BETON 247

BETON247 1|2020

247

MAART MARS 2020

UW PARTNER IN PREFABBETON

Dossier Waterbeheer Gestion de l’eau

VOTRE PARTENAIRE EN BÉTON PRÉFABRIQUÉ

www.prefabsystems.be + 32 (0)54 33 45 11

Nederwijk-Oost 279, 9400 NINOVE

info@megaton.be

Afgiftekantoor Gent x - P2a9256

Sterk op alle niveaus Fort à tous les niveaux

Zwembadencomplex/complexe de piscines - Heist-op-den-Berg

Innovator in prefab beton Innovateur en béton préfabriqué Betonklep - innovatieve oplossing voor het Vanne à béton - une solution innovante pour un makkelijk en veilig opvullen van hoge dubbele remplissage facile et sûr des prémurs de grandes wanden. Ideaal voor moeilijk bereikbare plaatsen. hauteurs. Idéal pour les endroits difficiles d’accès.

E-ton - lichtgewicht wanden met een afwerking naar keuze.

Kantelframe - om dubbele wanden groter dan 3,70 m op een eenvoudige en veilige manier verticaal te plaatsen.

Prefaco nv/sa Hoeksken 5a B-9280 Lebbeke

www.fingo.be

info@prefaco.be www.prefaco.be

E-ton - murs légers avec la finition de votre choix.

Retouneur - mise en œuvre de prémurs de hauteurs supérieures à 3,70 m plus facilement et en toute sécurité.

U kan ons online vinden op Trouvez-nous sur la toile

In dit lab borrelt betonvernieuwing …

Een creatief lab vol inspiratie Een multikleur in beton die nog niet bestond kwam tot stand samen met de gemeente Putte en hun studiebureau. Voor het ziekenhuis in Mechelen creëerden we meubels in prefabbeton. Nieuwe waterdoorlatende betontegels ontwikkelden we voor Thorpark in Genk. Allemaal ideeën die vorm kregen in het CreativeLab van Ebema in Zutendaal. Hier inspireren we u met een breed spectrum aan kleuren, formaten, texturen, vormen en afwerkingen.

Hebt u een idee of wilt u eens een kijkje komen nemen?

Neem contact met ons op voor een afspraak in het Creative Lab. Steek een CoCreatie-proces in gang dat resulteert in grensverleggend maatwerk in beton. Laat ons jou inspireren. Want mooie, veilige en functionele buitenruimtes mogen gerust visionair zijn.

Ce laboratoire bouillonne d’innovations en béton ….

Un laboratoire créatif inspirateur Une teinte de béton inexistante a été créée en cocréation avec la municipalité de Putte et leur bureau d’études. Pour l’hôpital de Malines, nous avons créé des meubles en béton préfabriqué. Des nouvelles dalles de béton perméables ont été créées pour le Thor Parc à Genk. Toutes ces idées ont pris forme dans le CreativeLab d’Ebema à Zutendaal au Limbourg. Ici libre cours est laissé à l’inspiration dans un vaste spectre de coloris, formats, textures, formes et finitions. Ici, nous transformons vos concepts les plus fous en solutions concrètes.

Vous avez une idée ou souhaitez simplement venir voir ?

N’hésitez pas à nous contacter pour prendre rendez-vous dans notre CreativeLab. Démarrez le processus de cocréation et reculez les limites pour réaliser votre ouvrage sur mesure en béton. Découvrez les possibilités que nous vous offrons. Ouvrez votre esprit et laisseznous vous inspirer. Car des espaces extérieurs fonctionnels, beaux et sûrs ont le droit d’être franchement visionnaires.

WINNER

Voor meer info / Pour plus d’infos www.ebema.com | sales@ebema.be

Het CreativeLab van Ebema: dé startplek voor maatwerk in beton.

CreativeLab à Zutendaal: le point de départ des ouvrages en béton sur mesure.

DOSSIER Waterbeheer Gestion de l'eau

VERSCHIJNT 4X PER JAAR (MAART, JUNI, SEPTEMBER EN DECEMBER) PARAÎT 4 FOIS PAR AN (MARS, JUIN, SEPTEMBRE ET DÉCEMBRE)

HOOFDREDACTEUR • RÉDACTEUR EN CHEF Stef Maas REDACTIECOMITÉ • COMITÉ DE RÉDACTION

Katrien Darras (KDA) voor Studio DaDa bvba, Soumaya El Karroumi (SEK), Bart Hendrikx (BHE), Stef Maas (SMA), Jef Marinus (JM), Raf Pillaert (RP), Sébastien Russo (SR), Hanne Vandermeeren (HVM) REDACTIE - PUBLICITEIT • RÉDACTION - PUBLICITÉ

Katrien Darras voor Studio DaDa - Sébastien Russo ADMINISTRATIE • ADMINISTRATION FEBE

Vorstlaan 68/5 Bd du Souverain 1170 Brussel/Bruxelles T 02 735 80 15 - F 02 734 77 95 mail@febe.be - www.febe.be

INHOUD SOMMAIRE |

247

TIJDSCHRIFT VAN DE FEDERATIE VAN DE BETONINDUSTRIE LA REVUE DE LA FÉDÉRATION DE L’INDUSTRIE DU BÉTON

MAART MARS 2020

Ontvangt uw bedrijf of bureau het magazine BETON op naam van personen die er niet (meer) werken? Mail-scan-fax-stuur het adresblad terug met de doorstreepte naam en wij verwijderen de abonnee uit ons bestand.

Votre entreprise reçoit le magazine BETON aux noms de personnes qui n’y travaillent pas (plus)? Renvoyez-nous le feuillet adresse corrigé, par courrier, par email ou par fax et nous supprimerons l’abonné de nos fichiers.

LOS NUMMER • PAR NUMÉRO € 4,00 VERSPREIDING Overheidsdiensten voor openbare werken,

architecten, ingenieurs, studiebureaus, bouwondernemingen, prefabrikanten en alle gebruikers van geprefabriceerde betonproducten.

DIFFUSION Services de travaux publics, architectes, ingénieurs,

bureaux d’études, entreprises de construction, fabricants de béton et tous les utilisateurs de produits préfabriqués en béton.

VERTALINGEN • TRADUCTIONS Elan Languages DESIGN www.comith.be DRUK EN AFWERKING • IMPRESSION ET FINITION

L.capitan - www.lcapitan.be VERANTWOORDELIJKE UITGEVER • ÉDITEUR RESPONSABLE

Stef Maas, Vorstlaan 68/5 Bd du Souverain 1170 Brussel/Bruxelles COVERFOTO HQ DPG Media Antwerpen

©Photo: Tim Fisher / Architect: Binst Architects

22 ▶ Waterzuivering - De individuele behandeling van afvalwater onder de loep ▶ Épuration de l'eau - Le traitement individuel à la loupe

30 ▶ Watertoren van Ghlin - Hedendaagse watertoren is technisch hoogstandje ▶ Château d’eau de Ghlin - Ce château d'eau moderne constitue une véritable prouesse technique

36 ▶ Waterdichte keldermuren met dubbele wanden ▶ Murs de sous-sol étanches à l'eau grâce aux prémurs

48 ▶ Passie voor riolering - V&V Infra op de werf in Koersel-Beringen ▶ Une passion pour les égouts- V&V Infra sur le chantier de Koersel-Beringen

6

COVERARTIKEL ARTICLE DE COUVERTURE ▶ DPG Media geeft Antwerpse Stationswijk nieuwe glans

12

▶ Beton in volle bloei De voorjaarstrends in buitenaanleg Le béton en pleine floraison - Les tendances du printemps dans l'aménagement extérieur

© Ebema

EN VERDER | ET AUSSI

© Maxime Delvaux

© O Beton

DPG Media apporte un nouvel éclat au quartier de la gare d’Anvers

54

55

▶ Het certificatielandschap ontknoopt: NBN Le paysage de la certification décodé : NBN

▶ Betonnieuws Nouvelles du béton

61

▶ Wie zijn de FEBE-fabrikanten?

Qui sont les fabricants membres de la FEBE ?

Beste lezer,

edito De meteorologische lente is

In tijden waar de milieuproblematiek herleid wordt tot een CO2-discussie die ieders aandacht opeist, ligt onze focus onvoldoende op water.

Geheel ten onrechte, water is van levensbelang. In deze editie van BETON tonen we hoe oplossingen in prefab beton een efficiënte infiltratie van het hemelwater mogelijk maken, bij infrastructuurprojecten en bij het inrichten van uw eigen tuin, zonder dat u toegevingen moet doen op het vlak van functionaliteit en esthetiek.

Naast de zorg voor hemelwater is er de zorg voor afvalwater. Als trouwe lezer bent u vertrouwd met het gebruik van betonnen buizen als economische en ecologische oplossing voor het transport van afvalwater naar waterzuiveringsstations. Maar wanneer een aansluiting op de riolering niet mogelijk is, dringen individuele waterzuiveringsinstallaties zich op. Dan is prefab beton het aangewezen materiaal om tot een kwalitatieve oplossing te komen.

Al dat proper water hoort in de grondwatertafel te sijpelen en niet in uw kelder. In dit nummer doen we uit de doeken hoe u een waterdichte kelder met premuren realiseert.

Onze leden helpen u graag om diverse hedendaagse uitdagingen aan te pakken. Ook als het om water gaat, zijn zij de aangewezen partners voor uw projecten.

Stef Maas, Directeur

Cher lecteur,

aangebroken. Akkers en velden verslikken zich in grote hoeveelheden hemelwater, werven zijn niet langer zonder laarzen betreedbaar en hier en daar spuien dompelpompen het water dat ze aan vochtige kelders onttrekken. Het zit wel goed met de grondwaterstand, denkt u dan.

Laat een momentopname uw beeld echter niet vertroebelen, u mag zich de volgende zomers wellicht nog vaak aan waterschaarste verwachten.

Le printemps météorologique est arrivé. Les champs et

les prairies se noient sous l'effet de grandes quantités d'eau de pluie, les chantiers ne sont plus accessibles sans bottes et ici et là des pompes submersibles pompent l'eau qu'elles extraient des caves humides. Il semble que le niveau de la nappe phréatique soit bon. Cependant, ne laissez pas un cliché brouiller votre image, on pourrait, au cours des prochains étés, s’attendre à nouveau à une pénurie d'eau. À une époque où la problématique environnementale se réduit à une discussion sur le CO2 qui focalise l’attention de tous, notre attention ne se porte pas suffisamment sur l'eau. À tort car l'eau est d'une importance vitale. Dans cette édition de BETON, nous montrons comment les solutions en béton préfabriqué permettent une infiltration efficace des eaux de pluie, dans les projets d'infrastructure et lors de l’aménagement de votre propre jardin, sans avoir à choisir entre la fonctionnalité et de l'esthétique.

En plus des soins apportés à l'eau de pluie, il y a aussi les soins apportés aux eaux usées. En tant que lecteur fidèle, vous connaissez l'utilisation des tuyaux en béton comme solution économique et écologique pour le transport des eaux usées vers les stations d'épuration. Cependant, lorsqu'un raccordement au réseau d'égouts n'est pas possible, les stations d'épuration individuelles s'imposent.

Le béton préfabriqué est alors le matériau approprié pour obtenir une solution qualitative.

Toute cette eau propre devrait s'infiltrer dans la nappe phréatique et non dans votre cave. Dans ce numéro, nous expliquons comment créer une cave étanche avec des prémurs.

Nos membres sont heureux de vous aider à relever les différents défis contemporains. Quand il s'agit de l'eau, ils sont aussi les partenaires idéaux.

Stef Maas, Directeur BETON247

5

COVERARTIKEL ARTICLE DE COUVERTURE

© Tim Fisher

DPG Media

6

BETON247

geeft Antwerpse Stationswijk nieuwe glans Met het kantoorgebouw van DPG Media heeft Antwerpen er een landmark bij in het hart van de stad, vlak bij het Centraal Station. Architectonisch beton speelt een markante rol, zegt Stefan Schoonderbeek die bij Binst Architects projectverantwoordelijke is. “In het zonlicht gaat de toren glinsteren.”

Dankzij de ingrijpende werken aan Antwerpen-Centraal aan het begin van de jaren 2000 werd het op zich al indrukwekkende kopstation één van de mooiste doortochtstations ter wereld.

De oude achterkant aan het Kievitplein, lange tijd een vergeten en wat verloederde plek, werd een tweede ingang tot Antwerpen-Centraal en een nieuwe toegangspoort tot de stad.

Op die plek - waar Nokia en diensten van de Vlaamse Gemeenschap eerder al een onderkomen vonden, een groot hotel ligt en appartementen worden ontwikkeld - bouwde DPG Media de voorbije twee jaar zijn prestigieuze hoofdkwartier: een toren van 10 verdiepingen. Met zijn gebogen vormen, die een beetje doen denken aan het New Yorkse Guggenheimmuseum. Het heeft een genereus publiek gelijkvloers met een brasserie en coffee corners. Die gevels zijn in principe ‘alzijdig’ opgevat - wat betekent dat elke gevel evenwaardig is ten overstaan van de andere.

apporte un nouvel éclat au quartier de la gare d’Anvers Le bâtiment abritant les bureaux de DPG Media constitue un nouveau point de repère dans le centre d’Anvers, à proximité de la Gare centrale. Le béton architectonique y joue un rôle prépondérant, affirme Stefan Schoonderbeek, responsable de projet chez Binst Architects. « La tour va étinceler au soleil. »

Suite aux travaux intensifs réalisés à la gare d’Anvers-Central au début des années 2000, la gare qui était déjà impressionnante est devenue l’une des plus belles au monde. L'ancienne façade arrière sur la Kievitplein, un endroit longtemps délabré et oublié, offre désormais une seconde entrée vers la gare et une nouvelle voie d’accès à la ville.

C’est à cet endroit que DPG Media a érigé son prestigieux quartier général : une tour de dix étages dont les formes courbes font penser au musée Guggenheim à New York. Le bâtiment possède un vaste rez-de-chaussée en partie public qui abrite une brasserie et des

coins cafés. La conception du bâtiment repose sur le principe des 360°, ce qui signifie que toutes les façades sont aussi importantes les unes que les autres. Les étages réservés aux rédactions sont recouverts de toitures-jardins destinées à embellir l’environnement de vie et de travail des collaborateurs et visiteurs.

Au sommet du bâtiment, un belvédère offre une vue panoramique sur la cité de l’Escaut.

Les concepteurs, le bureau anversois Binst Architects (héritier du bureau du célèbre feu architecte Jo Crepain), le décrivent comme « un temple de travail et de vie interactif emblématique », tout en restant principalement

BETON247

7

Boven de redactievloeren liggen royale daktuinen die willen bijdragen aan het leef- en werkklimaat van medewerkers en bezoekers. De kroon van het gebouw wordt afgezoomd met een belvedère met rondomrond een panorama over de Scheldestad.

De ontwerpers, het Antwerpse Binst Architects (dat uit het kantoor van de bekende architect wijlen Jo Crepain groeide) spreken van “een iconische interactieve werktempel”, maar

toch hoofdzakelijk een kantoorplek van 16.000 m², die onderdak biedt aan een duizendtal werknemers van DPG. De planning en de bouw verliepen opmerkelijk vlot. Eind 2016 werd de grond aangekocht en het ontwerp ingediend, een jaar later startten de afbraakwerken en ging de eerste spadesteek in de grond. In februari 2019 werd de ruwbouwfase afgesloten en de meiboom geplant. Na de zomer verhuisden

de verschillende nieuwsmerken van DPG Media – Het Laatste Nieuws, De Morgen, Humo, Story, Dag Allemaal, HLN.be, TV Familie, Goed Gevoel en Nina – naar het nieuwe gebouw.

Begin februari 2020 werd de eerste VTM Nieuws uitgezonden vanuit de nieuwsstudio in Antwerpen, die op de tweede en derde verdieping werd ingericht.

Bij de bouw zijn duurzame en eigentijdse materialen gebruikt die het

Isometrie van het gebouw

© Verbeeck Nick

Isométrie du bâtiment

un immeuble de bureaux de 16.000 m², destiné à accueillir un millier de travailleurs de DPG. La planification et la construction se sont déroulées sans le moindre accroc.

L’acquisition du terrain et la soumission du projet ont été effectués fin 2016. Un an plus tard, les travaux de démolition ont débuté et les premiers coups de pelle ont été donnés. En février 2019, la phase de gros œuvre a été achevée et le bâtiment inauguré. Après l’été, les différents journaux et magazines

8

BETON247

de DPG Media – Het Laatste Nieuws, De Morgen, Humo, Story, Dag Allemaal, HLN.be, TV Familie, Goed Gevoel et Nina – ont emménagé dans le nouveau bâtiment. Début février 2020, la première émission du VTM Nieuws a été tournée dans les studios aménagés au deuxième et au troisième étages.

La construction a fait appel à des matériaux durables et contemporains destinés à mettre en avant le caractère international de DPG Media - qui est également un acteur important aux

Pays-Bas et au Danemark. Des colonnes en forme de V à double hauteur en béton architectonique poli ont été utilisées au rez-de-chaussée et au premier étage. « La forme de ces éléments en béton d’une taille exceptionnelle rappelle le centre des voies de chemin de fer », explique l'architecte de projet. La rythmique des colonnes en V, qui forment en même temps un A, confère un socle lisible au bâtiment. La transparence des grandes surfaces vitrées et des colonnes en béton permet un contact maximal entre

internationale karakter van DPG Media – ook een grote speler in Nederland en Denemarken - mee willen uitdragen. Zo zijn op de gelijkvloerse en eerste verdieping dubbelhoge V-kolommen gebruikt in gepolijst architectonisch beton. “De vormentaal van deze uitzonderlijk grote betonelementen verwijst naar de centers van de sporen”, zegt Binst Architects. De ritmiek van de V-kolommen, die tegelijkertijd ook een A-vorm maken, zorgen voor een leesbare schaal van het gebouw. De transparantie van de grote

glazen vlakken en de betonkolommen maakt een maximaal contact mogelijk tussen de semi-publieke gelijkvloers en het openbaar domein.”

DPG Media was op zoek naar een gevelconcept dat de dynamische uitstraling van het internationale bedrijf tot uiting kon laten komen. “Hierin was niet alleen de hagelwitte kleur belangrijk maar ook de granulaten die door het zandstralen vrij zijn komen te liggen. Het spelen van het zonlicht op de betongranulaten

geeft een mooie glinstering die zichtbaar is in de stad.”

Om even in detail te treden: “De betonsamenstelling van de kolommen op het gelijkvloers en niveau +1 zijn gelijk aan de samenstelling van de betonbanden van niveau +5 en hoger. De bewerking van de elementen is anders waardoor een ander aspect en uitstraling ontstaat, zonder de verwantschap te verliezen.”

De inplanting van het hoofdkwartier van DPG Media op het Kievitplein in Antwerpen L’implantation du siège principal de DPG Media sur le Kievitplein à Anvers

0 20

le rez-de-chaussée semi-public et le domaine public. »

40

DPG Media était à la recherche d’un concept de façade qui reflète le dynamisme de l’entreprise. « La couleur blanc neige était importante à cet égard, tout comme les granules libérés par le sablage. L’effet du soleil sur les granules de béton crée un beau miroitement qui est visible dans la ville. » Pour entrer dans les détails : « La composition du béton des colonnes du

rez-de-chaussée et du premier étage est semblable à la composition des rubans en béton du niveau +5 et des niveaux supérieurs. Les éléments sont traités différemment ce qui leur donnent un aspect et un style différents tout en conservant leur lien de parenté. » Binst Architects estime le choix du béton architectonique très logique. « L’aptitude au moulage et la précision de ce matériau sont idéales pour un projet qui se veut avant-gardiste.

Les colonnes en V et les balcons sont

réalisés et placés avec une précision exceptionnelle, créant un certain raffinement qui s’harmonise parfaitement avec la menuiserie extérieure spéciale fixée directement au béton architectonique. » « L’accessibilité des colonnes en V du rez-de-chaussée, dont la façade fait également office de banc, s'accorde bien avec la durabilité et la facilité d’entretien du matériau. Les colonnes et les rubans des façades sont traités avec un hydrofuge pour éviter que

BETON247

9

De projectarchitect noemt de keuze voor architectonisch beton heel logisch. “De vormbaarheid en nauwkeurigheid die je daarmee kan bereiken is ideaal voor een ontwerp dat op het scherpst van de snede is uitgewerkt. De V-kolommen en de balkons zijn met een uitzonderlijke precisie geproduceerd en geplaatst, waardoor er een verfijndheid ontstaat die perfect aansluit bij het bijzondere buitenschrijnwerk dat direct aan het architectonisch beton is bevestigd.”

“De aanraakbaarheid van de V-kolommen op het gelijkvloers, waar de gevel tevens als zitbank dienst doet, sluit goed aan bij de duurzaamheid en onderhoudsvriendelijkheid van het materiaal. De kolommen en de gevelbanden zijn behandeld met een hydrofuge zodat de vervuiling van de sporen en de stad geen vat krijgen op het beton.”

HQ DPG Media, 2019, Antwerpen | Anvers OPDRACHTGEVER | MAÎTRE D’OUVRAGE : DPG Media nv ARCHITECT(E) : Binst Architects nv AANNEMER | ENTREPRENEUR : Besix nv STUDIEBUREAU | BUREAU D’ÉTUDES : ELD Partnership bv cvba ELEMENTEN IN ARCHITECTONISCH BETON | ÉLÉMENTS EN BÉTON ARCHITECTONIQUE : Loveld nv OPPERVLAKTE TERREIN | SUPERFICIE DU TERRAIN : 1.900 m² • TOTALE OPPERVLAKTE BOVENGRONDS (EXCL. TERRASSEN) | SUPERFICIE TOTALE HORS-SOL (HORS TERRASSES) : 15.918 m² • ONDERGRONDSE OPPERVLAKTE | SURFACE DU SOUS-SOL : 6.273 m²

© Tim Fisher

Het Kievitplein is inmiddels omgedoopt tot Mediaplein, om een nieuw hoofdstuk te markeren in de geschiedenis van deze lang onderbenutte plek, waar straks nog andere media- en technologiebedrijven een thuishaven moeten vinden. Binst Architects is er alvast van overtuigd dat het gebouw een nieuwe dynamiek teweeg zal brengen in de stationsomgeving, zowel aan de zijde Kievit als aan de zijde van de Pelikaanstraat.

“Het functioneert als een gewricht tussen de bestaande bebouwing en de stedenbouwkundige settings die ontwikkeld worden in de omliggende straten. Met het gebouw van DPG Media gaat de Antwerpse Mediawijk een dynamische toekomst tegemoet.” (KDA) l

la pollution des voies de chemin de fer et de la ville n’abime le béton. » La Kievitplein a entre-temps été rebaptisée Mediaplein, comme pour marquer un nouveau chapitre dans l’histoire de cet endroit longtemps sous-utilisé, où d’autres entreprises de médias et technologies doivent encore établir leur siège. Binst Architects est d’ores et déjà convaincu que le bâtiment insufflera un nouveau dynamisme au quartier de la gare, aussi bien du côté de la Kievit que du côté de la Pelikaanstraat. « Le bâtiment fait office d'articulation entre les constructions

10

BETON247

existantes et les projets d’aménagement urbanistique développés dans les rues voisines. Avec le bâtiment de DPG Media, le quartier des médias anversois voit se profiler un avenir dynamique. » (KDA) l

Info nodig over de certificatie van duurzame en kwaliteitsvolle producten?

Certificatie Inspectie Metrologie

Nu vlot toegankelijk via ons nieuwe Extranet!

Het Extranet van BE-CERT biedt een zoekmachine die toelaat om de certificaathouders en gecertificeerde producten van BE-CERT makkelijk terug te vinden. Deze functionaliteit geeft de actuele, correcte certificatiestatus weer van alle producten, en laat toe om te zoeken op een product(type), een firmanaam, een kenmerk,… Ook andere documenten, zoals reglementen en technische voorschriften zijn hier beschikbaar, handig gerangschikt per sector. Het nieuwe BE-CERT Extranet vind je op https://extranet.be-cert.be

www.be-cert.be

Besoin d’informations sur la certification de produits durables et de haute qualité ?

Certification Inspection Métrologie

Maintenant accessible sur l’Extranet de BE-CERT !

L’Extranet de BE-CERT intègre un moteur de recherche qui permet de retrouver facilement les détenteurs de certificats et les produits certifiés par BE-CERT. Cette fonctionnalité affiche l’état de certification à jour de tous les produits, et permet de faire une recherche à l’aide de mot clé, tel que (type de) produit, producteur, … En outre, les règlements et autres documents de référence sont classés par secteur et également disponibles publiquement. Le nouvel Extranet de BE-CERT est disponible à l’adresse suivante : https://extranet.be-cert.be

www.be-cert.be

BETON IN VOLLE BLOEI De voorjaarstrends in buitenaanleg Een ruimte waar kinderen hun energie kwijt kunnen en hun ouders krachten opdoen.

Een verstilde omgeving om de zon op te zoeken of te ontvluchten. Een prettig verlengstuk van de woning. Hoe mensen hun tuin ook willen beleven, ze willen er meer dan ooit hun persoonlijke idee van duurzame schoonheid in weerspiegeld zien.

Beton past daarbij als gegoten. Het is vervaardigd met lokale materialen, vorstbestendig, onderhoudsvriendelijk en duurzaam. En het vormt een onuitputtelijke bron van inspiratie voor een buitenomgeving op maat. Op de volgende pagina’s vindt u welke trends u uw klanten dit voorjaar kan voorstellen.

Un espace où les enfants peuvent dépenser leur énergie et où les parents peuvent récupérer.

Un environnement calme pour profiter ou se protéger du soleil.

Une agréable extension de la maison. Quelle que soit la manière dont les gens veulent vivre leur jardin, ils veulent plus que jamais qu'il reflète leur idée personnelle de la beauté durable.

Le béton s’y adapte parfaitement.

Il est fabriqué avec des matériaux locaux, résistant au gel, facile d'entretien et durable.

C'est également une source d'inspiration inépuisable pour un environnement extérieur sur mesure. En consultant les prochaines pages de la revue, vous pourrez découvrir les tendances à présenter à vos clients ce printemps.

12

BETON247

© Marlux

LE BÉTON EN PLEINE FLORAISON Les tendances du printemps de l’aménagement extérieur

BETON247

13

© Marlux

© Ebema

De natuur als inspiratiebron Beton is op zichzelf al een natuurproduct, want het wordt gemaakt van een mengeling van natuurlijke materialen zoals grind, zand, water en cement.

Die natuurlijk uitstraling kan u nog versterken door uw klant een betontegel met houtlook voor te stellen. Kleuren en designs in overvloed. Een tip: als u tegels met verschillend houtdesign op het terras legt, doet u dat best ‘om en om’, zo creëert u een volkomen natuurlijk houtgevoel.

La nature comme source d'inspiration Le béton est un produit naturel en soi, car il est fabriqué à partir d'un mélange de matériaux naturels tels que le gravier, le sable, l'eau et le ciment.

Vous pouvez encore améliorer cet aspect naturel en proposant à votre client du carrelage en béton à l'aspect bois. Les couleurs et les motifs abondent. Un conseil : si vous posez des dalles avec différents motifs de bois sur la terrasse, il est préférable de le faire "en alternance", car vous créez ainsi un aspect bois entièrement naturel.

Rijk aan knopen, nerven en reliëfs ... ook met keramische tegels krijgt uw terras een warme en natuurlijke houtuitstraling.

© Marlux

Riche en nœuds, veines et reliefs ... Même avec des carreaux de céramique, votre terrasse aura un aspect boisé chaud et naturel.

De warmte van hout is in deze lange planken met houtdesign gecombineerd met de stevigheid, duurzaamheid en onderhoudsvriendelijkheid van beton.

© Marlux

La chaleur du bois dans ces longues planches au design bois est combinée avec la fermeté, la durabilité et la facilité d'entretien du béton.

Dit ontwerp toont aan hoe beton soepel samenwerkt met andere materialen zoals hout en Cortenstaal. De betontegels scheppen de illusie van een zonneterras aan een weidse waterpartij.

14

BETON247

© Ebema

Cette photo montre comment le béton s’adapte parfaitement avec d'autres matériaux tels que le bois et l'acier Corten. Les dalles de béton créent l'illusion d'une terrasse ensoleillée donnant sur un point d'eau.

Ode aan de schoonheid van toen De tuin bekleden met een retrogevoel is ook dit voorjaar een trend. De sfeer van uw geliefkoosde verleden ligt languit aan uw voeten.

Sixties strak, zuiders druk … om achterom te kijken, kijkt u tegenwoordig naar beneden.

Les modernes années soixante, la surcharge du sud ... aujourd’hui pour regarder en arrière, il faut regarder vers le bas.

© Marlux

Aménager le jardin d'une touche rétro est également une tendance de ce printemps.

L'atmosphère de votre passé préféré est à vos pieds.

© Marlux

Ode à la beauté d’antan

BETON247

15

Respect voor water Een goede afwatering garandeert dat uw terras in topconditie blijft.

Daarom zijn veel betontegels lichtjes bolvormig, zodat het water van het midden van de tegel wegvloeit. Grote plassen kunnen het comfort niet verstoren, ook niet na een regenachtige dag.

Bovendien laten waterdoorlatende klinkers in deze tijden van dalende grondwaterpeil het kostbare hemelwater netjes in de ondergrond sijpelen. Een duurzaam maar stijlvol idee voor tuinpaden en opritten.

Respect de l’eau Un bon écoulement garantit que votre terrasse reste en parfait état. C'est pourquoi de nombreuses dalles de béton sont légèrement sphériques, de sorte que l'eau s'écoule loin du milieu de la dalle. Les grandes flaques d'eau ne perturbent plus votre confort, même après une journée pluvieuse.

En plus, les pavés perméables permettent à l'eau de pluie, si précieuse, de s'infiltrer proprement dans le sous-sol. Une idée qui allie durabilité et élégance pour les allées de jardin et de garage.

Deze waterpasserende klinker heeft een hoog designgehalte en geeft uw tuinpad of oprit een gevarieerde look met een minimaal risico op wateroverlast.

© Marlux

© Marlux

Ce pavé drainant est très design et donne à votre allée ou chemin de jardin un aspect plus sophistiqué avec un risque minimal d’inondation.

16

BETON247

Kleine langwerpige tegels in samenspel met hun grote vierkante broers. Tussen de voegen is het mogelijk af te wisselen met grind of gras om de regen vlot de ondergrond in te loodsen.

© Ebema

De petits carreaux allongés en interaction avec leurs grands frères carrés. Entre les joints, vous pouvez alterner avec du gravier ou de l'herbe pour guider la pluie en douceur dans le sol.

Sommige betontegelmerken bedekken hun tegels, klinkers en muurelementen met een unieke waterafstotende laag. Op die manier slorpen ze beduidend minder water op, waardoor ze sneller drogen. De coating beschermt ze ook tegen kalkuitslag, vergroening en ontkleuring.

© Ebema

© Ebema

Certaines marques de dalles en béton recouvrent leurs carreaux, pavés et éléments muraux d'une couche hydrofuge unique. Ils absorbent ainsi beaucoup moins d'eau, ce qui leur permet de sécher plus rapidement. Le revêtement les protège également contre le calcaire, le verdissement et la décoloration.

BETON247

17

Grote, vergrotende tegels Met XL-betontegels schept men ruimte. U legt er verrassende accenten mee en doet een klein terras groter lijken. En u kiest ze zo licht als nodig is, bijv. om te plaatsen op dakterrassen en moeilijk bereikbare binnentuinen. Die plaatsing kan zowel op fundering (straatlaag van split) als op tegeldragers.

Grandes dalles qui agrandissent Avec les dalles de béton XL, vous créez de l'espace.

Vous créez des accents surprenants et faites paraître une petite terrasse plus grande. Vous pouvez aussi choisir des dalles légères si c’est nécessaire, par exemple pour les placer sur des terrasses de toit et des jardins intérieurs difficiles d'accès. Vous pouvez les placer sur des fondations (sous couche de gravillons) ainsi que sur des supports de dalles.

Groot, groter, grootst: deze siertegels van 120 x 120 cm vergroten het ruimtegevoel, ook op bescheiden terrassen. U kan voor één kleur gaan of talloze kleuren combineren. U kan ze helemaal vrij houden of met traptreden combineren.

En u kan ze ook als bestrating op uw oprit aanwenden voor voertuigen met allerlei formaten en gewichten.

© Ebema

De plus en plus grand : ces carreaux décoratifs de 120 x 120 cm renforcent la sensation d'espace, même sur les terrasses modestes. Vous pouvez garder la couleur uniforme ou les combiner avec d'innombrables autres. Vous pouvez les garder complètement libres ou les combiner avec des étapes. Vous pouvez aussi les utiliser pour aménager votre allée pour des véhicules de toutes tailles et de tous poids.

Dag en nacht, wit en zwart, zacht en sterk: tegenstellingen trekken elkaar aan. Strakke, grote tegels schenken als een uitgelichte slagschaduw extra perspectief aan de sculpturale muren. De tuin laat de woning schitteren en vult haar perfect aan.

18

BETON247

© Marlux

Jour et nuit, blanc et noir, doux et fort : les contraires s'attirent.

De grands carreaux serrés donnent une perspective supplémentaire aux murs sculptés sous la forme d'une ombre portée éclairée. Le jardin fait briller la maison et la complète parfaitement.

Ornements décoratifs lisses Gladde sierstukken

Witte bollen (60 cm doorsnede, 50 cm hoogte) rijzen op uit een witte loper van betontegels. Tijdloos, iconisch én praktisch, want ze leiden uw gasten naar de ingang en scheiden de inrit van het voetpad.

Des boules blanches (60 cm de diamètre, 50 cm de hauteur) s'élèvent d'un tapis blanc de dalles de béton. Intemporelles, iconiques et pratiques, elles conduisent vos invités à l'entrée et séparent l'allée du sentier.

© Ebema

© Ebema

Tegels, trappen, zwembadranden, boordstenen, L-elementen, poefen, banken, zitelementen, sierbollen, tafels, bloembakken ... u kan het zo gek niet bedenken of het bestaat in beton. Hun look geeft uw tuin of terras een uitgepuurd karakter, maar ze zijn ook bijzonder slijtvast en onderhoudsvriendelijk.

Ze verleiden u in standaarduitvoering of maatwerk.

Carrelage, escaliers, bords de piscine, bordures, éléments en L, poufs, bancs, sièges, sphères décoratives, tables, jardinières ... vous ne pouvez pas imaginer tout ce qui existe dans le béton. Leur aspect donne à votre jardin ou à votre terrasse un caractère épuré, mais ils sont aussi extrêmement durables et faciles à entretenir. Ils vous séduisent en version standard ou sur mesure.

Deze betonnen balk van 300 x 40 x 60 cm fungeert als visuele én fysieke buffer tussen parking en plantenborder. Tegelijk nodigt hij uit om even in de zon uit blazen of gasten op te wachten.

Cette poutre en béton de 300 x 40 x 60 cm sert de tampon visuel et physique entre le parking et la végétation. En même temps, il vous invite à vous mettre au soleil ou à attendre vos invités.

BETON247

19

Gladde sierstukken Ornements décoratifs lisses De sobere trap doet zoveel meer dan een niveauverschil overbruggen: hij zet het zwembad op een podium.

Hij versmelt met de zwembadrand en de lage sierstenenboord tot een groots geheel dat uw tuin verheft tot een exclusieve leefruimte. Waar u blootvoets loopt, geniet, plonst, leest en uw vrienden warm onthaalt.

© Ebema

© Ebema

L'escalier sobre fait bien plus que combler une différence de niveau : il met la piscine en scène. Il se fond avec le bord de la piscine et la bordure basse en pierre décorative pour former un grand ensemble qui élève votre jardin au rang d'espace de vie exclusif. Là où vous marchez pieds nus, vous vous amusez, vous éclaboussez, vous lisez et vous accueillez chaleureusement vos amis.

© Ebema

Een heerlijk gepolijste trap om blootsvoets op te stappen.

Hij is beveiligd door sfeervolle verlichting in het stootbord en afgeronde neuzen.

20

BETON247

Un escalier merveilleusement poli pour y marcher pieds nus. Il est protégé par un éclairage d'ambiance dans la contremarche et par des bords arrondis.

© Ebema

Un élément décoratif ludique qui rehausse classiquement la qualité de votre jardin : les cubes de siège en béton.

Ils donnent à votre jardin du volume et vous permet de l’utiliser comme un pouf pratique. Vous pouvez les installer où vous voulez : sous un arbre, en rangée comme un chemin de jardin surélevé ou les uns à côté des autres pour une conversation détendue.

© Ebema

Een speels sierelement dat de kwaliteit van uw tuin klassevol optilt: betonnen zitkubussen.

Ze geven uw tuin volume en uzelf een handige poef.

U plant ze neer waar u maar wil: onder een boom, op een rijtje als verheven tuin-zitpad of naast elkaar voor een ontspannen gesprek.

Een gepolijste tafel met de S van sterk, strak en sierlijk. Hij trotseert alle seizoenen, maar is vooral in de zomer een steun en toeverlaat.

Une table polie vous donne des impressions de force, d’élément serré et gracieux.

Il défie toutes les saisons, mais constitue un support surtout en été.

BETON247

21

© O Beton

Waterbeheer Gestion de l'eau

Plaatsing van een KWZI voor 400IE Installation d’un SEI de 400EH

Épuration de l'eau

LE TRAITEMENT INDIVIDUEL À LA LOUPE

Les habitations qui ne peuvent pas être raccordées au réseau d'égouttage disposent de leur propre installation de traitement des eaux usées. Ce traitement est réalisé grâce à une IEI, ou installation d'épuration individuelle. Utilisé depuis 15 ans, ce système permet de purifier les eaux usées domestiques de façon à respecter les normes applicables en matière de rejet dans les eaux de surface. Il était donc grand temps de faire le point sur cette technologie. C'est ce que BETON a fait avec Jan Lauwers et Marino Moons. Jan Lauwers travaille chez O Beton et est également président de FEBEO, le groupement créé au sein de la FEBE qui représente les constructeurs de produits destinés à l'épuration des eaux. Marino Moons, pour sa part, est senior expert dans le domaine de la gestion des réseaux d'égouts chez FLUVIUS. Il préside à ce titre le groupe de travail 4 de la plate-forme de concertation VLARIO, un groupe qui se concentre tout spécialement sur les IEI. Nous aurions difficilement pu trouver de meilleurs interlocuteurs.

22

BETON247

BETON : Pourquoi les IEI sont-elles apparues il y a une quinzaine d'années ?

MARINO MOONS : « Les IEI ont fait leur apparition il y a une quinzaine d'années en même temps que les premiers plans de zonage, des plans détaillés indiquant la manière dont les eaux usées des habitations étaient (ou devaient être) traitées. Ces plans précisaient qu'à défaut d'installation d'un système d'égout dans les cinq ans, le propriétaire d'une nouvelle habitation devrait assurer lui-même le traitement de ses eaux usées. Dans la version remaniée des plans datant de 2008, une distinction a ensuite été faite entre « jamais d'égouts » et « des égouts peut-être un jour. » En d'autres termes, le propriétaire

Waterbeheer DOSSIER Gestion de l'eau

Waterzuivering DE INDIVIDUELE BEHANDELING VAN AFVALWATER ONDER DE LOEP Woningen die niet op het rioleringsnet kunnen worden aangesloten, voorzien in hun eigen waterzuivering. Dat gebeurt via een IBA of een systeem voor Individuele Behandeling van Afvalwater. Dat systeem zorgt ervoor dat het huishoudelijk afvalwater wordt gezuiverd zodat het voldoet aan de geldende normen voor lozing in het oppervlaktewater, en wordt sinds 15 jaar toegepast. Tijd om een stand van zaken op te maken. Dat deden we met Jan Lauwers en Marino Moons. Jan Lauwers is werkzaam bij O Beton en tevens voorzitter van FEBEO, de vereniging binnen FEBE die de fabrikanten van producten voor waterzuivering vertegenwoordigt. Marino Moons is senior expert netbeheer riolering bij FLUVIUS en in die hoedanigheid ook voorzitter van werkgroep 4 van VLARIO, een groep die zich specifiek toespitst op IBA’s. We hadden geen betere gesprekspartners kunnen vinden.

BETON: Waarom kwamen IBA’s zo’n 15 jaar geleden in voege?

MARINO MOONS: “IBA’s hebben een 15-tal

jaar geleden hun intrede gedaan, samen met de eerste zoneringsplannen,

d'une habitation neuve ne devait faire installer une IEI qu'au cas où celle-ci ne devait jamais être raccordée à l'égout.

C'était la VMM (la Vlaamse Milieumaatschappij, ndlr) qui décidait du moment où l'IEI devrait effectivement être installée. En fait, les nouveaux plans de zonage ont apporté une plus grande sécurité juridique au citoyen. » BETON : Qu'est-ce qu'une IEI et où l'utilise-t-on ?

JAN LAUWERS : « Dans les zones périphériques, où aucune épuration collective des eaux n'est installée, on peut recourir à deux systèmes différents de traitement des eaux usées domestiques. Il

gedetailleerde plannen waarop staat aangegeven op welke manier het afvalwater van de woningen gezuiverd wordt (of zal worden). Die stelden toen dat, als er binnen de vijf jaar geen riolering aanwezig zou zijn voor de nieuwe woning, de

existe d'une part les installations individuelles, ou IEI en abrégé, qui collectent les eaux usées principalement des habitations privées. Si par contre le bâtiment rejette un volume plus important d'eaux usées domestiques, comme c'est le cas des grands projets résidentiels ou des immeubles de bureaux, on adopte alors une microstation d'épuration, ou SEI. Nous nous situons ici à une échelle bien différente de celle du réseau d'égouts.

Alors que pour les gestionnaires de réseaux d'égouts, un système de traitement des eaux de 500 EH (équivalent habitant) représente plutôt un petit système, une microstation d'épuration équivalente constitue par contre une grande installation pour les fabricants

burger zelf zijn afvalwater zou moeten zuiveren. In de herwerkte versie van de plannen uit 2008, werd een onderscheid gemaakt tussen ‘nooit riolering’ en ‘ooit riolering’. Alleen als er ‘nooit’ riolering zou komen, moest de burger bij een nieuwbouwwoning een IBA plaatsen. Voor al bestaande woningen waar nooit riolering zou gelegd worden, bepaalde de VMM (Vlaamse Milieumaatschappij, nvdr.) tegen wanneer de IBA effectief geplaatst moest zijn. De nieuwe zoneringsplannen zorgden voor meer rechtszekerheid voor de burger.”

BETON: Wat zijn IBA’s en waar worden ze gebruikt?

JAN LAUWERS: “In buitengebieden, waar

geen collectieve waterzuivering wordt geplaatst, kunnen twee verschillende systemen voor de behandeling van

de produits en béton. L'EH des SEI est généralement compris entre 20 et 100.

Mais le principe de fonctionnement de ces systèmes est similaire. » MARINO MOONS : « En principe, une IEI

sera placée pour chaque maison neuve où il est certain qu'aucun égout public ne sera construit à l'avenir. On utilise pour cela la règle des 250 m. En d'autres termes, si le chantier se trouve à plus de 250 m du réseau d'égouts, il faut une IEI. Si cette distance est moindre, on choisit alors de relier le nouveau bâtiment au réseau d'égouts, éventuellement via une station de pompage et une conduite sous pression. Si plusieurs habitations peuvent être raccordées

BETON247

23

Waterbeheer Gestion de l'eau (inwonersequivalent) eerder een klein systeem is, is een equivalente KWZI voor betonfabrikanten al een groot exemplaar. Het IE van KWZI’s ligt veelal tussen de 20 en de 100. De werking van deze systemen verloopt wel gelijkaardig.”

MARINO MOONS: “In principe wordt er een

IBA geplaatst bij alle nieuw te bouwen huizen waar men zeker is dat er geen openbare riolering zal komen in de toekomst. Hierbij geldt de 250-m regel. Ligt

de bouwplaats verder dan 250 m van de riolering af, dan is een IBA vereist. Is die afstand kleiner, dan opteert men om de nieuwbouw aan te sluiten op de riolering, eventueel via een pompstation en een drukleiding. Kunnen er meerdere woningen op een pompstation worden aangesloten, dan vermeerdert deze 250 m evenredig. De kosten kunnen dan immers verdeeld worden. Dezelfde regel geldt bij het verlenen van een bouwvergunning voor renovaties van bestaande woningen in het buitengebied. Deze

© Tubobel Aqua

huishoudelijk afvalwater worden aangewend. Enerzijds heb je de individuele installaties, kortweg IBA’s, die vooral afvalwater van particuliere woningen opvangen. Heeft het gebouw een groter volume huishoudelijk afvalwater, zoals bij grotere woonprojecten of kantoorgebouwen, dan gaat men over op een KWZI of kleinschalige waterzuiveringsinstallatie. We spreken hier over andere schalen dan bij het rioolnetwerk. Waar voor rioolbeheerders een waterzuiveringssysteem met 500 IE

Installatie van een IBA

© O Beton

Installation d’un IEI

à une station de pompage, cette limite de 250 m augmente proportionnellement. Les coûts peuvent en effet être partagés dans ce cas de figure. La même règle s'applique pour l'octroi d'un permis d'urbanisme pour la rénovation d'habitations existantes en zone périphérique. Cette règle existe depuis 2007 déjà. Nous essayons cependant d'éviter de brancher deux ou plusieurs maisons sur une seule IEI, car il existe un risque de litige quand il faut trouver qui est le pollueur en cas de rejet interdit (comme

24

BETON247

de la graisse ou de l'huile de friture) dans l'IEI. » BETON : Comment les eaux usées sontelles traitées dans les IEI et les SEI ?

JAN LAUWERS : « On distingue trois étapes principales : le prétraitement, l'aération et la post-sédimentation. La première phase est la décantation des eaux usées. Un certain volume est nécessaire pour cela. Cette phase est en fait comparable à ce qui se passe dans une

fosse septique. Cependant quand il s'agit ici de la seule fonction de la fosse septique, ce n'est que le début de ce qui se passe dans une IEI. La phase suivante consiste en une épuration biologique aérobie par injection d'air dans les eaux usées. Celle-ci peut être continue ou séquentielle, en fonction de la technologie choisie. La troisième étape est la post-sédimentation, après quoi les eaux purifiées peuvent être rejetées.

Cette post-sédimentation est nécessaire pour éliminer de l'eau les boues obtenues pendant le processus de traitement. (Voir également l'encadré relatif au fonctionnement de l'IEI). »

Waterbeheer DOSSIER Gestion de l'eau BETON: Hoe wordt het afvalwater in IBA’s en KWZI’s gezuiverd?

“Dat gebeurt in drie grote stappen: de voorbehandeling, de beluchting en de nabezinking. In de eerste fase vindt de bezinking in het afvalwater plaats. Hiervoor heb je

JAN LAUWERS:

een zeker volume nodig. Dit is eigenlijk wat er klassiek in een septische put gebeurt. Waar dit voor een septische put de enige functie is, is dat bij de IBA slechts een begin. In de volgende fase gebeurt de biologische zuivering door middel van beluchting van het afvalwater. Dit kan continu of sequentieel

© O Beton

regel bestaat al sinds 2007. We proberen wel te vermijden dat er 2 of meer huizen op 1 IBA worden aangesloten, want in geval van verkeerde lozingen – denk maar aan frituurvet of olie in de IBA - riskeer je discussie: ‘Wie is de vervuiler?’ ”

BETON : Et pour l'entretien ? Nécessitet-il beaucoup de main-d'œuvre ? Est-il coûteux ?

JAN LAUWERS : « L'entretien est en fait

double. Il faut d'une part éliminer la boue.

Comme une fosse septique, l'IEI arrête des matières solides. La fréquence de

vidange requise dépend du mode de vie des résidents et de la taille de l'installation. Il est d'ailleurs conseillé d'installer aussi une fosse septique près de l'IEI. Cela permet de stocker plus de boue.

Outre l'élimination régulière de la boue, il faut évidemment aussi entretenir les dispositifs techniques d'aération, une

opération qui sera de préférence confiée au fournisseur de cette technologie. Cet entretien est strictement contrôlé en Wallonie, à tel point qu'on aimerait le voir confié aux intercommunales. » MARINO MOONS : « L'entretien est évidem-

ment très important. FLUVIUS offre

BETON247

25

Waterbeheer Gestion de l'eau BETON: En wat met het onderhoud? Is dit arbeidsintensief? Duur?

JAN LAUWERS: “Het onderhoud is eigenlijk tweeërlei. Enerzijds moet je het slib ruimen. Net als bij een septische put houd je vaste substantie tegen. De noodzakelijke ruimfrequentie hangt af

van de levensstijl van de bewoners en van de grootte van de installatie. Het is overigens aan te raden om bij de IBA een septische punt te plaatsen. Daardoor kan je je slibstockage uitbreiden.

Naast het regelmatig ruimen van het slib, moet natuurlijk ook de technologie voor de beluchting onderhouden

© Tubobel Aqua

gebeuren, afhankelijk van de gekozen technologie. De derde stap is een nabezinking waarna het gezuiverde water geloosd kan worden. Deze nabezinking is nodig om het tijdens het zuiveringsproces gecreëerde slib uit het water te halen. (Zie ook kaderstuk rond de werking van de IBA.)”

Doorsnede van een IBA - Coupe d'une SEI

la possibilité de commander une IEI au prix d'un raccordement normal à l'égout. Nous demandons toutefois que le citoyen installe toujours un décanteur ou une fosse septique d'une capacité d'au moins 3.000 l, comme mesure de sécurité supplémentaire pour garantir le bon fonctionnement de l'IEI, même en cas de rejet interdit. Bien entendu,

26

BETON247

le propriétaire doit ensuite payer comme tout le monde sa taxe annuelle d'assainissement. FLUVIUS gère alors entièrement l'IEI. En d'autres termes, nous organisons et supervisons à la fois l'installation et l'entretien. Cela évite pas mal de tracas au citoyen concerné. Ce « tout compris » n'est malheureusement pas une obligation générale et le citoyen

peut gérer lui-même l'installation et l'entretien, évitant alors de payer la taxe d'assainissement. Chez VLARIO aussi, nous estimons que cet entretien est très important. Pour avoir la certitude que les IEI sont elles aussi bien placées et entretenues, nous souhaiterions voir entrer en vigueur une règlementation générale confiant la gestion des IEI à

Waterbeheer DOSSIER Gestion de l'eau worden, wat best gebeurt door de leverancier van die technologie. In Wallonië kijkt men zeer streng toe op dit onderhoud, in die mate dat men graag zou zien dat het beheer ervan onder de intercommunales valt.”

MARINO MOONS: “Uiteraard is het onder-

houd zeer belangrijk. FLUVIUS biedt de mogelijkheid om een IBA te bestellen aan de kosten van een normale rioolaansluiting. Wij vragen wel dat de burger steeds een voorbezinker of septische put van minstens 3.000 l plaatst als bijkomende veiligheid voor de goede werking van de IBA ook bij een foutieve lozing. Uiteraard dient de eigenaar nadien ook, zoals iedereen, de jaarlijkse saneringsbijdrage te betalen.

FLUVIUS beheert de IBA dan volledig.

We organiseren en superviseren dus zowel de plaatsing als het onderhoud.

Dit ontneemt de betrokken burger een

une intercommunale. Un règlement de police en ce sens a déjà été adopté à Zemst, une commune de Flandre, il n'est désormais plus autorisé de placer une IEI de son propre chef. » BETON : Quel rôle le fabricant de produits en béton préfabriqué est-il appelé à jouer ?

JAN LAUWERS : « Des installations de ce

type s'inscrivent parfaitement dans le marché que nous desservons. Les volumes des IEI correspondent très bien aux volumes standard usités dans le secteur des citernes d'eau de pluie en béton préfabriqué, ce qui nous permet de produire très efficacement. Nous parlons ici de volumes compris entre 7 et 20 m3. Nous réalisons la construction préfabriquée et y installons ensuite la technologie

hele hoop kopzorgen. Spijtig genoeg is deze ‘all-in’ geen algemene verplichting en kan de burger de plaatsing en het onderhoud volledig zelf beheren, om zo een vrijstelling van de saneringsbijdrage te krijgen. Ook als VLARIO vinden wij dit onderhoud heel belangrijk. Om zeker te zijn dat ook deze laatste IBA’s goed worden geplaatst en onderhouden, zouden we het beheer door een intercommunale graag als een algemeen geldende regel zien. Er is al 1 gemeente in Vlaanderen waar dit bij politiereglement is geregeld: In Zemst mogen geen IBA’s in eigen beheer meer worden geplaatst.”

BETON: Wat is de rol van de prefab betonfabrikant in heel dit verhaal?

“Dergelijke installaties horen helemaal thuis in de markt die wij bedienen. De volumes van de IBA’s

JAN LAUWERS:

de traitement des eaux, qui, logiquement, n'est pas en béton préfabriqué.

La technologie rendant possible la triple action de l'IEI a été développée par le préfabricant lui-même ou achetée auprès d'un spécialiste du traitement des eaux usées. Cette technologie est intégrée dans le produit en usine, dans des conditions contrôlées.

Il suffit alors d'effectuer le raccordement aux conduites d'évacuation sur le chantier. » BETON : Quel est l'avantage des IEI en béton préfabriqué par rapport à d'autres matériaux ?

MOONS : « Quand le client demande une IEI à FLUVIUS, le type d'IEI à placer dépend du résultat de l'appel d'offres public. L'IEI peut être soit en béton, soit en matière plastique. Il va de

komen zeer goed overeen met de standaardvolumes in de sector van de prefab betonnen regenwaterputten, waardoor wij zeer efficiënt kunnen produceren. We spreken hier over volumes van 7m³ tot 20 m³. Wij maken de prefab constructie en plaatsen daarna de technologie voor de waterzuivering, die logischerwijs niet uit prefab beton bestaat. De technologie die de drievoudige werking van de IBA mogelijk maakt werd door de prefabrikant zelf ontwikkeld of ingekocht bij een specialist waterzuivering. Deze technologie wordt in de fabriek, onder gecontroleerde omstandigheden, ingebouwd. Op de werf moet dan enkel nog de aansluiting op de leidingen gebeuren.”

BETON: Wat is het voordeel van IBA’s uit prefab beton t.o.v. andere materialen?

soi que le bon fonctionnement de l'IEI doit être garanti quelles que soient les circonstances. » JAN LAUWERS : « Le principal avantage du béton est son installation facile. Toutes les entreprises de terrassement installant des citernes d'eau de pluie sont à même d'installer des IEI. En outre, la stabilité de l'installation est garantie par la construction en béton et non par la qualité du remblai. En raison de son propre poids, une cuve en béton ne remonte pas. »

BETON : Et l'avenir ? Comment s'annonce-t-il ?

MARINO

MARINO MOONS : « Nous pensons qu'à

l'avenir, le nombre d'IEI nécessaires ne cessera d'augmenter. Je parlais tout à l'heure de la règle des 250 m.

BETON247

27

Waterbeheer Gestion de l'eau

JAN LAUWERS: “Het grote voordeel van

renovaties of nieuwbouwwoningen een IBA nodig hebben. In het bijzonder voor het hele FLUVIUS-gebied spreken we zo toch over ongeveer 1000 extra IBA’s tegen 2027.” (RP) l

BETON: En wat met de toekomst? Hoe zijn de vooruitzichten?

MARINO MOONS: “Naar ons gevoel zullen er in de toekomst nog steeds nieuwe IBA’s nodig zijn. Ik sprak eerder over de 250-m-regel. Door de jarenlange positieve ervaringen met IBA’s wordt eraan gedacht om dit aan te passen naar een 100-meter-regel in de nieuwe zoneringsplannen. Dus zullen er meer

© Remacle

beton is de eenvoudige installatie. Elke grondwerker die regenwaterputten plaatst, is uitgerust om een IBA te installeren. Bovendien wordt de stabiliteit van de installatie gewaarborgd door

de betonnen constructie en niet door de kwaliteit van de aanvulling. Door zijn eigengewicht is een betonnen put ook bestand tegen opdrijven.”

In de volgende nummers van BETON gaan we dieper in op de evolutie van de IBA’s. Heeft u intussen praktische vragen rond IBA’s en waterzuivering, dan kan u steeds contact opnemen FEBE-adviseur Raf Pillaert, raf.pillaert@febe.be.

n

klant een IBA aanvraagt bij FLUVIUS, is het afhankelijk van het resultaat van de openbare aanbesteding, welk type IBA er geplaatst zal worden. Dit kan dan zowel een IBA in beton of kunststof zijn.

Belangrijk is natuurlijk dat een goede werking van de IBA onder alle omstandigheden gegarandeerd is.”

© O Beto

MARINO MOONS: “Op het moment dat de

Een IBA met ingebouwde zuiveringsinstallatie Un IEI avec son installation d’épuration

Les expériences recueillies avec les IEI depuis toutes ces années sont positives, et on songe désormais à en faire une règle des 100 m dans les nouveaux plans de zonage. Ce qui signifie qu'un nombre croissant de rénovations ou de constructions neuves auront besoin d'une IEI. Pour l'ensemble de la zone couverte par FLUVIUS, nous estimons ce chiffre à environ un millier d'IEI d'ici à 2027. » (RP) l 28

BETON247

Dans les prochains numéros de BETON, nous allons examiner plus en détail l'évolution des IEI. En attendant, si vous avez des questions pratiques sur les IEI et le traitement de l'eau, vous pouvez toujours contacter Raf Pillaert, conseiller de la FEBE, raf.pillaert@febe.be.

Waterbeheer DOSSIER Gestion de l'eau

Hoe werkt een IBA? In de systemen voor de individuele behandeling van afvalwater vinden zowel fysische als chemische en biologische processen plaats. De biologische processen zijn dezelfde als deze die in de vrije natuur voorkomen. Daarbij gebruiken kleine levende organismen de stoffen uit het afvalwater voor hun eigen levensonderhoud. Door omstandigheden te creëren waarin de organismen worden gestimuleerd, kan het zuiveringsrendement van de IBA worden opgevoerd tot boven de 90%.

IBA’s en KWZI’s onderscheiden drie trappen in het zuiveringsproces: • de voorbehandeling (of primaire zuivering) heeft als doel de grove bezinkbare bestanddelen uit het afvalwater te verwijderen om te voorkomen dat deze verderop in de installatie aanleiding geven tot procesproblemen. Door de zwaartekracht zullen de zware deeltjes naar de bodem zakken en de lichtere deeltjes zullen opdrijven.

• de biologische zuivering (of secundaire zuivering). In deze trap vindt de omzetting plaats van de organische vuilvracht en van de nutriënten uit het afvalwater naar voor het milieu minder schadelijke componenten.

Het zuiveringsproces kan in een of meerdere trappen verlopen, waarbij verschillende technieken gecombineerd kunnen worden. Dit principe wordt ook toegepast in de natuur door de bacteriën die in het water leven.

• de nabehandeling. In deze derde trap worden de zwevende stoffen en de afgestorven bacteriën die zich in het gezuiverde afvalwater bevinden afgescheiden van het gezuiverde effluent, bijvoorbeeld met behulp van een nabezinktank. Het slib dat zich op de bodem afzet, wordt gestockeerd als spuislib en verwijderd tijdens het onderhoud of gerecirculeerd naar BRON: VLARIO voorgaande stappen.

Une IEI, comment ça marche ?

Des processus à la fois physiques, chimiques et biologiques se déroulent dans les systèmes de traitement individuel des eaux usées. Les réactions biologiques sont en fait les mêmes que celles qui se produisent dans la nature.

De petits organismes vivants utilisent les substances contenues dans les eaux usées pour se nourrir. Créer des conditions dans lesquelles les organismes sont stimulés permet d'augmenter de 90 % l'efficacité de purification d'une IEI. Le processus de purification dans les IEI et SEI passe par trois étapes : • le prétraitement (ou purification primaire) permet d'éliminer les particules grossières en suspension dans les eaux usées pour éviter qu'elles n'engendrent des problèmes lors du traitement ultérieur. Ces particules lourdes se déposent au fond de la cuve par gravité, tandis que les particules plus légères flottent.

• l'épuration biologique (ou purification secondaire). Lors de cette étape, la charge polluante organique et les nutriments des eaux usées sont transformés en composants moins nocifs pour l'environnement. Ce processus de purification peut se dérouler en une ou plusieurs étapes, au cours desquelles différentes techniques peuvent être combinées.

Ce principe est également appliqué dans la nature par les bactéries qui vivent dans l'eau.

• le post-traitement. Pendant cette troisième étape, les substances en suspension et les bactéries mortes qui se trouvent dans les eaux usées purifiées sont séparées de l'effluent purifié, par exemple au moyen d'une cuve de décantation secondaire. Les solides qui se déposent au fond sont stockés sous forme de boue, qui est éliminée lors de l'entretien ou recyclée vers les étapes précédentes.

SOURCE : VLARIO

BETON247

29

© Maxime Delvaux

Waterbeheer Gestion de l'eau

CHÂTEAU D'EAU DE GHLIN

Ce château d'eau moderne constitue une véritable prouesse technique Il y a quelques décennies, les châteaux d’eau faisaient partie intégrante du paysage. Ils étaient construits pour stocker l’eau et pour réguler sa pression. Suite au développement des techniques modernes, leur fonction est de plus en souvent superflue et de plus en plus de châteaux d’eau sont mis hors service. Un édifice audacieux a toutefois été mis en service à Ghlin, près de Mons, en 2015. Ce château d’eau impressionnant est un réel tour de force. Dans le cadre de ce numéro spécial consacré à la « gestion de l’eau », nous nous penchons sur la genèse de cette construction complexe.

L’ouvrage de 52,5 m de haut conçu par le bureau d'architectes V+, s’impose véritablement au paysage. Visible de loin, il sert de point de repère à des kilomètres à la ronde. La citerne d’eau d’une capacité de 2.000 m³ repose sur quatre piliers et un axe central et donne ainsi

30

BETON247

structure complexe constituée d’une résille de poutres conçue méticuleusement.

l’impression de flotter à 40 m de haut.

Cette illusion, vous l'aurez deviné, est le fruit d’études poussées.

Les poutres devaient être dimensionnées de manière à pouvoir résister aux charges pendant la phase de construction, mais aussi aux charges définitives - et même à un tremblement de terre - alors que les diagrammes de moment fléchissant et de l'effort tranchant entre ces deux phases étaient très différents.

Cela constituait une difficulté supplémentaire.

Le réservoir d’eau repose lui-même sur une dalle de béton apparemment simple, mais qui comprend une

Vu les grandes portées, le bureau d'études a opté pour des poutres précontraintes. Le contour carré de

Waterbeheer DOSSIER Gestion de l'eau

WATERTOREN VAN GHLIN

Hedendaagse watertoren is technisch hoogstandje

Met zijn 52,5 m hoogte is het kunstwerk, ontworpen door architectenbureau V+, een echte landmark. Van ver zichtbaar, als een uniek herkenningspunt voor de omgeving. De watertank met een inhoud van 2.000 m³ rust op vier balken en een centrale as en lijkt zo bijna te zweven op 40 m hoogte. De zwevende illusie werd mogelijk via, u raadt het al, doorgedreven studiewerk.

Het waterreservoir zelf rust op een ogenschijnlijke eenvoudige betonplaat, waarin echter een complex raamwerk werd verwerkt, dat is opgebouwd aan de hand van een ingenieuze balkenstructuur.

Die balken moeten niet enkel aan de krachten weerstaan die optreden tijdens de gebruiksfase – met inbegrip

van de acties die voortvloeien uit een eventuele aardbeving – ze moeten eveneens de krachten inherent aan de bouwfase ondergaan; twee totaal verschillende statische diagrammen.

Het studiebureau koos, omwille van de grote overspanningen, voor voorgespannen balken. Het buitenvierkant van het ondersteunende raamwerk wordt zelf ondersteund door de vier ter plaatse gestorte hoofdkolommen. (fig. 1) Dat vierkant werd op zijn beurt opgedeeld in gelijke delen, door middel van vier kruisende balken met een tijdelijk tussensteunpunt in het midden. (fig. 2) De zo ontstane vierkanten werden op hun beurt nog verschillende keren

© Maxime Delvaux

Watertorens maakten decennia geleden een vast onderdeel uit van het landschap. Ze werden gebouwd voor de opslag van water en om de waterdruk te regelen. Door de ontwikkeling van moderne technieken wordt hun functie steeds vaker overbodig en worden steeds meer torens uit gebruik genomen. Toch werd er in Ghlin, nabij Bergen, in 2015 nog een bijzonder exemplaar in gebruik gesteld. De toren mag letterlijk en figuurlijk een hoogstandje. Naar aanleiding van dit themanummer ‘waterbeheer’, gaan we in op het tot stand komen van deze complexe constructie.

BETON247

31

Fillinox

®

Excellente vulstof voor betonen morteltoepassingen

Excellent filler pour béton et mortier

Fillinox® geeft de minerale fracties, geproduceerd uit bijproducten van de staalproductie, een tweede leven. Deze innovatieve vulstof wordt ingezet voor betonproducten, zelfverdichtend beton en mortel. Een unieke bijdrage aan de circulaire economie!

Le Fillinox® offre une deuxième vie aux fractions minérales produites au départ des coproduits de la production d’acier.

Ce filler innovant est utilisé dans produits en béton, béton auto-compactant et mortier. Une contribution unique à l’économie circulaire!

Fillinox® beschikt over een KOMO®productcertificaat (K101583).

Le Fillinox® dispose d’une certification KOMO® (K101583).

Fillinox® werd door Orbix ontwikkeld, een bedrijf dat de levensduur van grondstoffen verlengt door ontwikkeling van duurzame materialen en innovatieve technologieën voor zero waste.

Le Fillinox® a été développé par Orbix, une société qui prolonge la durée de vie des matières premières grâce au développement de matériaux durables et de technologies innovantes, pour atteindre l’objectif zéro-déchet.

FILLINOX®

Voor bestelling / Pour toute commande : planningfiller@orbix.be Meer informatie / Plus d’informations : T +32 (0)89 32 10 00 info@orbix.be

www.orbix.be

Waterbeheer DOSSIER Gestion de l'eau onderverdeeld in kleinere vakken (zie figuren). Zo konden tussen de balken, passende breedplaten worden gemonteerd en opgestort.

De integratie van metalen verbindingselementen om de bovenbouw te monteren, was ook het voorwerp van een gedetailleerd ontwerp. Het waterreservoir wordt namelijk zelf omgeven door een stalen structuur, waaraan de balkenstructuur zelf ook nog is opgehangen. Al deze regelingen zijn mogelijk gemaakt dankzij een goede samenwerking tussen Ergon en het stabiliteitsbureau, Greisch.

MESOPLEGGING Bij de verbindingen tussen de balken, die alle eenzelfde hoogte hebben - van zomaar even 1,1 m - situeerde de moeilijkheidsgraad zich in de verbinding.

Om dat op te lossen werd een zogenaamde ‘mesoplegging’ ontworpen (zie foto). Het balkenraster met de kleine breedplaten, diende ten slotte

la structure portante est lui-même soutenu par les quatre colonnes principales coulées sur place. (fig. 1) Ce carré a été divisé à son tour en parties égales, au moyen de quatre poutres qui s’entrecroisent, avec un appui intermédiaire temporaire au milieu. (fig. 2) Les carrés ainsi créés ont ensuite été divisés en plus petits compartiments (voir figures). Des prédalles aux dimensions adaptées ont alors pu être montées et déposées entre les poutres.

L’intégration d’éléments de liaison en métal pour monter la superstructure a également fait l’objet d’études

fig. 1: De centrale as en de vier ter plaatse gestorte hoofdkolommen die het raster ondersteunen

fig. 1 : L'axe central et les quatre colonnes principales coulées sur place qui soutiennent la résille

détaillées. La cuve est enveloppée par une structure en acier à laquelle la résille de poutres est elle-même suspendue.

Cette réalisation a été possible grâce à une collaboration efficace entre le fabricant Ergon et le bureau de stabilité, Greisch.

fig. 2: Plaatsing van de omtrek van de balkenstructuur

fig. 2 : Pose des poutres préfabriquées périphériques

PORTE-COUTEAUX Le degré de difficulté se situait aux liaisons entre les poutres qui ont toutes la même hauteur, soit 1,1 m. Pour résoudre ce problème, un dispositif d'appui métallique ressemblant à un « porte-couteaux » a été développé (voir photo). La résille de poutres avec

BETON247

33

Waterbeheer Gestion de l'eau als draagstructuur voor een veel dunnere vloerplaat. Daarin werden ook nog de naspankabels gelegd, die in verschillende lagen en in kruisverband werden voorzien (zie fig.8). Onder de balken werden eveneens breedplaten gelegd om zo een egaal plafond te creëren aan de onderkant.

Van de hele interne opbouw is uiteraard nog weinig te zien, het resultaat is wel een omweg waard. Een led-verlichtingssysteem zorgt ervoor dat je de watertoren niet alleen overdag maar ook ’s avonds kan bewonderen (KDA). l

De toren won in 2015 de Grote Architectuurprijs Wallonië in de categorie ‘Publieke ruimten en kunstwerken’ en is eveneens genomineerd voor de Belgische Prijs voor Architectuur 2015.

fig. 3: Plaatsing van de interne balken van de balkenstructuur

fig. 4: Plaatsing van de secondaire prefab balken

fig. 5: Plaatsing van de tertiaire prefab balken - fase 1

fig. 6: Plaatsing van de tertiaire prefab balken - fase 2

fig. 3 : Pose des poutres préfabriquées centrales phase 2

fig. 4 : Pose des poutres préfabriquées secondaires

fig. 5 : Pose des poutres préfabriquées tertiaires phase 1

fig. 6 : Pose des poutres préfabriquées tertiaires phase 2 © Bureau d'Etudes Greisch

les petites prédalles servait de structure portante pour une dalle à épaisseur réduite.

Les câbles de postcontrainte y ont été insérés en plusieurs couches et en liaison croisée (fig. 8). Des prédalles ont été également posées sous les poutres pour créer un plafond égal à la face inférieure.

La tour a remporté le Grand Prix d'architecture de Wallonie en 2015 dans la catégorie « Espaces publics et œuvres d'art » et est également nominée pour le Prix belge d'architecture 2015.

© CRH

Au final, la structure interne n’est pas très visible, mais le résultat en vaut le détour. Un système d'éclairage LED permet d'admirer le château d’eau également le soir (KDA). l

Foto: De zogenaamde ‘mesoplegging’. Door middel van stalen platen werd een interne verbinding tussen de balken gecreëerd.

Photo : Le « porte-couteau ». Une liaison interne a été créée entre les poutres au moyen de tôles en acier.

34

BETON247

Waterbeheer DOSSIER Gestion de l'eau De watertoren van Ghlin | Château d'eau de Ghlin, 2015

fig. 7: Plaatsing van de dunne breed-platen onder- en boven aan de balkenstructuur.

MAÎTRE D’OUVRAGE | OPDRACHTGEVER: Intercommunale de Développement Économique - IDEA ARCHITECT(E) : V+ « Vers Plus de Bien-être » ENTREPRENEUR| AANNEMER : Franki sa BUREAU D’ÉTUDES | STUDIEBUREAU : Bureau d'Études Greisch sa TECHNIQUES SPÉCIAUX | SPECIALE TECHNIEKEN : SNS Lavalin DALLES DE PLANCHER PREFABRIQUÉES | PREFAB VLOERPLATEN :

Ergon sa

T ekening a

fig. 7 : Pose des prédalles minces inférieures et supérieures de la structure des poutres. © Bureau d'Etudes Greisch

© CRH

fig. 8: Het was een uitdaging om een passende oplossing te vinden voor de plaatsing van de naspankabels tussen de zware beugels en binnen de beperkte vloerdikte. Samen met de aannemer en het studiebureau kwamen we tot volgende oplossing: de beugels schuin plaatsen met een vaste tussenafstand.

fig. 8: Trouver une solution appropriée pour insérer les câbles de postcontrainte entre les lourds étriers et dans l’épaisseur limitée du plancher s'est révélé un réel défi. Avec l’entrepreneur et le bureau d’études, une solution innovante a été trouvée : une pose oblique des étriers avec un espacement fixe.

BETON247

35

DOSSIER Waterbeheer Gestion de l'eau

Murs de sous-sol étanches à l'eau grâce aux prémurs Les prémurs sont souvent utilisés comme murs de sous-sol en raison notamment du degré élevé de finition et de la courte durée de construction. De plus en plus de caves sont aménagées en espaces de vie, ce qui peut nécessiter l'utilisation de prémurs isolés. Pour cette utilisation de qualité supérieure, l'étanchéité représente une partie importante de la conception et de la construction. Dans ce cadre, des erreurs sont parfois commises qui peuvent occasionner des fuites, surtout lorsque le niveau de la nappe phréatique est élevé. Toutefois, l'utilisation d'un système d'étanchéité spécial permet de construire de manière assez simple et efficace un sous-sol dans une nappe phréatique sous pression de manière parfaitement étanche avec des prémurs. Cet article donne un aperçu des systèmes les plus couramment utilisés et s'arrête sur les aspects les plus importants de la mise en œuvre.

AVANTAGES La construction avec ces prémurs offre des avantages sur le plan de l'étanchéité. Le retrait thermique du béton coulé sur place dans un prémur est beaucoup plus faible que celui du béton de murs entièrement coulés sur place.

36

BETON247

Le plus petit volume de béton coulé sur place entraîne une diminution de la chaleur d'hydratation qui est également partiellement absorbée par les voiles préfabriqués. Un autre avantage est que les voiles préfabriqués protègent le béton coulé de l'air ambiant, réduisant ainsi le retrait

Technische info | Information technique

Technische info | Information technique

Waterdichte keldermuren met dubbele wanden Dubbele wanden worden vaak toegepast als keldermuren dankzij onder meer de hoge afwerkingsgraad en de korte constructietijd. Meer en meer worden kelders ingericht als woonruimte, waardoor het gebruik van geïsoleerde dubbele wanden noodzakelijk kan zijn. Voor dit hoogwaardig gebruik vormt de waterdichtheid een belangrijk onderdeel van het ontwerp en de uitvoering. Hierbij worden nog wel eens fouten gemaakt die kunnen leiden tot lekkages, zeker bij een hoog grondwaterpeil.

Nochtans kan door het gebruik van een speciaal waterdichtingssysteem op een vrij eenvoudige en effectieve manier een kelder in drukkend grondwater perfect waterdicht gebouwd worden met dubbele wanden. In dit artikel wordt een kort overzicht gegeven van de meest gebruikte systemen en wordt stilgestaan bij de belangrijkste uitvoeringsaspecten.

VOORDELEN Bouwen met dubbele wanden biedt voordelen op vlak van waterdichtheid. De thermische krimp van het stortbeton in een dubbele wand is veel kleiner dan deze van het beton in volledig ter plaatse gestorte wanden. Door het geringer volume aan stortbeton ontstaat er minder hydratatiewarmte die bovendien gedeeltelijk wordt geabsorbeerd

de dessiccation. En outre, les voiles préfabriqués sont conçus avec un béton de haute qualité, ce qui leur confère une grande résistance à l'infiltration d'eau.

Partout où deux éléments de mur sont placés l'un contre l'autre, des joints verticaux sont créés.

Ces joints verticaux forment des sections plus faibles où les fissures de retrait se concentrent dans le béton coulé. Des fissures peuvent se former dans le joint horizontal entre la dalle de fondation et le mur, mais aussi dans les joints horizontaux au niveau des étages intermédiaires sous l'influence de la charge (sol et eau). Une utilisation de prémurs correctement conçus, permet de savoir que seuls les joints horizontaux et verticaux sont sensibles aux fuites. En scellant ces joints avec un système d'étanchéité spécifique, constitué de profilés, de bandes ou de

door de prefab platen. Een ander voordeel is dat de prefab platen het stortbeton afschermen van de omgevingslucht waardoor de uitdrogingskrimp gereduceerd wordt. De prefab platen zelf worden bovendien geproduceerd met een hoogwaardig beton, hetgeen resulteert in een grote weerstand tegen waterindringing.

membranes, il est possible de réaliser une cave entièrement étanche (voir plus loin).

EXIGENCES RELATIVES AUX PRÉMURS Si la surface de la paroi côté air ne doit présenter aucune tache d'humidité (classe d’étanchéité 2 de la norme NBN EN 1992-3), une épaisseur totale de 30 cm est recommandée. Dans la pratique, la plupart des prémurs ont donc un espace creux de 18 à 20 cm. Afin de garantir que seules des fissures de retrait se produisent au niveau des joints verticaux, la longueur est limitée à 2,5 fois la hauteur du mur avec un maximum de 9 m. L'adhérence entre le béton coulé sur place et les voiles préfabriqués du prémur est importante. Celle-ci est déterminée par l'adhérence entre les deux bétons et la rugosité des voiles préfabriqués. Les fabricants tentent d'obtenir l'adhérence et la rugosité

BETON247

37

Ontdek de premuren Découvrez les prémurs

UW PROJECTEN GAAN FASTFORWARD ACCÉLÉREZ VOS PROJETS Betonnen premuren (dubbele wanden) worden steeds populairder. Aannemers kiezen bewust voor premuren omwille van de efficiëntie, de tijdswinst en een verhoogde veiligheid op hun werven. Studiebureaus en architecten geven de voorkeur aan premuren omwille van hun creatieve mogelijkheden, gladde afwerking en conformiteit aan de hoogste kwaliteitsnormen.

Les prémurs sont de plus en plus populaires. Les entrepreneurs les choisissent pour leur efficacité, le gain de temps et la sécurité accrue qu’ils garantissent sur les chantiers. Les bureaux d’études et les architectes apprécient leurs possibilités créatives quasi infinies et leur finition lisse. De plus, les prémurs répondent aux normes de qualité les plus strictes.

Meer weten over de toepassingen van premuren?

Kijk op premuren.febredal.be

Vous désirez en savoir plus sur les applications possibles des prémurs ? Rendez-vous sur premurs.febredal.be

Technische info | Information technique

Overal waar twee wandelementen tegen elkaar worden geplaatst ontstaan verticale voegen.

Deze stootvoegen vormen zwakkere doorsnedes waar krimpscheuren in het stortbeton geconcentreerd worden. In de horizontale voeg tussen de funderingsplaat en de wand, maar ook in de horizontale voegen ter hoogte van eventuele tussenvloeren kunnen scheuren ontstaan onder invloed van de belasting (grond en water). Bij correct ontworpen dubbele wanden weet men dus dat enkel de horizontale en verticale voegen gevoelig zijn voor lekkages. Door het afdichten van deze voegen met een specifiek waterdichtingssysteem, bestaande uit profielen, banden of membranen, kan een volledig waterdichte kelder gerealiseerd worden (zie verder).

VOORSCHRIFTEN DUBBELE WANDEN Als het oppervlak van de wand aan de luchtzijde geen vochtplekken mag vertonen (dichtheidsklasse 2 van NBN EN 1992-3), wordt een totale wanddikte van 30 cm aanbevolen. In de praktijk

souhaitées par une modulation adéquate de la composition, de la consistance et du compactage du béton.

L'armature des voiles préfabriqués doit être calculée selon la norme NBN EN 1992-1-1. En particulier, le contrôle des fissures joue un rôle important pour l'étanchéité à l'eau. La norme NBN EN 1992-3 fournit de nombreuses informations pratiques à cet égard. Une attention particulière doit être accordée aux barres d'attente dans la dalle de fondation. Celles-ci doivent être correctement dimensionnées afin d'obtenir une bonne liaison avec la paroi avec une formation limitée de fissures. Dans certains cas, il est nécessaire d'installer une armature constructive horizontale dans les joints verticaux. Cette armature de joint ne doit pas entraver la bonne installation du système d'étanchéité et vice versa.

Avant d'installer les éléments de mur, la surface de contact de la dalle de fondation doit être rendue rugueuse et nettoyée. De même, les profils ou bandes d'étanchéité partiellement

hebben daarom de meeste dubbele wanden een holle ruimte van 18 tot 20 cm. Opdat enkel krimpscheuren optreden ter plaatse van de stootvoegen wordt de lengte beperkt tot 2,5 keer de wandhoogte met een maximum van 9 m. De hechting tussen het stortbeton en de prefabplaten van de dubbele wand is belangrijk. Deze wordt bepaald door de adhesie tussen beide betons en de ruwheid van de prefabplaten. De fabrikanten trachten de gewenste adhesie en ruwheid te bekomen door een gerichte sturing van de betonsamenstelling, de consistentie en de verdichting.

De wapening in de prefabplaten moet berekend worden volgens de NBN EN 1992-1-1. Vooral de scheurbeheersing speelt voor de waterdichtheid een belangrijke rol. De norm NBN EN 1992-3 geeft op dat vlak heel wat praktische informatie.

Bijzondere aandacht hoort te gaan naar de wachtstaven in de funderingsplaat. Die moeten correct gedimensioneerd worden om een goede

coulés doivent être débarrassés des résidus de ciment et de béton. Les irrégularités dans la dalle de fondation sont compensées en posant les éléments de mur sur des espaceurs d'au moins 3 cm d'épaisseur. Cela permet de remplir complètement le joint à la base du mur de béton coulé. Une attention particulière doit être accordée au coffrage des joints pour éviter l'écoulement du béton. L'étanchéité avec une mousse de construction n'est pas professionnelle, car la mousse peut se retrouver de manière incontrôlée dans l’espace creux, entraînant une réduction de la section du béton.

Les dommages causés aux éléments de mur lors du montage doivent être réparés dans les règles de l'art à l'aide d'un produit approprié conformément à la série de normes NBN EN 1504 – ‘Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en béton’. Les parties qui se détachent doivent être enlevées et réparées en même temps que le remplissage de l’espace creux.

BETON247

39

DOSSIER Waterbeheer Gestion de l'eau

verbinding met de wand te bekomen met een beperkte scheurvorming. In sommige gevallen is het noodzakelijk om horizontale constructieve wapening te plaatsen in de verticale voegen.

Deze voegwapening mag een correcte plaatsing van het waterdichtingssysteem niet hinderen en omgekeerd.

Voordat de wandelementen geplaatst worden is het noodzakelijk om het contactoppervlak van de funderingsplaat op te ruwen en zuiver te maken.

De gedeeltelijk ingestorte waterdichtingsprofielen of -banden dienen te worden ontdaan van cementsluier en betonresten. Oneffenheden in de funderingsplaat kan men compenseren door de wandelementen te stellen op afstandhouders van minstens 3 cm dik. De voeg wordt op deze manier aan de voet van de wand volledig met stortbeton gevuld. Het isbelangrijk bijzondere aandacht te besteden aan het bekisten van

EXIGENCES RELATIVES AU BÉTON COULÉ SUR PLACE Afin de limiter le retrait du béton coulé sur place, le facteur eau-ciment doit être limité à 0,50. La granulométrie maximale (Dmax) pour un espace creux de 18 à 20 cm d'épaisseur est de 16 mm.

Il est conseillé d'utiliser un béton avec une Dmax de 8 mm pour les 30 à 50 premiers cm pour un remplissage correct de l’espace creux et un recouvrement parfait des barres d'attente et des profils ou bandes d'étanchéité.

En plus de la composition, une bonne mise en œuvre du béton est très importante. Pour faciliter l'exécution, la classe de consistance minimale est S3 ou F3. Il est interdit d'ajouter de l'eau sur le chantier pour augmenter l'ouvrabilité. Juste avant de couler le béton, les surfaces intérieures des éléments de mur doivent être humidifiées pour éviter l'absorption de l'eau de gâchage. Le béton doit être appliqué uniformément et compacté en couches de 30 à 50 cm.

40

BETON247

de voegen om het uitlopen van het stortbeton te voorkomen. Het dichten met bouwschuim is onprofessioneel omdat het schuim ongecontroleerd in de holle ruimte kan terecht komen, met een gereduceerde betonnen doorsnede tot gevolg.

Schade aan de wandelementen veroorzaakt tijdens de montage vraagt een vakkundig herstel met een geschikt product volgens de normenreeks NBN EN 1504 – ‘Producten en systemen voor het beschermen en herstellen van betonconstructies’. Eventueel loszittende delen moeten verwijderd worden en samen met het vullen van de holle ruimte hersteld worden.

VOORSCHRIFTEN STORTBETON Om de krimp van het stortbeton te beperken moet de water-cementfactor beperkt worden tot 0,50. De maximale korreldiameter (Dmax) voor

Afin de limiter la hauteur de coulage à 1 m, on peut utiliser une pompe à béton avec des tuyaux de coulage minces ou une benne à béton avec une trompe. L'ensemble du mur doit être rempli en une seule étape pour éviter les joints de reprise horizontaux dans les éléments de mur.

Dans le cas de grandes constructions, il peut être nécessaire, dans des cas exceptionnels, de prévoir un joint de reprise au niveau d'un jointvertical. Afin d'éviter tout dommage lors du coulage du béton, le préfabricant déclare la pression maximale du béton frais. Il est important que l'entrepreneur ajuste la vitesse de coulage en conséquence. Selon l'annexe B de la norme NBN EN 14992, une pression de 30 kN/m² pour la classe de consistance F3, à une température ambiante de 20 °C, correspond à une vitesse de coulage de 80 cm/heure, sans utilisation d'un agent retardateur. Après le remplissage, le haut du mur doit être recouvert d'une feuille pour empêcher la dessiccation du béton.

Technische info | Information technique

Technische info | Information technique

een holle ruimte van 18 tot 20 cm dik bedraagt 16 mm. Het is raadzaam om een beton met een Dmax van 8 mm te gebruiken voor de eerste 30 tot 50 cm voor een goede vulling van de holle ruimte en een perfecte omhulling van de wachtstaven en de waterdichtingsprofielen of -banden.

Naast de samenstelling is een goede verwerking van het beton zeer belangrijk. Met het oog op uitvoeringsgemak is de minimale consistentieklasse S3 of F3. Het toevoegen van water op de werf om de verwerkbaarheid te verhogen is verboden. Vlak voor het storten van het beton moeten de binnenoppervlakken van de wandelementen bevochtigd worden om absorptie van het aanmaakwater te voorkomen. Het beton moet gelijkmatig aangebracht en verdicht worden in lagen van 30 tot 50 cm. Om de storthoogte te beperken tot 1 m kan een betonpomp met dunne stortbuizen gebruikt worden of een

betonkubel met slurf. De volledige wand moet in één fase gevuld worden om horizontale hernemingsvoegen in de wandelementen te vermijden.

Bij grote constructies kan het in uitzonderlijke gevallen noodzakelijk zijn om ter plaatse van een stootvoeg een hernemingsvoeg te voorzien. Om schade tijdens het betonstorten te voorkomen verklaart de prefabrikant de maximale speciedruk. Het is belangrijk dat de aannemer de stortsnelheid hierop afstemt. Volgens bijlage B van de NBN EN 14992 komt een druk van 30 kN/m² voor consistentieklasse F3, bij een omgevingstemperatuur van 20°C, overeen met een stortsnelheid van 80 cm/uur, zonder het gebruik van een vertragende hulpstof. Na het vullen moet de bovenzijde van de wand afgedekt worden met een folie om uitdroging van het beton te voorkomen.

BETON247

41

DOSSIER Waterbeheer Gestion de l'eau

HORIZONTALE VOEGEN Een veel gebruikte interne voegafdichting aan de voet van de wand is een waterkeerplaat in staal. De onderste helft van deze platen wordt in de funderingsplaat gestort, de bovenste helft wordt omhuld met het stortbeton waarmee de holle ruimte van de dubbele wand wordt gevuld.

De bovenwapening van de funderingsplaat moet aangepast worden om de waterkeerplaat correct te kunnen plaatsen (fig. 1). De werking berust

op het labyrintprincipe, d.i. het vergroten van de infiltratieweg van het water. Er zijn tegenwoordig ook waterkeerplaten verkrijgbaar met een coating, die de hechting met het beton verbeteren waardoor de inbouwdiepte in de funderingsplaat beperkt kan worden tot 3 cm.

Hierdoor kunnen deze platen op de bovenwapening van de funderingsplaat geplaatst worden (fig. 2). In plaats van stalen waterkeerplaten kan men ook kiezen voor verscheidene kunststof

fig. 2: Horizontale voeg aan de voet van de wand zonder aangepaste funderingswapening

fig. 1: Horizontale voeg aan de voet van de wand met aangepaste funderingswapening

(1) Waterkeerplaat/ voegenband

(1)

(1) Tôle d'étanchéité / bande de joint

fig. 2 : Joint horizontal à la base du mur sans armature adaptée de fondation

fig. 1 : Joint horizontal à la base du mur avec armature adaptée de fondation

JOINTS HORIZONTAUX Un joint d'étanchéité interne fréquemment utilisé à la base du mur est une tôle d'étanchéité à l’eau en acier. La moitié inférieure de ces tôles est coulée dans la dalle de fondation, la moitié supérieure est enrobée avec le béton coulé sur place qui remplit l’espace creux du prémur. L'armature supérieure de la dalle de fondation doit être adaptée pour permettre la mise en place correcte de la tôle d'étanchéité (fig. 1). Le fonctionnement est basé sur le principe du labyrinthe, c'est-à-dire l'augmentation du chemin d'infiltration de l'eau. Aujourd'hui, il existe également des tôles d'étanchéité revêtues

42

BETON247

(1)

qui améliorent l'adhérence au béton, de sorte que la profondeur d'installation dans la dalle de fondation peut être limitée à 3 cm. Cela permet de placer ces tôles sur l'armature supérieure de la dalle de fondation (fig. 2). Au lieu de tôles d'étanchéité en acier, on peut également opter pour diverses bandes de joint synthétique, avec ou sans bande gonflante intégrée pour limiter la profondeur d'installation dans la dalle de fondation. Pour obtenir un bon recouvrement avec le béton, la distance entre les tôles d'étanchéité ou les bandes de joint et les barres d'attente doit être d'au moins 5 cm. La liaison entre deux tôles d'étanchéité ou bandes de joint,

Technische info | Information technique

Technische info | Information technique

voegenbanden, al dan niet uitgevoerd met een geïntegreerde zwelband om de inbouwdiepte in de funderingsplaat te beperken. Om een goede omhulling met beton te bekomen moet de afstand tussen de waterkeerplaten of de voegenbanden en de wachtstaven minstens 5 cm bedragen. De verbinding tussen twee waterkeerplaten of voegenbanden, die in elkaars verlengde liggen, moet uiteraard ook waterdicht zijn. Bij stalen waterkeerplaten gebeurt dit door lassen, verlijmen of door gebruik te maken van speciale klemmen zodat de platen perfect tegen elkaar blijven gedrukt tijdens het betonstorten.

Bij kunststof voegenbanden gebeurt de verbinding meestal door verlijmen.

Minder gebruikt zijn de zwelbanden en de injectiesystemen. Deze worden afgeraden als

enige waterafdichting en dienen dan ook als aanvulling op reeds aanwezige systemen. Ze worden na het uitharden van de funderingsplaat aangebracht op het oppervlak. Als de buitenzijde van de kelderwand toegankelijk is, kan ook een externe voegafdichting overwogen worden. Dit zijn stripvormige dichtingsmembranen die meestal via verlijming worden aangebracht. Externe voegafdichtingen kunnen geen waterdichte verbinding vormen met interne voegafdichtingen. Een combinatie van beide systemen is dus niet mogelijk, bijvoorbeeld in een hoek van de kelder, waarbij één buitenzijde wel toegankelijk is en de andere niet. Alle voornoemde systemen kunnen ook toegepast worden voor de afdichting van de horizontale voegen ter hoogte van de tussenvloeren bij kelders met meerdere bouwlagen.

qui sont alignées l'une par rapport à l'autre, doit naturellement être également étanche. Dans le cas des tôles d'étanchéité à l'eau en acier, cela se fait par soudage, collage ou à l'aide de pinces spéciales afin que les tôles restent parfaitement pressées les unes contre les autres pendant le coulage du béton. Dans le cas des bandes de joint synthétique, la liaison est généralement réalisée par collage.

Les bandes gonflantes et les systèmes d'injection sont moins utilisés. Ils sont déconseillés comme seule étanchéité et servent donc de complément aux systèmes déjà constitués. Ils sont appliqués sur la surface après durcissement de la dalle de fondation. Lorsque l'extérieur du mur de sous-sol est accessible, un joint d'étanchéité extérieur peut également être envisagé. Il s'agit de membranes d'étanchéité en forme de bandes qui sont généralement appliquées par collage.

Des joints externes ne peuvent pas former de liaison étanche avec des joints internes. Une combinaison des deux systèmes n'est donc pas possible, par exemple dans un coin du sous-sol, où l'un est accessible de l'extérieur et l'autre non.

Tous les systèmes précités peuvent également être utilisés pour sceller les joints horizontaux au niveau des étages intermédiaires dans les soussols de plusieurs niveaux.

BETON247

43

DOSSIER Waterbeheer Gestion de l'eau

VERTICALE VOEGEN Ook voor de stootvoegen kunnen, al dan niet gecoate, stalen waterkeerplaten of kunststof voegenbanden gebruikt worden. Het verschil met deze voor de horizontale voegen is dat ze voorzien zijn van elementen die de wand verzwakken over minstens 1/3de van de wanddikte. Op deze manier wordt op een gecontroleerde manier een krimpscheur op de juiste plaats geïntroduceerd (fig. 3). Krimpwapening in de verticale voegen is daarom niet nodig. Aan de voet van de wand moet de verticale voegafdichting bevestigd worden aan de horizontale voegafdichting met behulp van klemmen.

Een alternatieve oplossing is het gebruik van krimpbuizen. Dit zijn kunststofbuizen voorzien van delen om de scheuren in te leiden en om de infiltratieweg van het water te vergroten (fig. 4).

Vóór de montage worden aan de onderzijde van de krimpbuizen twee insnijdingen aangebracht voor de bevestiging op de horizontale waterkeerplaat of voegenband. Belangrijk bij de krimpbuizen is dat de onderzijde volledig gevuld wordt met stortbeton (Dmax 8 mm). Hiervoor moet de onderzijde van de krimpbuis minstens 5 cm boven de funderingsplaat geplaatst worden. Als de buitenzijde van de kelderwand toegankelijk is kan ook een externe voegafdichting overwogen worden.

fig. 3: Verticale voeg met waterkeerplaat/voegenband

( )

(1)

( ) fig. 3 : Joint vertical avec tôle d’étanchéité/bande de joint

JOINTS VERTICAUX Des tôles d'étanchéité en acier ou des bandes de joint synthétique, revêtues ou non, peuvent également être utilisées pour les joints verticaux.

La différence avec celles pour les joints horizontaux est qu'elles comportent des éléments qui affaiblissent le mur sur au moins 1/3 d'épaisseur du mur. Cela permet d'introduire une fissure de retrait au bon endroit de manière contrôlée (fig. 3). L’armature de retrait dans les joints verticaux n'est donc pas nécessaire. À la base du mur, le joint vertical doit être fixé au joint horizontal à l'aide de pinces.

Une solution alternative est l'utilisation de tubes de retrait. Il s'agit de tubes synthétiques munis de pièces permettant de contrôler les fissures et d'augmenter le chemin d'infiltration de l'eau (fig. 4). Avant le montage, deux incisions sont pratiquées au bas des tubes de retrait pour la fixation à tôle ou la bande d'étanchéité horizontale. Il est important que le dessous des tubes de retrait soit entièrement rempli

44

BETON247

(1) Waterkeerplaat/voegenband (2) Element voor inleiding krimpscheur (3) Krimpscheur (4) Krimpbuis (5) Element voor vergroting infiltratieweg

(1) Tôle d'étanchéité / bande de joint (2) Élément d'introduction de la fissure de retrait (3) Fissure de retrait (4) Tube de retrait (5) Élément pour l'augmentation du chemin d'infiltration de l'eau

fig. 4: Verticale voeg met krimpbuis

( )

( )

( )

( )

fig. 4 : Joint vertical avec tube de retrait

Technische info | Information technique

Technische info | Information technique

Voor de afdichting van hernemingsvoegen kunnen ook, al dan niet gecoate, stalen waterkeerplaten of kunststof voegenbanden gebruikt worden, die verwerkt zijn met een rooster uit geperforeerd strekmetaal. Dit rooster vormt de verloren bekisting.

BIJZONDERHEDEN GEÏSOLEERDE DUBBELE WANDEN Voor dichtheidsklasse 2 van NBN EN 1992-3 wordt een holle ruimte van 18 cm dik aanbevolen.

De lengte van de elementen wordt beperkt tot 2,5 keer de wandhoogte met een maximum van 8 m. Alle voornoemde waterdichtingssystemen kunnen ook gebruikt worden bij geïsoleerde dubbele wanden. Om het uitlopen van het stortbeton ter plaatse van de verticale voegen te voorkomen aan de isolatiezijde, kunnen tijdens de montage bijvoorbeeld schuimbanden tussen de isolatieplaten van twee naburige elementen gestoken worden. De isolatieplaten moeten bovendien waterafstotend zijn.

de béton coulé (Dmax 8 mm). Pour ce faire, le dessous du tube de retrait doit être placé au moins 5 cm au-dessus de la dalle de fondation. Lorsque l'extérieur du mur de sous-sol est accessible, un joint d'étanchéité extérieur peut également être envisagé.

Pour l'étanchéité des joints de reprise, on peut également utiliser des tôles d'étanchéité en acier, revêtues ou non, ou des bandes de joint synthétique, qui sont mises en œuvre avec une grille en métal déployé perforé. Cette grille constitue le coffrage perdu.

PARTICULARITÉS DES PRÉMURS ISOLÉS Pour la classe d’étanchéité 2 de la norme NBN EN 1992-3, un espace creux de 18 cm d'épaisseur est recommandé. La longueur des éléments est limitée à 2,5 fois la hauteur du mur avec un maximum de 8 m. Tous les systèmes d'étanchéité précités peuvent également être utilisés pour les prémurs isolés. Afin d'éviter l'écoulement du béton coulé sur place au niveau des joints verticaux du côté isolation, il est possible, par exemple, d'insérer des bandes de mousse entre les panneaux d'isolation de deux éléments voisins lors de la pose. En outre, les panneaux d'isolation doivent être hydrofuges.

BETON247

45

VOTRE VÉHICULE VOUS PROTÈGE. MAIS QUI PROTÈGE VOTRE VÉHICULE ?

UW VOERTUIG BESCHERMT U. MAAR WIE BESCHERMT UW VOERTUIG?

Maintenant

3 MOIS GRATUITS *

L’Omnium de Fédérale Assurance : l’assurance qui protège votre véhicule.

NU

3 MAAND GRATIS *

De Omnium van Federale Verzekering: de verzekering die uw voertuig beschermt.

Bereken uw premie op federale.be/3maandgratis Calculez votre prime sur federale.be/3moisgratuits

De verzekeraar die zijn winst met u deelt L’assureur qui partage ses bénéfices avec vous

* Réduction valable la 1ière année du contrat souscrit durant l’action, directement intégrée dans le calcul de la prime et recalculée au prorata si couverture de moins d’un an. Infos et conditions sur federale.be/3moisgratuits. * Korting geldig vanaf het eerste jaar van de overeenkomst onderschreven tijdens de actie, rechtstreeks verwerkt in de berekening van de premie en pro rata herberekend bij verzekeringsduur van minder dan één jaar. Meer info en voorwaarden van onze actie op federale.be/3maandgratis.

Fédérale Assurance – Rue de l’Etuve 12 – 1000 Bruxelles www.federale.be Société Coopérative d’Assurance contre les Accidents, l’Incendie, la Responsabilité Civile et les Risques Divers SC Compte financier : BIC : BBRUBEBB IBAN : BE31 3100 0723 3155 - RPM Bruxelles TVA BE 0403.257.506.

Federale Verzekering – Stoofstraat 12 – 1000 Brussel www.federale.be Coöperatieve Vennootschap voor Verzekering tegen Ongevallen, Brand, Burgerlijke Aansprakelijkheid en Diverse Risico’s CV. Financieel rekeningnummer: BIC: BBRUBEBB IBAN: BE31 3100 0723 3155 - RPR Brussel BTW BE 0403.257.506.

DOSSIER Waterbeheer Gestion de l'eau

BESLUIT Bij de uitvoering van waterdichte kelderwanden met al dan niet geïsoleerde dubbele wanden is, naast het plaatsen en vullen van de dubbele wandelementen, ook het inbouwen of plaatsen van het waterdichtingssysteem belangrijk. Een strikte naleving van de plaatsings- en inbouwvoorschriften is aan de orde. Vergeet ook niet voldoende aandacht te schenken aan de waterdichting van doorvoeringen, anders zijn alle andere inspanningen een maat voor niets. Ook hiervoor zijn speciale systemen verkrijgbaar.

(BHE) l

CONCLUSION Lors de la conception de murs de sous-sols étanches avec des prémurs isolés ou non, il est également important d'intégrer ou de poser le système d'étanchéité, en plus de l'installation et du remplissage des éléments de prémurs. Le respect strict des instructions d'intégration et de montage est exigé. N'oubliez pas non plus d'accorder une attention suffisante à l'étanchéité des traversées, sinon tous les autres efforts s'avéreront inutiles. Des systèmes spéciaux sont également disponibles à cette fin. (BHE) l

Technische info | Information technique

Referenties Technische voorlichting 247, Ontwerp en uitvoering van vloeistofdichte constructies, WTCB, november 2012 Technische brochure dubbele wanden, Febredal Tagungsband für die Bau & Praxis-Reihe 2018 für Bauwerksabdichtungen, Sonderdruk aus Der Bausachverständige, Fraunhofer IRB Verlag Elementwände im drückenden Grundwasser - Chance oder Risiko, Sonderdruk aus Der Bausachverständige, Heft 1/2011 und 2/2011, Fraunhofer IRB Verlag Betonfassaden im Thermowand-System, Syspro, november 2010 Die Technik zu Decke und Wand, Syspro, juni 2013 Positionspapier zur Anwendung der WU-Richtlinie, Syspro, 29/6/2018 WU-Richtlinie, DAfStb, 2017 NBN EN 1992-1-1:2005 + ANB:2010 - Ontwerp en berekening van betonconstructies - Algemene regels en regels voor gebouwen NBN EN 1992-3:2006 + ANB:2013 - Ontwerp en berekening van betonconstructies – Constructies voor keren en opslaan van stoffen NBN EN 14992+A1:2012 + NBN B 21-612:2010 + NBN B 21-612:2010/A1:2019 Geprefabriceerde betonproducten – Wandelementen

Références Note d'information technique 247, Conception et exécution des ouvrages étanches en béton, CSTC, novembre 2012 Brochure technique prémurs, Febredal Tagungsband für die Bau & Praxis-Reihe 2018 für Bauwerksabdichtungen, Sonderdruk aus Der Bausachverständige, Fraunhofer IRB Verlag Elementwände im drückenden Grundwasser - Chance oder Risiko, Sonderdruk aus Der Bausachverständige, Heft 1/2011 und 2/2011, Fraunhofer IRB Verlag Betonfassaden im Thermowand-System, Syspro, novembre 2010 Die Technik zu Decke und Wand, Syspro, juin 2013 Positionspapier zur Anwendung der WU-Richtlinie, Syspro, 29/6/2018 WU-Richtlinie, DAfStb, 2017 NBN EN 1992-1-1:2005 + ANB:2010 - Calcul des structures en béton - Règles générales et règles pour les bâtiments NBN EN 1992-3:2006 + ANB:2013 - Calcul des structures en béton - Silos et réservoirs NBN EN 14992+A1:2012 + NBN B 21-612:2010 + NBN B 21-612:2010/A1:2019 - Produits préfabriqués en bétonéléments de mur

BETON247

47

DOSSIER Waterbeheer Gestion de l'eau

Une passion pour les égouts V&V INFRA SUR LE CHANTIER DE KOERSEL-BERINGEN La manière dont nous gérons l'eau et le confort que cela nous offre nous semblent des choses tellement évidentes que nous ne réfléchissons même plus au fait que cela présuppose beaucoup (et de plus en plus) de savoir-faire. La pose d'un réseau d'égouttage efficace constitue une importante condition de base. Il faut dans ce secteur tenir compte de nombreuses règles et de nombreux facteurs, souvent en raison de considérations environnementales. Dans le cadre de notre dossier relatif à la gestion de l'eau, BETON s'est rendu à Koersel-Beringen sur le chantier de la Harpstraat. Nous y avons interrogé l'entrepreneur V&V Infra sur les défis qui doivent être relevés lors de ce genre de travaux.

La manière dont nous gérons l'eau et le confort que cela nous offre nous semblent des choses tellement évidentes que nous ne réfléchissons même plus au fait que cela présuppose beaucoup (et de plus en plus) de

48

BETON247

savoir-faire. La pose d'un réseau d'égouttage efficace constitue une importante condition de base. Il faut dans ce secteur tenir compte de nombreuses règles et de nombreux facteurs, souvent en raison de considérations

environnementales. Dans le cadre de notre dossier relatif à la gestion de l'eau, BETON s'est rendu à Koersel-Beringen sur le chantier de la Harpstraat. Nous y avons interrogé l'entrepreneur V&V Infra sur les défis qui doivent être relevés lors de ce genre de travaux.

Là où se déroule un chantier particulièrement actif se trouvait encore il y a quelques années un terrain abandonné depuis que la Maison communale de Koersel avait fermé ses portes. L'administration communale de Beringen s'est rendu compte du potentiel offert par le site et a fait élaborer un master plan. C’est alors que l'Académie de Musique, des Arts de la parole et de la Danse a pris possession des bureaux

Waterbeheer DOSSIER Gestion de l'eau

Passie voor riolering V&V INFRA OP DE WERF IN KOERSEL-BERINGEN Ons waterbeheer en het comfort dat dit ons biedt, is vandaag zo vanzelfsprekend, dat we niet meer stilstaan bij het dat feit er veel – en steeds meer - knowhow aan ten grondslag ligt. De aanleg van een goede riolering is een belangrijke basisvoorwaarde. In deze sector moet men met heel wat regels en factoren rekening houden, veelal omwille van milieuoverwegingen. In het kader van ons dossier waterbeheer bezocht BETON de werf in de Harpstraat in Koersel-Beringen, en vroeg aannemer V&V Infra terloops wat de uitdagingen zijn.

Waar nu een bedrijvige werf ligt, lag tot enkele jaren geleden een bijzonder desolaat terrein, toen het gemeentehuis van Koersel leeg kwam te staan. De Stad Beringen zag potentieel in het gebied en liet een masterplan uitwerken. De Academie voor Muziek, Woord en Dans

nam haar intrek in het leegstaande administratieve pand. Een nieuwbouw voorziet in de uitbreiding van een aantal publieke diensten. Tegenover het zogenaamde Academiepark is de eerder aangelegde Harpstraat verder doorgetrokken en wordt nu de riolering

aangelegd voor een woonwijk met acht appartementen en zes woningen.

“Het gaat om een gescheiden riolering voor de volledige verkaveling. Voor ons is dit een courante opdracht, maar er steken bij elke werf uitdagingen de kop op”, vertelt Bart Van Genechten. Hij is medezaakvoerder van V&V Infra, en vandaag eerder uitzonderlijk in de werfkeet te vinden. “Dat is altijd met plezier”, grijnst Van Genechten, “ik ben naast zaakvoerder ook bouwkundig ingenieur landmeter, dus als ik nog even ‘buiten’ kan, ben ik erg blij.” Bart Van Genechten neemt samen met Kristof Van Herck de operationele leiding op: “Terwijl ik me meer toeleg op het bedrijfsbureau en de calculatie, neemt Kristof voornamelijk het uitvoerende aspect voor

Het grote voordeel is dat beton tegen een stootje kan.

Mede-zaakvoerder Bart Van Genechten en Jan Senden van V&V Infra Bart Van Genechten, cogérant et Jan Senden de V&V Infra

vides. Un bâtiment neuf doit pour sa part permettre d'offrir des services publics supplémentaires. Face à l' « Academiepark », la Harpstraat a été prolongée et un réseau d'égouts pour une zone résidentielle de 8 appartements et 6 maisons y est en cours de réalisation. « Il s'agit d'un égout séparatif pour l'ensemble du lotissement. C'est une mission classique pour nous, mais chaque chantier pose ses propres

défis », explique Bart Van Genechten, cogérant de V&V Infra et que nous retrouvons exceptionnellement dans la roulotte de chantier. « C'est toujours avec plaisir que je viens sur les chantiers », sourit Bart Van Genechten, « je suis gérant, mais aussi ingénieur civil géomètre à la base. Et j'aime venir sentir ce qui se passe sur le terrain. » Bart Van Genechten assure la gestion opérationnelle avec Kristof Van Herck : « Alors que je me concentre davantage sur le bureau d'entreprise et les calculs,

Kristof assume principalement l'aspect exécutif. Mais nous ne voulons pas non plus que nos rôles respectifs soient strictement délimités, et c'est pour cette raison que nous nous remplaçons mutuellement en cas de nécessité. » V&V Infra a été créée il y a neuf ans par Kristof Van Herck et Vandebos Bouwonderneming de Alken, une entreprise de famille avec plus de 90 ans expérience dans la construction. V&V est donc l'abréviation de Vandebos et Van Herck. Ici, dynamisme et tradition

BETON247

49

Waterbeheer DOSSIER Gestion de l'eau zijn rekening. Maar we willen die rollen ook niet strikt afbakenen en springen in voor elkaar waar nodig. ”Het was Van Herck die V&V Infra negen jaar geleden oprichtte, samen met Vandebos Bouwonderneming uit Alken, een familiebedrijf met meer dan 90 jaar ervaring in de bouw.” V&V staat dus voor Vandebos & Van Herck. Hier worden dynamiek en traditie perfect met elkaar gecombineerd.

Het bedrijf groeide snel en intussen werkt V&V Infra met 26 bediendes en een stevige ploeg van onderaannemers.

“Werk genoeg in de wegenbouw,” beaamt Van Genechten het succes.

“Negen jaar geleden hadden wij één minigraver en huurden we naargelang onze noden. Sindsdien zijn er verschillende machines bijgekomen. Het gaat goed vooruit en de jonge krachten die

we in dienst kunnen nemen geven er een extra schwung aan. Wij willen vooruitkijken en werken daarom graag samen met stagestudenten en eindwerkstudenten die een onderzoek voeren. Zo lieten wij al studenten onderzoek doen naar het rendement van 3D-machinesturing, of het plaatsen van rioleringen met behulp van 3D-systemen.

V&V wil klaar zijn voor de volgende golf van digitalisering en wij bereiden ons ook voor op wat de rioleerbeheerders in de toekomst zouden kunnen voorschrijven.”

PRECISIE Als troef voor een goede rioleringsaanleg, gelooft V&V Infra in precisie.

Van Genechten: “Een goede aanleg van een rioleringsproject begint bij precies meten.” Dat een goede voorbereiding

onontbeerlijk is, hangt ongetwijfeld samen met het feit dat de digitalisering ook in de rioleringssector om de hoek komt kijken. Van Genechten: “Klopt, het is een uitdaging, maar het vereenvoudigt ons werk wel enigszins. Zo hebben we vier kranen die met machinesturing zijn uitgerust en we vinden het belangrijk om goed mee te zijn in het 3D-gebeuren. Op basis van de ontwerpplannen stellen wij een 3D-plan op, laten we dit goedkeuren door het bestuur en laden we dit op in de box van de kraan. Op het systeem zie je op het scherm waar onderfundering ligt en wat we kunnen uitgraven. Je ziet op je plan waar je staat, waar je graaft, waar je rooilijn ligt. Je ziet zelfs je boordstenen liggen. Vanuit het computermodel

Le principal avantage du béton est sa solidité.

se combinent parfaitement. L'entreprise a rapidement grandi et V&V Infra emploie actuellement 26 salariés et fait appel à une solide équipe de sous-traitants. « Ce n'est pas le travail qui manque dans la construction de routes », confirme Bart Van Genechten pour expliquer la réussite de l'entreprise. « Il y a neuf ans, nous ne possédions qu'une seule minipelle et nous louions des engins en fonction de nos besoins. Depuis, plusieurs machines sont venues compléter notre parc. Les affaires marchent bien et les jeunes que nous pouvons engager apportent une énergie supplémentaire à l'entreprise. Nous sommes résolument tournés vers l'avenir, et c'est pour cette raison que nous aimons travailler avec des stagiaires ou des étudiants qui effectuent des recherches dans le cadre de leur thèse. Par exemple, nous avons déjà demandé à des étudiants d’analyser l'efficacité de la commande

BETON247

51

kunnen we de sleuf voor de riolering direct op hoogte trekken.

Als BIM het werken efficiënter maakt, zou het dan ook komaf kunnen maken met het euvel van doorgesneden kabels tijdens wegeniswerken? Van Genechten: “Dat is jammer genoeg een stap te ver. Die kabels staan niet altijd op een plan. En als er al plannen bestaan, komen die vaak niet meer overeen met de realiteit.”

POREUS Terug naar de verkaveling van de Harpstraat. “Niet de hele riolering is hier van beton”, legt Van Genechten uit, “maar voor de hemelwaterafvoer werd gekozen voor poreuze betonbuizen (van Tubobel nv, nvdr.). Zo kan een combinatie van infiltratie in de grond en lozing bewerkstelligd worden. Achteraan de riolering is ook een wadi voorzien, waar het overtollige water kan verzameld worden.” Dat hier poreuze

rioleringsbuizen van 800 mm worden aangelegd, is geen beslissing van V&V Infra zelf. Van Genechten: “Fluvius, de rioolbeheerder, doet eerst een grondonderzoek, en beslist op basis daarvan wat er moet gelegd worden.

In Vlaanderen en Wallonië moeten afvalwater en regenwater gescheiden afgevoerd worden bij nieuwbouw of bij een vernieuwde riolering. Regenwater (RWA) mag dan niet in het afvalwaterriool (DWA) terechtkomen. Voor het

De ontwerpplannen in 3D zijn rechtstreeks zichtbaar op het scherm in de kraan.

Voor de verkaveling koos men voor poreuze buizen.

Les plans de conception en 3D sont directement visibles sur l'écran de la grue.

Des tuyaux poreux ont été choisis pour le lotissement.

machine 3D, ou la pose d'égouts à l'aide de systèmes 3D. V&V veut être prête pour la prochaine vague de numérisation. Nous nous préparons également à ce que les gestionnaires d'égouts pourraient prescrire à l'avenir. » TRAVAIL DE PRÉCISION V&V Infra est persuadée que la précision est un atout majeur pour la pose correcte d'égouts. B. Van Genechten : « La pose correcte d'un projet d'égouttage commence toujours par une mesure précise. » Le caractère indispensable d'une bonne préparation est sans aucun doute lié au fait que la numérisation pointe le bout du nez dans le secteur des égouts également.

B. Van Genechten : « C'est exact, cela

52

BETON247

représente un défi, mais simplifie également un peu notre travail. Nous possédons par exemple quatre pelles équipées d'une commande machine et nous pensons qu'il est important d'adopter le principe de la 3D. Sur la base des plans de conception, nous établissons un plan 3D, nous le faisons approuver par la direction du chantier et le copions alors dans le boîtier de la pelle. Sur le système, on voit à l'écran où se trouvent les fondations et où on peut creuser. Le plan montre où vous vous trouvez, où vous creusez et où se trouve votre alignement. Vous voyez même les bordures. À partir du modèle informatique, nous pouvons réaliser la tranchée destinée au réseau d'égouts directement à la bonne hauteur. »

Si le BIM rend le travail plus efficace, pourrait-il aussi résoudre l'éternel problème des câbles sectionnés lors de travaux routiers ? B. Van Genechten : « Nous n'en sommes malheureusement pas encore là. Car les câbles ne figurent pas toujours sur un plan. Et lorsqu'il y a des plans, ils ne correspondent souvent plus à la réalité. » POREUX Revenons à notre lotissement de la Harpstraat. « Tous les égouts ici ne sont pas en béton, explique Bart Van Genechten. Nous avons choisi des tuyaux en béton poreux pour l'évacuation des eaux de pluie. Cela permet d'obtenir une combinaison entre infiltration dans le sol et écoulement. Un

Waterbeheer DOSSIER Gestion de l'eau regenwater zijn verschillende mogelijkheden. Zo kan dit hergebruikt worden, geïnfiltreerd worden in de grond, tijdelijk worden opgeslagen of geloosd worden via de regenwaterafvoer.”

een pak ervaring. Het grote voordeel voor mij is dat beton tegen een stootje kan. Andere materialen worden bij het aanpikken of manipuleren soms snel beschadigd.”

“Beton is een prettig product om mee te werken,” vervolgt de werfleider. “De grootste aandacht vraagt het juist positioneren van de buis, zodat die goed aansluit op de put waar die heen leidt.

Maar onze kraanmachinisten hebben

COMPLEXITEIT Dit bezoek maakt eens te meer duidelijk dat rioleringsaanleg en wegeniswerken een steeds complexere aangelegenheid worden. “Er zijn ook steeds meer mensen nodig per project”,

legt Van Genechten uit. “Het werk blijft soortgelijk, maar de administratieve opvolging stelt steeds meer eisen. De riolering wordt geplaatst, maar tegelijk ben je ook bezig met de signalisatievergunning en werkvergaderingen, de sloopopvolging en grondverzetregeling, de uitvoering en de werfopvolging. Je dient ook asbuiltgegevens op te maken, zoals de huisaansluitingsfiches.

Een boeiende sector hoor!” (KDA) l

Werf/Chantier V&V Infra Koersel-Beringen, 2020 OPDRACHTGEVER | MAÎTRE D’OUVRAGE: Stad Beringen & FLUVIUS ONTWERP | CONCEPTION: Antea Group Belgium nv AANNEMER | ENTREPRENEUR: V&V Infra bvba BETONELEMENTEN | ÉLÉMENTS EN BÉTON: Tubobel nv

oued est en outre prévu derrière le réseau d'égouts pour recueillir le tropplein d'eaux pluviales. » La décision de poser ici des tuyaux d'égout poreux de 800 mm n'a pas été prise par V&V Infra.

B. Van Genechten : « Fluvius, le gestionnaire du réseau d'égouts, effectue d'abord une étude du sol avant de décider ce qui doit être posé. En Flandre et en Wallonie, les eaux usées et les eaux de pluie doivent être évacuées séparément lors de la construction de nouveaux bâtiments ou de la rénovation de réseaux d'égouts. Les eaux de pluie ne doivent pas aboutir dans le réseau d'égouts, réservé aux eaux usées.

Il existe dès lors différentes possibilités pour évacuer les eaux de pluie. On peut les réutiliser, les laisser s'infiltrer dans le

sol, les stocker temporairement ou les évacuer par le biais de l'évacuation des eaux de pluie. » « Le béton est un produit intéressant, poursuit le chef de chantier. Il faut accorder la plus grande attention au positionnement correct du tuyau afin d'assurer un bon raccordement avec la citerne à laquelle il mène. Mais nos grutiers sont très expérimentés. J'estime que le principal avantage du béton est sa solidité. D'autres matériaux sont vite endommagés lorsqu'ils sont pris ou manipulés. » COMPLEXITÉ Cette visite démontre une fois de plus que les travaux d'assainissement et

de voirie deviennent de plus en plus complexes. « Nous devons mettre de plus en plus de personnes sur chaque projet, explique M. Van Genechten. Le boulot reste le même, mais le suivi administratif est toujours plus exigeant.

Nous posons le réseau d'égouts, mais nous devons en même temps nous charger du permis de signalisation et des réunions de travail, du suivi de la démolition et des règlements de terrassement, de l'exécution et de la surveillance du site. Et il faut également fournir les données as built, comme les fiches de raccordement des habitations. Bref, c'est un secteur d'activité passionnant. » (KDA) l

BETON247

53

DE BOMEN DOOR HET CERTIFICATIEBOS België kent een divers certificatielandschap. Het is dan ook niet altijd evident om de bomen door het bos te zien. We lichten in elk nummer de activiteiten van één organisatie toe. Geen complexe uitleg maar een praktische en compacte beschrijving.

Deel 8:

8

LES ARBRES DE LA FORÊT DE LA CERTIFICATION En Belgique, le paysage de la certification est très diversifié. Il n'est pas toujours évident de s'y retrouver.

C'est pour cela que BETON souhaite mettre à l'honneur un organisme dans chacun de ses numéros. Il ne s'agit pas ici d'expliquer de manière complexe leurs travaux, mais de présenter de manière claire et succincte ces organisations et ce qu'elles réalisent.

8ème partie :

Het NBN

Le NBN

Het NBN of Bureau voor Normalisatie is een organisatie waar iedereen rechtstreeks of onrechtstreeks mee te maken heeft. Het NBN vormt, samen met actoren uit verschillende sectoren, het Belgische kenniscentrum voor normalisatie. Het NBN is verantwoordelijk voor het ontwikkelen en verkopen van normen in België. Daarnaast organiseert het NBN ook opleidingen over het gebruik van managementnormen.

Le NBN ou Bureau de Normalisation est une organisation qui concerne tout le monde directement ou indirectement.

Avec des acteurs issus de différents secteurs, le NBN constitue le centre de connaissances belge en matière de normalisation. Il est responsable de l'élaboration et de la vente de normes en Belgique. En outre, le NBN organise aussi des formations relatives à l'utilisation des normes de management.

Zowel in ons professionele als privéleven zijn normen overal aanwezig. Soms duidelijk zichtbaar, zoals het A4-formaat of de kilogram, soms eerder achter de schermen, zoals normen rond de Duurzame Ontwikkelingsdoelstellingen van de Verenigde Naties. Eén ding hebben de verschillende soorten normen alvast gemeen: ze leggen afspraken over goed vakmanschap vast rond producten, diensten of processen.

Gebruikers passen normen vrijwillig toe om zo hun organisatie naar een hoger niveau te tillen en de vruchten te plukken van de kennis en knowhow van experten. Soms wordt er zelfs naar normen verwezen in contracten of regelgeving, waardoor ze een bindend karakter krijgen.

Normen worden ontwikkeld binnen normcommissies. Ten eerste beheert het NBN heel wat van deze normcommissies zelf of delegeert deze aan de sectorale operatoren. De meeste normen worden echter ontwikkeld op Europees of internationaal niveau. Verder helpt het NBN bedrijven, consumenten, overheden en andere belanghebbenden om te streven naar meer kwaliteit, door diensten te leveren die betrekking hebben op de ontwikkeling, publicatie, verspreiding en het gebruik van normen.

Je normencollectie online beheren? Dat kan met myNBN. Dankzij dit handige online platform voor normen raadpleeg je eenvoudig en snel de recentste én vervangen versies van NBN-normen in verschillende talen. Met myNBN creëer je een gecentraliseerde normencollectie op maat van jouw organisatie, waarin ook je eigen normen een plaats krijgen. Je kan je normen er ook in geen tijd downloaden en printen, en nog veel meer. www.nbn.be

Les normes sont partout présentes, dans notre vie professionnelle comme dans notre vie privée. Elles sont tantôt clairement visibles, comme le format A4 ou le kilogramme, tantôt moins visibles, comme les normes liées aux Objectifs de développement durable des Nations Unies.

Les différents types de normes ont en tout cas une chose en commun : elles définissent des accords concernant un savoirfaire en matière de produits, de services ou de processus.

Les utilisateurs appliquent volontairement des normes afin de porter leur organisation à un niveau supérieur et de tirer profit des connaissances et du savoir-faire d’experts.

Il arrive même que des normes soient mentionnées dans des contrats ou des législations, ce qui leur confère un caractère contraignant.

Les normes sont élaborées au sein de commissions de normalisation. Tout d'abord, le NBN gère lui-même un grand nombre de ces commissions de normalisation ou il les délègue aux opérateurs sectoriels. La plupart des normes sont toutefois élaborées au niveau européen ou international.

Le NBN aide les entreprises, les consommateurs, les gouvernements et les autres parties prenantes à s'efforcer d'atteindre une qualité supérieure, en fournissant des services liés à l'élaboration, la publication, la diffusion et l'utilisation des normes.

Gérer votre collection de normes en ligne ? C'est possible, avec myNBN. Cette plateforme en ligne vous permet d'accéder facilement et rapidement aux versions les plus récentes et aux versions remplacées des normes NBN (*), et ce, dans différentes langues. Avec myNBN, vous pouvez créer une collection centralisée de normes adaptées à votre organisation, dans laquelle vos propres normes ont également une place. Vous pouvez également y télécharger et imprimer vos normes en un rien de temps, et bien plus encore. www.nbn.be

54

BETON247

Betonnieuws Nouvelles du béton

VLARIODAG 2020 uitgesteld tot juni VLARIODAG, de dag gewijd aan de riolering in Vlaanderen, oorspronkelijk gepland voor 31 maart, is uitgesteld tot juni.

De moeilijke omstandigheden van de afgelopen weken en de maatregelen op het gebied van de volksgezondheid rechtvaardigen dit uitstel. U kunt de nieuwe datum van het event terugvinden door te surfen naar ttps://www.vlario.be/vlariodag2020/ Naast het academisch gedeelte is er eveneens de - in Vlaanderen - wereldwijd gekende rioleringsbeurs. Op deze beurs zullen alle leden van FEBELCO aanwezig zijn, alsook enkele leden van FEBESTRAL. U kan bij hen terecht met al uw vragen betreffende rioleringen in prefab beton, maar

uiteraard ook voor een gezellige informele babbel. Wij hopen van harte u op één van hun standen te mogen begroeten in onze betonhoek.

U kan u inschrijven voor deze dag via bovenstaande url.

VLARIODAG 2020 reporté en juin VLARIODAG, la journée consacrée au domaine de l’assainissement en Flandre, prévue initialement le 31 mars est reportée en juin. L’actualité difficile de ces dernières semaines et les mesures de santé publique justifient ce report.

Vous pourrez découvrir la nouvelle date de l’événement en surfant sur le site https://www.vlario.be/vlariodag2020/

mondiale. Tous les membres de FEBELCO y seront présents.

Vous pouvez les contacter pour toutes vos questions concernant les égouts et les produits liés à l’infiltration des eaux pluviales en béton préfabriqué et bien sûr aussi pour d’autres questions. Nous espérons sincèrement vous accueillir sur l'un de leurs stands ou dans notre coin en béton.

En plus d’une partie académique, le VLARIODAG propose également un salon de l'assainissement de renommée

Vous pouvez vous inscrire à cette journée en utilisant l'adresse ci-dessus.

FEBE en het Sociaal Fonds van de Betonindustrie versterken hun team!

La FEBE et le Fonds Social de l’Industrie du Béton renforcent leur équipe !

Met het oog op de vragen omtrent het milieu heeft FEBE onlangs een milieuconsultant in dienst genomen.

Soumaya El Karroumi startte begin januari voor FEBE en richt zich op de kwesties die verband houden met EPD (Environmental Product Declaration). Het doel is om het productieproces beter te begrijpen om de impact op het milieu te verminderen.

Soucieuse des questions environnementales, la FEBE a récemment embauché une nouvelle consultante en environnement. Soumaya El Karroumi se concentre depuis début janvier sur les questions liées au DEP (Déclaration Environnementale de produits). L’objectif est de mieux comprendre le processus de production afin de réduire l'impact environnemental.

Het Sociaal Fonds van de Betonindustrie heeft eveneens sinds begin januari een nieuwe sectoradviseur. Brecht Stalmans is bevoegd voor de opleidingen van de werknemers in de prefab betonsector.

Le Fonds Social de l’Industrie du Béton dispose d’un nouveau consultant sectoriel. Brecht Stalmans s’occupe désormais des formations pour les travailleurs du secteur du béton préfabriqué.

BETON247

55

© Binnenvaartinbeeld.com

Betonnieuws Nouvelles du béton

Roosens Bétons atteint son objectif : davantage de transport par voie navigable La société Roosens Bétons basée à Familleureux, membre de la FEBE, va augmenter de manière significative son transport par voie navigable dans les prochaines années. L'entreprise a participé à une action en vue de l'élargissement de l'écluse d'Obourg. Aujourd'hui, l'écluse peut accueillir des bateaux jusqu'à 90 m, mais cette taille est insuffisante pour que la navigation soit rentable. Actuellement, Roosens transporte 7 % de ses matières premières et de ses produits finis par voie navigable, une part que l'entreprise souhaite voir augmenter rapidement dans un avenir proche.

Danny Roosens, administrateur délégué de Roosens Bétons : « Le réseau routier est saturé. Il y a de plus en plus de restrictions sur les grands camions dans les villes. Les entrepreneurs doivent respecter de nouvelles normes énergétiques et environnementales et réduire leur empreinte carbone de manière drastique. Si nous voulons survivre et continuer de

56

BETON247

nous développer, le transport par voie navigable n'est plus une simple alternative, mais un défi majeur pour l'avenir. » Danny Roosens ne s'est pas limité à des paroles. Avec quelques entreprises voisines telles que Carmeuse, Duferco, Holcim... un certain nombre de pôles logistiques et la Communauté urbaine du Centre, ils ont élaboré un mémorandum. L’ancien ministre wallon (jusqu’en septembre 2019) de l’Environnement, de l’Aménagement du territoire, de la Mobilité et des Transports, Carlo Di Antonio, a été particulièrement attentif à la demande d'adaptation de l'écluse d'Obourg. Les travaux ont été budgétés dans le plan d’investissement wallon 2019-2023 et auront lieu en 2022. Grâce à cette adaptation, une liaison directe entre Paris-Seine Nord et l’Escaut sera mise en place permettant aux bateaux de 2.000 tonnes d’y naviguer et d’atteindre les entreprises, rendant ainsi le transport par voie navigable rentable.

Roosens Bétons bereikt zijn doel: meer transport over water FEBE-lid Roosens Bétons uit Familleureux zal zijn transport over water de komende jaren flink doen toenemen. Het bedrijf werkte mee aan een actie om de sluis van Obourg te verbreden. Vandaag kan de sluis boten tot 90 m versluizen, maar dat formaat is te klein om de vaart te laten renderen.

Op dit moment vervoert Roosens Bétons 7% van zijn grondstoffen en afgewerkte producten over water, een aandeel dat het familiebedrijf in de nabije toekomst dus snel wil zien groeien.

Danny Roosens, gedelegeerd bestuurder van Roosens Bétons: “Het wegennet is verzadigd.

Er komen steeds meer beperkingen op grote vrachtwagens in de steden. Aannemers moeten mee zijn met de nieuwe energie- en milieunormen en hun CO₂-afdruk drastisch verminderen. Als we willen overleven en blijven ontwikkelen, is vervoer

over het water niet langer louter een alternatief, maar een belangrijke uitdaging voor de toekomst.”

Roosens liet het niet bij woorden. Samen met enkele naburige bedrijven zoals Carmeuse, Duferco, Holcim... , een aantal logistieke polen en de ‘Communauté Urbaine du Centre’ stelden ze een memorandum op. Carlo Di Antonio, tot september 2019 minister van onder meer Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit en Transport in de Waalse Regering, had oren naar de vraag om de Sluis van Obourg aan te passen. De werken, die plaatsvinden in 2022, zijn gebudgetteerd in het Waalse investeringsplan 2019-2023. Dankzij de aanpassing kunnen ook de grotere schepen de bedrijven bereiken, en op die manier het transport over water rendabel maken. Er zal een rechtstreekse verbinding ontstaan voor schepen van 2.000 ton tussen de as Parijs-Seine Noord en de Schelde.

DECOMO, uw gevel in beton …

Architectonisch beton staat garant voor een creatieve en duurzame oplossing voor uw gevel in prefab elementen, toegepast in zowel residentiële bouwprojecten, utiliteitsgebouwen als kantoorgebouwen.

Met meer dan 35 jaar ervaring, is DECOMO de specialist inzake de productie van dit kwalitatief en uiterst hoogwaardig betonproduct op maat, dat tevens constructief kan worden aangewend.

Wij bieden reeds vanaf de ontwerpfase van uw bouwproject een professioneel advies met aandacht voor een maximale integratie van functies in één prefab concept. Ontdek de voordelen van onze aanpak bij de uitvoering van uw DECOMO gevel in beton.

DECOMO, votre façade en béton …

Le béton architectonique, c’est la solution durable et créative pour les éléments de façade de vos projets qu’ils soient résidentiels, utilitaires, ou immeubles de bureau.

Avec plus de 35 ans d’expérience, DECOMO est le spécialiste dans le domaine de la préfabrication de ce produit en béton sur mesure, de qualité supérieure, et également utilisable comme élément structurel de l’édifice. Nous offrons un avis conceptuel dès la phase de l’élaboration de tout projet de construction et nous nous portons garant d’un suivi professionnel de la réalisation de votre façade en béton.

www.decomo.be BETON247 57

Betonnieuws Nouvelles du béton

Ebema wint twee prestigieuze Henry van de Velde Awards The Waterbench, een ontwerp ven Barbara Standaert, geproduceerd door Ebema, ontvangt na de Henry van de Velde Award nu ook de Henry van de Velde Public Gold Award 2020.

De jury van de Henry van de Velde-prijzen selecteert ieder jaar ontwerpen die de wereld anders en beter maken. The Waterbench won in de categorie ‘Habitat’, dat zich specifiek richt op designproducten die de woon- of werkomgeving verbeteren. Hiermee wint het stadsmeubel de meest prestigieuze designprijs van Vlaanderen. Op 22 januari werden de Henry van de Velde Gold Awards uitgereikt en ook hier won The Waterbench een award. Ditmaal kregen ze de "Public Gold Award" toegekend, de prijs die het publiek toekent aan het project dat de buitenruimte het meest verbetert. Het is een overkoepelende prijs van alle categorieën en alle 21 laureaten.

Ontwerpster Barbara Standaert ging op zoek naar hoe we natuurlijke processen kunnen herstellen en groen terug een plaats kunnen geven in een verstedelijkt landschap. De Waterbench speelt hier op in met haar functies als zitbank, plantenbak en regenwaterton en connecteert deze met elkaar. De bank laat toe dat het regenwater doorheen het poreuze betonnen zitgedeelte sijpelt. Het regenwater wordt opgevangen in een spaarbekken van waterdicht beton waarin de planten hun water en voedsel vinden. Deze permanente en natuurlijke watervoorziening vraagt nauwelijks onderhoud, zorgt voor een blijvend groene touch in de stad en heeft een verkoelend effect. Het reservoir kan bij langdurige droogte ook bijgevuld worden. Het poreuze beton garandeert een sneller droog zitvlak, zelfs na een regenbui. De bank bevordert eveneens het sociale contact tussen inwoners in de openbare ruimte en werknemers in een bedrijfsomgeving. Proficiat, Ebema!

Ebema remporte deux prestigieux Henry van de Velde Awards The Waterbench, le banc conçu par Barbara Standaert et fabriqué par Ebema, a remporté deux Henry van de Velde Awards 2020. Le jury reconnaît ainsi le mobilier urbain en lui décernant le plus prestigieux prix design de Flandre.

Le jury des Henry van de Velde Awards sélectionne chaque année des projets qui visent à améliorer et changer le monde.

The Waterbench a remporté le prix dans la catégorie « Habitat », qui s'adresse spécifiquement aux objets design qui améliorent l'environnement de travail et d'habitat ainsi que dans la catégorie « Public Gold Awards » attribué par le public dans toutes les catégories parmi 21 lauréats.

La designer Barbara Standaert a cherché comment restaurer les processus naturels et ramener la verdure dans notre environnement urbanisé. Le Waterbench y répond par

58

BETON247

ses fonctions de banc, de jardinière et de réservoir d'eau de pluie et les relie entre elles. Le banc permet à l'eau de pluie de s'infiltrer à travers l'assise en béton poreux. L'eau de pluie est recueillie dans un réservoir en béton étanche dans lequel les plantes puisent leur eau et leur nourriture.

Cet approvisionnement en eau permanent et naturel ne nécessite pratiquement pas d'entretien, apporte une touche verte durable dans la ville et exerce un effet rafraîchissant.

Le réservoir peut également être rempli en cas de sécheresse prolongée. Le béton poreux assure une assise rapidement sèche, même après une averse. Le banc favorise également les contacts sociaux entre les habitants dans l'espace public et les employés dans un environnement professionnel.

Félicitations Ebema !

Roosens Bétons kreeg presidentieel bezoek Het was een drukke periode voor Roosens Bétons, dat half februari de president van de Centraal-Afrikaanse Republiek, Faustin-Archange Touadéra, op bezoek kreeg. De president bezocht in het kader van een officiële en economische missie enkele bouwbedrijven in de provincie Henegouwen. Het doel van deze bijeenkomst was het bevorderen van netwerken en business-tobusiness (B2B) relaties tussen ondernemers in de Centraal-Afrikaanse Republiek en België, binnen de bouwsector.

B E TO N N E N P UT T E N - TO E B E H O R E N P UTTE N H O L L E L AT E I E N - VO O R GE S PA N N E N L AT EIE N M UUR KA P P E N - B E TO N P L AT E N - B E TO N N E N PALE N B E TO N B UI Z E N - C H A P E , STA B I L I S É E N DR O O G B E TO N

CITE RN E S E N B É TO N - ACCE SSO IRE S PO U R L E S CIT ER NES L IN TE AU X CRE U X - L IN TE AU X PRÉ CO N TRA IN TS - CO UV R E-MUR S PL AQ U E E N B É TO N - POTE AU X E N B É TO N - TU YAU X EN BÉTON CHA PE , STA B IL ISÉ E T B É TO N SE C

Visite présidentielle chez Roosens Bétons Le président de la République centrafricaine, Faustin-Archange Touadéra, a rendu visite à Roosens Bétons mi-février. Dans le cadre d'une mission officielle et économique, le président a visité plusieurs entreprises de construction dans la province de Hainaut. L'objectif de cette visite était de promouvoir la mise en réseau et les relations business-to-business (B2B) entre les entrepreneurs belges et centrafricains, dans le secteur de la construction.

Industriezone TTS | Italiëstraat 8 - 10 | 9140 Temse | www.ibeton.be

BETON247

59

Betonnieuws Nouvelles du béton

STRADUS lanceert lijn met cementvrije bestrating STRADUS lanceerde CERO, een lijn van bestratingsproducten op basis van geopolymeer, met een zeer lage CO2-uitstoot: tot 70% lager dan die van standaardbetonproducten en zelfs 35% lager dan die van producten op basis van de huidige meer duurzame cementtypes. Geopolymeerbeton is niet nieuw, maar in België is het tot dusver nog niet toegepast voor bestratingsproducten. De unieke geopolymeerformule van CERO vervangt cement als bindmiddel. Zo ontstaat een stabiel en vormvast materiaal dat er hetzelfde uitziet als cementgebonden beton. De CERO-lijn past dan ook perfect binnen de idee van circulaire economie.

STRADUS lance une gamme de produits de pavage sans ciment STRADUS a lancé CERO, une gamme de produits de pavage à base de géopolymères, avec de très faibles émissions de CO2 : jusqu’à 70 % en moins que celles des produits de béton standard et même 35 % en moins que les produits à base de types de ciment actuels plus durables. Le béton géopolymère n'est pas nouveau, mais en Belgique, il n'a pas encore été appliqué aux produits de pavage. La formule géopolymère unique de CERO remplace le ciment comme agent liant.

Cela crée ainsi un matériau stable et indéformable qui a le même aspect que le béton conventionnel lié au ciment. La ligne du CERO s'adapte parfaitement dans le cadre de l'idée d'économie circulaire.

De vistrap van Béton de la Lomme vergemakkelijkt de vrije doorgang van vissen

Le tuyau-escalier de Béton de la Lomme facilite la libre circulation des poissons

Vandaag de dag wordt bij infrastructuurwerken goed nagedacht over de impact die ze kunnen hebben op fauna en flora. Daar draagt Béton de la Lomme met zijn ‘vistrap’ toe bij. De vistrap (initieel uitgevonden door Etienne Dupont) bestaat uit twee elementen die achter elkaar kunnen worden geplaatst. In elk element zit een zogenaamde ‘deflector’ met een verschillende hellingshoek. De deflector van 60° zorgt voor een zijwaartse tegenstroom, terwijl de deflector van 30° een verticale stroom opwekt en een stuweffect heeft in stroomopwaartse richting. Door de afwisseling tussen deze hoeken gaat het water stroomafwaarts trager stromen en hebben de vissen een rustplaats achter de hoek van 60°.

Goed gezien!

De nos jours, l'impact des travaux d'infrastructure sur la faune et la flore est soigneusement étudié. La société Béton de la Lomme y est particulièrement attentive et a développé un tuyau-escalier destinés aux poissons. Ce système, inventé initialement par Etienne Dupont, se compose de deux éléments qui sont placés l'un après l'autre. Chaque élément, abrite un déflecteur avec une inclinaison différente; 30° pour l’un et 60° pour l’autre élément. Le déflecteur de 60° fournit un contre-courant latéral, tandis que le déflecteur de 30° a un effet de barrage relevant le niveau en amont. L'alternance de ces angles ralentit l'écoulement de l'eau et permet aux poissons de se reposer en aval du réflecteur à 60°. Bien vu !

6

7

Doorsnede van het element Links : stroomopwaartse zijde / Rechts : stroomafwaartse zijde Emboitement VUE EN COUPE Vue en coupe de l’élément femelle Gauche: côté amont / Droite: côté aval côté amont

8

Emboitement mâle côté aval

A

B

60

BETON247

FABRIKANTEN | FABRICANTS AGREF nv Tragelweg, 4

9230 WETTEREN

T 09/369.19.11

info@agref.be

www.agref.be

ALKERN VOR BETON nv Ieperseweg 112

8800 ROESELARE

T 051/23.24.20

info@vor-beton.be

www.alkern.be

ALPHA BÉTON sprl Rue John Cockeril 13

4780 ST. VITH

T 080/28.12.12

info@alphabeton.eu

www.alphabeton.eu

ALPRECO nv Victor Dumonlaan 26

2830 WILLEBROEK

T 03/860.00.30

info@alpreco.be

www.alpreco.be

ALTAAN BETON nv Industriezone Lanklaar Siemenslaan 7

3650 DILSEN-STOKKEM

T 089/65.13.30

info@altaan.be

www.altaan.be

ANDERS BETON nv Meerseweg 135A

2321 HOOGSTRATEN-MEER

T 03/315.72.72

info@andersbeton.com

www.andersbeton.com

B.A.S.F. CONSTRUCTION Nijverheidsweg 89

3945 HAM

T 011/34.04.34

basf-cc-be@basf.com

www.basf-cc.be

BEMAX bvba Steenweg 109

3570 ALKEN

T 011/700.111

info@bemax.be

www.bemax.be

BETCA nv Doelhaagstraat 81

2840 RUMST

T 03/888.55.71

info@betca.be

www.betca.be

BETON DE CLERCQ bvba Steenkaai 111

8000 BRUGGE

T 050/31.73.61

info@declercq-beton.be

www.declercq-beton.be

BETON DE LA LOMME sa PAE Rue de la Dolomie, 2

5580 ROCHEFORT

T 084/21.34.40

info@betondelalomme.be

www.betondelalomme.be

BETONBEDRIJF DOBBELAERE-BONTE nv Galgenveldstraat 31 8700 TIELT

T 051/40.09.10

info@beton-dobbelaere.be

www.beton-dobbelaere.be

BLEIJKO ROESELARE nv Beurtkaai 4

T 051/27.23.50

bleijko@bleijko.com

www.bleijko.com

BOVIN BETON & NATUURSTEEN nv Schoolstraat 6 3470 KORTENAKEN

T 011/58.69.20

info@bovin-beton.be

www.bovin-beton.be

BWK SIERBETON nv Hollestraat 104

9150 KRUIBEKE

T 03/774.16.67

info@bwksierbeton.be

www.bwksierbeton.be

CIERS BETON bvba Gentstraat 26

8780 OOSTROZEBEKE

T 051/40.08.89

info@ciersbeton.be

www.ciersbeton.be

COBEFA sprl Rue des Rubaniers 7-21

7780 COMINES

T 056/55.48.53

info@cobefa.be

www.cobefa.be

COECK BETONFABRIEK nv De Laetstraat 6 2845 NIEL

T 03/880.75.00

info@coeck.be

www.coeck.be

CONCRETE PREFAB SOLUTIONS bv Mijnlamphof 7 3550 HEUSDEN-ZOLDER

T 011/18.31.88

info@concrete-ps.be

www.concrete-ps.be

CONCRETON nv.

Diebeke 37

9500 GERAARDSBERGEN

T 054/41.55.77

info@concreton.be

www.concreton.be

CONFORBETON sa Rue du Pays-Bas 48

6061 MONTIGNIES-SUR-SAMBRE T 071/20.22.02

conforbeton@alkern.be

DAERDEN & CO bvba Industriezone Op’t Reeck Reeckervelt 9

3770 RIEMST

T 012/45.14.53

info@daerden.be

www.daerden.be

DE DONCKER bvba Nieuwe Kaai 20

1760 ROOSDAAL

T 054/33.22.63

info@ddr.be

www.ddr.be

8800 ROESELARE

BETON247

61

FABRIKANTEN | FABRICANTS DE SMEDT BETON nv Molenstraat 47

1880 NIEUWENRODE

T 015/71.18.39

info@desmedtbeton.be

www.desmedtbeton.be

DECOMO nv Boulevard Industriel 96

7700 MOUSCRON

T 056/85.07.11

info@decomo.be

www.decomo.be

DOUTERLOIGNE nv Vichtsesteenweg 159

8570 ANZEGEM

T 056/69.40.40

anzegem@douterloigne.com

www.echodouterloigne.be

EBEMA nv Dijkstraat 3

3690 ZUTENDAAL

T 089/61.00.11

sales@ebema.be

www.ebema.be

ECHO nv Donderslagweg 25

3530 HOUTHALEN

T 089/84.03.11

info@echobel.com

www.echodouterloigne.be

ECOBETON WATER TECHNOLOGIES nv Hasseltsesteenweg 119 3800 SINT-TRUIDEN

T 011/68.00.92

info@ecobeton.be

www.eco-beton.be

ELBETON nv Nijverheidslaan, 10

9880 AALTER

092/37.11.70

info@elbeton.be

www.elbeton.be

ELOY WATER sa Zoning des Damre Rue des Spinettes 13

4140 SPRIMONT

T 04/382.44.00

info@eloywater.be

www.eloy.be

ENJOY CONCRETE nv Vaartstraat 50A

8630 VEURNE

T 058/28.00.76

info@enjoyconcrete.be

www.enjoyconcrete.be

ERGON nv Marnixdreef 5

2500 LIER

T 03/490.04.11

info@ergon.be

www.ergon.be

FINGO nv Nijverheidsstraat 21

2390 MALLE

T 03/309 26 26

fingo@fingo.be

www.fingo.be

GAVRA bvba Fabriekstraat 16

2440 GEEL

T 014/56.29.25

info@gavra.be

www.gavra.be

HOOLANTS BETON bvba Holstraat, 3-5

1831 DIEGEM

T 02/252.22.78

info@hoolants-beton.be

www.hoolants-beton.be

IBETON bvba Industriezone TTS Italiestraat 8-10

9140 TEMSE

T 03/711.25.44

info@ibeton.be

www.ibeton.be

JACOBS PREFAB nv Berlaarbaan 404

2861 O.- L.- V. WAVER

T 015/75.53.66

prefab@jacobsbeton.be

www.jacobsbeton.be

BETONBEDRIJF N.V. KERCKHOVE Keibergstraat 107 8820 TORHOUT

T 050/21.15.67

info@kerckhove.be

www.kerckhove.be

KERKSTOEL 2000+ nv Industrieweg 11

2280 GROBBENDONK

T 014/50.00.31

info@kerkstoel.be

www.kerkstoel.be

KORATON nv Visserskaai 26

8500 KORTRIJK

T056/23.07.11

rector.benelux@koraton.be

www.koraton.be

LG-BETON nv Weg op Bree 125

3670 MEEUWEN

T 011/79.02.02

info@lg-beton.be

www.lgbeton.eu

LITHOBETON nv Kanaalstraat 18

8470 GISTEL

T 059/27.60.60

info@lithobeton.be

www.lithobeton.be

LOVELD nv Brug Zuid 12

9880 AALTER

T 09/374.65.48

info@loveld.com

www.loveld.com

MARLUX nv Dellestraat 41

3550 HEUSDEN-ZOLDER

T 013/53.05.00

info@marlux.be

www.marlux.be

MARTENS BETON nv Berkebossenlaan 10

2400 MOL

T 014/81.12.51

verkoop-mamo@martensgroep.eu

www.martensgroep.nl

62

BETON247

FABRIKANTEN | FABRICANTS MAX PELS BETON nv Albertkade, 3

3980 TESSENDERLO

T 013/67.91.20

info@maxpels.be

www.maxpels.com

MEGATON nv Industriezone II Nederwijk-Oost 279

9400 NINOVE

T 054/33.45.11

info@megaton.be

www.megaton.be

NERVA nv Kortrijksesteenweg 244

8530 HARELBEKE

T 056/73.50.10

info@nerva.be

www.nerva.be

O BETON nv Schaapbruggestraat, 26

8800 RUMBEKE

T 051/68.00

info@obeton.be

www.obeton.be

OLIVIER BETON nv Moervaartkaai 15

9042 GENT

T 093/26.95.20

info@olivierbeton.be

www.olivierbeton.be

OMNIBETON nv Kempische kaai 170

3500 HASSELT

T 011/21.14.61

info@omnibeton.be

www.omnibeton.be

PAESEN BETONFABRIEK nv Centrum Zuid 2007 3530 HOUTHALEN

T 011/52.36.54

info@paesenbeton.be

www.paesenbeton.be

PREDALCO bvba Maesbossen 2

9160 LOKEREN

T 09/326.92.50

info@predalco.be

www.predalco.be

PREFACO nv Hoeksken 5a

9280 LEBBEKE

T 053/76.73.73

info@prefaco.be

www.prefaco.be

PREFAXIS nv Kasteelstraat 9

8980 GELUVELD (ZONNEBEKE)

T 057/401.414

info@prefaxis.com

www.prefaxis.be

PRESOL nv Sint-Truidensesteenweg 220B

3300 TIENEN

T 016/82.09.91

PRETON bvba Mijnwerkerslaan 15

3550 HEUSDEN-ZOLDER

T 011/52.55.85

info@preton.be

www.preton.be

RBB nv Industrieterrein Ravenshout 3315

3980 TESSENDERLO

T 013/67.09.40

dakpannen@rbb.be

REMACLE sa Rue Sous-la-Ville 8

5150 FLORIFFOUX

T 081/44.88.88

info@remacle.be

www.remacle.be

RODAL nv Meiselaan 96

1880 NIEUWENRODE

T 015/71.00.36

info@rodal.be

www.rodal.be

RONVEAUX sa Chemin de Rebonmoulin 16

5590 CINEY

T 083/23.23.00

info@ronveaux.com

www.ronveaux.com

ROOSENS BÉTONS sa Rue Wauters 152

7181 FAMILLEUREUX

T 064/23.95.55

www.roosens.com

info@roosens.com

S.V.K. nv Aerschotstraat 114

9100 SINT-NIKLAAS

T 03/760.49.00

sierbeton@svk.be

www.svk.be

SCHELFHOUT nv Industriezone Heikemp 1121

3640 KINROOI

T 089/70.03.50

info@schelfhout-beton.be

www.schelfhout-beton.be

SEVETON nv Industriezone Meersbloem 58

9700 OUDENAARDE

T 055/23.25.60

info@seveton.be

www.seveton.be

SOCEA nv Vaarstraat 174

2520 OELEGEM-RANST

T 03/475.00.08

info@socea.be

www.socea.be

STIJLBETON nv Schollebeekstraat 74/1

2500 LIER

T 03/480.01.52

info@stijlbeton.be

www.stijlbeton.be

STRADUS nv Dellestraat 41

3550 HEUSDEN-ZOLDER

T 013/53.05.00

info@stradus.be

www.stradus.be

BETON247

63

FABRIKANTEN | FABRICANTS STRUCTO nv Steenkaai 107

8000 BRUGGE

T 050/44.43.42

info@structo.be

www.structo.be

TUBOBEL nv Albertkade 4

3980 TESSENDERLO

T 013/67.07.10

info@tubobel.be

www.tubobel.be

TUBOBEL AQUA nv Breeerweg 33

3680 NEEROETEREN

T 089/86.01.74

info@tubobelaqua.be

www.tubobelaqua.be

VAHEJA nv Lillerheidestraat 51

3910 NEERPELT

T 011/64.00.41

info@vaheja.be

www.vaheja.be

VALCKE PREFAB BETON nv Rodenbachstraat 72 8908 VLAMERTINGE

T 057/20.25.01

info@valcke-prefab.be

www.valcke-prefab.be

VAN DE VELDE BETON nv Schaapheuzel 2

1745 MAZENZELE

T 052/35.69.69

info@vandeveldebeton.be

www.vandeveldebeton.be

VAN HESSCHE bvba Industrielaan 5

8740 PITTEM (EGEM)

T 051/46.67.58

info@vanhessche.be

www.vanhessche.be

VAN MAERCKE PREFAB nv Scheldekaai, 9 9690 KLUISBERGEN

T 055/39.02.50

info@vanmaercke.com

www.vanmaercke.com

VAN RYSSELBERGHE BETON bvba Gentsesteenweg 374 9240 ZELE

T 09/367.59.11

info@vrb.be

www.vrb.be

VB BETON nv Industrieweg 10

T 012/74.48.86

info@vbbeton.com

www.vbbeton.com

VERHELST BOUWMATERIALEN nv Stationsstraat 30 8460 OUDENBURG

T 059/25.50.50

info@verhelst.be

www.verhelst.be

VERHEYEN nv Hoge Mauw 460

2370 ARENDONK

T 014/68.91.50

info@verheyenbeton.be

www.verheyenbeton.be

WEBECO nv Hasseltstesteenweg 119 A

3800 SINT-TRUIDEN

T 011/76.57.19

info@webeco.be

www.webeco.be

XELLA nv Kruibeeksesteenweg 24

2070 BURCHT

T 03/250.47.00

ytong-be@xella.com

www.xella.be

3840 BORGLOON

STEUNENDE LEDEN | MEMBRES ASSOCIÉS BEKAERT

CEMMINERALS

ORBIX

www.bekaert.com

https://cemminerals.be

www.orbix.be

building.benelux@bekaert.com

info@cemminerals.be

info@orbix.be

BETONX

I-THESES

SIKA BELGIUM

www.betonx.be

www.i-theses.com

bel.sika.com

info@betonx.be

info@i-theses.com

info@be.sika.com

BM BETON

METALLO BELGIUM

WHITEBOX bvba

www.bmbeton.be

www.metallo.com

www.rfem.be

info@bmbeton.be

contact@metallo.com

info@rfem.be

B.R. CLEAN-INVEST

ORA MANAGEMENT

www.brclean.be

www.oramanagement.be

info@brclean.be

olivier@oramanagement.be

64

BETON247

Sterk op alle niveaus Fort à tous les niveaux

Zwembadencomplex/complexe de piscines - Heist-op-den-Berg

Innovator in prefab beton Innovateur en béton préfabriqué Betonklep - innovatieve oplossing voor het Vanne à béton - une solution innovante pour un makkelijk en veilig opvullen van hoge dubbele remplissage facile et sûr des prémurs de grandes wanden. Ideaal voor moeilijk bereikbare plaatsen. hauteurs. Idéal pour les endroits difficiles d’accès.

E-ton - lichtgewicht wanden met een afwerking naar keuze.

Kantelframe - om dubbele wanden groter dan 3,70 m op een eenvoudige en veilige manier verticaal te plaatsen.

Prefaco nv/sa Hoeksken 5a B-9280 Lebbeke

www.fingo.be

info@prefaco.be www.prefaco.be

E-ton - murs légers avec la finition de votre choix.

Retouneur - mise en œuvre de prémurs de hauteurs supérieures à 3,70 m plus facilement et en toute sécurité.

U kan ons online vinden op Trouvez-nous sur la toile

BETON247 1|2020

247

MAART MARS 2020

UW PARTNER IN PREFABBETON

Dossier Waterbeheer Gestion de l’eau

VOTRE PARTENAIRE EN BÉTON PRÉFABRIQUÉ

www.prefabsystems.be + 32 (0)54 33 45 11

Nederwijk-Oost 279, 9400 NINOVE

info@megaton.be

Afgiftekantoor Gent x - P2a9256