Beton220 by FEBE

"GHJÄ&#x2020;FLBOUPPS (FOU Y 1 B

220 J U N I J U I N

2 0 1 3

%044*&3 Innovaties in duurzaam bouwen Innovations dans la construction durable Prefab beton en de agrarische sector Le bĂŠton prĂŠfabriquĂŠ et le secteur agricole Tijdschrift van de Federatie van de Betonindustrie t 7&34$)*+/5 9 1&3 +""3 .""35 +6/* 4&15&.#&3 &/ %&$&.#&3 La revue de la FĂŠdĂŠration de lâ&#x20AC;&#x2122;Industrie du BĂŠton t 1"3"Âˇ5 '0*4 1"3 "/ ."34 +6*/ 4&15&.#3& &5 %&$&.#3&

Choisissez un partenaire à la hauteur de vos ambitions

RONV GEN ?

RONVEAUX CONSTRUCTION CONCEPTION FABRICATION TRANSPORT ET MONTAGE D ÏLÏMENTS EN BÏTON ARMÏ ET PRÏCONTRAINT BÊTIMENTS s GÏNIE CIVIL s OUVRAGES D ART POTEAUX s CANDÏLABRES x

RONVEAUX ELECTRICITE LIGNES AÏRIENNES s POSES SOUTERRAINES s ÏCLAIRAGE PUBLIC TÏLÏDISTRIBUTION s lBRE OPTIQUE s TÏLÏCOMMUNICATION ÏLECTROTECHNIQUE s ATELIER DE CÊBLAGE x

RONVEAUX RENOVATION RÏPARATION ET RENFORCEMENT DE BÏTON RESTAURATION DU PATRIMOINE ET BÊTIMENTS CLASSÏS RÏNOVATION DE FA ADES ET IMMEUBLES RÏNOVATION DE PISCINES

LA PERFORMANCE EST UN ETAT D’ESPRIT CHEMIN DE 2EBONMOULIN s " #INEY 4ÏL s &AX INFO RONVEAUX COM

www.ronveaux.com

CREATIVITY MAKES THE DIFFERENCE

Ebema ontwikkelde een breed gamma bestratingsproducten van betonstraatstenen tot lineaire elementen. In diverse afwerkingen van gewaterstraald tot gekliefd of onbehandeld. Ze geven elke omgeving een eigen identiteit. Ook de verscheidenheid aan kleuren, formaten en afwerkingen maken de knapste architectonische oplossingen mogelijk. Kwaliteit en duurzaamheid staan hierin steeds centraal: een betonproduct is tot de allerlaatste gram recycleerbaar en quasi onverslijtbaar. Met Ebema kiest u een milieubewuste partner en de bestrating die het beste past bij de omgeving.

Ebema a développé une vaste gamme de produits de pavage: pavés en béton, dalles et éléments linéaires pour ne nommer que ceux-là. Ils sont lavés, grenaillés, clivés ou en finition standard. Un grand choix de coloris, formats et finitions caractérisent la marque Ebema. La qualité et la durabilité sont les fils conducteurs: un produit en béton est recyclable jusqu’au dernier gramme, et quasiment inusable. Chez Ebema vous

by EBEMA

trouverez votre partenaire conscient de l’environnement et le pavage qui s’accorde avec votre environnement.

DIT IS BELG ISCH

Dijkstraat 3 B-3690 ZUTENDAAL T: +32 (0) 89/610011 F: +32 (0) 89/613143

Oostmalsesteenweg 204 B-2310 RIJKEVORSEL T: +32 (0) 3/3120847 F: +32 (0) 3/3117700

C’EST DU BELGE

www.ebema.com

E: sales@ebema.be

INHOUD SOMMAIRE

Prefab beton en de agrarische sector: een innovatief verbond 7FSTDIJMMFOEF GBCSJLBOUFO CJOOFO EF QSFGBC CFUPOJOEVTUSJF [JKO BDUJFG JO EF ABHSBSJTDIF TFDUPS ;JK [PSHFO WPPS IPPHTUBBOEF CFUPOFMFNFOUFO WPPS EF MBOECPVX %F SFHMFNFOUFSJOH FWBMVFFSU FO EF QSPEVDFOUFO WBO QSFGBC CFUPO CJFEFO IFFM XBU JOOPWFSFOEF TZTUFNFO BBO

Le béton préfabriqué et le secteur agricole : une association innovante %F OPNCSFVY GBCSJDBOUT EF M JOEVTUSJF EV CÏUPO QSÏGBCSJRVÏ TPOU BDUJGT EBOT MF j TFDUFVS BHSJDPMF x *MT GPVSOJTTFOU EFT ÏMÏNFOUT FO CÏUPO EF HSBOEF RVBMJUÏ QPVS M BHSJDVMUVSF -B SÏHMFNFOUBUJPO TVS MF TVKFU ÏWPMVF FO QFSNBOFODF FU MFT GBCSJDBOUT EF CÏUPO QSÏGBCSJRVÏ PåSFOU EF USÒT OPNCSFVY TZTUÒNFT JOOPWBOUT

Stad Kortrijk werkt ‘onkruidpreventief’ dankzij voegmortel &FO QJKOQVOU CJK LMFJOTDIBMJHF FMFNFOUFO JT FWFOUVFMF POLSVJEHSPFJ CJK NJOEFS JOUFOTJFG CFXBOEFMEF QMFJOFO 4UBE ,PSUSJKL CFEBDIU FFO QSFWFOUJFG TZTUFFN FDPOPNJTDI ÏO NBLLFMJKL UPF UF QBTTFO

La ville de Courtrai prévient l’apparition des mauvaises herbes en utilisant du mortier de jointoiement 5PVU MF NPOEF TF SÏKPVJU Ë MB WVF E VOF QMBDF OPVWFMMFNFOU BNÏOBHÏF -B DSPJTTBODF EFT NBVWBJTFT IFSCFT DPOTUJUVF DFQFOEBOU VO QSPCMÒNF QPVS MFT FOESPJUT NPJOT GSÏRVFOUÏT SFDPVWFSUT EF QBWÏT EF QFUJUFT UBJMMFT -B WJMMF EF $PVSUSBJ USBWBJMMF EFQVJT VO DFSUBJO UFNQT BWFD EV NPSUJFS EF KPJOUPJFNFOU 6O TZTUÒNF QSÏWFOUJG ÏDPOPNJRVF FU GBDJMF Ë NFUUSF FO VWSF

%044*&3 Innovaties in duurzaam bouwen )FFM XBU JOOPWBUJFQSPKFDUFO JO EF CPVXTFDUPS ESBBJFO WBOEBBH SPOE EVVS[BBNIFJE *O IFU EPTTJFS *OOPWBUJFT SPOE %VVS[BBN #PVXFO CFLJKLFO XF FFO BBOUBM USFOET EJF SFDIUTUSFFLT PG POSFDIUTUSFFLT NFU CFUPO UF NBLFO IFCCFO 6MUSBIPPHTUFSLUFCFUPO IFU QBTTJFGTZTUFFN 1"."nFY POEJFQF HFPUIFSNJF FO &1# CPVXLOPQFO

%044*&3 Innovation dans la Construction durable %F OPNCSFVY QSPKFUT JOOPWBOUT EBOT MF TFDUFVS EF MB DPOTUSVDUJPO DPODFSOFOU BVKPVSE IVJ MB EVSBCJMJUÏ %BOT DF EPTTJFS WPVT USPVWFSF[ VO FOTFNCMF E JOOPWBUJPOT RVJ UPVDIFOU EF QSÒT PV EF MPJO MF CÏUPO MF CÏUPO Ë VMUSB IBVUFT QFSGPSNBODFT MF TZTUÒNF QBTTJG 1"."nFY MB HÏPUIFSNJF QFV QSPGPOEF FU MFT O VET DPOTUSVDUJGT 1&#

Daerden & Co: “In een mature markt moet je investeren en vernieuwen.” 1SFGBCSJLBOU %BFSEFO $P WPPS[JFU EF -JNCVSHTF FO -VJLTF CPVXTFDUPS BM SVJN KBBS WBO IPMMF XFMGTFMT .BBS IFU CFESJKG VJU 3JFNTU LJKLU WPPSBM OBBS EF UPFLPNTU

Daerden & Co : « Dans un marché en pleine maturité, il faut investir et innover. » %FQVJT QMVT EF BOT MF QSÏGBCSJDBOU %BFSEFO $P MJWSF EFT EBMMFT BMWÏPMÏT BV TFDUFVS MJNCPVSHFPJT FU MJÏHFPJT EF MB DPOTUSVDUJPO NBJT D FTU TVSUPVU WFST M BWFOJS RVF M FOUSFQSJTF EF 3JFNTU B MFT ZFVY UPVSOÏT

BETON220

Nieuws uit de wereldâ&#x20AC;Ś van geprafebriceerd beton 8BU WJFM FS [PBMT UF CFMFWFO EF WPPSCJKF NBBOEFO JO EF TFDUPS WBO IFU QSFGBC CFUPO /JFVXF QSPEVDUFO NPPJF QSPKFDUFO FO UBM WBO BDUJWJUFJUFO

Informations sur le mondeâ&#x20AC;Ś du bĂŠton prĂŠfabriquĂŠ 2VF T FTU JM QBTTĂ? DFT EFSOJFST NPJT EBOT MF TFDUFVS EV CĂ?UPO QSĂ?GBCSJRVĂ? /PVWFBVY QSPEVJUT CFBVY QSPKFUT FU EF OPNCSFVTFT BDUJWJUĂ?T

Voorschrijven Prefab Beton : makkelijk gaat ook 8JF FFOT NFU QSFGBC CFUPO IFFÄ&#x2020; HFXFSLU JT FS EPPSHBBOT WBO PWFSUVJHE EBU IFU WPPS IFFM XBU QSPKFDUFO EF NFFTU HFTDIJLUF PQMPTTJOH JT %F QSBLUJTDIF JOMFJEJOH UPPOU IPF IFU LBO

Prescription de bĂŠton prĂŠfabriquĂŠ : simplifiez-vous la vie 4J WPVT BWF[ EĂ?KĂ&#x2039; USBWBJMMĂ? BWFD EV CĂ?UPO QSĂ?GBCSJRVĂ? WPVT Ă?UFT TBOT EPVUF EĂ?KĂ&#x2039; DPOWBJODV RV JM T BHJU EF MB TPMVUJPO JEĂ?BMF QPVS CPO OPNCSF EF QSPKFUT $FUUF JOUSPEVDUJPO QSBUJRVF WPVT NPOUSF DPNNFOU USBWBJMMFS BWFD DF NBUĂ?SJBV

Producten in prefab beton

Fabrikanten van prefab beton

&FO IBOEJH PWFS[JDIU WBO BMMF QSPEVDUFO EJF EF GBCSJLBOUFO WBO EF 'FEFSBUJF WBO EF #FUPOJOEVTUSJF LVOOFO MFWFSFO

&FO IBOEJH PWFS[JDIU WBO BMMF GBCSJLBOUFO WBO EF 'FEFSBUJF van de Betonindustrie

Produits en bĂŠton prĂŠfabriquĂŠ

Fabricants de bĂŠton prĂŠfabriquĂŠ

6O BQFSĂ&#x17D;V QSBUJRVF EF UPVT MFT QSPEVJUT RVF MFT GBCSJDBOUT EF MB 'Ă?EĂ?SBUJPO EF M *OEVTUSJF EV #Ă?UPO QFVWFOU GPVSOJS

6O BQFSĂ&#x17D;V QSBUJRVF EFT GBCSJDBOUT NFNCSFT EF MB 'Ă?EĂ?SBUJPO EF M *OEVTUSJF EV #Ă?UPO

"GHJÄ&#x2020; FLBOUPPS (FOU Y 1 B

220 J U N I J U I N

2 0 1 3

)00'%3&%"$5&63 t 3Â˛%"$5&63 &/ $)&' & %BOP 3&%"$5*&$0.*5Â˛ t $0.*5Â˛ %& 3Â˛%"$5*0/ & %BOP &% 4 .BBT 4." - 7JKWFSNBO -7* " $MFJSFO "$

4 3VTTP + 3PESJD + .BSJOVT +. , %BSSBT ,%"

3&%"$5*& 16#-*$*5&*5 t 3Â˛%"$5*0/ 16#-*$*5Â˛ , %BSSBT o 4 3VTTP "%.*/*453"5*& "%.*/*453"5*0/ '&#&

7PSTUMBBO #E EV 4PVWFSBJO #SVTTFM #SVYFMMFT 5 ' NBJM!GFCF CF XXX GFCF CF -04 /6..&3 t 1"3 /6.Â˛30 7&34$)*+/*/( NBBSU KVOJ TFQUFNCFS EFDFNCFS 1&3*0%*$*5Â˛ NBST KVJO TFQUFNCSF EFDFNCSF 7&3413&*%*/( 0WFSIFJETEJFOTUFO WPPS PQFOCBSF XFSLFO BSDIJUFDUFO JOHFOJFVST TUVEJFCVSFBVT

CPVXPOEFSOFNJOHFO QSFGBCSJLBOUFO FO BMMF HFCSVJLFST WBO HFQSFGBCSJDFFSEF CFUPOQSPEVDUFO %*''64*0/ 4FSWJDFT EF USBWBVY QVCMJDT BSDIJUFDUFT JOHĂ?OJFVST CVSFBVY E Ă?UVEFT FOUSFQSJTFT EF

DPOTUSVDUJPO GBCSJDBOUT EF CĂ?UPO FU UPVT MFT VUJMJTBUFVST EF QSPEVJUT QSĂ?GBCSJRVĂ?T FO CĂ?UPO %0 44*&3 Innovaties in duurzaam bouwen Innovations dans la construction durable Prefab beton en de agrarische sector Le bĂŠton prĂŠfabriquĂŠ et le secteur agricole Tijdschrift van de Federatie van de Betonindustrie t 7&34$)*+/5 9 1&3 +""3 .""35 +6/* 4&15&.#&3 &/ %&$&.#&3 La revue de la FĂŠdĂŠration de lâ&#x20AC;&#x2122;Industrie du BĂŠton t 1"3"Âˇ5 '0*4 1"3 "/ ."34 +6*/ 4&15&.#3& &5 %&$&.#3&

7&35"-*/(&/ t 53"%6$5*0/4 &MBO -BOHVBHFT %&4*(/ XXX NFHBMVOB CF %36, &/ "'8&3,*/( t *.13&44*0/ &5 '*/*5*0/

-BOOPP %SVLLFSJK XXX MBOOPPQSJOU CF

7&3"/58003%&-*+, 6*5(&7&3 t Â˛%*5&63 3&410/4"#-&&

& %BOP 7PSTUMBBO #E EV 4PVWFSBJO #SVTTFM #SVYFMMFT COVER ÂŠ Lander Loeckx

BETON220

Depuis 100 ans des assurances construites pour vous

Al 100 jaar verzekeringen waar u op kan bouwen Choisissez Fédérale Assurance pour la meilleure protection de votre entreprise.

Kies Federale Verzekering voor de beste bescherming van uw bedrijf.

Depuis 100 ans, Fédérale Assurance protège plusieurs dizaines de milliers d’entreprises contre les risques liés à leurs activités professionnelles.

Al 100 jaar beschermt Federale Verzekering duizenden bedrijven tegen de risico’s van hun professionele activiteiten.

Découvrez nos formules d’assurances sur mesure à des conditions particulièrement compétitives : O accidents du travail ; O responsabilité civile ; O parc automobile ; O bâtiments ; O pension complémentaire.

Ontdek onze verzekeringsformules op maat aan de voordeligste voorwaarden voor: O arbeidsongevallen; O burgerlijke aansprakelijkheid; O wagenpark; O gebouwen; O aanvullend pensioen.

De plus, nous partageons nos bénéfices avec nos clients !

Bovendien delen wij onze winst met onze klanten!

Pour le conseiller ou le bureau de votre région

Plus d’info ou une offre en ligne

www.federale.be Voor de adviseur of kantoorhouder uit uw streek

Meer info of online offerte

L’assureur qui partage ses bénéfices avec vous De verzekeraar die zijn winst met u deelt

EDITO

ES JT IFFM XBU BBO IFU WFSBOEFSFO JO EF XFSFME WBO EF LXBMJUFJUTDPOUSPMF WBO #FMHJTDIF FO &VSPQFTF CPVXQSPEVDUFO "MMF CFQBMJOHFO WBO IFU &VSPQFFT 3FHMFNFOU WPPS EF CPVXQSPEVDUFO HBBO PQ KVMJ JO WPFHF %F $& NBSLFSJOH XPSEU WFSQMJDIU JO BMMF MBOEFO WBO EF 6OJF XBU WPPSEJFO OJFU IFU HFWBM XBT )FU POEFSTDIFJE UVTTFO $& NBSLFSJOH FO EF OBUJPOBMF WSJKXJMMJHF NFSLFO XPSEU PPL IFMEFSEFS IFU SFHMFNFOU WFSCJFEU WSJKXJMMJHF NFSLFO EJF EF[FMGEF LFONFSLFO IFCCFO BMT IFU $& MBCFM [FMG "OEFST HF[FHE [BM #FOPS JO EF UPFLPNTU FFO FYUSB LXBMJUFJUTHBSBOUJF CFUFLFOFO WPPS EF WPPSTDISJKWFS %BU XBT BM IFU HFWBM WPPS CFUPOQSPEVDUFO NBBS OPH OJFU WPPS BOEFSF NBUFSJBMFO )FU OJFVXT JT NJTTDIJFO XBU POPQHFNFSLU WPPSCJK HFHBBO NBBS PQ BQSJM [JKO JO EF BOOFYFO WBO IFU #FMHJTDI 4UBBUTCMBE EF TUBUVUFO WFSTDIFOFO WBO EF W[X #FOPS %JF IFFĆ TJOET KBOVBSJ IFU FYDMVTJFWF SFDIU PQ IFU CFIFFS WBO IFU #FOPSNFSL PWFSHFOPNFO WBO IFU #VSFBV WPPS /PSNBMJTBUJF EF /#/ .JTTDIJFO [BM EBU PQ LPSUF UFSNJKO HFFO HSPUF FO [JDIUCBSF WFSBOEFSJOHFO NFU [JDI NFFCSFOHFO NBBS BMMF DFSUJmDFSJOHTPSHBOJTNFO OFNFO IFU FOHBHFNFOU PQ PN CJOOFO IFU KBBS IVO NBOJFS WBO XFSLFO UF WFSBOEFSFO FO UF USBOTGPSNFSFO UPU TFDUPSJÑMF PSHBOJTBUJFT ;JK NPFUFO IFU BMHFNFFO CFMBOH HBSBOEFSFO EPPS FFO QMVSBMJTUJTDIF TBNFOTUFMMJOH WBO IVO JOTUBOUJFT %F FFSTUF PN IFU WPPSCFFME UF HFWFO JT IFU 0$$/ 0OEFS[PFLTDFOUSVN WBO EF DFNFOUOJKWFSIFJE EJF WBOBG KBOVBSJ [JKO BDUJWJUFJUFO PQEFFMU JO FFO POEFS[PFLTDFOUSVN FOFS[JKET FO FFO DFSUJmDBUJF JOTUBOUJF BOEFS[JKET %F PQSJDIUJOH WBO EF W[X #F $FSU IFFĆ BM QMBBUTHFWPOEFO PQ NFJ MM 1SPCFUPO EF DFSUJmDFSJOHTJOTUFMMJOH WBO EF CFUPOQSPEVDUFO GVODUJPOFFSU BMT BMUJKE BMT FFO TFDUPSJÑMF PSHBOJTBUJF %F CFUPOJOEVTUSJF FO IBBS GFEFSBUJF IFCCFO EF WSJKXJMMJHF DFSUJmDBUJF BMUJKE POEFSTUFVOE FO [JKO FSWBO PWFSUVJHE EBU IFU #FOPSNFSL PONJTLFOCBBS EFFM VJUNBBLU WBO IFU LXBMJUFJUTCFIFFS WBO EF CPVXQSPEVDUFONBSLU JO #FMHJÑ )FU BBOUBM FO IFU CFESBH BBO BUUFTUFO UPPOU USPVXFOT BBO EBU EF[F TFDUPS OPH BMUJKE EF CFMBOHSJKLTUF HFCSVJLFS WBO IFU NFSL JT

LFT DIPTFT DIBOHFOU EBOT MF NPOEF EF MB HFTUJPO EF MB RVBMJUÏ EFT QSPEVJUT EF DPOTUSVDUJPO FO &VSPQF FU FO #FMHJRVF 5PVUFT MFT EJTQPTJUJPOT EV 3ÒHMFNFOU FVSPQÏFO EFT 1SPEVJUT EF $POTUSVDUJPO FOUSFOU FO WJHVFVS DF QSFNJFS KVJMMFU -F NBSRVBHF $& EFWJFOU PCMJHBUPJSF EBOT UPVT MFT QBZT EF M 6OJPO DF RVJ O ÏUBJU QBT MF DBT BVQBSBWBOU -B EJåÏSFODF FOUSF MF NBSRVBHF $& FU MFT NBSRVFT OBUJPOBMFT WPMPOUBJSFT EFWJFOU BVTTJ USÒT DMBJSF QVJTRVF MF 3ÒHMFNFOU JOUFSEJU DFT EFSOJÒSFT TJ FMMFT DPVWSFOU MFT NÐNFT DBSBDUÏSJTUJRVFT "VUSFNFOU EJU MF NBSRVBHF #FOPS BQQPSUFSB EBOT M BWFOJS VOF HBSBOUJF TVQQMÏNFOUBJSF EF RVBMJUÏ BV QSFTDSJQUFVS $ ÏUBJU EÏKË MF DBT QPVS MFT QSPEVJUT FO CÏUPO NBJT DF OF M ÏUBJU QBT QPVS E BVUSFT NBUÏSJBVY -B OPVWFMMF FTU VO QFV QBTTÏF JOBQFSÎVF NBJT MF BWSJM TPOU QBSVT BVY BOOFYFT EV .POJUFVS #FMHF MFT TUBUVUT EF M BTCM #FOPS RVJ SFQSFOE BV QSFNJFS KBOWJFS EV /#/ MF CVSFBV CFMHF EF OPSNBMJTBUJPO MB MJDFODF FYDMVTJWF EF MB HFTUJPO EF MB NBSRVF #FOPS -F DPOUSBU EF MJDFODF B ÏUÏ TJHOÏ TBOT BUUFOESF FOUSF MFT EFVY PSHBOJTBUJPOT 4J SJFO OF DIBOHFSB WJTJCMFNFOU EBOT MFT QSPDIBJOFT TFNBJOFT UPVT MFT PSHBOJTNFT EF DFSUJmDBUJPO QSFOOFOU M FOHBHFNFOU EF NPEJmFS FOEÏBOT M BOOÏF MFVS NPEF EF GPODUJPOOFNFOU QPVS TF USBOTGPSNFS FO PSHBOJTNFT TFDUPSJFMT HBSBOUT EF M JOUÏSÐU HÏOÏSBM QBS MB DPNQPTJUJPO QMVSBMJTUF EF MFVST JOTUBODFT -F QSFNJFS Ë EPOOFS M FYFNQMF FTU MF $3*$ $FOUSF EF 3FDIFSDIF EF M *OEVTUSJF $JNFOUJÒSF RVJ TDJOEF TFT BDUJWJUÏT EF DFOUSF EF SFDIFSDIF FU EF DFSUJmDBUJPO Ë MB EBUF EV QSFNJFS KBOWJFS -B GPOEBUJPO EF M BTCM #F $FSU B FV MJFV Ë DFU FåFU MF NBJ EFSOJFS 1SPCFUPO M PSHBOJTNF EF DFSUJmDBUJPO EFT QSPEVJUT FO CÏUPO GPODUJPOOF RVBOU Ë MVJ EFQVJT TFT PSJHJOFT DPNNF VO PSHBOJTNF TFDUPSJFM - JOEVTUSJF EV CÏUPO FU TB GÏEÏSBUJPO POU UPVKPVST TPVUFOV MB DFSUJmDBUJPO WPMPOUBJSF FU TPOU DPOWBJODVT RVF MB NBSRVF #FOPS DPOTUJUVF VO ÏMÏNFOU JOEJTQFOTBCMF Ë MB HFTUJPO EF MB RVBMJUÏ EFT QSPEVJUT EF DPOTUSVDUJPO FO #FMHJRVF -F TFDUFVS FTU E BJMMFVST UPVKPVST MF QMVT JNQPSUBOU VUJMJTBUFVS EF MB NBSRVF MF NPOUBOU FU MF OPNCSF EFT MJDFODFT M BUUFTUFOU

%PPS [JKO XJM PN BBOXF[JH UF [JKO PQ BMMF JOTUBOUJFT EJF UF NBLFO IFCCFO NFU LXBMJUFJUTCFIFFS TQBOU EF CFUPOJOEVTUSJF [JDI POPQIPVEFMJKL JO PN EF WPPSTDISJKWFST FO EF HFCSVJLFST EF HBSBOUJF UF CJFEFO PN PWFS QSPEVDUFO WBO FYDFMMFOUF LXBMJUFJU UF CFTDIJLLFO

1BS TB WPMPOUÏ EF QSÏTFODF EBOT UPVUFT MFT JOTUBODFT DPODFSOÏFT QBS MB HFTUJPO EF MB RVBMJUÏ M JOEVTUSJF EV CÏUPO QPVSTVJU TBOT SFMÉDIF TFT FåPSUT QPVS PåSJS BVY QSFTDSJQUFVST FU BVY VUJMJTBUFVST MB HBSBOUJF EF EJTQPTFS EF QSPEVJUT EF RVBMJUÏ TVQÏSJFVSF

7FFM MFFTQMF[JFS

#POOF MFDUVSF

De hoofdredacteur

Le rédacteur en chef

BETON220

Prefab beton en de agrarische sector: een innovatief verbond BJOOFO EF QSFGBC CFUPO JOEVTUSJF [JKO IFFM XBU GBCSJLBOUFO BDUJFG JO EF ABHSBSJTDIF TFDUPS %F SFHMFNFOUFSJOH IJFSPNUSFOU FWBMVFFSU WPPSUEVSFOE FO EF QSPEVDFOUFO WBO QSFGBC CFUPO CJFEFO IFFM XBU JOOPWFSFOEF TZTUFNFO BBO NFU OBNF WPPS FNJTTJF BSNF TUBMTZTUFNFO 0OEFS NFFS #FUPO %PCCFMBFSF VJU 5JFMU POUXJLLFMEF FFO TZTUFFN EBU BBO EF MJKTU WBO FSLFOEF TZTUFNFO XFSE UPFHFWPFHE POEFS EF OBBN i(FTDIFJEFO BGWPFS WBO NFTU FO VSJOF EPPS NJEEFM WBO FFO NFTU FO HJFSHPPU NFU NFTUTDISBQFSw &FO BOEFSF JOOPWBUJF JT EF &DPWMPFS WBO 7BO EFS WFMEFO #FUPO %F WMPFS JT OJFU BMMFFO FNJTTJF BSN NBBS PPL EJFSWSJFOEFMJKL EBOL[JK FFO DPNCJOBUJF WBO SVCCFS FO CFUPO %F )PPJCFFLIPFWF FFO POEFS[PFLTDFOUSVN WBO EF QSPWJODJF "OUXFSQFO CPVXEF WPSJHF KBBS FFO OJFVXF KPOHWFFTUBM ;JK LP[FO WPPS [PXFM FDPWMPFSFO BMT QSPmFMSPPTUFST SPPTUFS NFU QSPmFM NBBS [POEFS SVCCFS %F IPFWF POEFS[PFLU IFU EJFSFOXFM[JKO JO SFMBUJF UPU EF[F FDP FO QSPmFMWPFSFO #&50/ CF[PDIU FS EF KPOHF WFFTUBQFM Met dank aan: Els Stevens Foto’s Hooibeekhoeve: Lander Loeckx

Le béton préfabriqué et le secteur agricole : une association innovante PMVTJFVST GBCSJDBOUT EF M JOEVTUSJF EV CÏUPO QSÏGBCSJRVÏ TPOU BDUJGT EBOT MF j TFDUFVS BHSJDPMF x -B SÏHMFNFOUBUJPO Ë DF TVKFU ÏWPMVF FO QFSNBOFODF FU MFT GBCSJDBOUT EF CÏUPO QSÏGBCSJRVÏ PåSFOU EF OPNCSFVY TZTUÒNFT JOOPWBOUT OPUBNNFOU EFT TZTUÒNFT EhÏUBCMFT Ë GBJCMFT ÏNJTTJPOT BFUPO %PCCFMBFSF EF 5JFMU B EÏWFMPQQÏ VO TZTUÒNF RVJ mHVSF TVS MB MJTUF dFT TZTUÒNFT BHSÏFT TPVT MB EÏOPNJOBUJPO j ²WBDVBUJPO TÏQBSÏF EV GVNJFS FU EF M VSJOF Ë M BJEF E VOF SJHPMF EF GVNJFS FU EF QVSJO BWFD SBDMFUUF x UO BVUSF FYFNQMF E JOOPWBUJPO FTU M &DPWMPFS EF 7BO EFS WFMEFO #FUPO -F QMBODIFS MJNJUF OPO TFVMFNFOU MFT ÏNJTTJPOT NBJT JM GBWPSJTF ÏHBMFNFOU MF DPOGPSU EFT BOJNBVY HSÉDF Ë TB DPNCJOBJTPO EF DBPVUDIPVD FU EF CÏUPO -B )PPJCFFLIPFWF VO DFOUSF EF SFDIFSDIF EF MB QSPWJODF E "OWFST B DPOTUSVJU M BO EFSOJFS VOF OPVWFMMF ÏUBCMF QPVS KFVOF CÏUBJM 0O Z B PQUÏ QPVS EFT ÏDPQMBODIFST TPVT GPSNF EF HSJMMFT QSPmMÏFT HSJMMF BWFD QSPmM NBJT TBOT DBPVUDIPVD -F DFOUSF ÏUVEJF MF CJFO ÐUSF EFT BOJNBVY FO SBQQPSU BWFD MFT ÏDPQMBODIFST FU MFT QMBODIFST QSPmMÏT #&50/ B WJTJUÏ DFUUF ÏUBCMF Remerciements à : Els Stevens - Photos Hooibeekhoeve : Lander Loeckx

BETON220

In het VEDOWS-systeem – Vermeulen Dobbelaere Welfare System – wordt onder de roostervloer wordt een ondiepe kelder gecreëerd. Dit laat toe om de urine te scheiden van de vaste mest. Dans le système VEDOWS – Vermeulen Dobbelaere Welfare System – une citerne peu profonde est installée sous le caillebotis. Ce système permet de séparer l’urine du fumier.

BETON220

Op het eerste gezicht is dit een ‘gewone’ roostervloer. In de uitsparingen passen echter rubberen elementen. De kunststof kleppen onder in het betongedeelte openen en sluiten onder invloed van het gewicht van mest en urine. Wanneer mest en urine op de ‘ﬂaps’ vallen, openen die zich, zodat de uitwerpselen in de kelder onder de roosters terecht komen. Daardoor wordt de luchtuitwisseling tussen kelder en stal zeer sterk beperkt.

À première vue, cela ressemble à un caillebotis « ordinaire ». Toutefois, des éléments en caoutchouc sont intégrés dans les évidements. Les clapets en matière synthétique dans la partie en béton s’ouvrent et se ferment en fonction du poids du fumier et de l’urine. Lorsque le fumier et l’urine tombent sur les « ﬂaps », ceux-ci s’ouvrent, de sorte que les déchets sont évacués sous les grilles. L’échange d’air entre la citerne et l’étable est ainsi très limité.

BETON220

ÂŠLander Loeckx ÂŠ Lander Loeckx

Het rubberen gedeelte, maar ook het proďŹ el in het beton, dragen bij tot de beloopbaarheid van de vloer voor de dieren. Door de combinatie van beton en rubber zijn de condities voor een optimale klauwgezondheid en â&#x20AC;&#x201C; slijtage gecreĂŤerd. De vloer is niet alleen emissiearm maar ook diervriendelijk.

Gewone roostervloeren, met proďŹ el maar zonder rubber. Caillebotis ordinaire, avec proďŹ l mais sans caoutchouc

La partie en caoutchouc, ainsi que le proďŹ l dans le bĂŠton, contribuent au confort de dĂŠplacement des animaux. La combinaison du bĂŠton et du caoutchouc permet de crĂŠer les conditions pour lâ&#x20AC;&#x2122;usure et la santĂŠ des onglons optimales. Ce plancher limite non seulement les ĂŠmissions, mais il est aussi respectueux de lâ&#x20AC;&#x2122;animal.

%F GBCSJLBOUFO WBO TZTUFNFO WPPS EF BHSBSJTDIF TFDUPS [JKO WFSFOJHE JO agriprefab MEER WETEN? 4VSG OBBS www.agriprefab.be LFT GBCSJDBOUT EF TZTUĂ&#x2019;NFT QPVS MF TFDUFVS BHSJDPMF TPOU SĂ?VOJT BV TFJO E agriprefab VOUS VOULEZ EN SAVOIR PLUS ? 7JTJUF[ MF TJUF www.agriprefab.be Fabrikanten van elementen voor de agrarische sector: Fabricants dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠments pour le secteur agricole : $JFST CFUPO C W C B JOGP!DJFSTDPODSFUF CF $PCFGB T Q S M XXX DPCFGB CF BFUPO %PCCFMBFSF XXX CFUPO EPCCFMBFSF CF 7BOCPDLSJKDL O W XXX WBOCPDLSJKDL CF 7BO EFS WFMEFO CFUPO O W XXX WEWCFUPO CF 7BO )FTTDIF C W C B XXX WBOIFTTDIF CF

BETON220

Stad Kortrijk werkt ‘onkruidpreventief’ dankzij voegmortel

Iedereen kent het plezier van een pas aangelegd plein: nieuwe bankjes, mooie boompjes,

strakke stenen in een mooi en eﬀen patroon. Een pijnpunt bij kleinschalige elementen is echter de onkruidgroei bij minder intensief bewandelde pleinen. Er zijn veel remedies om die te voorkomen. Maar elke stad en gemeente weet dat ze duur en arbeidsintensief zijn. /JFU WPPS 4UBE ,PSUSJKL EJF TJOET FFO UJKE NFU voegmortel werkt. Hun systeem is preventief, economisch én makkelijk toe te passen.

La ville de Courtrai prévient l’apparition des mauvaises herbes par l’utilisation de mortier de jointoiement. Un espace nouvellement aménagé réjouit chacun : des bancs neufs, de beaux arbustes, des pavés bien posés en appareil élégant et uniforme. Un des problèmes des pavages réalisés avec les petits éléments est malheureusement la croissance des mauvaises herbes aux endroits les moins fréquentés. De nombreuses solutions existent pour y remédier, mais chaque commune ou ville sait que c’est un travail intensif et coûteux. Pas pour la ville de Courtrai qui travaille depuis un certain temps avec du mortier de jointoiement. Un système préventif et économique, facile à mettre en œuvre.

BETON220

HFFM XBU HFNFFOUFCFTUVSFO JO 7MBBOEFSFO [JUUFO NFU EF IBOEFO JO IFU IBBS ;JK NPHFO WBOBG HFFO IFSCJDJEFO NFFS HFCSVJLFO 0OUXFSQ WBO EFDSFFU IPVEFOEF EVVS[BBN HFCSVJL WBO QFTUJDJEFO JO IFU 7MBBNTF (FXFTU "MT IFU PWFS NJMJFV HBBU [JFO HFNFFOUFO EJU BMT EBU FFO QPTJ UJFWF FWPMVUJF '&#& OBN IJFSPWFS FFO UFMFGPOJTDIF FORVÐUF BG NFU FFO BBOUBM CFTUVSFO .FO JT IFU FSPWFS FFOT EBU DIFNJDBMJÑO UPU FFO NJOJNVN CFQFSLU NPFUFO XPSEFO PNEBU FS [P NJOEFS HMZQIPTBBU JO IFU PQQFSWMBLUFXBUFS LPNU )FU EFDSFFU XPSEU OPH PQ FFO BOEFSF NBOJFS QPTJUJFG POUIBBME (FNFFOUF-

CFTUVSFO IFCCFO FFO WPPSCFFMEGVODUJF JO[BLF NJMJFV XBUFSBGWPFS WFJMJHIFJE OFUIFJE FO CFHBBOCBBSIFJE )FU QSPCMFFN MJHU FMEFST 7FFM HFNFFOUFCFTUVSFO [PVEFO HSBBH IVO QMFJOFO FO WPFUQBEFO CMJKWFO BBOMFHHFO JO LMFJOTDIBMJHF FMFNFOUFO .BBS XBU NFU IFU FWFOUVFMF POLSVJE PQ UFSNJKO )FU JT WPPS WFFM HFNFFOUFT [PFLFO OBBS EF KVJTUF POEFSIPVETPQMPTTJOHFO *FEFSFFO LFOU EF LMBTTJFLF ABMUFSOBUJFWF POEFSIPVETNFUIPEFO [PBMT CPSTUFMFO TUPNFO PG CSBOEFO NBBS EJF [JKO ESJF UPU [FT LFFS EVVSEFS EBO IFSCJDJEFO FO MBOH OJFU BMUJKE FWFO FåFDUJFG

BETER VOORKOMEN DAN GENEZEN

4UBE ,PSUSJKL LJFTU EBBSPN FFO IFFM BOEFSF XFH PN POLSVJE JO UF EJKLFO *O EF (SPFOJOHFTUBE MJHHFO POHFWFFS LN XFHFO FFO UBM QMFJOFO FO PQFOCBSF QBSLJOHT LN WPFUXFHFO LN mFUTQBEFO FO N¤ WPFUQBEFO )FU IPFĆ HFFO VJUMFH EBU IFU POEFSIPVE WBO EF[F JOGSBTUSVDUVVS PSHBOJTBUJF FO NBOLSBDIU WFSHU %F TUBE CFTDIJLU PWFS HPFE VJUHFCPVXE NFFSKBSFO POEFSIPVETQSPHSBNNB T )ÏU DPEFXPPSE PN EJU BMMFT OFU FO CFUBBMCBBS UF IPVEFO JT AQSFWFOUJF %BBS LVOOFO EF HSPPUTUF LPTUFO JO POLSVJECFIFFS BM WFSNFEFO XPSEFO %F LMBTTJFLF NBOJFS PN POLSVJE

◼ Kortrijk, Tulpenpark, een realisatie van 2012 Courtrai, Tulpenpark -réalisé en 2012

DF OPNCSFVY SFTQPOTBCMFT EFT BENJOJTUSBUJPOT DPNNVOBMFT EF MB 3ÏHJPO nBNBOEF T BSSBDIFOU MFT DIFWFVY VO QSPKFU EF EÏDSFU TVS M VUJMJTBUJPO EVSBCMF EFT QFTUJDJEFT FO 3ÏHJPO nBNBOEF JOUFSEJSB MFVS VUJMJTBUJPO FO EÏTIFSCBHF SPVUJFS Ë QBSUJS EF %BOT MF NÐNF UFNQT MFT DPNNVOFT TBMVFOU DFUUF ÏWPMVUJPO QPTJUJWF QPVS M FOWJSPOOFNFOU -B '&#& B NFOÏ VOF FORVÐUF UÏMÏQIPOJ RVF Ë DF TVKFU BVQSÒT E VO OPNCSF SFQSÏTFOUBUJG E BENJOJTUSBUJPOT DPNNV OB MFT 5PVUFT T BDDPSEFOU Ë EJSF RVF M VUJMJTBUJPO EFT QSPEVJUT DIJNJRVFT EPJU ÐUSF SÏEVJUF BV TUSJDU NJOJNVN QBSDF RVF DFMB QFSNFU EF SÏEVJSF MFT RVBOUJUÏT EF HMZQIPTBUFT RVJ TF SFUSPVWFOU EBOT MFT FBVY EF TVSGBDF -F EÏDSFU FTU BDDVFJMMJ GBWPSBCMFNFOU QPVS VOF BVUSF SBJTPO MFT 12

BETON220

BENJOJTUSBUJPOT DPNNVOBMFT TF EPJWFOU FO FåFU EF EPOOFS M FYFNQMF EBOT MFT EPNBJOFT EF MB QSPUFDUJPO EF M FOWJSPOOFNFOU EF M ÏWBDVBUJPO EFT FBVY EF MB TÏDVSJUÏ EF MB QSPQSFUÏ FU EF M BDDFTTJCJMJUÏ #FBVDPVQ EF DPNNVOFT TPVIBJUFSBJFOU DPOUJOVFS Ë QBWFS MFT QMBDFT FU BMMÏFT FO ÏMÏNFOUT EF QFUJUF UBJMMF .BJT DPNNFOU SÏTPVESF M ÏWFOUVFM QSPCMÒNF EFT NBVWBJTFT IFSCFT 5PVUFT DIFSDIFOU EF CPOOFT TPMVUJPOT E FOUSFUJFO -FT NÏUIPEFT E FOUSFUJFO jBMUFSOBUJWFTx DMBTTJRVFT RVF TPOU M VUJMJTBUJPO E VOF CSPTTF EF MB WBQFVS PV E VO DIBMVNFBV TPOU USPJT Ë TJY GPJT QMVT DPßUFVTFT RVF MFT IFSCJDJEFT FU OF TPOU QBT UPVKPVST BVTTJ FæDBDFT

MIEUX VAUT PRÉVENIR QUE GUÉRIR.

-B WJMMF EF $PVSUSBJ B EÒT MPST DIPJTJ EF DIFSDIFS VOF BVUSF TPMVUJPO QPVS FOEJHVFS MFT NBVWBJTFT IFSCFT -B WJMMF DPNQUF LN EF SPVUFT VOF RVBSBOUBJOF EF QMBDFT FU QBSLJOHT QVCMJDT LN EF TFOUJFST LN EF QJTUFT DZDMBCMFT FU N EF USPUUPJST *M FTU EPOD JOVUJMF EF QSÏDJTFS RVF M FOUSFUJFO EF DFUUF JOGSBTUSVDUVSF OÏDFTTJUF EF M PSHBOJTBUJPO FU EF MB NBJO E VWSF -B WJMMF EJTQPTF EF QSPHSBNNFT E FOUSFUJFO QMVSJBOOVFMT EÏUBJMMÏT 1PVS NBJOUFOJS M FOTFNCMF QSPQSF FU mOBODJÒSFNFOU UFOBCMF MF NPU E PSESF FTU MB j QSÏWFOUJPO x $FMMF DJ QFSNFU E ÏWJUFS MFT GSBJT JNQPSUBOUT EF EÏTIFSCBHF -B NÏUIPEF DMBTTJRVF EF MVUUF DPOUSF MFT NBVWBJTFT IFSCFT DJCMF FO FåFU DFMMFT

UF CFTUSJKEFO JT JNNFST WPPSBM HFSJDIU PQ IFU POUTUBOF POLSVJE 7FSXJKEFSJOHTNFUIPEFO [PBMT CPSTUFMFO CSBOEFO FO TUPNFO [JKO BSCFJETJOUFOTJFG FO NJMJFVCFMBTUFOE $02 FOFSHJF FO LPNFO CPWFOEJFO KBBSMJKLT UFSVH %F ,PSUSJKLTF UFDIOJTDIF EJFOTU MFHU VJU i8F QSPCFSFO EF PQFOCBSF SVJNUF AQSFWFOUJFG JO UF SJDIUFO BMT IFU PN POLSVJE HBBU %BBSWPPS IPVEFO XF FFO BBOUBM QBSB NFUFST JO EF HBUFO WBO CJK EF BBOMFH ;P NPFU FS WPMEPFOEF SVJNUF WPPS[JFO XPSEFO JO IFU EXBSTQSPmFM WBO EF XFH FO XPSEFO PCTUBLFMT [PWFFM NPHFMJKL WFSNFEFO %BU NBBLU NBDIJOBBM

WFHFO NPHFMJKL XBU EBO XFFS CFTQBBSU PQ BSCFJE 8F DPODFOUSFSFO POT PPL CJK BBOMFH WBO QMBOUTPFOFO PQ FFO NJOJNBMF POLSVJEHSPFJ 8JKLHSPFO FO QBSLFO XPSEFO HFGBTFFSE IFSBBOHFMFHE 8F XFSLFO JO PWFSMFH NFU EF PNXPOFOEFO BBO FFO DPODFQU EBU DSFBUJWJUFJU FO GVODUJPOBMJUFJU NFU FMLBBS WFS[PFOU FO SFTVMUFFSU JO POEFSIPVETWSJFOEFMJKL FO POLSVJEBSN HSPFO w %F UFDIOJTDIF EJFOTU JT SFTPMVVU i*O EJF DPNCJOBUJF WBO FTUIFUJFL FO GVODUJPOBMJUFJU LJF[FO XF BCTPMVVU WPPS LMFJOTDIBMJHF FMFNFOUFO JO CFUPO w %BBSCJK [JKO EF DPNCJOBUJF WBO TUSBBU TUFFO FO WPFHWVMMJOH IFFM CFQBMFOE WPPS

◼

RVJ QPVTTFOU EÏKË -FT NÏUIPEFT DPNNF MF CSPTTBHF MF CSßMBHF PV MB WBQFVS TPOU JOUFOTJWFT FO NBJO E VWSF QPMMVBOUFT ÏNJTTJPOT EF $02 DPOTPNNBUJPO E ÏOFSHJF FU EPJWFOU ÐUSF SÏQÏUÏFT DIBRVF BOOÏF -F TFSWJDF UFDIOJRVF DPVSUSBJTJFO T FYQMJRVF j 1PVS DF RVJ DPODFSOF MFT NBVWBJTFT IFSCFT OPVT FTTBZPOT E BNÏOBHFS M FTQBDF QVCMJD EF NBOJÒSF QSÏWFOUJWF /PVT QSFOPOT FO DPNQUF DFSUBJOT QBSBNÒUSFT EÒT MB QPTF /PVT QSÏWPZPOT BJOTJ TVæTBNNFOU E FTQBDF EBOT MF QSPmM USBOTWFSTBM EF MB SPVUF FU OPVT ÏWJUPOT BV NBYJNVN MFT PCTUBDMFT $FMB QFSNFU VO CSPTTBHF NÏDBOJRVF DF RVJ ÏDPOPNJTF EF MB NBJO E VWSF -PST EF M BNÏOBHFNFOU EFT FTQBDFT WFSUT OPVT WFJMMPOT Ë SÏEVJSF BVUBOU RVF

QPTTJCMF MF EÏWFMPQQFNFOU EFT NBVWBJTFT IFSCFT -FT FTQBDFT WFSUT EFT RVBSUJFST FU MFT QBSDT TPOU SÏBNÏOBHÏT FO QIBTFT /PVT DPMMBCPSPOT BWFD MFT SJWFSBJOT Ë VO DPODFQU RVJ SÏDPODJMJF DSÏBUJWJUÏ FU GPODUJPOOBMJUÏ RVJ TF USBEVJU QBS EFT FTQBDFT WFSUT GBDJMFT Ë FOUSFUFOJS FU QFV FOWBIJT QBS MFT NBVWBJTFT IFSCFT x -F TFSWJDF UFDIOJRVF TBJU DF RV JM WFVU j %BOT DF NBSJBHF FOUSF M FTUIÏUJRVF FU MB GPODUJPOOBMJUÏ OPVT PQUPOT SÏTPMVNFOU QPVS MFT QFUJUT ÏMÏNFOUT FO CÏUPO x &O PVUSF MB DPNCJOBJTPO EFT QBWÏT FU EV KPJOU KPVF VO SÙMF EÏDJTJG TVS MF EÏWFMPQQFNFOU VMUÏSJFVS EFT NBVWBJTFT IFSCFT j %FQVJT OPVT BWPOT BCBOEPOOÏ MF KPJOUPJFNFOU DMBTTJRVF BV TBCMF EBOT MB QPTF EFT QBWÏT FO CÏUPO -FT USPUUPJST

MBUFSF POLSVJEHSPFJ i4JOET [JKO XF CJK BBOMFH WBO CFUPOTUSBBUTUFOFO BGHFTUBQU WBO EF LMBTTJFLF WPFHWVMMJOH NFU [BOE 7PFUQBEFO JO EF CJOOFOTUBE XPSEFO BBOHFMFHE NFU EF LMBTTJFLF CFUPOTUSBBUTUFOFO XBBSCJK EF mKOF WPFHFO XPSEFO JOHFXBTTFO NFU NPSUFM NFU mKO [BOE 4JOET FFO KBBS XPSEU HFCSVJL HFNBBLU WBO CFUPOTUSBBUTUFOFO NFU BGTUBOETIPVEFST WBO UPU NN %F WPFH WBO UPU NN EJF [P POUTUBBU XBTTFO XF JO NFU FFO LMBTTJFLF NPSUFM %BOL[JK EF[F WPFHNPSUFM LSJKHU POLSVJE HFFO LBOT 0O[F FSWBSJOHFO UPU PQ IFEFO [JKO [FFS QPTJUJFG w

Kortrijk, Graaf Boudewijn IX-laan, een realisatie van eind 2010 Courtrai, Graaf Boudewijn IX-laan, une réalisation datant de ﬁn 2010.

EV DFOUSF WJMMF TPOU SFWÐUVT EF QBWÏT FO CÏUPO DMBTTJRVFT EPOU MFT KPJOUT NJODFT TPOU SFNQMJT EF NPSUJFS BV TBCMF mO %FQVJT VO BO OPVT QPTPOT EFT QBWÏT FO CÏUPO BWFD EFT FOUSFUPJTFT EF Ë NN -F KPJOU EF Ë NN BJOTJ PCUFOV FTU SFNQMJ EF NPSUJFS DMBTTJRVF RVJ OF MBJTTF QBT M PNCSF E VOF DIBODF BVY NBVWBJTFT IFSCFT $FT FYQÏSJFODFT TPOU Ë DF KPVS FYUSÐNFNFOU QPTJUJWFT x 6O FYBNFO TVS QMBDF EF EJåÏSFOUFT SÏBMJTBUJPOT NPOUSF RVF MFT QBWÏT DPOTFSWFOU QBSGBJUFNFOU MFVS DPVMFVS -F SÏTVMUBU mOBM O FTU QBT TFVMFNFOU CFBV ÏHBMFNFOU Ë MPOH UFSNF NBJT ÏHBMFNFOU ÏDP SFTQFDUVFVY 1MVT CFTPJO EF EÏTIFSCBOUT OJ E BVUSFT NÏUIPEFT JOUFOTJWFT FO NBJO E VWSF DISPOPQIBHFT FU ÏNFUUSJDFT EF $02

BETON220

6JU OB[JDIU WBO EJWFSTF QSPKFDUFO UFS QMBBUTF CMJKLU FåFDUJFG EBU EF TUSBBUTUFOFO QFSGFDU IVO LMFVS CFIPVEFO )FU FJOESFTVMUBBU JT OJFU BMMFFO NPPJ PPL PQ MBOHF UFSNJKO NBBS PPL NJMJFVWSJFOEFMJKL 8FH NFU BMMF POLSVJEWFSEFMHFST FO BOEFSF BSCFJETJOUFOTJFWF UJKESPWFOEF FO $02 WFSIPHFOEF NFUIPEFO 0Q EF WSBBH PG EF[F XFSLXJK[F JNQBDU IFFĆ PQ EF LPTUQSJKT WBO EF WFSIBSEJOH JT IFU BOUXPPSE OFHBUJFG %F NFFSLPTU BBO WPFHWVMMJOH LBO HFTDIBU XPSEFO PQ HFNJEEFME è QFS N¤ XBBSEPPS EF UPUBMF LPTUQSJKT WBO FFO WFSIBSEJOH JO TUSBBU TUFOFO OPH TUFFET BBO[JFOMJKL MBHFS MJHU EBO BOEFSF WFSIBSEJOHFO %F[F CFQFSLUF LPTU JT CPWFOEJFO WFSXBBSMPPTCBBS UFHFO PWFS EF KBSFOMBOHF POEFSIPVETLPTU EJF OV HSPUFOEFFMT XFHWBMU 3FEFO UF NFFS EVT PN EF BBOMFH WBO CFUPOTUSBBU TUFOFO UF TUJNVMFSFO FO BMEVT FFO XBSNF TUFEF MJKLF PNHFWJOH UF DSFÑSFO XBBS EF ,PSUSJKL[BOFO [JDI HPFE WPFMFO MWJ ●

IN DE PRAKTIJK: VOEGEN MET VOEGMORTEL

2VBOU Ë MB RVFTUJPO EV TVSDPßU ÏWFOUVFM EF DFUUF NÏUIPEF EF USBWBJM TVS MF QSJY EF SFWJFOU EV QBWBHF MB SÏQPOTF FTU OÏHBUJWF -F TVQQMÏNFOU EV KPJOUPJFNFOU QFV ÐUSF ÏWBMVÏ Ë è QBS N¤ DF RVJ TJHOJmF RVF MF DPßU UPUBM E VO SFWÐUFNFOU FO QBWÏT SFTUF EF MPJO JOGÏSJFVS Ë E BVUSFT $F TVQQMÏNFOU FTU QBS BJMMFVST OÏHMJHFBCMF QBS SBQQPSU BV CVEHFU E FOUSFUJFO BOOVFM RVJ EJTQBSBÔU E BJMMFVST FO HSBOEF QBSUJF 6OF SBJTPO EF QMVT EPOD QPVS TUJNVMFS MB QPTF EF QBWÏT FO CÏUPO FU EPOD QPVS DSÏFS VO DBESF VSCBJO BHSÏBCMF Pá MFT $PVSUSBJTJFOT TF TFOUFOU CJFO -7* ●

DANS LA PRATIQUE : LE JOINTOIEMENT AU MORTIER

7PPS IFU WPFHFO NFU WPFHNPSUFM [JKO UXFF XFSLXJK[FT WPPS TNBMMF WPFHFO FO WPPS CSFEF WPFHFO Werkwijze 1: voetpaden met smalle voegen 7PPSBG 7FSWBBSEJH EF NPSUFM UFS QMBBUTF NFU mKO XJU [BOE DFNFOU FW DISPNBBUBSN PG 53"$ FO UPFTMBHTUPåFO

1 #FWPDIUJH IFU PQQFSWMBL 2 4QSFJE EF NPSUFM PQFO 3 #FWPDIUJH PQQFSWMBL PQOJFVX FO

DPSSJHFFS UFLPSULPNJOHFO 4 8BT EF DFNFOUTMVJFS XFH 5 .BBL WFMMJOHLBOUFO WSJK NFU IPHF-

ESVLSFJOJHFS 6 #FTUSPPJ NFU [BOE PN MBBUTUF SFTU-

KFT DFNFOUTMVJFS UF WFSXJKEFSFO 7 &JOESFTVMUBBU

*M FYJTUF EFVY NÏUIPEFT QPVS MF KPJOUPJFNFOU BV NPSUJFS QPVS MFT KPJOUT NJODFT FU QPVS MFT KPJOUT MBSHFT Méthode de travail 1 : trottoir à joints minces "V QSÏBMBCMF QSÏQBSF[ MF NPSUJFS TVS QMBDF BWFD EV TBCMF CMBOD mO EV DJNFOU ÏWFOU QBVWSF FO DISPNBUF PV 53"$ FU MFT BEEJUJGT OÏDFTTBJSFT 1 .PVJMMF[ MB TVSGBDF 2 ²UFOEF[ MF NPSUJFS 3 .PVJMMF[ Ë OPVWFBV MB TVSGBDF FU

DPSSJHF[ MFT EÏGBVUT 4 3JODF[ MF WPJMF EF DJNFOU 5 %ÏHBHF[ MFT DIBOGSFJOT BV OFUUPZFVS

Ë IBVUF QSFTTJPO 6 "QQMJRVF[ EV TBCMF QPVS ÏMJNJOFS MFT

SFTUFT EF WPJMF EF DJNFOU 7 3ÏTVMUBU mOBM

BETON220

Werkwijze 2: voetpaden met brede voegen %F[F XFSLXJK[F JT EF[FMGEF BMT XFSLXJK[F BMMFFO XFSLU V IJFS NFU BGTUBOETIPVEFST WBO UPU NN %F NPSUFM PQ CBTJT WBO HFXPPO [BOE XPSEU CPWFOEJFO BBOHFWPFSE NFU EF NJYFS

Méthode de travail 2 : trottoir à joints larges $FUUF NÏUIPEF EF USBWBJM FTU JEFOUJRVF Ë MB QSFNJÒSF IPSNJT MF GBJU RVF M PO USBWBJMMF BWFD EFT FOUSFUPJTFT EF Ë NN -F NPSUJFS Ë CBTF EF TBCMF OPSNBM FTU FO PVUSF BNFOÏ QBS UPVQJF

De technische dienst van Stad Kortrijk kon dankzij zijn jarenlange ervaring nog volgende tips meegeven: Om te vermijden dat mortelpap in de riolering terechtkomt, wordt de verharding best langs weerszijden van de straatkolken pas in latere fase geplaatst. Zo kan de cementpap niet rechtstreeks in de kolken terechtkomen. Op regelmatige afstanden worden best elastische uitzettingsvoegen aangebracht. Voor oplevering van de werken moet de aannemer kernboringen uitvoeren. Daarbij kan vastgesteld wordt dat de mortel over de volledige hoogte van de voeg werd aangebracht en of de straatstenen goed aan elkaar hechten en dus 1 kern vormen. In dat geval heeft de aannemer goed werk verricht.

Fort de ses longues années d’expérience, le service technique de la ville de Courtrai donne quelques conseils supplémentaires : pour éviter que du mortier se retrouve à l’égout, on posera de préférence le pavage des deux côtés des avaloirs lors d’une phase ultérieure. Cela empêchera de retrouver du mortier dans les avaloirs. Des joints de dilatation élastiques seront de préférence placés à intervalles réguliers. Pour la réception, l’entrepreneur doit procéder à des carottages. Cela permet de voir si le mortier a été appliqué sur toute la hauteur du joint et si les pavés adhèrent bien les uns aux autres et forment ainsi un seul noyau. Si c’est le cas, l’entrepreneur a fait du bon travail.

BETON220

%044*&3

Innovaties in duurzaam bouwen 8JF PQ EF NBSLU XJM CMJKWFO NPFU JOOPWFSFO 6JUFSBBSE ESBBJFO IFFM XBU JOOPWBUJFQSPKFDUFO JO EF CPVXTFDUPS WBOEBBH SPOE EVVS[BBNIFJE 5FSFDIU XBOU AEF CPVX JT NFU [JKO BBOEFFM WBO JO IFU ##1 HSPPU HFOPFH PN WPPS #FMHJ├С CJK UF ESBHFO UPU EF &VSPQB EPFMTUFMMJOHFO XBBSCJK WBO EF FOFSHJF VJU EVVS[BNF CSPOOFO NPFU LPNFO 0PL EF FOFSHJF F├жDJ├СOUJF NPFU NFU WFSIPHFO %F [PFLUPDIU OBBS OJFVXF FOFSHJFCSPOOFO F├жDJ├СOUFS CPVXFO FO POUXFSQFO WBO FOFSHJF[VJOJHFS XPOJOHFO [VMMFO [FLFS PQ EF BHFOEB WBO CFESJKWFO FO PWFSIFJE CMJKWFO TUBBO EF LPNFOEF KBSFO *O EJU EPTTJFS MBUFO XF FFO BBOUBM JOOPWBUJFT BBO CPE LPNFO EJF SFDIUTUSFFLT PG POSFDIUTUSFFLT NFU CFUPO UF NBLFO IFCCFO Ultrahoogsterktebeton, het passiefsysteem PAMAямВex, ondiepe geothermie en EPB-bouwknopen.

Innovation dans la construction durable 2VJ WFVU SFTUFS TVS MF NBSDI├П EPJU JOOPWFS %F OPNCSFVY QSPKFUT JOOPWBOUT EBOT MF TFDUFVS EF MB DPOTUSVDUJPO DPODFSOFOU BVKPVSE IVJ MB EVSBCJMJU├П ┬о KVTUF UJUSF DBS BWFD TB QBSU EF EBOT MF 1*# MF TFDUFVS EF MB DPOTUSVDUJPO FTU BTTF[ JNQPSUBOU QPVS DPOUSJCVFS BVY PCKFDUJGT E &VSPQF QPVS MFRVFM EF M ├ПOFSHJF EPJU QSPWFOJS EF TPVSDFT SFOPVWFMBCMFT - F├жDBDJU├П ├ПOFSH├ПUJRVF EPJU ├ПHBMFNFOU BVHNFOUFS EF -B SFDIFSDIF EF OPVWFMMFT TPVSDFT E ├ПOFSHJF EF NBOJ├ТSFT QMVT F├жDBDFT EF DPOTUSVJSF FU MB DPODFQUJPO EF NBJTPOT RVJ DPOTPNNFOU QFV E ├ПOFSHJF WPOU DFSUBJOFNFOU SFTUFS ├Л M PSESF EV KPVS EFT BHFOEBT EFT FOUSFQSJTFT FU EFT BVUPSJU├ПT QPVS MFT QSPDIBJOFT BOO├ПFT %BOT DF EPTTJFS WPVT USPVWFSF[ VO FOTFNCMF E JOOPWBUJPOT RVJ UPVDIFOU EF QS├ТT PV EF MPJO MF #├ПUPO le B├йton ├а ultra-hautes performances, le syst├иme passif PAMAямВex, la g├йothermie peu profonde et les n┼Уuds constructifs PEB.

BETON220

1. Smart Geotherm zet Geothermie op de kaart GFPUIFSNJF PG BBSEXBSNUF JT FFO IFSOJFVXCBSF FOFSHJFCSPO EJF WBOEBBH OPH SFMBUJFG XFJOJH CFOVU XPSEU 0Q IFEFO JT WBO BMMF 7MBBNTF HFCPVXFO VJUHFSVTU PN BBSEXBSNUF UF XJOOFO %F WFSFJTUFO PNUSFOU IFU F QFJM WBO OJFVXF HFCPVXFO EF PQUJNBMJTFSJOH WBO EF UFDIOJFL [FMG FO FFO CFUFSF mapping WBO EF POEFSHSPOE HBSBOEFSFO OPH IFFM XBU QPUFOUJFFM )FU QSPKFDU 4NBSU (FPUIFSN NFU IFU 85$# BMT QSPKFDUMFJEFS CFTUVEFFSU EF NBUFSJF FO LBO WBO HSPUF IVMQ [JKO WPPS TUVEJFCVSFBVT BSDIJUFDUFO FO BBOOFNFST EJF NFU HFPUIFSNJF XJMMFO XFSLFO 1SPKFDU DP├ЪSEJOBUPS -VD 'SBO├ОPJT MFHU VJU XBU 4NBSU (FPUIFSN UF CJFEFO IFF─Ж

1. Smart Geotherm mise sur la g├йothermie LB H├ПPUIFSNJF PV MB DIBMFVS EF MB UFSSF FTU VOF TPVSDF E ├ПOFSHJF SFOPVWFMBCMF RVJ FTU FODPSF US├ТT QFV VUJMJT├ПF EF OPT KPVST &O 3├ПHJPO nBNBOEF TFVM EFT IBCJUBUJPOT TPOU ├ПRVJQ├ПFT E VO TZTU├ТNF EF H├ПPUIFSNJF -FT FYJHFODFT SFMBUJWFT BV OJWFBV & EFT OPVWFBVY C├ЙUJNFOUT PQUJNJTBUJPO EF MB UFDIOJRVF QSPQSFNFOU EJUF FU VOF NFJMMFVSF DBSUPHSBQIJF EV TPVT TPM HBSBOUJTTFOU FODPSF ├ПOPSN├ПNFOU EF QPUFOUJFM -F QSPKFU 4NBSU (FPUIFSN RVJ FTU S├ПBMJT├П FO DPMMBCPSBUJPO BWFD MF $45$ DPNNF DIFG EF QSPKFU TF QFODIF TVS DF UI├ТNF *M QFVU ├РUSF E VOF HSBOEF VUJMJU├П QPVS MFT CVSFBVY E ├ПUVEFT MFT BSDIJUFDUFT FU MFT FOUSFQSFOFVST RVJ TPVIBJUFOU TF MBODFS EBOT MB H├ПPUIFSNJF -F DPPSEJOB-

INNOVATIES IN DUURZAAM BOUWEN INNOVATION DANS LA CONSTRUCTION DURABLE

BETON: Geothermie benut energie uit de warmte van de aarde -6$ '3"/±0*4 i.FO TDIBU EBU EF LFSO WBO EF BBSEF [P O Ë ¡$ JT WBO EF BBSEF JT XBSNFS EBO ¡$ FO WBO EF SFTUFSFOEF QFSDFOU JT OPH FFOT XBSNFS EBO ¡$ &FO NPPJF CSPO WBO FOFSHJF EVT 0OEJFQF HFPUIFSNJF NFU MBHF UFNQFSBUVSFO [JF WFSEFS OWES IFFĆ FFO FFSTUF WMVDIU HFLFOE FJOE KBSFO A .BBS UFDIOJFL TVCTJEJFT FO XFUHFWJOH IFCCFO FS UPF HFMFJE EBU HFPUIFSNJF OV OPH WFFM JOUFSFTTBOUFS XPSEU w BETON: Geothermie benut energie uit de warmte van de aarde -6$ '3"/±0*4 i&S CFTUBBO WFSTDIJMMFOEF TPPSUFO HFPUIFSNJF &OFS[JKET JT FS EJFQF HFPUIFSNJF XBBS NFO FOFSHJF PQ N UPU LN EJFQ HBBU IBMFO %BBS XPSEFO VJUFSBBSE IFFM IPHF UFNQFSBUV-

SFO HFIBBME .FO LBO FS WJB EF FOFSHJF WBO IFU PQHFEJFQUF XBUFS PG TUPPN WPMMFEJHF XJKLFO WBO XBSNUF PG FMFLUSJDJUFJU WPPS[JFO +F IFCU PPL POEJFQF HFPUIFSNJF XBBS EF FOFSHJF PQ [P O N EJFQUF HFXPOOFO XPSEU %BU JT XBBS 4NBSU (FPUIFSN [JDI PQ GPDVTU w i0OEJFQF HFPUIFSNJF LBO NFO OPH FFOT POEFSWFSEFMFO JO [PHFOBBNEF open en gesloten systemen #JK FFO horizontaal gesloten systeem CFWJOEFO [JDI DPMMFDUPSFO PQ N POEFS EF HSPOE %BBS MPPQU XBUFS FO HMZDPM BOUJWSJFT EPPS %BU TZTUFFN WJOE KF WPPSBM UFSVH JO EF XPOJOHCPVX )FU verticale gesloten systeem HBBU EJFQFS JO QSJODJQF UPU N NBBS JO EF QSBLUJKL JT EBU NFFTUBM Ë N .FO CPPSU FFO HBU WBO [P O DN EJBNFUFS %BBSJO LPNU FFO AXBSNUFMVT FFO QPMZFUIZMFFOCVJTKF %F PQFOJOH XPSEU UFSVH PQHFWVME NFU CJKWPPSCFFME

FFO DFNFOUIPVEFOE QSPEVDU .FO TQSFFLU WBO #&0 WFMEFO ACPPSHBUFOFSHJF PQTMBHTZTUFNFO w &FO IFFM TQFDJmFL TZTUFFN EBBSCJOOFO [JKO EF FOFSHJFQBMFO %BO [FU KF XBSNUFXJTTFMBBST JO EF GVOEFSJOHTQBMFO WBO Ë N POEFS IFU HFCPVX %BU JT WPPSBM FFO [FFS JOUFSFTTBOU TZTUFFN JO TUFEFMJKLF PNHFWJOH w i#JK FFO open systeem QPNQU NFO XBUFS PQ VJU FFO XBUFSWPFSFOEF MBBH %BU XBUFS [PSHU WPPS XBSNUF VJUXJTTFMJOH WJB FFO XBSNUFQPNQ /BEJFO HBBU NFO IFU XBUFS JOKFDUFSFO XBBS IFU WBOEBBO LXBN %BU PQFO TZTUFFN XPSEU PPL XFM ,80 PG ,PVEF 8BSNUF 0QTMBH HFOPFNE BETON: Kan het open systeem overal worden toegepast waar water in de grond zit? '3"/±0*4 i)FU XBUFS NPFU NFU WPM EPFOEF EFCJFU LVOOFO XPSEFO PQHFQPNQU PN

On estime que la température du noyau de la Terre est comprise entre 5 000 à 6 000°C. 99 % de la Terre fait plus de 1 000°C et sur le seul pour cent qui reste, 99 % font encore plus de 100°C. Ce qui constitue une belle source d’énergie potentielle !

UFVS EV QSPKFU -VD 'SBOÎPJT FYQMJRVF DF RVF 4NBSU (FPUIFSN QFVU PåSJS BETON : La géothermie exploite l’énergie procurée par la chaleur de la terre -6$ '3"/±0*4 j 0O FTUJNF RVF MB UFNQÏSBUVSF EV OPZBV EF MB 5FSSF FTU DPNQSJTF FOUSF Ë ¡$ EF MB 5FSSF GBJU QMVT EF ¡$ FU TVS MF TFVM QPVS DFOU RVJ SFTUF GPOU FODPSF QMVT EF ¡$ $F RVJ DPOTUJUVF VOF CFMMF TPVSDF E ÏOFSHJF QPUFOUJFMMF -B HÏPUIFSNJF QFV QSPGPOEF Ë CBTTF UFNQÏSBUVSF WPJS QMVT MPJO OEMS B DPOOV VO QSFNJFS FOWPM mO EFT BOOÏFT .BJT MB UFDIOJRVF MFT TVCTJEFT FU MB MÏHJTMBUJPO GPOU RVF MB HÏPUIFSNJF FTU CJFO QMVT JOUÏSFTTBOUF NBJOUFOBOU x BETON : La géothermie exploite l’énergie procurée par la chaleur de la Terre -6$ '3"/±0*4 j *M FYJTUF EJåÏSFOUFT

TPSUFT EF HÏPUIFSNJF % VOF QBSU JM Z B MB HÏPUIFSNJF QSPGPOEF Pá M PO WB DIFSDIFS M ÏOFSHJF FOUSF N FU LN EF QSPGPOEFVS 0O CÏOÏmDJF BMPST EF UFNQÏSBUVSFT FYUSÐNFNFOU ÏMFWÏFT (SÉDF Ë M ÏOFSHJF EF M FBV PV EF MB WBQFVS FYUSBJUF JM FTU QPTTJCMF EF QPVSWPJS EFT RVBSUJFST FOUJFST FO DIBMFVS PV FO ÏMFDUSJDJUÏ &OTVJUF JM Z B MB HÏPUIFSNJF QFV QSPGPOEF Pá M ÏOFSHJF FTU FYUSBJUF Ë RVFMRVF N EF QSPGPOEFVS $ FTU TVS DFUUF EFSOJÒSF RVF 4NBSU (FPUIFSN TF DPODFOUSF x j -B HÏPUIFSNJF QFV QSPGPOEF TF TVCEJWJTF FODPSF FO TZTUÒNFT EJUT PVWFSU FU GFSNÏ %BOT VO TZTUÒNF IPSJ[POUBM GFSNÏ MFT DPMMFDUFVST TF USPVWFOU Ë N TPVT MF TPM *MT TPOU QBSDPVSVT QBS VO NÏMBOHF E FBV FU EF HMZDPM BOUJHFM $F TZTUÒNF FTU TVSUPVU VUJMJTÏ EBOT MB DPOTUSVDUJPO SÏTJEFOUJFMMF -F TZTUÒNF WFSUJDBM GFSNÏ EFTDFOE QMVT CBT FO QSJODJQF Ë N NBJT EBOT MB QSBUJRVF

D FTU HÏOÏSBMFNFOU Ë PV Ë N 0O QFSDF VO USPV E FOWJSPO DN EF EJBNÒUSF QPVS Z QMBDFS VOF j CPVDMF DIBVEF x VO UVZBV EF QPMZÏUIZMÒOF - PVWFSUVSF FTU SFCPVDIÏF BWFD VO QSPEVJU RVJ DPOUJFOU OPUBNNFOU EV DJNFOU 0O QBSMF EF DIBNQT EF TUPDLBHF HÏPUIFSNJRVF -FT QJFVY ÏOFSHÏUJRVFT DPOTUJUVFOU VO TZTUÒNF USÒT TQÏDJmRVF Ë DFU ÏHBSE %FT ÏDIBOHFVST EF DIBMFVS TPOU BMPST QMBDÏT EBOT MFT QJFVY EF GPOEBUJPO EF Ë N TPVT MF CÉUJNFOU $ FTU TVSUPVU USÒT JOUÏSFTTBOU EBOT VO FOWJSPOOFNFOU VSCBJO x j "WFD VO TZTUÒNF PVWFSU PO QPNQF M FBV Ë QBSUJS E VOF DPVDIF BRVJGÒSF $FUUF FBV BTTVSF M ÏDIBOHF UIFSNJRVF WJB VOF QPNQF Ë DIBMFVS &OTVJUF PO SÏJOKFDUF M FBV E Pá FMMF WJFOU $F TZTUÒNF PVWFSU FTU ÏHBMFNFOU BQQFMÏ 4$' PV TUPDLBHF DIBVE GSPJE x

BETON220

DOSSIER FFO [FLFS DBMPSJTDI WFSNPHFO UF IBMFO )JFSWPPS NPFU EF POEFSHSPOE HFTDIJLU [JKO 5FO TMPUUF JT IFU PPL CFMBOHSJKL UF LJKLFO PG EF XBUFSMBHFO [JDI PQ FDPOPNJTDI WFSBOUXPPSEF EJFQUFT CFWJOEFO *O EF ,FNQFO CJKWPPSCFFME IFCCFO XF WFFM [BOEHSPOEFO XBU HVOTUJH JT FO [JU IFU XBUFS WPMEPFOEF IPPH PN UF POU USFLLFO 0QFO TZTUFNFO TJUVFSFO [JDI EVT WPPSOBNFMJKL JO EJF SFHJP w BETON: Gesloten systemen of BEO kan je dan overal toepassen? -6$ '3"/ยฑ0*4 i+B NBBS KF NPFU FDPOPNJTDI HF[JFO XFM SFLFOJOH IPVEFO NFU EF UIFSNJTDIF HFMFJECBBSIFJE WBO EF HSPOE +F NBH PPL OJFU WFSHFUFO EBU KF OJFU PWFSBM HBUFO JO EF HSPOE CPSFO *O XBUFSXJOOJOHTHFCJFEFO NBH KF CJKWPPSCFFME OJFU HBBO CPSFO EPPSIFFO XBUFSTDIFJEFOEF MBHFO %F 7MBSFN XFUHFWJOH IJFSPNUSFOU [BM [JDI JO EF UPFLPNTU CFTMJTU OPH BBOQBTTFO 7SPFHFS NPDIU KF

UPU N CPSFO FO EBBSPOEFS NPFTU KF FFO WFSHVOOJOH BBOWSBHFO /V IFCCFO [F EF XBUFSTDIFJEFOEF MBHFO JO LBBSU HFCSBDIU FO NPFU KF WFSHVOOJOHFO BBOWSBHFO PN UF CPSFO JO GVODUJF WBO EF MPDBUJF w

i,BO KF EF UFNQFSBUVVS IPHFS PQQPNQFO +B NBBS KF NPFU PPL EF XJOTUGBDUPS PG $01 $Pร รฆDJFOU PG 1FSGPSNBODF JO EF HBUFO IPVEFO "MT KF XBUFS WFSXBSNU WBO ร ยก$ OBBS ยก$ JT IFU SFOEFNFOU WBO EF XBSNUFQPNQFO IFU HSPPUTU %F $01 OFFNU UPF OBBSNBUF EF BGHJฤ FTZTUFNFO FFO MBHFSF UFNQFSBUVVS OPEJH IFCCFO %BBS CFTUBBO BMMFSMFJ UBCFMMFO WBO w

BETON: De energie wordt eerst gecapteerd, maar moet dan worden afgegeven voor gebruik. -6$ '3"/ยฑ0*4 i+B NFO TQSFFLU IJFS OJFU PWFS UFNQFSBUVSFO WBO ยก$ NBBS FFSEFS SPOE EF ร ยก$ 0Q IFU FFSTUF HF[JDIU LBO KF EBBS OJFU WFFM NFF LBO EPFO .BBS EBU JT XFM WPMEPFOEF FOFSHJF PN JO EF XJOUFS UF HFCSVJLFO WPPS FFO BGHJฤ FTZTUFFN 7PPS WMPFSWFSXBSNJOH IFC KF JOEFSEBBE [P O ร ยก$ OPEJH 7PPS SBEJBUPSFO PG DPOWFDUPSFO IFC KF NJOJNVN [P O ยก$ OPEJH .BBS FS [JKO PPL [FFS MBHF BGHJฤ FTZTUFNFO [PBMT CFUPOLFSOBDUJWFSJOH XBBS KF NFU [P O ยก $ BBO EF TMBH LBO w

BETON: Beton kan een goede partner zijn voor geothermie -6$ '3"/ยฑ0*4 i+B &FOT KF KF UIFSNJTDIF FOFSHJF IFCU NPFU KF EJF PQTMBBO )FC KF EJF PQ LPSUF UFSNJKO OPEJH EBO LBO KF EJF CVรฅFSFO JO EF TUSVDUVVS WBO KF HFCPVX %BO JT CFUPO [FFS HFTDIJLU PNXJMMF WBO [JKO UIFSNJTDIF JOFSUJF IFU LBO IFFM WFFM XBSNUF PG LPVEF PQTMBBO +F LBO EBBS EVT FFO EBH OBDIUSFHJNF WPMHFO .BBS FS [JKO OPH BOEFSF NBOJFSFO PN XBSNUF PQ UF TMBBO *O XBUFS o WJB

D-NOx

LUCHTZUIVERENDE BESTRATING PAVAGE PURIFIANT Lโ AIR

Oplossingen voor een duurzaam leefklimaat Solutions pour un cadre de vie durable

BETON220

que

60%

Redu ct

m NOx eer d an

Oplossingen voor verkeersveiligheid en mobiliteit Solutions pour la sรฉcuritรฉ routiรจre et la mobilitรฉ

Functionele producten voor verwerkings-, gebruiks- en onderhoudsgemak Produits fonctionnels facilitant le traitement, l'emploi et l'entretien

Rรฉ

Concepten voor een esthetische en harmonieuze omgeving Concepts pour un environnement esthรฉtique et harmonieux

tio

n de NO

INNOVATIES IN DUURZAAM BOUWEN INNOVATION DANS LA CONSTRUCTION DURABLE

BETON : Le systĂ¨me ouvert peut-il ĂŞtre utilisĂŠ partout oĂš il y a de lâ&#x20AC;&#x2122;eau dans le sol ? '3"/Âą0*4 j - FBV EPJU QPVWPJS Ă?USF QPNQĂ?F Ă&#x2039; VO EĂ?CJU TVĂŚTBOU QPVS PCUFOJS VOF DFSUBJOF QVJTTBODF DBMPSJmRVF -F TPVT TPM EPJU EPOD Ă?USF BEBQUĂ? *M JNQPSUF Ă?HBMFNFOU EF WPJS TJ MFT DPVDIFT E FBV TF USPVWFOU Ă&#x2039; EFT QSPGPOEFVST KVTUJmBCMFT Ă?DPOPNJRVFNFOU &O $BNQJOF QBS FYFNQMF PO USPVWF CFBVDPVQ EF TPMT TBCMPOOFVY DF RVJ FTU VO BWBOUBHF FU M FBV FTU TVĂŚTBNNFOU IBVUF QPVS M FYUSBJSF -FT TZTUĂ&#x2019;NFT PVWFSUT TF TJUVFOU EPOD FTTFOUJFMMFNFOU EBOT DFUUF SĂ?HJPO x BETON : Les systĂ¨mes fermĂŠs ou de stockage gĂŠothermique peuvent donc ĂŞtre mis en Ĺ&#x201C;uvre partout ? -6$ '3"/Âą0*4 j 0VJ NBJT JM GBVU CJFO UFOJS DPNQUF EF M BTQFDU Ă?DPOPNJRVF EF MB DPOEVDUJCJMJUĂ? UIFSNJRVF EV TPM / PVCMJF[ QBT RV JM FTU JNQPTTJCMF EF GPSFS EFT USPVT QBSUPVU EBOT MF TPM %BOT MFT [POFT E FYUSBDUJPO E FBV PO OF QFVU QBT GPSFS EBOT MFT DPVDIFT EF TĂ?QBSBUJPO EFT

â&#x2014;ź

ÂŞ 4NBSU (FPUIFSN

Een open systeem van geothermie pompt men water op uit een watervoerende laag. Dat water zorgt voor warmte-uitwisseling via een warmtepomp. Men noemt dit KWO of Koude Warmte Opslag. Avec un systĂ¨me de gĂŠothermie ouvert, on pompe lâ&#x20AC;&#x2122;eau Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;une couche aquifĂ¨re. Cette eau assure lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchange thermique via une pompe Ă chaleur. On appelle cela le SCF ou stockage chaud/froid.

â&#x2014;ź Voor een verticale gesloten systeem van geothermie boort men een gat van zoâ&#x20AC;&#x2122;n 14 cm diameter. Daarin komt een â&#x20AC;&#x2DC;warmtelusâ&#x20AC;&#x2122;, een polyethyleenbuisje. Men spreekt van BEO-velden, â&#x20AC;&#x2DC;boorgatenergie-opslagsystemenâ&#x20AC;&#x2122;.â&#x20AC;? Pour un systĂ¨me gĂŠothermique vertical fermĂŠ, on fore un trou dâ&#x20AC;&#x2122;environ 14 cm de diamĂ¨tre pour y placer une ÂŤ boucle chaude Âť, un tuyau de polyĂŠthylĂ¨ne. On parle de champs de stockage gĂŠothermique.

ÂŞ 4NBSU (FPUIFSN

BETON: Wat kan Smart Geotherm betekenen voor wie geothermie wil toepassen? -6$ '3"/Âą0*4 i4NBSU (FPUIFSN IFFÄ&#x2020; IFFM XBU PQESBDIUFO ;P XFSLFO XF FFO BBOUBM QBSBNFUFST VJU PN HFPUIFSNJF UF PQUJNBMJTFSFO 4BNFO NFU CFMBOHIFCCFOEFO [PBMT QVUCPPSEFST EF 7MBBNTF .JMJFVNBBUTDIBQQJKy XFSLFO XF BBO FFO DPEF WBO HPFEF QSBLUJKL EJF BBOHFWFO XBU HPFEF VJUWPFSJOHTNFUIPEFO [JKO BMT KF BBO HFPUIFSNJF EFOLU %F LFOOJT EJF JO CJOOFO FO CVJUFOMBOE CFTUBBU QSPCFSFO XJK OBBS EF NBSLU UF CSFOHFO 8F XFSLFO PPL BBO IFU PQUJNBMJTFSFO WBO EF SFHFMTZTUFNFO WPPS XBSNUF BGHJÄ&#x2020;F JO EF HFCPVXFO [FMG w

ÂŞ 4NBSU (FPUIFSN

FFO DJUFSOF JO EF LFMEFS o PG WJB 1IBTF $IBOHFT .BUFSJBMT 1$. [PBMT QBSBĂŚOF w

â&#x2014;ź Bij een horizontaal gesloten systeem bevinden zich collectoren op 1,50 m onder de grond, waar water en glycol (antivries) doorloopt. Het systeem is vooral geschikt voor woningbouw. Dans un systĂ¨me horizontal fermĂŠ, les collecteurs se trouvent Ă 1,50 m dans le sol et sont parcourus par un mĂŠlange dâ&#x20AC;&#x2122;eau et de glycol (antigel). Ce systĂ¨me convient surtout aux immeubles dâ&#x20AC;&#x2122;habitations.

BETON220

DOSSIER i&S [JKO OBUVVSMJKL IFFM XBU CFESJKWFO CF[JH NFU LMJNBBUUFDIOPMPHJF FO SFHFMTZTUFNFO 8JK WFSTDIJMMFO IJFSJO EBU XF IFU HFIFFM WBO HFPUIFSNJF CFTUVEFSFO %F NPEFMMFSJOH WBO EF XBSNUFTZTUFNFO NBBS PPL EF XFUHFWJOH SPOE IFU HFCSVJL WBO EF POEFSHSPOE IFU PQUJNBMF FWFOXJDIU EF UPFQBTCBBSIFJE JO CFQBBMEF HFCJFEFO FO WPPS CFQBBMEF GVODUJFT FO HSPPUUF WBO HFCPVXFO %BU LPNU BMMFNBBM TBNFO JO FFO FDPOPNJTDIF GBDUPS XF CFLJKLFO PG IFU EF JOWFTUFSJOH XFM XBBSE JT %BU JT EF EPFMTUFMMJOH WBO IFU QSPKFDU 8F POEFS[PFLFO EVT EF NPHFMJKLF UFDIOJFLFO NBBS PPL PG [F LMPQQFO FO IPF XF BMMFT LVOOFO CJKTUVSFO

BETON: Hoe kan Smart Geotherm concreet helpen bij bouwprojecten? -6$ '3"/±0*4 i0N UF CFHJOOFO EJU XF DPODFOUSFSFO POT WPPSOBNFMJKL PQ HSPUF FO NJEEFMHSPUF HFCPVXFO TDIPMFO SVTU FO WFS[PSHJOHTUFIVJ[FO LBOUPSFO SFTJEFOUJFFM XPPOXJKLFO FO BQQBSUFNFOUFO 0Q EJU PHFOCMJL JT HFPUIFSNJF IFU NFFTU HFTDIJLU WPPS EBU TPPSU HFCPVXFO FO EBBS [JKO HPFEF SFEFOFO WPPS EF[F HSPFQ WBO HFCPVXFO IFFĆ PPL LPFMJOH OPEJH +VJTU WBOXFHF EJF XJTTFMXFSLJOH XFSL IFU TZTUFFN WBO HFPUIFSNJF PQUJNBBM (B KF BMMFFO XBSNUF BBO EF POEFSHSPOE POUUSFLLFO [POEFS EJF EBBSOB UFSVH UF HFWFO

EBO EBBMU EF UFNQFSBUVVS EBBS PQ UFSNJKO +F SFOEFNFOU XPSEU EVT MBHFS )FU XPSEU JOUFSFTTBOU XBOOFFS KF EF CPEFN HBBU SFHFOFSFO %BBSPN [JKO HFCPVXFO NFU FFO[FMGEF XBSNUF BMT LPFMCFIPFĆF JOUFSFTTBOU #JK QBTTJFWF LPFMJOH MPPQU IFU XBUFS HFXPPO EPPS FFO XBSNUFXJTTFMBBS FO KF IFCU NBBS FFO NJOJNVN BBO FMFLUSJDJUFJU OPEJH w BETON: Hoe kunnen aannemers of andere bedrijven gebruik maken van de kennis van Smart Geotherm? -6$ '3"/±0*4 i8F [PSHFO WPPS IFFM EPDVNFOUBUJF 8F HBBO PPL FFO TDSFFOJOHUPPM BBOCJFEFO EJF LBO IFMQFO

Men schat dat de kern van de aarde zo’n 5000 à 6000°C is. 99% van de aarde is warmer dan 1000°C en van de resterende 1 percent is nog eens 99% warmer dan 100°C. Een mooie bron van energie dus!

FBVY QBS FYFNQMF -B MÏHJTMBUJPO 7MBSFN ÏWPMVFSB FODPSF JOEÏOJBCMFNFOU Ë DFU ÏHBSE "VQBSBWBOU PO QPVWBJU GPSFS KVTRV Ë N NBJT BV EFMË JM GBMMBJU EFNBOEFS VO QFSNJT .BJOUFOBOU RVF MFT DPVDIFT EF TÏQBSBUJPO EFT FVY POU ÏUÏ DBSUPHSBQIJÏFT JM GBVU EFNBOEFS EFT QFSNJT QPVS GPSFS FO GPODUJPO EFT FOESPJUT x BETON : L’énergie est d’abord captée, mais doit ensuite être diﬀusée pour être utilisée. -6$ '3"/±0*4 j 0VJ NBJT PO OF QBSMF QBT JDJ EF UFNQÏSBUVSFT EF ¡$ NBJT QMVUÙU EF M PSESF EF Ë ¡$ ® QSFNJÒSF WVF PO OF QFVU QBT FO GBJSF HSBOE DIPTF 1BS DPOUSF D FTU TVæTBOU FO IJWFS QPVS VO TZTUÒNF EF EJåVTJPO 1PVS MF DIBVåBHF BV TPM PO B CFTPJO E FOWJSPO Ë ¡$ 1PVS EFT SBEJBUFVST PV EFT DPOWFDUFVST JM GBVU NÐNF ¡$ BV NJOJNVN .BJT JM FYJTUF ÏHBMFNFOU EFT TZTUÒNFT EF EJGGVTJPO USÒT CBT DPNNF M BDUJWBUJPO EV OPZBV EF CÏUPO Pá M PO QFVU EÏKË GBJSF QBT NBM EF DIPTFT BWFD FOWJSPO ¡$ x j &TU JM QPTTJCMF EF SÏDPMUFS EF M FBV Ë DFT UFNQÏSBUVSFT QMVT IBVU 0VJ NBJT JM GBVU ÏHBMFNFOU TVSWFJMMFS MF GBDUFVS EF HBJO PV

BETON220

$01 $PFæDJFOU PG 1FSGPSNBODF 4J M PO DIBVåF M FBV EF ¡$ Ë ¡$ MF SFOEFNFOU EFT QPNQFT Ë DIBMFVS FTU MF QMVT ÏMFWÏ -F $01 BVHNFOUF Ë NFTVSF RVF MFT TZTUÒNFT EF EJåVTJPO OÏDFTTJUFOU VOF UFNQÏSBUVSF JOGÏSJFVSF *M FYJTUF UPVUFT TPSUFT EF UBCMFBVY Ë DF QSPQPT x BETON : Le béton peut être un bon partenaire pour la géothermie. -6$ '3"/±0*4 j 0VJ 6OF GPJT RV PO B M ÏOFSHJF UIFSNJRVF JM GBVU FODPSF MB TUPDLFS 4J PO FO B CFTPJO Ë DPVSU UFSNF PO QFVU BMPST MB TUPDLFS EBOT MB TUSVDUVSF EV CÉUJNFOU -F CÏUPO FTU BMPST MF NBUÏSJBV JEÏBM FO SBJTPO EF TPO JOFSUJF UIFSNJRVF JM QFVU TUPDLFS ÏOPSNÏNFOU EF DIBMFVS PV EF GSBÔDIFVS 0O QFVU EPOD TVJWSF VO SÏHJNF KPVS OVJU .BJT JM Z B FODPSF E BVUSFT NBOJÒSFT EF TUPDLFS MB DIBMFVS EBOT M FBV o WJB VOF DJUFSOF EBOT MB DBWF o PV WJB EFT NBUÏSJBVY Ë DIBOHFNFOU EF QIBTF 1$. UFMT RVF MB QBSBæOF x BETON : Que peut apporter Smart Geotherm à ceux qui veulent utiliser la géothermie ?

-6$ '3"/±0*4 j -FT NJTTJPOT EF 4NBSU

(FPUIFSN TPOU OPNCSFVTFT /PVT ÏMBCPSPOT VO DFSUBJO OPNCSF EF QBSBNÒUSFT WJTBOU Ë PQUJNJTFS MB HÏPUIFSNJF &O DPMMBCPSBUJPO BWFD MFT JOUÏSFTTÏT UFMT RVF MFT GPSFVST EF QVJUT MB 7MBBNTF .JMJFVNBBUTDIBQQJKy OPVT USBWBJMMPOT Ë VO DPEF EF CPOOF QSBUJRVF NFOUJPOOBOU MFT CPOOFT NÏUIPEFT E FYÏDVUJPO FO NBUJÒSF EF HÏPUIFSNJF /PVT FTTBZPOT EF DPNNFSDJBMJTFS MFT DPOOBJTTBODFT EJTQPOJCMFT DIF[ OPVT FU Ë M ÏUSBOHFS /PVT VWSPOT BVTTJ Ë M PQUJNJTBUJPO EFT TZTUÒNFT EF SÏHVMBUJPO QPVS MB EJåVTJPO EF DIBMFVS EBOT MFT CÉUJNFOUT x j *M FYJTUF ÏWJEFNNFOU EF OPNCSFVTFT TPDJÏUÏT RVJ T PDDVQFOU EF MB UFDIOPMPHJF EV DMJNBU FU EFT TZTUÒNFT EF SÏHVMBUJPO /PVT OPVT EJTUJOHVPOT EBOT MF TFOT Pá OPVT ÏUVEJPOT M FOTFNCMF EF MB HÏPUIFSNJF -B NPEÏMJTBUJPO EFT TZTUÒNFT EF DIBMFVS NBJT BVTTJ MB MÏHJTMBUJPO SFMBUJWF Ë M VUJMJTBUJPO EV TPVT TPM M ÏRVJMJCSF PQUJNBM M BQQMJDBCJMJUÏ EBOT DFSUBJOFT SÏHJPOT FU QPVS DFSUBJOFT GPODUJPOT FU DFSUBJOFT UBJMMFT EF CÉUJNFOUT 5PVU DFMB TF USBEVJU QBS VO DPßU ÏDPOPNJRVF OPVT SFHBSEPOT TJ

INNOVATIES IN DUURZAAM BOUWEN INNOVATION DANS LA CONSTRUCTION DURABLE CFTMJTTFO XBOOFFS IFU JOUFSFTTBOU JT NFU HFPUIFSNJF UF XFSLFO %BBS [JKO XF OV NFF CF[JH .FOTFO LVOOFO NFU EF[F UPPM IVO QSPKFDU CFLJKLFO PG IFU NPHFMJKL JT XFUUFMJKL FDPOPNJTDI FO UFDIOJTDI UFO PQ[JDIUF WBO EF CFTDIJLCBSF HSPOE i8F HBBO FFO BBOUBM BTQFDUFO FO EFFMBTQFDUFO WBO HFPUIFSNJF IFFM EJFQ NPOJUPSFO ;P POEFS[PFLFO XF CJKWPPSCFFME CJOOFO IFU 4NBSU (FPUIFSN PG IFU JOUFSFTTBOU JT PN JO TDIPPMCPVX HFPUIFSNJF UPF UF QBTTFO %BU MJKLU PQ IFU FFSTUF HF[JDIU OJFU [P PNEBU PQ IFU NPNFOU EBU KF EF LPFMUF IFU NFFTU OPEJH IFCU o UJKEFOT EF [PNFSNBBOEFO JFEFSFFO XFH JT 8F IFCCFO PPL FFO QSPKFDU NFU

FOFSHJFQBMFO WBO WFSTDIJMMFOEF PNWBOH PN EF SFOEBCJMJUFJU UF NFUFO 8F QSPCFSFO PPL [PWFFM NPHFMJKL DBTF TUVEJFT WBO CFTUBBOEF FO OJFVXF HFCPVXFO UF EPDVNFOUFSFO w BETON: Er is dus nog heel wat potentieel voor geothermie -6$ '3"/±0*4 i+B FO PO[F PQESBDIU CFTUBBU FS JO PN IFU TZTUFFN UF IFMQFO OBBS EF NBSLU UF CSFOHFO )FU QSPKFDU EVVSU [FT KBBS FO EJF UJKE [PV WBO EF HFCPVXFO NFU HFPUIFSNJF NPFUFO [JKO VJUHFSVTU %BU MJKLU FFO FOPSNF TUJKHJOH NBBS NFU EF GPDVT PQ BMMF OJFVXF HFCPVXFO XBBS HFPUIFSNJF JOUFSFTTBOU LBO [JKO JT EBU [FLFS IBBMCBBS w LEB ●

Bent u als aannemer, architect of studiebureau geïnteresseerd in geothermie? Wil u weten of geothermie geschikt kan zijn voor uw project? Neem contact op met Smart Geotherm via het contactformulier op de website U vindt ook heel wat documentatie op de www.smartgeotherm.be

Vous êtes entrepreneur, architecte ou un bureau d’études et la géothermie vous intéresse ? Vous voulez savoir si la géothermie peut convenir à votre projet ? Contactez Smart Geotherm au moyen du formulaire de contact du site Internet Vous trouverez aussi de la documentation sur www.smartgeotherm.be

M JOWFTUJTTFNFOU FO WBVU MB QFJOF $ FTU MF CVU EV QSPKFU /PVT ÏUVEJPOT EPOD MFT UFDIOJRVFT QPTTJCMFT NBJT BVTTJ TJ FMMFT UJFOOFOU MB SPVUF FU DPNNFOU OPVT BMMPOT DPSSJHFS UPVU DFMB x

VO NÐNF CFTPJO FO DIBMFVS FU FO GSPJE TPOU JOUÏSFTTBOUT %BOT MF DBT EV SFGSPJEJTTFNFOU QBTTJG M FBV USBWFSTF UPVU TJNQMFNFOU M ÏDIBOHFVS UIFSNJRVF FU JM OF GBVU RV VO NJOJNVN E ÏMFDUSJDJUÏ x

BETON : Comment Smart Geotherm peut-il aider concrètement dans les projets de construction ? -6$ '3"/±0*4 j 1PVS DPNNFODFS OPVT OPVT DPODFOUSPOT FTTFOUJFMMFNFOU TVS MFT CÉUJNFOUT EF HSBOEF FU NPZFOOF UBJMMF MFT ÏDPMFT MFT NBJTPOT EF SFQPT FU EF TPJOT MFT CVSFBVY MF SÏTJEFOUJFM RVBSUJFST E IBCJUBUJPOT FU BQQBSUFNFOUT &O DF NPNFOU MB HÏPUIFSNJF FTU MB QMVT BEBQUÏF Ë DF UZQF EF CÉUJNFOUT FU DF QPVS EF CPOOFT SBJTPOT DF HSPVQF EF CÉUJNFOUT B ÏHBMFNFOU CFTPJO EF SFGSPJEJTTFNFOU 3JFO RVF QPVS DF GPODUJPOOFNFOU BMUFSOBUJG MF TZTUÒNF EF HÏPUIFSNJF DPOWJFOU JEÏBMFNFOU 4J M PO TPVIBJUF VOJRVFNFOU FYUSBJSF MB DIBMFVS EV TPVT TPM TBOT MB SÏJOUSPEVJSF FOTVJUF MB UFNQÏSBUVSF mOJSB QBS CBJTTFS Ë UFSNF -F SFOEFNFOU EJNJOVF EPOD $FMB EFWJFOU JOUÏSFTTBOU RVBOE PO SÏHÏOÒSF MF TPM $ FTU QPVSRVPJ MFT CÉUJNFOUT BWFD

BETON : Comment les entrepreneurs ou d’autres entreprises peuvent-ils utiliser la connaissance de Smart Geotherm ? -6$ '3"/±0*4 j /PVT OPVT PDDVQPOT EF UPVUF MB EPDVNFOUBUJPO /PVT BMMPOT ÏHBMFNFOU QSPQPTFS VO PVUJM EF TPOEBHF RVJ QFVU BJEFS Ë EÏDJEFS EF M JOUÏSÐU E FYQMPJUFS MB HÏPUIFSNJF PV OPO /PVT Z USBWBJMMPOT BDUJWFNFOU $FU PVUJM QFSNFU BVY HFOT EF WPJS TJ MFVS QSPKFU FTU MÏHBMFNFOU ÏDPOPNJRVFNFOU FU UFDIOJRVFNFOU SÏBMJTBCMF FO GPODUJPO EV TPM EJTQPOJCMF x j /PVT BMMPOT BQQSPGPOEJS VO DFSUBJO OPNCSF E BTQFDUT QBSUJFMT EF MB HÏPUIFSNJF /PVT ÏUVEJPOT QBS FYFNQMF BV TFJO EF 4NBSU (FPUIFSN M JOUÏSÐU PV OPO E BQQMJRVFS MB HÏPUIFSNJF EBOT MFT CÉUJNFOUT TDPMBJSFT ® QSFNJÒSF WVF ÎB OF TFNCMF QBT ÐUSF MF DBT QBSDF RV BV NPNFOU Pá PO B CFTPJO EF GSBÔDIFVS o D FTU Ë EJSF QFOEBOU MFT NPJT

E ÏUÏ o UPVU MF NPOEF FTU FO WBDBODFT /PVT BWPOT ÏHBMFNFOU VO QSPKFU EF QJFVY ÏOFSHÏUJRVFT E BNQMFVS EJåÏSFOUF QFSNFUUBOU EF NFTVSFS MB SFOUBCJMJUÏ /PVT FTTBZPOT BVTTJ EBOT MB NFTVSF EV QPTTJCMF EF EPDVNFOUFS MFT ÏUVEFT EF DBT EF CÉUJNFOUT FYJTUBOUT FU OPVWFBVY x BETON : Il y a donc assez bien de potentiel pour la géothermie. -6$ '3"/±0*4 j 0VJ FU OPUSF NJTTJPO DPOTJTUF Ë GBWPSJTFS MB DPNNFSDJBMJTBUJPO EV TZTUÒNF -F QSPKFU EVSF TJY BOT FU QFOEBOU DFUUF QÏSJPEF EFT CÉUJNFOUT EFWSBJFOU SFDPVSJS Ë MB HÏPUIFSNJF $FUUF BVHNFOUBUJPO QFVU QBSBÔUSF ÏOPSNF NBJT D FTU UPVU Ë GBJU SÏBMJTBCMF RVBOE PO WPJU UPVUFT MFT OPVWFMMFT DPOTUSVDUJPOT Pá MB HÏPUIFSNJF QFVU T BWÏSFS JOUÏSFTTBOUF x LEB ●

BETON220

DOSSIER

2. Economisch en drempelverlagend passief bouwen BFUPO JT FFO JEFBBM NBUFSJBBM PN QBTTJFG UF CPVXFO %F UIFSNJTDIF JOFSUJF WBO CFUPO JT UJFO LFFS HSPUFS EBO EJF WBO FFO IVJT NFU FFO MJDIUF DPOTUSVDUJF %BBSEPPS LBO EF XBSNUF PQHFTMBHFO XPSEFO JO NVSFO FO WMPFSFO OPH WPPSBMFFS NFO BBO JTPMBUJF NPFU EFOLFO 7BOVJU EJU QSJODJQF POUXJLLFMEF EF QSFGBC CFUPOTFDUPS FFO BBOUBM QBTTJFGTZTUFNFO ;P CJFEU 1"."nFY IFU TZTUFFN WBO "MQIB #FUPO FFO WPMMFEJH IVJT BBO WBO LFMEFS UPU EBL 1"."nFY JT OJFU BMMFFO JOOPWBUJFG BMT QSPEVDU "MQIB #FUPO XFSLUF PPL FFO LMBOUHFSJDIU TZTUFFN VJU XBU FFO FOPSNF ESFNQFMWFSMBHJOH LBO CFUFLFOFO WPPS XJF QBTTJFG XJM CPVXFO o BMT CPVXIFFS PG BSDIJUFDU o NBBS EF LOFQFO WBO IFU WBL OJFU LFOU

PAMAflex bieden vier passieve modelwoningen aan. De woning ‘Améthyste’ is een passief huis van 130 m² (goed voor vier personen). PAMAflex propose quatre maisons modèles passives. L’habitation ‘Améthyste’ est une maison passive de 130 m² (suffisante pour quatre personnes).

◼

2. Constructions passives économiques et plus accessibles LF CÏUPO FTU VO NBUÏSJBV RVJ TF QSÐUF JEÏBMFNFOU Ë MB DPOTUSVDUJPO QBTTJWF - JOFSUJF UIFSNJRVF EV CÏUPO FTU EJY GPJT QMVT HSBOEF RVF DFMMF E VOF NBJTPO FO DPOTUSVDUJPO MÏHÒSF %F DF GBJU MB DIBMFVS QFVU ÐUSF TUPDLÏF EBOT MFT NVST FU QMBODIFST CJFO BWBOU NÐNF EF QFOTFS Ë VOF JTPMBUJPO 1BSUBOU EF DF QSJODJQF MF TFDUFVS EV CÏUPO QSÏGBCSJRVÏ B NJT BV QPJOU VOF TÏSJF EF TZTUÒNFT QBTTJGT $ FTU BJOTJ RVF 1"."nFY MF TZTUÒNF E "MQIB #FUPO QSPQPTF VOF NBJTPO DPNQMÒUF EF MB DBWF BV HSFOJFS 1"."nFY O FTU QBT TFVMFNFOU 22

BETON220

VO QSPEVJU JOOPWBOU "MQIB #FUPO B ÏHBMFNFOU ÏMBCPSÏ TQÏDJBMFNFOU QPVS TFT DMJFOUT VO TZTUÒNF RVJ SFOE BDDFTTJCMF MB DPOTUSVDUJPO E VOF NBJTPO QBTTJWF Ë UPVT DFVY o NBÔUSF E PVWSBHF PV BSDIJUFDUF o RVJ OF NBÔUSJTFOU QBT MFT mDFMMFT EV NÏUJFS 1"."GMFY TJHOJGJF 1"TTJG ."TTJG FU '-&9JCMF -F TZTUÒNF QFSNFU EF DPOT USVJSF VOF NBJTPO QBTTJWF TFMPO MFT OPSNFT PæDJFMMFT PV VOF IBCJUBUJPO CBTTF ÏOFSHJF ."TTJG SFOWPJF Ë MB NBTTF

WPMVNJRVF ÏMFWÏF EV NBUÏSJBV EF DPOTUSVDUJPO - PQUJNJTBUJPO EFT HBJOT EF DIBMFVS OBUVSFMT FO FTU VO BWBOUBHF -B DIBMFVS EV TPMFJM FTU TUPDLÏF EBOT MB NBTTF EFT NVST DF RVJ QFSNFU ÏHBMFNFOU E ÏWJUFS VOF TVSDIBVåF QFOEBOU MFT NPJT E ÏUÏ -B '-&9JCJMJUÏ GBJU SÏGÏSFODF Ë MB MJCFSUÏ JOEJWJEVFMMF FU DPNQMÒUF MPST EF MB DPODFQUJPO EF MB NBJTPO DE LA CAVE AU GRENIER

%BOT TPO ÏEJUJPO #&50/ B EÏKË QSÏTFOUÏ MB TUSVDUVSF QSPQSFNFOU EJUF EF MB

1"."nFY TUBBU WPPS 1"TTJFG ."TTJFG FO '-&9JCFM )FU TZTUFFN MBBU UPF FFO 1BTTJFĉVJT OFFS UF [FUUFO WPMHFOT EF PæDJÑMF TUBOEBBSEFO PG FFO MBHF FOFSHJFXPOJOH ."TTJFG TUBBU WPPS EF HSPUF WPMVNFNBTTB WBO IFU CPVXNBUFSJBBM )FU WPPSEFFM IJFSWBO JT EBU OBUVVSMJKLF XBSNUFXJOTUFO XPSEFO HFPQUJNBMJTFFSE %F [POOFXBSNUF XPSEU PQHFWBOHFO JO EF NBTTB WBO EF NVSFO NBBS UFHFMJKL XPSEU PPL PWFSWFSIJUUJOH UJKEFOT EF [PNFSNBBOEFO WFSNFEFO %F '-&9JCJMJUFJU WFSXJKTU OBBS EF JOEJWJEVFMF FO WPMMFEJHF WSJKIFJE CJK IFU POUXFSQFO WBO IFU IVJT

16 JTPMBUJF BBO EF CVJUFOLBOU [JKO WPPSCJOEJOHTFMFNFOUFO WPPS[JFO XBBSPQ V PN IFU FWFO XFMLF GBÎBEF LBO BBOCSFOHFO IPVUBGXFSLJOH CBLTUFFO PG QMFJTUFS BMMFT LBO %JF IFFĆ FDIUFS HFFO ESBHFOEF GVODUJF FO JT EVT FFO [VJWFS EFDPSBUJFG FMFNFOU %F 1"."nFY XPOJOH JT HFDPODJQJFFSE BMT QBTTJFWF XPOJOH NBBS IFFĆ FFO BBOUBM BBOHFOBNF OFWFOFåFDUFO [P [PSHU IFU TZTUFFN WPPS FFO FSH HPFEF HFMVJEJTPMBUJF CJKWPPSCFFME JO EF CVVSU WBO

MVDIUIBWFOT FO JT EF XPOJOH CJK[POEFS HPFE CFTUFNE UFHFO CSBOE

◼

In de PU-isolatie aan de buitenkant zijn voorbindingselementen voorzien waarop u om het even welke façade kan aanbrengen: houtafwerking, baksteen of pleister. Des éléments de liaison sont prévus dans l’isolation PU à l’extérieur, qui permettent de concevoir n’importe quelle façade : ﬁnition bois, brique ou plâtre.

Het systeem PAMAﬂex bestaat uit een combinatie van prefab beton met polyurethaan-isolatie en levert alle constructie-elementen, van kelder tot dak Le système PAMAﬂex consiste en une combinaison de béton préfabriqué et d’une isolation en polyuréthane et fournit tous les éléments de construction, de la cave au toit.

DE ‘NORMAL’ À PASSIF

QMVT D FTU BWBOUBHFVY CJFO TßS 6O QSPKFU DPNQUBOU EF OPNCSFVY BOHMFT FU BSÐUFT DPßUFSB QMVT DIFS RV VOF NBJTPO SFDUBOHVMBJSF x j /PVT NFUUPOT UPVUF OPUSF FYQFSUJTF FO VWSF /PVT QSPQPTPOT BJOTJ EFT BMUFSOBUJWFT BV QSPKFU RVJ QFVWFOU GBJSF CBJTTFS MF QSJY PV RVJ TPOU JOUÏSFTTBOUFT FO UFSNFT E FæDBDJUÏ ÏOFSHÏUJRVF /PVT BWPOT VO DBUBMPHVF DPNQMFU EF O VET DPOTUSVDUJGT ÏUVEJÏT FU QPVWPOT ÏHBMFNFOU DPOUSJCVFS Ë MB QPTF PQUJNBMF EF DIÉTTJT QPVS VOF JODJEFODF PQUJNBMF EF MB MVNJÒSF 1PVS DIBRVF QSPKFU MF TZTUÒNF E "MQIB #FUPO QBSU EF MB DPOTUSVDUJPO QBTTJWF NBJT TJ MF DMJFOU O FTU QBT UPVU Ë GBJU E BDDPSE PV OF QFVU QBT T FOHBHFS EBOT DFUUF WPJF QBT EF QSPCMÒNF MF TZTUÒNF DPOWJFOU BVTTJ QBSGBJUFNFOU QPVS MFT NBJTPOT Ë CBTTF ÏOFSHJF -FT GFOÐUSFT QBS FYFNQMF DPOTUJUVFOU VO HSBOE GBDUFVS EF DPßU EBOT

VAN ‘GEWOON’ NAAR PASSIEF

"MQIB #FUPO JT PPL JO [JKO XFSLXJK[F FFO BNCBTTBEFVS WBO NBTTJFG QBTTJFG .VSJFMMF %BVWJO JOHFOJFVS CJK "MQIB #FUPO i8JK IFMQFO BSDIJUFDUFO FO LMBOUFO IVO LPVEXBUFSWSFFT WPPS QBTTJFG UF PWFSXJOOFO *O FFSTUF JOTUBOUJF XFSLFO BSDIJUFDU FO CPVXIFFS JO WPMMFEJHF WSJKIFJE FFO

VAN KELDER TOT DAK

#&50/ QSFTFOUFFSEF JO FEJUJF BM EF TUSVDUVVS [FMG WBO IFU 1"."nFY IVJT )FU TZTUFFN CFTUBBU VJU FFO DPNCJOBUJF WBO QSFGBC CFUPO NFU QPMZVSFUIBBO JTPMBUJF FO MFWFSU BMMF DPOTUSVDUJF FMFNFOUFO WBO LFMEFS UPU EBL 7PPSEFFM JT EBU V CJOOFOJO HFFO BGXFSLJOH OPEJH IFCU PNEBU EF XBOEFO BM WPMMFEJH HMBE [JKO *O EF

NBJTPO 1"."nFY -F TZTUÒNF DPOTJTUF FO VOF DPNCJOBJTPO EF CÏUPO QSÏGBCSJRVÏ FU E JTPMBUJPO FO QPMZVSÏUIBOF FU GPVSOJU UPVT MFT ÏMÏNFOUT EF DPOTUSVDUJPO EF MB DBWF BV UPJU - BWBOUBHF D FTU RVF WPVT O BWF[ CFTPJO E BVDVOF mOJUJPO Ë M JOUÏSJFVS QBSDF RVF MFT NVST TPOU EÏKË UPUBMFNFOU MJTTFT %FT ÏMÏNFOUT EF MJBJTPO TPOU QSÏWVT EBOT M JTPMBUJPO 16 Ë M FYUÏSJFVS RVJ QFSNFUUFOU EF DPODFWPJS O JNQPSUF RVFMMF GBÎBEF mOJUJPO CPJT CSJRVF PV QMÉUSFy UPVU FTU QPTTJCMF &MMF O B DFQFOEBOU BVDVOF GPODUJPO QPSUBOUF FU GBJU EPOD TJNQMFNFOU PæDF E ÏMÏNFOU EÏDPSBUJG - IBCJUBUJPO 1"."nFY FTU DPOÎVF DPNNF NBJTPO QBTTJWF NBJT QSÏTFOUF VO DFSUBJO OPNCSF E BWBOUBHFT TFDPOEBJSFT BHSÏBCMFT MF TZTUÒNF BTTVSF VOF USÒT CPOOF JTPMBUJPO QIPOJRVF QBS FY Ë QSPYJNJUÏ EFT BÏSPQPSUT FU MB NBJTPO SÏTJTUF BTTF[ CJFO BV GFV

1BS TB NÏUIPEF "MQIB #FUPO FTU BVTTJ VO BNCBTTBEFVS EV NBTTJG QBTTJG .VSJFMMF %BVWJO JOHÏOJFVS DIF[ "MQIB #FUPO j /PVT BJEPOT MFT BSDIJUFDUFT FU DMJFOUT Ë TVSNPOUFS MFVS DSBJOUF EV QBTTJG - BSDIJUFDUF FU MF NBÔUSF E PVWSBHF DPNNFODFOU QBS ÏMBCPSFS VO QMBO FO UPUBMF MJCFSUÏ NÐNF TJ MF QBTTJG PV MF NBTTJG QBTTJG FTU VO DPODFQU JODPOOV QPVS FVY *MT WJFOOFOU FOTVJUF GSBQQFS Ë MB QPSUF E "MQIB #FUPO BWFD DF QMBO o EF QSÏGÏSFODF MF QMVT UÙU QPTTJCMF EBOT MB QIBTF EF DPODFQUJPO o FU OPVT WPZPOT FOTFNCMF BWFD M BSDIJUFDUF DPNNFOU USBEVJSF DF QSPKFU FO VO TZTUÒNF EF 1"."nFY /PVT ÏUVEJPOT DIBRVF O VE DPOTUSVDUJG M ÏUBODIÏJUÏ Ë M FBV FU Ë M BJS *M O Z B BVDVOF MJNJUF NBJT CJFO FOUFOEV UPVU B TPO QSJY -FT ÏMÏNFOUT EF 1"."nFY GPOU Y N BV NBYJNVN 1MVT OPVT QPVWPOT MJWSFS FO VOF QJÒDF

DOSSIER

Nous portons votre projet

Wij dragen uw project

Voor nieuwbouw en renovatie, kies voor onze combinatievloeren met balken en vulstenen. Geniet, naast een volledig gamma van oplossingen, van de begeleiding en van de diensten van een specialist in voorgespannen beton sinds 1953. Voorschrijving, dimensionering stabiliteit en brandweerstand, legplan, …

Pour la construction neuve et la rénovation, optez pour nos planchers à poutrelles et entrevous. En plus d’une gamme complète de solutions, bénéﬁciez de l’accompagnement et des services de qualité d’un spécialiste des produits en béton précontraint depuis 1953. Prescription, dimensionnement stabilité et résistance au feu, plan de pose, …

Koraton nv-sa BETON220

Visserskaai 26

8500 Kortrijk

T 056 23 07 11

F 056 22 79 63

rector.benelux@koraton.be www.rector.be

INNOVATIES IN DUURZAAM BOUWEN INNOVATION DANS LA CONSTRUCTION DURABLE QMBO VJU [FMGT BM JT QBTTJFG PG NBTTJFG QBTTJFG FFO WPPS IFO POCFLFOE DPODFQU .FU EBU QMBO LPNU NFO CJK "MQIB #FUPO BBOLMPQQFO o MJFGTU [P TOFM NPHFMJKL JO EF POUXFSQGBTF o FO CFLJKLFO XF TBNFO NFU EF BSDIJUFDU IPF XF [JKO POUXFSQ LVOOFO WFSUBMFO OBBS IFU TZTUFFN WBO 1"."nFY 8F CFTUVEFSFO FMLF CPVXLOPPQ EF XBUFS FO MVDIUEJDIUIFJE &S [JKO HFFO CFQFSLJOHFO NBBS OBUVVSMJKL IFFĆ BMMFT [JKO QSJKT %F FMFNFOUFO WBO 1"."nFY [JKO NBYJNBBM Y N )PF NFFS XF JO ÏÏO TUVL LVOOFO BnFWFSFO IPF WPPSEFMJHFS OBUVVSMJKL &FO QSPKFDU NFU IFFM WFFM IPFLKFT FO LBOUKFT [BM EVVSEFS [JKO EBO FFO SFDIUIPFLJH IVJT w

QSPKFDU VJU WBO QBTTJFCPVX NBBS BMT EF LMBOU EBBS OJFU WPMMFEJH JO NFF XJM PG LBO HBBO HFFO QSPCMFFN IFU TZTUFFN JT PPL VJUFSTU HFTDIJLU WPPS MBHF FOFSHJFXPOJOHFO &FO HSPUF LPTUFOGBDUPS CJK QBTTJFĈPVX [JKO CJKWPPSCFFME EF SBNFO *O #FMHJÑ [JKO SBNFO FSH EVVS o [P O Ë LFFS EF QSJKT WBO EF NVVS FO UFHFMJKL [PSHFO [F WPPS Ë WBO IFU UIFSNJTDI WFSMJFT %BU JT EVT FFO [FFS HPFE UF PWFSXFHFO LPTUFOQPTU JO GVODUJF WBO XBU EF LMBOU BMT SFTVMUBBU XFOTU JO[BLF FOFSHJFWFSCSVJL 8F BEWJTFSFO EF LMBOU CJK [JKO LFV[F WPPS IFU TZTUFFN WBO CJKLPNFOEF WFSXBSNJOH FO CFLJKLFO TBNFO EF UFDIOJTDIF JOTUBMMBUJF w

i8F [FUUFO PO[F FYQFSUJTF NBYJNBBM JO ;P TUFMMFO XF BMUFSOBUJFWFO WPPS JO IFU POUXFSQ EJF EF QSJKT LVOOFO EPFO EBMFO PG EJF JOUFSFTTBOU [JKO WPPS FOFSHJF FæDJÑOUJF ;P IFCCFO XF FFO WPMMFEJHF DBUBMPHVT BBO CFTUVEFFSEF CPVX LOPQFO FO LVOOFO XF PPL IFFM XBU CJKESBHFO BBO EF PQUJNBMF QMBBUTJOH WBO EF SBNFO WPPS FFO HFTDIJLUF MJDIUJOWBM )FU TZTUFFN WBO "MQIB #FUPO HBBU CJK FML

PASSIEVE MODELWONING

.VSJFMMF %BVWJO WFSWPMHU j .FU BM EF[F LOPXIPX XBT EF TUBQ OBBS FFO NPEFMXPOJOH OBUVVSMJKL OJFU [P HSPPU 8F CJFEFO WJFS CBTJTXPOJOHFO BBO WPPS LMBOUFO EJF [FMG HFFO UJKE JO IFU POUXFSQ XJMMFO TUFLFO PG EJF OJFU QSFDJFT XFUFO XBU [F XJMMFO %F LMFJOTUF NPEFMXPOJOH JT FFO QBTTJFG IVJT WPPS WJFS QFSTPOFO QSJKTLBBSUKFT JT è w

i8F IFMQFO LMBOUFO FO QPUFOUJÑMF LMBOUFO PN EF POHFNBLLFO WBO QBTTJFG CPVXFO XFH UF OFNFO )FFM XBU BSDIJUFDUFO [JKO OPH OJFU UIVJT JO EF NBUFSJF %BBSPN PQUJNBMJTFSFO XF IFU TZTUFFN WFSEFS PN EF WSJKIFJE OBBS EF LMBOU [P HSPPU NPHFMJKL UF NBLFO 8F POUXJLLFMFO PQ EJU NPNFOU FFO QSPHSBNNB XBBSNFF XF FMLF XJK[JHJOH PONJEEFMMJKL [VMMFO LVOOFO CFSFLFOFO JO QSJKT #PWFOEJFO [BM IFU QSPHSBNNB FS PQ UPF[JFO EBU BMMFT QBTTJFG CMJKĆ %BU [BM POT OBUVVSMJKL UPFMBUFO PN OPH WFFM nFYJCFMFS EF NPHFMJKLIFEFO UF POEFS[PFLFO PN FFO LMBOU [JKO ESPPNIVJT UF WFSXF[FOMJKLFO JO QBTTJFGWPSN w LEB TS ●

MEER INFORMATIE:

1"."nFY "MQIB #FUPO ) 1 -JOEFO CWCB 4UBUJPOTUSBBU #& 4U 7JUI 5FM 'BY JOGP!MJOEFO CF www.pamaﬂex.eu

We bekijken samen met de architect hoe we zijn ontwerp kunnen vertalen naar het systeem van PAMAflex

VOF DPOTUSVDUJPO QBTTJWF &O #FMHJRVF MFT DIÉTTJT TPOU USÒT DIFST o FOWJSPO Ë GPJT MF QSJY EV NVS o BMPST NÐNF RV JMT SFQSÏTFOUFOU Ë EFT EÏQFSEJUJPOT UIFSNJRVFT *M T BHJU EPOD E VO QPTUF mOBODJFS Ë QSFOESF FO DPOTJEÏSBUJPO FO GPODUJPO EV SÏTVMUBU RVF MF DMJFOU TPVIBJUF FO NBUJÒSF EF DPOTPNNBUJPO ÏOFSHÏUJRVF /PVT ÏQBVMPOT MF DMJFOU EBOT TPO DIPJY EV TZTUÒNF EF DIBVåBHF BVYJMJBJSF FU ÏUVEJPOT FOTFNCMF M JOTUBMMBUJPO UFDIOJRVF x MAISON MODÈLE PASSIVE

.VSJFMMF %BVWJO QPVSTVJU j "WFD UPVU DF TBWPJS GBJSF MF QBT Ë GSBODIJS WFST VOF IBCJUBUJPO NPEÒMF O ÏUBJU ÏWJEFNNFOU QBT TJ HSBOE /PVT QSPQPTPOT RVBUSF NBJTPOT EF CBTF BVY DMJFOUT RVJ O POU QBT MF UFNQT EF TF QMPOHFS EBOT MF QSPKFU PV RVJ OF TBWFOU QBT QSÏDJTÏNFOU DF RV JMT

WFVMFOU -B QMVT QFUJUF IBCJUBUJPO NPEÒMF FTU VOF NBJTPO QBTTJWF QPVS RVBUSF QFSTPOOFT BV QSJY EF è x j /PVT BJEPOT MFT DMJFOUT FU MFT DMJFOUT QPUFOUJFMT Ë TF EÏMFTUFS EFT EÏTBHSÏNFOUT EF MB DPOTUSVDUJPO QBTTJWF %F OPNCSFVY BSDIJUFDUFT OF DPOOBJTTFOU QBT HSBOE DIPTF EBOT DFUUF NBUJÒSF $ FTU QPVSRVPJ OPVT DPOUJOVPOT Ë PQUJNJTFS MF TZTUÒNF QPVS PåSJS BV DMJFOU VOF MJCFSUÏ NBYJNBMF /PVT EÏWFMPQQPOT BDUVFMMFNFOU VO QSPHSBNNF QFSNFUUBOU E JODMVSF JNNÏEJBUFNFOU O JNQPSUF RVFMMF NPEJmDBUJPO EBOT MF QSJY *M WÏSJmFSB EBOT MF NÐNF UFNQT TJ DFUUF NPEJmDBUJPO OF DPNQSPNFU QBT MF DBSBDUÒSF QBTTJG $FMB OPVT QFSNFUUSB CJFO FOUFOEV EF SFDIFSDIFS MFT QPTTJCJMJUÏT EF NBOJÒSF FODPSF QMVT nFYJCMF BmO EF QPVWPJS SÏBMJTFS MB NBJTPO QBTTJWF EPOU SÐWF MF DMJFOU x LEB TS ●

POUR PLUS D’INFORMATIONS:

1"."nFY "MQIB #FUPO ) 1 -JOEFO TQSM 3VF EF MB HBSF #& 4U 7JUI 5ÏM 'BY JOGP!MJOEFO CF www.pamaﬂex.eu

Nous étudions avec l’architecte la manière qui nous permettra de traduire son projet en un système PAMAflex

BETON220

DOSSIER

3. Ultra-Hoge-Sterktebeton: de volgende stap in de betontechnologie? WAT IS ULTRA-HOGE-STERKTEBETON (UHSB)?

6MUSBIPHFTUFSLUFCFUPO 6)4# XPSEU CFTDIPVXE BMT FFO WPMHFOEF HSPUF TUBQ JO EF CFUPOUFDIOPMPHJF %F ESVLTUFSLUF HBBU UPU NFFS EBO / NN XBU [P O UPU LFFS IPHFS JT EBO CJK HFXPPO CFUPO 6)4# DPNCJOFFSU FYUSFNF NFDIBOJTDIF QSFTUBUJFT NFU FFO VJU[POEFSMJKLF EVVS[BBNIFJE %BU [FU EF EFVS PQFO WPPS FFO SFFLT OJFVXF UPFQBTTJOHFO PQ HSPUF ÏO LMFJOF TDIBBM 6)4# CFTUBBU VJU XFJOJH PG HFFO HSPWF HSBOVMBUFO IPHF EPTFSJOHFO JO DFNFOU WVMTUPåFO FO NJDSPWVMTUPåFO [PBMT

TJMJDB GVNF %F XBUFS DFNFOUGBDUPS JT [FFS MBBH SPOE o NBBS NFU TVQFSQMBTUJmDFFSEFS JT IFU UPDI NPHFMJKL FFO HPFEF WFSXFSLCBBSIFJE UF CFLPNFO UPU [FMGWFSEJDIUFOEF NFOHTFMT UPF 5PFHFWPFHEF NJDSP FO NBDSPWF[FMT HBSBOEFSFO FFO WPMEPFOEF EVDUJMJUFJU FO LVOOFO FFO EFFM WBO EF QBTTJFWF XBQFOJOH WFSWBOHFO

BM HFCSVJLU WPPS EF SFBMJTBUJF WBO IFFM TMBOLF WPFUHBOHFST CSVHHFO %PPS EF DPNCJOBUJF NFU IPHF WF[FMEPTFSJOHFO XPSEFO PPL TMBOLFSF FO WFSmKOEF VJUWPFSJOHFO WBO QMBUFO FO TQFDJBMF WPSNFO NPHFMJKL [PBMT CJKWPPSCFFME EF PWFSLBQQJOH WBO IFU OJFVXF +FBO #PVJO TUBEJVN UF 1BSJKT

INTERESSANT BIJ TOEPASSINGEN

%F IPHF ESVLTUFSLUF WBO 6)4# DSFÑFSU IFFM XBU NPHFMJKLIFEFO WPPS WPPSHFTQBOOFO CFUPO EF DBQBDJUFJU LBO WFSEFS PQHFESFWFO XPSEFO FWFOUVFFM NFU CFQFSLUFSF XFSLIPPHUFT ;P XFSE 6)4#

Zelfverdichtend UHSB – meting van de slump ﬂow bij industriële proeven BUHP autocompactant – mesure de l'écoulement lors d’essais industriels

◼

3. Le béton à ultra-hautes performances : l’avenir du béton ? QU’EST-CE QUE LE BÉTON À ULTRA-HAUTES PERFORMANCES (BUHP) ?

-F CÏUPO Ë VMUSB IBVUFT QFSGPSNBODFT #6)1 FTU DPOTJEÏSÏ DPNNF MB QSPDIBJOF HSBOEF BWBODÏF EBOT MF EPNBJOF EF MB UFDIOPMPHJF EV CÏUPO *M PåSF VOF SÏTJTUBODF Ë MB DPNQSFTTJPO BMMBOU KVTRV Ë / NN2 TPJU Ë GPJT QMVT RVF MF CÏUPO OPSNBM -F #6)1 DPNCJOF EFT QFSGPSNBODFT NÏDBOJRVFT FYUSÐNFT Ë VOF EVSBCJMJUÏ FYDFQUJPOOFMMF DF RVJ PVWSF MB WPJF Ë VOF TÏSJF EF OPVWFMMFT BQQMJDBUJPOT Ë HSBOEF FU QFUJUF ÏDIFMMF

BETON220

-F #6)1 DPOUJFOU QFV PV QBT EF HSBOVMBUT HSPTTJFST EFT EPTBHFT FO DJNFOU ÏMFWÏ EFT BEEJUJGT FU EFT NJDSP BEEJUJGT DPNNF EF MB GVNÏF EF TJMJDF 4PO GBDUFVS FBV DJNFOU FTU USÒT GBJCMF BVUPVS EF NBJT M VUJMJTBUJPO EF TVQFSQMBTUJmBOUT MF SFOE NBMHSÏ UPVU GBDJMF Ë NFUUSF FO VWSF Z DPNQSJT FO NÏMBOHFT BVUPDPNQBDUBOUT -FT NJDSP FU NBDSPmCSFT BKPVUÏFT HBSBOUJTTFOU VOF EVDUJMJUÏ TVæTBOUF FU QFVWFOU SFNQMBDFS VOF QBSUJF EF M BSNBUVSF QBTTJWF

UNE SOLUTION INTÉRESSANTE POUR DIFFÉRENTES APPLICATIONS

-B SÏTJTUBODF Ë MB DPNQSFTTJPO ÏMFWÏF EV #6)1 DSÏF EF USÒT OPNCSFVTFT QPTTJCJMJUÏT QPVS MF CÏUPO QSÏDPOUSBJOU MB DBQBDJUÏ QFVU FODPSF ÐUSF BVHNFOUÏF ÏWFOUVFMMFNFOU BWFD EFT IBVUFVST EF USBWBJM SÏEVJUFT $ FTU BJOTJ RVF MF #6)1 B EÏKË ÏUÏ VUJMJTÏ QPVS SÏBMJTFS EFT QPOUT FU QBTTFSFMMFT USÒT mOT -B DPNCJOBJTPO BWFD EFT EPTBHFT EF mCSFT ÏMFWÏT QFSNFU ÏHBMFNFOU EFT SÏBMJTBUJPOT QMVT mOFT FU SBæOÏFT EF QMBRVFT FU EFT GPSNFT TQÏDJBMFT DPNNF QBS

INNOVATIES IN DUURZAAM BOUWEN INNOVATION DANS LA CONSTRUCTION DURABLE ª 0MJWJFS "NTFMMFN

◼ Artistieke overkapping voor Stade Jean Bouin, in opbouw te Parijs, naar een ontwerp van R. Ricciotti. Superstructure artistique du Stade Jean Bouin en cours de construction à Paris. D’après un projet de R. Ricciotti.

FYFNQMF MB TVQFSTUSVDUVSF EV OPVWFBV TUBEF +FBO #PVJO Ë 1BSJT

NPNFOU EJæDJMF FO SBJTPO EFT OPSNFT FO WJHVFVS

%FT ÏMÏNFOUT EÏDPSBUJGT DPNNF EV NPCJMJFS VSCBJO QFVWFOU ÏHBMFNFOU ÐUSF SÏBMJTÏT FO #6)1 DG &æY %FTJHO 4B EVSBCJMJUÏ ÏMFWÏF GBJU EF DF CÏUPO MF NBUÏSJBV JEÏBM QPVS MFT USBWBVY EF HÏOJF DJWJM Pá MB EVSÏF EF WJF FU M FOUSFUJFO DPOTUJUVFOU EFT QBSBNÒUSFT JNQPSUBOUT &O UIÏPSJF VOF EVSÏF EF WJF QMVT MPOHVF QFVU ÏHBMFNFOU ÐUSF HBSBOUJF BWFD EFT DPVWFSUVSFT FO CÏUPO QMVT QFUJUFT NÐNF TJ DFMB SFTUF QPVS MF

26&-26&4 $"3"$5²3*45*26&4 &5 ²56%&4 "$56&--&4

6OF ÏUVEF EV $45$ FU EF MB 76# B QFSNJT EF DFSOFS MFT QSJODJQBMFT DBSBDUÏSJTUJRVFT EV #6)1 FO GPVSOJTTBOU VO KFV EF EPOOÏFT RVJ QFVWFOU ÐUSF VUJMJTÏFT QPVS EFT BQQMJDBUJPOT DPODSÒUFT .ÐNF TJ MFT SÒHMFT EF DBMDVM EF M &VSPDPEF OF EÏDSJWFOU QBT FODPSF DF CÏUPO KVTRV Ë $ EFT BQQMJDBUJPOT QFVWFOU ÐUSF DSÏÏFT FO DPNCJOBOU MFT SÒHMFT EF DBMDVM

FYJTUBOUFT BWFD DFT EPOOÏFT TDJFOUJmRVFT FU EJåÏSFOUFT SFDPNNBOEBUJPOT E BVUSFT QBZT 'SBODF "MMFNBHOF +BQPO 7PJDJ RVFMRVFT DBSBDUÏSJTUJRVFT EFT UZQFT EF #6)1 ÏUVEJÏT • Résistance à la compression : QMBHF EF Ë / NN¤ MFT WBMFVST MFT QMVT ÏMFWÏFT BQSÒT VO QPTU USBJUFNFOU UIFSNJRVF Ë ¡$ • Résistance à la traction : Ë / NN¤ • Résistance à la ﬂexion : Ë / NN¤ FMMF EÏQFOE ÏWJEFNNFOU EBOT VOF MBSHF NFTVSF EV EPTBHF EF mCSFT KVTRV Ë FO WPMVNF

BETON220

DOSSIER 0PL EFDPSBUJFWF FMFNFOUFO [PBMT TUFEFMJKL NFVCJMBJS XFSEFO JO 6)4# HFSFBMJTFFSE DGS &æY %FTJHO %F IPHF EVVS[BBNIFJE NBBLU IFU CFUPO JEFBBM WPPS DJWJFMF XFSLFO XBBS MFWFOTEVVS FO POEFSIPVE CFMBOHSJKLF QBSBNFUFST [JKO *O UIFPSJF LBO FFO IPHFSF MFWFOTEVVS PPL NFU LMFJOFSF CFUPOEFLLJOHFO HFHBSBOEFFSE XPSEFO IPFXFM EJU NPNFOUFFM OPSNBUJFG NPFJMJKL LBO ENKELE KARAKTERISTIEKEN EN HUIDIG ONDERZOEK

&FO POEFS[PFL WBO 85$# FO 76# CSBDIU EF CFMBOHSJKLTUF FJHFOTDIBQQFO WBO 6)4# JO LBBSU FO [PSHEF WPPS FFO TFU WBO HFHFWFOT EJF HFCSVJLU LVOOFO XPSEFO WPPS DPODSFUF UPFQBTTJOHFO )PFXFM EF SFLFOSFHFMT WBO &VSPDPEF EJU CFUPO OPH OJFU CFTDISJKWFO UPU $ LVOOFO UPFQBTTJOHFO NPHFMJKL HFNBBLU XPSEFO EPPS CFTUBBOEF SFLFOSFHFMT UF DPNCJOFSFO NFU EF[F XFUFOTDIBQQFMJKLF HFHFWFOT FO EJWFSTF BBOCFWFMJOHFO

Valeurs de retrait : MF SFUSBJU UPUBM Ë QBSUJS EF I EF RVFMRVF Ë N N TF TJUVF Ë FOWJSPO EF DF RV VOF FYUSBQPMBUJPO EF M &VSPDPEF MBJTTF TVQQPTFS *M DPOWJFOU ÏHBMFNFOU EF UFOJS DPNQUF E VO GPSU SFUSBJU BVUPHÒOF QFOEBOU MFT QSFNJÒSFT IFVSFT • Fissuration : MFT EÏGPSNBUJPOT EVFT BV SFUSBJU OF TFNCMFOU QBT FOUSBÔOFS EF SJTRVF BDDSV EF mTTVSBUJPO FO SBJTPO EF M BVHNFOUBUJPO EF MB SÏTJTUBODF Ë MB USBDUJPO FU EF MB SFMBYBUJPO BJOTJ RVF EF M BKPVU EF mCSFT • Porosité : Ë TPJU EFVY GPJT NPJOT RV VO CÏUPO PSEJOBJSF • Durabilité : SÏTJTUBODF QMVT ÏMFWÏF BVY DZDMFT EF HFM EÏHFM Ë MB DBSCPOBUBUJPO Ë MB QÏOÏUSBUJPO EF DIMPSVSFT FU BVY BUUBRVFT EF TVMGBUFT 1FV PV QBT EF EÏHÉUT POU ÏUÏ NFTVSÏT MPST EF UFTUT E VOF EVSÏF OPSNBMF WPJSF BMMPOHÏF •

BETON220

VJU BOEFSF MBOEFO 'SBOLSJKL %VJUTMBOE +BQBO &OLFMF LBSBLUFSJTUJFLFO WBO EF 6)4# UZQFT EJF POEFS[PDIU XFSEFO • Druksterkte: SBOHF UPU / NN¤ EF IPPHTUF XBBSEFO WJB UIFSNJTDIF OBCFIBOEFMJOH CJK ¡$ • Treksterkte: UPU / NN¤ • Buigtreksterkte: UPU / NN¤ VJUFSBBSE TUFSL BĉBOLFMJKL WBO EF WF[FMEPTFSJOH UPU JO WPMVNF • Krimpwaarden: UPUBMF LSJNQ WBOBG V NFU [P O UPU N N MJHU [P O EBO FFO FYUSBQPMBUJF WBO &VSPDPEF EPFU WFSNPFEFO #JKLPNFOE NPFU SFLFOJOH HFIPVEFO XPSEFO NFU FFO TUFSLF BVUPHFOF LSJNQ UJKEFOT EF FFSTUF VSFO • 4DIFVSWPSNJOH EF LSJNQWFSWPSNJOHFO MJKLFO HFFO WFSIPPHE SJTJDP PQ TDIFVSWPSNJOH UF HFWFO EPPS FFO FWFOFFOT WFSIPPHEF USFLTUFSLUF FO SFMBYBUJF FO EF UPFWPFHJOH WBO WF[FMT • Porositeit: UPU WPM TPJU EFVY GPJT NPJOT RV VO CÏUPO PSEJOBJSF

•

Duurzaamheid: WFSIPPHEF XFFSTUBOE UFHFO WPSTU EPPJDZDMJ DBSCPOBUBUJF DIMPSJEFOJOESJOHJOH FO TVMGBBUBBOUBTUJOH #JK OPSNBMF FO [FMGT WFSMFOHEF UFTUUFSNJKOFO XFSE XFJOJH UPU HFFO TDIBEF PQHFNFUFO %JU EVJEU BBO EBU FFO TUFSL WFSIPPHEF MFWFOTEVVS UFO PQ[JDIUF WBO DPOTUSVDUJFT JO OPSNBBM CFUPO NPHFMJKL XPSEU &YQFSJNFOUFMF SFTVMUBUFO HFWFO CJKWPPSCFFME BBO EBU EF CFUPOEFLLJOH o JO UIFPSJF WBO UPU NN HFSFEVDFFSE [PV LVOOFO XPSEFO PN FFO MFWFOTEVVS WBO KBBS UF HBSBOEFSFO UFO PQ[JDIUF WBO DPSSPTJF EPPS DBSCPOBUBUJF

&FO EVJEFMJKL BBOEBDIUTQVOU WPPS 6)4# JT OFU [PBMT CJK IPHFTUFSLUFCFUPO )4# IFU HFESBH CJK CSBOE %F EFOTF TUSVDUVVS WBO IFU CFUPO WFSIPPHU IFU SJTJDP PQ TQBMMJOH FO PN EJU UF WFSNJKEFO LBO FS HFCSVJL HFNBBLU XPSEFO WBO NJDSP QPMZNFFSWF[FMT

$FMB JOEJRVF RVF MF #6)1 QFSNFU VOF EVSÏF EF WJF DPOTJEÏSBCMFNFOU BDDSVF QBS SBQQPSU Ë EFT DPOTUSVDUJPOT FO CÏUPO OPSNBM %FT SÏTVMUBUT FYQÏSJNFOUBVY JOEJRVFOU QBS FYFNQMF RVF MB DPVWFSUVSF EF CÏUPO QPVSSBJU FO UIÏPSJF ÐUSF SÏEVJUF EF Ë NN QPVS HBSBOUJS VOF EVSÏF EF WJF EF BOT QBS SBQQPSU Ë MB DPSSPTJPO EVF Ë MB DBSCPOBUBUJPO -F DPNQPSUFNFOU FO DBT E JODFOEJF DPOTUJUVF Ë M ÏWJEFODF VO QPJOU E BUUFOUJPO QPVS MF #6)1 Ë M JOTUBS EV CÏUPO IBVUF SÏTJTUBODF #)3 -B TUSVDUVSF EFOTF EV CÏUPO BVHNFOUF MF SJTRVF E FåSJUFNFOU 1PVS M ÏWJUFS PO QFVU VUJMJTFS EFT NJDSPmCSFT EF QPMZNÒSF 1PVS ÏWBMVFS MB GBJTBCJMJUÏ Ë M ÏDIFMMF JOEVTUSJFMMF VO DFSUBJO OPNCSF EF DBT E ÏUVEFT POU ÏUÏ ÏMBCPSÏT BWFD EFT

GBCSJDBOUT JOUÏSFTTÏT &SHPO 4USVDUP 3POWFBVY FU 4PDFB VO KFV EF QPVUSFT QSÏDPOUSBJOUFT FU VO UVZBV EF SFGPVMFNFOU POU ÏUÏ DPOÎVT GBCSJRVÏT EBOT MFT EJåÏSFOUFT FOUSFQSJTFT EF QSÏGBCSJDBUJPO BWFD EFT ÏRVJQFNFOUT TUBOEBSET BWBOU E ÐUSF UFTUÏT FO MBCPSBUPJSF $FT UFTUT Ë ÏDIFMMF SÏFMMF POU QFSNJT E ÏUVEJFS M FåFU DPNCJOÏ EF EJåÏSFOUFT QSPQSJÏUÏT NÏDBOJRVFT FU EF MFT DPNQBSFS BWFD EFT DBMDVMT FåFDUVÏT TVS MB CBTF EF M &VSPDPEF 6OF FYUSBQPMBUJPO QVSF

INNOVATIES IN DUURZAAM BOUWEN INNOVATION DANS LA CONSTRUCTION DURABLE 0N PPL EF IBBMCBBSIFJE PQ JOEVTUSJFMF TDIBBM UF FWBMVFSFO XFSEFO FFO BBOUBM DBTF TUVEJFT VJUHFXFSLU NFU HFÕOUFSFTTFFSEF GBCSJLBOUFO &SHPO 4USVDUP 3POWFBVY FO 4PDFB FFO TFU WBO WPPSHFTQBOOFO CBMLFO FO FFO QFSTCVJT XFSEFO POUXPSQFO HFGBCSJDFFSE JO EF WFSTDIJMMFOEF QSFGBCCFESJKWFO NFU TUBOEBBSE VJUSVTUJOH FO WFSWPMHFOT HFUFTU JO IFU MBCP %F[F UFTUFO PQ SFÑMF TDIBBM MJFUFO UPF PN IFU HFDPNCJOFFSE FåFDU WBO WFSTDIJMMFOEF NFDIBOJTDIF FJHFOTDIBQQFO UF CFTUVEFSFO FO UF WFSHFMJKLFO NFU CFSFLFOJOHFO PQ CBTJT WBO EF &VSPDPEF &FO QVSF FYUSBQPMBUJF WBO EF &VSPDPEF MFWFSEF FFO POEFSTDIBUUJOH PQ WBO EF CVJHDBQBDJUFJU WBO EF CBMLFOo EVT FFO WFJMJHF CFSFLFOJOH o FO EF JOUFHSBUJF WBO EF HFHFWFOT WBO MBCPQSPFWFO MJFU VJUFJOEFMJKL UPF PN EF QSPFG SFTVMUBUFO HPFE JO UF TDIBUUFO

EF M &VSPDPEF B EPOOÏ VOF TPVT FTUJNBUJPO EF MB DBQBDJUÏ EF nFYJPO EFT QPVUSFT EPOD VO DBMDVM TßS UBOEJT RVF M JOUÏHSBUJPO EFT EPOOÏFT E FTTBJT FO MBCPSBUPJSF B mOBMFNFOU QFSNJT EF CJFO ÏWBMVFS MFT SÏTVMUBUT EFT FTTBJT -F CÏUPO GSBJT B QSÏTFOUÏ EFT DBSBDUÏSJTUJRVFT JEFOUJRVFT WPJSF NFJMMFVSFT RV FO MBCPSBUPJSF BWFD VOF DPVMÏF EF Ë NN FU VO UFNQT E ÏDPVMFNFOU EBOT VO FOUPOOPJS FO 7 EF Ë T

)FU WFSTF CFUPO WFSUPPOEF EF[FMGEF PG [FMGT CFUFSF FJHFOTDIBQQFO EBO JO IFU MBCP NFU FFO TMVNQ nPX WBO UPU NN FO FFO 7 GVOOFM WMPFJUJKE WBO UPU TFD )FU NFOHFO [FMG HBG XFM MPHJTUJFLF NPFJMJKLIFEFO EF NFOHFST NPFTUFO WFFMBM NBOVFFM HFMBEFO XPSEFO FFO HFWPMH WBO EF HFCSVJLUF HSPOETUPåFO EJF FSH WFSTDIJMEFO WBO EF BBOXF[JHF HSPOETUPåFO 0PL IFU HJFUFO WBO EF FMFNFOUFO WFSMJFQ WMPU EPPS EF [FMGWFSEJDIUFOEF FJHFOTDIBQQFO WBO IFU CFUPO UHSB IN BELGIË?

0Q EJU NPNFOU [JKO FS JO #FMHJÑ OPH CJKOB HFFO UPFQBTTJOHFO WBO 6)4# 'SBOLSJKL JT ÏÏO WBO EF LPQMPQFST WPPSOBNFMJKL EPPS EF UPFQBTTJOHFO WBO %VDUBMª FFO HFQBUFOUFFSEF WFSTJF WBO 6)4# &S &S JT NPNFOUFFM FFO VJU[POEFSMJKL QSPKFDU JO VJUWPFSJOH IFU NVTFVN .6$FN UF .BSTFJMMF WBO 3VEZ 3JDJPUUJ %F 'SBOTF BSDIJUFDU FO POUXFSQFS XBT FJOE

-F NÏMBOHF QSPQSFNFOU EJU B DFQFOEBOU QPTÏ DFSUBJOFT EJæDVMUÏT MPHJTUJRVFT -FT NÏMBOHFVST POU OPUBNNFOU TPVWFOU Eß ÐUSF SFNQMJT Ë MB NBJO VOF DPOTÏRVFODF EFT NBUJÒSFT QSFNJÒSFT VUJMJTÏFT USÒT EJåÏSFOUFT EFT NBUJÒSFT QSFNJÒSFT BDUVFMMFT -F DPVMBHF EFT ÏMÏNFOUT O B QBT QPTÏ EF QSPCMÒNF FO SBJTPO EFT QSPQSJÏUÏT BVUPDPNQBDUBOUFT EV CÏUPO

USPVXFOT JO #FMHJÑ PN FOLFMF POUXFSQFO JO 6)4# UPF UF MJDIUFO 0PL JO %VJUTMBOE TUBBO FS FOLFMF QSPKFDU JO EF TUJKHFST IFUHFFO EF JOUFSFTTF FO IFU QPUFOUJFFM WPPS IFU NBUFSJBBM HPFE UPPOU *O #FMHJÑ SFNNFO EF IPHF CBTJTLPTU WPPS IFU NFOHTFM FO IFU POUCSFLFO WBO BBOCFWFMJOHFO WPPS POUXFSQ EF UPFQBTTJOHFO NPNFOUFFM OPH BG )FU IVJEJHF POEFS[PFL MFJEEF FDIUFS UPU IFU POEFSCPVXFO WBO EF[F POUXFSQSFHFMT FO [BM IPQFMJKL MFJEFO UPU EF LFV[F WBO 6)4# WPPS CFQBBMEF UPFQBTTJOHFO [PBMT WPPSHFTQBOOFO FMFNFOUFO BSDIJUFDUPOJTDIF FMFNFOUFO FO[ (PFE PN UF XFUFO EF MBBUTUF OJFVXJH IFEFO PQ IFU WMBL WBO 6)4# [VMMFO CFTQSPLFO XPSEFO PQ IFU WPMHFOEF *OUFSOBUJPOBMF 3*-&. mC "'($ TZNQPTJVN EBU [BM QMBBUTWJOEFO UF .BSTFJMMF 6)1'3$ UPU PLUPCFS ●

-& #6)1 &/ #&-(*26&

-F #6)1 O FTU QPVS BJOTJ EJSF QBT VUJMJTÏ FO #FMHJRVF QPVS MF NPNFOU -B 'SBODF FO FTU VO EFT QSÏDVSTFVST OPUBNNFOU FO SBJTPO EFT BQQMJDBUJPOT EV %VDUBM© VOF WFSTJPO CSFWFUÏF EV #6)1 6O QSPKFU FYDFQUJPOOFM FTU BDUVFMMFNFOU FO DPVST EF SÏBMJTBUJPO MF NVTÏF .V$&. EF .BSTFJMMF DPOÎV QBS 3VEZ 3JDJPUUJ 'JO M BSDIJUFDUF FU DPODFQUFVS GSBOÎBJT ÏUBJU E BJMMFVST FO #FMHJRVF QPVS FYQMJRVFS RVFMRVFT QSPKFUT FO #6)1

BETON220

D -JTB 3JDDJPUUJ

%044*&3

â&#x2014;ź Museum MuCEM te Marseille (Ricciotti) MusĂŠe MuCEM Ă Marseille (Ricciotti)

%JĂĽĂ?SFOUT QSPKFUT TPOU FO HFTUBUJPO FO "MMFNBHOF BVTTJ DF RVJ TPVMJHOF CJFO M JOUĂ?SĂ?U FU MF QPUFOUJFM EF DF NBUĂ?SJBV &O #FMHJRVF MF DPĂ&#x;U EF CBTF Ă?MFWĂ? EV NĂ?MBOHF FU M BCTFODF EF SFDPNNBOEBUJPOT QPVS MB DPODFQUJPO GSFJOFOU MF EĂ?WFMPQQFNFOU E BQQMJDBUJPOT - Ă?UVEF BDUVFMMF B DFQFOEBOU QFSNJT E Ă?UBZFS DFT SĂ&#x2019;HMFT EF DPODFQUJPO FU PO QFVU FTQĂ?SFS RV FMMF FOUSBĂ&#x201D;OFSB MF DIPJY EV #6)1 QPVS DFSUBJOFT BQQMJDBUJPOT DPNNF MFT Ă?MĂ?NFOUT QSĂ?DPOUSBJOUT MFT Ă?MĂ?NFOUT BSDIJUFDUPOJRVFT FUD #PO Ă&#x2039; TBWPJS MFT EFSOJĂ&#x2019;SFT OPVWFBVUĂ?T DPODFSOBOU MF #6)1 TFSPOU EĂ?CBUUVFT MPST EV QSPDIBJO TZNQPTJVN 3*-&. mC "'($ RVJ TF EĂ?SPVMFSB Ă&#x2039; .BSTFJMMF 6)1'3$ EV FS BV PDUPCSF â&#x2014;?

BETON220

(VJEBODF UFDIOPMPHJRVF /FP$SFUF A/PVWFBVY CĂ?UPOT TQĂ?DJBVY Depuis janvier 2012, le CSTC propose, en collaboration avec le CRIC-OCCN et avec le soutien ďŹ nancier du SPW, un Service de Guidance â&#x20AC;&#x2DC;Nouveaux bĂŠtons spĂŠciauxâ&#x20AC;&#x2122; ayant pour mission de diďŹ&#x20AC;user lâ&#x20AC;&#x2122;information, de stimuler et dâ&#x20AC;&#x2122;assister les entreprises dans leur dĂŠmarche dâ&#x20AC;&#x2122;innovation. Dans le cas des PMEs wallonnes, ces dĂŠmarches sont soutenues ďŹ nanciĂ¨rement par lâ&#x20AC;&#x2122;intermĂŠdiaire des chĂ¨ques technologiques qui permettent de rĂŠaliser, Ă coĂťt rĂŠduit, des essais et ĂŠtudes pour le dĂŠveloppement de nouveaux produits ou procĂŠdĂŠs. Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur la guidance et les outils de ďŹ nancement, rendez-vous sur www.cstc.be/go/gt-neocrete.

INNOVATIES IN DUURZAAM BOUWEN INNOVATION DANS LA CONSTRUCTION DURABLE

4. BETONBOUWCONCEPTEN & EPB Modellen van EPB-aanvaarde bouwknopen in betonconstructies. DF

HSPUF BBOEBDIU WPPS IFU NJMJFV NBBLU PPL EVVS[BBN CPVXFO UPU FFO CFMBOHSJKL UIFNB )FU JT OJFU BMMFFO [VJOJHFS PN FOFSHFUJTDI QFSGPSNBOUF XPOJOHFO OFFS UF [FUUFO IFU JT [FMGT XFUUFMJKL WFSQMJDIU %F [PHFOBBNEF ACPVX LOPQFO [JKO EBBSCJK WBO EPPSTMBHHFWFOE CFMBOH '&#&-$&. EF 'FEFSBUJF WBO EF DFNFOUOJKWFSIFJE POUXJLLFMEF SPOE EF NBUFSJF FFO UFDIOJTDI EPTTJFS WPPS BSDIJUFDUFO JOHFOJFVST FO JFEFSFFO EJF OJFVXF SFTJEFOUJÑMF HFCPVXFO POUXFSQU NFU FFO ESBBHTUSVDUVVS JO CFUPO %F LBOU FO LMBSF NPEFMMFO EJF IJFS XPSEFO WPPSHFTUFME NBLFO IFU POUXFSQFO FFO TUVL HFNBLLFMJKLFS

7PPS EF POUXFSQFS IFFĆ EJF FWPMVUJF OBBS EVVS[BBN CPVXFO WFSSFJLFOEF DPOTFRVFOUJFT 0G IFU OV HBBU PWFS EF LFV[F WBO NBUFSJBMFO PG IFU CPVX DPODFQU EF JTPMBUJFHSBBE PG EF JOTUBMMBUJF WBO EF JTPMBUJF BMMFT TUBBU TUFFET WFSEFS BG WBO EF DPODFQUFO EJF HFEVSFOEF KBSFO HBOH-

CBBS XBSFO %F WFSCJOEJOHFO UVTTFO TDIFJEJOHTDPOTUSVDUJFT PG EBBS XBBS FFO OJFU PG NJOEFS HPFE HFÕTPMFFSE FMFNFOU JO FFO HFÕTPMFFSE DPOTUSVDUJFEFFM ESJOHU [JKO CPPTEPFOFST WPPS EF EVVS[BBNIFJE WBO FFO HFCPVX 5PU WPPS FOLFMF KBSFO IJFME EBBS OJFNBOE SFLFOJOH NFF

Aanzienlijke warmteverliezen ter hoogte van de lateien, met gevaar voor condensaties Déperdition thermique importante au niveau des linteaux avec risque de condensation.

4. CONCEPTS CONSTRUCTIFS BÉTON & PEB Modèles de nœuds constructifs PEB-conformes dans les constructions en béton. LB HSBOEF BUUFOUJPO DPOTBDSÏF Ë M FOWJSPOOFNFOU GBJU BVTTJ EF MB DPOTUSVDUJPO EVSBCMF VO UIÒNF JNQPSUBOU *M FTU OPO TFVMFNFOU QMVT ÏDPOPNJRVF EF DPOTUSVJSF EFT IBCJUBUJPOT QFSGPSNBOUFT TVS MF QMBO ÏOFSHÏUJRVF NBJT D FTU BVTTJ MÏHBMFNFOU PCMJHBUPJSF %BOT DF DPOUFYUF MFTEJUT j O VET DPOTUSVDUJGT x SFWÐUFOU VOF JNQPSUBODF EÏUFSNJOBOUF '&#&-$&. MB 'ÏEÏSBUJPO EF M JOEVTUSJF DJNFOUJÒSF CFMHF B ÏMBCPSÏ TVS MF TVKFU

VO EPTTJFS UFDIOJRVF Ë M JOUFOUJPO EFT BSDIJUFDUFT EFT JOHÏOJFVST FU EF UPVUF QFSTPOOF RVJ DPOÎPJU VOF TUSVDUVSF QPSUBOUF FO CÏUPO -FT NPEÒMFT QSÐUT Ë M VTBHF RVJ TPOU QSPQPTÏT JDJ GBDJMJUFOU DPOTJEÏSBCMFNFOU MB DPODFQUJPO 1PVS MF DPODFQUFVS DFUUF ÏWPMVUJPO WFST MB DPOTUSVDUJPO EVSBCMF FTU MPVSEF EF DPOTÏRVFODFT -F DIPJY EFT NBUÏSJBVY EV TZTUÒNF DPOTUSVDUJG EV EFHSÏ

E JTPMBUJPO FU EF TB NJTF FO VWSF TPOU BVUBOU E BTQFDUT RVJ QFV Ë QFV T ÏMPJHOFOU E VOF DPODFQUJPO QSBUJRVÏF EF MPOHVF EBUF -FT MJBJTPOT FOUSF QBSPJT PV EF QÏOÏUSBUJPO E VO ÏMÏNFOU NPJOT PV OPO JTPMÏ EBOT VOF QBSPJ JTPMÏF TPOU MFT NBJMMPOT GBJCMFT EF MB EVSBCJMJUÏ E VO CÉUJNFOU *M Z B RVFMRVFT BOOÏFT QFSTPOOF O FO UFOBJU DPNQUF

BETON220

DOSSIER %F JO ,ZPUP POEFSUFLFOEF BLLPPSEFO IFCCFO HFMFJE UPU &1# SFHFMT EJF PPL JO #FMHJÑ WBO LSBDIU [JKO XFMJTXBBS NFU WFSTDIJMMFOEF SFHFMT JO EF ESJF HFXFTUFO %BU CFUFLFOU POEFS NFFS EBU EF XBSNUFWFSMJF[FO UFO HFWPMHF WBO MJOFBJSF FO QVOUWPSNJHF CPVXLOPQFO CFSFLFOE FO HFNFUFO NPFUFO XPSEFO 8BU CPWFO CFTDISFWFO XPSEU JT BMHFNFFO CFLFOE BMT ALPVEFCSVHHFO %F &1# SFHFMHFWJOH IFFĆ EF[F UFSN BGHFWPFSE XFHFOT UF OFHBUJFG FO WFSWBOHFO EPPS ACPVX LOPQFO 7PPSCFFMEFO WBO CPVXLOPQFO [JKO IFU TUFVOWMBL WBO FFO XBOE PQ FFO

WMPFSQMBBU EF CFWFTUJHJOH WBO FFO SBBN JO FFO HFWFM EF BBOTMVJUJOH UVTTFO EBL FO HFWFM %F[F QMFLLFO LVOOFO FFO BBO[JFOMJKL WFSMJFT BBO FOFSHJF UFXFFH CSFOHFO .BBS o FO EBU JT IFU QPTJUJFWF QVOU o [F LVOOFO OFU [P HPFE FFO ATVSQMVT A BBO JTPMBUJF PQMFWFSFO JO WFSHFMJKLJOH NFU EF XBOE FO [JKO SFFET JOHFSFLFOEF WFSMJF[FO %JU JT NFFS CFQBBME IFU HFWBM CJK XBOEFO NFU VJUTQSJOHFOEF IPFLFO )FU FFSTUF EFFM WBO EF TUVEJF A#FUPOCPVXDPODFQUFO FO &1# HBBU JO PQ FFO BBOUBM CBTJTDPODFQUFO WBO EVVS[BBN CPVXFO EJF WBO HSPPU CFMBOH [JKO WPPS

FML DPOTUSVDUJFEFUBJM XBUFSEJDIUIFJE MVDIUEJDIUIFJE XBUFSEBNQUSBOTQPSU FO XBSNUFVJUXJTTFMJOH EPPSIFFO XBOEFO FO WMPFSFO )FU UXFFEF EFFM WBO EF TUVEJF IFFĆ IFU PWFS EF CPVXLOPQFO [FMG 7PMHFOT EF &1# SFHFMHFWJOH NPFU CJK FML POUXFSQ EF UFDIOJTDIF CBMBOT LVOOFO XPSEFO BBOHFHFWFO (FCPVXFO XPSEFO VJUHFSVTU NFU FFO WFFM EJLLFSF JTPMBUJFMBBH XBBSEPPS QSPCMFNFO PQUSFEFO XBOOFFS CPVXLOPQFO GPVUJFG XPSEFO CFSFEFOFFSE %F POUXFSQFS TQFFMU IJFS FFO TMFVUFMSPM %F WFSSFLFOJOH WBO EF MJOFBJSF WFSMJF[FO WBO

Prefab sandwich paneel (3 lagen): Panneau sandwich (3 couches) *O TJUV HFTUPSUF XBOE Voile béton coulé sur place

#VJUFOTQPVXCMBE BSDIJUFDUPOJTDI CFUPO

Béton architectonique - face extérieure 4UJKWF JTPMBUJF HFQMBBUTU UJKEFOT GBCSJDBHF

Isolant rigide posé à la fabrication #JOOFOTQPVXCMBE Voile béton préfabriqué en aterlier #FQMFJTUFSJOH PQUJPOFFM

Finition au plâtre projeté (optionnelle)

-FT BDDPSET EV QSPUPDPMF EF ,ZPUP POU DPOEVJU BVY SÒHMFT 1&# BQQMJDBCMFT ÏHBMFNFOU FO #FMHJRVF NÐNF TJ DFMMFT DJ TPOU EJåÏSFOUFT EBOT MFT USPJT SÏHJPOT $FMB TJHOJmF RVF MFT EÏQFSEJUJPOT EVFT BVY O VET DPOTUSVDUJGT MJOÏBJSFT FU QPODUVFMT EPJWFOU ÐUSF DBMDVMÏFT FU NFTVSÏFT -FT ÏMÏNFOUT EÏDSJUT DJ EFTTVT TPOU RVBMJmÏT EF NBOJÒSF HÏOÏSBMF EF j QPOUT UIFSNJRVFT x -B MÏHJTMBUJPO 1&# B SFNQMBDÏ DFT UFSNFT OÏHBUJGT QBS j O VET DPOTUSVDUJGT x 1BSNJ MFT FYFNQMFT EF O VET DPOTUSVDUJGT DJUPOT M BQQVJ E VO NVS TVS VOF EBMMF MB QPTF E VO DIÉTTJT

BETON220

4UJKWF JTPMBUJF Isolant rigide posé sur chantier

BUITEN EXTÉRIEUR

*O TJUV HFTUPSUF XBOE Voile béton coulé sur place

BUITEN EXTÉRIEUR

#FQMFJTUFSJOH PQUJPOFFM

Finition au plâtre projeté (optionnelle)

EBOT TB CBUUÏF MB MJBJTPO E VOF UPJUVSF TVS VO NVS EF GBÎBEF $FT KPODUJPOT QFVWFOU FOUSBÔOFS VOF EÏQFSEJUJPO E ÏOFSHJF DPOTJEÏSBCMF 1BS DPOUSF FU D FTU MF QPJOU QPTJUJG FMMFT QFVWFOU QSÏTFOUFS VO j TVSQMVT x E JTPMBUJPO QBS SBQQPSU BVY EÏQFSEJUJPOT EÏKË QSJTFT FO DPNQUF QBS MFT QBSPJT $ FTU TVSUPVU MF DBT EFT BOHMFT EFT NVST TPSUBOUT -B QSFNJÒSF QBSUJF EF M ÏUVEF j $PODFQUT DPOTUSVDUJGT FO CÏUPO FU 1&# x SFWJFOU TVS VO DFSUBJO OPNCSF EF OPUJPOT EF CBTF EF MB DPOTUSVDUJPO EVSBCMF RVJ TPOU USÒT JNQPSUBOUFT QPVS UPVU EÏUBJM DPOTUSVDUJG

ÏUBODIÏJUÏ Ë M FBV Ë M BJS USBOTGFSU EF WBQFVS FU EF DIBMFVS BV USBWFST EFT QBSPJT FU QMBODIFST -B TFDPOEF QBSUJF EF M ÏUVEF USBJUF EFT O VET DPOTUSVDUJGT QSPQSFNFOU EJUT 4FMPO MB SÏHMFNFOUBUJPO 1&# MF CJMBO UFDIOJRVF EF DIBRVF DPODFQUJPO EPJU QPVWPJS ÐUSF QSÏTFOUÏ -FT CÉUJNFOUT TPOU EPUÏT E VOF DPVDIF JTPMBOUF CFBVDPVQ QMVT ÏQBJTTF EF TPSUF RVF EFT QSPCMÒNFT TVSWJFOOFOU MPSTRVF MFT O VET DPOTUSVDUJGT OF TPOU QBT FYBNJOÏT SBUJPOOFMMFNFOU -F DPODFQUFVS KPVF JDJ VO SÙMF DMÏ -F DBMDVM EFT EÏQFSEJUJPOT

INNOVATIES IN DUURZAAM BOUWEN INNOVATION DANS LA CONSTRUCTION DURABLE EF CPVXLOPQFO LBO CPWFOEJFO FFO JNQBDU WBO WFSTDIJMMFOEF , QVOUFO IFCCFO PQ EF UIFSNJTDIF TDPSF

CVJUFOLBOU BGHFXFSLU NFU HFWFMQMFJTUFS o [JF PPL TZTUFFN 1"."nFY PQ Qy • )FU TBOEXJDIQBOFFM

6JUFSBBSE [JKO FS JO CFUPO IFFM XBU CPVXNFUIPEFT NPHFMJKL 0NEBU IFU OJFU NPHFMJKL JT PN WPPS BMMF CPVXLOPQFO NPEFMMFO UF POUXFSQFO LP[FO EF BVUFVST WPPS EF VJUXFSLJOH WBO EF NFFTU WPPSLPNFOEF DPODFQUFO 7PPS QSFGBC CFUPO [JKO EBU • %F iUSBEJUJPOFMFw TQPVXNVVS JO ESBHFOEF CFUPONFUTFMTUFFO • %F XBOEPQCPVX NFU CFUPOOFO CJOOFOTQPVXCMBE FO JTPMBUJF BBO EF

7PPS EF PQNBBL WBO EF UIFSNJTDIF CBMBOT CJFEU EF &1# SFHFMHFWJOH BBO EF POUXFSQFS EF WPMHFOEF NPHFMJKLIFEFO [JF PPL POEFSTUBBOE TDIFNB • PGXFM NFUIPEF " EF CPVXLOPQFO XPSEFO JO EFUBJM EPPSHFSFLFOE • PGXFM NFUIPEF # EF CPVXLOPQFO [JKO &1# BBOWBBSE • PGXFM NFUIPEF $ EF CPVXLOPQFO XPSEFO WFSSFLFOE WJB FFO UPFTMBH WBO QVOUFO PQ IFU , QFJM [JF LBEFS

Methode Méthode

Basisregel Règle de base

(FEFUBJMMFFSEF CFSFLFOJOH Calcul détaillé PG ou

EPB-aanvaarde bouwknopen Nœuds PEB-conformes

%F &1# BBOWBBSEF LOPQFO XPSEFO HFWBMJEFFSE WPMHFOT ESJF DSJUFSJB 1. Continuïteit: 8BOOFFS EF UXFF DPOTUSVDUJFT [PEBOJH NFU FMLBBS WFSCPOEFO [JKO EBU EF JTPMBUJFMBHFO SFDIUTUSFFLT PQ FMLBBS BBOTMVJUFO NFU FFO NJOJNVN DPOUBDUMFOHUF

Eisen Exigences

$POUJOVÕUFJU Continuité

d ≥ dmin /2

PG ou

∂ ≥ 0,2 W/mk &/ &5

Lijnvorming Nœuds linéaire PG ou

PG ou

%F TUVEJF HFFĆ o WPPS XJF PWFSFFOLPNTUJH NFUIPEF # XJM XFSLFO FFO BBOUBM VJUWPFSJOHTEFUBJMT CFTUVEFFSE &ML WPPSHFTUFME EFUBJM CFBOUXPPSEU BBO IFU QSJODJQF WBO FFO &1# BBOWBBSEF CPVXLOPPQ NFU UFMLFOT EF XFSLFMJKLF WFSMJFTXBBSEF EBBSCJK

PG ou

Lijnvorming Nœuds ponctuel

'PSGBJUBJSF UPFTMBH Forfait

5VTTFOWPFHJOH Interposition

7FSMFOHJOH Allongement

MJOÏBJSFT EFT O VET DPOTUSVDUJGT EBOT MF CJMBO UIFSNJRVF QFVU FO PVUSF MF NPEJmFS EF QMVTJFVST QPJOUT j , x

WPJS BVTTJ MF TZTUÒNF 1"."nFY Ë MB QBHF y • MF QBOOFBV TBOEXJDI

*M FYJTUF OBUVSFMMFNFOU EF USÒT OPNCSFV TFT NÏUIPEFT EF DPOTUSVDUJPO FO CÏUPO $PNNF JM FTU JNQPTTJCMF EF DPODF WPJS UPVT MFT NPEÒMFT EF O VET DPOTUSVDUJGT MFT BVUFVST POU PQUÏ QPVS MF EÏWFMPQQFNFOU EFT DPODFQUT MFT QMVT GSÏRVFOUT 1PVS MF CÏUPO QSÏGBCSJRVÏ DF TPOU • MF NVS DSFVY WFOUJMÏ j USBEJUJPOOFM x BWFD NBÎPOOFSJF FO CMPDT EF CÏUPO QPSUFVST • MF WPJMF DPVMÏ FO CÏUPO FU JTPMÏ QBS M FYUÏSJFVS mO BWFD VO FOEVJU QPVS GBÎBEF

-B SÏHMFNFOUBUJPO 1&# MBJTTF BV DPODFQUFVS MF DIPJY EF MB NÏUIPEF EF QSJTF FO DPNQUF EV CJMBO UIFSNJRVF WPJS BVTTJ MF TDIÏNB DJ EFTTPVT • TPJU MB NÏUIPEF " MFT O VET DPOTUSVDUJGT GPOU M PCKFU EF DBMDVMT EÏUBJMMÏT • TPJU MB NÏUIPEF # MFT O VET DPOTUSVDUJGT TPOU SÏQVUÏT 1&# DPOGPSNFT • TPJU MB NÏUIPEF $ MFT O VET DPOTUSVDUJGT GPOU M PCKFU E VOF NBKPSBUJPO EV OJWFBV , EF QPJOUT WPJS FODBESÏ

R ≥ Rmin /2

&/ &5

d ≥ dmin /2 Ii ≥ 1m &/ &5

Ri ≥ Rmin

1PVS DFMVJ RVJ TPVIBJUF USBWBJMMFS BWFD MB NÏUIPEF # M ÏUVEF GPVSOJU VO DFSUBJO OPNCSF EF EÏUBJMT E FYÏDVUJPO ÏUVEJÏT $IBRVF EÏUBJM QSPQPTÏ SÏQPOE Ë MB OPUJPO EF O VE DPOTUSVDUJG 1&# DPOGPSNF FU FTU BTTPSUJ EF TB WBMFVS EÏQFSEJUJWF SÏFMMF -FT O VET DPOTUSVDUJGT 1&# DPOGPSNFT TPOU WBMJEÏT TVJWBOU USPJT DSJUÒSFT 1. La continuité : -PSTRVF MFT QBSPJT QSÏTFOUFOU VO SBDDPSE DPOTUSVDUJG Pá MFT DPVDIFT JTPMBOUFT TPOU KPJOUFT EJSFDUFNFOU M VOF Ë M BVUSF BWFD VOF ÏQBJTTFVS EF DPOUBDU NJOJNBMF

BETON220

DOSSIER 2. Tussenvoeging: 8BOOFFS EF UXFF DPOTUSVDUJFT [PEBOJH NFU FMLBBS WFSCPOEFO [JKO EBU EF JTPMBUJFMBHFO OJFU SFDIUTUSFFLT PQ FMLBBS BBOTMVJUFO NBBS XBBSCJK FS JTPMFSFOEF EFMFO [JKO UVTTFOHFWPFHE [PEBU EF UIFSNJTDIF TOFEF UPDI CFIPVEFO CMJKฤ 3. Verlenging: 8BOOFFS EF UXFF DPOTUSVDUJFT [PEBOJH NFU FMLBBS WFSCPOEFO [JKO EBU EF JTPMBUJFMBHFO OJFU SFDIUTUSFFLT PQ FMLBBS BBOTMVJUFO FO XBBSCJK EF UIFSNJTDIF TOFEF OJFU CFIPVEFO CMJKฤ NBBS XBBSCJK EF XFH WBO EF NJOTUF XFFSTUBOE WPMEPFOEF MBOH JT 8BOOFFS BBO ร ร O WBO EF[F ESJF SFHFMT JT WPMEBBO EBO JT EF CPVXLOPPQ &1# BBOWBBSE *O EBU HFWBM IPFฤ EF SFร MF JOWMPFE WBO EF CPVXLOPPQ OJFU CFSFLFOE UF XPSEFO EF TPฤ XBSF WFSNFFSEFSU IFU , QFJM BVUPNBUJTDI JO GVODUJF WBO IFU QSPKFDU %F[F WFSIPHJOH CFESBBHU CJK CFOBEFSJOH , QVOUFO

QVOU WPPS IFU POUXFSQ WBO FFO OJFVX DPOTUSVDUJFEFUBJM JO PN IFU FWFO XFML QSPKFDU WPPS [PWFS EF CBTJTSFHFMT HFSFTQFDUFFSE CMJKWFO TUBCJMJUFJU EJDIUIFJE DPOUJOVร UFJU WBO EF JTPMBUJF %F NPEFMMFO LVOOFO PPL HFร OUFHSFFSE XPSEFO JO FFO FJHFO UFLFOQSPHSBNNB 7PPS FMLF CPVXLOPPQ XPSEFO WPMHFOEF HFHFWFOT WFSNFME โ ข EF UPFHFQBTUF &1# SFHFM โ ข EF UIFSNJTDIF TOFEFMJKO BBO XFMLF WBO EF ESJF CBTJTSFHFMT EF CPVXLOPPQ WPMEPFU DPOUJOVร UFJU UVTTFOWPFHJOH WFSMFOHJOH WBO EF XFH WBO EF NJOTUF XFFSTUBOE โ ข EF QTJ XBBSEF WBO EF CPVXLOPPQ CFSFLFOE NFU TJNVMBUJF TPฤ XBSF

MEER INFO

6 LBO EF IBOEMFJEJOH FO EF CPVX LOPQFO JO FFO %9' CFTUBOE UFSVHWJOEFO PQ www.febelcem.be LEB

%F VJUWPFSJOHTEFUBJMT [JKO PQ BQBSUF EPXOMPBECBSF mDIFT PQHFTUFME &ML WPPSHFTUFME EFUBJM LBO EJFOFO BMT VJUHBOHT-

2. Lโ interposition : -PSTRVF MFT QBSPJT QSร TFOUFOU VO SBDDPSE DPOTUSVDUJG Pรก MFT DPVDIFT JTPMBOUFT OF TF KPJHOFOU QBT EJSFDUFNFOU NBJT Pรก JM Z B CJFO EFT ร Mร NFOUT JTPMBOUT JOUFSDBMร T EF TPSUF RVF MB DPVQVSF UIFSNJRVF FTU DPOTFSWร F 3. Lโ allongement : -PSTRVF MFT QBSPJT QSร TFOUFOU VO SBDDPSE DPOTUSVDUJG Pรก MFT DPVDIFT JTPMBOUFT OF TF KPJHOFOU QBT EJSFDUFNFOU FU Pรก MB DPVQVSF UIFSNJRVF OF QFVU QBT ร USF BTTVSร F NBJT Pรก MF DIFNJO EF NPJOESF Sร TJTUBODF FTU TVรฆTBNNFOU MPOH 4J VOF EFT USPJT Sร HMFT FTU SFODPOUSร F MF Oย VE FTU 1&# DPOGPSNF %BOT DF DBT JM OF GBVU QBT DBMDVMFS MB WBMFVS Sร FMMF EV Oย VE MF MPHJDJFM NBKPSF MF OJWFBV , BVUPNBUJRVFNFOU FO GPODUJPO EV QSPKFU $FUUF NBKPSBUJPO DPSSFTQPOE EF NBOJร SF BQQSPYJNBUJWF ร QPJOUT , -FT Eร UBJMT E FYร DVUJPO TPOU FYQPTร T TVS EFT mDIFT Tร QBSร FT Uร Mร DIBSHFBCMFT

BETON220

$IBRVF Eร UBJM QSPQPTร QFVU TFSWJS EF CBTF ร MB DPODFQUJPO E VO OPVWFBV Eร UBJM QPVS UPVU QSPKFU QBSUJDVMJFS MFT QSJODJQFT EF CBTF EFWBOU ร USF SFTQFDUร T TUBCJMJUร ร UBODIร JUร DPOUJOVJUร JTPMBOUF -FT NPEร MFT QFVWFOU ร HBMFNFOU ร USF JOUร HSร T EBOT VO QSPHSBNNF EF EFTTJO QSPQSF 1PVS DIBRVF Oย VE DPOTUSVDUJG MFT JOGPSNBUJPOT TVJWBOUFT TPOU SFQSJTFT โ ข MB Sร HMF 1&# BQQMJDBCMF โ ข MB MJHOF EF DPVQVSF UIFSNJRVF EPOU MF Oย VE DPOTUSVDUJG FTU DPOGPSNF ร M VOF EFT Sร HMFT EF CBTF DPOUJOVJUร JOUFSQPTJUJPO BMMPOHFNFOU EV DIFNJO EF NPJOESF Sร TJTUBODF โ ข MB WBMFVS QTJ EV Oย VE DBMDVMร F QBS MF MPHJDJFM EF TJNVMBUJPO

PLUS Dโ INFORMATION

7PVT QPVWF[ Uร Mร DIBSHFS MF NBOVFM FU MFT Oย VET DPOTUSVDUJGT BV GPSNBU %9' TVS MF TJUF www.febelcem.be LEB

INNOVATIES IN DUURZAAM BOUWEN INNOVATION DANS LA CONSTRUCTION DURABLE

Appartementsgebouw Oosterlink Rationaliteit en poëzie dankzij prefab beton AQQBSUFNFOUTHFCPVX 0PTUFSMJODL WJFM

)PFXFM IFU QSPKFDU FFO [FLFSF BNCJUJF VJUTUSBBMU CMFFG IFU LPTUFOQMBBUKF CFQFSLU NFEF EBOL[JK IFU HFCSVJL WBO QSFGBC FMFNFOUFO "SDIJUFDU /JLMBBT %FCPVUUF WBO .&5" BSDIJUFDUFO i)FU HFCPVX IFFĆ BNCJUJF NBBS XFSE UPDI NFU FFO ANFOTFMJKL CVEHFU HFSFBMJTFFSE %BU LPNU EPPS FFO BBOUBM JOUFMMJHFOUF

ª 4BSB #MFF

NFU [JKO PQNFSLFMJKLF HFWFM JO EF QSJK[FO CJK EF #FMHJBO #VJMEJOH "XBSET WBO EF $POGFEFSBUJF #PVX ;F TMFFQUFO FS EF A"SDIJUFDUVVS "XBSE WPPS SFTJEFOUJFFM HFCPVX JO EF XBDIU %F HFWFM XFSE HFQSPEVDFFSE EPPS IFU 8FUUFSTF QSFGBC CFUPOCFESJKG "(3&' %F BTTZNFUSJTDIF CFUPOFMFNFOUFO [PSHU WPPS FFO BTZNNFUSJTDI FåFDU FO FFO TQFDJBMF TDIBEVXXFSLJOH 7PPS EF HFWFMLPMPNNFO XFSE HFXBTTFO CFUPO HFCSVJLU "MMF WFSUJDBMF FMFNFOUFO CFTUBBO VJU HMBE CFUPO XBU EF SJUNJFL WBO EF HFWFM FYUSB CFOBESVLU

JOHSFQFO )FU TZTUFFN CFTUBBU FS JO EBU FS ÏÏO WPSN JT HFCSVJLU FFO USBQF[JVN %BU JT JO WJFS WFSTDIJMMFOEF SJDIUJOHFO HFESBBJE JT 0Q EJF NBOJFS LVOOFO XF IFFM XBU EJWFSTF PQFOJOHFO NBLFO )FU JT EVT FFO IFFM MPHJTDI DPOTUSVDUJFG HFCPVX XBBSCJK SBUJPOBMJUFJU FO QPÑ[JF FMLBBS QSPCFSFO UF WFSTUFSLFO w●

Immeuble à appartements Oosterlinck De la rationalité et de la poésie grâce au béton préfabriqué L JNNFVCMF

Ë BQQBSUFNFOUT 0PTUFSMJODL B ÏUÏ QSJNÏ Ë M PDDBTJPO EFT #FMHJBO #VJMEJOH "XBSET EF MB $POGÏEÏSBUJPO $POTUSVDUJPO QPVS TB GBÎBEF SFNBSRVBCMF "JOTJ JM B PCUFOV MF QSJY EF M BSDIJUFDUVSF QPVS VO JNNFVCMF SÏTJEFOUJFM -B GBÎBEF B ÏUÏ SÏBMJTÏF QBS M FOUSFQSJTF EF CÏUPO QSÏGBCSJRVÏ "(3&' EF 8FUUFSFO -FT ÏMÏNFOUT FO CÏUPO BTZNÏUSJRVFT TPOU EV QMVT CFM FåFU FU HÏOÒSFOU VO ÏUPOOBOU KFV E PNCSF FU EF MVNJÒSF 1PVS MFT DPMPOOFT EF MB GBÎBEF

PO B VUJMJTÏ EV CÏUPO MBWÏ 5PVT MFT ÏMÏNFOUT WFSUJDBVY TPOU FO CÏUPO MJTTÏ DF RVJ SFOGPSDF FODPSF MB SZUINJRVF EF MB GBÎBEF #JFO RVF MF QSPKFU UÏNPJHOF E VOF DFSUBJOF BNCJUJPO MFT DPßUT TPOU SFTUÏT MJNJUÏT HSÉDF Ë M FNQMPJ EFT ÏMÏNFOUT QSÏGBCSJRVÏT - BSDIJUFDUF /JLMBBT %FCPVUUF EF .&5" "SDIJUFDUFO FYQMJRVF j -F CÉUJNFOU B EF M BNCJUJPO NBJT JM B ÏUÏ SÏBMJTÏ BWFD VO CVEHFU

IVNBJO &U DF QBS VO DFSUBJO OPNCSF E JOUFSWFOUJPOT JOUFMMJHFOUFT -F TZTUÒNF DPOTJTUF EBOT M VUJMJTBUJPO E VOF TFVMF GPSNF MF USBQÒ[F 0SJFOUÏ EBOT RVBUSF EJSFDUJPOT EJåÏSFOUFT JM QFSNFU EF SÏBMJTFS EFT PVWFSUVSFT OPNCSFVTFT FU WBSJÏFT *M T BHJU EPOD E VO CÉUJNFOU DPOTUSVDUJG USÒT MPHJRVF EBOT MFRVFM MB SBUJPOBMJUÏ FU MB QPÏTJF TF SFOGPSDFOU M VOF M BVUSF x ●

BETON220

U V RAAG T, WIJJ ( P RE)FA B R I CER EN

8FSLFMJKL BMMF POEFSEFMFO WBO bouwen infrastructuurwerken zijn mogelijk in prefab beton. De fabrikanten van FEBE zetten zich maximaal in om hun klanten UF CFEJFOFO 8BBS V XFMLF producten of oplossingen vindt, daarover gaat â&#x20AC;&#x2DC;U vraagt, wij (pre) fabricerenâ&#x20AC;&#x2122;, een reeks waar we elke keer een prefab betonbedrijf voorstellen.

Daerden & Co ĘŻ %"/4 6/ ."3$)Â˛ &/ 1-&*/& ."563*5Â˛ *- '"65 */7&45*3 &5 *//07&3 Ę° Les composants les plus variĂŠs des travaux de construction et dâ&#x20AC;&#x2122;infrastructure peuvent ĂŞtre rĂŠalisĂŠs en bĂŠton prĂŠfabriquĂŠ. Les fabricants de la FEBE font lâ&#x20AC;&#x2122;impossible pour satisfaire leurs clients. .BJT PĂĄ USPVWFS RVFM MF T QSPEVJUT PV TPMVUJPOT -B SĂ?QPOTF FTU fournie par la sĂŠrie ÂŤ Vous demandez, nous (prĂŠ)fabriquons Âť, qui prĂŠsente Ă chaque fois une entreprise de prĂŠfabrication de bĂŠton.

BETON220

i*/ &&/ ."563& ."3,5 .0&5 +& */7&45&3&/ &/ 7&3/*&68&/ w

DFQVJT QMVT EF BOT MF QSĂ?GBCSJDBOU %BFSEFO $P MJWSF EFT IPVSEJT DSFVY BV TFDUFVS MJNCPVSHFPJT FU MJĂ?HFPJT EF MB DPOTUSVDUJPO NBJT D FTU TVSUPVU WFST M BWFOJS RVF M FOUSFQSJTF EF 3JFNTU B MFT ZFVY UPVSOĂ?T ÂŽ OPUSF BSSJWĂ?F OPVT DSPJTPOT VOF Ă?RVJQF EF 57 -JNCVSH RVJ SĂ?BMJTF VO SFQPSUBHF TVS MF EFSOJFS JOWFTUJTTFNFOU EF MB TPDJĂ?UĂ? Ă&#x2039; TBWPJS MB HJHBOUFTRVF NBDIJOF Ă?UJODFMMF EBOT MF IBMM EF QSPEVDUJPO %BOT VO BWFOJS USĂ&#x2019;T QSPDIF FMMF QPVSSB QSPEVJSF EFT IPVSEJT MBSNĂ?T 6O QSPEVJU QSBUJRVF FU FTUIĂ?UJRVF *M SFQSĂ?TFOUF VOF JOOPWBUJPO RVJ O BVSBJU QBT WV MF KPVS TBOT EF OPNCSFVTFT BOOĂ?FT E FYQĂ?SJFODF

VOU S D E MAND E Z , NOU S (P R É )FA BRI Q UONS

PSFGBCSJLBOU %BFSEFO $P WPPS[JFU EF -JNCVSHTF FO -VJLTF CPVXTFDUPS BM SVJN KBBS WBO IPMMF XFMGTFMT .BBS IFU CFESJKG VJU 3JFNTU LJKLU WPPSBM OBBS EF UPFLPNTU #JK BBOLPNTU CPUTFO XF PQ FFO QMPFH WBO 57 -JNCVSH EJF OFU FFO SFQPSUBHF NBBLU PWFS EF OJFVXTUF JOWFTUFSJOH %F HJHBOUJTDIF NBDIJOF TUBBU OV OPH OJFVX UF XF[FO JO EF QSPEVDUJFIBM *O EF IFFM OBCJKF UPFLPNTU [VMMFO IJFS HFUSBBOEF XFMGTFMT XPSEFO HFQSPEVDFFSE &FO IBOEJH QSPEVDU EBU FS CPWFOEJFO NPPJ VJU[JFU FFO JOOPWBUJF EJF FS OJFU HFLPNFO [PV [JKO [POEFS KBSFOMBOHF FSWBSJOH 1"53*$, 704 FJHFOBBS FO [BBLWPFS-

EFS WFSUFMU i.JKO TDIPPOWBEFS IFFĆ EJU CFESJKG JO EF KBSFO A PQHFTUBSU JO 4QPVXFO FOLFMF LJMPNFUFST WFSEFS )FU BBOCPE CFTUPOE EFTUJKET VJU ÏÏO FOLFM QSPEVDU SVXF XFMGTFMT EJF JO HSPUF NBUF IBOENBUJH XFSEFO HFQSPEVDFFSE *O EF KBSFO A EJWFSTJmFFSEF IFU BBOCPE HFMFJEFMJKL OBBS CSFEFSF XFMGTFMT FO XFMGTFMT NFU HMBEEF POEFS[JKEF #FHJO KBSFO A [JKO XF EBO PPL WFSIVJTE OBBS EF IVJEJHF TJUF %F MBBUTUF WJKĆJFO KBBS IFCCFO XF WFSEFS HFBVUPNBUJTFFSE FO IBSE HFXFSLU BBO EF LXBMJUFJU 8F CFTDIJLLFO PWFS FFO TUVEJF FO UFLFOCVSFBV FO [JKO $& #&/03 FO ,0.0 HFLFVSE 7BO-

EBBH WFS[PSHFO BVUPNBUJTDIF PNMPPQ TZTUFNFO EF QSPEVDUJF FO TUFMMFO XF QFSTPOFFMTMFEFO UF XFSL w BETON: De basis van welfsels als product is sinds de opstart dezelfde gebleven, van de markt kan dat niet gezegd worden. 704 i7SPFHFS WFSLPDIUFO XJK ÏÏO QSPEVDU FO WFSEFS OJFUT /V NBLFO XJK WFSTDIJMMFOEF QSPEVDUFO EJF NFFTUBM PQ NBBU HFMFWFSE XPSEFO 5FO PQ[JDIUF WBO

UFDUFO LSJKHFO PPL TUFFET NFFS WSJKIFJE JO IVO POUXFSQFO HSPUF PQQFSWMBLUFO NFU HSPUF WFOTUFST PQ IFU HFMJKLWMPFST NBBS LMFJOFSF TMBBQLBNFST PQ EF WFSEJFQJOH %JU IFFĆ VJUFSBBSE HSPUF JOWMPFE PQ EF CFSFLFOJOH WBO EF WMPFSFO )FU JT BBO POT TUVEJFCVSFBV PN UF CFSFLFOFO XBU UFDIOJTDI NPHFMJKL JT ,PSUPN WSPFHFS MFWFSEFO XF [POEFS CFTUFMMFO WBOEBBH XPSEU HFMFWFSE NFU FFO LBOU FO LMBBS MFHQMBO FO FFO SFLFOOPUB FSCJK w

Vroeger leverden we 80% zonder bestellen, vandaag wordt 80% geleverd met een kant-en-klaar legplan en een rekennota erbij. KBBS HFMFEFO JT EBU FFO HSPPU WFSTDIJM 8F [JUUFO CPWFOEJFO JO FFO IFFM NBUVSF NBSLU %BU CFUFLFOU EBU EF NBSHFT OJFU FSH HSPPU [JKO NBBS IFU NBSLUBBOEFFM CMJKĆ XFM NJO PG NFFS DPOTUBOU *O FFO EFSHFMJKLF NBSLUTJUVBUJF NBOJGFTUFSFO EF WFSTDIJMMFOEF DPODVSSFOUFO [JDI NFU HSBUJT AHBEHFUT *O PO[F CSBODIF [JKO EBU TQBSJOHFO VJUTUFLFOEF XBQFOJOH WFSEVOEF VJUFJOEFO MFHQMBOOFO CFSFLFOJOHFO FO [P WFSEFS *OHFOJFVST FO BSDIJ-

Dans le passé, nous livrions 80 % sans commande; aujourd’hui, 80 % sont livrés avec un plan de pose prêt à l’emploi et une note de calcul. 1"53*$, 704 QSPQSJÏUBJSF FU HÏSBOU

SBDPOUF j .PO CFBV QÒSF B EÏNBSSÏ DFUUF FOUSFQSJTF EBOT MFT BOOÏFT Ë 4QPVXFO Ë RVFMRVFT LJMPNÒUSFT E JDJ ® DFUUF ÏQPRVF M PåSF TF SÏTVNBJU Ë VO TFVM QSPEVJU EFT IPVSEJT CSVUT RVJ ÏUBJFOU QSPEVJUT FO HSBOEF QBSUJF Ë MB NBJO "V DPVST EFT BOOÏFT M PåSF T FTU EJWFSTJmÏF HSBEVFMMFNFOU WFST EFT IPVSEJT QMVT MBSHFT FU EFT IPVSEJT Ë GBDF JOGÏSJFVSF MJTTF "V EÏCVU EFT BOOÏFT OPVT BWPOT EÏNÏOBHÏ WFST OPUSF TJUF BDUVFM "V DPVST EF DFT RVJO[F EFSOJÒSFT BOOÏFT OPVT BWPOT QPVSTVJWJ OPUSF BVUPNBUJTBUJPO FU USBWBJMMÏ E BSSBDIF QJFE Ë MB RVBMJUÏ /PVT EJTQPTPOT E VO CVSFBV

E ÏUVEFT FU EF EFTTJO FU TPNNFT IPNP MPHVÏT $& #&/03 FU ,0.0 ® M IFVSF BDUVFMMF EFVY TZTUÒNFT EF DJSDVMBUJPO BVUPNBUJRVFT BTTVSFOU MB QSPEVDUJPO FU OPVT FNQMPZPOT DPMMBCPSBUFVST x BETON : La base des hourdis en tant que produit est restée la même depuis les débuts de l’entreprise. On ne peut en dire de même du marché. 1"53*$, 704 j %BOT MF QBTTÏ OPVT WFOEJPOT TFVMFNFOU VO QSPEVJU "DUVFMMFNFOU OPVT GBCSJRVPOT EJåÏSFOUT QSPEVJUT RVJ TPOU HÏOÏSBMFNFOU MJWSÏT TVS NFTVSF -B TJUVBUJPO FTU EPOD UPUBMFNFOU EJGGÏSFOUF QBS SBQQPSU Ë JM Z B BOT /PVT OPVT USPVWPOT FO PVUSF EBOT VO NBSDIÏ

FO QMFJOF NBUVSJUÏ $FMB TJHOJmF RVF MFT NBSHFT OF TPOU QBT USÒT HSBOEFT NBJT MB QBSU EF NBSDIÏ SFTUF QMVT PV NPJOT DPOTUBOUF %BOT VOF UFMMF TJUVBUJPO EF NBSDIÏ MFT EJåÏSFOUT DPODVSSFOUT UFOUFOU EF TF EÏNBSRVFS BWFD EFT j HBEHFUT x HSBUVJUT %BOT OPUSF TFDUFVS DF TPOU EFT BMWÏPMFT VOF BSNBUVSF FO TBJMMJF EFT FYUSÏNJUÏT BNJODJFT EFT QMBOT EF QPTF EFT DBMDVMT FUD -FT JOHÏOJFVST FU BSDIJUFDUFT SFÎPJWFOU ÏHBMFNFOU VOF MBUJUVEF EF QMVT FO QMVT JNQPSUBOUF QPVS MFVST DSÏBUJPOT EF HSBOEFT TVSGBDFT BWFD EF HSBOEFT GFOÐUSFT BV SF[ EF DIBVTTÏF NBJT EFT DIBNCSFT Ë DPVDIFS QMVT QFUJ UFT Ë M ÏUBHF $FMB B CJFO FOUFOEV EFT

BETON220

U V RAAG T, WIJJ (P RE)FA B R I CER EN

BETON: De markt groeit niet meer, maar welfsels is nog steeds een van dé producten bij de woningbouw. 704 i8FMGTFMT JO HFXBQFOE CFUPO [JKO FFO UZQJTDI #FMHJTDI QSPEVDU %BU LPNU POEFS NFFS PNEBU EF NBDIJOFQSPEVDFOUFO #FMHJTDI [JKO NBBS PPL PNEBU XFMGTFMT WBOVJU FDPOPNJTDI FO FDPMPHJTDI PPHQVOU FFO QFSGFDUF PQMPTTJOH WPSNFO 8JF AT WSJKEBHT XFMGTFMT QMBBUTU LBO AT NBBOEBHT BM WFSEFS XFSLFO BBO EF WPMHFOEF WFSEJFQJOH #PWFOEJFO JT EF MFWFOTEVVS WBO FFO XFMGTFM JO HFXBQFOE

DPOTÏRVFODFT JNQPSUBOUFT TVS MF DBMDVM EFT EBMMFT $ FTU Ë OPUSF CVSFBV E ÏUVEFT EF DBMDVMFS DF RVJ FTU UFDIOJRVF NFOU QPTTJCMF #SFG EBOT MF QBTTÏ OPVT MJWSJPOT TBOT DPNNBOEF BVKPVSE IVJ TPOU MJWSÏT BWFD VO QMBO EF QPTF QSÐU Ë M FNQMPJ FU VOF OPUF EF DBMDVM x BETON : Le marché ne croît plus, mais les hourdis restent l’un des produits par excellence pour la construction résidentielle. 1"53*$, 704 j -FT IPVSEJT FO CÏUPO BSNÏ DPOTUJUVFOU VO QSPEVJU UZQJRVFNFOU CFMHF $FMB T FYQMJRVF FOUSF BVUSFT QBSDF RVF MFT GBCSJDBOUT EFT NBDIJOFT TPOU CFMHFT NBJT ÏHBMFNFOU QBSDF RVF MFT IPVSEJT DPOTUJUVFOU VOF TPMVUJPO QBSGBJUF EV QPJOU EF WVF ÏDPOPNJRVF FU ÏDPMPHJRVF $FMVJ RVJ QPTF EFT IPVSEJT MF WFOESFEJ QFVU EÏKË QPVSTVJWSF MF USBWBJM TVS M ÏUBHF TVJWBOU MF MVOEJ %F QMVT MB MPOHÏWJUÏ E VO IPVSEJT FO CÏUPO BSNÏ

BETON220

CFUPO CJK[POEFS MBOH &O XPSEU FFO HFCPVX EBO UPDI HFTMPPQU EBO [JKO XFMGTFMT QFSGFDU UF SFDZDMFSFO w BETON: Een mature markt kenmerkt soms gebrek aan innovatie of innovatiepotentieel. Toch hebben jullie net een nieuw product.” 704 i8JK IFCCFO JO EF MPPQ EFS KBSFO WFFM WFSOJFVXE [PXFM JO QSPEVDUFO BMT JO QSPDFTTFO 7SPFHFS NBBLUFO XJK BMMFFO SVXF XFMGTFMT .BBS EF SVXIFJE XBT OJFU DPOTUBOU HFOPFH .FU EF NBDIJOF EJF XF OV

OFU BBOHFLPDIU IFCCFO [VMMFO HFUSBBOEF XFMGTFMT XPSEFO HFQSPEVDFFSE 8F CF[JUUFO EBBSWPPS BM WJKG KBBS FFO PDUSPPJ FO HBBO EBU OV FJOEFMJKL DPNNFSDJBMJTFSFO &MFNFOUFO NFU HFUSBBOEF POEFS[JKEF [JKO QFSGFDU SFDIU IVO PQMFH JT WMBL FO EF TUSVDUVVS BBO EF POEFS[JKEF JT DPOTUBOU 8JK LFOOFO EBO PPL IFFM QSFDJFT EF FJHFOTDIBQQFO WBO IFU IFDIUJOHTPQQFSWMBL 7PPS XF EF TQSPOH OBNFO IFCCFO XF JO TBNFOXFSLJOH NFU IFU EFQBSUFNFOU #PVXLVOEF WBO EF ,6 -FVWFO WFSHFMJKLFOEF UFTUFO MBUFO VJU WPFSFO PN EF

Les éléments avec une face inférieure larmée sont parfaitement droits, leur surface d’appui est plane et la structure de la face inférieure est constante. FTU FYDFQUJPOOFMMFNFOU ÏMFWÏF &U MPSTRVF MF CÉUJNFOU FTU mOBMFNFOU EÏNPMJ MFT IPVSEJT QFVWFOU QBSGBJUFNFOU ÐUSF SFDZDMÏT x BETON : Un marché mûr signiﬁe parfois un manque d’innovation ou de potentiel d’innovation. Mais vous venez tout juste de lancer un nouveau produit. 1"53*$, 704 j /PVT BWPOT CFBVDPVQ JOOPWÏ BV mM EFT BOOÏFT UBOU EBOT MFT QSPEVJUT RVF EBOT MFT QSPDFTTVT %BOT MF QBTTÏ OPVT GBCSJRVJPOT VOJRVFNFOU EFT IPVSEJT CSVUT .BJT MFVS SVHPTJUÏ O ÏUBJU QBT BTTF[ SÏHVMJÒSF "WFD MB NBDIJOF RVF OPVT WFOPOT E BDIFUFS OPVT BMMPOT QSPEVJSF EFT IPVSEJT MBSNÏT /PVT EJTQPTPOT

E VO CSFWFU QPVS DFUUF JOOPWBUJPO EFQVJT DJOR BOT FU BMMPOT FOmO MB DPNNFSDJB MJTFS NBJOUFOBOU -FT ÏMÏNFOUT BWFD VOF GBDF JOGÏSJFVSF MBSNÏF TPOU QBSGBJUFNFOU ESPJUT MFVS TVSGBDF E BQQVJ FTU QMBOF FU MB TUSVDUVSF EF MB GBDF JOGÏSJFVSF FTU DPOTUBOUF &O PVUSF OPVT DPOOBJTTPOT USÒT QSÏDJTÏNFOU MFT QSPQSJÏUÏT EF MB TVSGBDF E BEIÏSFODF "WBOU EF GBJSF MF QBT OPVT BWPOT FåFDUVÏ EJWFST UFTUT DPNQBSBUJGT FO DPMMBCPSBUJPO BWFD MF EÏQBSUFNFOU EF (ÏOJF DJWJM EF MB ,6 -FVWFO BmO EF EÏUFSNJOFS M BEIÏSFODF FOUSF MF QMBGPOOBHF FU MFT EJWFST UZQFT E IPVSEJT $PNNF OPVT OPVT Z BUUFOEJPOT MFT IPVSEJT BWFD VOF TUSVDUVSF MBSNÏF POU EPOOÏ MFT NFJMMFVST SÏTVMUBUT $F O FTU RVF MPSTRVF MFT

VOU S D E MAND E Z , NOU S (P R É )FA BRI Q UONS

IFDIUTUFSLUF UVTTFO QMFJTUFSXFSL FO EF WFSTDIJMMFOEF UZQFT XFMGTFMT UF CFQBMFO ;PBMT WFSXBDIU LXBNFO EF XFMGTFMT NFU EF HFUSBBOEF TUSVDUVVS EBBS BMT CFTUF VJU 1BT OBEBU EF SFTVMUBUFO WBO EJU POEFS[PFL CFLFOE XBSFO IFCCFO XF CFTMJTU PN IFU QSPEVDU UF DPNNFS DJBMJTFSFO w BETON: Ook in processen is er veel veranderd. Ten goede van de klanten? 704 i8JK IFCCFO IFU POULPQQFMJOHTQVOU WPPS FFO LMBOUFOPSEFS [P WFS NPHFMJKL

OBBS BDIUFS WFSTDIPWFO JO POT QSPEVDUJFQSPDFT #JK POT WJOE KF NFU BOEFSF XPPSEFO FFO HSPUF WPPSSBBE TUBOEBBSEQSPEVDUFO EJF BDIUFSBG PQ WSBBH WBO EF LMBOU XPSEFO BBOHFQBTU "MMF XFMGTFMT [JKO CJKWPPSCFFME CSFFE NBBS [F XPSEFO Ë MB NJOVUF WFS[BBHE PQ PG .BBUXFSL JT EVT XFM NPHFMJKL NBBS NBH OPPJU IFU QSPEVDUJFQSPDFT PQIPVEFO w i&FO BOEFSF QSPDFTWFSOJFVXJOH CFTUBBU FSJO EBU XJK FOLFM OPH NFU BVUPNBUJTDIF PNMPPQTZTUFNFO XFSLFO EF [PHFOBBNEF ADBSSPVTTFMT FO HFFO QSP-

EVDUJFNBDIJOFT JO MJKO NFFS IFCCFO %BBSEPPS [JKO EF DZDMVTUJKEFO MBHFS XPSEFO EF BSCFJETLPTUFO CFQFSLU FO JT EF LXBMJUFJU WFFM DPOTUBOUFS 8F TUSFWFO EVT OBBS FFO DPOTUBOUF FO IPHF LXBMJUFJU UFHFO FFO [P MBBH NPHFMJKLF LPTU w LEB ●

Elementen met getraande onderzijde zijn perfect recht, hun opleg is vlak en de structuur aan de onderzijde is constant.

SÏTVMUBUT EF DFT SFDIFSDIFT POU ÏUÏ DPOOVT RVF OPVT BWPOT QSJT MB EÏDJTJPO EF DPNNFSDJBMJTFS MF QSPEVJU x BETON : Les processus ont connu aussi de grands changements. Sont-ils bénéﬁques pour les clients ? 1"53*$, 704 j /PVT BWPOT SFDVMÏ BVUBOU RVF QPTTJCMF EBOT OPUSF QSPDFTTVT EF QSPEVDUJPO MF QPJOU EF EÏDPVQMBHF QPVS VOF DPNNBOEF DMJFOU &O E BVUSFT UFSNFT PO USPVWF DIF[ OPVT VO HSBOE TUPDL EF QSPEVJUT TUBOEBSE RVJ QFVWFOU ÐUSF BEBQUÏT QBS MB TVJUF Ë MB EFNBOEF EV DMJFOU "JOTJ UPVT MFT IPVSEJT GPOU DN EF MBSHF NBJT JMT QFVWFOU BVTTJ ÐUSF TDJÏT FU SBQJEFNFOU SÏEVJUT Ë PV DN -F USBWBJM TVS NFTVSF FTU EPOD QPTTJCMF TBOT JNQMJDBUJPO TVS MB EVSÏF EV QSPDFTTVT EF QSPEVDUJPO x j 6OF BVUSF JOOPWBUJPO EF QSPDFTTVT DPOTJTUF Ë USBWBJMMFS FYDMVTJWFNFOU BWFD EFT TZTUÒNFT EF DJSDVMBUJPO BVUPNBUJRVFT DF RV PO BQQFMMF EFT j DBSSPVTFMT x OPVT O BWPOT QMVT EF NBDIJOFT EF QSPEVDUJPO FO MJHOF -FT UFNQT EF DZDMF TPOU BJOTJ QMVT DPVSUT MFT GSBJT EF NBJO E VWSF TPOU SÏEVJUT FU MB RVBMJUÏ FTU CFBVDPVQ QMVT DPOTUBOUF /PVT WJTPOT EPOD VOF RVBMJUÏ ÏMFWÏF FU DPOTUBOUF BV QSJY MF QMVT CBT QPTTJCMF x LEB ●

BETON220

Nieuws uit de wereld… van geprefabriceerd beton

Informations sur le monde... du béton préfabriqué

%F QSFGBC CFUPOTFDUPS FO [JKO 'FEFSBUJF [JKO WPPSUEVSFOE JO CFXFHJOH BMUJKE PQ [PFL OBBS OJFVXF NBOJFSFO PN LMBOUFO UF CFEJFOFO %F GBCSJLBOUFO CFEFOLFO WPPSUEVSFOE QSPEVDUFO FO QSPKFDUFO EJF UFHFNPFU LPNFO BBO EF OPEFO WBO [JKO HFCSVJLFST %F 'FEFSBUJF WBO EF #FUPOJOEVTUSJF CSFOHU NFOTFO TBNFO FO XFSLU SPOE JTTVFT WBO WBOEBBH FO NPSHFO *O EF[F SVCSJFL CFSJDIU #&50/ PWFS XBU SFJMU FO [FJMU JO EF TFDUPS XFMLF OJFVXF QSPEVDUFO PQ EF NBSLU LPNFO XFMLF PQWBMMFOEF SFBMJTBUJFT UF CFXPOEFSFO WBMMFO FO XBU CJK '&#& UF CFMFWFO WJFM EF WPPSCJKF NBBOEFO

-F TFDUFVS EV CÏUPO QSÏGBCSJRVÏ FU TB 'ÏEÏSBUJPO TPOU FO ÏWPMVUJPO DPOTUBOUF FU TBOT DFTTF FO RVÐUF EF OPVWFMMFT NBOJÒSFT QPVS TFSWJS MFVST DMJFOUT -FT GBCSJDBOUT JNBHJOFOU DPOUJOVFMMFNFOU EFT QSPEVJUT FU EFT QSPKFUT RVJ SÏQPOEFOU BVY CFTPJOT EF MFVST VUJMJTBUFVST -B 'ÏEÏSBUJPO EF M *OEVTUSJF EV #ÏUPO SBTTFNCMF MFT QFSTPOOFT FU USBWBJMMF BVY RVFTUJPOT E BVKPVSE IVJ FU EF EFNBJO 4PVT DFUUF SVCSJRVF #&50/ GBJU SBQQPSU EF UPVU DF RVJ DPODFSOF MF TFDUFVS RVFMT OPVWFBVY QSPEVJUT TPOU DPNNFSDJBMJTÏT RVFMMFT SÏBMJTBUJPOT SFNBSRVBCMFT PO QFVU BENJSFS BJOTJ RVF UPVU DF RVJ T FTU QBTTÏ BV TFJO EF MB '&#& BV DPVST EF DFT EFSOJFST NPJT

Alpha Beton - HP Linden wint de Innovation Award 2013!

Alpha Beton - HP Linden a remporté cette année l’Innovation

"MQIB #FUPO )1 -JOEFO IFFĆ EJU KBBS EF *OOPWBUJPO "XBSE JO EF XBDIU HFTMFFQU WPPS [JKO NBTTJFG QBTTJFĈPVX TZTUFFN JO HFQSFGBCSJDFFSE CFUPO 1"."nFY %F[F QSJKT XPSEU VJUHFSFJLU EPPS EF $POGFEFSBUJF #PVX FO CFLSPPOU EF WJOEJOHSJKLIFJE FO JOOPWBUJF WBO EF POEFSOFNJOHFO JO EF TFDUPS "MQIB #FUPO )1 -JOEFO XFSLU NFU HFQSFGBCSJDFFSEF CFUPOOFO FMFNFOUFO XBBSJO EF OPEJHF UFDIOJTDIF WPPS[JFOJOHFO BM WFSXFSLU [JKO WPPS EF CPVX WBO QBTTJFWF IVJ[FO EJF UPDI CFUBBMCBBS CMJKWFO %F[F FMFNFOUFO HBSBOEFSFO FFO QFSGFDUF MVDIUEJDIUIFJE FO FFO FYDFMMFOUF UIFSNJTDIF JTPMBUJF )FU WFSOJFVXFOEF WBO IFU TZTUFFN TUPFMU PQ IFU JOUFHSFSFO WBO WFSTDIJMMFOEF CPVXGBTFO JO ÏÏO FMFNFOU

"MQIB #FUPO o )1 -JOEFO B SFNQPSUÏ DFUUF BOOÏF M *OOPWBUJPO "XBSE QPVS TPO TZTUÒNF EF DPOTUSVDUJPO QBTTJWF NBTTJWF FO CÏUPO QSÏGBCSJRVÏ 1"."nFY $F QSJY EÏDFSOÏ QBS MB $POGÏEÏSBUJPO EF MB $POTUSVDUJPO SÏDPNQFOTF M JOHÏOJPTJUÏ FU M FTQSJU E JOOPWBUJPO EFT FOUSFQSJTFT EV TFDUFVS "MQIB #FUPO o )1 -JOEFO USBWBJMMF BWFD EFT ÏMÏNFOUT FO CÏUPO QSÏGBCSJRVÏT RVJ JOUÒHSFOU MFT UFDIOJRVFT TQÏDJBMFT OÏDFTTBJSFT Ë MB DPOTUSVDUJPO EF NBJTPOT QBTTJWFT RVJ SFTUFOU UPVUFGPJT mOBODJÒSFNFOU BCPSEBCMFT $FT ÏMÏNFOUT HBSBOUJTTFOU VOF QBSGBJUF ÏUBODIÏJUÏ Ë M BJS FU VOF FYDFMMFOUF JTPMBUJPO UIFSNJRVF - JOUÏSÐU OPWBUFVS EV TZTUÒNF SFQPTF TVS M JOUÏHSBUJPO EF QMVTJFVST ÏUBQFT EF MB DPOTUSVDUJPO EBOT VO TFVM ÏMÏNFOU

BETON220

Algemene vergadering FEBE

AssemblĂŠe GĂŠnĂŠrale de la FEBE

0Q NBBSU WPOE EF "MHFNFOF 7FSHBEFSJOH WBO '&#& QMBBUT JO EF QSBDIUJHF PNHFWJOH WBO EF &TQBDF %FM (PVUUF JO 0QIBJO #JKOB MFEFO OBNFO EFFM BBO EF WFSHBEFSJOH

$F NBST QSĂ&#x2019;T EF NFNCSFT POU QBSUJDJQĂ? Ă&#x2039; M BTTFNCMĂ?F HĂ?OĂ?SBMF EF MB '&#& EBOT MF NBHOJmRVF DBESF EF M &TQBDF %FM (PVUUF Ă&#x2039; 0QIBJO

/B IFU PĂŚDJĂ&#x2018;MF HFEFFMUF WPMHEF FFO JOUFSFTTBOUF MF[JOH WBO .BSD %F 7PT EJSFDUFVS WBO EF EFOLUBOL *UJOFSB )JK TQSBL PWFS â&#x20AC;&#x2DC;de bedreigingen van de vergrijzing van de arbeidskrachten in de betonindustrieâ&#x20AC;&#x2122;, FFO QSPCMFFN XBBSNFF JFEFSF GBCSJLBOU WSPFH PG MBBU UF NBLFO LSJKHU

"QSĂ&#x2019;T MB SFVOJPO PĂŚDJFMMF MFT JOWJUĂ?T POU QV TVJWSF VOF DPOGĂ?SFODF USĂ&#x2019;T JOUĂ?SFTTBOUF EF .BSD %F 7PT %JSFDUFVS EV Think Thank Itinera sur â&#x20AC;&#x2DC;les menaces du vieillissement de la main dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre au sein de lâ&#x20AC;&#x2122;industrie du bĂŠtonâ&#x20AC;&#x2122;. 6O QSPCMĂ&#x2019;NF QPVS MFRVFM DIBRVF GBCSJDBOU FTU PV TFSB VO KPVS DPOGSPOUĂ?

FEBE verwelkomt drie nieuwe beheerders: t %IS %JSL 7BFM Managing Director van de CRH- Belgium groep t %IS -VD -FNNFOT gedelegeerd bestuurder bij Tubobel NV en Bovin Beton & Natuursteen NV t %IS 4UFQIBO 1BSFJU directeur van Alkern Vor Beton

La FEBE accueille donc trois nouveaux administrateurs : t .S %JSL 7BFM Managing Director de CRH Belgium SA t .S -VD -FNNFOT Administrateur dĂŠlĂŠguĂŠ de Tubobel NV et Bovin Beton & Natuursteen NV t .S 4UFQIBO 1BSFJU Directeur dâ&#x20AC;&#x2122;Alkern Vor Beton

Hieronder vindt u de lijst van alle FEBE-beheerders: SA) t 4PQIJF #VMDLF (Lithobeton NV) t -VEP $PFDL (Coeck Betonfabriek NV) t +PT $PY (Xella NV 1BUSJDL %FDMFSDR (Decomo SA) t +FBO $ISJTUPQIF )PMMBZ (CRH-Remacle) t 7JODFOU ,FSLTUPFM (Kerkstoel 2000+ NV) t -VD -FNNFOT (Tubobel NV en Bovin Beton & Natuursteen NV) t -VEP 1BOJT (Ebema NV) t 4UFQIBO 1BSFJU (Alkern Vor Beton) t %BOOZ 3PPTFOT (Roosens Beton SA) t .BSD 5IJSJGBZ (BPMN SA) t 4UFGBO 7BO #VHHFOIPVU (CRH-Prefaco) t +BO 7BO EFS 7FMEFO (Van der Velden Beton NV) t .BSJP 7FSTUJDIFM (Structo NV) FO %JSL 7BFM (CRH Belgium)

DĂŠcouvrez ci-dessous la liste de lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des administrateurs de la FEBE t 'SBOĂ&#x17D;PJTF #FMGSPJE (Ronveaux SA) t 4PQIJF #VMDLF (Lithobeton NV) t -VEP $PFDL (Coeck Betonfabriek NV) t +PT $PY (Xella NV 1BUSJDL %FDMFSDR (Decomo SA) t +FBO $ISJTUPQIF )PMMBZ (CRH-Remacle) t 7JODFOU ,FSLTUPFM (Kerkstoel 2000+ NV) t -VD -FNNFOT (Tubobel NV en Bovin Beton & Natuursteen NV) t -VEP 1BOJT (Ebema NV) t 4UFQIBO 1BSFJU (Alkern Vor Beton) t %BOOZ 3PPTFOT (Roosens Beton SA) t .BSD 5IJSJGBZ (BPMN SA) t 4UFGBO 7BO #VHHFOIPVU (CRH-Prefaco) t +BO 7BO EFS 7FMEFO (Van der Velden Beton NV) t .BSJP 7FSTUJDIFM (Structo NV) FO %JSL 7BFM (CRH Belgium)

t 'SBOĂ&#x17D;PJTF #FMGSPJE (Ronveaux

BETON220

HIER KAN UW PUBLICITEIT STAAN PUBLIEZ VOTRE PUBLICITÉ ICI WAAROM PUBLICEREN IN BETON ? x U verhoogt de zichtbaarheid van uw merk en uw producten bij 25000 professionelen x De vernieuwde vormgeving staat garant voor een aangename lectuur x U kan focussen op een scherpe doelgroep, dankzij de themanummers September 2013 - themanummer publieke ruimte December 2013 - tuininrichting x Onze tarieven zijn zeer competitief

POURQUOI PUBLIER BLIER DANS BETON ? x Vous augmentez la visibilité de votre marque et de vos produits ° ǯ ± e 25 000 professionnels x Le nouveau Layout de la revue garantit une lecture agréable x Vous pouvez cibler vos annonces selon le thème du numéro publié Septembre 2013 - dossier espace public Décembre 2013 - dossier aménagements de jardins x Vous disposez de tarifs très compétitifs NEEM VRIJBLIJVEND CONTACT OP MET SÉBASTIEN RUSSO POUR PLUS D’INFORMATIONS, N’HÉSITEZ PAS À PRENDRE CONTACT AVEC SÉBASTIEN RUSSO SR@FEBE.BE - 02 735 80 15

BETON220

OCW, Steunpunt Straten en FEBESTRAL organiseren succesvolle themadag rond verhardingen

Le CRR, le ‘Steunpunt Straten’ et FEBESTRAL ont organisé une journée thématique sur les revêtements

0Q 23 april WPOE JO FFO WPM 0$8 BVEJUPSJVN EF UIFNB EBH A7FSIBSEJOHFO JO QVCMJFLF SVJNUFO QMBBUT %F[F TUVEJF EBH XFSE HFPSHBOJTFFSE EPPS i4UFVOQVOU 4USBUFOw NFU EF POEFSTUFVOJOH WBO '&#&453"- FO UBM WBO GBCSJLBOUFO WBO TUSBBUTUFOFO 4DIFQFOFO WFSUFHFOXPPSEJHFST WBO IFFM XBU MPLBMF PWFSIFJETBENJOJTUSBUJFT TUVEJFCVSFBVT BBOOFNFST QSPKFDUPOUXJLLFMBBST FO CFSPFQTPSHBOJTBUJFT LSFHFO FFO TUPPNDVSTVT PWFS POUXFSQ BBOMFH FO CFIFFS WBO WFSIBSEJOHFO

-B KPVSOÏF UIÏNBUJRVF j 3FWÐUFNFOUT EBOT MFT FTQBDFT QVCMJDT x T FTU EÏSPVMÏF MF BWSJM EFSOJFS EBOT M BVEJUPSJVN EV $33 $FUUF KPVSOÏF E ÏUVEF ÏUBJU PSHBOJTÏF QBS MF j 4UFVOQVOU 4USBUFO x BWFD MF TPVUJFO EF '&#&453"- FU CJFO E BVUSFT GBCSJDBOUT EF QBWÏT %FT ÏDIFWJOT SFQSÏTFOUBOUT EF OPNCSFVTFT BENJOJTUSBUJPOT QVCMJRVFT MPDBMFT CVSFBVY E ÏUVEFT FOUSFQSFOFVST QSPNPUFVST FU PSHBOJTBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT Z POU SFÎV VOF GPSNBUJPO BDDÏMÏSÏF TVS MFT UIÒNFT EF MB DPODFQUJPO EF MB QPTF FU EF MB HFTUJPO EFT SFWÐUFNFOUT

)PF LBO FFO WFSIBSEJOHTQBUSPPO POUXPSQFO XPSEFO BMT NFFSXBBSEF WPPS IFU POUXFSQ )PF GVODUJPOFFSU FFO XBUFSEPPSMBUFOEF WFSIBSEJOH 8FMLF SPM LVOOFO HSBTCFUPOUFHFMT TQFMFO PN POHFWBMMFO UF WPPSLPNFO )PF LBO EF SJKCBBOWFSIBSEJOH CJKESBHFO UPU FFO WFSNJOEFSJOH WBO IFU WFSLFFST MBXBBJ 8BU [JKO EF NPHFMJKLIFEFO NFU IFU NBDIJOBBM QMBBUTFO WBO TUFOFO )PF WPPSLPN KF POLSVJE FO XBU [JKO EF CFTUF NFUIPEFO PN EJU UF CFTUSJKEFO "M EF[F [BLFO LXBNFO BBO CPE UJKEFOT LPSUF TFTTJFT JO EF MPPQ WBO EF TUVEJFOBNJEEBH 5JKEFOT FFO HFTNBBLUF OFUXFSLMVODI IBEEFO EF EFFMOFNFST VJUHFCSFJE EF NPHFMJKLIFJE PN POEFSMJOH DPOUBDUFO UF MFHHFO FO LFOOJT UF NBLFO NFU FFO BBOUBM POEFSOFNJOHFO VJU EF TFDUPS %F [FFS QPTJUJFWF SFBDUJFT BDIUFSBG [JKO WPPS '&#&453"- FFO TUJNVMBOT PN EF[F UIFNBEBHFO HFPSHBOJTFFSE EPPS 4UFVOQVOU 4USBUFO WFSEFS UF CMJKWFO POEFSTUFVOFO

$PNNFOU DSÏFS VO NPEÒMF EF SFWÐUFNFOU RVJ PåSF VOF QMVT WBMVF Ë TPO QSPKFU $PNNFOU GPODUJPOOF VO SFWÐUFNFOU ESBJOBOU 2VFM SÙMF MFT EBMMFT HB[PO QFVWFOU FMMFT KPVFS EBOT MB QSÏWFOUJPO EFT BDDJEFOUT $PNNFOU VO SFWÐUFNFOU EF DIBVTTÏF QFVU JM DPOUSJCVFS Ë SÏEVJSF MF CSVJU EV USBmD 2VFMMFT TPOU MFT QPTTJCJMJUÏT EBOT MF EPNBJOF EF MB QPTF NÏDBOJRVF EF QBWÏT $PNNFOU ÏWJUFS MFT NBVWBJTFT IFSCFT FU RVFMMFT TPOU MFT NFJMMFVSFT NÏUIPEFT QPVS MVUUFS DPOUSF MFVS FOWBIJTTFNFOU 5PVT DFT UIÒNFT POU ÏUÏ BCPSEÏT MPST EF CSÒWFT TÏBODFT EBOT MF DPVSBOU EF M BQSÒT NJEJ E ÏUVEF -PST E VO MVODI EF SÏTFBVUBHF USÒT BQQSÏDJÏ MFT QBSUJDJQBOUT POU FV UPVU MPJTJS EF QSFOESF DPOUBDU MFT VOT BWFD MFT BVUSFT FU EF GBJSF DPOOBJTTBODF BWFD VO DFSUBJO OPNCSF E FOUSFQSJTFT EV TFDUFVS (BHFPOT RVF MFT SÏBDUJPOT USÒT QPTJUJWFT SFÎVFT Ë MB mO EF MB KPVSOÏF JODJUFSPOU '&#&453"- Ë DPOUJOVFS Ë TPVUFOJS DFT KPVSOÏFT UIÏNBUJRVFT PSHBOJTÏFT QBS j 4UFVOQVOU 4USBUFO x

BETON220

Tubobel lanceert putten met gladder stroomprofiel dankzij een vloeivlaknegatief in EPS

Tubobel lance des chambres avec cunette plus lisse grĂ˘ce au nĂŠgatif de surface en EPS.

1SPEVDFOU WBO SJPMFSJOHTTZTUFNFO 5VCPCFM MBODFFSU FFO CJK[POEFSF OJFVXJHIFJE &FSTU FO WPPSBM WFSWBOHU IFU [JKO USBEJUJPOFMF QVUUFO JO USJMCFUPO EPPS QVUUFO JO [FMGWFSEJDIUFOE CFUPO /PH CFMBOHSJKLFS JT EBU IFU TUSPPNQSPmFM EBU WPPSEJFO NBOVFFM JO EF WFSIBSEF QVUUFO XFSE HFNFUTFME OV PONJEEFMMJKL NFF HFHPUFO XPSEU

5VCPCFM MBODF VOF OPVWFBVUĂ? VOJRVF -F GBCSJDBOU EF TZTUĂ&#x2019;NFT E Ă?HPVUT SFNQMBDF UPVU E BCPSE TFT DIBNCSFT USBEJUJPOOFMMFT FO CĂ?UPO WJCSĂ? QBS EFT DIBNCSFT FO CĂ?UPO BVUPDPNQBDUBOU 1MVT JNQPSUBOU FODPSF MB DVOFUUF RVJ EBOT MF QBTTĂ? Ă?UBJU NBĂ&#x17D;POOĂ?F Ă&#x2039; MB NBJO EBOT MFT DIBNCSFT EVSDJFT FTU EĂ?TPSNBJT DPVMĂ?F FO NĂ?NF UFNQT RVF MB DIBNCSF

%BU IFFÄ&#x2020; WFMF WPPSEFMFO %F LMBOU LBO [JKO TUSPPNQSPmFMFO IFMFNBBM PQ NBBU MBUFO NBLFO %F GSFFTNBDIJOF MFFTU IFU POUXFSQ IFMFNBBM BVUPNBUJTDI FO TOJKEU IFU TUSPPNQSPmFM VJU FFO TUBOEBBSE &14 DJSLFM %F[F UFDIOJFL NFU NPOPMJFUF &14 OFHBUJFWFO JT VOJFL JO #FMHJĂ&#x2018; %F NFFSXBBSEF WBO EF[F JOOPWBUJF IFFÄ&#x2020; OPH IFFM XBU WPPSEFMFO )FU BVUPNBUJTDI GSF[FO PQ CBTJT WBO FFO HFEFUBJMMFFSE % NPEFM MFWFSU JO EF FFSTUF QMBBUT WFFM HMBEEFSF TUSPPNQSPmFMFO PQ "GWBMEFFMUKFT EJF [JDI BBO EF CSBNFO WBTUIFDIUFO [JKO WPPSHPFE WFSMFEFO UJKE 4USPPNQSPmFMFO LVOOFO PPL [FFS DPNQMFY HFNBBLU XPSEFO FO UPU [FT BBOTMVJUJOHFO UFMMFO %BOL[JK IFU [FMGWFSEJDIUFOE CFUPO [VMMFO EF QVUUFO FS BMHFNFFO CFUFS VJU[JFO

$FUUF UFDIOJRVF QSĂ?TFOUF EF OPNCSFVY BWBOUBHFT -F DMJFOU QFVU GBJSF SĂ?BMJTFS TFT DVOFUUFT UPUBMFNFOU TVS NFTVSF -B GSBJTFVTF MJU MF QMBO EF GBĂ&#x17D;PO UPUBMFNFOU BVUPNBUJRVF FU EĂ?DPVQF MB DVOFUUF EBOT VO DFSDMF &14 TUBOEBSE $FUUF UFDIOJRVF BWFD OĂ?HBUJGT NPOPMJUIJRVFT FO &14 FTU VOJRVF FO #FMHJRVF -B QMVT WBMVF EF DFUUF JOOPWBUJPO QSĂ?TFOUF FODPSF E BVUSFT BWBOUBHFT &O QSFNJFS MJFV MF GSBJTBHF BVUPNBUJRVF TVS MB CBTF E VO NPEĂ&#x2019;MF % EĂ?UBJMMĂ? QSPEVJU EFT DVOFUUFT CFBVDPVQ QMVT MJTTFT -FT QBSUJDVMFT EF EĂ?DIFUT RVJ T BDDSPDIFOU BVY CBSCFT BQQBSUJFOOFOU EĂ?mOJUJWFNFOU BV QBTTĂ? *M FTU QPTTJCMF EF SĂ?BMJTFS EFT DVOFUUFT USĂ&#x2019;T DPNQMFYFT RVJ DPNQUFOU KVTRV Ă&#x2039; TJY SBDDPSEFNFOUT (SĂ&#x2030;DF BV CĂ?UPO BVUPDPNQBDUBOU MFT DIBNCSFT QSĂ?TFOUFOU Ă?HBMFNFOU VOF NFJMMFVSF FTUIĂ?UJRVF

De ontkisting van de eerste zelfverdichtende betonput met geĂŻntegreerd stroomproďŹ el vormde een mijlpaal in de geschiedenis van Tubobel. De nieuwe productiemethode is veel minder arbeidsintensief en leidt tot putten met een veel gladder stroomproďŹ el.

Le dĂŠcoďŹ&#x20AC;rage de la premiĂ¨re chambre en bĂŠton autocompactant avec cunette intĂŠgrĂŠe constituait un jalon dans lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de Tubobel. La nouvelle mĂŠthode requiert moins de main-dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre et produit des chambres avec une cunette beaucoup plus lisse.

BETON220

0PL PQ IFU WMBL WBO QSPEVDUJF JT IFU OJFVXF QSPDĂ?EĂ? FFO WPPSVJUHBOH %F OJFVXF QVUUFO [JKO IFFM XBU NJOEFS BSCFJETJOUFOTJFG )FU JT FFO MBTUJH LBSXFJ PN TUSPPNQSPmFMFO JO VJUHFIBSEF QVUUFO UF NFUTFMFO FO EBU IPFÄ&#x2020; OV OJFU NFFS #PWFOEJFO JT FS EBOL[JK EF BVUPNBUJTDIF QSPEVDUJFNFUIPEF WFFM NJOEFS OB[PSH OPEJH

4VS MF QMBO EF MB QSPEVDUJPO BVTTJ MF OPVWFBV QSPDĂ?EĂ? DPOTUJUVF VO QSPHSĂ&#x2019;T -FT OPVWFMMFT DIBNCSFT SFRVJĂ&#x2019;SFOU NPJOT EF NBJO E Â&#x201D;VWSF .BĂ&#x17D;POOFS EFT DVOFUUFT EBOT EFT DIBNCSFT EVSDJFT FTU VO USBWBJM EJĂŚDJMF RVJ FTU EĂ?TPSNBJT SĂ?WPMV &O PVUSF HSĂ&#x2030;DF Ă&#x2039; MB QSPEVDUJPO BVUPNBUJRVF MF QSPEVJU mOJ O FYJHF QSBUJRVFNFOU QMVT EF QBSBDIĂ&#x2019;WFNFOU

Nadat er met het softwareprogramma Autodesk Inventor een 3D-tekening is opgemaakt, freest een freesmachine het gewenste (omgekeerde) stroomproďŹ el automatisch uit een standaard EPS-cirkel met een bepaalde diameter. Dit negatief wordt vervolgens in de mal geplaatst, die wordt volgestort met beton om de uiteindelijke zelfverdichtende betonput met geĂŻntegreerd stroomproďŹ el te verkrijgen. AprĂ¨s que le logiciel Autodesk Inventor ait rĂŠalisĂŠ un dessin en 3D, une fraiseuse dessine automatiquement la cunette (inversĂŠe) souhaitĂŠe dans un cercle standard en EPS dâ&#x20AC;&#x2122;un diamĂ¨tre donnĂŠ. Ce nĂŠgatif est ensuite placĂŠ dans le moule, qui est rempli de bĂŠton aďŹ n de rĂŠaliser la chambre en bĂŠton autocompactant avec cunette intĂŠgrĂŠe.

Betonblokken voor funderingsmetselwerk van Roosens BĂŠtons 3PPTFOT CĂ?UPOT CSBDIU FFO OJFVX FO IBOEJH QSPEVDU PQ EF NBSLU WPPS GVOEFSJOHTNFUTFMXFSL 4UBCPCMPD JT FFO CMPL WBO DN EJF BMT Ă?Ă?O TUVL IFU WPMMFEJHF PNIVMTFM WBO IFU IVJT POEFSTUFVOU %F QMBBUTJOH HFCFVSU NFU HFXPOF NPSUFM FO CFIVMQ WBO HFMFJEFST t Formaat:

20 x 19 x 35 cm hol van 35 cm in plaats van 29 cm t Druksterkte (Fbm): 8 N/mmÂ˛ t Massa: 18,7 kg in plaats van 27 kg g t Mortelverbruik: 4 x minder / traditioneel metselwerk t Breedte

Des blocs de bĂŠton pour maĂ§onneries de fondations fabriquĂŠs par Roosens Betons 3PPTFOT CĂ?UPOT QSPQPTF VO OPVWFBV QSPEVJU QSBUJRVF EF NBĂ&#x17D;POOFSJFT QPVS GPOEBUJPOT TVS MF NBSDIĂ? 4UBCPCMPD FTU VO CMPD EF DN RVJ QFSNFU EF TVQQPSUFS E VO TFVM UFOBOU MB UPUBMJUĂ? EF M FOWFMPQQF EF WPUSF NBJTPO t Format

: 20 x 19 x 35 cm creux de 35 cm au lieu de 29 cm t RĂŠsistance Ă la compression (Fbm) : 8N/mmÂ˛ t Masse : 18,7 kg au lieu de 27 kg t Consommation de mortier : 4 x moins par rapport Ă la maĂ§onnerie traditionnelle t Largeur

BETON220

Beton als eregast op Architect@work 2013

Le béton préfabriqué à l’honneur de Architect@work 2013

'&#& EF 'FEFSBUJF WBO EF #FUPOJOEVTUSJF FO IBBS HSPFQFSJOHFO IFCCFO EFFMHFOPNFO BBO EF UXFF FEJUJFT WBO "SDIJUFDU!8PSL )FU UIFNB WBO EJU KBBS XBT A"SDIJUFDUVVS #FUPO %F UXFF FEJUJFT WPOEFO QMBBUT JO ,PSUSJKL PQ FO BQSJM FO JO -VJL PQ FO NFJ *O UPUBBM LPOEFO CJKOB BSDIJUFDUFO FO JOUFSJFVSBSDIJUFDUFO [JDI WPMMFEJH JOGPSNFSFO PWFS EF QSFGBCQSPEVDUFO VJU EF CFUPOJOEVTUSJF

-B '&#& 'ÏEÏSBUJPO EFT GBCSJDBOUT EF QSPEVJUT FO CÏUPO FU TFT HSPVQFNFOUT POU QBSUJDJQÏ BVY EFVY ÏEJUJPOT EF "SDIJUFDU!8PSL -F UIÒNF EF DFUUF BOOÏF ÏUBJU A"SDIJUFDUVSF FU CÏUPO -FT EFVY ÏEJUJPOT TF TPOU EÏSPVMÏFT Ë $PVSUSBJ MFT FU BWSJM FU Ë -JÒHF MFT FU NBJ "V UPUBM DF TPOU QSÒT EF BSDIJUFDUFT FU BSDIJUFDUFT E JOUÏSJFVS RVJ POU QV QMFJOFNFOU TF SFOTFJHOFS TVS MFT QSPEVJUT FO CÏUPO QSÏGBCSJRVÏ

#JOOFO IFU HFIFFM WBO HFÑYQPTFFSEF QSPEVDUFO LPO IFU BSDIJUFDUPOJTDI CFUPO [JDI WBO [JKO CFTUF LBOU MBUFO [JFO %F WFSFOJHJOH WBO GBCSJLBOUFO WBO BSDIJUFDUPOJTDI CFUPO '&#&-"3$) IFFĆ OBNFMJKL CJKOB TUBMFO WBO HFLMFVSE CFUPO HFMFWFSE FO EBU JO BMMF NPHFMJKLF BGXFSLJOHFO %JF XBSFO UF CF[JDIUJHFO PQ EF HSPUF UBGFMT XBBSPQ EF DBUFSJOH

BETON220

1BSNJ M FOTFNCMF EFT QSPEVJUT FYQPTÏT MF CÏUPO BSDIJUFD UPOJRVF B QV NPOUSFS MF NFJMMFVS EF TFT QPTTJCJMJUÏT -FT GBCSJDBOUT EF CÏUPO BSDIJUFDUPOJRVF '&#&-"3$) POU OPUBNNFOU SÏBMJTÏ QSÒT EF ÏDIBOUJMMPOT FO CÏUPO DPMPSÏ BWFD UPVUFT MFT QPTTJCJMJUÏT EF mOJUJPOT QPVS EÏDPSFS

XFSE WFS[PSHE #PWFOEJFO XFSEFO EF NPPJTUF QSPKFDUFO JO BSDIJUFDUPOJTDI CFUPO PQ FFO HSPPU TDIFSN HFQSPKFDUFFSE &S XFSEFO PPL BOEFSF CFUPOQSPEVDUFO UFOUPPOHFTUFME *O EF CBS LPOEFO EF CF[PFLFST QMBBUTOFNFO PQ CFUPOOFO TUPFMFO EBOL[JK &#&." &VSPCFUPO FO %FDPNP %F[F QSPEVDUFO WPPS CJOOFO LVOOFO JO OPSNBMF XFFSTPNTUBOEJHIFEFO PPL CVJUFO XPSEFO HFCSVJLU EPPS 5VCPCFM HFMFWFSEF CFUPOOFO MFJEJOHFO WPSNEFO EF BDIUFSXBOE WBO EF CJCMJPUIFFL %F HSPFQFSJOH '&#3&%"- TUPOE JO WPPS EF MFWFSJOH WBO EF UBGFMT XBBSPQ EF CPFLFO XFSEFO VJUHFTUBME %F QPUFO WBO EF UBGFMT XFSEFO HFSFBMJTFFSE NFU CFIVMQ WBO QSFNVSFO CSFFEQMBUFO EFEFO EJFOTU BMT UBGFMCMBE %F FYQPTBOUFO XBSFO HFHSPFQFFSE JO NPEVMFT WBO WJFS PN FFO HPFE DPOUBDU NFU EF CF[PFLFST NPHFMJKL UF NBLFO 0PL IFU JOOPWBUJFWF BTQFDU XBT WBO QSJNPSEJBBM CFMBOH &MLF FYQPTBOU NPDIU JNNFST FOLFM [JKO OJFVXF QSPEVDUFO WPPSTUFMMFO PQ EF CFVST &FO DPNNJTTJF WBO BSDIJUFDUFO FO JOUFSJFVSBSDIJUFDUFO CFTMJTUF over het innovatieve karakter WBO EF QSPEVDUFO XBU FFO WFSSJKLFOE CF[PFL HBSBOEFFSEF %BOL[JK EF TBNFOXFSLJOH NFU A.BUFSJBM4PVSDF CJK EF PSHBOJTBUJF WBO EF FYQPTJUJF A&YQFSJNFOUBM $PODSFUF CZ '&#& .BUFSJBM4PVSDF LPOEFO EF CF[PFLFST PQ FFO WFSOJFVXFOEF FO JOUFSBDUJFWF NBOJFS LFOOJTNBLFO NFU EF CFUPOQSPEVDUFO WPPS EF CPVX 0Q EF FYQPTJUJF XFSEFO PPL WFSTDIJMMFOEF QSPUPUZQFT WPPSHFTUFME %JF QSPUPUZQFT [JKO IFU SFTVMUBBU WBO XFSLFO EJF XFSEFO HFSFBMJTFFSE EPPS BSDIJUFDUFO FO CFUPOEFTLVOEJHFO EJF UXFF KBBS HFMFEFO IFCCFO EFFMHFOPNFO BBO WFSTDIJMMFOEF EPPS '&#&-"3$) HFPSHBOJTFFSEF CSBJOTUPSNJOHTFTTJFT %F CFVST IFFĆ BSDIJUFDUFO FO JOUFSJFVSBSDIJUFDUFO EVT PQ FFO NPPJF NBOJFS EF LBOT HFHFWFO PN UBMSJKLF JOOPWBUJFWF UPFQBTTJOHFO JO QSFGBC CFUPO UF MFSFO LFOOFO 43

MFT HSBOEFT UBCMFT TVS MFTRVFMMFT B ÏUÏ GPVSOJ MF DBUFSJOH %F QMVT MFT QMVT CFBVY QSPKFUT FO CÏUPO BSDIJUFDUPOJRVF POU ÏUÏ ÏHBMFNFOU QSPKFUÏT TVS VO ÏDSBO HÏBOU EVSBOU UPVUF MB EVSÏF EV TBMPO % BVUSFT QSPEVJUT FO CÏUPO ÏUBJFOU ÏHBMFNFOU FYQPTÏT "V CBS MFT WJTJUFVST POU QV T JOTUBMMFS TVS EFT TJÒHFT FO CÏUPO HSÉDF Ë &CFNB /7 &VSPCFUPO /7 FU %FDPNP 4" $FT QSPEVJUT VUJMJTÏT FO JOUÏSJFVS TPOU FO UFNQT OPSNBM ÏHBMFNFOU VUJMJTBCMFT Ë M FYUÏSJFVS UVZBVY FO CÏUPO MJWSÏT QBS 5VCPCFM /7 GPSNBJFOU MB QBSPJ BSSJÒSF EF MB CJCMJPUIÒRVF -F HSPVQFNFOU '&#3&%"- T FTU PDDVQÏ EF GPVSOJS MFT UBCMFT TVS MFTRVFMMFT POU ÏUÏ FYQPTÏT MFT MJWSFT -FT QJFET EF UBCMF POU ÏUÏ SÏBMJTÏT Ë M BJEF EF QSÏNVST BMPST RVF EFT QSÏEBMMFT TFSWBJFOU EF EFTTVT QPVS MFT UBCMFT -FT FYQPTBOUT ÏUBJFOU SFHSPVQÏT QBS NPEVMFT EF RVBUSF BmO EF QFSNFUUSF EF NFJMMFVST DPOUBDUT BWFD MFT WJTJUFVST - BTQFDU JOOPWBUJPO ÏUBJU ÏHBMFNFOU QSJNPSEJBM &O FåFU DIBRVF FYQPTBOU OF QPVWBJU QSÏTFOUFS TVS MF TBMPO RVF TFT OPVWFBVY QSPEVJUT 6OF DPNNJTTJPO E BSDIJUFDUFT FU E BSDIJUFDUFT E JOUÏSJFVS TUBUVBJU TVS MF DBSBDUÒSF JOOPWBOU EFT QSPEVJUT DF RVJ HBSBOUJTTBJU BV QVCMJD VOF WJTJUF FOSJDIJTTBOUF (SÉDF Ë MB DPMMBCPSBUJPO BWFD A.BUFSJBM 4PVSDF EBOT M PSHBOJTBUJPO EF M FYQPTJUJPO A&YQFSJNFOUBM $PODSFUF CZ '&#& .BUFSJBM4PVSDF MFT WJTJUFVST POU ÏHBMFNFOU QV GBJSF DPOOBJTTBODF E VOF NBOJÒSF JOÏEJUF FU JOUFSBDUJWF BWFD MFT QSPEVJUT FO CÏUPO QPVS MB DPOTUSVDUJPO 1MVTJFVST QSPUPUZQFT POU ÏHBMFNFOU ÏUÏ QSÏTFOUÏT MPST EF M FYQPTJUJPO $FT QSPUPUZQFT TPOU MFT SÏTVMUBUT EFT USBWBVY SÏBMJTÏT QBS EFT BSDIJUFDUFT FU EFT FYQFSUT EV CÏUPO RVJ POU QBSUJDJQÏ JM Z B EFVY BOT Ë QMVTJFVST CSBJOTUPSNJOHT PSHBOJTÏT QBS '&#&-"3$) $F TBMPO B EPOD QFSNJT E VOF CJFO CFMMF NBOJÒSF BVY BSDIJUFDUFT FU BSDIJUFDUFT E JOUÏSJFVS EF EÏDPVWSJS MFT OPNCSFVTFT BQQMJDBUJPOT JOOPWBOUFT FO CÏUPO QSÏGBCSJRVÏ

BETON220

VLARIO-dag 26 maart 2013 ;PBMT FML KBBS PQOJFVX EF EJOTEBH WPPS 1BTFO JT IFU 7-"3*0 EBH 0PL EJU KBBS XBT EF 7-"3*0 EBH PQOJFVX UF HBTU JO "OUXFSQ &YQP XFMJTXBBS JO FFO BOEFSF IBM WBO IFU DPNQMFY EPPS IFU CMJKWFOEF HSPFJFOEF TVDDFT '&#&-$0 EF WFSFOJHJOH WBO GBCSJLBOUFO WBO CFUPOOFO SJPMFSJOHTCVJ[FO FO UPFCFIPSFO FO '&#&0 EF WFSFOJHJOH WBO GBCSJLBOUFO WBO CFUPOQSPEVDUFO WPPS EF CFIBOEFMJOH WBO XBUFS XBSFO [PBMT EF WPPSCJKF KBSFO XFFS UBMSJKL BBO XF[JH PQ EF[F EBH ;PBMT IFU WPPSCJKF KBBS LPO V HFOJFUFO PQ PO[F TUBOE WBO FFO IFFSMJKL HMBBTKF DBWB %F 7MBSJPEBH JT JO EF MPPQ EFS KBSFO FFO UPQFWFOFNFOU HFXPSEFO WPPS EF TFDUPS WBO EF SJPMFSJOH FO EF XBUFS[VJWFSJOH /BBTU FFO SVJN HBNNB BBO QSPEVDUFO FO JOGPSNBUJF EBU XPSEU WPPSHFTUFME JT IFU WPPSOBNFMJKL FFO POUNPFUJOHTQMBBUT WPPS BMMF BDUJFWF BDUPSFO VJU EF TFDUPS )FU FWFOFNFOU USPL EJU KBBS NFFS EBO CF[PFLFST 8F XJMMFO IJFSCJK PPL OPH EF QMPFH WBO 7-"3*0 CFEBOLFO WPPS EF TDIJUUFSFOEF PSHBOJTBUJF WBO EF[F EBH FO EF mKOF TBNFOXFSLJOH "$

BETON220

Nouveau succès pour le ‘VLARIO DAG’ ! $PNNF DIBRVF BOOÏF MF NBSEJ BWBOU 1ÉRVFT MF A7-"3*0 %"( B MJFV Ë M "OUXFSQ &YQP $FUUF BOOÏF EPOD MFT FYQPTBOUT TF TPOU EPOOÏ SFOEF[ WPVT MF NBSEJ NBST BV NÐNF FOESPJU NBJT EBOT VO BVUSF IBMM QBS SBQQPSU BVY BOOÏFT QSÏDÏEFOUFT -F TVDDÒT EV TBMPO TBOT DFTTF HSBOEJTTBOU B PCMJHÏ MFT PSHBOJTBUFVST Ë USPVWFS VO IBMM CJFO QMVT HSBOE $ FTU EFWFOV VOF IBCJUVEF '&#&-$0 MF HSPVQFNFOU EFT GBCSJDBOUT EF TZTUÒNFT E ÏHPVUUBHF FU E BDDFTTPJSFT FO CÏUPO FU '&#&0 MF HSPVQFNFOU EFT GBCSJDBOUT EF QSPEVJUT FO CÏUPO QPVS MF USBJUFNFOU EF M FBV POU Ë OPVWFBV QBSUJDJQÏ BV TBMPO 5SBEJUJPO PCMJHF MFT WJTJUFVST POU ÏUÏ BDDVFJMMJT BV TUBOE EF '&#&0 FU '&#&-$0 BWFD VO WFSSF EF DBWB QÏUJMMBOU "V mM EFT BOOÏFT MF A7-"3*0 EBH FTU EFWFOV VO ÏWÏOFNFOU EF QSFNJFS QMBO QPVS MF TFDUFVS EF M ÏHPVUUBHF FU EF M ÏQVSBUJPO EF M FBV *M QSÏTFOUF VOF MBSHF HBNNF EF QSPEVJUT FU GPVSOJU EF OPNCSFVTFT JOGPSNBUJPOT NBJT DPOTUJUVF BWBOU UPVU VO QPJOU EF SFODPOUSF QPVS MFT BDUFVST EV TFDUFVS $FUUF BOOÏF M ÏWÏOFNFOU B BUUJSÏ QMVT EF WJTJUFVST /PVT UFOPOT ÏHBMFNFOU Ë SFNFSDJFS M ÏRVJQF EF 7-"3*0 QPVS MB TVQFSCF PSHBOJTBUJPO EF DFUUF KPVSOÏF BJOTJ RVF QPVS MFVS BHSÏBCMF DPMMBCPSBUJPO "$

Nieuwe berekeningsmodule voor betonbuizen van FEBELCO

Nouveau module de calcul de FEBELCO pour tuyaux en bรฉton

#JK BBOMFH WBO SJPMFSJOHTTZTUFNFO NPFU V VJUFSBBSE FFSTU CFQBMFO XFMLF CFUPOCVJT IFU NFFTU HFTDIJLU JT WPPS XFMLF UPFQBTTJOH &S [JKO UBM WBO QBSBNFUFST PN SFLFOJOH NFF UF IPVEFO EF POEFSHSPOE EF CFMBTUJOHFO EF TMFVฤ SFFEUF y '&#&-$0 EF WFSFOJHJOH WBO GBCSJLBOUFO WBO SJPMFSJOHTTZTUFNFO JO CFUPO IFFฤ EBBSWPPS FFO IBOEJHF CFSFLFOJOHTNPEVMF POUXJLLFME %JF NPEVMF IFMQU V CJK IFU CFQBMFO WBO EF HFCSVJLTHFTDIJLUIFJE WBO CFUPOCVJ[FO JO IFU SJPMFSJOHTTZTUFFN OJFU NFU EF IZESBVMJTDIF CFSFLFOJOH WBO EF SJPMFSJOH

-PST EF MB QPTF EF TZTUร NFT E ร HPVUT WPVT EFWF[ CJFO FOUFOEV Eร UFSNJOFS BV QSร BMBCMF MF UVZBV FO Cร UPO RVJ DPOWJFOU MF NJFVY QPVS M BQQMJDBUJPO TPVIBJUร F *M DPOWJFOU EF UFOJS DPNQUF E VOF GPVMF EF QBSBNร USFT MF TPVT TPM MFT DPOUSBJOUFT MB MBSHFVS EF USBODIร Fy '&#&-$0 M BTTPDJBUJPO EFT GBCSJDBOUT EF TZTUร NFT E ร HPVUT FO Cร UPO B Eร WFMPQQร EBOT DF CVU VO NPEVMF EF DBMDVM QSBUJRVF $F NPEVMF WPVT BJEF ร Eร UFSNJOFS M BQUJUVEF ร M FNQMPJ EFT UVZBVY FO Cร UPO EBOT MF TZTUร NF E ร HPVUT TBOT MF DBMDVM IZESBVMJRVF EV Sร TFBV

%F NFUIPEF WBO IFU TZTUFFN JT HFCBTFFSE PQ EF "57 SFLFOJOH IPVEFOE NFU EF WPPSTDISJฤ FO VJU EF QSPEVDUOPSNFO WPPS CFUPOCVJ[FO /#/ &/ /#/ # FO EF VJUWPFSJOHTXJK[F JT DPOGPSN EF WPPSXBBSEFO WPMHFOT IFU 4# %F CFSFLFOJOHTNPEVMF JT UF SBBEQMFHFO PQ www.febe.be/ toepassingsgebieden/riolering. 6 LBO IFU CJKIPSFOEF DPOUBDUGPSNVMJFS HFCSVJLFO CJK WSBHFO PG PQNFSLJOHFO

-B Nร UIPEF EV TZTUร NF FTU CBTร F TVS M "57 FO UFOBOU DPNQUF EFT QSFTDSJQUJPOT EFT OPSNFT QSPEVJU QPVS UVZBVY FO Cร UPO /#/ &/ /#/ # FU MF NPEF E FYร DVUJPO FTU DPOGPSNF BVY DPOEJUJPOT TFMPO MF 4# -F NPEVMF EF DBMDVM QFVU ร USF DPOTVMUร TVS www.febe.be/fr/ domaines-d-application/detail/systeme-d-egouttage. 4J WPVT BWF[ EFT RVFTUJPOT PV EFT SFNBSRVFT WPVT QPVWF[ VUJMJTFS MF GPSNVMBJSF EF DPOUBDU KPJOU

7FFM TVDDFT

/PVT WPVT TPVIBJUPOT CFBVDPVQ EF TVDDร T

0N EF LFV[F WPPS EF KVJTUF SJPMFSJOH UF WFSFFOWPVEJHFO HBG '&#&-$0 EF WFSFOJHJOH WBO GBCSJLBOUFO WBO SJPMFSJOHTTZTUFNFO JO CFUPO FFSEFS PPL BM FFO IBOEJHF CSPDIVSF VJU 8FMLF CFUPOCVJT MJHU XBBS %F CFMBOHSJKLTUF QBSBNFUFST XPSEFO TBNFOHFCSBDIU JO FFO UFDIOJTDI EPDVNFOU IFMQU CJK IFU CFQBMFO WBO EF HFCSVJLTHFTDIJLUIFJE WBO CFUPOCVJ[FO *O EF CSPDIVSF LPNFO [PXFM CVJ[FO JO POHFXBQFOE BMT JO HFXBQFOE FO TUBBMWF[FM CFUPO BBO CPE

"mO EF SBUJPOBMJTFS MF DIPJY QPVS VO DFSUBJO TZTUร NF E ร HPVUUBHF '&#&-$0 MF HSPVQFNFOU EFT GBCSJDBOUT EF TZTUร NFT E ร HPVUUBHF FO Cร UPO B QVCMJร VOF CSPDIVSF QSBUJRVF A0รก QPTFS RVFM UVZBV FO Cร UPO -FT QBSBNร USFT MFT QMVT JNQPSQP UBOUT TPOU Sร VOJT EBOT VO EPDVNFOU UFDIOJRVF RVJ WPVT UB BBJEFSB EBOT MB Eร UFSNJOBUJPO EF M BQUJUVEF ร M FNQMPJ EFT UUVZBVY FO Cร UPO *M Z FTU RVFTUJPO BVTTJ CJFO EFT UVZBVY FO Cร UPO BSNร FU OPO BSNร RVF EFT UVZBVY FO Cร UPO SFOGPSC Dร T EF mCSFT Nร UBMMJRVFT PLUS Dโ INFORMATION

7PVT QPVWF[ DPNNBOEFS DFUUF CSPDIVSF HSBUVJUFNFOU ร Anne Cleiren via ac@febe.be

MEER INFO

6 LBO EF CSPDIVSF HSBUJT BBOWSBHFO CJK Anne Cleiren, ac@febe.be

BETON220

70 0 3 4$ )3* + 7&/ 7"/ 13& '" # # & 50/

Makkelijk gaat ook. 4PNNJHF BBOOFNFST BSDIJUFDUFO PG TUVEJFCVSFBVT [JKO OPH BMUJKE UF XFJOJH WFSUSPVXE NFU QSFGBC CFUPO 0PL IJFS HFMEU POCFLFOE JT POCFNJOE 8JF FFOT NFU prefab beton heeft gewerkt, is er doorgaans van overtuigd dat het voor heel wat projecten de meest geschikte oplossing is. Prefab beton voorschrijven is bovendien heel eenvoudig. Deze korte inleiding toont hoe het kan. Het labyrinth van de productnormen 8JF CFUPO PG QSFGBC CFUPO WPPSTDISJKÄ&#x2020; BBO EF IBOE WBO [JKO TQFDJmDBUJFT FO EVT OJFU BBO EF IBOE WBO EF CFUPOTBNFOTUFMMJOH XBOU EBU JT CJK QSFGBC CFUPO OJFU NPHFMJKL LPNU BM TOFM CJK EF OPSNFO VJU %F OPSNBMJTBUJF WBO CFUPOQSPEVDUFO POEFSHJOH FFO HSPOEJHF WFSBOEFSJOH POEFS JOWMPFE WBO &VSPQB EBU JKWFSU WPPS EF FFONBLJOH WBO EF &VSPQFTF NBSLU FO FFO WSJKF DJSDVMBUJF WBO QSPEVDUFO &S LXBNFO [PHFOBBNEF AHFIBSNPOJTFFSEF QSPEVDUOPSNFO PQ &VSPQFFT OJWFBV De moedernorm van ĂĄlle uitvoeringen in beton is de &/ EJF LBO UPFHFQBTU XPSEFO JO &VSPQB #FQBBMEF QBSBNFUFST XFSEFO WPPS #FMHJĂ&#x2018; JOHFWVME JO de /#/ # "BO EF[F WPPSTDISJGUFO NPFU EVT BMMF CFUPO WPMEPFO PPL QSFGBC QSPEVDUFO 8FM [JKO WPPS QSFGBC TPNT BGXJKLJOHFO UPFHFMBUFO PNEBU IFU JO

EF GBCSJFL FO POEFS EF TUSFOHTUF DPOUSPMF XPSEU WFSWBBSEJHE #FUPOQSPEVDUFO PG prefab beton hebben ook hun eigen, meer speciďŹ eke productnormen. %JF WFSXJK[FO BVUPNBUJTDI EPPS OBBS EF BMHFNFOF CFUPOOPSNFO %F[F BMHFNFOF SFHFMT WPPS QSFGBC CFUPO [JKO UFSVH UF WJOEFO JO EF /#/ &/ OBUJPOBBM BBOHFWVME NFU EF /#/ # &FO QSPEVDU EBU WPMEPFU BBO EF[F SFHFMHFWJOH LSJKHU FFO $& NBSLFSJOH FFO MBCFM EBU PQ IFU QSPEVDU BBOHFCSBDIU XPSEU )FU NFFTU HFEFUBJMMFFSE [JKO EF productnormen ;JK CFTDISJKWFO EF WPPSTDISJÄ&#x2020;FO WPPS IFU QSPEVDU [FMG 0PL EJF QSPEVDUOPSNFO CFTUBBO VJU FFO &VSPQFTF OPSN NFU UFMLFOT FFO OBUJPOBMF BBOWVMMJOH Deze norm heeft u nodig bij het voorschrijven van prefab beton.

Voorschrijven van prefab beton 1SFGBC CFUPO WPPSTDISJKWFO JT JO GFJUF IFFM FFOWPVEJH )FU LPNU FS PQ OFFS EF KVJTUF LFV[F UF NBLFO RVB FO UF WFSXJK[FO OBBS EF KVJTUF QSPEVDUOPSN 6 NBBLU VX LFV[F JO GVODUJF WBO EVVS[BBNIFJE TUBCJMJUFJU OVUUJHF MBTU ESVLTUFSLUF PG TQFDJmFLF BGXFSLJOH WBO UPFQBTTJOH WPPS BSDIJUFDUPOJTDI CFUPO 8BOOFFS V QSFGBC CFUPO WPPSTDISJKÄ&#x2020; NPFUFO TPNNJHF LFV[FT OJFU HFNBBLU XPSEFO %BU HFMEU CJKWPPSCFFME WPPS EF DPOTJTUFOUJFLMBTTF WBO IFU CFUPO &FO GBCSJLBOU XFFU QFSGFDU XFML CFUPO IJK NPFU HFCSVJLFO PN FFO HPFE SFTVMUBBU UF CFLPNFO %F MJKTU WBO CFTDIJLCBSF QSPEVDUFO WJOEU V BDIUFSBBO JO IFU UJKETDISJÄ&#x2020; FO PQ EF TJUF WBO '&#& %BBS JT PPL EF KVJTUF OPSN QFS QSPEVDU UFSVH UF WJOEFO &S JT HFFO FOLFM EFFM WBO FFO HFCPVX PG [JKO PNHFWJOH EBU OJFU JO CFUPO HFNBBLU LBO XPSEFO WBO LMJOLFST FO TUSBBUTUFOFO UPU LMFJOF IVMQSPEVDUFO WPPS EF CPVX [PBMT MJOUFMFO JOTQFDUJFQVUUFO y OBBS HSPUF FMFNFOUFO BMT CBMLFO FO LPMPNNFO WMPFS FMFNFUFO JOUFSJFVST y OPFN NBBS PQ 7PPSCFFME WBO MBTUFOCPFLUFLTUFO WJOEU V PQ www.febredal.be FO PQ www.febelarch.be

13 & 4$ 3 *15* 0/ %& # &50/ 1 3& '" # 3* 26&

SimpliďŹ ez-vous la vie Certains entrepreneurs, architectes ou bureaux dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude sont encore insuďŹ&#x192;samment familiarisĂŠs avec le bĂŠton prĂŠfabriquĂŠ. Ici aussi, on aime peu ce RVJ OPVT FTU JODPOOV 4J WPVT BWF[ EĂ?KĂ&#x2039; USBWBJMMĂ? BWFD EV CĂ?UPO QSĂ?GBCSJRVĂ? WPVT ĂŞtes sans doute convaincu quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de la solution idĂŠale pour bon nombre de projets. Prescrire du bĂŠton prĂŠfabriquĂŠ est en outre trĂ¨s simple. Cette brĂ¨ve introduction vous montre comment faire. Le labyrinthe des normes produits 4J WPVT QSFTDSJWF[ EV CĂ?UPO PV EV CĂ?UPO QSĂ?GBCSJRVĂ? TVS MB CBTF EF TQĂ?DJmDBUJPOT FU EPOD QBT TVS MB CBTF EF MB DPNQPTJUJPO EV CĂ?UPO DF RVJ O FTU QBT QPTTJCMF EBOT MF DBT EV CĂ?UPO QSĂ?GBCSJRVĂ? WPVT BMMF[ SBQJEFNFOU BWPJS BĂĽBJSF BVY OPSNFT -B OPSNBMJTBUJPO EFT QSPEVJUT FO CĂ?UPO B TVCJ EF QSPGPOEFT NPEJmDBUJPOT TPVT M JOnVFODF EF M &VSPQF RVJ Â&#x201D;VWSF QPVS VOF VOJGPSNJTBUJPO EV NBSDIĂ? FVSPQĂ?FO FU MB MJCSF DJSDVMBUJPO EFT QSPEVJUT $ FTU BJOTJ RVF EFT j OPSNFT QSPEVJUT

BETON220

IBSNPOJTĂ?FT x TPOU BQQBSVFT BV OJWFBV FVSPQĂ?FO La norme de base pour toutes les rĂŠalisations en bĂŠton FTU MB /#/ &/ RVJ T BQQMJRVF EBOT UPVT MFT Â˛UBUT NFNCSFT EF M 6OJPO FVSPQĂ?FOOF $FSUBJOT QBSBNĂ&#x2019;USFT TPOU DPNQMĂ?UĂ?T BV OJWFBV OBUJPOBM FU EĂ?DSJUT EBOT MB /#/ # 5PVT MFT QSPEVJUT FO CĂ?UPO Z DPNQSJT MFT QSPEVJUT QSĂ?GBCSJRVĂ?T EPJWFOU TBUJTGBJSF Ă&#x2039; DFT QSFTDSJQUJPOT $FSUBJOFT EĂ?SPHBUJPOT TPOU DFQFOEBOU BVUPSJTĂ?FT QPVS MFT QSPEVJUT

QSĂ?GBCSJRVĂ?T QBSDF RV JMT TPOU GBCSJRVĂ?T FO VTJOF TFMPO EFT DSJUĂ&#x2019;SFT EF DPOUSĂ&#x2122;MF SJHPVSFVY -FT QSPEVJUT FO bĂŠton ou en bĂŠton prĂŠfabriquĂŠ ont ĂŠgalement leurs normes produits propres, plus spĂŠciďŹ ques &MMFT GPOU BVUPNBUJRVFNFOU SĂ?GĂ?SFODF BVY OPSNFT HĂ?OĂ?SBMFT TVS MF CĂ?UPO 0O SFUSPVWF DFT SĂ&#x2019;HMFT HĂ?OĂ?SBMFT QPVS MF CĂ?UPO QSĂ?GBCSJRVĂ? EBOT MB OPSNF /#/ &/ FU TPO DPNQMĂ?NFOU OBUJPOBM MB /#/ # 6O QSPEVJU TBUJTGBJTBOU Ă&#x2039; DFUUF SĂ?HMFNFOUBUJPO PCUJFOU VO NBSRVBHF $& VO MBCFM BQQPTĂ? TVS MF QSPEVJU Les normes produits TPOU MFT QMVT EĂ?UBJMMĂ?FT &MMFT EĂ?DSJWFOU MFT QSFTDSJQUJPOT QPVS MF QSPEVJU QSPQSFNFOU EJU $FT OPSNFT QSPEVJUT TPOU DPOTUJUVĂ?FT E VOF OPSNF FVSPQĂ?FOOF BWFD DIBRVF GPJT TPO DPNQMĂ?NFOU OBUJPOBM Câ&#x20AC;&#x2122;est de cette norme dont vous avez besoin pour prescrire du bĂŠton prĂŠfabriquĂŠ.

"MT FFO CFQBBMEF FJT OJFU WFSNFME XPSEU JO FFO QSPEVDUOPSN EBO [JKO BVUPNBUJTDI EF BMHFNFOF WPPSTDISJĆFO WPPS QSFGBC CFUPO WBO LSBDIU 0OUCSFLFO EBBS PPL OPH HFHFWFOT EBO JT EF [PHFOBBNEF ANPFEFSOPSN WBO LSBDIU %PPS EF[F TUSVDUVVS XPSEU WPPSTDISJKWFO WBO QSFGBC CFUPO QSPEVDUFO KVJTU FFOWPVEJH

Prefab beton bezorgt minder zorgen 1SFGBC CFUPO WPPSTDISJKWFO MJKLU PQ IFU FFSTUF HF[JDIU JOHFXJLLFMEFS EBO NFU TUPSUCFUPO UF XFSLFO 6 NPFU WPPSBG JOEFSEBBE NFFS QMBOOFO "OEFS[JKET POUOFFNU IFU EF BSDIJUFDU FO EF BBOOFNFS IFFM XBU LPQ[PSHFO

t %F QSPEVDUJF WBO IFU CFUPO JO EF GBCSJFL NBBLU FFO QFSGFDUF DPOUSPMF PWFS EF LXBMJUFJU NPHFMJKL 8FFSTPNTUBOEJH IFEFO IFCCFO NJOEFS JOWMPFE )FU CFUPO FMFNFOU LBO CPWFOEJFO PQ [JKO LXBMJUFJU CFPPSEFFME XPSEFO WØØS IFU JO IFU HFCPVX HFÕOUFHSFFSE XPSEU 8BU JO IFU HFCPVX HFÕOUFHSFFSE JT [BM EVT BBO BMMF WFSXBDIUJOHFO WPMEPFO t *O EF GBCSJFL LVOOFO EF FMFNFOUFO CFLJTU FO HFHPUFO XPSEFO JO EF NFFTU HFTDIJLUF QPTJUJF CJKWPPSCFFME MJHHFOE JO QMBBUT WBO TDIVJO %JU CJFEU NFFS WPSNNPHFMJKLIFEFO NBBS PPL NFFS HBSBOUJF PQ HPFE SFTVMUBBU EFOL NBBS BBO XBOEFO

t 8JF NFU QSFGBC CPVXU POUNPFU XFJOJH GBDUPSFO EJF IFU QSPEVDUJFQSPDFT CFÕOWMPFEFO "MT EF QMBOOJOH [FFS LSBQ JT LBO IFU WPMMFEJH HFCPVX PQ WPPSIBOE BM HFNBBLU XPSEFO JO EF GBCSJFL %F NPOUBHF PQ EF XFSG HFCFVSU JO FFO NVN WBO UJKE

DPMPOOFT IPVSEJT JOUÏSJFVST FU BJOTJ EF TVJUF 7PVT QPVWF[ SFUSPVWFS EFT FYFNQMFT EF DBIJFST EF DIBSHFT TVS www.febredal.be et sur www.febelarch.be

-FT DPOEJUJPOT DMJNBUJRVFT POU NPJOT E JNQPSUBODF -B RVBMJUÏ EF M ÏMÏNFOU FO CÏUPO QFVU FO PVUSF ÐUSF ÏWBMVÏF BWBOU TPO JOUÏHSBUJPO EBOT MF CÉUJNFOU $F RVJ FTU JOUÏHSÏ EBOT MF CÉUJNFOU SÏQPOESB EPOD Ë UPVUFT MFT BUUFOUFT t &O VTJOF MFT ÏMÏNFOUT QFVWFOU ÐUSF DPGGSÏT FU DPVMÏT EBOT MB QPTJUJPO MB QMVT BEBQUÏF QBS FYFNQMF Ë QMBU QMVUÙU RV JODMJOÏT $FMB PåSF QMVT EF QPTTJCJMJUÏT EF GPSNBHF NBJT ÏHBMFNFOU VOF NFJMMFVSF HBSBOUJF E VO CPO SÏTVMUBU QBS FYFNQMF EBOT MF DBT EF NVST t &O DPOTUSVJTBOU BWFD EV CÏUPO QSÏGBCSJRVÏ WPVT SFODPOUSF[ QFV EF GBDUFVST JOnVFOÎBOU MF QSPDFTTVT EF QSPEVDUJPO 4J MFT EÏMBJT TPOU USÒT TFSSÏT UPVU MF CÉUJNFOU QFVU ÐUSF GBCSJRVÏ Ë M BWBODF FO VTJOF -F NPOUBHF TVS MF DIBOUJFS TF GBJU BMPST FO VO UFNQT SFDPSE

Prescription du béton préfabriqué 1SFTDSJSF EV CÏUPO QSÏGBCSJRVÏ FTU FO GBJU USÒT TJNQMF *M TVæU EF GBJSF MF CPO DIPJY FU EF GBJSF SÏGÏSFODF Ë MB CPOOF OPSNF QSPEVJU 7PVT GBJUFT WPUSF DIPJY FO GPODUJPO EF MB EVSBCJMJUÏ EF MB TUBCJMJUÏ EF MB DIBSHF VUJMF EF MB SÏTJTUBODF Ë MB QSFTTJPO PV E VOF mOJUJPO TQÏDJmRVF RVJ T BQQMJRVF BV CÏUPO BSDIJUFDUPOJRVF -PSTRVF WPVT QSFTDSJWF[ EV CÏUPO QSÏGBCSJRVÏ WPVT OF EFWF[ QBT GBJSF DFSUBJOT DIPJY $ FTU QBS FYFNQMF MF DBT EF MB DMBTTF EF DPOTJTUBODF EV CÏUPO 6O GBCSJRVBOU TBJU QBSGBJUFNFOU RVFM CÏUPO JM EPJU VUJMJTFS QPVS QBSWFOJS Ë VO CPO SÏTVMUBU

4J VOF OPSNF QSPEVJU OF NFOUJPOOF QBT VOF FYJHFODF EPOOÏF MFT QSFTDSJQUJPOT HÏOÏSBMFT QPVS MF CÏUPO QSÏGBCSJRVÏ T BQQMJRVFOU BVUPNBUJRVFNFOU 4J DFT EFSOJÒSFT TPOU ÏHBMFNFOU NVFUUFT PO TF SFQPSUFSB BMPST Ë MB j OPSNF EF CBTF x $ FTU DFUUF TUSVDUVSF RVJ SFOE QSÏDJTÏNFOU MB QSFTDSJQUJPO EF QSPEVJUT FO CÏUPO QSÏGBCSJRVÏ GBDJMF

7PVT SFUSPVWFSF[ MB MJTUF EFT QSPEVJUT EJTQPOJCMFT EBOT MFT EFSOJÒSFT QBHFT EF MB SFWVF BJOTJ RVF TVS MF TJUF EF '&#& 7PVT QPVWF[ ÏHBMFNFOU Z SFUSPVWFS MB CPOOF OPSNF QPVS DIBRVF QSPEVJU 5PVUFT MFT QBSUJFT E VO CÉUJNFOU PV EF TPO FOWJSPOOFNFOU QFVWFOU ÐUSF SÏBMJTÏFT FO CÏUPO EFT QBWÏT EFT QFUJUT ÏMÏNFOUT EF DPOTUSVDUJPO DPNNF MFT MJOUFBVY SFHBSET EF WJTJUF BVY HSBOET ÏMÏNFOUT UFMT RVF MFT QPVUSFT FU

Le béton préfabriqué vous casse moins la tête 1SFTDSJSF EV CÏUPO QSÏGBCSJRVÏ TFNCMF Ë QSFNJÒSF WVF QMVT DPNQMJRVÏ RVF USBWBJMMFS BWFD EV CÏUPO DPVMÏ &U JM FTU WSBJ RV JM GBVU QSÏWPJS QMVT EF DIPTFT Ë M BWBODF &O DPOUSFQBSUJF DFMB ÏWJUF QBT NBM EF NBVY EF UÐUF Ë M BSDIJUFDUF FU Ë M FOUSFQSFOFVS t -B QSPEVDUJPO EV CÏUPO FO VTJOF QFSNFU VO DPOUSÙMF QBSGBJU EF MB RVBMJUÏ

.FU TQFDJmFLF WSBHFO PWFS IFU WPPSTDISJKWFO WBO QSFGBC CFUPO LBO V UFSFDIU CJK +FG .BSJOVT QSPEVDU NBOBHFS CJK '&#& jm@febe.be

4J WPVT BWF[ EFT RVFTUJPOT TQÏDJmRVFT Ë QSPQPT EF MB QSFTDSJQUJPO EV CÏUPO WPVT QPVWF[ WPVT BESFTTFS Ë +FG .BSJOVT QSPEVDU NBOBHFS Ë MB '&#& jm@febe.be

BETON220

Index

Plinten

0O[F GBCSJLBOUFO NBLFO IPOEFSEFO TPPSUFO QSFGBC CFUPOQSPEVDUFO 7BO LMFJOTDIBMJHF FMFNFOUFO UPU WPMMFEJHF HFCPVXFO FO JOGSBTUSVDUVVSPOEFSEFMFO 8FOTU V BMT BBOOFNFS FFO CFUPO FMFNFOU UF HFCSVJLFO 6 WJOEU IFU [FLFS UFSVH JO EF[F MJKTU #FESJKWFO [JKO FDIUFS WPPSUEVSFOE JO WFSBOEFSJOH %F MBBUTUF WFSTJF WBO EJU PWFS[JDIU LBO V TUFFET EPXOMPBEFO WJB www.febe.be )FF─Ж V BMT GBCSJLBOU FFO PQNFSLJOH PWFS EF[F MJKTU 4UVVS FFO NBJMUKF OBBS 4├ПCBTUJFO 3VTTP sr@febe.be

Tribune-elementen Voorgespannen betonnen palen Voorgespannen kolommen Voorgespannen liggers

"MQSFDP "MUBBO #FUPO $PODSFUPO %PCCFMBFSF #POUF &SHPO .FHBUPO 1SFGBDP 1SFGBEJN #FMHJVN 1SFGFS 3POWFBVY 4USVDUP 7BMDLF 1SFGBC CFUPO 7BOCPDLSJKDL 7FSIFZFO "MQSFDP "MUBBO #FUPO $PODSFUPO &SHPO .FHBUPO 1SFGBDP 1SFGBEJN #FMHJVN 3POWFBVY 4USVDUP -JUIPCFUPO 3POWFBVY &SHPO .BSUFOT #FUPO .FHBUPO 3POWFBVY 4USVDUP 7BMDLF 1SFGBC CFUPO .BSUFOT #FUPO "MQSFDP &SHPO .FHBUPO 3POWFBVY 4USVDUP 7BMDLF 1SFGBC CFUPO

8"5&3#&)&&3 '6/%&3*/(&/ */ 13&'"# #&50/

Betonmetselstenen Fundering Funderingsbalken Funderingsblok Funderingsplaat Funderingsplaat voor glasbak Ge├пsoleerde funderingszolen Sleeper Sokkels Stapelblokken Verankeringsplaat Voet voor vlaggenmast

"MLFSO 703 #├ПUPO EF MB -PNNF #FUPOGBCSJFL $0&$, $POGPSCFUPO %PVUFSMPJHOF 1BVMJ 1SFGFS 3PPTFOT C├ПUPOT &CFNB "MUBBO CFUPO &SHPO 1SFGBDP 1SFGBEJN 3POWFBVY 4USVDUP 7BMDLF QSFGBC CFUPO 7BOCPDLSJKDL &CFNB &CFNB &CFNB &CFNB "MUBBO CFUPO &SHPO 1SFGBDP 1SFGBEJN 3POWFBVY 4USVDUP 7BMDLF QSFGBC CFUPO &CFNB &CFNB #├ПUPO EF MB -PNNF %PVUFSMPJHOF &CFNB &CFNB &CFNB

,&-%&34 */ 13&'"# #&50/

Afvoergoten Betonmetselstenen Containers voor radio-actief afval Dieselopvangbakken Dubbele wanden

Ge├пsoleerde dubbele wanden Kelders Maatwerkoplossingen Mazouttanks Monoliet gegoten garages Smeerputten Stapelblokken Volle wanden

#PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO %PVUFSMPJHOF #├ПUPO EF MB -PNNF #FUPOGBCSJFL $PFDL $POGPSCFUPO %PVUFSMPJHOF 1BVMJ 1SFGFS 3PPTFOT C├ПUPOT "MLFSO 703 4PDFB Betca "MQIB CFUPO %F 4NFEU CFUPO ,FSLTUPFM 0FUFSCFUPO 0 #FUPO 1SFGBDP 1SFGBYJT 7FSIFTMU CPVXNBUFSJBMFO "MQIB CFUPO ,FSLTUPFM 1SFGBYJT 7FSIFTMU CPVXNBUFSJBMFO &DP CFUPO 0MJWJFS 3FNBDMF 4USBEVT "RVB 4USBEVT "RVB 0MJWJFS &DP CFUPO -JUIPCFUPO &CFNB 0MJWJFS 0 #FUPO 3FNBDMF 4USBEVT "RVB #├ПUPO EF MB -PNNF %PVUFSMPJHOF 0FUFSCFUPO 1SFGBDP

4536$5663

Balken/kolommen in architect- "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO -PWFME 1SFGBEJN onisch beton #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, %F 4NFEU CFUPO 7FSIFZFO 7FSIFMTU #PVXNBUFSJBMFO Beschoeiingsplaten #FUDB 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO Betonproducten op maat "MQSFDP "MUBBO #FUPO #FUDB $PODSFUPO &SHPO .FHBUPO 1SFGBDP 1SFGBEJN #FMHJVN 1SFGFS 3POWFBVY 4USVDUP Borstweringen "MQSFDP "MUBBO #FUPO #FUDB $PODSFUPO &SHPO .FHBUPO 1SFGBDP 1SFGBEJN #FMHJVN 1SFGFS 3POWFBVY 4USVDUP 7BMDLF 1SFGBC CFUPO Borstweringen/plinten in "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP %F 4NFEU CFUPO &MCFUPO architectonsich beton &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFZFO 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO Gewapende balken "MUBBO #FUPO "MQSFDP #FUDB $PODSFUPO %BFSEFO $P &SHPO .BSUFOT #FUPO .FHBUPO .BY QFMT CFUPO 0MJWJFS 1SFGBDP 1SFGBEJN #FMHJVN 1SFGBYJT 1SFGFS 3FNBDMF 3POWFBVY 4USVDUP 7BMDLF 1SFGBC CFUPO 7FSIFZFO Gewapende kolommen "MQSFDP "MUBBO #FUPO #FUDB $PODSFUPO &SHPO .FHBUPO .BSUFOT #FUPO 1SFGBDP 1SFGBEJN #FMHJVN 1SFGBYJT 1SFGFS 3POWFBVY 7BMDLF 1SFGBC CFUPO 7FSIFZFO Lateien "MQSFDP "MUBBO #FUPO #FUDB #FUPOGBCSJFL $PFDL $PODSFUPO %PCCFMBFSF #POUF .BCFHSB .BY QFMT CFUPO .FHBUPO 0MJWJFS 1SFGBDP 1SFGBEJN #FMHJVN 3FNBDMF 3POWFBVY 4USVDUP 7BMDLF 1SFGBC CFUPO 7FSIFZFO Laad-en laskades #FUDB #FUPO %F $MFSDR &SHPO .BSUFOT #FUPO .FHBUPO 1SFGBDP 1SFGBEJN #FMHJVN 3POWFBVY 4USVDUP

BETON220

#1./ #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO %F 4NFEU CFUPO $PCFGB %PCCFMBFSF #POUF .BCFHSB .BY QFMT CFUPO 0MJWJFS 3FNBDMF Afzinkschachten 4PDFB Bezinkstraatkolken -JUIPCFUPO Boordsteengreppels #1./ #FUPO %F $MFSDR #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB %F 4NFEU CFUPO .BSMVY 4USBEVT *OGSB Buisfunderingen 5VCPCFM Damplanken -JUIPCFUPO Doorgroeiplaten #FUPO %F $MFSDR Doorpersbuizen 4PDFB 5VCPCFM Drainagegoten Betca Drainagegreppels &CFNB Draingoten .BY QFMT CFUPO 3FNBDMF 4USBEVT "RVB Drukleidingen 4PDFB ExямБltratiekolken 4USBEVT "RVB Gesloten greppels &CFNB -JUIPCFUPO Gewapende betonbuizen "MLFSO 703 #1./ #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #FUPO %F $MFSDR -JUIPCFUPO .BCFHSB .BSUFOT #FUPO 4PDFB 4USBEVT "RVB 5VCPCFM 8FCFDP %BVCZ #FUPO 0NOJCFUPO Grachtelementen #1./ #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #FUPO %F $MFSDR $JFST #FUPO &CFNB -JUIPCFUPO .BSUFOT #FUPO 0NOJCFUPO 4USBEVT "RVB Grachtinloop &CFNB 5VCPCFM Huisaansluitingsputten #FUPO %F $MFSDR &DP CFUPO -JUIPCFUPO 4USBEVT "RVB 5VCPCFM Inspectieputten "MLFSO 703 #FUPO %F $MFSDR #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #1./ %F 4NFEU CFUPO &CFNB -JUIPCFUPO .BCFHSB .BSUFOT #FUPO 4USBEVT "RVB 5VCPCFM 8FCFDP Kanaalelementen "MLFSO 703 #FUPO %F $MFSDR -JUIPCFUPO .BSUFOT #FUPO Kokerelementen #1./ #FUPO %F $MFSDR #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB .BSUFOT #FUPO 4USBEVT "RVB 7BOCPDLSJKDL 8FCFDP Maatwerkputten #1./ #FUPO %F $MFSDR -JUIPCFUPO .BSUFOT #FUPO 5VCPCFM 8FCFDP Oeververstevigingen "MLFSO 703 #1./ &CFNB -JUIPCFUPO Ongewapende betonbuizen "MLFSO 703 #1./ #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #FUPO %F $MFSDR -JUIPCFUPO .BCFHSB .BSUFOT #FUPO 4PDFB 4USBEVT "RVB 5VCPCFM %BVCZ #FUPO 0NOJCFUPO Opvangputten #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO $PCFGB %PCCFMBFSF #POUF -JUIPCFUPO Opzetstukken #FUPO %F $MFSDR *MMFHFNT #FUPO -JUIPCFUPO .BSUFOT #FUPO 4USBEVT "RVB 7BO 3ZTTFMCFSHIF #FUPO Ovale buizen #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO 5VCPCFM 0NOJCFUPO Paaltjes voor gracht- en talud- -JUIPCFUPO bekleding Pendelbuizen #FUPO %F $MFSDR %F 4NFEU CFUPO -JUIPCFUPO .BCFHSB .BSUFOT #FUPO 4USBEVT "RVB 5VCPCFM Pompputten #FUPO %F $MFSDR &DP CFUPO -JUIPCFUPO Putafdekkingen &CFNB 4USBEVT "RVB 5VCPCFM 8FCFDP Ronde buizen ongew/gew/ "MLFSO 703 #FUPO %F $MFSDR #MFJKLP #PWJO #FUPO staalvezel /BUVVSTUFFO #1./ %F 4NFEU CFUPO -JUIPCFUPO .BCFHSB .BSUFOT #FUPO 4PDFB 4USBEVT "RVB 5VCPCFM Roostergoot %PVUFSMPJHOF .BY QFMT CFUPO 0MJWJFS 3FNBDMF 4USBEVT "RVB Schachtelementen & pasringen "MLFSO 703 #FUPO %F $MFSDR #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO %F 4NFEU CFUPO &CFNB -JUIPCFUPO .BCFHSB .BSUFOT #FUPO 4USBEVT "RVB 5VCPCFM 8FCFDP Straatkolken & aanverwanten #FUPO %F $MFSDR #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB -JUIPCFUPO 4USBEVT *OGSB 4USBEVT "RVB .BSMVY .BCFHSB %F 4NFEU CFUPO Taludgoten #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB Afvoergoten

Uitstroomelementen

Veiligheidskopmuren Verholen goot Waterdoorlatende straatstenen Waterdoorlatende buizen Watergreppels

Zinkputten

#FUPO %F $MFSDR #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB -JUIPCFUPO .BSUFOT #FUPO 4USBEVT "RVB 5VCPCFM 7BOCPDLSJKDL 8FCFDP -JUIPCFUPO 8FCFDP &CFNB #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO 4USBEVT "RVB 8FCFDP "MLFSO 703 #FUPO %F $MFSDR #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #1./ &CFNB -JUIPCFUPO .BSMVY .BSUFOT #FUPO 4USBEVT *OGSB #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO .BSUFOT #FUPO 4USBEVT "RVB "MLFSO 703 #1./ #FUPO %F $MFSDR #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO %F 4NFEU CFUPO &CFNB -JUIPCFUPO .BCFHSB .BSMVY .BSUFOT #FUPO 4USBEVT *OGSB 5VCPCFM 8FCFDP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO 8FCFDP

)6*4)06%&-*+, 8"5&3#&)&&3 Afvalwater

BuďŹ&#x20AC;erbekkens IBA Olie-en benzineafscheider RegenwaterďŹ lters Sedimentatiebekken Septische put

Slibvanggoot Slibvangput Vetafscheider Zetmeelafscheider

#FUPO %F $MFSDR &DP #FUPO &MPZ -JUIPCFUPO .BY QFMT CFUPO 0MJWJFS 3FNBDMF 4USBEVT "RVB #FUPO %F $MFSDR &DP #FUPO &MPZ 0MJWJFS 3FNBDMF .BY QFMT CFUPO #FUPO %F $MFSDR &MPZ 0 #FUPO 0MJWJFS 3FNBDMF .BY QFMT CFUPO 4USBEVT "RVB #FUPO %F $MFSDR &DP #FUPO *MMFHFNT #FUPO .BY QFMT CFUPO 0MJWJFS 3FNBDMF 4USBEVT "RVB #FUPO %F $MFSDR &DP #FUPO #FUPO %F $MFSDR %F 4NFEU CFUPO &DP #FUPO &MPZ *MMFHFNT #FUPO .BCFHSB .BY QFMT CFUPO 0MJWJFS 0 #FUPO 3FNBDMF #FUPO %F $MFSDR &DP #FUPO #FUPO %F $MFSDR &DP #FUPO &MPZ .BY QFMT CFUPO 0MJWJFS 3FNBDMF 4USBEVT "RVB #FUPO %F $MFSDR &DP #FUPO &MPZ .BY QFMT CFUPO 0 #FUPO 0MJWJFS 3FNBDMF 4USBEVT "RVB #FUPO %F $MFSDR &DP #FUPO .BY QFMT CFUPO 0MJWJFS 3FNBDMF

Regenwater

#FUPO %F $MFSDR &DP #FUPO *MMFHFNT #FUPO .BY QFMT CFUPO 0MJWJFS 3FNBDMF Geperforeerde pasringen *MMFHFNT #FUPO .BY QFMT CFUPO 0MJWJFS 3FNBDMF 4USBEVT "RVB InďŹ ltratieblokken #FUPO %F $MFSDR &DP #FUPO Poreuze regenwaterput &DP #FUPO 4USBEVT "RVB 8FCFDP Regenwaterput #FUPO %F $MFSDR %F 4NFEU CFUPO &DP #FUPO &MPZ *MMFHFNT #FUPO .BCFHSB .BY QFMT CFUPO /7 0 #FUPO 0MJWJFS 3FNBDMF 4USBEVT "RVB 5VCPCFM Regenwaterput met #FUPO %F $MFSDR 4USBEVT "RVB &DP #FUPO 0MJWJFS geĂŻntegreerde ďŹ lter 3FNBDMF .BY QFMT CFUPO Regenwaterput met vertraagde #FUPO %F $MFSDR &DP #FUPO .BY QFMT CFUPO 0MJWJFS afvoer 3FNBDMF 4USBEVT "RVB Bezinkput

(30/%,&3*/(

Betonglooiingsblok Cyclopen Holle stapelblokken (bekistingsblokken) L-elementen

T-elementen

U-elementen Volle stapelblokken

&CFNB -JUIPCFUPO -JUIPCFUPO #Ă?UPO EF MB -PNNF %PVUFSMPJHOF #Ă?UPO EF MB -PNNF %PVUFSMPJHOF #FUDB #FUPO %F $MFSDR #Ă?UPO EF MB -PNNF #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #1./ $PCFGB %F 4NFEU CFUPO 4FWFUPO 4USBEVT *OGSB 7BO EFS WFMEFO #FUPO 7BO )FTTDIF 7BOCPDLSJKDL 8FCFDP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #FUPO %F $MFSDR $PCFGB %F 4NFEU CFUPO 4FWFUPO 7BOCPDLSJKDL 7BO EFS 7FMEFO #FUPO 7BO )FTTDIF &CFNB 7BOCPDLSJKDL 8FCFDP "MLFSO 703 #FUPO %F $MFSDR *MMFHFNT #FUPO +BDPCT /7 4USBEVT *OGSB

VLOER

Airdeck Balken en vulelementen Beschoeings breedplaten Breedplaten

Climadeck

1SFGBDP %PVUFSMPJHOF 3PPTFOT CĂ?UPOT $PFDL %FTNFEU CFUPO %F %PODLFS .BCFHSB #FUDB 7FSIFTMU CPVXNBUFSJBMFO %FTNFEU CFUPO 1SFGBDP ,FSLTUPFM 1SFGBYJT 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO %F %PODLFS "MQIB #FUPO 0FUFSCFUPO #BUJEBM 7FSIFZFO &DIP

GeĂŻsoleerde gewapende vloerelementen GeĂŻsoleerde vloerplaten Geribde vloerelementen Gewapende holle vloerelementen Hulpstukken (passe-partout) Tegels (interieur) Voorgespannen breedplaten Voorgespannen holle vloerelementen

&DIP %BFSEFO $P 9FMMB 4USVDUP 3POWFBVY &SHPO %PVUFSMPJHOF 3PPTFOT CĂ?UPOT 1BVMJ %FTNFEU CFUPO %F %PODLFS &DIP %BFSEFO $P 3POWFBVY /FSWB 5SJMDP 7BIFKB #FUDB &DIP #FUDB &DIP "HSFG 0FUFSCFUPO 1SFGBDP %F %PODLFS &DIP %F 4NFEU CFUPO 4USVDUP 3POWFBVY &SHPO /FSWB .FHBUPO

(&7&-4 */ 13&'"# #&50/

Bekledingspanelen in architectonisch beton (voor gebouwen, bruggen, tunnels, â&#x20AC;Ś) Betonmetselstenen

Cellenbetonmetselstenen Comfortwanden Dubbele wanden GeĂŻsoleerde dubbele wanden GeĂŻsoleerde sandwichpanelen Geprefabriceerd metselwerk GeproďŹ leerde betonwanden Gevelkaders Gladde gevelpanelen Global construct Lateien /linteien Muurkappen PamaďŹ&#x201A;ex Prefab betonwanden met inwerking van andere materialen zoals ceramiek, natuursteen,.. Sandwichpanelen in architectonisch beton Sandwichpanelen in industrieel sierbeton Stapelblokken Volle wanden Wandelementen in voorgespannen beton Wandpanelen Wandpanelen in architectonisch beton Wandpanelen in industrieel sierbeton Wandplaten Zichtbetonmetselstenen

"HSFG #8, 4JFSCFUPO %FDPNP &CFNB &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO #FUPOGBCSJFL $0&$, #Ă?UPO EF MB -PNNF $POGPSCFUPO %PVUFSMPJHOF 1BVMJ 1SFGFS 3PPTFOT CĂ?UPOT %BVCZ "MLFSO 703 9FMMB "MUBBO #FUPO 0FUFSCFUPO ,FSLTUPFM 1SFGBDP 1SFGBYJT "MQIB CFUPO 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO ,FSLTUPFM 1SFGBYJT "MQIB CFUPO "MQIB CFUPO %FDPNP -PWFME 47, 1SFGBEJN #FMHJVN 3POWFBVY 1SFGBDP %F 4NFEU CFUPO 1SFGBEJN #FMHJVN "MUBBO #FUPO #FUDB &SHPO 3POWFBVY 4USVDUP 7BMDLF QSFGBC CFUPO #Ă?UPO EF MB -PNNF #FUPOGBCSJFL $0&$, #FUPOGBCSJFL $0&$, "MQIB CFUPO 4UJKMCFUPO "HSFG #8, 4JFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO 4UJKMCFUPO "HSFG %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO 1SFGBEJN #FMHJVN 4USVDUP 7BMDLF QSFGBC CFUPO #Ă?UPO EF MB -PNNF %PVUFSMPJHOF 0FUFSCFUPO 1SFGBDP "MQIB CFUPO ,FSLTUPFM &DIP 4UJKMCFUPO 0FUFSCFUPO 1SFGBDP "MQIB #FUPO 4UJKMCFUPO 1SFGBEJN #FMHJVN 4USVDUP 7BMDLF QSFGBC CFUPO 1SFGBEJN #FMHJVN 9FMMB 1SFGBEJN #FMHJVN "MUBBO #FUPO #FUDB &SHPO 3POWFBVY 4USVDUP 7BMDLF QSFGBC CFUPO #FUPOGBCSJFL $0&$, #Ă?UPO EF MB -PNNF $POGPSCFUPO %PVUFSMPJHOF 1BVMJ 1SFGFS 3PPTFOT CĂ?UPOT %BVCZ "MLFSO 703

DAK

Dakkapellen in architectonisch "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO beton -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO Dakplaten 9FMMB Dunschalige dakelementen 3POWFBVY voor platte daken Schouwen .BCFHSB 0MJWJFS 3FNBDMF .BY QFMT CFUPO #"-,0/4 5&33"44&/ &/ 4*&3&-&.&/5&/

Afdekbanden in glad grijs industrieel beton Allerhande sierelementen in architectonisch beton: koepels, dakkapellen, Columbariums, Balkon in architectonisch beton

1SFGBEJN #FMHJVN "MUBBO #FUPO 1SFGFS "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO )PPMBOUT Beton "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO

BETON220

Balkon in industrieel glad grijs 1SFGBEJN #FMHJVN "MUBBO #FUPO 3POWFBVY 7BMDLF 1SFGBC beton #FUPO 1SFGFS Bordes "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO Borstwering "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO Dakoversteek "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO Deksteen "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO Deur- en raamkader "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO Fronton "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO Gevelbanden "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO Gevelelementen in glad grijs 1SFGBEJN #FMHJVN "MUBBO #FUPO 1SFGFS industrieel beton Inkomportiek "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO Kroonlijsten "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO Kroonlijsten in industrieel glad 1SFGBEJN #FMHJVN "MUBBO #FUPO 1SFGFS grijs beton Luifels "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO Ossenoog "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO Plinten/dorpels "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO Randafwerkinge (bvb balkons, "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO luifels) -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO Schouwdeksteen "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO Schouwsierelementen "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO Zwembadrandsteen "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO #*//&/8"/%

Argexblokken Betonmetselstenen

Binnenwanden in architectonisch beton Binnenwanden in industrieel glad grijs beton Brandwanden Cellenbetonmetselstenen Dubbele wanden Lateien Silikaatstenen Volle wanden Wandplaten Zichtbetonmetselstenen

%BVCZ #FUPOGBCSJFL $0&$, #ÏUPO EF MB -PNNF $POGPSCFUPO %PVUFSMPJHOF 3PPTFOT CÏUPOT "MLFSO 703 1SFGFS 1BVMJ %BVCZ #BUJEBM "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO &SHPO 1SFGBEJN #FMHJVN 3POWFBVY 7BMDLF 1SFGBC CFUPO

Hele trappen in architectonisch beton Hele trappen in sierbeton

Trap- en liftschachten Trappen

Trappen en treden in granito

Traptreden

Traptreden in architectonisch beton Traptreden in sierbeton

.&6#*-"*3 ʔ*/5&3*&63ʕ

Bank / zitmeubelen Douchebakken Haardbekleding Keukenblad/keukenblok

Tafels/bureau’s

Tegels

Wasbakken Wijncassettes

Afbakeningspalen

Afvoergoten Betonplaten Betonstraatstenen

Brievenbussen

Draadpalen met gleuf Elementen voor muurtjes Gazonboordsteen (met maairand)

53"11&/

Bordessen

BETON220

"MUBBO CFUPO 1SFGBDP 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 1SFGBYJT %FDPOTUSVDU 1SFGBEJN #FMHJVN %F 4NFEU CFUPO &SHPO 3POWFBVY 7BMDLF QSFGBC CFUPO 7FSIFTMU CPVXNBUFSJBMFO

"HSFG #FUPO %F $MFSDR "HSFG #FUPO %F $MFSDR "HSFG #8, 4JFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, %F 4NFEU CFUPO 7FSIFZFO "HSFG #8, 4JFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, %F 4NFEU CFUPO 7FSIFZFO 7FSIFTMU CPVXNBUFSJBMFO #FUPO %F $MFSDR #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB 4USBEVT *OGSB .BSMVY "HSFG #8, 4JFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, %F 4NFEU CFUPO 7FSIFZFO 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO #FUPO %F $MFSDR -JUIPCFUPO 0MJWJFS 3FNBDMF .BY QFMT CFUPO +BDPCT

56*/*/3*$)5*/(

(smalle) boordstenen

Bloembakken 9FMMB 9FMMB "MQIB #FUPO ,FSLTUPFM 0FUFSCFUPO 1SFGBDP 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 1SFGBYJT #FUPOGBCSJFL $0&$, #FUPOGBCSJFL $0&$, %F 4NFEU CFUPO 9FMMB 1SFGBDP "MQIB #FUPO 0FUFSCFUPO 1SFGBDP &SHPO 9FMMB 1SFGBEJN #FMHJVN #FUPOGBCSJFL $0&$, #ÏUPO EF MB -PNNF $POGPSCFUPO %PVUFSMPJHOF 3PPTFOT CÏUPOT

"HSFG "SCFDP #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, %F 4NFEU CFUPO 7FSIFZFO 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO "HSFG "SCFDP #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, %F 4NFEU CFUPO 7FSIFZFO 7BMDLF QSFGBC CFUPO 1SFGBDP 1SFGBEJN #FMHJVN "MUBBO CFUPO &SHPO 3POWFBVY 7BMDLF QSFGBC CFUPO 1SFGBDP 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 1SFGBYJT %FDPOTUSVDU 0MJWJFS 3FNBDMF 1SFGBEJN #FMHJVN %F 4NFEU CFUPO "MUBBO CFUPO &SHPO 3POWFBVY 7BMDLF QSFGBC CFUPO .BY QFMT CFUPO 1SFGFS +BDPCT /7 "HSFG "SCFDP #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, %F 4NFEU CFUPO 7FSIFZFO #FUPO %F $MFSDR #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB 4USBEVT *OGSB .BSMVY 0MJWJFS 3FNBDMF 1SFGBEJN #FMHJVN %F 4NFEU CFUPO "MUBBO CFUPO &SHPO 3POWFBVY 7BMDLF QSFGBC CFUPO .BY QFMT CFUPO "HSFG "SCFDP %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, %F 4NFEU CFUPO 7FSIFZFO 7FSIFTMU CPVXNBUFSJBMFO "HSFG "SCFDP %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, %F 4NFEU CFUPO 7FSIFZFO 7BMDLF QSFGBC CFUPO 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO

Grasdallen

#FUPO %F $MFSDR #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO 0MJWJFS 3FNBDMF %BVCZ #MFJKLP &CFNB #FUPOGBCSJFL $PFDL %PVUFSMPJHOF 7FSXFSĆ ,FZTFST %F 4NFEU CFUPO .BSMVY .BY QFMT CFUPO "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN 47, 4UJKMCFUPO 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO #FUPO %F $MFSDR .BCFHSB 0MJWJFS 3FNBDMF *MMFHFNT #FUPO 7FSXFSĆ ,FZTFST .BY QFMT CFUPO "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN 47, 4UJKMCFUPO 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO %PVUFSMPJHOF %PCCFMBFSF Bonte *MMFHFNT #FUPO "MLFSO 703 #1./ #FUPO %F $MFSDR #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB -JUIPCFUPO .BSUFOT #FUPO .BSMVY 4USBEVT JOGSB %BVCZ #FUPOGBCSJFL $PFDL %PVUFSMPJHOF "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN 47, 4UJKMCFUPO 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO #FUPO %F $MFSDR #MFJKLP &CFNB -JUIPCFUPO 4USBEVT *OGSB .BSMVY 0MJWJFS 3FNBDMF #FUPOGBCSJFL $PFDL %F 4NFEU CFUPO .BY QFMT CFUPO "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN 47, 4UJKMCFUPO 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO "HSFG %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO *MMFHFNT #FUPO #MFJKLP &CFNB #FUPOGBCSJFL $PFDL .BSMVY 0MJWJFS 3FNBDMF %BVCZ #MFJKLP .BSMVY .BY QFMT CFUPO "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN 47, 4UJKMCFUPO 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO 0MJWJFS 3FNBDMF .BY QFMT CFUPO 4USBEVT *OGSB

Groot formaat tegels

Inrittegels Keerwanden voor vijvers en zwembaden L-tuinelement

#PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB %PCCFMBFSF #POUF .BSMVY 3PEBM "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN 47, 4UJKMCFUPO 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB 7BOCPDLSJKDL

0MJWJFS 3FNBDMF #├ПUPO EF MB MPNNF %F 4NFEU CFUPO 7BO )FTTDIF 7BOCPDLSJKDL 7BO EFS 7FMEFO CFUPO 4FWFUPO .BY QFMT CFUPO &CFNB Maatwerk diverse tuin7FSXFS─Ж ,FZTFST "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP producten (kleine elementen) &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN 47, 4UJKMCFUPO 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO Meubilair #FUPO %F $MFSDR #MFJKLP &CFNB "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN 47, 4UJKMCFUPO 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO Muurdeksels &CFNB #FUPO %F $MFSDR -JUIPCFUPO 0MJWJFS 3FNBDMF *MMFHFNT #FUPO 7FSXFS─Ж ,FZTFST %F 4NFEU CFUPO .BY QFMT CFUPO "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN 47, 4UJKMCFUPO 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO Omheiningen 0MJWJFS 3FNBDMF $JFST CFUPO 7BO )FTTDIF .BY QFMT CFUPO +BDPCT Palissades #FUPO %F $MFSDR #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #MFJKLP &CFNB #FUPOGBCSJFL $PFDL %F 4NFEU CFUPO .BSMVY Randstenen zwembad "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN 47, 4UJKMCFUPO 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO .BSMVY Tegels #FUPO %F $MFSDR #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO 0MJWJFS 3FNBDMF *MMFHFNT #FUPO #MFJKLP &CFNB #FUPOGBCSJFL $PFDL %PVUFSMPJHOF %F 4NFEU CFUPO .BSMVY 3PEBM "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN 47, 4UJKMCFUPO 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO Traptreden #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB 4USBEVT *OGSB .BSMVY #FUPOGBCSJFL $PFDL Waspalen 0MJWJFS 3FNBDMF .BY QFMT CFUPO Weidepalen *MMFHFNT #FUPO %PCCFMBFSF #POUF Zwembaden 8JMMZ /BFTTFOT Zwembaden in premuren ,FSLTUPFM 0FUFSCFUPO

Blindegeleidetegels Bloembakken

Boomkransen Boomrand

Boomventilatietegels Boordstenen

Boordstenen met reямВectoren of LED Busperronband Decibelblokken Fietsblokken Geluidsschermen Grasbetontegel

Groot formaat tegels

Industri├лle vloerplaten Kantstroken

Monument

Opritboordstenen

-"/%#068

Aardappelroosters Ammoniak Emissiearm stalsysteem Balken en goten voor containerveld Elementen voor inrichting van stallen Erfverhardingsplaten Massief afgewerkte plaat Mestopslag Mestopvangputten Opstortvloeren Opvangputten silosappen Roostervloerelementen (Varkens en Runderen) Silo-elementen (Blokken) Silo-elementen (L- en T-elementen) Sleufsilopanelen Steunpalen en draagbalken Stockagepanelen (granen, meststoямАen) Ventilatieroosters Weidepalen, dampalen

$PCFGB %PCCFMBFSF #POUF 7BO EFS 7FMEFO #FUPO 7BO )FTTDIF $PCFGB %PCCFMBFSF #POUF 7BO EFS 7FMEFO #FUPO 7BO )FTTDIF %PCCFMBFSF #POUF $PCFGB %PCCFMBFSF #POUF 7BO EFS 7FMEFO #FUPO 7BO )FTTDIF $JFST #FUPO $PCFGB %PCCFMBFSF #POUF 7BO EFS 7FMEFO Beton $JFST #FUPO $PCFGB %PCCFMBFSF #POUF #├ПUPO EF MB -PNNF 7BO EFS 7FMEFO #FUPO 1SFGFS %PCCFMBFSF #POUF #├ПUPO EF MB -PNNF 7BO EFS 7FMEFO #FUPO 0MJWJFS 3FNBDMF %PCCFMBFSF #POUF .BY QFMT CFUPO $PCFGB %PCCFMBFSF #POUF 7BO EFS 7FMEFO #FUPO 7BO )FTTDIF &DP #FUPO %PCCFMBFSF #POUF $JFST #FUPO $PCFGB %PCCFMBFSF #POUF 7BO EFS 7FMEFO #FUPO 7BO )FTTDIF $PCFGB 4USVDUP #FUDB $PCFGB 7BO EFS 7FMEFO #FUPO 4FWFUPO 7BOCPDLSJKDL $PCFGB %PCCFMBFSF #POUF 7BO EFS 7FMEFO #FUPO 7BO )FTTDIF 7BOCPDLSJKDL $PCFGB %PCCFMBFSF #POUF 7BO EFS 7FMEFO #FUPO 7BO )FTTDIF %PCCFMBFSF #POUF $PCFGB %PCCFMBFSF #POUF 7BO EFS 7FMEFO #FUPO 7BO )FTTDIF %PCCFMBFSF #POUF

45"%4*/3*$)5*/( &/ 01&/#"3& 36*.5&

Betontegels

"MLFSO 703 #FUPO EF $MFSDR #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB 4USBEVT *OGSB .BSMVY #FUPOGBCSJFL $PFDL 3PPTFOT C├ПUPOT

Perronboorden en -platen

Railopvulstenen Rotondeblokken Sier- en veiligheidstegels

Spel- en sporttegels Spoorwegovergangen Straatmeubilair

Straatstenen

Symbooltegels

Trambaanplaten Trambusbanen Traptreden Watergreppels

Zandbakelementen

#PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB 4USBEVT *OGSB .BSMVY #FUPO EF $MFSDR #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #MFJKLP -JUIPCFUPO 4USBEVT *OGSB .BCFHSB #MFJKLP &CFNB "HSFG %F 4NFEU CFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO .BSMVY #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB 4USBEVT *OGSB .BSMVY #FUPO EF $MFSDR #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO -JUIPCFUPO &CFNB -JUIPCFUPO .BSMVY 4USBEVT *OGSB "HSFG %F 4NFEU CFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB .BSMVY 4USBEVT *OGSB "MLFSO 703 #1./ #FUPO EF $MFSDR #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB -JUIPCFUPO .BSUFOT #FUPO 4USBEVT *OGSB .BSMVY .BCFHSB %PVUFSMPJHOF #FUPOGBCSJFL $PFDL %BVCZ "HSFG %F 4NFEU CFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO "MLFSO 703 &CFNB -JUIPCFUPO 4USBEVT *OGSB .BSMVY 4USBEVT *OGSB &CFNB .BSMVY &CFNB #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB 4USBEVT *OGSB .BSMVY 1SFGBDP &DP #FUPO 8BUFSUFDIOPMPHJFT "MLFSO 703 #1./ #FUPO %F $MFSDR #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB .BSUFOT #FUPO 4USBEVT *OGSB .BSMVY #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB -JUIPCFUPO 4USBEVT *OGSB .BSMVY "HSFG %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO "MUBBO #FUPO %PCCFMBFSF #POUF "MLFSO 703 #1./ #MFJKLP #FUPO %F $MFSDR #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO -JUIPCFUPO 4USBEVT *OGSB &CFNB .BSUFOT #FUPO CFUPO "HSFG %F 4NFEU CFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO "MLFSO 703 #FUPO %F $MFSDR #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB -JUIPCFUPO 4USBEVT *OGSB .BSMVY %BVCZ 4USBEVT "RVB "HSFG %F 4NFEU CFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO #FUDB 7BOCPDLSJKDL &CFNB #FUPO %F $MFSDR #FUPO %F $MFSDR &CFNB 4USBEVT *OGSB .BSMVY "HSFG %F 4NFEU CFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO 4USBEVT *OGSB #MFJKLP &CFNB &CFNB 1SFGBDP #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB -JUIPCFUPO 4USBEVT *OGSB .BSMVY "HSFG %F 4NFEU CFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #FUPO %F $MFSDR -JUIPCFUPO 4USBEVT *OGSB "MLFSO 703 .BCFHSB #1./ #MFJKLP &CFNB %PVUFSMPJHOF #FUPOGBCSJFL $PFDL 3PPTFOT C├ПUPOT %BVCZ "HSFG %F 4NFEU #FUPO %FDPNP &CFNB &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO 4PDFB -JUIPCFUPO &CFNB 4PDFB #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO 4USBEVT *OGSB #MFJKLP &CFNB .BSMVY "MLFSO 703 #1./ #FUPO %F $MFSDR #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB -JUIPCFUPO .BSUFOT #FUPO 4USBEVT *OGSB .BSMVY 4USBEVT *OGSB

/6547003;*&/*/(&/

Balken en goten voor containerveld Columbaria

%PCCFMBFSF #POUF 4UJKMCFUPO &DPCFUPO 4USBEVT *OGSB 3FNBDMF )PPMBOUT Beton

BETON220

Containers voor radio actief afval Elektriciteitspalen HS cabines Kabelbeschermers Kabelgoten

Laskamers Omlijstingen voor waterleidingen Spoorwegovergangen Stationsoverwegblok Straatnaamborden Traverses voor spoor Trekput Verlichtingspalen Watertellerput

$POUBJOFST WPPS SBEJP BDUJFG BGWBM

Index

-JUIPCFUPO 3POWFBVY -JUIPCFUPO #FUPO %F $MFSDR &CFNB #FUPO %F $MFSDR 4USBEVT "RVB 7BOCPDLSJKDL 7BO3ZTTFMCFSHIF #FUPO %PCCFMBFSF #POUF +BDPCT /7 0NOJCFUPO $JFST CFUPO *MMFHFNT 7BO3ZTTFMCFSHIF #FUPO 7BO3ZTTFMCFSHIF #FUPO

--FT GBCSJDBOUT NFNCSFT EF MB '&#& QSPEVJTFOU EFT DFOUBJOFT EF TPSUFT EF QSPEVJUT FO CĂ?UPO QSĂ?GBCSJRVĂ? $FUUF HBNNF EF QSPEVJUT T Ă?UFOE EFT QFUJUFT QJĂ&#x2019;DFT FO CĂ?UPO KVTRV BV CĂ&#x2030;UJNFOU UPVU FOUJFS 7PVT Ă?UFT FOUSFQSFOFVS FU WPVT TPVIBJUF[ VUJMJTFS EFT Ă?MFNFOUT FO CĂ?UPO 7PVT USPVWFSF[ TBOT BVDVO EPVUF MF QSPEVJU FU MF GBCSJDBOU RVJ MF DPOĂ&#x17D;PJU EBOT DFUUF MJTUF -FT FOUSFQSJTFT TPOU DPOTUBNNFOU FO NPVWFNFOU 7PVT QPVWF[ UĂ?MĂ?DIBSHFS MB UPVUF EFSOJĂ&#x2019;SF WFSTJPO EF DF UBCMFBV TVS www.febe.be

1SFGBDP &CFNB -JUIPCFUPO #1./ -JUIPCFUPO #FUPO %F $MFSDR &CFNB -JUIPCFUPO 3POWFBVY #FUPO %F $MFSDR *MMFHFNT

7&3,&&347&*-*(& .0#*-*5&*5

Aanrijstrook voor verkeersplateau afsluitpaaltjes/scheidingsBlokken Beschermblokken Biggenruggen Blindegeleidetegels Bollen, paaltjes, tegels, palissades, â&#x20AC;Ś in architectonisch beton boordstenen met LED/reďŹ&#x201A;ector Busperronband Eilandbanden GeproďŹ leerde kantstroken Geribde kantstrook Hoge schampkant

#FUPO %F $MFSDR

#FUPO %F $MFSDR #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB -JUIPCFUPO .BSMVY 4USBEVT *OGSB -JUIPCFUPO 4USBEVT *OGSB &CFNB #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB 4USBEVT *OGSB .BSMVY "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO %F 4NFEU CFUPO 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO -JUIPCFUPO 4USBEVT *OGSB &CFNB 4USBEVT *OGSB &CFNB &CFNB #FUPO %F $MFSDR #FUPO %F $MFSDR #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB -JUIPCFUPO 7BOCPDLSJKDL Kantstrook "MLFSO 703 #FUPO %F $MFSDR #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #1./ %BVCZ &CFNB -JUIPCFUPO .BSMVY .BSUFOT #FUPO 4USBEVT *OGSB Katafootpaaltjes -JUIPCFUPO Lage schampkant #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO %BVCZ &CFNB -JUIPCFUPO 7BOCPDLSJKDL Markeringspaaltjes -JUIPCFUPO Merkpaaltjes &CFNB Parkeerplaatsbegrenzer #FUPO %F $MFSDR #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO RoďŹ&#x20AC;eltegels &CFNB 4USBEVT *OGSB Rotondebanden &CFNB .BSMVY 4USBEVT *OGSB Slagboomsokkels %BVCZ -JUIPCFUPO Stootband #FUPO %F $MFSDR 7BOCPDLSJKDL Stootband voor wegmarkering #FUPO %F $MFSDR 7BOCPDLSJKDL Symbool, letter- en cijfertegel #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB -JUIPCFUPO 4USBEVT *OGSB Trailer block -JUIPCFUPO Veiligheidsstootband "MLFSO 703 #1./ %BVCZ &CFNB -JUIPCFUPO 7BOCPDLSJKDL Verkeersdrempels #FUPO %F $MFSDR #MFJKLP &CFNB .BSMVY 1SFGFS 4USBEVT *OGSB Verkeerseiland #FUPO %F $MFSDR Verkeersgeleidingsblokken #MFJKLP &CFNB 4USBEVT *OGSB en-banden (allerlei) Verkeersremmers 1SFGFS 4USBEVT *OGSB Verkeersscheidingsbanden en #1./ &CFNB 4USBEVT *OGSB -blokken (allerlei) Wegmarkeringen #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO -JUIPCFUPO &CFNB 4USBEVT *OGSB )6-1456,,&/

Afstandhouders Gewapende balken Lateien Lateien / U-lateien / U-blokken Ytong

BETON220

.BY QFMT CFUPO 0MJWJFS 3FNBDMF *MMFHFNT #FUPO #FUPO %F $MFSDR .BY QFMT CFUPO 0MJWJFS 3FNBDMF 9FMMB

7PVT Ă?UFT GBCSJDBOU FU WPVT BWF[ EFT SFNBSRVFT DPODFSOBOU DFUUF MJTUF &OWPZF[ VO NBJM Ă&#x2039; 4Ă?CBTUJFO 3VTTP WJB sr@febe.be. '0/%"5*0/4 &/ #Â˛50/ 13Â˛'"#3*26Â˛

Blocs Ă empiler Blocs bĂŠton pour fondations Blocs de maĂ§onnerie en bĂŠton apparent Dalle de fondation Dalle de fondation pour conteneurs Ă verre Dormant Fondation Longrines Plaques d'ancrage Semelles de fondations isolĂŠes Socle pour porte-drapeau Socles

#Ă?UPO EF MB -PNNF %PVUFSMPJHOF &CFNB &CFNB "MLFSO 703 #Ă?UPO EF MB -PNNF #FUPOGBCSJFL $0&$, $POGPSCFUPO %PVUFSMPJHOF 1BVMJ 1SFGFS 3PPTFOT CĂ?UPOT &CFNB &CFNB &CFNB &CFNB "MUBBO CFUPO &SHPO 1SFGBDP 1SFGBEJN 3POWFBVY 4USVDUP 7BMDLF QSFGBC CFUPO 7BOCPDLSJKDL &CFNB "MUBBO CFUPO &SHPO 1SFGBDP 1SFGBEJN 3POWFBVY 4USVDUP 7BMDLF QSFGBC CFUPO 7BOCPDLSJKDL &CFNB &CFNB

("3"(&4 $"7&4 '044&4 %& ("3"(&4

Bacs de rĂŠtention pour gazole Blocs Ă empiler Blocs de maĂ§onnerie innovants Caniveaux d'ĂŠvacuation

Betca

#Ă?UPO EF MB -PNNF %PVUFSMPJHOF "MLFSO 703 #Ă?UPO EF MB -PNNF #FUPOGBCSJFL $PFDL $POGPSCFUPO %PVUFSMPJHOF 1BVMJ 1SFGFS 3PPTFOT CĂ?UPOT "MLFSO 703 #1./ #FUPO %F $MFSDR #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #FUPO /BUVVSTUFFO %PVUFSMPJHOF &CFNB -JUIPCFUPO .BSMVY .BSUFOT #FUPO 4USBEVT *OGSB Caves &DP CFUPO 3FNBDMF 4USBEVT "RVB 0MJWJFS Citernes Ă mazout &DP CFUPO 0MJWJFS Conteneurs pour dĂŠchets 4PDFB radioactifs Fosses de garages 0MJWJFS 0 #FUPO 3FNBDMF 4USBEVT "RVB Garages monoblocs &CFNB -JUIPCFUPO prĂŠfabriquĂŠs Murs pleins 0FUFSCFUPO 1SFGBDP PrĂŠmurs "MQIB CFUPO %F 4NFEU CFUPO ,FSLTUPFM 0FUFSCFUPO 0 #FUPO 1SFGBDP 1SFGBYJT 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO PrĂŠmurs isolĂŠs "MQIB CFUPO ,FSLTUPFM 1SFGBYJT 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO Solutions sur mesure 4USBEVT "RVB 4536$563&

"MQSFDP "MUBBO #FUPO #FUDB $PODSFUPO &SHPO .FHBUPO 1SFGBDP 1SFGBEJN #FMHJVN 1SFGFS 3POWFBVY 4USVDUP 7BMDLF 1SFGBC CFUPO AllĂ¨ges/plinthes en "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP %F 4NFEU CFUPO &MCFUPO bĂŠton architectonique &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU #PVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO Colonnes armĂŠes "MQSFDP "MUBBO #FUPO #FUDB $PODSFUPO &SHPO .FHBUPO .BSUFOT 1SFGBDP 1SFGBEJN #FMHJVN 1SFGBYJT 1SFGFS 3POWFBVY 7BMDLF 1SFGBC CFUPO 7FSIFZFO Colonnes prĂŠcontraintes &SHPO .BSUFOT #FUPO .FHBUPO 3POWFBVY 4USVDUP 7BMDLF 1SFGBC CFUPO Ă&#x2030;lĂŠments de tribune "MQSFDP "MUBBO #FUPO $PODSFUPO &SHPO .FHBUPO 1SFGBDP 1SFGBEJN #FMHJVN 3POWFBVY 4USVDUP Linteaux "MQSFDP "MUBBO #FUPO #FUDB #FUPOGBCSJFL $PFDL $PODSFUPO %PCCFMBFSF #POUF .BCFHSB .BY QFMT CFUPO .FHBUPO 0MJWJFS 1SFGBDP 1SFGBEJN #FMHJVN 3FNBDMF 3POWFBVY 4USVDUP 7BMDLF 1SFGBC CFUPO 7FSIFZFO

AllĂ¨ges

#FUDB 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO "MQSFDP "MUBBO #FUPO $PODSFUPO %PCCFMBFSF #POUF &SHPO .FHBUPO 1SFGBDP 1SFGBEJN #FMHJVN 1SFGFS 3POWFBVY 4USVDUP 7BMDLF 1SFGBC CFUPO 7BOCPDLSJKDL 7FSIFZFO Poteaux en b├йton "MQSFDP &SHPO .BSUFOT #FUPO .FHBUPO 3POWFBVY 4USVDUP pr├йcontraint 7BMDLF 1SFGBC CFUPO Poutres arm├йes "MUBBO #FUPO "MQSFDP #FUDB $PODSFUPO %BFSEFO $P &SHPO .BSUFOT #FUPO .FHBUPO .BY QFMT CFUPO 0MJWJFS 1SFGBDP 1SFGBEJN #FMHJVN 1SFGBYJT 1SFGFS 3FNBDMF 3POWFBVY 4USVDUP 7BMDLF 1SFGBC CFUPO 7FSIFZFO Poutres et colonnes en "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO -PWFME 1SFGBEJN b├йton architectonique #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, %F 4NFEU CFUPO 7FSIFZFO Poutres pr├йcontraintes -JUIPCFUPO 3POWFBVY Produits en b├йton sur "MQSFDP "MUBBO #FUPO #FUDB $PODSFUPO &SHPO .FHBUPO mesure 1SFGBDP 1SFGBEJN #FMHJVN 1SFGFS 3POWFBVY 4USVDUP Quais de (d├й)chargement #FUDB #FUPO %F $MFSDR &SHPO .BSUFOT #FUPO .FHBUPO 1SFGBDP 1SFGBEJN #FMHJVN 3POWFBVY 4USVDUP Produits en b├йton sur 1SFGBEJN #FMHJVN "MQSFDP "MUBBO #FUPO #FUDB $PODSFUPO mesure &SHPO .FHBUPO 3POWFBVY 4USVDUP 1SFGBDP 1SFGFS Palplanches Plinthes

53"*5&.&/5 %&4 &"69

Avaloir de s├йdimentation de rue Avaloirs de chaus├йe Avaloirs de rue & variantes Bordure-ямБlets d'eau Bouche dтАЩexямБltration Caniveau de drainage Caniveaux ├а fente Caniveaux avec grille Caniveaux d'├йvacuation

Caniveaux ferm├йs Chambre de visite

Chambres de pompage Chambres sur mesure Conduites sous pression Couvercles Cuve de Stockage Dalles ajour├йes ├Йl├йments de Pertuis

├Йl├йments de canalisation ├Йl├йments de chemin├йes et anneaux d'ajustement ├Йl├йments de foss├й

├Йl├йments de talus Entr├йe de foss├й Filets d'eau

Fon├зage de puits Foss├йs de drainage Goulottes Palplanches Pav├йs drainants

Piquets et poutres pour rev├кtement de talus Puits de d├йcantation Rehausses

-JUIPCFUPO #FUPO %F $MFSDR &DP CFUPO -JUIPCFUPO 4USBEVT "RVB 5VCPCFM #FUPO %F $MFSDR #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB -JUIPCFUPO 4USBEVT "RVB 4USBEVT *OGSB .BSMVY .BCFHSB %F 4NFEU CFUPO #1./ #FUPO %F $MFSDR #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB %F 4NFEU CFUPO .BSMVY 4USBEVT *OGSB 4USBEVT "RVB &CFNB &CFNB #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #FUPO /BUVVSTUFFO 4USBEVT "RVB 8FCFDP %PVUFSMPJHOF 4USBEVT "RVB 0MJWJFS 3FNBDMF .BY QFMT CFUPO #1./ #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #FUPO /BUVVSTUFFO %F 4NFEU CFUPO $PCFGB %PCCFMBFSF #POUF .BCFHSB .BY QFMT CFUPO 0MJWJFS 3FNBDMF &CFNB -JUIPCFUPO "MLFSO 703 #FUPO %F $MFSDR #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #FUPO /BUVVSTUFFO #1./ %F 4NFEU CFUPO &CFNB -JUIPCFUPO .BCFHSB .BSUFOT #FUPO 4USBEVT "RVB 5VCPCFM 8FCFDP #FUPO %F $MFSDR &DP CFUPO -JUIPCFUPO #1./ #FUPO %F $MFSDR -JUIPCFUPO .BSUFOT #FUPO 5VCPCFM 8FCFDP 4PDFB &CFNB 4USBEVT "RVB 5VCPCFM 8FCFDP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #FUPO /BUVVSTUFFO $PCFGB %PCCFMBFSF #POUF -JUIPCFUPO #FUPO %F $MFSDR #1./ #FUPO %F $MFSDR #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB .BSUFOT #FUPO 4USBEVT "RVB 7BOCPDLSJKDL 8FCFDP "MLFSO 703 #FUPO %F $MFSDR -JUIPCFUPO .BSUFOT #FUPO "MLFSO 703 #FUPO %F $MFSDR #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #FUPO /BUVVSTUFFO %F 4NFEU CFUPO &CFNB -JUIPCFUPO .BCFHSB .BSUFOT #FUPO 4USBEVT "RVB 5VCPCFM 8FCFDP #1./ #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #FUPO /BUVVSTUFFO #FUPO %F $MFSDR $JFST #FUPO &CFNB -JUIPCFUPO .BSUFOT #FUPO 0NOJCFUPO 4USBEVT "RVB #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB &CFNB 5VCPCFM "MLFSO 703 #1./ #FUPO %F $MFSDR #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #FUPO /BUVVSTUFFO %F 4NFEU CFUPO &CFNB -JUIPCFUPO .BCFHSB .BSMVY .BSUFOT #FUPO 4USBEVT *OGSB 5VCPCFM 8FCFDP 4PDFB Betca .BY QFMT CFUPO 3FNBDMF 4USBEVT "RVB -JUIPCFUPO "MLFSO 703 #FUPO %F $MFSDR #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #1./ &CFNB -JUIPCFUPO .BSMVY .BSUFOT #FUPO 4USBEVT *OGSB -JUIPCFUPO #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO 8FCFDP #FUPO %F $MFSDR *MMFHFNT #FUPO -JUIPCFUPO .BSUFOT #FUPO 4USBEVT "RVB 7BO 3ZTTFMCFSHIF #FUPO

Renforcement des berges T├кtes d'aqueduc

T├кtes d'aqueduc de s├йcurit├й Tuyaux en b├йton arm├й

Tuyaux en b├йton non arm├й Tuyaux courts Tuyaux de fon├зage Tuyaux de fondation Tuyaux ovales Tuyaux perm├йables Tuyaux ronds en b├йton arm├й/non-arm├й/ямБbres d'acier

"MLFSO 703 #1./ &CFNB -JUIPCFUPO #FUPO %F $MFSDR #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB -JUIPCFUPO .BSUFOT #FUPO 4USBEVT "RVB 5VCPCFM 7BOCPDLSJKDL 8FCFDP -JUIPCFUPO 8FCFDP "MLFSO 703 #1./ #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #FUPO %F $MFSDR -JUIPCFUPO .BCFHSB .BSUFOT #FUPO 4PDFB 4USBEVT "RVB 5VCPCFM 8FCFDP %BVCZ #FUPO 0NOJCFUPO "MLFSO 703 #1./ #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #FUPO %F $MFSDR -JUIPCFUPO .BCFHSB .BSUFOT #FUPO 4PDFB 4USBEVT "RVB 5VCPCFM %BVCZ #FUPO 0NOJCFUPO #FUPO %F $MFSDR %F 4NFEU CFUPO -JUIPCFUPO .BCFHSB .BSUFOT #FUPO 4USBEVT "RVB 5VCPCFM 4PDFB 5VCPCFM 5VCPCFM #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO 5VCPCFM 0NOJCFUPO #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO .BSUFOT #FUPO 4USBEVT "RVB "MLFSO 703 #FUPO %F $MFSDR #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #1./ %F 4NFEU CFUPO -JUIPCFUPO .BCFHSB .BSUFOT #FUPO 4PDFB 4USBEVT "RVB 5VCPCFM

53"*5&.&/5 %&4 &"69 %0.&45*26&4 EAU DE PLUIE

*MMFHFNT #FUPO .BY QFMT CFUPO 0MJWJFS 3FNBDMF 4USBEVT "RVB #FUPO %F $MFSDR &DP #FUPO #FUPO %F $MFSDR %F 4NFEU CFUPO &DP #FUPO &MPZ *MMFHFNT #FUPO .BCFHSB .BY QFMT CFUPO /7 0 #FUPO 0MJWJFS 3FNBDMF 4USBEVT "RVB 5VCPCFM Citerne d'eau de pluie #FUPO %F $MFSDR 4USBEVT "RVB &DP #FUPO 0MJWJFS 3FNBDMF .BY avec ямБltre int├йgr├й QFMT CFUPO Citerne d'eau de pluie #FUPO %F $MFSDR &DP #FUPO .BY QFMT CFUPO 0MJWJFS 3FNBDMF avec vidange temporis├йe 4USBEVT "RVB Citerne d'eau de pluie &DPCFPO 4USBEVT "RVB 8FCFDP poreuse Cuve de s├йdimentation #FUPO %F $MFSDR &DP #FUPO *MMFHFNT #FUPO .BY QFMT CFUPO 0MJWJFS 3FNBDMF Anneaux perfor├йs Blocs d'inямБltration Citerne d'eau de pluie

&"69 64┬▓&4

#FUPO %F $MFSDR &DP #FUPO &MPZ -JUIPCFUPO .BY QFMT CFUPO 0MJWJFS 3FNBDMF 4USBEVT "RVB Bassin de s├йdimentation #FUPO %F $MFSDR &DP #FUPO Cuve de s├йdimentation #FUPO %F $MFSDR 4USBEVT "RVB &DP #FUPO &MPZ 0MJWJFS 3FNBDMF .BY QFMT CFUPO Filtres d'eau de pluie #FUPO %F $MFSDR 4USBEVT "RVB &DP #FUPO *MMFHFNT #FUPO .BY QFMT CFUPO 0MJWJFS 3FNBDMF Fosses septiques #FUPO %F $MFSDR %F 4NFEU CFUPO &DP #FUPO &MPZ *MMFHFNT #FUPO .BCFHSB .BY QFMT CFUPO 0MJWJFS 0 #FUPO 3FNBDMF Goutti├иre de #FUPO %F $MFSDR &DP #FUPO s├йdimentation IBA #FUPO %F $MFSDR &DP #FUPO &MPZ 0MJWJFS 3FNBDMF .BY QFMT CFUPO Pi├иge ├а graisse #FUPO %F $MFSDR &DP #FUPO &MPZ .BY QFMT CFUPO 0 #FUPO 0MJWJFS 3FNBDMF 4USBEVT "RVB S├йparateur d'amidon #FUPO %F $MFSDR &DP #FUPO 0MJWJFS 3FNBDMF .BY QFMT CFUPO S├йparateur d'huile et #FUPO %F $MFSDR 4USBEVT "RVB &MPZ 0MJWJFS 3FNBDMF .BY QFMT d'essence CFUPO 0 #FUPO Bassin de r├йtention

4065&/&.&/5 %6 40-

Blocs ├а empiler creux Blocs ├а empiler pleins Blocs de talus Blocs pour brise-lames ├Йl├йments en L

├Йl├йments en T

├Йl├йments en U

#├ПUPO EF MB -PNNF %PVUFSMPJHOF "MLFSO 703 #FUPO %F $MFSDR *MMFHFNT #FUPO +BDPCT /7 4USBEVT *OGSB &CFNB -JUIPCFUPO -JUIPCFUPO #FUDB #FUPO %F $MFSDR #├ПUPO EF MB -PNNF #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #1./ $PCFGB %F 4NFEU CFUPO 4FWFUPO 4USBEVT *OGSB 7BO EFS WFMEFO #FUPO 7BO )FTTDIF 7BOCPDLSJKDL 8FCFDP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #FUPO %F $MFSDR $PCFGB 7BOCPDLSJKDL 7BO EFS 7FMEFO #FUPO 7BO )FTTDIF %F 4NFEU CFUPO 4FWFUPO &CFNB 8FCFDP 7BOCPDLSJKDL

1-"/$)&34 &/ #┬▓50/ 13┬▓'"#3*26┬▓

Airdeck Carrelage (int├йrieur) Climadeck

1SFGBDP "HSFG &DIP

BETON220

ComplĂŠments (passe-partout) Dalles de plancher isolĂŠes Ă&#x2030;lĂŠments de plancher alvĂŠolĂŠs en bĂŠton armĂŠ Ă&#x2030;lĂŠments de plancher alvĂŠolĂŠs en bĂŠton prĂŠcontraint Ă&#x2030;lĂŠments de plancher isolĂŠs Ă&#x2030;lĂŠments de plancher nervurĂŠs Poutrelles et entrevous PrĂŠdalles

#FUDB &DIP 9FMMB

CheminĂŠes %PVUFSMPJHOF 3PPTFOT CĂ?UPOT 1BVMJ %FTNFEU CFUPO %F %PODLFS &DIP %BFSEFO $P 3POWFBVY /FSWB 5SJMDP 7BIFKB 1SFGBDP %F %PODLFS &DIP %F 4NFEU CFUPO 4USVDUP 3POWFBVY &SHPO /FSWB .FHBUPO &DIP %BFSEFO $P 4USVDUP 3POWFBVY &SHPO %PVUFSMPJHOF 3PPTFOT CĂ?UPOT $PFDL %FTNFEU CFUPO %F %PODLFS .BCFHSB %FTNFEU CFUPO 1SFGBDP ,FSLTUPFM 1SFGBYJT 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO %F %PODLFS "MQIB #FUPO 0FUFSCFUPO #BUJEBM 7FSIFZFO #FUDB 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO

PrĂŠdalles pour soutĂ¨nement PrĂŠdalles prĂŠcontraintes 0FUFSCFUPO

'"$"%&4 &/ #Â˛50/ 13Â˛'"#3*26Â˛

Blocs Ă empiler Blocs de maĂ§onnerie en bĂŠton Blocs de maĂ§onnerie en bĂŠton apparent Blocs en bĂŠton cellulaire Couvre-murs Global construct Linteaux MaĂ§onnerie prĂŠfabriquĂŠe Murs pleins PamaďŹ&#x201A;ex Panneaux de faĂ§ade en bĂŠton lissĂŠ Panneaux de mur en bĂŠton prĂŠcontraint Panneaux de revĂŞtement en bĂŠton architectonique (pour bĂ˘timents, ponts, tunnels,â&#x20AC;Ś) Panneaux muraux Panneaux muraux en bĂŠton architectonique Panneaux muraux en bĂŠton dĂŠcoratif industriel Panneaux muraux pleins Panneaux sandwiches en bĂŠton architectonique Panneaux sandwiches en bĂŠton dĂŠcoratif industriel Panneaux sandwiches isolĂŠs Parois confort Parois murales en bĂŠton prĂŠfabriquĂŠ avec l'intĂŠgration d'autres matĂŠriaux tels que la cĂŠramique, les pierres naturelles,â&#x20AC;Ś Parois murales en bĂŠton proďŹ lĂŠ PrĂŠmurs PrĂŠmurs isolĂŠs Voiles de faĂ§ade

#Ă?UPO EF MB -PNNF %PVUFSMPJHOF #FUPOGBCSJFL $0&$, #Ă?UPO EF MB -PNNF $POGPSCFUPO %PVUFSMPJHOF 1BVMJ 1SFGFS 3PPTFOT CĂ?UPOT %BVCZ "MLFSO 703 #FUPOGBCSJFL $0&$, #Ă?UPO EF MB -PNNF $POGPSCFUPO %PVUFSMPJHOF 1BVMJ 1SFGFS 3PPTFOT CĂ?UPOT %BVCZ "MLFSO 703 9FMMB #FUPOGBCSJFL $0&$, #Ă?UPO EF MB -PNNF #FUPOGBCSJFL $0&$, %FDPNP -PWFME 47, 0FUFSCFUPO 1SFGBDP "MQIB CFUPO "MQIB CFUPO %F 4NFEU CFUPO 1SFGBEJN #FMHJVN "MUBBO #FUPO #FUDB &SHPO 3POWFBVY 4USVDUP 7BMDLF QSFGBC CFUPO ,FSLTUPFM &DIP 4UJKMCFUPO "HSFG #8, 4JFSCFUPO %FDPNP &CFNB &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 1SFGBEJN #FMHJVN "MUBBO #FUPO #FUDB &SHPO 3POWFBVY 4USVDUP 7BMDLF QSFGBC CFUPO 9FMMB 4UJKMCFUPO 1SFGBEJN #FMHJVN 4USVDUP 7BMDLF QSFGBC CFUPO 1SFGBEJN #FMHJVN

0FUFSCFUPO 1SFGBDP "MQIB CFUPO 4UJKMCFUPO "HSFG %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO 1SFGBEJN #FMHJVN 4USVDUP 7BMDLF QSFGBC CFUPO

"MQIB CFUPO "MUBBO #FUPO 4UJKMCFUPO "HSFG #8, 4JFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO

1SFGBEJN #FMHJVN 3POWFBVY 0FUFSCFUPO ,FSLTUPFM 1SFGBDP 1SFGBYJT "MQIB CFUPO 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO ,FSLTUPFM 1SFGBYJT "MQIB CFUPO 1SFGBDP

50*563&4

Ă&#x2030;lĂŠments de toiture ďŹ ns 3POWFBVY pour toitures plates Plaque de toiture 9FMMB

BETON220

Tuiles en bĂŠton architectonique

"HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO .BCFHSB 0MJWJFS 3FNBDMF .BY QFMT CFUPO

#"-$0/4 &5 5&33"44&4 &/ #&50/ %&$03"5*'

"HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO Balcons en bĂŠton archi- "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME tectonique 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO Balcons en bĂŠton indus- 1SFGBEJN #FMHJVN "MUBBO #FUPO 3POWFBVY 7BMDLF 1SFGBC triel lissĂŠ gris #FUPO 1SFGFS Bandes de faĂ§ade "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO Bandes de recouvrement "MUBBO #FUPO 1SFGBEJN #FMHJVN 1SFGFS en bĂŠton industriel lissĂŠ gris Bordures et ďŹ nition (ex. "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME balcons, auvents) 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO Brique intĂŠrieure de "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME goulotte pour piscines 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO ChĂ˘ssis de porte et "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME fenĂŞtre 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO Corniches "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO Corniches en bĂŠton 1SFGBEJN #FMHJVN "MUBBO #FUPO 1SFGFS industriel lissĂŠ gris Couvre cheminĂŠe "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO Dalle de couverture "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO DĂŠbords de toit "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO Divers ĂŠlĂŠments dĂŠcora- "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME tifs en bĂŠton architect- 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO onique: dĂ´me, lucarnes, 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO )PPMBOUT #FUPO columbarium,â&#x20AC;Ś "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO Ă&#x2030;lĂŠments de faĂ§ade en 1SFGBEJN #FMHJVN "MUBBO #FUPO 1SFGFS bĂŠton industriel lissĂŠ gris Ă&#x2030;lĂŠments dĂŠcoratifs de "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME cheminĂŠe 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO Fronton "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO Garde-corps "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO Oeil de boeuf "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO Plinthes/Seuils "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO Portique d'entrĂŠe "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO Terrasse "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO %F 4NFEU CFUPO

Auvents

.634 */5Â˛3*&634

Blocs Ă empiler Blocs dâ&#x20AC;&#x2122;Argex Blocs de maĂ§onnerie en bĂŠton

9FMMB 1SFGBDP %BVCZ #FUPOGBCSJFL $0&$, #Ă?UPO EF MB -PNNF $POGPSCFUPO %PVUFSMPJHOF 3PPTFOT CĂ?UPOT "MLFSO 703 1SFGFS 1BVMJ %BVCZ #BUJEBM

Blocs de maçonnerie en béton apparent Blocs en béton cellulaire Linteaux Murs coupe-feu Murs intérieurs en béton

#FUPOGBCSJFL $0&$, #ÏUPO EF MB -PNNF $POGPSCFUPO %PVUFSMPJHOF 3PPTFOT CÏUPOT 9FMMB #FUPOGBCSJFL $0&$, %F 4NFEU CFUPO 9FMMB "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO "MQIB #FUPO 0FUFSCFUPO 1SFGBDP &SHPO 9FMMB 1SFGBEJN #FMHJVN &SHPO 1SFGBEJN #FMHJVN 3POWFBVY 7BMDLF 1SFGBC CFUPO

Murs pleins Panneaux muraux Parois intérieures en béton lissé industriel gris Prémurs "MQIB #FUPO ,FSLTUPFM 0FUFSCFUPO 1SFGBDP 1SFGBYJT #FUPOGBCSJFL $0&$, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO &4$"-*&34

Escaliers

Escaliers entiers en béton architectonique Escaliers entiers en béton décoratif Escaliers et cages d’ascenseur Escaliers et marches en granito Marches d’escalier

Marches d’escalier en béton architectonique Marches d’escalier en béton décoratif Paliers

1SFGBDP 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 1SFGBYJT %FDPOTUSVDU 0MJWJFS 3FNBDMF 1SFGBEJN #FMHJVN %F 4NFEU CFUPO "MUBBO CFUPO &SHPO 3POWFBVY 7BMDLF QSFGBC CFUPO .BY QFMT CFUPO 1SFGFS +BDPCT "HSFG "SCFDP #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, %F 4NFEU CFUPO 7FSIFZFO 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO "HSFG "SCFDP #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, %F 4NFEU CFUPO 7FSIFZFO 7BMDLF QSFGBC CFUPO 1SFGBDP 1SFGBEJN #FMHJVN "MUBBO CFUPO &SHPO 3POWFBVY 7BMDLF QSFGBC CFUPO "HSFG "SCFDP #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, %F 4NFEU CFUPO 7FSIFZFO #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB 4USBEVT JOGSB .BSMVY 0MJWJFS 3FNBDMF 1SFGBEJN #FMHJVN %F 4NFEU CFUPO "MUBBO CFUPO &SHPO 3POWFBVY 7BMDLF QSFGBC CFUPO .BY QFMT CFUPO #FUPO %F $MFSDR "HSFG "SCFDP %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, %F 4NFEU CFUPO 7FSIFZFO 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO "HSFG "SCFDP %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, %F 4NFEU CFUPO 7FSIFZFO 7BMDLF QSFGBC CFUPO 1SFGBDP 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 1SFGBYJT %FDPOTUSVDU 1SFGBEJN #FMHJVN %F 4NFEU CFUPO "MUBBO CFUPO &SHPO 3POWFBVY 7BMDLF QSFGBC CFUPO 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO

.0#*-*&34

#FUPO %F $MFSDR "HSFG -JUIPCFUPO 0MJWJFS 3FNBDMF .BY QFMT CFUPO +BDPCT "HSFG #8, 4JFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, %F 4NFEU CFUPO 7FSIFZFO #FUPO %F $MFSDR #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB 4USBEVT *OGSB .BSMVY "HSFG #8, 4JFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, %F 4NFEU CFUPO 7FSIFZFO Lavabos #FUPO %F $MFSDR Plan de travail /Blocs de "HSFG #FUPO %F $MFSDR #8, 4JFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO cuisine &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, %F 4NFEU CFUPO 7FSIFZFO Revêtement de foyer "HSFG Tables/bureaux "HSFG #8, 4JFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, %F 4NFEU CFUPO 7FSIFZFO 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO

Bacs de douche Bancs Cassettes à vin Comptoir/comptoir/ présentoir Dalles

".²/"(&.&/5 %6 +"3%*/

(petite) bordures

Bacs à ﬂeurs

Boîtes aux lettres

Bordures de pelouse (avec bord de coupe) Caniveaux d’évacuation Clôtures Couvre-murs

Dalles

Dalles d'entrée Dalles gazon Dalles grand format

Éléments de jardin en L

Éléments de muret Marches d’escalier Margelles

Mobilier

Murs de soutènement pour étangs et piscines Palissades Pavés en béton

Piquet pour ﬁl à linge Piquets clôture Piscines Piscines en prémus Plaque de béton Poteau électrique cannelé Poteaux de bornage

Travail fait sur mesure pour produits de jardin (petits éléments)

0MJWJFS 3FNBDMF %BVCZ #MFJKLP .BSMVY .BY QFMT CFUPO "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN 47, 4UJKMCFUPO 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO %PVUFSMPJHOF %PCCFMBFSF #POUF 0MJWJFS 3FNBDMF $JFST CFUPO 7BO )FTTDIF .BY QFMT CFUPO +BDPCT &CFNB #FUPO %F $MFSDR -JUIPCFUPO 0MJWJFS 3FNBDMF *MMFHFNT #FUPO 7FSXFSĆ ,FZTFST %F 4NFEU CFUPO .BY QFMT CFUPO "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN 47, 4UJKMCFUPO 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO #FUPO %F $MFSDR #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO 0MJWJFS 3FNBDMF *MMFHFNT #FUPO #MFJKLP &CFNB #FUPOGBCSJFL $PFDL %PVUFSMPJHOF %F 4NFEU CFUPO .BSMVY 3PEBM "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN 47, 4UJKMCFUPO 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB 4USBEVT *OGSB .BSMVY 0MJWJFS 3FNBDMF .BY QFMT CFUPO #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB %PCCFMBFSF #POUF .BSMVY 3PEBM "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN 47, 4UJKMCFUPO 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO 0MJWJFS 3FNBDMF #ÏUPO EF MB -PNNF %F 4NFEU CFUPO 7BO )FTTDIF 7BOCPDLSJKDL 7BO EFS 7FMEFO CFUPO 4FWFUPO .BY QFMT CFUPO &CFNB #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #MFJKLP #FUPOGBCSJFL $PFDL &CFNB #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB 4USBEVT *OGSB .BSMVY #FUPOGBCSJFL $PFDL "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN 47, 4UJKMCFUPO 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO .BSMVY #FUPO %F $MFSDR #MFJKLP &CFNB "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN 47, 4UJKMCFUPO 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO 7BOCPDLSJKDL #FUPO %F $MFSDR #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #MFJKLP &CFNB #FUPOGBCSJFL $PFDL %F 4NFEU CFUPO .BSMVY "MLFSO 703 #1./ #FUPO %F $MFSDR #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB -JUIPCFUPO .BSUFOT #FUPO 4USBEVT *OGSB .BSMVY %BVCZ #FUPOGBCSJFL $PFDL "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN 47, 4UJKMCFUPO 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO 0MJWJFS 3FNBDMF .BY QFMT CFUPO *MMFHFNT #FUPO %PCCFMBFSF #POUF 8JMMZ /BFTTFOT ,FSLTUPFM 0FUFSCFUPO *MMFHFNT #FUPO *MMFHFNT #FUPO #FUPO %F $MFSDR .BCFHSB 0MJWJFS 3FNBDMF *MMFHFNT #FUPO 7FSXFSĆ ,FZTFST .BY QFMT CFUPO "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN 47, 4UJKMCFUPO 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO 7FSXFSĆ ,FZTFST "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN 47, 4UJKMCFUPO 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO

130%6*54 "(3*$0-&4

Caillebotis pomme de terre Couche de compression Cuve de stockage du lisier Cuves de stockage des jus de silos Éléments de caillebotis (Porcs et Bovin Beton & Natuursteens) Éléments de silo (blocs) Éléments de silo (éléments en L et en T) Éléments pour l'aménagement d'étables Grille de ventilation Panneaux de stockage Panneaux Silo

$PCFGB %PCCFMBFSF #POUF 7BO EFS 7FMEFO #FUPO 7BO )FTTDIF $PCFGB %PCCFMBFSF #POUF 7BO EFS 7FMEFO #FUPO 7BO )FTTDIF 0MJWJFS 3FNBDMF %PCCFMBFSF #POUF .BY QFMT CFUPO &DP #FUPO %PCCFMBFSF #POUF $JFST #FUPO $PCFGB %PCCFMBFSF #POUF 7BO EFS 7FMEFO #FUPO 7BO )FTTDIF $PCFGB 4USVDUP #FUDB $PCFGB 7BO EFS 7FMEFO #FUPO 4FWFUPO 7BOCPDLSJKDL $PCFGB %PCCFMBFSF #POUF 7BO EFS 7FMEFO #FUPO 7BO )FTTDIF $PCFGB %PCCFMBFSF #POUF 7BO EFS 7FMEFO #FUPO 7BO )FTTDIF %PCCFMBFSF #POUF $PCFGB %PCCFMBFSF #POUF 7BO EFS 7FMEFO #FUPO 7BO )FTTDIF 7BOCPDLSJKDL

BETON220

Piliers de soutien et poutre porteuse Plaque massive Plaques de revĂŞtement de la cour Poutres et caniveaux pour parc Ă conteneur Stockage du lisier SystĂ¨mes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtables pauvres en ĂŠmissions ammoniacales

$PCFGB %PCCFMBFSF #POUF 7BO EFS 7FMEFO #FUPO 7BO )FTTDIF $JFST #FUPO $PCFGB %PCCFMBFSF #POUF #Ă?UPO EF MB -PNNF 7BO EFS 7FMEFO #FUPO $JFST #FUPO $PCFGB %PCCFMBFSF #POUF 7BO EFS 7FMEFO #FUPO

BETON220

"MLFSO 703 #1./ #FUPO EF $MFSDR #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB -JUIPCFUPO .BSUFOT #FUPO 4USBEVT *OGSB .BSMVY .BCFHSB %PVUFSMPJHOF #FUPOGBCSJFL $PFDL 3PPTFOT CĂ?UPOT %BVCZ "MUBBO #FUPO %PCCFMBFSF o #POUF #FUPO EF $MFSDR #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB -JUIPCFUPO 4USBEVT *OGSB .BSMVY

$"/"-*4"5*0/ %6 53"'*$

1SFGFS %PCCFMBFSF #POUF #Ă?UPO EF MB -PNNF 7BO EFS 7FMEFO Beton $PCFGB %PCCFMBFSF #POUF 7BO EFS 7FMEFO #FUPO 7BO )FTTDIF

#FUPO EF $MFSDR #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB 4USBEVT *OGSB .BSMVY -JUIPCFUPO .BCFHSB "HSFG %F 4NFEU CFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO &CFNB 4USBEVT *OGSB .BSMVY

Bande de plateforme de bus Bandes de contrebutage #FUPO EF $MFSDR -JUIPCFUPO 4USBEVT *OGSB "MLFSO 703 #1./ #MFJKLP &CFNB Bandes pour trams et &CFNB 4PDFB bus Blocs de rotondes #FUPO EF $MFSDR &CFNB 4USBEVT *OGSB .BSMVY Blocs dĂŠcibel &CFNB Blocs-vĂŠlo #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB 4USBEVT *OGSB .BSMVY Bordures #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #FUPO EF $MFSDR -JUIPCFUPO 4USBEVT *OGSB "MLFSO 703 .BCFHSB #1./ #MFJKLP &CFNB %PVUFSMPJHOF #FUPOGBCSJFL $PFDL %BVCZ "HSFG %F 4NFEU CFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO Bordures Ă cataphotes -JUIPCFUPO 4USBEVT *OGSB "MLFSO 703 &CFNB ou LED Bordures d'accĂ¨s "MLFSO 703 #FUPO EF $MFSDR #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB -JUIPCFUPO 4USBEVT *OGSB .BSMVY %BVCZ Dalles Ă motifs "HSFG %F 4NFEU %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO Dalle de ventilation pour #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB 4USBEVT *OGSB .BSMVY arbres Dalle/plaque de quai 4USBEVT "RVB "HSFG %F 4NFEU CFUPO %FDPNP &MCFUPO Allione &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO #FUDB 7BOCPDLSJKDL &CFNB Dalles de sport et jeu 4USBEVT *OGSB #MFJKLP &CFNB Dalles de tramway -JUIPCFUPO Dalles dĂŠcoratives & de "HSFG %F 4NFEU CFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME sĂŠcuritĂŠ 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO Dalles en bĂŠton "MLFSO 703 #FUPO EF $MFSDR #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB 4USBEVT *OGSB .BSMVY #FUPOGBCSJFL $PFDL 3PPTFOT CĂ?UPOT Dalles gazon en bĂŠton "MLFSO 703 #1./ #FUPO EF $MFSDR #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB .BSUFOT #FUPO 4USBEVT *OGSB .BSMVY Dalles grand format #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB -JUIPCFUPO 4USBEVT *OGSB .BSMVY "HSFG %F 4NFEU CFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO .BSMVY Dalles guide #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB 4USBEVT *OGSB .BSMVY Ă&#x2030;crans acoustique 1SFGBDP &DP #FUPO 8BUFSUFDIOPMPHJFT Ă&#x2030;lĂŠments de bacs Ă sable 4USBEVT *OGSB Encadrements d'arbres #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB 4USBEVT *OGSB .BSMVY "HSFG %F 4NFEU CFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO Filets d'eau "MLFSO 703 Marches d'escalier #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB 4USBEVT *OGSB .BSMVY Mobilier urbain #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB -JUIPCFUPO 4USBEVT *OGSB .BSMVY "HSFG %F 4NFEU CFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO Monument "HSFG %F 4NFEU CFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO 47, 7FSIFMTU CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO Passages Ă niveau &CFNB 1SFGBDP PavĂŠs de remplissage #FUPO EF $MFSDR pour rails

Planchers industriels Protection d'arbres

%PCCFMBFSF #POUF

".&/"(&.&/5 %& - &41"$& 16#-*$

Bacs Ă ďŹ&#x201A;eurs

PavĂŠs en bĂŠton

Bande de plateforme 4USBEVT *OGSB &CFNB de bus Bandes avant plateau #FUPO %F $MFSDR de traďŹ c Bandes de contrebutage "MLFSO 703 #1./ #FUPO %F $MFSDR #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB -JUIPCFUPO .BSUFOT #FUPO 4USBEVT *OGSB .BSMVY %BVCZ Bandes de contrebutage #FUPO %F $MFSDR Ă nervures Bandes de contrebutage #FUPO %F $MFSDR en bĂŠton proďŹ lĂŠ Bandes de dĂŠmarcation #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO -JUIPCFUPO &CFNB %BVCZ basses 7BOCPDLSJKDL Bandes de dĂŠmarcation #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO -JUIPCFUPO &CFNB 7BOCPDLSJKDL hautes Bandes et blocs de gesti- 4USBEVT *OGSB #MFJKLP &CFNB on du traďŹ c (divers) Blocs de protection -JUIPCFUPO Bollard, poteaux, dalles "HSFG #8, TJFSCFUPO %FDPNP &MCFUPO &VSPCFUPO -PWFME 1SFGBEJN #FMHJVN 4UJKMCFUPO %F 4NFEU CFUPO 7FSIFMTU palissades,â&#x20AC;Śen bĂŠton CPVXNBUFSJBMFO 7FSIFZFO architectonique Bordures "MLFSO 703 #1./ #FUPO %F $MFSDR #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB -JUIPCFUPO .BSUFOT #FUPO 4USBEVT *OGSB .BSMVY 7BOCPDLSJKDL Bordures Ă dos arrondi 4USBEVT *OGSB &CFNB Bordures d'ĂŽlot &CFNB 4USBEVT *OGSB #1./ &CFNB Bordures et blocs de sĂŠparation de traďŹ c (divers) Bordures rĂŠďŹ&#x201A;ectives/LED "MLFSO 703 &CFNB -JUIPCFUPO 4USBEVT *OGSB .BSMVY Bornes &CFNB Butoirs pour indication "MLFSO 703 #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB 4USBEVT *OGSB routiĂ¨re .BSMVY 7BOCPDLSJKDL Dalles de symbole, de #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO -JUIPCFUPO 4USBEVT *OGSB #MFJKLP lettre et de chiďŹ&#x20AC;re &CFNB Dalles guide pour mal- #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB 4USBEVT *OGSB .BSMVY voyants Dalles sonores 4USBEVT *OGSB &CFNB Ă&#x2030;lĂŠments rotonde &CFNB 4USBEVT JOGSB .BSMVY GlissiĂ¨re de sĂŠcuritĂŠ "MLFSO 703 #1./ &CFNB -JUIPCFUPO 7BOCPDLSJKDL Ilots de traďŹ c #FUPO %F $MFSDR Limiteurs de parking #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO #FUPO %F $MFSDR Marquage routier #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO -JUIPCFUPO 4USBEVT *OGSB #MFJKLP &CFNB Poteaux de signalisation -JUIPCFUPO Potelets cataphotes -JUIPCFUPO Ralentisseurs de vitesse #FUPO %F $MFSDR #MFJKLP &CFNB 4USBEVT *OGSB .BSMVY 1SFGFS SĂŠparateurs #FUPO %F $MFSDR #MFJKLP #PWJO #FUPO /BUVVSTUFFO &CFNB -JUIPCFUPO 4USBEVT *OGSB .BSMVY Socles barriĂ¨res -JUIPCFUPO %BVCZ Trailer-block -JUIPCFUPO $0.1-Â˛.&/54

Ecarteurs Linteaux Poutres armĂŠes

0MJWJFS 3FNBDMF .BY QFMT CFUPO #FUPO %F $MFSDR 0MJWJFS 3FNBDMF .BY QFMT CFUPO *MMFHFNT #FUPO

Fabricanten | Fabricants

AGREF N.V.

5SBHFMXFH 8&55&3&/

5 '

XXX BHSFG CF JOGP!BHSFG CF

ALKERN VOR BETON N.V.

*FQFSTFXFH 30&4&-"3&

5 '

XXX BMLFSO CF JOGP!WPS CFUPO CF

ALPHA BETON S.P.R.L.

3VF +PIO $PDLFSJM 45 7*5)

5 '

XXX BMQIBCFUPO DPN JOGP!BMQIBCFUPO DPN

ALPRECO N.V.

7JDUPS %VNPOMBBO 8*--&#30&,

5 '

XXX BMQSFDP CF JOGP!BMQSFDP CF

*OEVTUSJF[POF -BOLMBBS 4JFNFOTMBBO %*-4&/ 450,,&.

5 '

XXX BMUBBO CF JOGP!BMUBBO CF

ALTAAN PREFAB BETON N.V. B.A.S.F.

/JKWFSIFJETXFH )".

5 '

XXX CBTG DD CF CBTG DD CF!CBTG DPN

B.P.M.N. S.A.

"WFOVF &NJMJF 3PVTTFBVY ."3$*/&--&

5 '

XXX CFUPOED DPN CQNO@EJS!CFUPOED DPN

BATIDAL S.A.

3VF EF $IFTTFSPVY )&37& #"55*$&

5 '

XXX CBUJEBM CF JOGP!CBUJEBM CF

BETCA N.V.

%PFMIBBHTUSBBU 36.45

5 '

XXX CFUDB CF JOGP!CFUDB CF

BETON DE CLERCQ N.V.

4UFFOLBBJ #36((&

5 '

XXX EFDMFSDR CFUPO CF JOGP!EFDMFSDR CFUPO CF

5 '

XXX CFUPOEFMBMPNNF CF JOGP!CFUPOEFMBMPNNF CF

1BSD JOEVTUSJFM BETON DE LA LOMME S.A. 3VF EF MB %PMPNJF 30$)&'035 BLEIJKO ROESELARE N.V.

#FVSULBBJ 30&4&-"3&

5 '

XXX CMFJKLP DPN CMFJKLP!CMFJKLP DPN

BOVIN BETON & NATUURSTEEN N.V.

4DIPPMTUSBBU ,035&/",&/

5 '

XXX CPWJO CFUPO CF JOGP!CPWJO CFUPO CF

BWK SIERBETON N.V.

)PMMFTUSBBU ,36*#&,&

5 '

XXX CXLTJFSCFUPO CF JOGP!CXLTJFSCFUPO CF

CIERS BETON B.V.B.A .

(FOUTUSBBU 004530;&#&,&

5 '

XXX DJFSTDPODSFUF CF JOGP!DJFSTDPODSFUF CF

COBEFA S.P.R.L.

3VF EFT 3VCBOJFST $0.*/&4

5 '

XXX DPCFGB CF JOGP!DPCFGB CF

COECK BETON- FABRIEK N.V.

%F -BFUTUSBBU /*&-

5 '

XXX DPFDL CF JOGP!DPFDL CF

CONCRETON

%JFCFLF (&3""3%4#&3(&/

5 '

XXX DPODSFUPO CF JOGP!DPODSFUPO CF

CONFORBETON S.A.

3VF EV 1BZT #BT 5 .0/5*(/*&4 463 4".#3& '

CRH BELGIUM

.PMFOQPPSU CPY )"44&-5

5 '

XXX DSI DPN JOGP!DSI CF

DAERDEN & CO B.V.B.A.

*OEVTUSJF[POF 3FFDLFSWFMU 3*&.45

5 '

XXX EBFSEFO CF JOGP!EBFSEFO CF

DAUBY & FILS S.P.R.L.

3VF (FPSHFT 5PVSOFVS ."3$)*&//& "6 10/5

5 '

XXX EBVCZCFUPO CF D MBSJWF!EBVCZCFUPO CF

DE DONCKER B.V.B.A.

/JFVXF ,BBJ 3004%""-

5 '

XXX EES CF JOGP!EES CF

BETON220

DE SMEDT BETON N.V.

.PMFOTUSBBU /*&68&/30%&

5 '

XXX EFTNFEUCFUPO CF JOGP!EFTNFEUCFUPO CF

DECOMO N.V.

#PVMFWBSE *OEVTUSJFM .064$30/

5 '

XXX EFDPNP CF JOGP!EFDPNP CF

(BMHFOWFMETUSBBU DOBBELAERE BONTE N.V. 5*&-5

5 '

XXX CFUPO EPCCFMBFSF CF NBOBHFS!CFUPO EPCCFMBFSF CF

DOUTERLOIGNE

7JDIUTFTUFFOXFH "/;&(&.

5 '

XXX EPVUFSMPJHOF CF BO[FHFN!EPVUFSMPJHOF DPN

EBEMA N.V.

%JKLTUSBBU ;65&/%""-

5 '

XXX FCFNB CF MVEP QBOJT!FCFNB CF

ECHO N.V.

%POEFSTMBHXFH )065)"-&/

5 '

XXX FDIPCFM DPN FDIP FOHJOFFSJOH!FDIPCFM DPN

ECOBETON WATER TECHN. N.V.

)BTTFMUTUFFOXFH 4*/5 536*%&/

5 '

XXX FDP CFUPO CF JOGP!FDPCFUPO CF

ELBETON N.V.

/JKWFSIFJETMBBO ""-5&3

5 '

XXX FMCFUPO CF JOGP!FMCFUPO CF

ELOY PREFAB S.P.R.L.

3VF EFT 4QJOFUUFT 413*.0/5

5 '

XXX FMPZ CF JOGP!FMPZCFUPO CF

ERGON

.BSOJYESFFG -*&3

XXX FSHPO CF JOGP!FSHPO CF

EUROBETON N.V.

7BBSUTUSBBU ;"/%)07&/

5 '

XXX FVSPCFUPO CF JOGP!FVSPCFUPO CF

GA VRA B.V.B.A.

'BCSJFLTUSBBU (&&-

5 '

XXX HBWSB CF MVUHBSEF WBOEFOCSVFM!HBWSB CF

HOOLANTS & ZOON B.V.B.A.

.BSUFMBSFOTUSBBU 1&65*&

5 '

IPPMBOUT CFUPO!TLZOFU CF

I-BETON B.V.B.A.

*OEVTUSJF[POF 554 *UBMJÑTUSBBU 5&.4&

5 '

XXX JCFUPO CF JOGP!JCFUPO CF

JACOBS N.V.

#FSMBBSCBBO 0 - 73068 8"7&3

5 '

XXX KBDPCTCFUPO CF QSFGBC!KBDPCTCFUPO CF

KERCKHOVE N.V.

,FJCFSHTUSBBU 503)065

5 '

XXX LFSDLIPWF CF JOGP!LFSDLIPWF CF

KERKSTOEL 2000+ N.V.

*OEVTUSJFXFH (30##&/%0/,

5 '

XXX LFSLTUPFM CF JOGP!LFSLTUPFM CF

LEBRUN ETS S.P.R.L.

$IBVTTÏF EV 3PFVMY 40*(/*&4

5 '

DMPUVSFT MFCSVO!TLZOFU CF

LG PRODUCTS

8FH PQ #SFF .&&68&/

5 '

XXX MBNCFSUHFFSLFOT DPN QBUSJDL M!BMUF[ CF

LITHOBETON N.V.

,BOBBMTUSBBU (*45&-

5 '

XXX MJUIPCFUPO CF JOGP!MJUIPCFUPO CF

LOVELD N.V.

#SVH ;VJE ""-5&3

5 '

XXX MPWFME DPN JOGP!MPWFME DPN

MABEGRA S.A.

3VF EF MB +PODUJPO )0550/

5 '

XXX NBCFHSB DPN DPOUBDU!NBCFHSB DPN

MARLUX

%FMMFTUSBBU )&64%&/

5 '

XXX NBSMVY CF JOGP!NBSMVY CF

MARTENS BETON N.V.

#FSLFCPTTFOMBBO .0-

XXX NBSUFOTHSPFQ OM WFSLPPQ NBNP!NBSUFOTHSPFQ FV

MAX PELS BETON

4UFFOXFH "-,&/

5 '

XXX NBYQFMT DPN JOGP!NBYQFMT CF

BETON220

MEGATON N.V.

*OEVTUSJF[POF ** /FEFSXJKL 0PTU /*/07&

5 '

XXX NFHBUPO CF JOGP!NFHBUPO CF

NERVA

,PSUSJKLTFTUFFOXFH )"3&-#&,&

XXX FDIPCFM DPN JOGP!FDIPCFM DPN

O-BETON

4DIBBQCSVHHFTUSBBU 36.#&,&

5 '

IUUQ XXX PCFUPO CF JOGP!PCFUPO CF

OETERBETON

)PPHHFJTUFSTWFME .""4&*, /&&30&5&3&/

5 '

XXX PFUFSCFUPO CF KPT WFSTMFFHFST!PFUFSCFUPO CF

OMNIBETON N.V.

,FNQJTDIF TUFFOXFH )"44&-5

5 '

XXX PNOJCFUPO CF JOGP!PNOJCFUPO CF

PAESEN BETON HOUTHALEN N.V.

$FOUSVN ;VJE )065)"-&/

5 '

XXX QBFTFOCFUPO CF JOGP!QBFTFOCFUPO CF

PAULI BETON

*OEVTUSJFMBBO )0&4&-5

5 '

XXX QBVMJCFUPO CF JOGP!QBVMJCFUPO CF

PREFACO

)PFLTLFO B -&##&,&

5 '

XXX QSFGBDP CF JOGP!QSFGBDP CF

PREFADIM BELGIUM N.V.

%FTTFMHFNTFTUFFOXFH %&&3-*+,

5 '

XXX QSFGBEJN CF JOGP!QSFGBEJN CF

PREFAXIS

,BTUFFMTUSBBU (&-67&-%

5 '

XXX QSFGBYJT CF JOGP!QSFGBYJT DPN

PREFER S.A.

4BSU E "WFUUF "8*34

5 '

XXX QSFGFS CF QPSUJFS QBVM!HSPVQ QPSUJFS CF

PRESOL N.V.

4JOU 5SVJEFOTFTUFFOXFH # 5*&/&/

5 '

JOGP!QSFTPM CF

RBB N.V.

*OEVTUSJFUFSSFJO 3BWFOTIPVU 5&44&/%&3-0

5 '

REMACLE

3VF 4PVT MB 7JMMF '-03*''069

5 '

XXX SFNBDMF CF JOGP!SFNBDMF CF

RODAL N.V.

.FJTFMBBO /*&68&/30%&

5 '

XXX SPEBM CF JOGP!SPEBM CF

RONVEAUX S.A.

3VF 3FCPONPVMJO $*/&:

5 '

XXX SPOWFBVY CF JOGP!SPOWFBVY CF

ROOSENS BETONS S.A.

3VF EF 'BNJMMFVSFVY #0*4 % )"*/&

5 '

XXX SPPTFOT DPN JOGP!SPPTFOT DPN

S.V.K. N.V.

"FSTDIPUTUSBBU 4*/5 /*,-""4

5 '

XXX TWL CF JOGP!TWL CF

SEVETON

*OEVTUSJF[POF .FFSTCMPFN 06%&/""3%&

5 '

XXX TFWFUPO CF JOGP!TFWFUPO CF

SOCEA N.V.

7BBSTUSBBU 0&-&(&. 3"/45

5 '

XXX TPDFB CF JOGP!TPDFB CF

STIJLBETON N.V.

4DIPMMFCFFLTUSBBU -*&3

5 '

XXX TUJKMCFUPO CF JOGP!TUJKMCFUPO CF

STRADUS AQUA

#SFFÃ&#x2018;SXFH /&&30&5&3&/

5 '

XXX TUSBEVTBRVB CF JOGP!TUSBEVTBRVB CF

STRADUS INFRA

%FMMFTUSBBU )&64%&/ ;0-%&3

5 '

XXX TUSBEVTJOGSB CF JOGP!TUSBEVTJOGSB CF

STRUCTO

4UFFOLBBJ #36((&

5 '

XXX TUSVDUP CF JOGP!TUSVDUP CF

TUBOBEL N.V.

"MCFSULBEF 5&44&/%&3-0

5 '

XXX UVCPCFM CF JOGP!UVCPCFM CF

BETON220

VALCKE PREFAB BETON N.V.

3PEFOCBDITUSBBU 7-".&35*/(&

XXX WBMDLF QSFGBC CF JOGP!WBMDLF QSFGBC CF

VAN DER VELDEN BETON N.V.

.FFSTFXFH " )00(453"5&/ .&&3

5 '

XXX WEWCFUPO CF JOGP!WEWCFUPO CF

VAN HESSCHE B.V.B.A.

*OEVTUSJFMBBO 1*55&.

5 '

XXX WBOIFTTDIF CF JOGP!WBOIFTTDIF CF

VAN RYSSELBERGHE BETON B.V.B.A

(FOUTFTUFFOXFH ;&-&

5 '

XXX WSC CF JOGP!WSC CF

VAHEJA

-JMMFSIFJEFTUSBBU /&&31&-5

5 '

XXX WBIFKB CF JOGP!WBIFKB CF

VANBOCKRIJCK N.V.

*OEVTUSJFXFH #03(-00/

5 '

XXX WBOCPDLSJKDL CF JOGP!WBOCPDLSJKDL CF

VERHELST BOUWMATERIALEN N.V.

4UBUJPOTUSBBU 06%&/#63(

5 '

XXX WFSIFMTU CF JOGP!WFSIFMTU CF

VERHEYEN

)PHF .BVX "3&/%0/,

5 '

XXX WFSIFZFOCFUPO CF JOGP!WFSIFZFOCFUPO CF

VERWERFT & KEYSERS B.V.B.A.

,FSLTUSBBU ;"/%)07&/

5 '

CPFLIPVEJOH WFSXFSÄ&#x2020;!TLZOFU CF

WEBECO

)BTTFMUTUFTUFFOXFH " 4*/5 536*%&/

5 '

XXX XFCFDP CF JOGP!XFCFDP CF

XELLA N.V.

,SVJCFFLTFTUFFOXFH #63$)5

5 '

XXX YFMMB CF ZUPOH CF!YFMMB DPN

Bezoek onze nieuwe website Visitez notre nouveau site web

www.febe.be

BETON220

Wie wint de tweedee Qui va remporter les deuxièmes

Precast Concrete Awards

"8"3%4 De Precast Concrete Awards gaan naar gebouwen, infrastructuurwerken, projecten of studies waar prefab beton zijn kwaliteiten kan bewijzen. Architecten, aannemers, ingenieurs en studenten kunnen cases indienen. Een professionele jury duidt in elke categorie twee genomineerden en één winnaar aan. De uitreiking vindt eind november plaats. t Cases kunnen worden ingediend tussen 20 september en 22 oktober 2013. t Cases moeten afgewerkt en/of opgeleverd zijn in de periode oktober 2012-oktober 2013. t Begin juli maakt FEBE de jurysamenstelling en concrete modaliteiten van de wedstrijd bekend. Stuur een bericht naar mail@febe.be met als subject ‘precast awards’ als u hiervan op de hoogte wil blijven. Tip: heeft u op dit ogenblik een werf l open die in aanmerking kan komen, maar zeker foto’s!

AWARDS 2013 Les Precast Concrete Awards récompensent les bâtiments, les travaux d’infrastructure, les projets ou les études dans lesquels le béton préfabriqué peut démontrer toutes ses qualités. Les architectes, entrepreneurs, ingénieurs et étudiants peuvent soumettre leurs projets. Un jury professionnel sélectionnera dans chaque catégorie deux nominés et un gagnant. La remise des prix se déroulera ﬁn novembre. t Vous pouvez soumettre vos projets à partir du 20 septembre et jusqu’au 22 octobre 2013. t Les projets doivent avoir été réalisés ou livrés entre octobre 2012 et octobre 2013. t La composition du jury et les modalités concrètes du concours seront publiés début juillet. Envoyez un message à l’adresse mail@febe.be avec pour objet ‘Precast Award’ si vous souhaitez être tenu courant. Petite astuce : Si vous avez en ce moment un chantier qui correspond aux modalités du concours, n’hésitez pas à déjà prendre des photos.

4NFUT 1SFNJVN 4UPSF JO EF XJOOBBS voor Outstanding Precast Concrete

Kantoor B7 in Accent Business Park, Roeselare, vorig jaar de winnaar voor Precast in Buildings

Le Smets Premium Store à remporté en 2012 l’Award Outstanding Precast Concrete

Le bureau B7 dans le Accent Business Park à Roulers à remporté l’an dernier le Precast in Buildings

(FTDIFJEFO SJPMFSJOHTQSPKFDU NFU XBUFSEPPSMBUFOEF CFUPOCVJ[FO JO /BUJPOBMF 4USBBU "OUXFSQFO HJOH WPSJH KBBS NFU EF prijs lopen voor Precast in infrastructure. Le projet de système d’égout séparatif réalisé avec des tuyaux en béton poreux dans la Nationale Straat à Anvers a remporté l’an dernier le Precast pour la catégorie infrastructure.

Decomo en Structo zijn wild van beton. Zeker als het gaat over toonaangevende architectuur. We willen graag onze passie delen en daarmee ook architecturaal verantwoord bouwen met beton warm aanbevelen. Decomo (architectonisch beton) en Structo (span- en gewapend beton) zijn productiebedrijven uit de PSTgroep met het gemeenschappelijk motto A PASSION FOR CONCRETE Decomo et Structo sont fous de béton. Surtout lorsqu’il est à la base d’une architecture faisant autorité. Nous souhaitons partager cette passion et prescrire l’utilisation du béton dans une construction architecturale responsable. Decomo (béton architectonique) et Structo (béton précontraint et armé) sont des entreprises du groupe PST qui partagent la devise : A PASSION FOR CONCRETE