue pour la mode et son Meir animé. En partie grâce au choix des matériaux, elles forment des oasis de chaleur et de tranquillité.

LE JURY > Il s'agit d'une décoration très originale et esthétique d'un espace commercial avec un produit non conventionnel. Les différentes applications du béton donnent à l'espace un aspect élégant et fonctionnel, sans perdre le caractère du bâtiment. Le résultat est une application inhabituelle de béton préfabriqué avec une finition de très haute qualité et une finition de surface très régulière. Grâce à leur texture de surface, ces surfaces de béton peuvent également avoir un effet humide. Le produit livré est polyvalent, donne un aspect chaleureux et résulte en un concept esthétique global.

La flexibilité de ce projet réside d'une part dans l'agencement flexible : l'espace est équipé d'éléments préfabriqués qui peuvent être déplacés ou enlevés sans intervention excessive.

La flexibilité se reflète également dans la conception et la matérialisation : en pensant de façon hors du commun, les exigences du client et de l'architecte d'intérieur ont été satisfaites dans un délai très court de trois mois entre la conception finale et la livraison.

ARCHITECT | ARCHITECTE : Atelier

Dialect bvba AANNEMER | ENTREPRENEUR : Promanys STUDIEBUREAU | BUREAU D'ÉTUDES : Enjoy Concrete nv OPDRACHTGEVER | MAÎTRE D'OUVRAGE : Princess nv PREFABRIKANT | PRÉFABRICANT : Enjoy Concrete nv

BETON246

37

OUTSTANDING PRECAST

NOMINATION

R.Plaza / Roeselare De jury nomineerde R.Plaza in Roeselare omdat werd nagedacht over functiewisselingen in de toekomst.

R.plaza is een dense en multifunctionele ontwikkeling van vier gebouwen met een mix van retail, business, care en leisure.

Gezien de diversiteit aan functies in de gebouwen, en vanwege de gewenste flexibiliteit, werd gekozen voor een logisch gebouwgrid, dat diverse invullingen toelaat. Omwille van het duurzaamheidsaspect en de bouwsnelheid is gekozen voor een eenvoudige geprefabriceerde betonstructuur. Die is bewust zichtbaar gelaten in het interieur en wordt gecombineerd met materialen met een hoge afwerkingsgraad. Ook in de buitenaanleg wordt

38

BETON246

gebruik gemaakt van geprefabriceerde betonnen elementen.

Afhankelijk van de inplanting is gekozen voor open of eerder gesloten gevels in wit architectonisch beton, met opvallende schuine dagkanten.

Deze ritmeren het geheel en laten alle mogelijkheden open voor de binneninrichting van het gebouw.

De vormgeving van de betonpanelen verleent het gebouw een verfijnde esthetiek en zorgt voor een spel van licht en schaduw. Door hun elegantie en finesse verschijnen de vier witte betongebouwen aldus als een fris geheel langs de Rijksweg.

DE JURY > De voorstedelijke inplanting van dit project noopt tot een vlotte aanpasbaarheid en grote openheid naar functiewisselingen in de toekomst.

Ontworpen voor kantoorfuncties is een conversie naar appartementen of een hotel ook perfect mogelijk.

De stedenbouwkundige context ondersteunt deze gedachtegang voluit.

De basismodulering van dit gebouw volgt een raster van 8 x 8 m en werd gerealiseerd als een droogbouw met prefab betonelementen. Dit doordacht rasterpatroon genereert de mogelijkheid tot vrije indeling en flexibiliteit naar de toekomst.

De toepassing van prefab beton geeft een hoogstaande afwerking aan de ruwbouw. Zowel in het interieur als aan de buitenzijde is beton zeer sterk aanwezig.

R.Plaza à Roulers est nominé par le jury pour la vision à long terme au niveau de la fonction du bâtiment.

R.Plaza est un développement dense et multifonctionnel composé de quatre bâtiments regroupant des commerces, des bureaux d’affaires, des espaces pour les soins et des loisirs.

Compte tenu de la diversité des fonctions dans les bâtiments et de la flexibilité souhaitée, une grille logique de construction a été choisie qui permet diverses configurations. En raison de l'aspect de durabilité et de la vitesse de construction, une simple structure préfabriquée en béton a été choisie.

Ceci a été délibérément laissé visible à l'intérieur et est combiné avec des matériaux avec un haut degré de finition. Des éléments préfabriqués en béton sont également utilisés pour les aménagements extérieurs.

Selon l'emplacement, le choix s'est porté sur des façades ouvertes ou préalablement fermées en béton architectonique blanc, avec des intrados en pente bien visibles. Cela rythme l'ensemble et laisse toutes les possibilités ouvertes pour l'aménagement intérieur du bâtiment. La conception des panneaux de béton donne au bâtiment une esthétique raffinée et crée un jeu d'ombre et de lumière. En raison de leur élégance et de leur finesse, les quatre bâtiments en béton blanc apparaissent comme un ensemble frais le long de la Route Nationale.

LE JURY > L'implantation suburbaine de ce projet nécessite une adaptabilité aisée et une grande ouverture aux changements de fonctions futurs.

Conçu pour abriter des fonctions de bureau, une conversion en appartements ou en hôtels est parfaitement possible. Le contexte urbain soutient pleinement cette ligne de pensée.

La modulation de base de ce bâtiment suit une grille de 8 x 8 m et a été réalisée comme un bâtiment sec avec des éléments préfabriqués en béton. Ce quadrillage bien pensé offre la possibilité d'une disposition libre et flexible pour l'avenir.

L'utilisation de béton préfabriqué donne une finition de haute qualité à la structure. Le béton est très largement présent à l'intérieur comme à l'extérieur.

ARCHITECT | ARCHITECTE : Kras

Architecten bvba nv STUDIEBUREAU | BUREAU D'ÉTUDES : Abicon nv - Interbureau Valcke DÉVELOPPEUR | PROJECTONTWIKKELAAR: Steenoven nv OPDRACHTGEVER | MAÎTRE D'OUVRAGE : 3D Domestic Projects bvba ANDERE PARTNERS | AUTRE PARTENAIRES : de witte kamer PREFABRIKANT | PRÉFABRICANT : Decomo nv - Valcke Prefab beton nv AANNEMER | ENTREPRENEUR : Alheembouw

BETON246

39

© A.L. Brodzki

BETON

Le bâtiment emblématique de la Chaussée de la Hulpe à WatermaelBoitsfort était autrefois le siège du cimentier CBR. Entre-temps, Fosbury & Sons y a aménagé un espace de coworking.

ENTRETIEN AVEC L’ARCHITECTE CONSTANTIN BRODZKI

Pendant les années 70, l'architecte Constantin Brodzki (1924) a provoqué un changement dans la réflexion sur le béton.

Grâce à une méthodologie approfondie et sa fascination pour l'industrialisation, il a réalisé, pour le cimentier CBR, un bâtiment emblématique. En 1980, le bâtiment a été inclus par le Museum of Modern Art (MoMa) de New York comme ouvrage de référence dans l'exposition «Transformation in Modern Architecture» (Transfomations dans l'architecture moderne).

Le catalogue qualifie le bâtiment comme « une étape significative dans le développement du modernisme dans le monde».

A l'occasion des 50 ans de la revue BETON, l'architecte regarde en arrière et explique comment l'une de ses principales réalisations s'est réalisée.

40

BETON246

© Jeroen Verrecht for Fosbury & Sons

« On oublie trop souvent que le béton n'est pas un matériau dur »

INTERVIEW MET ARCHITECT CONSTANTIN BRODZKI

“We vergeten maar al te vaak dat beton geen hard materiaal is” Architect Constantin Brodzki (1924) bracht in de jaren 70 een verschuiving teweeg in het denken over beton. Dankzij een doorgedreven methodologie en een fascinatie voor industrialisering, realiseerde hij voor cementproducent CBR een iconische hoofdzetel.

In 1980 werd het zogenaamde CBR-gebouw door het Museum of Modern Art (MoMa) in New York opgenomen als referentiewerk in de tentoonstelling ‘Transformation in Modern Architecture’ (Transformaties in de Moderne Architectuur). De catalogus noemde het gebouw “een betekenisvolle stap in de ontwikkeling van het modernisme in de wereld.” Naar aanleiding van 50 jaar tijdschrift BETON vertelt Brodzki hoe één van zijn belangrijke realisaties tot stand kwam.

Het iconische gebouw aan de Terhulpsesteenweg in Watermaal-Bosvoorde was ooit de hoofdzetel van cementfabrikant CBR. Intussen richtte Fosbury & Sons er een co-workingspace in

BETON246

41

BETON: Het gebouw van CBR is een icoon van de betonarchitectuur. Had u al van in het begin van uw carrière een voorliefde voor beton?

CONSTANTIN BRODZKI: “Zoals iedereen

ben ik klein begonnen. Ik betekende niets. Op dat moment was CBR vooral geïnteresseerd in waterdammen en bruggen. Via één van mijn eerste opdrachtgevers, de advocaat Bandin,

ben ik op René Célis gebotst, de rechterhand van mijnheer Vanhoof, de voormalige grote directeur van CBR. We sloten zeer snel vriendschap en we deelden op heel wat vlakken dezelfde mening. Misschien omdat hij ook Schorpioen als sterrenbeeld had? Enfin, bij CBR heb ik een soort ‘vrije afdeling’ kunnen starten, net het tegengestelde van de bruggen en de waterdammen.”

Je recherchais de l'industrialisation, permettant de construire un bâtiment qui pourrait être entièrement préfabriqué sur une base industrielle. Et j'ai pu réaliser ce souhait.

BETON : Le bâtiment de CBR est une icône de l'architecture en béton.

Aviez-vous déjà une préférence pour le béton au début de votre carrière ?

CONSTANTIN BRODZKI : « J’ai commencé comme tout le monde. Je n'avais que des petites missions. Entre-temps, le cimentier CBR s'intéressait principalement dans la construction de barrages et de ponts. Par l'intermédiaire d'un de mes premiers clients, l'avocat Bandin, je suis tombé sur René Célis, le bras droit de Monsieur Vanhoof, le directeur général de CBR. Nous sommes rapidement devenus amis et avons partagé la même opinion dans de nombreux domaines.

Peut-être parce que, comme moi, son signe du zodiaque était scorpion ? Quoi qu’il en soit, j’ai pu développer chez CBR une sorte de « département libre » qui allait à contre-courant des ponts et barrages.. »

42

BETON246

« A ce moment CBR prenait son envol.

Elle n’était pas encore tout à fait la firme qu’elle allait devenir. C’était une entreprise qui se cherchait. René Célis cherchait lui aussi quelqu’un pour l’aider. Je lui ai expliqué ma théorie : le béton n'est pas un matériau dur, mais il est à l'origine complètement liquide.

En soulignant cette fluidité, j'ai changé notre regard sur ce matériau. A travers cette vision, j'ai clairement compris que les éléments en béton ne doivent pas nécessairement avoir une forme orthogonale.»

BETON : Voyait-on directement qu’il s’agissait d’une bonne vision du béton ? Avez-vous dû convaincre votre client ?

CONSTANTIN BRODZKI : « Non. Quand il

s'agit de convaincre quelqu'un, le résultat n'est pas assez pur. Une bonne décision

“Op dat moment nam ook CBR zelf een vlucht. Het was zeker nog niet het bedrijf dat het zou worden. maar een onderneming die zichzelf aan het zoeken was. René Celis had iemand nodig die hem daarbij kon helpen. Ik kwam met hem in contact en lichtte mijn theorie toe. We vergeten te snel dat beton geen hard materiaal is, dat het aanvankelijk vloeibaar is. Door die vloeibaarheid te benadrukken heb ik de manier waarop we naar beton kijken veranderd: door die visie heb ik duidelijk gemaakt dat betonelementen niet per definitie een rechte vorm moeten hebben.”

BETON: Zag men onmiddellijk in dat dit een goede visie op beton was?

Moest u uw klant overtuigen?

CONSTANTIN BRODZKI: “Neen. Wanneer men iemand moet overtuigen, is het resultaat niet puur genoeg. Meneer Célis gaf me ongelooflijk veel vertrouwen, en

coule de source. En plus Monsieur Célis m'a gratifiée une confiance incroyable et il a su convaincre ses dirigeants. C'est par la conjonction de ces confiances que le bâtiment de CBR a pu être conçu. » BETON : L'idée d'utiliser le béton comme élément de façade était-elle nouvelle ?

CONSTANTIN BRODZKI : « Pas en soi. Mais

c’était la première fois qu’on utilisait des formes pas totalement droites. » BETON : Vous rappelez-vous quels ont été les plus gros problèmes ou défis ?

CONSTANTIN BRODZKI : « Ma théorie est

qu’il faut résoudre les problèmes à l'avance. En fait, c'était ma mission principale. Vous devez comprendre les problèmes avant de commencer quelque chose. »

hij kreeg zelf enorm veel vertrouwen van de top. Het is dankzij dat vertrouwen dat we het gebouw van CBR hebben kunnen realiseren.”

BETON: Hoe nieuw was het idee zelf om beton als gevelelement te gebruiken?

CONSTANTIN BRODZKI: “Op zich niet, maar het was de eerste keer dat vormen

werden gebruikt die niet rechtlijnig waren.”

BETON: Herinnert u zich welke de grootste problemen of uitdagingen waren?

CONSTANTIN BRODZKI: “Mijn theorie was dat je de problemen vooraf moet oplossen. Dat was zelfs mijn voornaamste missie. Je moet de problemen

In BETON 14 (1972) verscheen het artikel 'De laatste Belgische realisaties in architectonisch beton'. We publiceren opnieuw enkele foto's.

Dans la revue BETON 14 (1972) apparait l'article « Les dernières réalisations Belges en béton architectonique» Nous publions de nouveau quelques photos.

begrijpen vooraleer je aan iets begint.”

“Voor het gebouw van CBR hebben ze me in die mate ondersteund dat ik twee 'proefgebouwen' mocht realiseren op een industriële site (de toekomstige bedrijfsterreinen van Ergon in Lier, n.v.d.r). Het ene was een proef voor de vrije vormen en werd daarna een refter.

Het andere was een test voor de rechthoekige elementen, de latere burelen van de productie. Ik werd met heel wat risico’s geconfronteerd, en die moesten allemaal opgelost worden voor de productie startte. Ik had de volledige controle. Dat is uitzonderlijk, want meestal houden industriëlen niet van de esthetiserende visie van architecten. Na deze voorbereiding konden we de productie starten met een minimum aan risico's.”

BETON: Is het dankzij deze industrialisatie dat u deze elementen hebt kunnen maken?

demandé de quelle forme nous avions besoin. Jusqu'à cette date, le coffrage était réalisé sur place. Ce que je voulais, c'était faire du coffrage dans l'usine et transporter les éléments déjà fini sur le chantier. C'était un grand pas en avant. » « Pour construire le bâtiment de CBR, on m'a permis de réaliser, à titre d'essai, deux bâtiments sur un site industriel (le site actuel d'Ergon à Lier, n.d.l.r.) : un pour des formes libres, qui est devenu un réfectoire, et un pour des formes orthogonales, les futurs bureaux de production. J'étais confronté à de nombreux risques, qu'il fallait tous résoudre avant le début de la production des éléments CBR. J'avais ainsi obtenu le contrôle total, ce qui est exceptionnel, car la plupart du temps,

les industriels n'aiment pas beaucoup le point de vue esthétisant des architectes. Après ces préparatifs, la production devenait possible avec un minimum de risque !»

BETON : Est-ce grâce à l'industrialisation que vous avez pu réaliser des éléments avec ces formes ?

CONSTANTIN BRODZKI : « C'était juste l'inverse. Nous avons décidé de nous industrialiser et nous nous sommes

BETON : Quels étaient les obstacles que vous avez su résoudre grâce aux bâtiments d'essais ?

CONSTANTIN BRODZKI : « Dans quelle direc-

tion devons-nous placer les planches du coffrage ? Quel type de bois devons-nous utiliser ? J'avais une grande confiance à Monsieur Célis, qui m’a permis de résoudre la plupart des problèmes. Il m'a donné carte blanche. C'est un fait très important. Il faut en effet être au bon endroit et au bon moment.»

BETON246

43

Uw partner in vloeroplossingen Votre partenaire en solutions de plancher

ECHO en Douterloigne staan voor kwaliteit, flexibiliteit en duurzaamheid. We produceren een ruim assortiment prefab betonelementen voor woning- en utiliteitsbouw. Ons team helpt u graag met het ontwerp en de studie van uw vloerprojecten.

ECHO et Douterloigne représentent la qualité, la flexibilité et la durabilité. Nous produisons un assortiment étendu d’éléments préfabriqués en béton pour la construction de maisons et des bâtiments utilitaires. Notre équipe se fera un plaisir de vous aider dans la conception et l'étude de vos projets de plancher.

Ruim assortiment • Gewapende welfsels met gewafelde of gladde onderzijde • Voorgespannen welfsels • DomoDeck®: voor grotere overspanningen in de woningbouw • Betonblokken

Assortiment étendu • Hourdis en béton armé à face inferieure gaufrée et lisse • Hourdis en béton precontraint • DomoDeck® : pour des portées importantes dans la construction residentielle.

• Blocs en béton et parpaings

Troeven • Snelle levering • Uit stock leverbaar (DomoDeck® & gewapende welfsels) • Grote overspanningen mogelijk • Verschillende opties (doorboringen, zaagsnede, ...)

Nos atouts • Livraison rapide • Disponible de stock (DomoDeck® & hourdis en béton armé) • Grandes portées possibles • Options différentes (carottage, trait de scie, ...)

ECHO Donderslagweg 25 B-3530 Houthalen

Douterloigne nv/sa Vichtsesteenweg 159 B-8570 Anzegem

www.echodouterloigne.be

info@echodouterloigne.be

U kan ons online vinden op Trouvez-nous sur la toile

“Het was net omgekeerd. We hebben beslist om te industrialiseren en daarna hebben we ons afgevraagd welke vorm we nodig hadden. Tot dan maakte men bekisting op de werf en ontkistte men ter plaatse. Wat ik wilde, was bekistingen maken in de fabriek en de elementen transporteren naar de werf. Dat was een enorme vooruitgang.”

CONSTANTIN BRODZKI:

heb ik kunnen oplossen omdat ik zoveel vertrouwen genoot van meneer Célis.

Hij gaf me carte blanche. Dat is een heel belangrijk gegeven. Je moet op het juiste moment op de juiste plaats zijn.”

BETON: Had u grote uitdagingen op het niveau van de technologie van het beton?

CONSTANTIN BRODZKI: “We zijn vertrokken

BETON: Welke waren de obstakels die overwonnen waren dankzij de twee testgebouwen?

CONSTANTIN BRODZKI: “In welke richting we de planken van de bekisting moesten plaatsen, welk hout we moesten gebruiken. De uitdagingen situeerden zich eerder op het niveau van de bekisting, omdat daar geen theorie over bestond. De grote problemen

BETON : Avez-vous rencontré de grands défis au niveau de la du béton ? entechnologie Douterloigne staan voor

van bij Gaudí. Gaudí is niet echt mijn inspiratiebron, maar mijn voorganger.

Hij maakte vrije vormen in beton, maar dan zonder mallen. Het waren unieke stukken. Wij zochten net industrialisering en serieproductie. Een element maken dat vermenigvuldigbaar is, is nog relatief eenvoudig. Maar men moet alle problemen voor het gebouw in zijn geheel oplossen.”

BETON: Hier in uw woonkamer staat een gedetailleerd mock-up van het CBR-gebouw in plaaster, waar u al verschillende malen naar verwijst.

Die maquette is blijkbaar belangrijk geweest voor u?

BRODZKI: “Voor deze maquette heb ik samengewerkt met twee Portugese broers, die al heel hun leven met plaaster werkten. Er zijn verschillende tests gedaan.”

CONSTANTIN

“Wat interessant is aan dit project is dat ik van een wit blad vertrokken ben, en een volledige methodologie heb kunnen ontwikkelen. De methodologie bestond er ook in om iedereen op dezelfde lijn te krijgen. Deze maquette was bestemd voor de fabriek: die bovenaan, die onderaan, de hoekmodules en de

CONSTANTIN BRODZKI : « Pour ce modèle,

j'ai travaillé avec deux frères portugais, quiflexibiliteit avaient travaillé avec du plâtre We produceren een ruim ECHO kwaliteit, en duurzaamheid. toute leur vie. Plusieurs essais ont été assortiment kwalitatieve prefab betonelementen zoals welfsels, betonblokken en voorgespannen CONSTANTIN BRODZKI : « Nous sommes effectués. » liggers. partis de Gaudí. Gaudí n'est pas vraiment ma source d'inspiration, mais mon « Ce qui est intéressant dans ce projet, prédécesseur. Il a également réalisé c'est que je suis parti d'une feuille ECHO et Douterloigne représentent la qualité, la flexibilité et la durabilité. Nous produisons un des formes libres en béton, mais sans blanche et que j'ai pu développer une assortiment étendu d’éléments préfabriqués en bétoncomplète. commeLades hourdis,BETON des :blocs à béton Gaudí et Vous mentionnez moules.

C'étaient des pièces uniques. méthodologie méthodologie consistait aussi à mettre comme votre prédécesseur.

Pour le Nous recherchions l'industrialisation des poutrains. tout le monde sur la même longueur bâtiment CBR, avez-vous cherché et la production en série. La fabrication d'onde. Cette maquette était destinée la forme la plus organique possible d'un élément pouvant être multiplié à l'usine, qui montrait tous les diffédans le cadre des possibilités était encore relativement simple. Mais rents éléments : ceux du haut, ceux du d'industrialisation ? il fallait résoudre tous les problèmes de bas, les modules d'angle et les modules l'ensemble du bâtiment. » CONSTANTIN BRODZKI : « Non. Gaudí est des différents étages. Je voulais que BETON : On retrouve dans votre salon un génie. Mais il a vécu à une certaine les ouvriers de l'usine sachent ce qu'ils une maquette détaillée du bâtiment époque, dans un certain pays. Le fabriquaient et à quoi cela servirait. Pour CBR en plâtre, que vous avez évoquée contexte était complètement diffémener à bien un projet aussi complexe, rent. Je recherchais la méthodologie à plusieurs reprises. Cette maquette il était très important que chacun sache de l'industrialisation, permettant de semble avoir été importante pour vous ? exactement ce qu'il faisait. »

BETON246

45

modules van de verschillende verdiepingen. Ik wilde dat de arbeiders in de fabriek wisten wat ze maakten en waarvoor het zou dienen. Om een dergelijk complex project tot een goed einde te brengen, was het van groot belang dat iedereen perfect wist waar hij mee bezig was.”

BETON: U noemt Gaudí als voorganger.

Bent u voor het CBR-gebouw op zoek gegaan naar de meest organische

Ik zocht naar de industrialisatie die mij zou toelaten om een gebouw neer te zetten dat volledig geprefabriceerd kon worden op industriële basis. Ik heb die wens kunnen waarmaken.

tendance a disparu. Avez-vous une idée pour quelle raison ?

construire un bâtiment qui pourrait être entièrement préfabriqué sur une base industrielle. Et j'ai pu réaliser ce souhait.»

BETON : Quelle était l'opinion de vos confrères sur le projet CBR ?

CONSTANTIN BRODZKI : « Ils étaient telle-

ment dépassés qu’ils ne disaient rien.

Avoir une usine à disposition pour un bâtiment, c’était exceptionnel pour un architecte. J’avais de la chance d’avoir une usine comme client, et à qui j’ai

46

BETON246

su dire : faites-moi un petit bâtiment d’essai. Jusque-là, ils ne faisaient que des bâtiments orthogonaux. Le fait qu'ils voulaient travailler avec du béton blanc était aussi une grande aubaine pour moi. » BETON : À la fin des années 1970, plusieurs bâtiments emblématiques ont été construits avec des éléments en béton aux formes plus organiques.

Nous pensons au supermarché KSB et à la Maison communale d'Auderghem.

Après le début des années 80, cette

CONSTANTIN BRODZKI : « La formule où tout le monde était sur la même longueur d'onde a disparu. Il n'y avait plus de clients qui comprenaient parfaitement la question, ni d’entrepreneurs, ni d’ouvriers, ni d’artisans. De tels bâtiments complexes ne peuvent être construits que si tout le monde tire le même chariot. À un moment donné, ce n'était plus ainsi que les gens travaillaient. J'ai pu travailler avec des gens très instruits à tous les niveaux. J'ai eu les meilleurs collaborateurs possibles.

Et j'avais aussi un client qui me disait systématiquement : « Vous avez raison ».

Nous avions encore de vrais artisans à l'époque. Et nous avons d’une manière intégrée l'artisanat dans l'industrie. » (KDA, JM) l

vorm die binnen de mogelijkheden van de industrialisatie lag?

CONSTANTIN BRODZKI: “Neen. Gaudí is een

genie. Maar hij leefde in een ander tijdperk in een ander land. De context was totaal verschillend. Ik zocht naar de methodologie van industrialisatie die mij zou toelaten om een gebouw neer te zetten dat volledig geprefabriceerd kon worden op industriële basis. Ik heb die wens kunnen waarmaken."

BETON: Wat was de mening van uw confraters over het project CBR? CONSTANTIN BRODZKI: “Ze waren in die mate voorbijgestoken dat ze niets zeiden. Een fabriek ter beschikking

hebben voor één gebouw, dat is behoorlijk uitzonderlijk voor een architect. Ik had uiteraard het geluk om een fabriek als klant te hebben, aan wie ik bovendien heb kunnen zeggen: maak mij een klein testgebouw. Tot dan toe maakten zij alleen rechte elementen. Ook dat ze met wit beton wilden werken was voor mij een grote meevaller.”

BETON: Aan het eind van de jaren zeventig werden verschillende iconische gebouwen gerealiseerd met betonelementen die meer organische vormen kregen. We denken aan de ROB Supermarkt en het stadhuis van Oudergem. Na het begin van de jaren tachtig is deze trend verdwenen.

Hebt u enig idee om welke reden?

CONSTANTIN BRODZKI: “De formule waarbij

iedereen op dezelfde lijn zat, verdween.

Er waren geen klanten meer die de materie helemaal begrepen, noch aannemers, noch arbeiders of vaklieden.

Zulke complexe gebouwen kun je alleen maken als iedereen aan dezelfde kar trekt. Op een gegeven moment was dat niet meer de manier waarop men werkte. Ik heb op alle niveaus met hoog opgeleide mensen kunnen werken. Ik kreeg de best mogelijke medewerkers.

En ik had ook een klant die systematisch zei: “U hebt gelijk”. We hadden toen nog echte ambachtslieden. En we hebben op een bepaalde manier vakmanschap geïntegreerd in de industrie.”

(KDA, JM) l

DECOMO, uw gevel in beton …

Architectonisch beton staat garant voor een creatieve en duurzame oplossing voor uw gevel in prefab elementen, toegepast in zowel residentiële bouwprojecten, utiliteitsgebouwen als kantoorgebouwen.

Met meer dan 35 jaar ervaring, is DECOMO de specialist inzake de productie van dit kwalitatief en uiterst hoogwaardig betonproduct op maat, dat tevens constructief kan worden aangewend.

Wij bieden reeds vanaf de ontwerpfase van uw bouwproject een professioneel advies met aandacht voor een maximale integratie van functies in één prefab concept. Ontdek de voordelen van onze aanpak bij de uitvoering van uw DECOMO gevel in beton.

DECOMO, votre façade en béton …

Le béton architectonique, c’est la solution durable et créative pour les éléments de façade de vos projets qu’ils soient résidentiels, utilitaires, ou immeubles de bureau.

Avec plus de 35 ans d’expérience, DECOMO est le spécialiste dans le domaine de la préfabrication de ce produit en béton sur mesure, de qualité supérieure, et également utilisable comme élément structurel de l’édifice. Nous offrons un avis conceptuel dès la phase de l’élaboration de tout projet de construction et nous nous portons garant d’un suivi professionnel de la réalisation de votre façade en béton.

BETON246 47 www.decomo.be

Ontdek de premuren Découvrez les prémurs

UW PROJECTEN GAAN FASTFORWARD ACCÉLÉREZ VOS PROJETS

48

Betonnen premuren (dubbele wanden) worden steeds populairder. Aannemers kiezen bewust voor premuren omwille van de efficiëntie, de tijdswinst en een verhoogde veiligheid op hun werven. Studiebureaus en architecten geven de voorkeur aan premuren omwille van hun creatieve mogelijkheden, gladde afwerking en conformiteit aan de hoogste kwaliteitsnormen.

Les prémurs sont de plus en plus populaires. Les entrepreneurs les choisissent pour leur efficacité, le gain de temps et la sécurité accrue qu’ils garantissent sur les chantiers. Les bureaux d’études et les architectes apprécient leurs possibilités créatives quasi infinies et leur finition lisse. De plus, les prémurs répondent aux normes de qualité les plus strictes.

Meer weten over de toepassingen van premuren?

Kijk op premuren.febredal.be

Vous désirez en savoir plus sur les applications possibles des prémurs ? Rendez-vous sur premurs.febredal.be

BETON246

Over flexibiliteit en aanpasbaarheid met prefab beton Flexibiliteit in het ontwerp en gebruik van structuren en infrastructuur is vandaag een must. De voordelen van prefab beton kunnen daar op verschillende manieren toe bijdragen en in verschillende fases van het bouwproces naar voor komen.

Door de aanpasbaarheid kan men inspelen op de veranderende eisen in de tijd. Dit resulteert voor gebouwen in een potentiële lange levensduur van de dragende structuur. Het significant verhogen van de levensduur is wellicht de meest efficiënte aanpak om de milieu-impact van onze bouwwerken tot een minimum te herleiden.

Het is onmogelijk om een accuraat beeld te schetsen van de eisen die we over pakweg 150 jaar aan onze bouwwerken stellen, laat staan er rekening mee te houden. Wat belangrijker en realistischer is, is structuren zo te ontwerpen en te detailleren dat ze, wanneer nodig, aangepast kunnen worden.

Als men daarbij voor ogen houdt dat men de dragende functie moet kunnen scheiden van andere functies, komt men al een heel eind. Als prefab betonsector kunnen wij op verscheidene manieren bijdragen aan een flexibele en aanpasbare manier van bouwen.

A propos de la flexibilité et de l'adaptabilité du béton préfabriqué La flexibilité dans la conception et l'utilisation des structures et des infrastructures est aujourd'hui une nécessité. Les avantages du béton préfabriqué peuvent y contribuer de différentes manières et sont présents à différentes étapes du processus de construction. Grâce à sa capacité d'adaptation, il est possible de répondre à l'évolution des besoins au fil du temps. Il en résulte des bâtiments dont la structure portante possède une potentielle longue durée de vie. Augmenter significativement la durée de vie est peut-être l'approche la plus efficace pour réduire au minimum l'impact environnemental de nos bâtiments.

Il est impossible de donner une image précise des exigences que nous imposerons à nos bâtiments dans environ 150 ans et encore moins de les prendre en compte. Ce qui est plus important et plus réaliste, c'est de concevoir et de détailler les structures de manière à ce qu'elles puissent être adaptées si nécessaire. Si l'on garde à l'esprit qu'il faut être capable de séparer la fonction de support des autres fonctions, alors on a déjà fait beaucoup de chemin. Le secteur du béton préfabriqué, peut contribuer de différentes manières à une construction flexible et adaptable.

BETON246

49

GEBOUWEN KUNNEN FLEXIBEL ONTWORPEN WORDEN Bij ontwerpers die niet vertrouwd zijn met prefab beton, leeft meer dan eens de gedachte dat ze met doorgedreven standaardisatie en het gebruik van modulaire maten zullen te maken krijgen, iets wat hun creativiteit beknot en tot een beperking van de mogelijkheden leidt. We kunnen met de hand op het hart zeggen dat dit een foute vooronderstelling is. De industrialisering heeft inderdaad geleid tot zeer sterk gestandaardiseerde processen.

De elementen die uit deze processen voortvloeien, kunnen echter allemaal uniek zijn, en op maat van het project. Een modulaire maatvoering is niet meer dan een hulpmiddel.

Prefab beton is flexibel. Bijna elk grondplan is mogelijk, ook dat van ronde of ellipsvormige gebouwen. Eerder in dit tijdschrift (zie pagina 34) wordt dit mooi geïllustreerd met het project ’Möbius’, dat dit jaar de FEBE Elements Award in de categorie Outstanding Precast won.

De Möbius Toren in Brussel La Tour Möbius à Bruxelles

LES BÂTIMENTS PEUVENT ÊTRE CONÇUS DE MANIÈRE FLEXIBLE Les concepteurs qui ne sont pas familiers du béton préfabriqué pensent souvent qu'ils devront faire face à une standardisation étendue et à l'utilisation de dimensions modulaires, ce qui limite leur créativité et limite donc les possibilités.

Nous pouvons vous affirmer que c'est un faux présupposé. Il est un fait que l'industrialisation a conduit à des processus très standardisés. Cependant, les éléments qui résultent de ces processus peuvent tous être uniques et adaptés au projet.

Un dimensionnement modulaire n'est rien de plus qu'un outil.

Le béton préfabriqué est flexible. Presque tous les types de plans sont possibles, même ceux des bâtiments ronds ou elliptiques. Le projet de la Tour Möbius, qui a remporté cette année un FEBE Elements Award dans la catégorie Outstanding Precast, en est une belle illustration (voir page 34).

Dans le cadre de la philosophie de conception des préfabriqués, nous essayons toujours de travailler avec les plus grandes portées possibles. Grâce à la technique de précontrainte, les planchers peuvent rester raisonnablement minces.

Le nombre de colonnes est réduit à son strict minimum.

Cela crée de très grands espaces ouverts : une surface utile

50

BETON246

maximale dans un volume déterminé. Les murs intérieurs non porteurs peuvent alors être organisés de manière flexible, en fonction des besoins du moment, sans être gênés par la structure portante, afin d'organiser l'aménagement de manière flexible. C'est ce qu'illustrent, par exemple, les magasins Ikea, généralement construits en béton préfabriqué. La disposition change indéfiniment à l'intérieur d'un volume complètement libre, délimité par des éléments préfabriqués de très grande portée.

UN BÂTIMENT EST FLEXIBLE EN FONCTION DES BESOINS - PARCE QU'IL EST ADAPTABLE Les bâtiments conçus selon les principes ci-dessus sont flexibles dans leur utilisation. Ils peuvent remplir plusieurs fonctions, qu'ils soient ou non séparés dans le temps. L'allongement de la durée de vie des structures en est une évidence. Il est très probable qu'un étage d'un bâtiment - qui sert aujourd'hui de salle de ballet ou de salle de sport – sera, dans 50 ans, utilisé comme cabinet pour un groupe de physiothérapeutes. Ces deux utilisateurs ont des besoins très différents en termes d'utilisation et de configuration. Ou, sans vouloir faire une prédiction précise, les caves des bâtiments pourraient servir de zone de tampon d'eau en cas de risque d'inondation.

Binnen de prefab ontwerpfilosofie trachten we steeds met zo groot mogelijke overspanningen te werken. Dankzij de techniek van voorspanning kunnen vloeren redelijk slank blijven. Het aantal kolommen wordt tot een absoluut minimum herleid. Zo ontstaan zeer grote open ruimtes: een maximum aan nuttige oppervlakte binnen een begrensd volume. Niet-dragende binnenwanden kunnen dan aangewend worden om de indeling flexibel, naargelang de behoefte van het moment, te organiseren zonder daarbij gehinderd te worden door de dragende structuur.

Dit wordt praktisch geïllustreerd door bijvoorbeeld de Ikea winkels, meestal opgetrokken in prefab beton. De indeling verandert oneindig veel keer binnen een volledig vrij volume dat afgebakend wordt door prefab elementen met een zeer grote spanwijdte.

EEN GEBOUW IS FLEXIBEL NAARGELANG DE BEHOEFTE – OMDAT HET AANPASBAAR IS Gebouwen die volgens hoger aangehaalde principes ontworpen worden, zijn flexibel in gebruik. Ze kunnen meerdere functies vervullen, al dan niet in de tijd gescheiden. Met de stijgende

levensduur van structuren is dat voor de hand liggend. Het is zeer aannemelijk dat een etage van een gebouw - dat vandaag dienstdoet als balletzaal of sportruimte - over 50 jaar gebruikt wordt als groepspraktijk voor kinesisten.

Beide gebruikers hebben een heel andere behoefte qua gebruik en indeling.

Le Globe in Oostende Le Globe à Ostende

Au sein de la fib (Fédération internationale du Béton), un groupe de travail de la commission Préfabrication étudie la conception des parkings urbains, en tenant compte du fait que le besoin de garages en ville va évoluer dans le futur et qu'il faut être capable de gérer le bâtiment avec souplesse.

Il y aura probablement moins de voitures dans nos villes à l'avenir, et ces voitures auront besoin de moins d'espace de stationnement parce qu'elles se gareront au centimètre près.

Là où, vous et moi, nous nous garions jusqu'à récemment, se trouvent des bureaux ou des résidences. Avec l'évolution des besoins, les exigences changent également. Le défi consiste à estimer ces besoins le plus précisément possible.

Pour répondre de manière optimale à ces besoins changeants, un bâtiment doit également être adaptable. Flexibilité et adaptabilité vont de pair. L'architecture d'une façade, par exemple, est sensible au facteur temps. Il en va de même pour les exigences imposées à cette façade. En séparant strictement la couche esthétique, les éléments de façade et la structure porteuse, le concepteur anticipe l'évolution souhaitée de la façade dans le temps. La façade peut être remplacée et la structure portante peut rester inchangée pendant toute sa durée de vie.

Le Globe à Ostende est un parfait exemple d'adaptabilité.

Il montre comment on peut donner une seconde vie à un bâtiment en remplaçant la façade existante par une autre qui répond aux exigences fonctionnelles et esthétiques d'aujourd'hui. Le Globe a également remporté le prix Outstanding Precast lors des FEBE Elements Awards 2018 (voir BETON 242).

BETON246

51

Of, zonder een concrete voorspelling te willen doen, kelders van gebouwen zouden kunnen functioneren als waterbuffer in het geval van overstromingsgevaar.

Om optimaal in te spelen op die veranderende behoeftes moet een gebouw ook aanpasbaar zijn. Flexibiliteit en

© www.fotovanhuffel.be

Binnen fib (Fédération internationale du béton) bestudeert een werkgroep van de commissie ‘Prefabricage’ het ontwerp van parkeergarages, rekening houdend met het feit dat de behoefte aan garages in de stad in de toekomst zal veranderen en dat men flexibel met het gebouw moet kunnen omgaan. Er zullen

in de toekomst wellicht minder auto’s in onze steden rijden en die auto’s hebben minder parkeerplaats nodig omdat die zichzelf tot op de centimeter nauwkeurig zullen parkeren. Waar u en ikzelf tot voor kort parkeerden, huist dan kantoor of wonen mensen. Met de veranderende behoefte, veranderen ook de eisen. De uitdaging bestaat erin om die eisen zo goed mogelijk in te schatten.

INFRASTRUCTURE ET FLEXIBILITÉ La flexibilité et l'adaptabilité ne sont pas seulement l'atout des bâtiments. Dans l’aménagement du territoire, les éléments de petite échelle illustrent comment les concepteurs peuvent travailler avec du béton préfabriqué sans limites. Les surfaces peuvent à la fois infiltrer l'eau de pluie et offrir en même temps le confort d'un trottoir. Les rues et les places sont esthétiques et fonctionnelles. L'utilisation judicieuse du béton préfabriqué garantit également une bonne lisibilité. Il existe une solution pour chaque aspect souhaité.

Les trottoirs ou les pistes cyclables en pavés de béton sont extrêmement adaptables. Les pavés peuvent être démontés localement pour travailler sur les canalisations de services publics, le chemin peut être remis dans son état d'origine sans l'utilisation de nouveaux matériaux et sans sacrifier le confort

52

BETON246

aanpasbaarheid gaan inderdaad hand in hand. De architectuur van een gevel bijvoorbeeld, is tijdsgevoelig. Dat geldt ook voor de eisen die aan die gevel gesteld worden. Door een strikte scheiding tussen de esthetische laag, de gevelelementen en de dragende structuur, anticipeert de ontwerper op de gewenste evolutie van de gevel in de tijd. De gevel kan vervangen worden en de dragende structuur kan gedurende de hele levensduur ongewijzigd blijven.

Le Globe in Oostende is een perfect voorbeeld van aanpasbaarheid. Het toont aan hoe een gebouw een tweede leven kan krijgen door de bestaande gevel te vervangen door een exemplaar, dat voldoet aan de functionele en esthetische eisen van vandaag. Le Globe kaapte er overigens de Outstanding Precast award mee weg op de FEBE Elements Awards 2018 (zie BETON 242).

De eerste realisaties met fietspadstenen zijn een succes.

Succès pour les premières réalisations en pavés pour pistes cyclables.

de l'utilisateur, à condition qu'il soit correctement construit.

Dans ce domaine, le secteur du béton contribue à réfléchir à des solutions pour optimiser la flexibilité, comme par exemple la conception de pistes cyclables réalisées avec des pavées de pistes cyclables en béton.

Dans le secteur de l'égouttage aucun autre matériau n'est aussi flexible que le béton préfabriqué. Les chambres préfabriquées en béton permettent de raccorder des tuyaux de tout autre matériau. Les tuyaux en béton peuvent s'adapter à plusieurs raccordements domestiques au fil du temps sans compromettre la fonctionnalité.

Les fabricants du groupement FEBESTRAL ont développé ensemble le pavé de piste cyclable. Ce pavé de béton rouge a une dimension de 30 X 15 cm. La taille des pavés a été en

INFRASTRUCTUUR EN FLEXIBILITEIT Flexibiliteit en aanpasbaarheid zijn niet alleen de troef van gebouwen. Binnen de landschapsaankleding illustreren de kleinschalige elementen hoe ontwerpers grenzeloos met prefab beton aan de slag kunnen gaan. Oppervlaktes kunnen én het hemelwater laten infiltreren én tegelijkertijd het comfort van een verharding bieden. Straten en pleinen worden esthetisch en functioneel ingericht. Een oordeelkundig gebruik van prefab beton staat bovendien garant voor een goede leesbaarheid. Voor elk gewenst aspect bestaat er een oplossing.

Voet- of fietspaden in betonstraatstenen zijn uitermate aanpasbaar. Wanneer ze lokaal opgebroken worden voor de aanleg van nutsleidingen kan, mits een goede uitvoering, het pad terug in zijn oorspronkelijke staat gebracht

worden zonder dat er nieuwe materialen aan te pas komen en zonder in te boeten op het comfort voor de gebruiker. De betonsector denkt in deze materie mee na over oplossingen om de flexibiliteit te optimaliseren, zoals bijvoorbeeld met het ontwerp van de fietspadsteen.

de tegels werd mede bepaald om herstellingswerken goed te kunnen uitvoeren. In de bebouwde kom wordt de ruimte onder fietspaden vaak gebruikt voor nutsleidingen en aansluitingen van huizen op de riolering. Een flexibele toegankelijkheid van de ondergrond is dus noodzakelijk.

Binnen de rioleringssector is geen enkel ander materiaal zo flexibel als prefab beton. Geprefabriceerde betonnen putten laten toe om leidingen van eender welk ander materiaal aan te sluiten. Betonnen buizen kunnen in de tijd meerdere huisaansluitingen herbergen zonder dat de functionaliteit in gevaar komt.

CONCLUSIE Flexibiliteit in ontwerp is een van de grootste voordelen van het ontwerpen met prefab beton. Prefab beton laat een zeer hoge graad van aanpasbaarheid toe, zeker als dit meegenomen wordt in het ontwerp. Daardoor kan men de constructie op flexibele wijze aanpassen aan de noden van de tijd. Het resultaat: een lange levensduur en een sterk verminderde milieu-impact. l

De fabrikanten van FEBESTRAL ontwikkelden samen de fietspadsteen. Deze rode betonstraatsteen heeft een formaat van 30 X 15 cm. Het formaat van

B E TO N N E N P UT T E N - TO E B E H O R E N PUTTE N H O L L E L AT E I E N - VO O R GE S PA N N E N LATE IE N M UUR KA P P E N - B E TO N P L AT E N - B E TO NN E N PALE N B E TO N B UI Z E N - C H A P E , STA B I L I S É E N DRO O G B E TO N

partie déterminée afin de pouvoir effectuer correctement les travaux de réparation. Dans les agglomérations, l'espace sous les pistes cyclables est souvent utilisé pour les services publics et le raccordement des maisons aux égouts. Une accessibilité flexible du sous-sol est donc nécessaire.

CITE RN E S E N B É TO N - ACCE SSO IRE S PO U R L ES C IT ER NES L IN TE AU X CRE U X - L IN TE AU X PRÉ CO N TRA IN TS - COUV R E-MUR S PL AQ U E E N B É TO N - POTE AU X E N B É TO N - TU YAUX EN BÉTON CHA PE , STA B IL ISÉ E T B É TO N SE C

CONCLUSION La flexibilité dans la conception est l'un des plus grands avantages du béton préfabriqué. Le béton préfabriqué permet un très haut degré d'adaptabilité, surtout s’il a été inclus dès la phase de conception. Cela permet d'adapter la construction de manière flexible aux besoins de l'époque. Le résultat : une durée de vie beaucoup plus longue et une réduction considérable de l’impact environnemental. l Industriezone TTS | Italiëstraat 8 - 10 | 9140 Temse | www.ibeton.be

BETON246

53

BOUW MEE AAN DE PUBLIEKE RUIMTE VAN MORGEN

evenement voor ͧ Hét openbare ruimte in Vlaanderen lezingen, ͧ Inspirerende workshops en demo’s naar unieke ͧ Excursies realisaties in Gent forum met ͧ Uitgebreid producten en diensten voor openbare ruimte goodiebag met o.a. hét ͧ Een nieuwe Praktijkboek Publieke Ruimte voor elke deelnemer van de ͧ Prijsuitreiking Prijs Publieke Ruimte en Publieksprijs 2020 collega’s en ͧ Ontmoet professionals op de gezellige netwerkreceptie partners ͧ Prominente ondersteunen het congres ontvangen een ͧ Leden voordeeltarief

Foto © Dimitri Houtteman

van de nieuwe ͧ Onthulling gaststad 2021

organisatie

met medewerking en steun van

DE BOMEN DOOR HET CERTIFICATIEBOS België kent een divers certificatielandschap. Het is dan ook niet altijd evident om de bomen door het bos te zien. We lichten in elk nummer de activiteiten van één organisatie toe. Geen complexe uitleg maar een praktische en compacte beschrijving.

Deel 7: WTCB Als onderzoeks- en innovatiecentrum zet het WTCB, Het Wetenschappelijk en Technisch Centrum voor het Bouwbedrijf, zich al 60 jaar in voor meer kwaliteit in de bouwsector, door een brug te slaan tussen onderzoek en praktijk. Extra gestimuleerd door de actuele maatschappelijke uitdagingen zetten we bedrijven aan om steeds verder te innoveren in diverse aspecten van het bouwgebeuren.

De bouwsector kan immers op veel van deze uitdagingen een antwoord bieden, bijvoorbeeld met betrekking tot het klimaat, de circulaire economie en duurzaamheid.

De bouw is een zeer specifieke sector, enerzijds doordat hij sterk gefragmenteerd is en anderzijds omdat de voortrekkers niet vooruit kunnen zonder de adoptie van innovatie door hun partners, cliënten en een grote groep van volgers. Door innovatiegericht onderzoek, kennisopbouw en kennisverspreiding wordt een collectieve basis gelegd voor innovaties en vinden ze hun weg naar de daadwerkelijke implementatie in de bouwpraktijk. In dit kader spelen ook normalisatie en certificatie een belangrijke rol. Het WTCB is sectorale operator en is zowel betrokken bij de technische goedkeuringen (ATG) als bij de activiteiten met betrekking tot de BENOR-certificatie.

Onder leiding van de nieuwe directeur-generaal Olivier Vandooren wordt er via het “Give Me Five”-actieplan ingezet op interne vernieuwing en transformatie. Het doel is om tegen 2025 nog meer te innoveren, meer toegevoegde waarde te creëren voor de sector, meer en beter te communiceren en te vormen, in te zetten op digitalisatie via een WTCB 4.0 voor een Bouw 4.0 en ten slotte de samenwerking en partnerships te versterken. Het WTCB was en is een partner van vertrouwen voor de sector en zal dit dus ook in de toekomst blijven. www.wtcb.be Volgende keer: Deel 8: : NBN

7

LES ARBRES DE LA FORÊT DE LA CERTIFICATION En Belgique, le paysage de la certification est très diversifié. Il n'est pas toujours évident de s'y retrouver. C'est pour cela que BETON souhaite mettre à l'honneur un organisme dans chacun de ses numéros.

Il ne s'agit pas ici d'expliquer de manière complexe leurs travaux, mais de présenter de manière claire et succincte ces organisations et ce qu'elles réalisent.

7ème partie : CSTC En sa qualité de centre de recherche et d’innovation, le CSTC, Centre Scientifique et Technique de la Construction, s’emploie depuis 60 ans à améliorer la qualité dans le secteur de la construction, en jetant un pont entre la recherche et la pratique. Stimulé par les défis sociétaux actuels, le CSTC encourage les entreprises à continuer d’innover dans divers domaines de la construction. Le secteur est en effet en mesure de répondre à nombre de ces défis, par exemple en ce qui concerne le climat, l’économie circulaire et la durabilité.

La construction est un secteur très spécifique, d’une part parce qu’il est très fragmenté et d’autre part parce que les entreprises les plus novatrices ne peuvent aller de l’avant si elles ne sont pas suivies par leurs partenaires, leurs clients et un grand nombre de leurs consœurs. La recherche axée sur l’innovation, l’acquisition et la diffusion des connaissances permet de constituer un tronc commun pour les innovations et de les concrétiser dans la pratique constructive. Dans ce contexte, la normalisation et la certification jouent également un rôle important que le CSTC soutient en tant qu’opérateur sectoriel et au travers de son implication en matière d’agréments techniques (ATG) ainsi que dans les activités de certification BENOR. Sous l’impulsion de son nouveau directeur général Olivier Vandooren, le CSTC a mis en œuvre un vaste plan d’action visant le renouvellement et la transformation internes.

L’objectif est d’innover encore plus d’ici 2025, de créer plus de valeur ajoutée pour le secteur, de communiquer et de former davantage et mieux, de capitaliser sur la numérisation via un CSTC 4.0 pour une Construction 4.0, et enfin, de renforcer la coopération et les partenariats. Le CSTC a toujours été et continuera d’être un partenaire de confiance pour le secteur. www.cstc.be Prochaine édition : Partie 8 : NBN

BETON246

55

Fillinox

®

Excellente vulstof voor betonen morteltoepassingen

Excellent filler pour béton et mortier

Fillinox® geeft de minerale fracties, geproduceerd uit bijproducten van de staalproductie, een tweede leven. Deze innovatieve vulstof wordt ingezet voor betonproducten, zelfverdichten beton en mortel. Een unieke bijdrage aan de circulaire economie!

Le Fillinox® offre une deuxième vie aux fractions minérales produites au départ des coproduits de la production d’acier.

Ce filler innovant est utilisé dans produits en béton, béton auto-compactant et mortier. Une contribution unique à l’économie circulaire!

Fillinox® beschikt over een KOMO®productcertificaat (K101583).

Le Fillinox® dispose d’une certification KOMO® (K101583).

Fillinox® werd door Orbix ontwikkeld, een bedrijf dat de levensduur van grondstoffen verlengt door ontwikkeling van duurzame materialen en innovatieve technologieën voor zero waste.

Le Fillinox® a été développé par Orbix, une société qui prolonge la durée de vie des matières premières grâce au développement de matériaux durables et de technologies innovantes, pour atteindre l’objectif zéro-déchet.

FILLINOX®

Voor bestelling / Pour toute commande : planningfiller@orbix.be Meer informatie / Plus d’informations : T +32 (0)89 32 10 00 info@orbix.be

www.orbix.be

Betonnieuws Nouvelles du béton FEBE-lid Anders Beton neemt vanaf 1 januari 2020 de activiteiten van Den Boer Beton in Nederland over Het Nederlandse bedrijf Den Boer Beton bestaat sinds 1883 en heeft een grote naamsbekendheid opgebouwd. Het bedrijf is vooral gespecialiseerd in emissiearme stalvloeren, veeroosters, erfverharding en andere betonproducten voor de agrarische markt. Den Boer Beton zal onafhankelijk blijven opereren in de Nederlandse markt.

De producten van Den Boer Beton staan hoog aangeschreven in de agromarkt en hebben een duurzaam imago dankzij de emissiearme stallen.

Het bedrijf is de afgelopen jaren heel flexibel geworden door machinale fabricatie en prefab producten te combineren. Wensen van klanten kunnen handmatig aangepast worden zonder de levertijd te verlengen.

Ecobeton water technologies opent depot in Beveren Met de opening van zijn nieuwe depot is ecobeton water technologies voortaan heel direct aanwezig in de provincies Oost-Vlaanderen, Antwerpen en Vlaams-Brabant. Ecobeton kan zo een 50-tal gemeentes op heel korte afstand vlot beleveren.

De oplossingen van ecobeton water technologies beantwoorden 100% aan de geldende milieuwetgevingen.

Ze zijn zo ontworpen dat ze hun functie op de meest efficiënte manier kunnen invullen.

Anders Beton, société membre de la FEBE, va reprendre les activités de Den Boer Beton aux Pays-Bas le 1er janvier 2020 La société néerlandaise Den Boer Beton a été fondée en 1883 et s'est forgée une grande réputation.

L'entreprise se spécialise principalement dans les planchers d'étables à faibles émissions, les grilles pour le bétail, les dalles de recouvrement et autres produits en béton pour le marché agricole. Den Boer Beton continuera à opérer de manière indépendante sur le marché néerlandais.

Les produits de Den Boer Beton sont très appréciés sur le marché agricole et ont une image durable grâce aux étables à faibles émissions. Ces dernières années, l'entreprise est devenue très flexible en combinant la fabrication par des machines et la production d'éléments préfabriqués. Les souhaits des clients peuvent être ajustés manuellement sans allonger le délai de livraison.

Ecobeton water technologies ouvre un dépôt à Beveren Avec l'ouverture de son nouveau dépôt,la société ecobeton water technologies est désormais très directement présente dans les provinces de Flandre orientale, d'Anvers et du Brabant flamand. Ainsi, ecobeton peut facilement approvisionner une cinquantaine de communes sur une très courte distance.

Les solutions d'ecobeton water technologies sont 100% conformes à la législation environnementale obligatoire et sont conçues de manière à pouvoir remplir leur fonction de la manière la plus efficace.

BETON246

57

Betonnieuws Nouvelles du béton

State-of-the-art labo voor betononderzoek geopend in Hasselt In het Wetenschapspark van de UHasselt in Diepenbeek werd in oktober het ‘Applicatiecentrum Beton en Bouw’ of ‘ACB²’ feestelijk geopend in onder meer de aanwezigheid van Vlaams minister van Omgeving Zuhal Demir. Het ACB² wil een katalysator zijn in de verdere ontwikkeling en uitbouw van de beton- en bouwindustrie door middel van een wisselwerking tussen fundamenteel onderzoek, contractonderzoek en dienstverlening.

Uniek aan de infrastructuur van het ACB² zijn twee testwanden in combinatie met een testvloer. De testwanden zijn 7 m hoog en 1,20 m dik. Dat is voldoende om simulaties te maken die effecten hebben die vergelijkbaar zijn met die van de waterdruk bij een stuwdam van 15 m hoog. Voor de verankering van de teststukken en de belastingsvijzels is een grid van ankerpunten voorzien waarbij elk ankerpunt een trekkracht van 500 kN kan weerstaan. In dit labo kunnen constructies van drie bouwlagen hoog en betonstructuren van wel 40 m lang getest worden op hun stabiliteit. Daarmee is het labo volledig klaar om innovatieve oplossingen in en met prefab beton te valideren.

Ouverture à Hasselt d'un laboratoire ultramoderne pour la recherche sur le béton Dans le parc scientifique de l'UHasselt (Université de Hasselt) à Diepenbeek, le « Centre d'Application Béton et Construction » ou « ACB² » a été inauguré en octobre en présence, entre autres, de la ministre flamande de l'Environnement Zuhal Demir. L'ACB² veut devenir un catalyseur dans le développement et l'expansion de l'industrie du béton et de la construction par le biais d'une interaction entre la recherche fondamentale, la recherche contractuelle et la prestation de services.

L'infrastructure de l'ACB² est unique en son genre : deux murs d'essai en combinaison avec un plancher d'essai. Les murs d'essai ont une hauteur de 7 m et une épaisseur de 1,20 m. Ceci est suffisant pour faire des simulations qui ont des effets comparables à ceux de la pression de l'eau à un barrage de 15 m de hauteur. Pour l'ancrage des éprouvettes et des vérins de charge, une grille de points d'ancrage a été installée, chaque point d'ancrage pouvant résister à une force de traction de 500 kN. Dans ce laboratoire, il est possible de tester la stabilité de structures de trois étages de hauteur et de structures en béton jusqu'à 40 m de long.

Cela signifie que le laboratoire est tout à fait prêt à valider des solutions innovantes en et dans le béton préfabriqué.

FEBELCEM contactdag rond beton in de publieke ruimte Op 19 november laatstleden organiseerde FEBELCEM zijn 7e Vlaams-Brabantse contactdag met als thema ‘Beton in de publieke ruimte en infrastructuur’.

Deze contactdag vond plaats in het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika in Tervuren.

In de voormiddag hadden de deelnemers de mogelijkheid om via een kort geleid bezoek het prachtig vernieuwde museum te bezoeken. Na de lunch was er dan het officiële gedeelte met een zeer goed gevuld programma waarin elke toehoorder interessante onderwerpen kon terugvinden. Zo gaf Dr. Elia Boonen (OCW) een lezing over de toepassing van grootformaattegels, prefab betonplaten en de befaamde fietspadsteen, elk met hun specifieke aandachtspunten. Informatie kan u steeds bekomen bij Raf Pillaert van FEBE (raf.pillaert@febe.be).

Uiteraard kon na het officiële gedeelte de obligate receptie niet ontbreken.

Alle deelnemers konden hier nakaarten over deze geslaagde contactdag.

Op naar de volgende editie.

58

BETON246

De deelnemers kregen de mogelijkheid om het prachtig vernieuwde museum te bezoeken.

OCW organiseert studiedag over grootformaattegels

Le CRR organise une

In BETON 244 kon u al een interview lezen naar aanleiding van de nieuwe publicatie van OCW (Opzoekingscentrum voor de Wegenbouw) “Handleiding voor verhardingen met tegels, grootformaattegels en geprefabriceerde betonplaten”.

Dans la revue BETON 244, vous pouviez déjà lire une interview concernant la nouvelle publication du CRR (Centre de recherches routières) « Code de bonne pratique pour les revêtements en dalles, en dalles de grand format et en dalles préfabriquées en béton ».

Op 7 november 2019 organiseerde OCW, in samenwerking met de leden van de werkgroep die deze handleiding hebben opgesteld, hierover een studiemoment. Tijdens deze druk bijgewoonde namiddag werd de nodige aandacht besteed aan alle aandachtspunten bij het werken met dergelijke producten. Van ontwerp over kwaliteitscontrole tot plaatsing en nazorg. Elk hoofdstuk uit de handleiding kwam ter sprake.

Le 7 novembre 2019, le CRR a organisé un moment d’étude à ce sujet, en collaboration avec les membres du groupe de travail qui ont élaboré ce code de bonne pratique. Au cours de cet après-midi chargé, l’attention nécessaire a été accordée à tous les points à prendre en compte lors du travail avec de tels produits. De la conception au contrôle de la qualité en passant par l’installation et le suivi : Chaque chapitre du code de bonne pratique a été abordé.

Dat deze handleiding welkom is, bleek ook duidelijk uit de vele vragen die gesteld werden op het einde van de namiddag.

Indien u nog vragen heeft over dit onderwerp, kan u meer informatie bekomen bij Raf Pillaert van FEBE (raf.pillaert@febe.be).

Les nombreuses questions qui ont été posées en fin d’aprèsmidi ont également clairement reflété l’utilité de ce code de bonne pratique. Si vous avez encore des questions à ce sujet, veuillez-vous adresser à Raf Pillaert de la FEBE (raf.pillaert@febe.be).

De handleiding zelf kan u ook nog steeds raadplegen via de website van OCW (https://brrc.be/nl/ publicaties/a97)

Vous pouvez également consulter le code de bonne pratique sur le site web du CRR (https://brrc.be/ fr/publications/r97)

journée d’étude sur les dalles de grand format

Journée de contact FEBELCEM consacrée au béton dans l’espace public FEBELCEM a organisé le 19 novembre dernier sa 7e journée de contact en Brabant flamand sur le thème « Le béton dans l’espace public et les infrastructures ». Cette journée de contact s’est déroulée au Musée royal de l’Afrique centrale à Tervuren.

Durant la matinée, les participants ont eu l’occasion de visiter le musée magnifiquement rénové lors d’une courte visite guidée. La partie officielle s’est déroulée après le déjeuner et consistait en un programme bien rempli au cours duquel chaque auditeur pouvait trouver des sujets intéressants. Dr Elia Boonen (CRR) a notamment donné une conférence sur l’utilisation de dalles grand format, de dalles préfabriquées en béton et des pavés pour pistes cyclables, qui ont chacun leurs propres points d’intérêt spécifiques. Si vous avez besoin d’informations à ce sujet, veuillez contacter Raf Pillaert de la FEBE (raf.pillaert@febe.be).

Les participants ont eu l'occasion de visiter le magnifique musée rénové.

Après la partie officielle, personne n’a évidemment pu résister à la réception, durant laquelle tous les participants ont encore pu revenir sur cette journée de contact réussie. Rendez-vous à la prochaine édition !

BETON246

59

ALS ONDERNEMER WIL IK DAT ALLES VOORUITGAAT...

EN TANT QU’ENTREPRENEUR, J’AIME QUAND LES CHOSES AVANCENT…

…comme avec mon assurance Accidents du Travail ...zoals bij mijn verzekering Arbeidsongevallen Verstandige ondernemers kiezen voor efficiëntie. Met Federale Verzekering is het heel gemakkelijk om schadegevallen online te melden. Het is maar een van de vele redenen om te kiezen voor onze verzekering Arbeidsongevallen.

L’efficacité et la rapidité sont des facteurs décisifs pour les entrepreneurs. Avec Fédérale Assurance, vous pouvez déclarer vos sinistres aisément en ligne. C’est une des bonnes raisons de choisir notre assurance Accidents du Travail.

Découvrez plus de bonnes raisons sur www.federale.be Ontdek nog zoveel meer goede redenen op www.federale.be Federale Verzekering – Stoofstraat 12 – 1000 Brussel. www.federale.be. Gemeenschappelijke Kas voor Verzekering tegen Arbeidsongevallen Financieel rekeningnummer BIC: BBRUBEBB IBAN: BE19 3100 7685 5412 - RPR Brussel BTW BE 0407.963.786 Fédérale Assurance – Rue de l’Etuve 12 – 1000 Bruxelles. www.federale.be. Caisse Commune d’Assurance contre les Accidents du Travail - RPM Bruxelles TVA BE 0407.963.786 Compte financier BIC : BBRUBEBB IBAN : BE19 3100 7685 5412

L’assureur qui partage ses bénéfices avec vous De verzekeraar die zijn winst met u deelt

FABRIKANTEN | FABRICANTS AGREF nv Tragelweg, 4

9230 WETTEREN

T 09/369.19.11

info@agref.be

www.agref.be

ALKERN VOR BETON nv Ieperseweg 112

8800 ROESELARE

T 051/23.24.20

info@vor-beton.be

www.alkern.be

ALPHA BÉTON sprl Rue John Cockeril 13

4780 ST. VITH

T 080/28.12.12

info@alphabeton.eu

www.alphabeton.eu

ALPRECO nv Victor Dumonlaan 26

2830 WILLEBROEK

T 03/860.00.30

info@alpreco.be

www.alpreco.be

ALTAAN BETON nv Industriezone Lanklaar Siemenslaan 7

3650 DILSEN-STOKKEM

T 089/65.13.30

info@altaan.be

www.altaan.be

ANDERS BETON nv Meerseweg 135A

2321 HOOGSTRATEN-MEER

T 03/315.72.72

info@andersbeton.com

www.andersbeton.com

B.A.S.F. CONSTRUCTION Nijverheidsweg 89

3945 HAM

T 011/34.04.34

basf-cc-be@basf.com

www.basf-cc.be

BEMAX bvba Steenweg 109

3570 ALKEN

T 011/700.111

info@bemax.be

www.bemax.be

BETCA nv Doelhaagstraat 81

2840 RUMST

T 03/888.55.71

info@betca.be

www.betca.be

BETON DE CLERCQ bvba Steenkaai 111

8000 BRUGGE

T 050/31.73.61

info@declercq-beton.be

www.declercq-beton.be

BETON DE LA LOMME sa PAE Rue de la Dolomie, 2

5580 ROCHEFORT

T 084/21.34.40

info@betondelalomme.be

www.betondelalomme.be

BETONBEDRIJF DOBBELAERE-BONTE nv Galgenveldstraat 31 8700 TIELT

T 051/40.09.10

info@beton-dobbelaere.be

www.beton-dobbelaere.be

BLEIJKO ROESELARE nv Beurtkaai 4

T 051/27.23.50

bleijko@bleijko.com

www.bleijko.com

BOVIN BETON & NATUURSTEEN nv Schoolstraat 6 3470 KORTENAKEN

T 011/58.69.20

info@bovin-beton.be

www.bovin-beton.be

BWK SIERBETON nv Hollestraat 104

9150 KRUIBEKE

T 03/774.16.67

info@bwksierbeton.be

www.bwksierbeton.be

CIERS BETON bvba Gentstraat 26

8780 OOSTROZEBEKE

T 051/40.08.89

info@ciersbeton.be

www.ciersbeton.be

COBEFA sprl Rue des Rubaniers 7-21

7780 COMINES

T 056/55.48.53

info@cobefa.be

www.cobefa.be

COECK BETONFABRIEK nv De Laetstraat 6 2845 NIEL

T 03/880.75.00

info@coeck.be

www.coeck.be

CONCRETON nv.

Diebeke 37

9500 GERAARDSBERGEN

T 054/41.55.77

info@concreton.be

www.concreton.be

CONFORBETON sa Rue du Pays-Bas 48

6061 MONTIGNIES-SUR-SAMBRE T 071/20.22.02

conforbeton@alkern.be

DAERDEN & CO bvba Industriezone Op’t Reeck Reeckervelt 9

3770 RIEMST

T 012/45.14.53

info@daerden.be

www.daerden.be

DAUBY sprl Rue Georges Tourneur 17

6030 MARCHIENNE AU PONT

T 071/51.99.91

felix.dauby@gmail.com

www.daubybeton.be

DE DONCKER bvba Nieuwe Kaai 20

1760 ROOSDAAL

T 054/33.22.63

info@ddr.be

www.ddr.be

8800 ROESELARE

BETON246

61

FABRIKANTEN | FABRICANTS DE SMEDT BETON nv Molenstraat 47

1880 NIEUWENRODE

T 015/71.18.39

info@desmedtbeton.be

www.desmedtbeton.be

DECOMO nv Boulevard Industriel 96

7700 MOUSCRON

T 056/85.07.11

info@decomo.be

www.decomo.be

DOUTERLOIGNE nv Vichtsesteenweg 159

8570 ANZEGEM

T 056/69.40.40

anzegem@douterloigne.com

www.echodouterloigne.be

EBEMA nv Dijkstraat 3

3690 ZUTENDAAL

T 089/61.00.11

sales@ebema.be

www.ebema.be

ECHO nv Donderslagweg 25

3530 HOUTHALEN

T 089/84.03.11

info@echobel.com

www.echodouterloigne.be

ECOBETON WATER TECHNOLOGIES nv Hasseltsesteenweg 119 3800 SINT-TRUIDEN

T 011/68.00.92

info@ecobeton.be

www.eco-beton.be

ELBETON nv Nijverheidslaan, 10

9880 AALTER

092/37.11.70

info@elbeton.be

www.elbeton.be

ELOY WATER sa Zoning des Damre Rue des Spinettes 13

4140 SPRIMONT

T 04/382.44.00

info@eloywater.be

www.eloy.be

ENJOY CONCRETE nv Vaartstraat 50A

8630 VEURNE

T 058/28.00.76

info@enjoyconcrete.be

www.enjoyconcrete.be

ERGON nv Marnixdreef 5

2500 LIER

T 03/490.04.11

info@ergon.be

www.ergon.be

FINGO nv Nijverheidsstraat 21

2390 MALLE

T 03/309 26 26

fingo@fingo.be

www.fingo.be

GAVRA bvba Fabriekstraat 16

2440 GEEL

T 014/56.29.25

info@gavra.be

www.gavra.be

HOOLANTS BETON bvba Holstraat, 3-5

1831 DIEGEM

T 02/252.22.78

info@hoolants-beton.be

www.hoolants-beton.be

IBETON bvba Industriezone TTS Italiestraat 8-10

9140 TEMSE

T 03/711.25.44

info@ibeton.be

www.ibeton.be

JACOBS PREFAB nv Berlaarbaan 404

2861 O.- L.- V. WAVER

T 015/75.53.66

prefab@jacobsbeton.be

www.jacobsbeton.be

BETONBEDRIJF N.V. KERCKHOVE Keibergstraat 107 8820 TORHOUT

T 050/21.15.67

info@kerckhove.be

www.kerckhove.be

KERKSTOEL 2000+ nv Industrieweg 11

2280 GROBBENDONK

T 014/50.00.31

info@kerkstoel.be

www.kerkstoel.be

KORATON nv Visserskaai 26

8500 KORTRIJK

T056/23.07.11

rector.benelux@koraton.be

www.koraton.be

LG-BETON nv Weg op Bree 125

3670 MEEUWEN

T 011/79.02.02

info@lg-beton.be

www.lgbeton.eu

LITHOBETON nv Kanaalstraat 18

8470 GISTEL

T 059/27.60.60

info@lithobeton.be

www.lithobeton.be

LOVELD nv Brug Zuid 12

9880 AALTER

T 09/374.65.48

info@loveld.com

www.loveld.com

MARLUX nv Dellestraat 41

3550 HEUSDEN-ZOLDER

T 013/53.05.00

info@marlux.be

www.marlux.be

MARTENS BETON nv Berkebossenlaan 10

2400 MOL

T 014/81.12.51

verkoop-mamo@martensgroep.eu

www.martensgroep.nl

62

BETON246

FABRIKANTEN | FABRICANTS MAX PELS BETON nv Albertkade, 3

3980 TESSENDERLO

T 013/67.91.20

info@maxpels.be

www.maxpels.com

MEGATON nv Industriezone II Nederwijk-Oost 279

9400 NINOVE

T 054/33.45.11

info@megaton.be

www.megaton.be

NERVA nv Kortrijksesteenweg 244

8530 HARELBEKE

T 056/73.50.10

info@nerva.be

www.nerva.be

O BETON nv Schaapbruggestraat, 26

8800 RUMBEKE

T 051/68.00

info@obeton.be

www.obeton.be

OLIVIER BETON nv Moervaartkaai 15

9042 GENT

T 093/26.95.20

info@olivierbeton.be

www.olivierbeton.be

OMNIBETON nv Kempische kaai 170

3500 HASSELT

T 011/21.14.61

info@omnibeton.be

www.omnibeton.be

PAESEN BETONFABRIEK nv Centrum Zuid 2007 3530 HOUTHALEN

T 011/52.36.54

info@paesenbeton.be

www.paesenbeton.be

Predalco bvba Maesbossen 2

9160 LOKEREN

T?

info@predalco.be

www.predalco.be

PREFACO nv Hoeksken 5a

9280 LEBBEKE

T 053/76.73.73

info@prefaco.be

www.prefaco.be

PREFAXIS nv Kasteelstraat 9

8980 GELUVELD (ZONNEBEKE)

T 057/401.414

info@prefaxis.com

www.prefaxis.be

PRESOL nv Sint-Truidensesteenweg 220B

3300 TIENEN

T 016/82.09.91

PRETON bvba Mijnwerkerslaan 15

3550 HEUSDEN-ZOLDER

T 011/52.55.85

info@preton.be

www.preton.be

RBB nv Industrieterrein Ravenshout 3315

3980 TESSENDERLO

T 013/67.09.40

dakpannen@rbb.be

REMACLE sa Rue Sous-la-Ville 8

5150 FLORIFFOUX

T 081/44.88.88

info@remacle.be

www.remacle.be

RODAL nv Meiselaan 96

1880 NIEUWENRODE

T 015/71.00.36

info@rodal.be

www.rodal.be

RONVEAUX sa Chemin de Rebonmoulin 16

5590 CINEY

T 083/23.23.00

info@ronveaux.be

www.ronveaux.be

ROOSENS BÉTONS sa Rue Wauters 152

7181 FAMILLEUREUX

T 064/23.95.55

www.roosens.com

info@roosens.com

S.V.K. nv Aerschotstraat 114

9100 SINT-NIKLAAS

T 03/760.49.00

sierbeton@svk.be

www.svk.be

SCHELFHOUT nv Industriezone Heikemp 1121

3640 KINROOI

T 089/70.03.50

info@schelfhout-beton.be

www.schelfhout-beton.be

SEVETON nv Industriezone Meersbloem 58

9700 OUDENAARDE

T 055/23.25.60

info@seveton.be

www.seveton.be

SOCEA nv Vaarstraat 174

2520 OELEGEM-RANST

T 03/475.00.08

info@socea.be

www.socea.be

STIJLBETON nv Schollebeekstraat 74/1

2500 LIER

T 03/480.01.52

info@stijlbeton.be

www.stijlbeton.be

STRADUS nv Dellestraat 41

3550 HEUSDEN-ZOLDER

T 013/53.05.00

info@stradus.be

www.stradus.be

BETON246

63

FABRIKANTEN | FABRICANTS STRUCTO nv Steenkaai 107

8000 BRUGGE

T 050/44.43.42

info@structo.be

www.structo.be

TUBOBEL nv Albertkade 4

3980 TESSENDERLO

T 013/67.07.10

info@tubobel.be

www.tubobel.be

TUBOBEL AQUA nv Breeerweg 33

3680 NEEROETEREN

T 089/86.01.74

info@tubobelaqua.be

www.tubobelaqua.be

VAHEJA nv Lillerheidestraat 51

3910 NEERPELT

T 011/64.00.41

info@vaheja.be

www.vaheja.be

VALCKE PREFAB BETON nv Rodenbachstraat 72 8908 VLAMERTINGE

T 057/20.25.01

info@valcke-prefab.be

www.valcke-prefab.be

VAN DE VELDE BETON nv Schaapheuzel 2

1745 MAZENZELE

T 052/35.69.69

info@vandeveldebeton.be

www.vandeveldebeton.be

VAN HESSCHE bvba Industrielaan 5

8740 PITTEM (EGEM)

T 051/46.67.58

info@vanhessche.be

www.vanhessche.be

VAN MAERCKE PREFAB nv Scheldekaai, 9 9690 KLUISBERGEN

T 055/39.02.50

info@vanmaercke.com

www.vanmaercke.com

VAN RYSSELBERGHE BETON bvba Gentsesteenweg 374 9240 ZELE

T 09/367.59.11

info@vrb.be

www.vrb.be

VB BETON nv Industrieweg 10

T 012/74.48.86

info@vbbeton.com

www.vbbeton.com

VERHELST BOUWMATERIALEN nv Stationsstraat 30 8460 OUDENBURG

T 059/25.50.50

info@verhelst.be

www.verhelst.be

VERHEYEN nv Hoge Mauw 460

2370 ARENDONK

T 014/68.91.50

info@verheyenbeton.be

www.verheyenbeton.be

WEBECO nv Hasseltstesteenweg 119 A

3800 SINT-TRUIDEN

T 011/76.57.19

info@webeco.be

www.webeco.be

XELLA nv Kruibeeksesteenweg 24

2070 BURCHT

T 03/250.47.00

ytong-be@xella.com

www.xella.be

3840 BORGLOON

STEUNENDE LEDEN | MEMBRES ASSOCIÉS BEKAERT

I-THESES

SIKA BELGIUM

www.bekaert.com

www.i-theses.com

bel.sika.com

building.benelux@bekaert.com

info@i-theses.com

info@be.sika.com

BETONX

ORA MANAGEMENT

WHITEBOX bvba

www.betonx.be

www.oramanagement.be

www.rfem.be

info@betonx.be

olivier@oramanagement.be

info@rfem.be

BM BETON

ORBIX

CEMMINERALS

www.bmbeton.be

www.orbix.be

https://cemminerals.be

info@bmbeton.be

info@orbix.be

info@cemminerals.be

METALLO BELGIUM www.metallo.com contact@metallo.com

64

BETON246

Bedankt BETON voor 50 jaar inzichten en sectorinformatie

UW PARTNER IN PREFABBETON

VOTRE PARTENAIRE EN BÉTON PRÉFABRIQUÉ

www.prefabsystems.be + 32 (0)54 33 45 11

Nederwijk-Oost 279, 9400 NINOVE

www.fingo.be info@megaton.be

BETON246 4|2019

246

DECEMBER DÉCEMBRE 2019

RONVEAUX CONSTRUCTION RONVEAUX CONSTRUCTION

Chemin de Rebonmoulin, 16 B-5590 Ciney Tel.: +32(0)83 21 29 01 Fax: +32(0)83 21 29 10 Chemin de Rebonmoulin, 16 B-5590 Ciney info@ronveaux.com Tel.: +32(0)83 21 29 01 Fax: +32(0)83 21 29 10

info@ronveaux.com

BATIMENTS · GENIE CIVIL BATIMENTS · GENIE CIVIL Etude, conception, fabrication, transport conception, et Etude, montage d’éléments fabrication, préfabriquéstransport en béton armé et précontraint et montage d'éléments pour préfabriqués en bâtiments, ouvrages d’art, poteaux, béton armé et précontraint pour candélabres...

bâtiments, ouvrages d'art, poteaux, candélabres….

www.ronveaux.com

Aanpasbaarheid Adaptabilité Alles over de Tout sur les

Afgiftekantoor Gent x - P2a9256