BETON SPECIALS by FEBE

BETON SPECIALS

Dossier De bomen door het certiciatiebos Les arbres de la forĂŞt de la certiciation

De FEBE wil de verschillende actoren van elk van deze organisaties nogmaals bedanken voor hun kostbare tijd bij het schrijven van deze artikelen. Les articles publiés dans cette édition spéciale de la revue BETON sont parus dans différentes éditions récentes. La FEBE remercie les différents acteurs de chacun de ces organismes pour leur précieux temps accordé pour la rédaction de ces articles.

ADMINISTRATIE • ADMINISTRATION FEBE Vorstlaan 68/5 Bd du Souverain 1170 Brussel/Bruxelles HOOFDREDACTEUR • RÉDACTEUR EN CHEF JANUARI 2021 • JANVIER 2021

INHOUD | SOMMAIRE

De artikelen die in deze speciale editie van het BETON-magazine zijn gepubliceerd, zijn in verschillende recente edities verschenen.

De bomen door het certiciatiebos Les arbres de la forêt de la certiciation

PROBETON vzw/asbl

SECO

BCCA

COPRO

BE-CERT

OCAB-OCBS

WTCB/CSTC

NBN

CEN

BENOR vzw/asbl

BUtgb / UBatc

HET CERTIFICATIELANDSCHAP ONTKNOOPT

PROBETON VZW

LE PAYSAGE DE LA CERTIFICATION DÉCODÉ

PROBETON ASBL

PROBETON (PROducten van BETON) bestaat sinds 1983. Het BENOR-merk deed toen zijn algemene intrede in de sector (zie meer daarover in het interview), als algemeen geldend en objectieve productcertificatie. In de betonindustrie werd verder gebouwd op een bestaande bescheiden certificatie voor betonmetselstenen die werd beheerd door FEBE, maar er was nood aan een professionele en onafhankelijke certificatie-instelling: PROBETON was geboren.

PROBETON (PROduits en BETON) existe depuis 1983. La marque BENOR fit à l’époque son entrée générale dans le secteur (vous lirez plus à ce sujet dans l’interview), comme certification de produit de validité généralisée et objective.

De voornaamste activiteit van PROBETON bestaat nog steeds uit het beheer van het BENOR-merk in de betonindustrie. PROBETON stelt hiervoor als sectorale organisatie (OSO) de technische referentiespecificaties (NBN, NBN EN of PTV) en de toepassingsreglementen (TR) vast. Zij ziet er op toe dat de betonproducten die het BENOR-merk dragen voldoen aan de voorgeschreven normen.

L’activité principale de PROBETON consiste toujours en la gestion de la marque BENOR dans l’industrie du béton. PROBETON fixe à cet effet, comme organisme sectoriel (OSO), les spécifications techniques de référence (NBN, NBN EN ou PTV) et les réglements d’application (TRA). Elle veille à ce que les produits en béton qui portent la marque BENOR satisfassent, avec un niveau de confiance suffisant, aux normes prescrites.

Leden van PROBETON zijn openbare instellingen, bedrijven uit bouwsector, de betonindustrie en toeleveringssectoren van de betonindustrie, alsook experten. De inhoud van certificatie is dus gedragen door de sector. PROBETON is niet alleen beheerder van het BENOR-merkt, maar treedt voor het NBN ook op als normalisatie-operator voor enkele normcommissies van betonproducten. Dat komt erop neer dat PROBETON de werking van deze commissies ondersteunt en er het secretariaat van levert. PROBETON neemt ook zeer actief deel aan de Europese normalisatie van betonproducten. Daarnaast is PROBETON door de FOD Economie bij de Europese Unie aangemeld als certificatie-instelling in het kader van de CE-markering voor een aantal betonproducten. U komt bij PROBETON terecht met vragen over de voorschriften voor betonproducten, over de manier waarop het BENOR-merk voor betonproducten voorgeschreven kan worden over de betekenis van de CE-markering of over de kwaliteit van BENOR-gecertificeerde betonproducten.

Dans l’industrie du béton, la modeste certification des blocs de maçonnerie, gérée par la FEBE, servait de base au développement, mais un organisme de certification professionnel et indépendant s’avérait nécessaire : PROBETON était née.

Les membres de PROBETON sont des organismes publics, des entreprises du secteur de la construction, l’industrie du béton et les secteurs sous-traîtants de cette industrie, ainsi que des experts. Le contenu de la certification est donc soutenu par le secteur. PROBETON n’est pas seulement gestionnaire de la marque BENOR, mais agit également, pour compte du NBN comme opérateur de normalisation pour quelques commissions de normalisation de produits en béton. Cela signifie que PROBETON soutient le fonctionnement de ces commissions et en assure le secrétariat. PROBETON participe aussi activement à la normalisation européenne des produits en béton. A côté de cela, PROBETON est notifié par le SPF Economie auprès de l’Union Européenne comme organisme de certification dans le cadre du marquage CE d’un certain nombre de produits en béton. Vous êtes à bon port chez PROBETON si vous avez des questions sur les prescriptions pour les produits en béton, la bonne manière de prescrire la marque BENOR pour les produits en béton, la signification du marquage CE ou la qualité des produits en béton certifiés BENOR.

www.probeton.be BETON SPECIALS - 1

DE BOMEN DOOR HET CERTIFICATIEBOS België kent een divers certiﬁcatielandschap. Het is dan ook niet altijd evident om de bomen door het bos te zien. We lichten in elk nummer de activiteiten van één organisatie toe. Geen complexe uitleg maar een praktische en compacte beschrijving. Deel 2: SECO.

De geschiedenis van SECO gaat terug tot in 1934. Het bureau SECO werd opgericht op initiatief van de professoren Gustave Magnel en Eugène François, respectievelijk van de Rijksuniversiteit van Gent en de Vrije Universiteit Brussel. Er deden zich in die periode een aantal bouwincidenten voor, waardoor de overheid aanstalten maakte om een bouwregelgeving op te stellen. De bouwsector kwam echter met een initiatief voor zelfregularisatie op de proppen. Zo werd SECO geboren, als een coöperatieve vennootschap van architecten, raadgevend ingenieurs en aannemers, de drie fundamentele métiers die bij het bouwproces betrokken zijn.

LES ARBRES DE LA FORÊT DE LA CERTIFICATION En Belgique, le paysage de la certification est très diversifié. Il n'est pas toujours évident de s'y retrouver. C'est pour cela que BETON souhaite mettre à l'honneur un organisme dans chacun de ses numéros. Il ne s'agit pas ici d'expliquer de manière complexe leurs travaux, mais de présenter de manière claire et succinte ces organisations et ce qu'elles réalisent. Partie 2: SECO. L’histoire de SECO remonte à 1934. Le bureau SECO a été fondé à l’initiative des professeurs Gustave Magnel et Eugène François, respectivement de l’Université d’Etat de Gand et de l’Université libre de Bruxelles. A l’époque un certain nombre d’incidents de construction se sont produits, ce qui a incité les autorités à préparer une réglementation sur la bâtisse. Le secteur de la construction a cependant proposé une initiative d’autorégulation. Ainsi est née SECO, comme société coopérative d’architectes, d’ingénieurs-conseils et d’entrepreneurs, les trois métiers fondamentaux dans l’acte de construire.

Omwille van de veranderende maatschappelijke context en van de internationalisering van zijn activiteiten heeft SECO zeer recent zijn structuren gemoderniseerd en hen ondergebracht in naamloze vennootschappen.

Suite au contexte sociétal changeant et à l’internationalisation de ses activités, SECO a très récemment modernisé ses structures et les a hébergées dans des sociétés anonymes.

SECO staat binnen het certiﬁcatielandschap nog steeds voor werfgebonden controle in ontwerp- en uitvoeringsfase, op het vlak van gesloten ruwbouw en technieken. De bouwheer kan zich op basis daarvan laten verzekeren voor een tienjarige periode (collectieve polis op projectniveau). Deze verzekering is algemeen bekend als “controleverzekering” of “decenale verzekering”.

SECO constitue au sein du paysage de la certiﬁcation encore toujours la référence pour les contrôles liés aux chantiers, dans les phases de conception et d’exécution, pour les domaines du gros œuvre fermé et des techniques. Le maître d’ouvrage peut sur cette base, se faire assurer pour une période de dix ans (assurance collective au niveau du projet). Cette assurance est généralement connue comme « assurance de contrôle » ou « assurance décennale ».

Dit is niet de enige activiteit van SECO. De controleinstelling biedt een brede waaier van diensten aan rond kwaliteitscontrole en kwaliteitsbeheersing in de bouw, alsook expertise-opdrachten, onderhoudsmanagement en vraagstukken rond energie en comfort. In het verleden heeft SECO eigen labels gehanteerd voor verschillende bouwproducten. De organisatie ligt ook aan de basis van het BENOR-merk voor stortklaar beton. Tegenwoordig treedt SECO vooral op als keuringsinstelling voor certiﬁcatie-instellingen zoals BCCA, PROBETON, BE-CERT en OCBS, en dit zowel in het kader van de CE-markering als in het kader van het vrijwillige BENORmerk en de ATG.

www.groupseco.com

BETON SPECIALS - 2

Ceci n’est pas la seule activité de SECO. L’organisme de contrôle offre une large palette de services en matière de contrôle de qualité et de gestion de la qualité dans la construction, ainsi que des missions d’expertise, de gestion de l’entretien et de questions relatives à l’énergie et au confort. Dans le passé, SECO a disposé de ses propres labels pour différents produits de construction. L’organisation est aussi à la base de la marque BENOR pour le béton prêt à l’emploi. Aujourd’hui, SECO intervient surtout comme organisme de contrôle pour les organismes de certification comme BCCA, PROBETON, BE-CERT et OCAB, et ceci tant pour le marquage CE que pour la marque volontaire BENOR et l’ATG.

www.groupseco.com

DE BOMEN DOOR HET CERTIFICATIEBOS

LES ARBRES DE LA FORÊT DE LA CERTIFICATION

En Belgique, le paysage de la certification est très diversifié. Il n'est pas toujours évident de s'y retrouver. C'est pour cela que BETON souhaite mettre à l'honneur un organisme dans chacun de ses numéros. Il ne s'agit pas ici d'expliquer de manière complexe leurs travaux, mais de présenter de manière claire et succinte ces organisations et ce qu'elles réalisent. Partie 3 : BCCA

België kent een divers certiﬁcatielandschap. Het is dan ook niet altijd evident om de bomen door het bos te zien. We lichten in elk nummer de activiteiten van één organisatie toe. Geen complexe uitleg maar een praktische en compacte beschrijving. Deel 3: BCCA

BCCA

We blijven verder door het certiﬁcatielandschap surfen. Van SECO bij de vorige editie, naar BCCA is een betrekkelijk kleine stap. SECO en WTCB richtten samen rond 1992 BCCA, of ‘the Belgian Construction Certiﬁcation Association’ op. Het opzet was om een breed, soepel en toegankelijk platform te creëren voor de invulling van alle behoeften in de bouwsector inzake kwaliteitsborging en –bewaking.

Nous continuons à surfer dans le paysage de certification. De SECO, lors de l’édition précédente, à BCCA, il n’y a qu’un pas relativement petit. SECO et le CSTC ont conjointement érigé en 1992 BCCA qui signifie « Belgian Construction Certification Association ». La volonté était de créer une plateforme large, souple et accessible pour répondre à tous les besoins concernant l’assurance et le suivi de la qualité du secteur de la construction.

De naam spreekt voor zich: BCCA verzorgt certificatieactiviteiten in de bouw. Die zijn heel divers, van certificatie van managementsystemen, over producten, tot certificatie van personen, processen en diensten. In het verlengde van de missie van de stichters van BCCA ligt de focus op de gebouwensector en de burgerlijke bouwkunde. In dit vakgebied is de behoefte aan certificatie van bouwproducten hoofdzakelijk ingevuld via het BENOR merk en de technische goedkeuring. Het BENOR-merk wordt toegepast op enkele grote sectoren zoals die van de bakstenen, de kunststofproducten, de beglazing, de natuursteen voor gebouwen, de vezelcementproducten, de dakproducten en de producten voor betonherstelling en -bescherming. BCCA is de belangrijkste operator van de BUtgb en is dus zeer actief met betrekking tot de evaluatie van producten uit het buitenland. Maar ook wat de CE-markering betreft, heeft BCCA een uitgebreide taak in dezelfde domeinen. BCCA doet voor het beheer van de certificatieschema’s en het uitvoeren van de keuringen en audits vooral beroep op het personeel van de stichtende leden, SECO en WTCB. Verder is BCCA ook sterk betrokken bij nationale en internationale samenwerkingsverbanden met andere certificatie-instellingen zoals BUCP, Certibel, Eurocer Building en UEAtc. Doordat BCCA zo ingebed is in het certificatie-landschap, laat dit toe om nieuwe consistente en maatschappelijk verantwoorde concepten te ontwikkelen, die als ondersteuning kunnen gelden voor de publieke waarde van de certificatie. We hebben hier met een certificatie-instelling te maken, die via haar brede expertise en interne onafhankelijkheid de gebruiker – zowel de eindgebruiker als bijvoorbeeld de producent van bouwmaterialen - tegen een commerciële aanpak van certificatie beschermt. www.bcca.be

Le nom parle pour lui-même : BCCA s’occupe des activités de certification dans la construction. Celles-ci sont très diverses, de la certification des systèmes de gestion à celle des produits jusqu’à la certification des personnes, des processus et des services. L’accent est mis sur l’extension de la mission des fondateurs de BCCA pour le secteur des bâtiments et le génie civil. Dans ce domaine, le besoin de certification des produits de construction est essentiellement rempli par la marque BENOR et l’approbation technique. La marque BENOR est appliquée à plusieurs grands secteurs tels que celui de la brique, du plastique, de la vitre, de la pierre naturelle pour les bâtiments, des produits en fibre-ciment, des produits destinés aux toitures et des produits pour la réparation et la protection du béton. BCCA est l’opérateur principal de l’UBAtc (l’institut d'agrément qui délivre des agréments techniques pour des matériaux, produits, systèmes de construction et pour des installateurs) et est donc très actif pour l’évaluation des produits à l’étranger. BCCA a aussi une tâche étendue dans les mêmes domaines en ce qui concerne le marquage CE. Pour la gestion des schémas de certification, les audits et inspections, BCCA fait principalement appel au personnel de ses deux membres fondateurs : SECO et le CSTC. L’organisme est également fortement impliqué dans des partenariats nationaux et internationaux avec d’autres organismes de certification comme le BUCP, Certibel, Eurocer-Building et l’UEAtc. Grâce au fait que BCCA est si intégré dans le paysage de la certification, cela permet de développer de nouveaux concepts cohérents et socialement responsables qui peuvent soutenir la valeur publique de la certification. Il s’agit donc d’un organisme de certification qui, grâce à sa vaste expertise et son indépendance interne, permet de protéger l’utilisateur, comme l’utilisateur final ou le producteur de matériau de construction, contre une approche commerciale de la certification. www.bcca.be

BETON SPECIALS - 3

DE BOMEN DOOR HET CERTIFICATIEBOS België kent een divers certificatielandschap. Het is dan ook niet altijd evident om de bomen door het bos te zien. We lichten in elk nummer de activiteiten van één organisatie toe. Geen complexe uitleg maar een praktische en compacte beschrijving. Deel 4: COPRO

COPRO COPRO werd opgericht in 1983 uit nood aan een onafhankelijke en onpartijdige instelling. De aanbestedende overheid was (en is nog steeds) wettelijk verplicht om na te gaan of de verwerkte producten wel degelijk beantwoorden aan de voorwaarden zoals gesteld in het bestek. Dit a priori keuren van bouwproducten op de werf leidde vaak tot tijdsverlies en praktische problemen. Het op een continue wijze controleren van de producten tijdens de fabricatie door een onpartijdige instelling bood de oplossing. Zo werd COPRO geboren, wat staat voor COntrole van PROducten. Al meer dan 35 jaar zet COPRO in op kwaliteit: een onmisbare waarde voor een betrouwbare partner in de wegenis- en infrastructuursector. Dit gebeurt door kwaliteitscontroles op bouwproducten en eventueel hun verwerking. Daarnaast voert COPRO als onafhankelijke instantie partijkeuringen en verhoogde productiecontroles voor specifieke werven uit. Cruciaal is uiteraard de onpartijdigheid. Zo wordt de vertegenwoordiging in de bestuursraden paritair verdeeld tussen de openbare instellingen en de federatie van aannemers van wegenwerken. Vandaag kan COPRO als certificatie-organisme keurmerken afleveren zoals COPRO, BENOR en ATG en werkt het zelf ook in onderaanneming voor andere certificatie-instellingen in België en Nederland, zoals Probeton, BE-CERT, BCCA en KIWA, waarbij COPRO de inspecties uitvoert. COPRO is ook erkend door de FOD Economie als Notified Body in het kader van de CE-markering en kan op basis van de geldende normeringen certificaten afleveren voor bouwproducten. COPRO zet volop in op de digitalisatie van zijn documenten en processen. Zo zijn op ons COPRO Extranet de technische fiches terug te vinden van alle door COPRO gecertificeerde producten. Op onze website zijn al onze voorschriften en reglementen te downloaden. www.copro.eu extranet.copro.eu

COPRO COPRO a été fondé en 1983, suite au besoin d’un organisme indépendant et impartial. Les autorités adjudicatrices avaient alors (et c’est actuellement toujours le cas) l’obligation légale de vérifier que tous les produits intégrés au chantier répondent bien aux exigences prescrites par le cahier des charges. Ce contrôle a priori des produits de construction réalisé directement sur le chantier occasionnait souvent une perte de temps et engendrait des problèmes pratiques. Le contrôle des produits, d’une manière continue, pendant le processus de fabrication par un organisme impartial a été la solution adoptée. C’est ainsi que COPRO est né, soit l'abréviation pour COntrôle de PROduits. Depuis déjà plus de 35 ans COPRO investit dans la qualité: une valeur indispensable pour un partenaire fidèle dans le secteur routier et de l’infrastructure. Ceci a été rendu possible par des contrôles de qualité sur les produits de construction et leurs transformations éventuelles. En outre, COPRO effectue, en tant qu’organisme indépendant, des réceptions par lot et des contrôles renforcés de production destinés à des chantiers spécifiques. L’impartialité est sans aucun doute cruciale. C’est ainsi que la représentation dans les organes décisionnels de COPRO est répartie en parts égales entre les institutions publiques et la fédération des entrepreneurs de travaux routiers. Aujourd’hui COPRO peut délivrer, en tant qu’organisme de certification, des marques de qualité telles que COPRO, BENOR et ATG et intervient également comme sous-traitant pour d’autres organismes de certification en Belgique et aux Pays-Bas, tels que Probeton, BE-CERT, BCCA ou KIWA pour lesquels il effectue des missions d’inspections. COPRO est également reconnu par le SPF Economie en tant qu’organisme notifié pour le marquage CE. Cela signifie que COPRO peut délivrer des certificats pour des produits de construction, basés sur les normes en vigueur. COPRO développe très fort la digitalisation de ces documents et procédures. LEs fiches techniques de tous les produtis certifiés par COPRO peuvent être consultées sur leur Extranet. De même que tous les prescriptions et tous règlements sont téléchargeables à partir de leur site Internet. www.copro.eu extranet.copro.eu

BETON SPECIALS - 4

DE BOMEN DOOR HET CERTIFICATIEBOS België kent een divers certiﬁcatie-landschap. Het is dan ook niet altijd evident om de bomen door het bos te zien. We lichten in elk nummer de activiteiten van één organisatie toe. Geen complexe uitleg maar een praktische en compacte beschrijving. Deel 5: BE-CERT

BE-CERT De volgende halte in onze wandeling doorheen het certificatielandschap is BE-CERT. De vzw BE-CERT werd opgericht in 2014 en verenigt de activiteiten certificatie en metrologie die voorheen deel uitmaakten van CRIC-OCCN. Door deze afsplitsing hebben de stakeholders - publieke en private gebruikers, producenten en andere certificatieinstellingen - een breed en toegankelijk platform gecreëerd voor de certificatie en kwaliteitsborging van stortklaar beton en mortel, alsook voor alle grondstoffen die daarbij verwerkt worden. BE-CERT kan als certificatie-organisme het BENOR-keurmerk afleveren. De organisatie treedt ook op als certificatie-operator in het kader van ATG en buitenlandse keurmerken, zoals KOMO en AFNOR. BE-CERT is tevens erkend door de FOD Economie als Notified Body in het kader van de CE-markering en kan op basis van de geldende normeringen certificaten afleveren voor deze producten. BE-CERT is overigens zeer actief in de ontwikkeling van normen voor beton, granulaten en cement. Het heeft vertegenwoordigers in verschillende Belgische en Europese normcommissies. Hoewel BE-CERT beschikt over een eigen inspectieafdeling, doet ze voor het uitvoeren van de inspecties en audits vooral beroep op andere geaccrediteerde instellingen, zoals SECO, COPRO, SPW en een hele waaier van geaccrediteerde laboratoria. De intensieve wisselwerking tussen de verschillende certificatie-instellingen garandeert een permanente dialoog en samenwerking. Zo worden de mogelijkheden tot de ontwikkeling van nieuwe certificatieactiviteiten op vraag van eindgebruikers en producenten verbreed, wars van commerciële invloeden. Last but not least beschikt BE-CERT over een afdeling metrologie die instaat voor de kalibratie en verificatie van laboratoriumuitrusting van de producenten. Deze dienst is ondersteunend aan de certificatie- en inspectieactiviteiten, maar kan ook ingehuurd worden door producenten die niet door BE-CERT gecertificeerd worden. Streefdoel is om een zeer flexibele dienstverlening aan te bieden, bij voorkeur bij de producent aan huis. Deze controles worden zoveel als mogelijk onder accreditatie uitgevoerd. Meer informatie is beschikbaar op www.BE-CERT.be

BE-CERT Nouvelle étape dans notre promenade au sein du paysage de la certification : BE-CERT. L’asbl BE-CERT a été constituée en 2014 et regroupe les activités de certification et de métrologie qui faisaient précédemment partie du CRIC-OCCN. Cette séparation offre aux parties concernées – utilisateurs publics et privés, producteurs et autres organismes de certification – une plateforme large et accessible, créée pour la certification et l’assurance qualité du béton prêt à l’emploi et du mortier, ainsi que de toutes les matières premières qui les constituent. Comme organisme de certification, BE-CERT peut délivrer la marque BENOR et agit également comme opérateur de certification dans le cadre de l’ATG (Agrément technique) et de marques de qualité étrangères comme KOMO et AFNOR. BE-CERT est également reconnu par le SPF Economie comme organisme notifié dans le cadre du marquage CE et peut délivrer des certificats pour ces produits dans le cadre des normes en vigueur. BE-CERT est d’ailleurs très actif dans le développement de normes pour le béton, les granulats et le ciment et a des représentants dans différentes commissions de normalisation belges et européennes. Bien que BE-CERT dispose d’un département d’inspection propre, il fait surtout appel pour l’exécution des inspections et des audits à d’autres organismes accrédités, comme SECO, COPRO, le SPW... et à une série importante de laboratoires accrédités. L’interaction intensive entre les différents organismes de certification garantit un dialogue et une collaboration permanents et élargit les possibilités de développement de nouvelles activités de certification à la demande des utilisateurs finaux et des producteurs, en dehors de toute influence commerciale. Last but not least, BE-CERT dispose d’un département de métrologie qui est responsable de la calibration et de la vérification de l’équipement de laboratoire des producteurs. Ce service soutient les activités de certification et d’inspection, mais peut également être engagé par des producteurs qui ne sont pas certifiés par BE-CERT. L’objectif est d’offrir un service très flexible, de préférence sur le site du producteur et d’exécuter autant que possible ces contrôles sous accréditation. Plus d’information disponible sur www.BE-CERT.be

BETON243

BETON SPECIALS - 5

OCAB-OCBS

Het Organisme- voor de Controle van Betonstaal werd opgericht in 1977 als gemeenschappelijk initiatief van de Belgische en Luxemburgse staalproducenten, de overheden van openbare werken en spoorvervoer in België, de private bouwsector ondersteund door het bureau van de veiligheid in de bouw en de vereniging van de staaldistributeurs.

L’Organisation pour le Contrôle des Aciers pour béton est constituée en 1977. C’est la concrétisation d’une initiative commune : les producteurs d’aciers belges et luxembourgeois, les autorités régissant les travaux publics et le transport ferroviaire en Belgique, le secteur privé de la construction appuyé par le bureau pour la sécurité de celle-ci et le groupement des distributeurs d’acier. A l’époque, les essais sur les produits sont nombreux mais aucune synergie n’existe entre ceux faits par le producteur et ceux réalisés en présence des agents réceptionnaires. L’organisme de secteur ainsi créé organise la mutualisation de ces contrôles, en réduit la charge, en accroît la crédibilité. La clé réside en une exploitation statistique des données, un système de certification volontaire et la crédibilité déjà affirmée de la marque BENOR.

Op het moment van oprichting is er geen synergie tussen de proeven die de producent uitvoert en deze die uitgevoerd worden bij ontvangst van de goederen. Het nieuwe sectororganisme organiseert de uitwisselbaarheid van deze controles, vermindert de belasting ervan en verhoogt de geloofwaardigheid. De sleutel ligt in de statistische beoordeling van gegevens, een systeem van vrijwillige certificatie en de reeds gevestigde geloofwaardigheid van het BENOR-merk. De certificatie van de productie en distributie van staal evolueert snel naar die van voorspanstaal en daarna van de verdeler-wapeningscentrales. OCBS wordt een acroniem en neemt, onder de accreditatie van BELAC, naast BENOR de CE-markering waar als aangemelde instantie voor bouwstaal (EN 10025/10088), lichtmasten voor openbare verlichting (EN 40), verticale verkeerstekens (EN 12899) en uitvoering van metaalconstructies (EN 1090). De horizon van de certificatie strekt zich uit van het Iberisch schiereiland tot Turkije en nog verder. Het gaat er om de gecertificeerde ondernemingen te beschermen tegen misleidende gebruiken. Te dien einde zijn de certificatiemerken neergelegd in Benelux en Europa. De geldende certificaten zijn duidelijk zichtbaar en naspeurbaar op het internet (www.ocab-ocbs.com), zoals eveneens de reglementen en de voorschriften. OCBS kan slechts bestaan en groeien dankzij haar leden in de beheersorganen en door de operationele geledingen: de opdrachtgevers van openbare werken (MOW, EBS en AWV in Vlaanderen, Brussel Mobiliteit, SPW, DET in Wallonië, INFRABEL), SECO, de industriële federaties (GSV, BELMETAL, Confederatie Bouw, COBESTA, SIGNEQ) en de onderzoekscentra (OCW, WTCB). De actieve en enthousiaste samenwerking tussen deze actoren van het sociale en economische leven is zeker de essentiële troef voor een vrijwillige certificatie die bedoeld is voor de toepassing van de normen en zelfs voor de aanvulling ervan indien de kwaliteit van de producten het vraagt.

www.ocab-ocbs.com

BETON SPECIALS - 6

Rapidement, la certification de la production et de la distribution des aciers pour béton armé évolue vers celle des aciers de précontrainte puis celle des armaturiersdistributeurs. OCAB devient un acronyme et, outre BENOR, assume, sous accréditation BELAC, le marquage CE comme organisme notifié pour les aciers de construction (EN 10025/10088), les candélabres d’éclairage public (EN 40), la signalisation routière verticale (EN 12899), l’exécution des structures métalliques (EN 1090). Le périmètre de certification va de la péninsule ibérique à la Turquie et au-delà. Il importe ainsi de protéger les entreprises certifiées contre les emplois abusifs. À cette fin, les marques de certification sont déposées au BENELUX et en Europe. Les certificats en vigueur sont clairement visibles et traçables sur le site internet (www.ocab-ocbs.com). Les règlements et les prescriptions également. OCAB ne vit et ne grandit toutefois qu’avec ses Membres actifs dans ses organes de gestion ou ses outils opérationnels : les maîtres d’ouvrage publics (MOW, EBS et AWV en Flandre, Bruxelles Mobilité, SPW, DET en Wallonie, INFRABEL), SECO, les fédérations industrielles (GSV, BELMETAL, Confédération Construction, CODABE, SIGNEQ) et les centres de recherche (CRR, CSTC). Cette coopération active et enthousiaste entre ces acteurs de la vie économique et sociale est certes l’atout essentiel d’une certification volontaire destinée à appliquer les normes et même compléter celles-ci si la qualité des produits le demande.

www.ocab-ocbs.com

DE BOMEN DOOR HET CERTIFICATIEBOS

LES ARBRES DE LA FORÊT DE LA CERTIFICATION

België kent een divers certificatie-landschap. Het is dan ook niet altijd evident om de bomen door het bos te zien. We lichten in elk nummer de activiteiten van één organisatie toe. Geen complexe uitleg maar een praktische en compacte beschrijving. Deel 7: WTCB

WTCB Als onderzoeks- en innovatiecentrum zet het WTCB, Het Wetenschappelijk en Technisch Centrum voor het Bouwbedrijf, zich al 60 jaar in voor meer kwaliteit in de bouwsector, door een brug te slaan tussen onderzoek en praktijk. Extra gestimuleerd door de actuele maatschappelijke uitdagingen zetten we bedrijven aan om steeds verder te innoveren in diverse aspecten van het bouwgebeuren. De bouwsector kan immers op veel van deze uitdagingen een antwoord bieden, bijvoorbeeld met betrekking tot het klimaat, de circulaire economie en duurzaamheid. De bouw is een zeer specifieke sector, enerzijds doordat hij sterk gefragmenteerd is en anderzijds omdat de voortrekkers niet vooruit kunnen zonder de adoptie van innovatie door hun partners, cliënten en een grote groep van volgers. Door innovatiegericht onderzoek, kennisopbouw en kennisverspreiding wordt een collectieve basis gelegd voor innovaties en vinden ze hun weg naar de daadwerkelijke implementatie in de bouwpraktijk. In dit kader spelen ook normalisatie en certificatie een belangrijke rol. Het WTCB is sectorale operator en is zowel betrokken bij de technische goedkeuringen (ATG) als bij de activiteiten met betrekking tot de BENOR-certificatie. Onder leiding van de nieuwe directeur-generaal Olivier Vandooren wordt er via het “Give Me Five”-actieplan ingezet op interne vernieuwing en transformatie. Het doel is om tegen 2025 nog meer te innoveren, meer toegevoegde waarde te creëren voor de sector, meer en beter te communiceren en te vormen, in te zetten op digitalisatie via een WTCB 4.0 voor een Bouw 4.0 en ten slotte de samenwerking en partnerships te versterken. Het WTCB was en is een partner van vertrouwen voor de sector en zal dit dus ook in de toekomst blijven. www.wtcb.be

En Belgique, le paysage de la certification est très diversifié. Il n'est pas toujours évident de s'y retrouver. C'est pour cela que BETON souhaite mettre à l'honneur un organisme dans chacun de ses numéros. Il ne s'agit pas ici d'expliquer de manière complexe leurs travaux, mais de présenter de manière claire et succincte ces organisations et ce qu'elles réalisent. 7ème partie : CSTC

CSTC En sa qualité de centre de recherche et d’innovation, le CSTC, Centre Scientifique et Technique de la Construction, s’emploie depuis 60 ans à améliorer la qualité dans le secteur de la construction, en jetant un pont entre la recherche et la pratique. Stimulé par les défis sociétaux actuels, le CSTC encourage les entreprises à continuer d’innover dans divers domaines de la construction. Le secteur est en effet en mesure de répondre à nombre de ces défis, par exemple en ce qui concerne le climat, l’économie circulaire et la durabilité. La construction est un secteur très spécifique, d’une part parce qu’il est très fragmenté et d’autre part parce que les entreprises les plus novatrices ne peuvent aller de l’avant si elles ne sont pas suivies par leurs partenaires, leurs clients et un grand nombre de leurs consœurs. La recherche axée sur l’innovation, l’acquisition et la diffusion des connaissances permet de constituer un tronc commun pour les innovations et de les concrétiser dans la pratique constructive. Dans ce contexte, la normalisation et la certification jouent également un rôle important que le CSTC soutient en tant qu’opérateur sectoriel et au travers de son implication en matière d’agréments techniques (ATG) ainsi que dans les activités de certification BENOR. Sous l’impulsion de son nouveau directeur général Olivier Vandooren, le CSTC a mis en œuvre un vaste plan d’action visant le renouvellement et la transformation internes. L’objectif est d’innover encore plus d’ici 2025, de créer plus de valeur ajoutée pour le secteur, de communiquer et de former davantage et mieux, de capitaliser sur la numérisation via un CSTC 4.0 pour une Construction 4.0, et enfin, de renforcer la coopération et les partenariats. Le CSTC a toujours été et continuera d’être un partenaire de confiance pour le secteur. www.cstc.be

BETON SPECIALS - 7

DE BOMEN DOOR HET CERTIFICATIEBOS

LES ARBRES DE LA FORÊT DE LA CERTIFICATION

België kent een divers certificatielandschap. Het is dan ook niet altijd evident om de bomen door het bos te zien. We lichten in elk nummer de activiteiten van één organisatie toe. Geen complexe uitleg maar een praktische en compacte beschrijving. Deel 8:

En Belgique, le paysage de la certification est très diversifié. Il n'est pas toujours évident de s'y retrouver. C'est pour cela que BETON souhaite mettre à l'honneur un organisme dans chacun de ses numéros. Il ne s'agit pas ici d'expliquer de manière complexe leurs travaux, mais de présenter de manière claire et succincte ces organisations et ce qu'elles réalisent. 8ème partie :

NBN

Het NBN of Bureau voor Normalisatie is een organisatie waar iedereen rechtstreeks of onrechtstreeks mee te maken heeft. Het NBN vormt, samen met actoren uit verschillende sectoren, het Belgische kenniscentrum voor normalisatie. Het NBN is verantwoordelijk voor het ontwikkelen en verkopen van normen in België. Daarnaast organiseert het NBN ook opleidingen over het gebruik van managementnormen.

Le NBN ou Bureau de Normalisation est une organisation qui concerne tout le monde directement ou indirectement. Avec des acteurs issus de différents secteurs, le NBN constitue le centre de connaissances belge en matière de normalisation. Il est responsable de l'élaboration et de la vente de normes en Belgique. En outre, le NBN organise aussi des formations relatives à l'utilisation des normes de management.

Zowel in ons professionele als privéleven zijn normen overal aanwezig. Soms duidelijk zichtbaar, zoals het A4-formaat of de kilogram, soms eerder achter de schermen, zoals normen rond de Duurzame Ontwikkelingsdoelstellingen van de Verenigde Naties. Eén ding hebben de verschillende soorten normen alvast gemeen: ze leggen afspraken over goed vakmanschap vast rond producten, diensten of processen. Gebruikers passen normen vrijwillig toe om zo hun organisatie naar een hoger niveau te tillen en de vruchten te plukken van de kennis en knowhow van experten. Soms wordt er zelfs naar normen verwezen in contracten of regelgeving, waardoor ze een bindend karakter krijgen. Normen worden ontwikkeld binnen normcommissies. Ten eerste beheert het NBN heel wat van deze normcommissies zelf of delegeert deze aan de sectorale operatoren. De meeste normen worden echter ontwikkeld op Europees of internationaal niveau. Verder helpt het NBN bedrijven, consumenten, overheden en andere belanghebbenden om te streven naar meer kwaliteit, door diensten te leveren die betrekking hebben op de ontwikkeling, publicatie, verspreiding en het gebruik van normen. Je normencollectie online beheren? Dat kan met myNBN. Dankzij dit handige online platform voor normen raadpleeg je eenvoudig en snel de recentste én vervangen versies van NBN-normen in verschillende talen. Met myNBN creëer je een gecentraliseerde normencollectie op maat van jouw organisatie, waarin ook je eigen normen een plaats krijgen. Je kan je normen er ook in geen tijd downloaden en printen, en nog veel meer. www.nbn.be

Les normes sont partout présentes, dans notre vie professionnelle comme dans notre vie privée. Elles sont tantôt clairement visibles, comme le format A4 ou le kilogramme, tantôt moins visibles, comme les normes liées aux Objectifs de développement durable des Nations Unies. Les différents types de normes ont en tout cas une chose en commun : elles définissent des accords concernant un savoirfaire en matière de produits, de services ou de processus. Les utilisateurs appliquent volontairement des normes afin de porter leur organisation à un niveau supérieur et de tirer profit des connaissances et du savoir-faire d’experts. Il arrive même que des normes soient mentionnées dans des contrats ou des législations, ce qui leur confère un caractère contraignant. Les normes sont élaborées au sein de commissions de normalisation. Tout d'abord, le NBN gère lui-même un grand nombre de ces commissions de normalisation ou il les délègue aux opérateurs sectoriels. La plupart des normes sont toutefois élaborées au niveau européen ou international. Le NBN aide les entreprises, les consommateurs, les gouvernements et les autres parties prenantes à s'efforcer d'atteindre une qualité supérieure, en fournissant des services liés à l'élaboration, la publication, la diffusion et l'utilisation des normes. Gérer votre collection de normes en ligne ? C'est possible, avec myNBN. Cette plateforme en ligne vous permet d'accéder facilement et rapidement aux versions les plus récentes et aux versions remplacées des normes NBN (*), et ce, dans différentes langues. Avec myNBN, vous pouvez créer une collection centralisée de normes adaptées à votre organisation, dans laquelle vos propres normes ont également une place. Vous pouvez également y télécharger et imprimer vos normes en un rien de temps, et bien plus encore. www.nbn.be

BETON SPECIALS - 8

DE BOMEN DOOR HET CERTIFICATIEBOS

LES ARBRES DE LA FORÊT DE LA CERTIFICATION

CEN CEN staat voor het ‘Centre Européen de Normalisation’ en bestaat al sinds 1961. Het CEN brengt de nationale normalisatie-instituten van de 34 Europese landen samen. Voor België is NBN (het Nationaal Bureau voor Normalisatie) lid. De belangrijkste taak van het CEN is de ontwikkeling van nieuwe Europese Normen. Elke geïnteresseerde partij kan een voorstel voor een nieuwe norm indienen bij het CEN. Van zodra een project voor de ontwikkeling van een EN is aanvaard, zetten de nationale normalisatie-instituten alle nationale activiteiten die verband houden met dit voorstel op een laag pitje. Deze verplichting wordt standstill genoemd en maakt het mogelijk de inspanningen te richten op de ontwikkeling van de EN. Zodra het ontwerp van een EN is opgesteld, wordt het vrijgegeven voor openbaar commentaar en stemming, een zogenaamde ‘enquête’. Het is in deze fase dat belanghebbenden, zoals fabrikanten, maar ook overheden of consumenten, commentaar kunnen geven op het ontwerp. Deze standpunten worden verzameld door de nationale leden, die vervolgens een nationaal standpunt indienen. Eens de norm wordt gepubliceerd, moet hij de status van nationale norm krijgen in alle nationale normalisatie-instituten, die ook de verplichting hebben om alle nationale normen die daarmee in strijd zijn in te trekken. Net dit garandeert dat een fabrikant toegang heeft tot de markt van alle aangesloten landen bij de toepassing van Europese normen, ongeacht of de fabrikant op het grondgebied van een lid is gevestigd of niet. Een specifieke vorm van EN die relevant zijn is de bouwwereld, zijn de Eurocodes. Zij vormen een geheel van Europese normen voor het ontwerp en de dimensionering van gebouwen en kunstwerken, inclusief de funderingen en de weerstand tegen aardbevingen. Ze worden binnen het CEN opgesteld door Technische Commissie 250. www.cen.eu

En Belgique, le paysage de la certification est très diversifié. Il n'est pas toujours évident de s'y retrouver. C'est pour cela que BETON souhaite mettre à l'honneur un organisme dans chacun de ses numéros. Il ne s'agit pas ici d'expliquer de manière complexe leurs travaux, mais de présenter de manière claire et succincte ces organisations et ce qu'elles réalisent. 9ème partie :

CEN Le CEN, acronyme de "Centre Européen de Normalisation", existe depuis 1961. Il rassemble les organismes nationaux de normalisation des 34 pays européens. Le NBN (Bureau National de Normalisation) est membre pour la Belgique. La tâche principale du CEN est l'élaboration de nouvelles normes européennes. Chaque partie intéressée peut soumettre une proposition pour une nouvelle norme CEN. Une fois qu'un projet de développement d'une EN a été accepté, les organismes nationaux de normalisation mettront toutes les activités nationales liées à cette proposition au second plan. Cette obligation est appelée "standstill" et permet de concentrer les efforts sur le développement de la EN. Une fois que le projet de EN a été élaboré, il est publié pour commentaires et votes publics, ce qu'on appelle une "enquête". C'est à ce stade que les parties prenantes, telles que les fabricants, mais aussi les gouvernements ou les consommateurs, peuvent faire des commentaires sur la conception. Ces avis sont recueillis par les membres nationaux, qui soumettent ensuite une prise de position nationale. Une fois que la norme est publiée, elle doit recevoir le statut de norme nationale dans tous les organismes nationaux de normalisation, qui ont également l'obligation de retirer toute norme nationale qui entre en conflit avec elle. Cela garantit qu'un fabricant a accès au marché de tous les pays membres lorsqu'il applique les normes européennes, que le fabricant soit établi ou non sur le territoire d'un membre. Les Eurocodes sont une forme spécifique d'EN qui est pertinente pour le monde de la construction. Ils forment un ensemble de normes européennes pour la conception et le dimensionnement des bâtiments et des ouvrages d'art, y compris les fondations et la résistance aux séismes. Ils sont élaborés au sein du CEN par le Comité technique 250. www.cen.eu

BETON SPECIALS - 9

DE BOMEN DOOR HET CERTIFICATIEBOS

LES ARBRES DE LA FORÊT DE LA CERTIFICATION

En Belgique, le paysage de la certiﬁcation est très diversiﬁé. Il n'est pas toujours évident de s'y retrouver. C'est pour cela que BETON souhaite mettre à l'honneur un organisme dans chacun de ses numéros. Il ne s'agit pas ici d'expliquer de manière complexe leurs travaux, mais de présenter de manière claire et succinte ces organisations et ce qu'elles réalisent. 10 ème partie :

BENOR vzw

asbl BENOR

Het BENOR-merk is een gedeponeerd collectief merk van overeenkomstigheid met de normen. De term ‘collectief’ verwijst naar het feit dat het merk gevoerd kan worden door verschillende fabrikanten op verschillende producten. Het gebruik van het BENOR-merk gaat steeds gepaard met productcertiﬁcatie. Het volgt de eisen van de Belgische normen (NBN) en Technische voorschriften (PTV). Deze eisen voldoen aan de kwaliteitsverwachtingen van de Belgische markt en zijn vastgelegd in consencus tussen alle betrokken partijen. Fabrikanten die voor een bepaald product een BENOR-merk hebben, hebben aangetoond dat ze in staat zijn om doorlopend de overeenstemming van het product met de technische referentiespeciﬁcaties te waarborgen.

La marque BENOR est une marque collective déposée de conformité aux normes. Le terme ‘collectif’ fait référence au fait que la marque peut être utilisée par différents fabricants sur différents produits. L'utilisation de la marque BENOR est toujours accompagnée d'une certification du produit. Elle suit les exigences qui ont été fixées dans le NBN et le PTV de manière consensuelle par toutes les parties concernées et répond aux attentes de qualité du marché belge. Les fabricants qui possèdent une marque BENOR pour un certain produit ont démontré qu'ils sont en mesure de garantir en permanence la conformité du produit aux spécifications de référence technique.

Het Benor-merk is in feite eigendom van het NBN of Bureau voor Normalisatie – zie BETON 247 voor meer uitleg hierover. BENOR vzw werd in 2012 opgericht met het doel om het beheer van het BENOR-merk van het NBN over te nemen.

La marque Benor est proprement dit la propriété du NBN ou Bureau de Normalisation - voyez BETON 247 pour plus d'information sur cette organisation. L'asbl BENOR a été créée en 2012 dans le but de reprendre la gestion de la marque BENOR du NBN.

Sindsdien neemt BENOR vzw het beheer van het BENORmerk in de verschillende deelsectoren op zich. Het doet daarvoor beroep op sectorale operatoren, zogenaamde OSO’s. BENOR vzw neemt de erkenning van deze sectorale operatoren op zich, en coördineert hun werking. Het beheer per sector houdt voornamelijk het opstellen van de technische speciﬁcaties (PTV) en de reglementen (TRA) in, die samen het certiﬁcatieschema uitmaken.

Depuis lors, l'asbl BENOR a repris la gestion de la marque BENOR dans les différents sous-secteurs. À cette fin, elle fait appel à des opérateurs sectoriels, appelées OSO. L'asbl BENOR prend en charge la reconnaissance de ces OSO et coordonne leur fonctionnement. La gestion par secteur consiste principalement en l'élaboration des spécifications techniques (PTV) et des règlements (TRA), qui forment ensemble le système de certification.

Daarnaast verzorgt BENOR vzw ook de gezamenlijke promotie van het BENOR-merk.

En outre, l'asbl BENOR s'occupe également de la promotion conjointe de la marque BENOR.

De werking van BENOR vzw wordt geﬁnancierd door bijdragen van de verschillende certiﬁcatie-instellingen (OCI) die daartoe een bijdrage innen bij de fabrikanten die het BENOR-merk gebruiken. Een deel van deze bijdrage stort BENOR vzw door aan het NBN als vergoeding voor het gebruik van het BENOR-merk.

Le fonctionnement de l'asbl BENOR est financé par les contributions des différents organismes de certification (OCI) qui perçoivent une contribution des fabricants utilisant la marque BENOR. L'asbl BENOR transfère une partie de cette contribution au NBN en compensation de l'utilisation de la marque BENOR.

www.benor.be

BETON SPECIALS - 10

LES ARBRES DE LA FORÊT DE LA CERTIFICATION En Belgique, le paysage de la certification est très diversifié. Il n’est pas toujours évident de s’y retrouver. C’est pour cela que BETON souhaite mettre à l’honneur un organisme dans chacun de ses numéros. Il ne s’agit pas ici d’expliquer de manière complexe leurs travaux, mais de présenter de manière claire et succincte ces organisations et ce qu’elles réalisent. Partie 11 : UBAtc

Belgische Unie voor technische goedkeuring in de bouw (BUtgb)

l’Union belge pour l'Agrément technique de la construction (UBAtc)

De BUtgb of Belgische Unie voor technische goedkeuring in de bouw is een zelfstandige vzw, opgericht in 2009. Daarvoor was de BUtgb actief, sinds 1970, onder de verantwoordelijkheid van de Belgische overheid. Deze koepelorganisatie verenigt alle belangrijke actoren in de bouw. Het gaat enerzijds om federaties of beroepsverenigingen van de betrokken bouwsectoren en anderzijds om de keurings-, certificatie-en onderzoeksinstellingen uit de bouw. De effectieve leden van de organisatie richtten de organisatie op en zetelen in de Algemene Vergadering. Daarnaast zijn er ook zogenaamde ‘aangesloten leden’ die er belang bij hebben om lid te zijn van de BUtgb, maar zij nemen geen actieve rol op in het bestuur.

L’UBAtc ou l’Union belge pour l'Agrément technique de la construction est une organisation indépendante sans but lucratif fondée en 2009. Auparavant, l'UBAtc était active depuis 1970, sous la responsabilité des autorités belges. Cette organisation coupole regroupe tous les principaux acteurs du secteur de la construction. Elle est composée des fédérations ou associations professionnelles des secteurs de la construction concernés et des institutions d'inspection, de certification et de recherche dans le secteur de la construction. Il existe d’une part, les membres effectifs. Il s’agit de ceux qui ont fondé l'organisation et siègent à l'Assemblée Générale. Il existe également des "membres adhérents". Ils ont intérêt à être membres de l’UBAtc, mais ils ne jouent pas un rôle actif au sein du Conseil d'Administration.

De BUtgb is hoofdzakelijk bezig met het uitvoeren van individuele geschiktheidsbeoordelingen en het uitgeven van individuele geschiktheidsverklaringen, gebaseerd op goedkeuring en certificatie van materialen, producten, bouwsystemen, bouwkits, procedés, processen en diensten, die niet of onvoldoende beschreven zijn in normen en naar de risico's en modaliteiten bij de toepassing ervan. Verder werkt de Unie ook aan algemene kennisopbouw voor kwaliteitsbewaking en -verbetering. Concreet bestaat de voornaamste taak van de BUtgb uit het opstellen, afleveren en publiceren van Technische Goedkeuringen in de bouw (ATG). Daarnaast is de BUtgb ook erkend als Technische Beoordelingsinstantie in het kader van de Bouwproductenverordening. Een overzicht van alle geldige goedkeuringen is terug te vinden op de website van de BUtgb. Je vindt er onder andere ook de geldige ATGs terug voor verschillende sectoren.

L’UBAtc est principalement engagée dans la réalisation d'évaluations individuelles de la qualité et dans la délivrance de déclarations individuelles d’aptitude à l’emploi, basées sur l'agrément et la certification de matériaux, produits, systèmes de construction, kits de construction, processus et services, qui ne sont pas ou pas suffisamment décrits dans les normes et aux risques et modalités de leur application. Elle travaille également sur le développement des connaissances générales pour le contrôle et l'amélioration de la qualité. Concrètement, la tâche principale de l’UBAtc consiste à rédiger, délivrer et publier des agréments techniques de construction (ATG). L’UBAtc est également reconnue comme un organisme d'évaluation technique dans le cadre du règlement des produits de construction. Un aperçu de toutes les agréments valides est disponible sur le site web de l’UBAtc. Vous y trouverez entre autres les ATG valides pour différents secteurs. www. ubatc.be

www.butgb.be

BETON SPECIALS - 11