Principality of Monaco/ Department of External Relations / Office of International Cooperation/
Activity Report 2009
Principality of Monaco/ Department of External Relations/ Office of International Cooperation/ Activity report 2009
Monegasque cooperation intervention countries in 2009
russia
mongolia slovenia croatia
tunisia morocco
mauritania costa rica
senegal
lebanon nepal
jordania
mali
niger
philippines
burkina faso
kenya burundi
timor leste madagascar
mozambique mauritius
south africa
prioritary countries partners countries
In 2009, over 100 projects will be st up in 24 partner countries
projects countries
tAble of contents
Introduction
bilateral cooperation
2
12
Priority countries > Madagascar
12
> Morocco
22
> Niger
30
> Tunisia
38
Partners countries
46
South Africa, Burkina Faso, Burundi, Croatia, Lebanon, Mali, Mauritania, Mongolia and Senegal Projects countries
112
Costa Rica, Kenya, Jordan, Mauritius Mozambique, Nepal, Philippines,
Multilateral cooperation
116
emergency Humanitarian Aid
120
cooperation with Monegasque nGos
122
organization chart
126
Š S. Darrasse/Realis/DCI
Russia, Slovenia, and Timor Leste
Activity Report 2009
02 > 03
IntRoDuctIon
I – cooperation policy At the instigation of H.S.H. Prince Albert II, the Government of Monaco has set itself the target of joining the select group of most socially-responsible countries by 2015, by allocating 0.7% of Monegasque Gross National Income (GNI) to Official Development Assistance. In August 2008, H.S.H. the Sovereign Prince approved the cooperation policy implementation plan (2008-2010) Its main objective is to alleviate poverty, primarily for the benefit of the Least Developed Countries (LDCs). This policy formalises the Principality’s commitment to the international community to help achieve the Millennium Development Goals (MDGs). Some of the measures adopted include: • a 25% annual increase in Official Development Assistance (ODA) so as to reach 0.7% of the Gross National Income (GNI) by 2015 at the latest; • the adoption of 4 areas of intervention; • geographical distribution; • reinforced measures for the selection and monitoring of activities; • strengthening of the Office of International Cooperation (DCI), responsible for implementing the Government of Monaco’s development cooperation policy. An implementation plan (2008-2010), established and carried out by the Office of International Cooperation, provides a framework for the enforcement of this policy. Consequently, Monegasque Official Development Assistance (ODA), which amounted to 2 M€ in 2000, reached 7,4 M€ in 2009 and will reach 9.6 M€ in 2010.
II – Distribution channels ODA is distributed via four channels: • bilateral cooperation; • multilateral cooperation; • Emergency Humanitarian Aid; • support for Monegasque NGOs. In order to do this, the Office of International Cooperation is supported by the expertise available in the Principality (Monaco City Council, Department of Facilities, the Environment and Urban Planning, Department of the Interior, Department of Social Affairs and Health, Permanent Missions of Monaco to international organisations, diplomatic and consular missions of Monaco abroad and foreign missions in the Principality). Implementation costs, i.e. the DCI’s overheads, are also included in ODA. The DCI limits its costs to under 10% of ODA.
IntRoDuctIon
GROWTH IN OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE (in thousands of Euros) 1993-2009
10 000 8000 7000 6000 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 1993
1996
2000
2004
2007
2009
bilateral cooperation
Emergency Humanitarian Aid
multilateral cooperation
operational coast
Monegasque NGOs Activity Report 2009
04 > 05
IntRoDuctIon
III – Geographical distribution Assistance is focused on the Mediterranean Basin and the African Continent. Four countries stand out in terms of allocated aid: Madagascar, Morocco, Niger and Tunisia. They are the Principality’s priority intervention areas. It is to be noted that these four countries have efficient consular missions through which the Principality assures its action. This is reflected in the decision to work primarily with some of the most underprivileged developing countries, known as the Least Developed Countries (LDCs), such as Burkina Faso, Burundi, Mali, Mauritania, Niger, Mozambique, Senegal, Madagascar and Timor Leste. In 2009 : • over 70% of Monegasque ODA was allocated to LDCs as part of its bilateral cooperation policy; • over 100 projects were implemented in 23 partner countries.
IV - Areas of intervention The 8 Millennium Development Goals (MDGs) are the central focus of the Government of Monaco’s development cooperation policy. They are developed via 4 priority areas of intervention:
Healthcare and social issues
education and training
Support for micro-economic activities
Preservation and development of natural resources
IntRoDuctIon
V - emergency humanitarian aid This aid is provided regardless of any geographical considerations. It is geared towards the populations affected by natural disasters or food shortages. In 2009, the government of Monaco intervened on 5 occasions country
Actions
El Salvador
hurricane Ida - support to the population
25.000 €
World Health Organisation (WHO)
Italy
earthquake - support to build a medical unit
50.000 €
Association Monaco Italie Italian Committee of the Red Cross
Madagascar
cyclones - support to the population
25.000 €
World Health Organisation (WHO)
Soudan
conflit - support to the population
50.000 €
World Health Organisation (WHO)
Gaza
conflit - support to the population
100.000 €
totAl
budget
Partners & operators
International Committee of the Red Cross (ICRC) 3 monegasque NGOs
250.000 €
Voluntary contributions are also made for a total of 175.000 € United Nations Central Emergency Response Fund (CERF) - 100.000 € United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) - 30.000 € Emergency Fund for the International Federation of Red Cross (DREF) - 45.000 €
VI - Partnership with monegasque nGos In 2009, the Office of International Cooperation (DCI) co-funded 27 projects in partnership with 8 Monegasque NGOs. In addition, as far as capacity-building is concerned, the Office of International Cooperation covered the cost of 4 training sessions on micro-finance, human resources management and financial management for twenty or so NGOs. Monaco Collectif Humanitaire In 2008, Monegasque NGOs involved in humanitarian work, supported by the Office of International Cooperation, grouped together under the denomination “Monaco Collectif Humanitaire”. The main objective was to hospitalise in Monaco 50 children whose pathologies were not operable in their countries of origin. Over one million Euros has been raised. At the end of 2009, 80 children had already received surgery with over a hundred in the pipeline in the long term.
Activity Report 2009
06 > 07
IntRoDuctIon
VII – official development assistance in 2009 oDA PeR DIstRIbutIon cHAnnel
63%
17% 8%
7% 5%
bilateral cooperation
4.620.000 €
multilateral cooperation
1.280.000 €
emergency Humanitarian Aid
395.000 €
support for Monegasque NGOs
500.000 €
operational coast
600.000 €
total
7.395.000 €
bIlAteRAl oDA PeR AReA of InteRVentIon
7%
26%
15% 52%
Healthcare and social issues
2.383.407 €
education and training
692.192 €
Support for micro-economic activities
345.000 €
Preservation and development of natural resources
1.199.401 €
total bilateral oDA
4.620.000 €
VIII - Public - private partnerships In line with the “Millennium Declaration” implemented by the United Nations General Assembly, encouraging the establishment of solid partnerships with the private sector in order to promote development and eradicate poverty, a public-private partnership commission was set up in September 2008 between the Office of International Cooperation and Monaco’s Chamber of Economic Development (CDE). Its goal is to match the interests of Monegasque companies with the needs of the Monegasque Cooperation regarding the assessment and implementation of projects. Partnerships have already been formed with ten or so Monegasque companies.
IntRoDuctIon
IX - the fight against climate change The Monegasque Cooperation is entrusted by the Government of Monaco with implementing carbon offsetting programmes worldwide via the Clean Development Mechanism (CDM). For Monaco, the goal is to become carbon neutral, partially by 2012 and fully in the long term. Priority is given to projects which combine climate, economic and social goals for the benefit of the populations most vulnerable to climate change. In 2008, the first partnership was initiated with Tunisia in order to purchase carbon credit until 2012, to support an emission reduction programme to obtain CDM certification and to strengthen the capacity of the Tunisian authority in charge of promoting CDM.
X - Human resources The Office of International Cooperation In 2009, the team consisted of 12 members of staff including a Director, a Division Head and 5 Programme Managers. Consulates of Monaco abroad These are important support centres in the field, not only from a political point of view, but also regarding the monitoring of projects. In 2009, 3 technical coordinators were hired by the Consulates in South Africa, Madagascar and Niger, to implement programmes in conjunction with the DCI and Consuls. International Volunteers of Monaco (VIM) At the end of 2007, the DCI set up a young volunteer programme (21-35 years old) to support activities conducted in the field in cooperation with local partners. In 2009, 7 VIM had been posted for renewable one-year missions. Ten or so VIM will be assigned to a mission in 2010.
Activity Report 2009
08 > 09
IntRoDuctIon
A few figures per area of intervention in 2009 > Healthcare and social issues The focus of intervention is on basic healthcare, the development of hospital partnerships, the fight against pandemics and neglected diseases.
Madagascar - Mali - niger - Mauritania
870.000 individuals covered by basic healthcare facilities (community clinics, maternity units).
niger
100.000 children inoculated each year against poliomyelitis
Madagascar
22.000 individuals benefit from a malaria control programme and the whole population benefits from a reference centre.
burkina faso - Madagascar - Maroc
150.000 children benefit from programmes to combat hunger every year.
burkina faso
36 villages informed against the practice of excision
> education and training
burkina faso - Morocco
6 primary schools and a secondary school built and fitted out for 1.800 children
Madagascar
225.000 individuals have access to 22 reading centres
South Africa - Lebanon - Madagascar Mali – Morocco - senegal
1.500 children benefit from specialised education programmes
Morocco
1.500 children and parents benefit from a non-formal education programme in rural areas
Š S. Darrasse/Realis/DCI
The focus of intervention is on formal education, non formal education (adapted to children who have dropped out of the school system), vocational training
IntRoDuctIon
> Support for micro-economic activities The focus of intervention is on micro-enterprise, agricultural development, micro-finance.
burkina faso - Mali - Morocco
Several thousand women have received support for their income-generating activities
Madagascar - Morocco - Mauritania niger
5.000 women have access to micro-credit every year
Morocco - tunisia
2.000 individuals earn supplementary income thanks to the restoration of oases
niger
25.000 individuals benefit from a rural development programme
> Preservation and development of natural resources The focus of intervention is on deforestation control and reforestation, access to drinking water and sanitation, environmentallyfriendly urban development, the preservation of biodiversity. niger
Over 1.000 hectares of degraded land has been restored or reforested
Morocco – tunisia
450 hectares of palm groves have been restored
burkina faso - ethiopia – Madagascar Mauritania - Morocco
150.000 people have access to drinking water
Madagascar - Morocco – tunisia slovenia
Preservation of biodiversity and ecotourism
Activity Report 2009
10 > 11
Š Act for Nature
PRIoRIty countRIes > MADAGAscAR
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
44
12
O
46
Grande Comore Moroni
O
O
48
Ambanja
O
Antsaba Mas
Marovato
Maromandia
Nacala
Ile Lava Analalava
l
a
Mahajanga
h
Antsirabe Avaratra
Sambava
Andapa
Antsambalahy
Antalaha
Matsoandakana
1438
Maromandia
Antsakabary
Ambohitralanana
Maroantsetra Cap Est
Sofia
Rantabe
(Tanjona Angonsty)
1105
Tsinjomitondraka a Vinanivao Mandritsara O Marovato n Cap Masoala 16 i Ma Mitsinjo Mampikony B nan Cap St-André Manambololosy (Tanjona Masoala) Soalala a ra em Marovoay (Tanjona Vilanandro) Marotandrano ari Mananara Avaratra vo Lac Kinkony o Tsaramandroso Ankasakasa n g Ambinda Ile Chesterfield Sandrakatsy o Madirovalo Atanambre Ambato Boeny Bekapaika Miarinarivo 1301 Andranomavo Ambodiatafana Besalampy Sitampiky Ile Ste-Marie Tsararanana Soanierana-Ivongo Ambodofotatra Maevatanana Bekodoka Ma h Andilamena (Nosy Boraha) Mahabe Mahazoma Anribe g o Berevo-Ranobe n r i Antsiafabositra n y Ma Fenoarivo Atsinanana Andriamena Kandreho Anjahambe Tambohorano Ma Vavatenina Amparafaravola na Andriba mb Lac Alaotra ah Ambatomainty Mahavelona o Morafenobe Morarano Chrome Ambatondrazaka O 18 Maintirano Beravina Amboasary Andaingo Gara 1303 Ambatomanoina Ankazobe 1779 Fenoarivo Be Anjozorobe Ankodromena Amboasary Gara Fihaonana 934 Iles Barren Ambinaninony Bevato Firavahana Tsiroanomandidy Antsalova Ampasimanolotra Ankavandra 1542 Ambohidratrimo Katsepy
m
u
b
e
B
o
ngil
C
na
' A nto
O
vo
2133 Marojezy
Bealanana Antsahabe
Boriziny (Port-Bergé)
Mariarano
(Majunga)
Bemari
Amboahangibe
2262
Befandriana Avaratra
Fanambana
1785
s if d u Tsaratana
evarano
Baie de la Mahajamba
O
Daraina
Aharana (Vohemar)
B ai e d
16
Ma
Antsohihy
n
n
e
14
Ambolobozokely
Anivorano Avaratra
Betsiaka
Maromokotro 2876
M o z a m
r
a
en M
a ndr ara
Beloha
Lavaraty Begogo
1972 B
e
a
46
O
O
24
O
26
O
Manantenina
Ranomafana
m
Ranopiso
Taolagnaro
(Fort-Dauphin)
Tsiombe
Betanty Cap Ste-Marie (Faux Cap) (Tanjona Vohimena)
O
-4000 m
52
a
g
Imanombo
1964
Amboahangy Esira
Tranoroa e Antanimora Amboasary Atsimo Ambovombe
0m -200 m
Vangaindrano
Befotaka
Tsivory
atr
Isoanala Beraketa
100 m
Midongy Atsimo
1637
M a nd r a r
Bevoalavo Andrefana
26
Bekitro
Ampanihy
Androka
over 50,000 over 20,000 over 10,000
I s a l o
Ambahita
Bekily
O
-2000 m
Farafangana
Man ana
in
Soamanonga Lac Tsimanampetsotsa
1824 Kalambatritra
22
Vohipeno
Vondrozo
Iakora
Betroka
TOLIARA
Ifanirea
Ranotsara Avarantra
ky ngo Ma
500 m 200 m
Manakara
FIANARANTSOA
Ranohira Andriandampy
1500 m 1000 m
Mananjary
Ikongo
2658 Pic Body
p
ay
k
a
Betioky
1304
2000 m
Antsenavolo
Ambalavao
Ankaramena
Zazafotsy Ihosy
Benenitra
Ejeda
National Capital (1,430,000 In 99) over 100,000
Zoman dao
20
OCEAN
ra
Bezaha Onilahy
Imaloto
na na
1143
Tongobory
Itampolo
O
Fianarantsoa
Masomeloka
Nosy-Varika
Ifanadiana
Isorana
ar
i e
e elona na
la v
Ankazoabo
Sakaraha Andranovory
Soalara Beheloka
Ikalamavony
INDIAN
Mahanoro
Ambohimanga Atsimo
Ambohimahasoa Vohilava
nanantanana Ma
goky Man
A
era Fi h
Toliara (Tuléar)
44
iar a
Is o h y
1348
Ankililioka
O
AlarobiaAndalandranobe Mats
Tandrano
Antanimieva
TROPIC OF CAPRICORN
Beroroha
Ankiliabo
Lac Cap St-Vincent Ihotry (Tanjona Ankaboa) Befandriana Atsimo
Ampasinambo
Ambositra
2052
Amborompotsy
oro
Ambinanindrano
Marolambo
Panga lanes
Soavina Ambatofinandrahana
Ankilizao
Ma ng
Fandriana
Malaimbandy
Vatomandry
Tsinjoarivo Anosibe Antanambao Manampotsy An'Ala
Antanifotsy
2254
Mania
Mahabo
M
Ambhikily Morombe
Betafo
Antsirabe
Ambatolahy
b a
n
Miandrivazo Ankazomiriotra
Mandabe Mandronarivo Soaserana Andranopasy Manja M
Bekoropoka-Antongo
O
(TANANARIVE) Ambatolampy
Faratsiho
a j il o Mah
Andovoranto
ANTANANARIVO
Ankaratra
des
Manandaza
ina Tsiri b ih
Moramanga
Miarinarivo Arivonimamo Soavinandriana 2642
lo
o
Can al
h a
Morondava
Chief town of province
ajamba
Ikopa
a
Berevo
O
other city
a
m
Belo-Tsiribihina
24
Toamasina
(Tamatave)
e
Bekopaka
M ana m b
22
TOAMASINA
ANTANANARIVO
Masoarivo
20
ok
O
b tsi
b i q
A
MAHAJANGA Be
Juan de Nova (France)
M a h a v a vy
18
ENVIRONMENT • Electricity consumption per capita: 56 kWh • Carbon dioxide emissions per capita: 0,1
Source: UNDP, Report on human development (2008-2009), websites jeuneafrique.com, diplomatie.gouv.fr, studentsoftheworld.info, oecd.org.
Nosy Be
Andoany (Hell-Ville)
O
ANTSIRANANA
Antsohimbondrona Ambilobe
Mayotte (France)
MOZAMBIQUE 14
1475
12
(Diégo-Suarez)
Ambohitra
Pemba
O
Antsiranana Bobasakoa Ile Mitsio
Europa (France)
OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE RECEIVED IN 2005 (US$ MILLION): 929,2
52 Cap d'Ambre (Tanjona Bobaomby)
Mohéli
Belo
EDUCATION • Literacy rate: adults 70.7% - children 70.2% • School enrolment: primary 92% - secondary 11%
O
Anjouan
Ankalalobe
THE FIGHT AGAINST POVERTY •Individuals suffering from malnutrition: 38%
50 Iles Glorieuses (France)
B
HEALTHCARE / SOCIAL ISSUES • Health expenditure per capita: 24 US$ • Child mortality: 7.4‰ • Children under 5 suffering from weight deficiency: 42% • Prevalence of HIV: 0.5% • Number of doctors for 100 000 people: 29 • Population using improved sanitation systems: 34% • Population using improved water sources: 50%
O
COMOROS
Mahava v y
GeneRAl InfoRMAtIons • Capital: Tananarive (Antananarivo) • Surface Area: 587 040 km2 • Population: 18.6 million inhabitants (43.8% of the population is under 15) • Population growth: 2.6% • Life expectancy: 56 years • Human development index: 145 out of 182 countries • Development Assistance Committee classification: LDC (Least Developed Countries) • GNP PER CAPITA: 289 US$ • GDP PER CAPITA: 923 US$
48
O
50
O
0 km
55
110
165 km
O
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
Its position among the poorest countries in the world, the relations developed with Monaco since the 80s and the quality of the partnerships established, have resulted in the island becoming the n째 1 country in financial terms for intervention by the Monegasque cooperation, with action primarily geared towards health and children in difficulty. In addition to support from the Government of Monaco, Madagascar is also a privileged target of Monegasque NGOs. In 2009 the budget allocated to Madagascar was increased by more than 45% (including activities conducted through International Organisations). The partnership with the World Health Organisation (WHO) concerning malaria control was again reinforced, in anticipation of an ambitious project to be conducted in 8 countries in the Indian Ocean. The support programme for associations working for children in precarious situations was also renewed and extended, benefitting hundreds of children and teenagers in the capital. As for technical assistance, two international volunteers from Monaco, who have been posted there since 2008, continued their mission in social welfare associations, achieving excellent results.
GRoWtH oDA 1000000
800000
600000
835 520 799 458
400000
536 000 200000
0
2008
2009
2010 estimation
PRIoRIty countRIes > MADAGAscAR
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
Duration Healthcare and social issues
DcI funding
Paid out in 2009
1.828.450 €
547.000 €
360.000 €
60.000 €
35.000 €
15.000 €
Support for prevention programmes and the training of local associations to combat HIV/AIDS
120.000 €
45.000 €
2008-2009
WHO - Construction and fitting out of a national malaria control centre
426.000 €
271.500 €
2008-2010
Setting up community practices for general practitioners
161.600 €
67.000 €
2009
WHO – Support for the fight against HIV/AIDS
38.500 €
38.500 €
2009-2012
WFP-UNFPA: Support for women of a reproductive age in the light of the food crisis
327.000 €
50.000 €
2005-2009
Integrated programme to combat malaria on Sainte Marie Island
2009-2010
Structural support for 2 mentally handicapped children’s association
2008-2010
473.100 €
education and training
168.320 €
2007-2009
Support for the construction and development of a school for visually impaired children
120.100 €
48.320 €
2009-2011
Social and economic reintegration of street children and youth
353.000 €
120.000 €
Preservation and development of natural resources 2008-2010
Support for the sustainable development process in the Andrafiamena region
2009
Awareness, improvement and development of water usage and the forest for the communities of Bombetoka-Belemboka
320.200 €
120.200 €
300.000 €
100.000 €
20.200 €
20.200 €
2.621.750 €
totAl
PRIoRIty countRIes > MADAGAscAR
835.520 €
DIstRIbutIon of oDA by AReAs of InteRVentIon In 2009
Healthcare and social issues
63% 22% 14%
Education and training Preservation and development of natural resources Activity Report 2009
14 > 15
bIlAteRAl cooPeRAtIon > HeAltHcARe AnD socIAl Issues • CONSTRUCTION & FITTING OUT OF A NATIONAL MALARIA CONTROL CENTRE benefIcIARIes
The entire Madagascan population locAtIon
Androhibe DuRAtIon | buDGet
2008 – 2009
426.000 € 241.500 € paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Ministry of Health • World Health Organisation (WHO) • ES-KO
AIMS Since 2004, the Principality of Monaco has supported an anti-malaria programme on sainte-Marie Island in Madagascar, in partnership with the Madagascan Ministry of Health and the World Health Organisation (WHO). Sainte Marie Island has become a model site in this field and the results achieved led the Principality to become involved in the construction of a national reference centre for malaria. To set up a National Reference Centre in Madagascar which will co-ordinate all activities relating to malaria control and will be equipped with the appropriate human and material resources. ACHIEVEMENTS 2009 Despite the crisis situation in Madagascar in 2009, construction work was completed and the centre fitted out. The buildings were delivered to the Madagascan Ministry of Health in the presence of a Monegasque delegation in December 2009. The 850 m2 Centre consists of three buildings featuring laboratories, offices, a consultation room and a training/conference room.
• SUPPORT FOR 2 MENTALLY HANDICAPPED CHILDREN’S ASSOCIATION benefIcIARIes
110 children, teenagers and adults (as well as their families) locAtIon
Tananarive DuRAtIon | buDGet
2009 – 2010
35.280 € 15.000 € paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Association les Orchidées blanches • Consulate of Monaco in Madagascar
AIMS The main purpose is to provide schooling for children and the mentally handicapped from a very early age and to optimise the autonomy and social and professional integration of intellectually deficient young adults. ACHIEVEMENTS 2009 The Monegasque Cooperation is supporting an integrated programme grouping together the Orchidées Blanches’ CME (medico-social centre) and the UNHAM (National Union for the Disabled of Madagascar) starting in 2009 for a two-year period. The programme involves optimising the day-to-day running of the Orchidées Blanches’ CME and of the UNHAM’s occupational clothing workshop. The project has enabled the CME to maintain the quality of the food served in the canteen, to motivate the support team, to promote adapted sport and to create income-generating activities. For the UNHAM, improvements were made to the working environment (previously run-down) for several dozen workers, all disabled and working in the clothing workshop and support was given for its management.
PRIoRIty countRIes > MADAGAscAR
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
PRIoRIty countRIes > MADAGAscAR
• INTENSIFYING THE FIGHT AGAINST SEXUALLY TRANSMITTED INFECTIONS AND HIV/AIDS IN THE SAINTE MARIE DISTRICT benefIcIARIes
Health professionals and clients attending the healthcare centres locAtIon
Sainte Marie District DuRAtIon | buDGet
2008 – 2010
120.000 € 45.000 € paid out in 2009
AIMS To curb the increase in the prevalence rates of Sexually Transmitted Infections (STIs) and HIV/AIDS in Sainte Marie district by 2010. ACHIEVEMENTS 2009 Due to Cyclone Yvan on Sainte Marie Island, the programme could not begin until the last quarter of 2008. During the second year of implementation, prevention and screening campaigns were conducted throughout the island and sufferers given treatment, 2 CSB (primary healthcare centres) were restored, the healthcare centres were fitted out and the staff given training.
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Ministry of Health and Family Planning • World Health Organisation (WHO)
• SUPPORT FOR THE HEALTH SERVICES ON SAINTE MARIE ISLAND TO COMBAT MALARIA benefIcIARIes
Population of Sainte Marie Island (22 000 inhabitants) locAtIon
Sainte Marie Island DuRAtIon | buDGet
2005-2009
360.000 € 60.000 € paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Regional Office of the World Health Organisation (WHO) in Madagascar • Madagascan Ministry of Health
AIMS • To reduce morbidity and mortality rates due to malaria, lymphatic filariasis, intestinal parasitosis and vitamin A deficiency by 80%. • To reinforce the resistance to infection of children under 5 through the distribution of vitamin A. ACHIEVEMENTS 2009 In order to combat malaria, a programme incorporating prevention, diagnosis and early and correct treatment was implemented. As far as combating lymphatic filariasis is concerned, mass administration of drugs was carried out, insecticide-impregnated mosquito nets were distributed and disabilities relating to the disease were prevented. Periodic campaigns for eliminating intestinal parasites and administrating vitamin A were carried out in addition to the two previous programmes. The results, after 5 years of effort, are remarkable with the malaria prevalence rate dropping from 53% to 3.7%. Sainte Marie Island is now a model site in this field and the programme has been replicated in other regions. Following two campaigns for the distribution of drugs in 2009, there has been a 79% decrease in the number of carriers of lymphatic filariasis compared to 2008. These outstanding results have spurred the Principality into renewing the project in 2010, with the aim of stabilising the results achieved.
Activity Report 2009
16 > 17
PRIoRIty countRIes > MADAGAscAR
bIlAteRAl cooPeRAtIon > HeAltHcARe AnD socIAl Issues • INSTALLATION OF COMMUNITY GENERAL PRACTITIONERS benefIcIARIes
30 doctors setting up their practice as part of the new phase of the project and 300,000 potential patients locAtIon
Antananarivo and Tuléar DuRAtIon | buDGet
2008 – 2010
161.600 € 66.920 € paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• NGO Santé Sud
AIMS Since 2005, the Government has been eager to promote public-private partnerships within the public health sector and this approach led to the signing of an agreement between the Madagascan Ministry of Health and the NGO Santé Sud in order to “support the Ministry in improving health care for the populations of rural areas, by supplementing the health card in health districts, with the support of Santé Sud for the establishment of community general practitioners in the provinces of Antananarivo and Tulear. » ACHIEVEMENTS 2009 Ten young doctors were able to set up a practice in 2009, as Monegasque aid enabled all the basic equipment to be purchased (medical kit, furniture, essential drugs), as well as solar panels with a refrigerator for each practice. The newly installed doctors were then monitored and trained by partner associations of the project. A medical office covers 5 to 10,000 people.
• SUPPORT TO FIGHT HIV/AIDS
• Men, women and children for social and medical monitoring • Individuals in extremely precarious situations • Individuals in situations of high-risk sexual activity or consumption of toxic products • Professionals working for the prevention and treatment of HIV/AIDS locAtIon
Antananarivo and Tuléar DuRAtIon | buDGet
2009
38.500 € 38.500 € paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Fight Aids Monaco
AIMS the goals are to set up a networking system with Madagascan players to meet the major challenges and emerging issues concerning HIV/AIDS. ACHIEVEMENTS 2009 Support to the Department of Infectious Diseases at the Joseph Raseta Befalatanana Hospital. Since 2007, the DCI and Fight Aids Monaco has been putting money into the emergency fund set up by the Department of Infectious Diseases at the CHU-JRB. This department is the only referral for the island where PLHIV from all regions of Madagascar are treated. The emergency fund covered the costs of biological tests, drugs, treatment in general and food for PLHIV cared for in the department. financial support to the sIsAl association, a partnership initiated in 2007 whose mission is to prevent and combat STIs and HIV/AIDS. Aid provided in 2009 covered the running costs of the SISAL community clinic in Antananarivo for six months (salaries of administrative & medical staff and support workers, drugs and consumables, logistics).
© Santé Sud
benefIcIARIes
PRIoRIty countRIes > MADAGAscAR
bIlAteRAl cooPeRAtIon > • SUPPORT TO REDUCE THE VULNERABILITY OF WOMEN OF REPRODUCTIVE AGE DUE TO THE FOOD CRISIS benefIcIARIes
• 14.700 women of reproductive age • 4.200 children between 0 and 2 years old locAtIon
Androy and Anosy Regions DuRAtIon | buDGet
2009 - 2012
327.000 € 50.000 € paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Government of the Principality of Andorra • United Nations Population Fund (UNPF) • World Food Programme (WFP)
AIMS The goals are first and foremost to get women of reproductive age to use Reproductive Health services on a regular basis, by making high-quality services available to them free of charge and by adopting behaviour conducive to the use of such services, and secondly to strengthen the resilience of the most vulnerable groups (pregnant/breastfeeding women and children from 6 to 12 months) to malnutrition in Androy and Anosy. ACHIEVEMENTS 2009 The UNFPA furnished medicines and medical equipment to healthcare services, trained healthcare staff and educated families to encourage them to use the services. The WFP provided fortified nutritional rations to all pregnant and breastfeeding women and children from 6 to 24 months in the 5 target villages suffering from food problems. The project will continue in this respect in 2010.
eDucAtIon AnD tRAInInG • SUPPORT FOR A CENTRE FOR VISUALLY IMPAIRED CHILDREN
60 visually impaired children locAtIon
Fianarantsoa DuRAtIon | buDGet
2007-2009
98.000 € 40.000 € paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Congrégation des Soeurs de Marie Immaculée • Association Ephata Provence Madagascar
AIMS The main purpose of the project is to provide 60 visually impaired children and young Madagascans with a home, an education, training and integration. ACHIEVEMENTS 2009 Sports activities took off with great success in 2008. In 2009, a multipurpose sports field was created, specialised sports equipment was purchased and horticultural activities were set up. Furthermore, the International Volunteer of Monaco, on site since 2008, helped youngsters to reintegrate into school and coordinated youth activities for the second year running.
© PAM / FNUAP
benefIcIARIes
Activity Report 2009
18 > 19
bIlAteRAl cooPeRAtIon > eDucAtIon AnD tRAInInG • SUPPORT FOR THE SOCIAL AND ECONOMIC REINTEGRATION OF STREET CHILDREN AND YOUTH IN TANANARIVE benefIcIARIes
900 youngsters per year aged between 3 and 22 locAtIon
Tananarive DuRAtIon | buDGet
2009 - 2011
353.000 € 120.000 € paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
Office of International Cooperation and the Auteuil Foundation, Association Graines de Bitume, ENDA Indian Ocean, HARDI Centre, Centre ENERGIE
AIMS The programme (in the field of education, vocational training, psycho-social care, educational, health and nutritional support), is aimed at supporting four local associations specialised in the social and economic reintegration of street children and youth: Graines de Bitumes, ENDA OI, Hardi and the Centre Energie. ACHIEVEMENTS 2009 • For the NRJ Centre, the new home was fitted out with the following in 2009 • For the Centre Energie, Graines de Bitume and ENDA Indian Ocean, communication, water, electricity, telephone, rental and internet costs were covered in 2009. • Social services support teams were paid for or increased. • Support for literacy classes and refresher courses • Creation of 3 new classrooms for Hardi. • Organisation of information sessions on health, hygiene and STD prevention and medical treatment. • Improved food rations for all the children provided care.
PReseRVAtIon AnD DeVeloPMent of nAtuRAl ResouRces • SUPPORT FOR THE CONSERVATION AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT PROCESS IN THE ANDRAFIAMENA REGION benefIcIARIes
The population locAtIon
Andrafiamena DuRAtIon | buDGet
2008 – 2010
300.000 € 100.000 € paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Ministry for the Environment, Forests and Tourism, Association FANAMBY
AIMS the overall goal is to develop in a sustainable manner the endemic biodiversity of the Andrafiamena region and to contribute towards the socio-economic wellbeing of natural resource users. ACHIEVEMENTS 2009 The development plan was continued. Partnership work with the communities has moved forward. Two growth areas likely to generate long-term income for the communities have been identified. In order to guarantee the long-term continuity of the rural radio, a strategy to improve income has been defined and implemented. 6 control and monitoring campaigns have been carried out concerning the forests.Reforestation: support has been provided for 7 Fokontany situated in the intervention area to set up a village tree nursery. The estimated reforested area amounts to over 90 ha.
PRIoRIty countRIes > MADAGAscAR
PRIoRIty countRIes > MADAGAscAR
bIlAteRAl cooPeRAtIon > • RAISING AWARENESS, IMPROVING AND DEVELOPING WATER AND FOREST USAGE FOR THE RURAL COMMUNITIES OF THE BOMBETOKA-BELEMBOKA PROTECTED FOREST COASTAL AREA benefIcIARIes
15.000 inhabitants (producers, vulnerable groups and change makers, school children, the sick) locAtIon
Boeny Region, rural villages of Boanamary, Katsepy, Marovoay and Mahajanga DuRAtIon | buDGet
2009
20.200 € 20.200 € paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
AIMS The main goal is to improve the living conditions of the communities by ensuring they have long-term access to basic resources, restoring and developing the latter and increasing the communities’ power of decision and management vis-à-vis the natural resources on which they depend. • To improve the socio-economic and environmental conditions of the communities and their power of decision • To manage forest resources sustainably and improve the direct natural environment of the land • To diversify income-generating solutions that promote local products and know-how based on a micro-entrepreneurial approach • To contribute towards communicating with and informing the communities about sustainable development and energy alternatives.
© N. Cegalerba
• Act For Nature / FANAMBY
Activity Report 2009
20 > 21
PRIoRIty countRIes > MoRocco
150 km Strait of Gibraltar
Tanger (Tangiers)
Tleta Sidi Bouguedra
Tan-Tan
d Drâ a
Sebkhet Tah
a
er
Ou e
ued
n
i
Drâ
Zagora
. Nfi ss
O
C
a
l
ed
Tagounit Mhamid
J
ALGERIA
GUELMIM-ES SEMARA Zag
Messeied El Hagounia
Tindouf
WESTERN SAHARA
Laâyoune
LAÂYOUNE-BOUJDOUR SAKIA EL HAMRA
b
Foum Zguid
Béchar
Assa
Dar Chebika
El Daoura El Mersa
Oue
Akka
e
Taouz
r u i
Tarfaya
Tata
1635
let
Icht Tadalt
Tan-Tan-Plage
Fuerteventura
A
Tagmout
l
ila
G
Guelmim Cap Drâa
1447
A
a
f Ta
u
SPAIN
n
Assaka Tafraout Tleta Akhasass
Agdz
s
B
Ich
Figuig
d
Bou Izakarn
i
Tazenakht
Aïn Ech Chaïr
Boudenib O. Guir
Erfoud Rissani
Alnif
Plaine de Tamlelt Beni Tajjit Bouanane
a
Sidi Ifni
Lanzarote
t
-
t
a l 2320
Sa el J b 2712 Nekob
2714 Jbel Mesrouh 2113
Bou Arfa
d
(Canary Islands)
Massa
ad è dD
Ouarzazate
Ou
Matarka Tendrara
a
Tiznit
-
t
Aït Ben Haddou
Goulmima o rhr
Oglat Mengoub
ref ha
Missour
m
0m
SOUS-MASSA-DRÂA 2531
Igherm
2359
u
Rich
Errachidia
Aïn Beni Mathar
L'ORIENTAL
m
100 m
Aoulouz
Telouèt
3304 Jbel Siroua
Taliouine
Oulad Teïma Biougra Aït Baha
a
l
Outat Oulad el Haj
Jerada
Ksabi
3737 Jbel Ayachi
s
a
a
Degbou
a
O. Sous Taroudant
Inezgane
4167 Jbel Toubkal
H
3555 Jbel Aoulim
t
n
MEKNÈS-TAFILAFET
Imilchil
Tineghir
A
Boumalne Dadès
e
dZ
Tlemcen
El Aïoun
H
Agadir
500 m 200 m
Asni
y
o
3233
TADLA-AZILAL
Demnat
Amizmiz
905
Tamanar Cap Rhir
M
2248
Azilal
4071 Marrakech Irhil' M 'goun
Chichaoua
MARRAKECH-TENSIFT-AL HAOUZ Imi-n-Tanout
2000 m
Bzouh
a
Source: UNDP, Report on human development (2008-2009), websites diplomatie.gouv.fr, oecd.org, studentsoftheworld.info
Ounara
Cap Sim
Beni Mellal
Sidi Bou Othmane
O
OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE RECEIVED IN 2005 (US$ MILLION): 651,8
El Kelaâ Des Srarhna
O. T e nsift
A - Midelt
Boumia
um
t
Enjil
e Ou d Ziz
Essaouira
3000 m
Tah
ENVIRONMENT • Electricity consumption per capita: 652 kWh • Carbon dioxide emissions per capita: 1,4
Ben Guerir
Chemaïa
4000 m
El Massira
Talmest
Cap Hadid
1000 m
EDUCATION • Literacy rate: adults 52.3% - children 70.5% • School enrolment: primary 86% - secondary 35%
Youssoufia
O.
El Borouj Kasba Tadla El Ksiba Fkih Ben Salah
s
Safi
Boujad
Khouribga
3340 Adrar Bou Nassour
Boulemane
Khenifra
Oued Zem Rb i
CHAOUIA-OUARDIGHA
Sidi Bennour
O
Khemis Zemamra
Oulad-Driss El Menzel
FÈS-BOULEMANE
Mrirt
O. G
rou
Sidi-Smaïl
Cap Beddouza
Ifrane
Azrou
ht
Oulmès
Berrechid Benahmed
Settat
O. Se b o u
Jorf Lasfar
DOUKKALA-ABDA
e
Casablanca Azemmour
El Jadida
OCEAN
Ben-Slimane
Oujda
Saka
Taza
Sefrou
Meknès
Aïn Témouchent
Berkane
Taourirt Karia Ba TAZA-AL HOCEIMA-TAOUMAT Mohammed Guercif e
Fès
Moulay-Idris
Rommani
O. B
NORTH ATLANTIC
Islas Canarias
Salé
Khemisset
Saïdia
Driouch
Aknoul
Tahar Souq
Taounat
Sidi Kacem
RABAT-SALÉ-ZEMMOUR-ZAER
Mohammedia
GRAND CASABLANCA
f
2448 Jbel Tidiquine
Nador
Ou
Chief town of province
Targuist Midar
Ketama
i
Ouezzane
Souk el Arb'a du Gharb Had Kourt Sebou O. O. Ouerrh a Si-Allal-Tazi
Kénitra
RABAT
Chief town of region
1500 m
THE FIGHT AGAINST POVERTY • Individuals suffering from malnutrition: 6%
2170
R
Melilla (Spain)
Al Hoceima
Chefchaouene
El Makhazine
GHARB-CHRARDA-BENI HSSEN
Cap des Trois Fourches
1928
TANGERTÉTOUAN
O. L
Isla de Alborán SPAIN
Tétouan
louy a
Larache
Ksar el Kebir
over 400,000 over 50,000 other main city other city
ALBORAN SEA
Punta Almina
Asilah
National Capital (1,070,000 In 95) over 3,000,000
Gibraltar (U.K) Ceuta (Spain)
Mo u
100
Ou ed
50
ia um er R b O. O
HEALTHCARE / SOCIAL ISSUES • Health expenditure per capita: 234 US$ (+ 16 US$) • Child mortality: 3.6 ‰ • Children under 5 suffering from weight deficiency: 10% • Prevalence of HIV: 0.1% • Number of doctors for 100 000 people: 51 • Population using improved sanitation systems: 73% • Population using improved water sources: 81%
SPAIN 0 km
s ouko
GeneRAl InfoRMAtIons • Capital: Rabat • Surface Area: 450 000 km2 (710 000 km2 with the Western Sahara) • Population: 33 million inhabitants (31.9% of the population is under 15) • Population growth: +1.57% • Life expectancy: 70.4 years (70.3 in 2006-2007) • Human development index: 130 out of 182 countries (123 in 2006 and 124 in 2004) • Development Assistance Committee classification: Lower middle-income country • GNP PER CAPITA (2005): 1 694 US$ • GNP PER CAPITA (2006): 4 555 US$
s
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
Haouza
El Qa'da
Oued El Ham
ra
Es Semara
El Mahbas
Jdiriya
El Farsiya
MAURITANIA
Adrar
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
The Kingdom of Morocco is one of the countries with which the Principality has forged the greatest number of relations within the context of its bilateral development cooperation. Since 2001, this cooperation has resulted in the signing of twenty or so agreements representing aid amounting to close to 2 million euros. A Consulate of Monaco has been established in the country since 2003. Activities are extremely diverse: the advancement of women, childcare, education, the creation of income-generating activities and the preservation of the environment are at the heart of all action undertaken. The Principality continues to lend its formative support to the fair-trade argan oil production programme in the Taroudant region. Since 2002, 450 hectares of palm groves have been restored in the Tata Province, enabling over 500 families to cultivate their land again after 30 years of drought. The non-formal education programme in rural areas, in cooperation with the Zakoura Education Foundation, has given excellent results in a priority area for the Moroccan government, as has the programme in aid of street children and their families in Casablanca, Marrakech and Safi, coordinated by the Auteuil Foundation in cooperation with key Moroccan associations in this field. Three International Volunteers of Monaco (VIM) were posted to Morocco in 2009, for educational and local governance missions. GRoWtH oDA 600000
500000
400000
582 000
300000
375 000
200000
293 000 100000
0
2008
2009
2010 estimation
PRIoRIty countRIes > MoRocco
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
Duration education and training
DcI funding
Paid out in 2009
505.000 €
185.000 €
2007-2009
Care for children in precarious situations
132.000 €
50.000 €
2008-2011
Implementation of an integrated programme for non formal education
338.000 €
100.000 €
2009
Fitting out a socio-educational centre for disabled children in Agadir
25.000 €
25.000 €
2009
Support for the Albert Centre for the disabled
10.000 €
10.000 €
Preservation and development of natural resources
645.000 €
175.000 €
2008-2011
Monitoring of atmospheric emissions from industrial and small-scale units
395.000 €
75.000 €
2007-2009
Restoration programme for the Tata palm groves
250.000 €
100.000 €
1.150.000 €
totAl
PRIoRIty countRIes > MoRocco
375.000 €
DIstRIbutIon of oDA by AReAs of InteRVentIon In 2009
48% 52%
Education and training Preservation and development of natural resources
Activity Report 2009
24 > 25
bIlAteRAl cooPeRAtIon > eDucAtIon AnD tRAInInG • CARE FOR ChildREn in pRECARiOus situAtiOns benefIcIARIes
• Children in plight • The families locAtIon
Casablanca, Safi, Marrakech DuRAtIon | buDGet
2007 - 2009
132.000 € 50.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• NGO Auteuil International • Bayti and Al Karam Moroccan Associations
AIMS • To help reduce the number of children in difficulty; • To improve the living conditions of the children; • To help reduce urban poverty; • To foster training and the reintegration into society of families. ACHIEVEMENTS 2009 Al Karam Six literacy sessions were set up enabling 105 beneficiaries to attend classes. Ten vocational training sessions were set up for “room service employees”, “traditional dressmaking”, “modern dressmaking” and “ceramics”. In 2009, the project also enabled 51 children to enrol for the crèche in Marrakech and 58 children for the crèche in Safi. Nine group outings for parents, children and youth workers were organised. bayti Seven children experiencing difficulties between the ages of 7 and 13 were placed with foster families. Moreover, two training sessions were set up for foster families. An alternative foster family system has been examined, tested and put forward to the public authorities. The feasibility study showed that it was possible to implement this foster family system.
• iMplEMEntAtiOn OF An intEGRAtEd nOn-FORMAl EduCAtiOn pROGRAMME in 6 MOROCCAn dOuARs benefIcIARIes
population of 6 douars locAtIon
Chtouka Ait Baha Provinces DuRAtIon | buDGet
2008-2011
338.000 € 100.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Fondation Zakoura
AIMS to prevent premature school leaving by introducing a suitable non formal education programme covering children from pre-school to primary school ages, including a literacy module for mothers. ACHIEVEMENTS 2009 The overall number of children attending the 5 non formal education classes is 104, 62% of whom are girls.The children are aged between 8 and 16 years old. As far as pre-school activities are concerned, the programme has 172 participants (mainly children between 4 and 5 years old), 52% of whom are girls. Currently, 186 women benefit from the literacy programme. 95% of them were illiterate at the beginning of the programme. The extra tuition classes for pupils in the public sector are also working very well. Over 250 pupils enrolled for the 2009-2010 academic year and benefit from two extra tuition classes per week.
PRIoRIty countRIes > MoRocco
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
PRIoRIty countRIes > MoRocco
• FittinG Out A sOCiO-EduCAtiOnAl CEntRE FOR disABlEd ChildREn in AGAdiR benefIcIARIes
100 disabled children locAtIon
Agadir – Souss Massa Draa Region
AIMS The overall goal of the project is to improve the material and social conditions for the disabled under care in Agadir and to defend their moral and material interests. ACHIEVEMENTS 2009 Financial support by the Principality of Monaco enabled three classrooms, the kitchen and refectory to be fitted out and thus make them operational.
DuRAtIon | buDGet
2009 | 25.000 € Paid out in 2009 PARtneRs & oPeRAtoRs
• Fondation du Sud pour le Développement et la Solidarité • Association Aide à l’enfance handicapée (AEH)
• suppORt FOR thE AlBERt CEntRE FOR thE disABlEd benefIcIARIes
150 disabled individuals locAtIon
Town of Safi DuRAtIon | buDGet
2009 | 10.000 € Paid out in 2009 PARtneRs & oPeRAtoRs
• Association des Paralysés du Sud du Maroc (APSM)
AIMS • To fit out the Albert Centre and contribute towards the running costs • To strengthen the internal capacity of the centre and the APSM • To publicise APSM’s activities ACHIEVEMENTS 2009 The support provided by Monaco contributed towards the day-to-day running of the centre, in particular: • 137 children took part in educational or vocational integration classes; • the amenities at the Albert 2 Centre were improved; • tutors, trainers and supervisors benefitted from training. From 2010, for a five-year period, the APSM will be involved in an extensive programme to support the disabled in Morocco, coordinated by Handicap International, which will enable the association, among other things, to benefit from an evaluation of its school work plan.
Activity Report 2009
26 > 27
bIlAteRAl cooPeRAtIon > PReseRVAtIon AnD DeVeloPMent of nAtuRAl ResouRces • MONITORING THE ATMOSPHERIC EMISSIONS OF INDUSTRIAL AND SMALL-SCALE UNITS benefIcIARIes
National Laboratory for Pollution Research and Monitoring (LNESP) locAtIon
The major industrial areas of northern Morocco DuRAtIon | buDGet
2008-2011
395.000 € 75.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
Ministry for Energy and Mines, Water and the Environment, Department of Surveillance and Risk Prevention, National Laboratory for Pollution Research and Monitoring (LNESP), Envirotec SA, APAVE, EnviroConsult
AIMS The goal of the project is to strengthen the capacity of the Kingdom of Morocco in its activities to monitor the state of the environment! • the resolution of environmental conflict concerning air pollution due to industrial and small-scale activities; • advisory services for industrialists wishing to comply with environmental standards; • production of atmospheric pollutant emissions register and mapping of pollutant concentration in Moroccan built-up areas; • setting up of a National Calibration reference system. ACHIEVEMENTS 2009 Funds allocated in 2009 enabled further measuring instruments to be purchased which will be used by the mobile unit of the National Laboratory for Pollution Research and Monitoring (LNESP).
• PROGRAMME FOR THE RESTORATION OF PALM GROVES benefIcIARIes
500 families locAtIon
Tata Province DuRAtIon | buDGet
2007-2009
250.000 € 100.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
Ministry of Agriculture, ALCESDAM, Société Monégasque des Eaux
AIMS • Tthe restoration of 5 new palm groves: AIT YASSINE (circle of TATA), AKKA IZENKAD (circle of TATA), ADDIS (circle of TATA), SIDI ABDELLAH M’BAREK (Circle of AKKA), TIGANE (circle of TATA) covering approximately 250 hectares in total; • The implementation of support measures, income-generating activities (IGA) and micro projects for the farmers from the 5 palm groves; • The strengthening of ALCESDAM’s capacity by hiring an assistant coordinator. ACHIEVEMENTS 2009 In 2009, activities undertaken included: • the continuation of restoration work on irrigation systems with the digging of wells and construction of concrete irrigation channels; • the development of cattle farming with the introduction of D’MAN sheep, known for their adaptation to the Saharan climate, as part of the income-generating activities for the benefit of pastoral families; • the strengthening of the capacity of the NGO Alcesdam, including the partial cover of the project coordinator’s salary.
PRIoRIty countRIes > MoRocco
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
Restoration programme for the Tata palm groves
PRIoRIty countRIes > MoRocco
Activity Report 2009
28 > 29
PRIoRIty countRIes > nIGeR
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
70
140
210 km
National Capital (390,000 In 96) over 100,000
h
878
a
i g hso m - Me
Ti-
h
1768 Goundaï
g a
Aouderas
u
A
a
o
Teguiddan-Tessoumt
TAHOUA
Ayorou
Téra
TILLABERI
Mangaïzé
Bankilaré Kokoro
Bani-Bangou
Simiri
Dargol
BURKINA
Filingué
Da
Falouel
Birnin-Gaouré Kirtachi
Nige
r
Bolbol
Koulou
Gaya
BENIN
Tahoua Illéla
Birnin Konni
Tibiri
690
Kao
Dogondoutchi
Dosso DOSSO
Falmey
Tilemsès
Bagaroua
Soukoukoutane
Matankari
Loga
Dantiandou
Say
Tébarat
Ouéla Zama
Bonkoukou Gothèye Sansané Haoussa Baléyara Namaro Karma Hamdallay
NIAMEY Kollo Torodi Tamou
Abala
Taroum
Ouallam
Tillabéri
a
B os s o
Dolbel
S
ll ol
Yatakala
Tiloa
Sokoto
is
Abalak
Keïta
h
Va l
e Tarka l ée d
Dakoro
Bouza
Madaoua
Guidan-Roumji
Aguié
d
T
u
u g o e r D a m
Ourafane
Tessaoua
Madarounfa
Katsina
Sabon Kafi Bakin Birji
615
Tasker
Kellé Moa Damagaram Gouré Takaya Guidiguir Kalguéri Bouné Ouacha
Miria
Gouchi
Matamey
a m
an
d
g
de
B
il
r
l
DIFFA
TermitKaoboul
D ili
a
a
M
CHAD
Ngourti
Koufey
n
g
a
Boultoum
Zinder
Magaria
é é r
n
a
ZINDER
Tanout Gangara
é
ma Tégou
e
Belbédji
Badér Tarka
Mayahi Tibiri
Maradi
Dioundiou
t g i di r T i g u E
Aderbissinat
Kornaka
Malbaza
d e
MARADI
Tamaské
Badéguichéri
1106
Agadez
e
Marendet
TchinTabaradene
t Tadis
r
Dallol Maour i
ge
Ingal
Tassara
Tillia
Ni
Tabelot Tchighozerine
Gr
u
Er
é
Gao
Fachi
r
z
Tchighazérine
Tîmia 2022 Monts Bagzane
Bilma
o
Goûaram
é
MALI
Dirkou
de l'Aïr
a
h
100 m
Aney
1635
1874 Adrar Egalah
ua z ao
Nguigmi Goudoumaria Alkamari
Kabélawa
Diffa
Bosso
Lac Tchad (Lake Chad)
Mao Bol
Maïné-Soroa
Dengas
Yélou
Gusau Kano
500 m 200 m
577
K
Arlit
n
Kidal
1500 m 1000 m
Dao Timmi Séguédine
AGADEZ
1988 Adrar Tamgak
Iferouâne Âguelal
2000 m
r
é
Tamesna
la
Source: UNDP, Report on human development (2008-2009), websites jeuneafrique.com, diplomatie.gouv.fr, studentsoftheworld.info, oecd.org.
Madama
Chirfa
Ténéré du
a
Enn e
Djado
Tafassâ sset
Massif
Assamakka
a
OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE RECEIVED IN 2005 (US$ MILLION): 515,4
a 1944 Gréboun
Tambolé
ENVIRONMENT • Electricity consumption per capita: 40 kWh • Carbon dioxide emissions per capita: 0,1
Pl ateau du Dj ado
l o um
aa lak ri B
a
he
Ac
S
F
EDUCATION • Literacy rate: adults 28.7% - children 36.5% • School enrolment: primary 40% - secondary 8%
Enne ri
ALGERIA
Chief town of department
Plateau du M a n g u én i
1054
1176 Emi Lulu
A
THE FIGHT AGAINST POVERTY • Individuals suffering from malnutrition: 32%
1120 Pic d'Ahoh
Tamanrasset
over 40,000 over 20,000 over main city other city
T
HEALTHCARE / SOCIAL ISSUES • Health expenditure per capita: 26 US$ • Child mortality: 15 ‰ • Children under 5 suffering from weight deficiency: 40% • Prevalence of HIV: 1.1% • Number of doctors for 100 000 people: 2 • Population using improved sanitation systems: 13% • Population using improved water sources: 46%
0 km
g
GeneRAl InfoRMAtIons • Capital: Niamey • Surface Area: 1 267 000 km² • Population: 13.3 million inhabitants (48% of the population is under 15) • Population growth: +3.2% per year. • Life expectancy: 55.8 years • Human development index: 182 out of 182 countries • Development Assistance Committee classification: LDC (Least Developed Countries) • GNP PER CAPITA: 240 US$ • GDP PER CAPITA: 781 US$
NIGERIA
Maiduguri
Ndjamena CAMEROON
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
In 2009, Niger ranked last on the UNDP human development index (182nd out of 182 countries). Since 2003, close to one million Euros has been invested in the country and around twenty cooperation agreements have been signed. The Principality of Monaco has decided to focus its action on the field of health, more particularly on basic health care, the fight against pandemics, hospital partnerships and the fight against neglected diseases, such as sickle cell disease, the world’s number one genetic disease.
GRoWtH oDA
800000 700000 600000 500000
760 000
400000
563 000
300000 200000
367 300
100000 0
2008
2009
2010 estimation
PRIoRIty countRIes > nIGeR
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
Duration Healthcare and social issues
DcI funding
Paid out in 2009
1.240.950 €
528.000 €
2005-2009
WHO – Global polio eradication initiative
301.000 €
75.000 €
2007-2009
Assistance regarding civil protection
136.000 €
33.000 €
2007-2010
Construction and fitting out of a national reference centre for the care of individuals suffering from sickle cell disease
250.300 €
179.000 €
2007-2009
Hospital partnership between the Princess Grace Hospital and the Niamey National Hospital
130.000 €
48.000 €
2007-2010
Equipment and further amenities for 4 healthcare centres
423.650 €
193.000 €
80.000 €
Support for micro-economic activities 2009-2010
80.000 €
Project to support access to micro credit for sufferers of sickle cell anaemia
1.320.950 €
totAl
PRIoRIty countRIes > nIGeR
35.000 € 35.000 €
563.000 €
DIstRIbutIon of oDA by AReAs of InteRVentIon In 2009
94%
Healthcare and social issues Support for micro-economic activities 6%
Activity Report 2009
32 > 33
bIlAteRAl cooPeRAtIon > HeAltHcARe AnD socIAl Issues • THE GLOBAL POLIO ERADICATION INITIATIVE benefIcIARIes
Niger Population, children and pre-adolescents locAtIon
Niger DuRAtIon | buDGet
2005-2009
301.000 € 75.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• World Health Organisation (WHO) • UNICEF • Rotary International
AIMS To free Niger from this disease within the next two to three years, by vaccinating all populations at risk and by reinforcing the monitoring network. ACHIEVEMENTS 2009 In this country, efforts undertaken by the partners of the initiative have already enabled: • the transmission of the endemic savage poliovirus to be halted since January 2006; only eleven cases were reported in 2007; • the reinforcement of vaccination campaigns (national and local campaigns, as well as additional campaigns in the event that the disease be detected), the setting up of a reliable monitoring network (which is also used for other diseases: meningitis, measles, flu epidemics), the speeding up of the diagnosis procedure and the promotion of prevention through education and awareness. In 2009, financial aid from Monaco alone allowed 30,000 children to receive vaccinations.
• ASSISTANCE IN CIVIL PROTECTION benefIcIARIes
Niamey Fire Department locAtIon
Niamey DuRAtIon | buDGet
2007-2009
130.000 € 33.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Ministry of the Interior and Decentralisation • Monaco Fire Department • Niger National Fire Department • Senior Commander of the Monaco Law Enforcement Authorities
AIMS To reinforce civil protection provided by the Niamey Fire Department. ACHIEVEMENTS 2009 In 2009, activities conducted for this project included: supply of reconditioned equipment, two assessment visits, maintenance training, support to restore the fleet of vehicles and the purchase of vehicles.
PRIoRIty countRIes > nIGeR
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
PRIoRIty countRIes > nIGeR
• NATIONAL SICKLE CELL DISEASE REFERENCE CENTRE - ADDITIONAL AMENITIES benefIcIARIes
Children and adults suffering from sickle cell anaemia (150 000) locAtIon
Niamey DuRAtIon | buDGet
2007-2010
250.300 € 179.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Amade Mondiale, Ministry of Public Health, Association to combat sickle cell disease in Niger (ALDN), ES-KO S.A.M
AIMS Sickle cell anaemia, a very little-known disease which mainly affects the African continent, is the first genetic disease in the world with over 500 million carriers. In cooperation with the Ministry of Public Health and the ALDN, the Office of International Cooperation decided to build and fit out a reference centre to care for these patients. ACHIEVEMENTS 2009 Work initiated at the end of 2007 was completed in the first half of 2009. The additional amenities include: • the building of an areaway; • backfilling work in front of the building; • exterior work (sanitation, creating a garden area, lighting); • the installation of air extractors in the laboratory.
• A HOSPITAL PARTNERSHIP BETWEEN THE CHPG AND THE NIAMEY NATIONAL HOSPITAL benefIcIARIes
Niamey National Hospital locAtIon
Niamey DuRAtIon | buDGet
2007-2009
130.000 € 48.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Princess Grace Hospital (CHPG) • Nigerian Ministry of Public Health • Niamey National Hospital • Monegasque Red Cross • Association Caap Afrika
AIMS The Prince’s Government, the Princess Grace Hospital and the Ministry of Public Health therefore joined forces to support the structuring of the orthopaedic surgery department in the National Niamey Hospital. ACHIEVEMENTS 2009 In the field of Orthopaedic surgery / Anaesthesia: • 2 orthopaedic surgery missions were carried out: 63 operations, including 41 hip replacements, in addition to surgical procedures; • over 200 consultations carried out; • over 50 anesthaetic assessments carried out; • teaching activities and anesthaetic procedures Medical activities (training, practical demonstrations, consultations, prosthetics etc) were also carried out in the physical medicine and rehabilitation area. In the biomedical area, support enabled the establishment of an updated inventory of equipment, the maintenance of instruments, on site training and repairs.
Activity Report 2009
34 > 35
bIlAteRAl cooPeRAtIon > HeAltHcARe AnD socIAl Issues • SUPPLEMENTARY EQUIPMENT AND AMENITIES FOR 4 HEALTHCARE CENTRES benefIcIARIes
45.000 people locAtIon
Villages de Komba, Tabla, Kiota and Makani Gao DuRAtIon | buDGet
2007-2010
423.650 € 193.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Ministry of Public Health
AIMS building, fitting out and restoring healthcare centres : • to reduce the child mortality rate; • to increase medical cover within the scope of reproductive health ; • to reduce malnutrition; • to facilitate access to primary healthcare and essential drugs for the most destitute; • to educate and raise the awareness of mothers on issues relating to nutrition, hygiene and birth control. ACHIEVEMENTS 2009 Supplementary equipment and amenities for 4 healthcare centres : one BLU radio, 2 rechargeable emergency portable halogen projectors, supply and installation of signage, 2 rechargeable emergency portable halogen projectors, supply of consumables and equipment for the delivery room, laboratory and consultation room …
suPPoRt foR MIcRo-econoMIc ActIVItIes • PROJECT TO SUPPORT ACCESS TO MICRO CREDIT FOR SUFFERERS OF SICKLE CELL ANAEMIA benefIcIARIes
Sufferers of sickle cell disease and individuals affected by the disease locAtIon
Niamey DuRAtIon | buDGet
2009-2010
80.000 € 35.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
Planet Finance, Niger Sickle Cell Disease Association (ALDN), Sickle Cell Disease National Reference Centre (CNRD)
AIMS The overall goal of the project is to promote the socio-economic integration of sufferers and those affected by sickle cell disease by creating income-generating activities (IGA). More specifically, the main goals are: • To develop wider knowledge of the disease and the prevention methods • To prepare sickle cell disease sufferers to create income-generating activities • To develop a partnership between those involved in combating sickle cell disease and the network of MFIs in order to promote access to micro-credit for sufferers of sickle cell disease. • To create a financial scheme adapted to the sufferers of sickle cell disease. ACHIEVEMENTS 2009 The project was initiated at the end of 2009 and to begin with was focused on informing the members of the ALDN of the possibility of benefitting from this programme and identifying a partner Micro Finance Institution (MFI).
PRIoRIty countRIes > nIGeR
Š WFE
BILaTeRAL COOPeRATION >
priority countries > niger
Activity Report 2009
36 > 37
Š Richard Seren
Conservation of heritage in the South Tunisian oases
PRIoRIty countRIes > tunIsIA
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
La Galite
na
Ca
Ghardimaou e d ts M e gu
edM elle
El Kef
Sers
Ou
Oum el Bouaghi
Makthar
Jerrissa
O. M
Thala
a
ss
de
TéDjebel1544 Chambi
Kasserine
Ha
1128
Tamerza
Redeyef
El Metlaoui Chott El Rharsa
-23
El Nefta Hazoua
O. E
lM
h ela
Sebkha Kelbia
Sebkha de Sidi El Hani
Isole Pelagie ITALY
Mahdia Ksour Essaf
Isola di Lampedusa
Chebba Jebeniana
Sidi Bouzid
Sakiet Ezzit
Gafsa
Mahrès
Mazzouna
Sebkha en Noual
1164
Chott El Fedjadj
El Hamma Kebili
lT Djebe
Ile
e
n
Houmt Souk
Ajim
Ile de Djerba
Golfe de Bou Grara
Matmata
rk
MEDITERRANEAN SEA
Gabès
Gabès Mareth
Médenine
M on
El Faouar
s
Ke
Golfe de
Skhira Métouia
ebaga
Douz
Er Remla
Thyna Ile Gharbi
Graïba
El Guettar
Tozeur
Ile Chergui
Sfax
Mdilla
Chott El Djerid
Isola di Linosa
Ile Kuriat
Monastir Moknine
M'Saken
El Jem
Meknassy
+16
El Oued
Hammamet
Sbeitla
Fériana
Moularès
Nabeul
Golfe de
Sousse
Kalaâ Kebira
Hajeb el Ayoun O. E l
ITALY
Hammamet
Enfidaville
f rou
Sbiba
be M ts
Tébessa
Zaghouan
Kairouan
Kallat Khasba
Khenchela
1295
Isola di Pantelleria
Korba
Grombalia
O. M
Siliana
Dahmani
Tajerouine
Testour Teboursouk El Fahs Gaâfour
k
Kelibia Menzel Temine
635
TUNIS Ben Arous
il y
h
a
ou ours Teb
La Goulette
Radès Hammam Lif
Bardo
ic
El Haouaria Kerkouane
a
rd dje Me
Manouba
Mejez el Bab
S
Ile Zembra Cap Bon
Golfe de Tunis Carthage
Ariana
Bou Salem
Jendouba
O ue d
o
La Marsa
oumme O. J
714
Béja
Menzel Bourguiba
Mateur
n
Guelma
1014
o g
d
f
Ras jebel
e li a ne
Souk Ahras
M
Nefza
o
Bizerte
aa
Constantine
Ain Draham
El Tarf
ite
Cap Serrat
Tabarka
Annaba
Skikda
Gal
la
e l d
Sicilia (Sicily) ITALY
St ra it
h te c
HEALTHCARE / SOCIAL ISSUES • Health expenditure per capita: 502 US$ • Child mortality: 2 ‰ • Children under 5 suffering from weight deficiency: 4% • Prevalence of HIV: 0.5% • Number of doctors for 100 000 people: 134 • Population using improved sanitation systems: 85% • Population using improved water sources: 93%
MEDITERRANEAN SEA
O. S i l i aha
GeneRAl InfoRMAtIons • Capital: Tunis • Surface Area: 163 610 km2 • Population: 10.2 million inhabitants (26% of the population under 15) • Population growth: +1.2% • Life expectancy: 72 for men / 75.4 for women • Human development index: 98 out of 182 countries • Development Assistance Committee classification: Lower middle-income country • GNP PER CAPITA: 2 889 US$ • GDP PER CAPITA: 2 860 US$
Sebkha El Melah
Zarzis
ts
des
THE FIGHT AGAINST POVERTY • Individuals suffering from malnutrition: < 2.5%
Ben Guerdane
Chenini
Ksour
ALGERIA
Rass Ajdir
Tataouine
Zuw$rah
Tripoli Az Z$wiyah Al'Az=z=yah
631
EDUCATION • Literacy rate: adults 74.3% - children 94.3% • School enrolment: primary 97% - secondary 67%
Remada Borj Bourguiba
Yafran
Dehiba
Ghary$n
Lorzot El Borma
l m e R e
LIBYA
E l
ENVIRONMENT • Electricity consumption per capita: 1 313 kWh • Carbon dioxide emissions per capita: 2.3
A
National Capital (860,000 In 98) over 200,000
b i o
1500 m 1000 m 500 m
Chief town of governorate
200 m 100 m
Source: UNDP, Report on human development (2008-2009), websites jeuneafrique.com, diplomatie.gouv.fr, studentsoftheworld.info, oecd.org.
d
OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE RECEIVED IN 2005 (US$ MILLION): 376,6
0m
over 100,000 over 50,000 other main city other city
Ghad$mis
bellow sea level
Tunisian governorates have the name of their chief towns (indicated by )
0 km
30
60
90 km
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
With bilateral cooperation beginning in 1993, Tunisia is one of the long-standing partners and priority countries of the Monegasque Cooperation. The Principality of Monaco has an Honorary Consulate-General in Tunis which is involved in monitoring projects co-funded by the Principality of Monaco. The Consulate was reinforced in 2009 with the posting of an International Volunteer of Monaco (VIM) for a one-year period, renewable twice. Thanks to the recruiting of a VIM, monitoring activities and exchange with partners in the field have increased. In accordance with the Monegasque Cooperation’s policy focusing on its privileged partner countries, the Tunisian Republic benefitted from an increase in credit in 2008, with a 20% rise in its allocated funds. In 2009, 285.000 € was paid out. The “Preservation and development of natural resources” remains a priority area for cooperation between the two countries with co-funding focused on projects in the following fields: desertification control, the preservation of biodiversity and envrionmentally friendly urban development. However, in 2009 the Monegasque Cooperation extended its scope of action for the first time in Tunisia to include the social sector, with the signing of a partnership agreement with the association Handicap International, which supports the Tunisian network of associations working for the social integration of the disabled.
GRoWtH oDA 300000
250000
200000
285 000
288 800
150000
242 500 100000
50000
0
2008
2009
2010 estimation
PRIoRIty countRIes > tunIsIA
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
Duration Healthcare and social issues 2009
DcI funding
Paid out in 2009
110.000 €
110.000 €
110.000 €
Sport and disability: for the improved integration of the disabled Preservation and development of natural resources
616.200 €
110.000 €
175.000 €
40.700 €
12.000 €
350.000 €
100.000 €
Extension of the coastal esplanade in Hammamet
62.500 €
10.000 €
2008-2009
Setting up and managing marine protected areas
73.000 €
23.000 €
2008-2011
Conservation of heritage in the South Tunisian oases
90.000 €
30.000 €
2008-2010
Maintenance of green spaces in Sidi Bousaid and Hammamet
2006-2009
Restoration of the Nefta Basket palm grove
2008-2010
726.200 €
totAl
PRIoRIty countRIes > tunIsIA
285.000 €
DIstRIbutIon of oDA by AReAs of InteRVentIon In 2009
61% 39%
Healthcare and social issues Preservation and development of natural resources
Activity Report 2009
40 > 41
PRIoRIty countRIes > tunIsIA
bIlAteRAl cooPeRAtIon > HeAltHcARe AnD socIAl Issues • SPORT FOR IMPROVED INTEGRATION OF THE DISABLED benefIcIARIes
The disabled locAtIon
Throughout Tunisia DuRAtIon | buDGet
2009
110.000 € 110.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• The Association Handicap International • The Tunisian Sports Federation for the Disabled • The European Union • FIFA’s Football for Hope programme
AIMS • To develop the services offered to the disabled through increased activities conducted by establishments in charge of managing physical and sports activities for the disabled; • To strengthen the competence of sports instructors and raise the awareness of health professionals; • To encourage the involvement of local players in activities relating to sports in order to help change social attitudes to disability. ACHIEVEMENTS 2009 A partnership agreement was signed between the Principality of Monaco and Handicap International in 2009 and the activities provided for in the agreement will be carried out in 2010.
PReseRVAtIon AnD DeVeloPMent of nAtuRAl ResouRces • MAINTENANCE OF GREEN AREAS IN SIDI BOUSAID AND HAMMAMET
Population and tourists locAtIon
Towns of Sidi Bousaïd and Hammamet DuRAtIon | buDGet
2009-2010
20.700 € 12.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Local contractor: Société Yasmine Gardens SARL
AIMS Ensuring eco-friendly urban development by creating green areas has been one of the main focuses of action carried out by the Principality in Tunisia for several years. In 2004-2006, the first project resulted in the creation of a garden in Sidi Bousaid. In the light of the success of this project, the Principality lent its support to the development of a coastal esplanade along the seafront in Hammamet. The work was systematically carried out with the technical assistance of the Government of Monaco’s Department of Urban Planning. ACHIEVEMENTS 2009 The Principality of Monaco continues to provide funding every year in order to maintain the green areas established in Sidi Bousaid and Hammamet.
© Richard Seren
benefIcIARIes
PRIoRIty countRIes > tunIsIA
bIlAteRAl cooPeRAtIon > • RESTORATION OF THE PALM GROVE IN THE NEFTA BASKET benefIcIARIes
Local population and 200 families of farmers locAtIon
Nefta, Governorate of Tozeur DuRAtIon | buDGet
2006-2009
350.000 € 100.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• UNDP • Ministry of Agriculture • UNESCO Club Association • Centre d’Actions et de Réalisations Internationales (CARI)
AIMS • to restore the Palm Grove; • to combat erosion in the Basket; • to combat water loss; • to improve the quality of life for farmers; • to create an eco-tourist path. ACHIEVEMENTS 2009 Completed at the end of June, the work has produced significant results: a bore hole to draw irrigation water, redevelopment of the wadi and water basin, construction of a waterfall, creating an eco-trail with rest areas, various plants, a large arch at the entrance, a bridge above the wadi, construction using traditional techniques of two shops so as to sell local crafts and a refreshment stand. The results of the project can already be seen and have met with great local success. The Nefta palm grove, deserted for over 30 years, is again an area where the local people can enjoy a walk or leisure activity. The oasis hosts various festivities, activities and association meetings. Furthermore, micro-economic activities have been spontaneously launched or relaunched: two large cafés have been opened or reopened, pedlars sell their products. Furthermore, thanks to the bore hole and the low-cost distribution of irrigation water, farmers have restarted to work on their land.
• WORK TO EXTEND THE COASTAL ESPLANADE IN HAMMAMET
Hammamet and its people locAtIon
Hammamet DuRAtIon | buDGet
2008–2010
62.500 € 10.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Ministry for the Environment and Sustainable Development • Hammamet Town Council • Department of Urban Planning (SDAU)
AIMS The Office of International Cooperation (DCI) is continuing development work to the coastal esplanade in Hammamet. In 2005 and 2006, it financed development work to the seafront in order to make the town more attractive to visitors and raise public awareness of the need to conserve Mediterranean flora. • To foster the development of tourism in Hammamet. • To raise public awareness regarding the preservation of Mediterranean flora. • To improve the urban landscape. • To provide the local population with a landscaped walking area. ACHIEVEMENTS 2009 In 2009, the development plans for the seafront in Hammamet were drawn up by the Department of Urban Planning (SDAU) in relation with the local authorities. The work will begin in 2010.
© Richard Seren
benefIcIARIes
Activity Report 2009
42 > 43
PRIoRIty countRIes > tunIsIA
bIlAteRAl cooPeRAtIon > PReseRVAtIon AnD DeVeloPMent of nAtuRAl ResouRces • CREATING AND MANAGING MARINE PROTECTED AREAS benefIcIARIes
Population et touristes locAtIon
Tabarka DuRAtIon | buDGet
2008–2009
73.000 € 23.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
AIMS • To enable the development and long-term maintenance of recreational diving activities • To preserve the wealth and beauty of the underwater landscape • To develop diving sites through the development of eco-tourism ACHIEVEMENTS 2009 In 2009, a study was initiated by a consultancy firm to carry out a diagnosis and define protection measures for the site. Based on this study, development work to the sites concerned will begin in 2010. A day to inform, raise awareness and promote dialogue on the goals pursued by the project was also set up for the local players involved, including diving clubs.
• Ministry for the Environment and Sustainable Development • National Agency for Coastal Protection (APAL)
• SAFEGUARDING OF HERITAGE IN THE SOUTH TUNISIAN OASES
Nefta, Chenini, Kettana, Ksar El Hallouf locAtIon
The local population DuRAtIon | buDGet
2008–2011
90.000 € 30.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Centre d’Actions et de Réalisations Internationales (CARI)
AIMS • To sustain a viable and ecological exploitation system by restoring the oasis agro system • To promote a profitable territorial approach for the oases • To support the UNESCO Club for the Nefta Basket restoration project ACHIEVEMENTS 2009 After the two-year project implementation period, an inter-associative process has been set into motion with exchange visits organised between the associations involved in the project. In 2009, theme-based workshops were held on raising awareness of waste management and composting training. A cleaning campaign for the palm groves was also implemented and a traditional composting area set up. Finally, a pilot site was developed for the conservation of local biodiversity where 50 varieties of palm and fruit tree have been planted.
© Richard Seren
benefIcIARIes
Š Richard Seren
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
PRIoRIty countRIes > tunIsIA
Restoration of the Nefta Basket palm grove
Activity Report 2009
44 > 45
Š S. Darrasse/Realis/DCI
Implementation of an early childhood social programme, Advontuur school located at 115 km from Cape Town
PARtneRs countRIes > soutH AfRIcA
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
Francistown
r
i
Groblersbrug
Messina
t
Pietersburg
S
Sou t
nts
Rouxville
Colesberg
1805
Murraysburg
Aliwal North
Beaufort West
WESTERN CAPE
Aberdeen
2504 Kompasberg
Lady Grey
Khayelitsha Cape of Good Hope
Molteno 2210
2772
Elliot
Ceres
Paarl
G
Laingsburg
Qumbu
Maclear
he
Port Elizabeth
KWAZULU NATAL
Ladysmith
Weenen
3000 m
Lake Sibaya
Nongoma Lake Saint Lucia
Ulundi
Melmoth Kranskop
Ixopo
Harding
2000 m 1500 m 1000 m
Empangeni Richards bay
500 m 200 m 100 m 0m
Amanzimtoti
Scottburgh
Port Shepstone Margate Lusikisiki
Magwa Falls
Port St. Johns
W
il
d
e
C
o
a
The Haven
East London Mdantsane
2326
r g
Kokstad
Umtata
EASTERN CAPE
Cradock Tarkastad Queenstown Graff- 2013 2371 Cathcart Swart Reinet
Gour
Porteville
D
Barkly East
Vryheid
Tu g el Estcourt 3375 a Greytown Champagne Castle
Matatiele r Ongeluksnek 2244
e -K
Piketberg
Moorreesburg Darling Wellingron
e
k
ge
Utrecht
3312 Giant's Castle
b
e
O ra n
Jamestown
SWAZILAND
Piet Retief
Pietermaritzburg Stanger Edendale KwaMashu 3482 Underberg Umlazi Durban
s
LESOTHO
i Seymour Bedford Leeu-Gamka Stutterheim Bisho Somerset East Adelaide Fort Prince Albert Klipplaat Beaufort 2152 Groot Ga Road m t oo King William's Town Willowmore s Touws River Calitzdorp Oudtshoorn Kirkwood Steytlerville Worcester Grahamstown Ladismith Montagu L i t t l e Uniondale Belleville Kar its Uitenhage oo George Port Alfred Robertson Alexandria Stellenbosch Swellendam Riversdale Algoa Bay Knysna Plettenberg Strand Protem Witsand Bay Humansdorp Jeffrey's Bay Cape Mossel Hermanus Seal Cape Stilbaai Bay Gansbaai Bredasdorp St. Francis Struisbaai Cape Agulhas
Vredenburg
3285
l
2277
Dundee
Maseru
Zastron
Burgersdorp
Steynsburg Victoria West Middelburg Hofmeyr
aa Standerion V
Harrismith
Maputo
Mbabane
Lothair
2338
a
Smithfield
Philipstown
2137 Ladybrand
Botshabelo
Dewetsdorp Wepener
Carolina Ermelo
Volksrust Verde
Komatipoort
Barberton
Witbank
Newcastle
n
Trompsburg
Hanover
Kroonstad
Lindley Virginia Senekal Winburg Bethlehem Marquard Fouriesburg Mont-auxFicksburg Sources Excelsior
s
a t r e
Hart
a
Petrusburg Mangaung Koffiefontein
De Aar
Vereeniging
Sasolburg
Ba
Sutherland
2028
Citrusdaal
Bultfaontein
Bloemfontein
Douglas
Brakpan
FREE STATE
Hopetown
Britstown
Fraserburg Three Sisters
o r o K a
Boshof
Allanridge Odendaalsrus
Benoni
Xai-Xai
Lydenburg
2322
MPUMALANGA PRETORIA Middelburg Nelspruit
Welkom
ish Great F
Velddrif
ak
al Va
e ang Or
Calvinia
Vanrhynsdorp Klawer Clanwilliam
Christiana
Warrenton
Fauresmith
Carnarvon Loxton
p
Reivilo
Strydenburg
Vanwyksvlei Vosburg
Williston
Nieuwoudtville
Ol i f a
Saint Helena Bay
Saldanha
225 km
Verneuk Pan
Sakrivier
Loeriesfontein
Papendorp
Prjeska
aa
a
Kimberley
Copperton
Groot Vloer
Brandvlei
Lamberts Bay
Marydale
Wolmaranssad Bloemhof
te
e ang Or
Kenhardt
Griquatown Groblershoop
NORTHERN CAPE
Bitterfontein
OCEAN
Postmasburg
h
Pl
Marble Hall Groblersdal Erst
Springs Kathlehong Bethal
Evaton
ed o
t
Sishen G
Kleinbegin
s
Vryburg Kuruman
Soweto
Potchefstroom Stilfonstein Klerksdorp Orkney Vanderbippark
Penge
Steelpoort
Warmbad
Johannesburg
Coligny
Phalaborwa
Gravelotte
Zebediela
Soshanguve GAUTENG
u
po ol o
r Pofadder
Okiep Springbok
Lichtenburg
Delareyville
Dibeng
Kakamas
Garies
SOUTH
Mafikeng
Tzaneen
2126
Potgietersrus
Vaalwater
2088
Nylstroom
Rustenburg
C al
Molo po
ssob No
s e D e
Orange
Steinkopf
Mmabatho
Tosca
Hotazel
Augrabies Falls
Nababeep
Sentrum Thabazimbi
Zeerust
Setlagodi
1832
Viollsdrif
Bray
NORTH WEST Andriesvale
Seshego
t
r
Giyani
NORTHERN PROVINCE
Ellisras
MOZAMBIQUE
Thohoyandou
Bandelierkop
s
e
Punda Maria
Louis Trichardt
n
b m i N a
s
Vanzylsrus
Kuru man
M
Cape Town
Source: UNDP, Report on human development (2008-2009), websites jeuneafrique.com, diplomatie.gouv.fr, studentsoftheworld.info, oecd.org.
e
Rietfontein
Hondeklipbaai
150
a
Northam
Keetmanshoop
Kleinsee
75
h
Gaborone
Auo b
Wreck Point
0 km
a
NAMIBIA
ATLANTIC
OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE RECEIVED IN 2005 (US$ MILLION): 700
l
D
Port Nolloth
ENVIRONMENT • Electricity consumption per capita: 4 818 kWh • Carbon dioxide emissions per capita: 9.8
a
Stockpoort
Alexander Bay
EDUCATION • Literacy rate: adults 82.4% - children 93.9% • School enrolment: primary 87% - secondary 62%
Serowe Alldays
K
Rehoboth
Upington
THE FIGHT AGAINST POVERTY • Individuals suffering from malnutrition: -
ZIMBABWE
gola
Windhoek
Walvis Bay
HEALTHCARE / SOCIAL ISSUES • Health expenditure per capita: 748 US$ • Child mortality: 5.5 ‰ • Children under 5 suffering from weight deficiency: 12% • Prevalence of HIV: 18.8% • Number of doctors for 100 000 people: 77 • Population using improved sanitation systems: 65% • Population using improved water sources: 88%
BOTSWANA
Pon
GeneRAl InfoRMAtIons • Capital: Pretoria • Surface Area: 1 221 037 km2 • Population: 47.9 million inhabitants (32.1 of the population under 15) • Population growth: 0.4% • Life expectancy: 53.4 years • Human development index: 129 out of 182 countries • Development Assistance Committee classification: Lower middle-income country • GNP PER CAPITA: 4 959 US$ • GDP PER CAPITA: 5 109 US$
INDIAN OCEAN
National Capital (692,000 In 98) over 1,500,000 over 500,000 over 100,000 other main city other city Capital of province
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
Initiated in 2005, Cooperation in South Africa is implemented in the Western Cape Province, with the support of a local technical coordinator, based at the Consulate of Monaco. Cooperation efforts are focused on pre-school education, the promotion of sport as a basis for youth development in underprivileged districts and housing improvements through micro credit. Two nursery schools for approximately 200 children under the age of five have been built, renovated and fitted out. This programme also includes social support and educational activities in the homes of underprivileged families. The Cape City Council sports complex in the Gugulethu district has been restored and the programme to raise awareness of the values of sport has been implemented. With the increased capacity of the IMF Kuyasa Fund and the setting up of new branches, a further 3.000 clients now have access to micro-credit.
GRoWtH oDA 250000
200000
150000
225 000 200 000
100000
150 000 50000
0
2008
2009
2010 estimation
PARtneRs countRIes > soutH AfRIcA
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
Duration education and training
DcI funding
Paid out in 2009
500.000 €
150.000 €
2008-2010
Implementation of an early childhood social programme
225.000 €
75.000 €
2007-2009
Contribution to the UNDP fund for innovative partnerships – humanist sport for youth development in cities
225.000 €
75.000 €
225.000 €
Support for micro-economic activities 2008-2010
225.000 €
Access to decent housing for individuals on a low income
725.000 €
totAl
PARtneRs countRIes > soutH AfRIcA
75.000 € 75.000 €
225.000 €
DIstRIbutIon of oDA by AReAs of InteRVentIon In 2009
75%
Education and training 25%
Support for micro-economic activities
Activity Report 2009
48 > 49
PARtneRs countRIes > soutH AfRIcA
bIlAteRAl cooPeRAtIon > ÉDucAtIon et foRMAtIon • DEVELOPMENT OF SOCIAL CRECHES IN THE WESTERN CAPE PROVINCE benefIcIARIes
500 families in the townships locAtIon
Western Cape Province DuRAtIon | buDGet
2008–2010
225.000 € 75.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Department of Social Development • Centre for Early Childhood Development
AIMS To contribute to education and improve the future prospects of children from disadvantaged districts. ACHIEVEMENTS 2009 Renewed in 2008, this partnership has resulted in the construction of two new nursery schools, which were completed in 2009. • The Avontuur School located at 115 km from Cape Town is designed for the children of farm workers can accommodate up to 80 children. An outreach programme has also been set up for families living far from the crèche. • The Mathandeni crèche in Ongegund, Vredenburg (150 km from Cape Town) accommodates 70 children and offers a whole range of socio-educational services at home for the underprivileged. In the long-term, 5 schools enabling close to 500 children to receive an education will be renovated and improved and several thousand children will receive educational support at home.
• HUMANIST SPORT TO PROMOTE DEVELOPMENT IN CITIES
Young adults and children in the Guguletu district locAtIon
Cape Town, Guguletu district
AIMS To establish a partnership under the aegis of the UNDP with the Municipality and the associations and private partners concerned. To refurbish, improve and fit out a sports centre. To provide youngsters with an educational and information centre on the following topics: sport, health/nutrition, art, information technology.
DuRAtIon | buDGet
ACHIEVEMENTS 2009
2007–2009
The sports centre was renovated by the Municipality in 2008. It has two football pitches, as well as changing rooms/showers and a caretaker’s house.
225.000 € 75.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• United Nations Development Programme (UNDP) • Glocal Forum Association
The concept of setting up these facilities in an educational and information centre for the district youth was adopted by the Cape Municipality which is implementing its own educational programmes. Improvements as far as sports equipment is concerned will be carried out in 2010.
© S. Darrasse/Realis/DCI
benefIcIARIes
PARtneRs countRIes > soutH AfRIcA
bIlAteRAl cooPeRAtIon > suPPoRt foR MIcRo-econoMIc ActIVItIes • ACCESS TO DECENT HOUSING FOR INDIVIDUALS ON A LOW INCOME
60.000 beneficiaries and 12.000 homes locAtIon
Western Cape, Eastern Cape and Gauteng Provinces DuRAtIon | buDGet
2008-2010
225.000 € 75.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Planet Finance • The Kuyasa Fund
AIMS To enable low-income households living in the Provinces of the Eastern Cape and Gauteng to improve the state of their housing thanks to financial services. ACHIEVEMENTS 2009 Services are currently being implemented in two new provinces. 45 loan officers, administrators and inspectors have been given training in marketing techniques, their educational role with clients, budgetary management, savings and debt management. The branch in Nelson Mandela Bay reached 1.800 clients and outstanding loans of 9.9 MZAR. The two other branches in George and Robertson reached 1.200 clients with 8 MZAR of loans. Based on the conclusions of the research conducted in 2008 concerning best practice in the development of non-financial services, the staff of the Kuyasa branches were trained so that, in turn, they are able to train their clients, teaching aids were produced and the educational programme was launched. Kuyasa has set up service centres for clients in problem neighbourhoods where training is provided and where non-financial relations can be set up with clients. In order to enable the MFI to expand, various measures to strengthen capacity have been implemented regarding training by external experts (18 training sessions to date). The standard of Kuyasa’s management of computer technology and finance has improved. A computer management system has been developed in two of the new branches.
© S. Darrasse/Realis/DCI
benefIcIARIes
Activity Report 2009
50 > 51
Š Mission Enfance
Construction and fitting out of a school complex in the village of Namassa
PARtneRs countRIes > buRKInA fAso
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
Koutiala
3
( Mo uho un
lta N oire
Vo
for a
an
eB
é
Dargo
4
Mogtédo
Béré Bindé
Toéssé
Vol t
Sapoui
o ug e
9
Biéha
Dialgay
Tenkodogo Bagré
Pô
(Na zin on)
Ziou
C om
oé
Sanga
Nako
32
Gaoua
ou
on
Botou
gou
Tapoa
Natiaboani Arli
17
alé
39
Diapaga
Namounou
Tambarga
19
Fal
ais
ed
eG
Tansarga Kombomgou
Pendjari
Pama a
Kandi
Kompienga
gou
BENIN
Bolgatanga
Tiankoura
White
n)
Gbombolora
Wa
Batié
GHANA
100 m
Volta
National Capital (1,025,000 In 99) over 300,000
Natitingou
over 100,000 over 25,000 other main city other city
TOGO Tamale
lta k Vo
Blac
500 m 200 m
Oti
Kpéré
COTE D'IVOIRE
11
Diabo
Ouargay Bitou
Zabré
Tiébélé Zéko
Kantchari
Matiacoali
FadaNgourma
Diapangou
KominLalgay Yanga
6
Nobéré Gogo
Boulgou
Goroub i
Yamba
Garango
28
Korhogo
Gayéri
Bilanga
Koupéla
Zorgo
mb é
Manga 45
25 ili
a Sirb
Piéla
Foutouri
16
Dissen
592
mo
Co
is s
10
Boulsa
BirninGaouré
Bartibougou
r nsa
Mangodara
Koubri
Kombissiri
NIGER
Mansila
Bogandé
Salogo
Gomboussougou
Léo
Liptougou
Niamey
Boundoré
S
Léra ba
36 Boura
Kampti Djigoué 562
43
Kassou
h
8
Gao Tô
Niégo
Ouessa
N o i r e (M o u
Niangoloko
BouroumBouroum Loropéni
Dano
13
ba
5
Dolo
Ironioro
Kouéré Ouo
Sili
Oronkua Boug o u ri
Bondigui
Sidéradougou
Poura Fara
Diébougou
14
Ipelsé
Lédigué
Tion
41 Solna
Ou
Karankasso Vigué
Bougnounou
26
OUAGADOUGOU 20
Soponé
Tiou
Tankagounadié
Sebba Faga
Mani
Boala
)
40
Sabou
Pissila
ka (Na
BoboDioulasso
574
Pâ
Houndé Léna
Boromo
Tui
Béréba
Koudougou
Pouni
Sibi
1
Bagassi
Satiri
Ténado Ouri
TangenDassouri
Titabi
Sampelga
Koala
he
ais
Beregadougou
620
Absouya
Ziniaré
anc ta Bl Vol
F al
ed
Banfora
22
Bana
29
Lay
V o lt a
Source: UNDP, Report on human development (2008-2009), websites jeuneafrique.com, diplomatie.gouv.fr, studentsoftheworld.info, oecd.org.
Péni
Tiéfora
Dakoro Niankorodougou
Sara Békui
33
Safané
Kona
520
Bani
Zéguédéguen
Korsimoro
21 Pabré
Kindi
Kaya
Ourougou Zitenga
Boussé
7 Imasgo
34
518
Seytanga
Yalgo
Narbingou Tougouri
Boussouma
Niou
Samba
Kordié
Réo
Tchériba
Koumbia
733
Toussiana
Ouolokonta
)
Ouarkoy
Boundoukui
B aoué
OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE RECEIVED IN 2005 (US$ MILLION): 659.6
Sindou
12
Bama
Didyr
i
Mané
Boken
Tillabéri
Téra
Dori
35
Barsalogo
Kongoussi
Arbolé
31
S
747 Téna Kourou
ENVIRONNEMENT • Electricity consumption per capita: 31 kWh • Carbon dioxide emissions per capita: 0.1
Samorogouan
Orodara
Somogohiri Ouéléni
EDUCATION • Literacy rate: adults 23.6% - children 33% • School enrolment: primary 45% - secondary 11%
Dandé
27
Vol t
Kirsi
Yako
2
aR
674
Djigouéra Koloko
Kouka
Koundougou
Godyr
Dédougou re (M o uhoun)
Sanaba
24
Béna
Fô
Toma Douroula
Nakam bé
Latoden
Lac de Bam
Tikaré
Goursi
44
Yaba
i
Balavé
Solenzo Faramana
Morolaba
Tougan
Gassan
Kélbo
Dablo Bourzanga Pensa Rollo Zimtenga Namissiguima
Séguénéga
Bassi
Kiembara
Lanfiéra
Sono
Bourasso
Dokui Tansila
S o urou
Bomborokui
18
Nouna
38
Di
Barani
Djibasso
Sikasso
Titao
Falagountou
Aribinda Gorgadji
Pobé Mengao
Oula
Zogoré
Toéni
15
42
Ouahigouya
Gorom-Gorom
l
Dia m
Thiou
23
Koumbri
37
Markoy
Oursi
ou
Djenné
515
Nassoumfou
Djibo
Solé
e
Tambao
30
502
Déou
Koutougou
Baraboulé Ban
Tin-Akof
h
ng
MALI
Ndorola
THE FIGHT AGAINST POVERTY • Individuals suffering from malnutrition: 17%
a Diguél
San
Sindou
S
Sévaré
Mopti
na
ka Dia
ob
PASSORÉ PONI SANGUIÉ SANMATENGA SÉNO SISSILI SOUM SOUROU TAPOA TUI YAGHA YATENGA ZIRO ZONDOMA ZOUNDWÉOGO
Niger
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Kos s
BALÉ (LES) BAM BANWA (LES) BAZÈGA BOUGOURIBA BOULGOU BOULKIEMDÉ COMOÉ GANZOURGOU GNAGNA GOURMA HOUET IOBA KADIOGO KÉNÉDOUGOU KOMONDJARI KOMPIENGA KOSSI KOULPÉLOGO Ségou KOURITENGA KOURWÉOGO LÉRABA LOROUM MOUHOUN NAHOURI NAMENTENGA NAYALA NOUMBIEL OUBRITENGA OUDALAN
o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
aN
HEALTHCARE / SOCIAL ISSUES • Health expenditure per capita: 77 US$ • Child mortality: 9.6 ‰ • Children under 5 suffering from weight deficiency: 38% • Prevalence of HIV: 2% • Number of doctors for 100 000 people: 6 • Population using improved sanitation systems: 13% • Population using improved water sources: 61%
PROVINCES OF BURKINA
N ig e r
GeneRAl InfoRMAtIons • Capital: Ouagadougou • Surface Area: 274 122 km2 • Population: 13.3 million inhabitants (46.2% of the population under 15) • Population growth: 3% • Life expectancy: 47.5 years • Human development index: 177 out of 182 countries • Development Assistance Committee classification: LDC (Least Developed Countries) • GNP PER CAPITA: 396 US$ • GDP PER CAPITA: 391 US$
Kara
Sokodé
Djougou
Chief town of province
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
In 2009, from the United Nations 182 member states, Burkina Faso ranked 177th according to the UNDP human development index. Its population is estimated at 13.3 million inhabitants, half of whom are under 15. The needs are many: malnutrition, limited access to drinking water, low school enrolment and literacy rates, few health facilitiesâ&#x20AC;Ś Cooperation with Burkina Faso, which began in 2004 within the field of civil protection, has now extended to other areas such as the fight against excision, the building and fitting out of primary schools and the development of income-generating activities (support for womenâ&#x20AC;&#x2122;s groups producing shea butter and soap). In 2009, the civil protection programme with the National Fire Brigade was renewed for a further 3 years from 2010 to 2012.
GRoWtH oDA 350000 300000 250000 200000
304 000
150000 100000
280 000 174 000
50000 0
2008
2009
2010 estimation
PARtneRs countRIes > buRKInA fAso
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
Duration Healthcare and social issues
DcI funding
Paid out in 2009
553.000 €
169.000 €
75.000 €
25.000 €
130.000 €
34.000 €
The fight against the practice of excision
33.000 €
20.000 €
2009
Support to increase the operational capacity and skills of the Burkina Faso Red Cross in first aid
15.000 €
15.000 €
2009-2011
Access to water, health and sanitation services in the Bam province
300.000 €
75.000 €
2009-2011
The fight against malnutrition and the prevention of Noma disease
2007-2009
Technical assistance regarding civil protection
2009-2010
180.000 €
education and training 2008-2009
Construction and fitting out of a school complex in the village of Namassa
2008-2010
Construction and fitting out of a secondary school in Guié
2006-2009
Support for women’s groups for the production of organic and fair-trade shea butter
2008-2009
Support programme for the socio-economic integration of people living with HIV/ AIDS
40.000 €
100.000 €
-
95.000 €
20.000 €
20.000 €
150.000 €
75.000 €
903.000 €
totAl
40.000 €
80.000 €
170.000 €
Support for micro-economic activities
PARtneRs countRIes > buRKInA fAso
304.000 €
DIstRIbutIon of oDA by AReAs of InteRVentIon In 2009
49% 21% 30%
Healthcare and social issues Education and training Support for micro-economic activities
Activity Report 2009
54 > 55
bIlAteRAl cooPeRAtIon > HeAltHcARe AnD socIAl Issues • THE FIGHT AGAINST MALNUTRITION AND NOMA DISEASE benefIcIARIes
1.000 enfants locAtIon
Yatenga Province DuRAtIon | buDGet
2009-2011
75.000€ 25.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Enfants du Monde Association
AIMS • To fight malnutrition in children under the age of 5, and to prevent opportunistic diseases, linked to malnutrition (like Noma), from appearing. • To improve food and sanitary hygiene practices. • To provide the necessary hospital and surgical care to treat children affected by Noma disease. ACHIEVEMENTS 2009 Long-term continuity of the project conducted by the association, Enfants du Monde, with the signing of an agreement for 2009 to 2011. This agreement will enable the association to reinforce its programme so that it can continue its work and the good results noted since 2005 (a drop in the prevalence of pathologies due to protein deficiency, reduction in neonatal and child mortality, improvement in the development of the weight-height of monitored children).
• ASSISTANCE FOR CIVIL PROTECTION benefIcIARIes
Ouagadougou Fire Department locAtIon
Ouagadougou DuRAtIon | buDGet
2007-2009
130.000 € 34.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Burkinabé Ministry of Territorial Administration and Decentralisation • Monaco Fire Department
AIMS • To enable Burkinabé fire fighters to benefit from the experience acquired by the Monegasque Fire Department within the field of civil protection. • To provide Burkina Faso either with civil protection equipment and material or a financial contribution to acquire such material. • To ensure that specialists carry out technical assistance missions to Burkina Faso. ACHIEVEMENTS 2009 In 2009, Monaco’s contribution has enabled the purchase of an ambulance, medical equipment and donation of equipment and vehicles reformed Fire Brigade of Monaco.
PARtneRs countRIes > buRKInA fAso
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
PARtneRs countRIes > buRKInA fAso
• PROGRAMME TO COMBAT THE PRACTICE OF EXCISION benefIcIARIes
Women from groups and the association locAtIon
Departments of Pabré, Komsilga and Tanghin Dassouri (over 30,000 people) DuRAtIon | buDGet
2009-2010
33.000 € 20.000 € Paid out in 2009
AIMS The goal is to contribute towards promoting the abandonment of the practice of excision in the departments of Pabré, Komsilga and Tanghin Dassouri ACHIEVEMENTS 2009 Approximately 10 people from the teams of the partner NGO and committees were given training. Awareness sessions were carried out with the support of opinion leaders (customary leaders, village leaders, municipal councillors...) A dozen women bearing the consequences of excision were given the treatment necessary. Psychological monitoring was carried out in order to ease consciences. Approximately 670 families were informed and 13 ex-excisors provided were given support for their retraining.
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Bureau de Services pour le développement • Game Koamba Women’s Association
• SUPPORT TO STRENGTHEN THE OPERATIONAL CAPACITY AND SKILLS OF THE BURKINA FASO RED CROSS IN FIRST AID benefIcIARIes
Volunteers of the Burkina Faso Red Cross Other employees offered first aid training locAtIon
Ouagadougou in addition to 45 provinces
AIMS • To increase the operational capacity and skills of the CRBF in first aid • To generate income by providing first aid training to the players of civil society. ACHIEVEMENTS 2009 There were major floods in Ouagadougou in September 2009 and all the CRBF’s resources were mobilised in order to deal with this emergency. The programme therefore was delayed. Mr Sayouba Savadogo, in charge of the local programme, was hired and began his work at the beginning of 2010.
DuRAtIon | buDGet
2009
15.000 € 15.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Monegasque national Red Cross society Activity Report 2009
56 > 57
bIlAteRAl cooPeRAtIon > HeAltHcARe AnD socIAl Issues • STRENGTHENING LOCAL CAPACITY FOR THE SUSTAINABLE ACCESS OF THE POPULATION TO WATER, HEALTH AND SANITATION SERVICES benefIcIARIes
24.000 inhabitants in 30 sectors and villages locAtIon
Bam Province and villages of Dedougou and Bousse DuRAtIon | buDGet
2009-2011
300.000 € 75.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
AIMS To build 13 water points in the Bam region and install 495 family latrines and 7 blocks of public latrines. ACHIEVEMENTS 2009 The component concerning water supply progressed well with 3 water holes being drilled, 2 others being maintained and an awareness campaign for the populations on the maintenance of the facilities being carried out. For the health and sanitation component, training was given for the construction of latrines and equipment distributed. Consequently, 450 latrines were built on various sites and others are currently under construction. Finally, the component regarding the strengthening of capacity led to the implementation of workshops, training and coordination meetings.
• SOS SAHEL International France
eDucAtIon AnD tRAInInG • BUILDING AND FITTING OUT A SCHOOL COMPLEX IN NAMASSA VILLAGE benefIcIARIes
250 children from Namassa village locAtIon
Namassa Village – Oubritenga Province DuRAtIon | buDGet
2008-2009
79.700 € 40.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Mission Enfance
AIMS To enable 250 children in the village of Namassa to gain access to a decent primary education. specific Goals: • to improve education for bush children; • to ensure the future of the region; • to make local players active players in their own development. ACHIEVEMENTS 2009 On 9th May 2009, the construction site had been completed and on 12th May the keys were handed over to the president of the village development council. School activities could therefore begin. The school complex consists of 3 classrooms, 3 housing units for the teachers, 1 block of latrines, 1 bore well and 1 enclosure wall.
PARtneRs countRIes > buRKInA fAso
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
PARtneRs countRIes > buRKInA fAso
• CONSTRUCTION AND FITTING OUT OF THE GUIE SECONDARY SCHOOL benefIcIARIes
240 direct beneficiaries locAtIon
Oubritenga Province – Dapelogo Prefecture – Guié Village DuRAtIon | buDGet
2008-2010 | 100.000 € PARtneRs & oPeRAtoRs
• Mission Enfance • AZN
AIMS To improve and facilitate secondary education for youth in Guié and its region (to build and fit out a secondary school in Guié village to enable over 200 pupils in the 10 member villages of the AZN to continue their secondary education). ACHIEVEMENTS 2009 Construction of the school began in the second half of 2009. It will boast an area of 848 m2. The administrative building has been completed. A teaching unit has been completed. Construction of the headmaster’s living quarters, two buildings and latrines has begun. A new study is under way for the drilling of a well. In the course of 2010, a canteen and second teaching unit will be built.
suPPoRt foR MIcRo-econoMIc ActIVItIes • SUPPORT FOR WOMEN’S GROUPS TO PRODUCE ORGANIC AND FAIR TRADE SHEA BUTTER benefIcIARIes
200 women from three women’s groups and members of the Zems Taaba association locAtIon
Villages of Koudougou, Ralo, Nahartenga DuRAtIon | buDGet
2009
20.000 € 20.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Association Conseil Environnement et Développement Durable (CEDD) • Burkinabé Women’s Association “Zems Taaba” • Bureau de Services pour le développement (BSD) • Veolia Environment Foundation
AIMS • To strengthen people’s capacities (training in management, organic farming and maintenance of equipment). • To strengthen the capacity of the women’s production group. • To improve the quality of their produce. • To foster export. • To generate supplementary income for the women members. • To preserve and develop the shea forests. ACHIEVEMENTS 2009 Continuation and completion of the programme with the following goals achieved: • the managerial and organisational skills of the Zems Taaba association (marketing, IT training) increased; • the organic certification process (training and raising the awareness of the partners, identification and AB certification for the plots of land) continued.
Activity Report 2009
58 > 59
bIlAteRAl cooPeRAtIon > suPPoRt foR MIcRo-econoMIc ActIVItIes • SUPPORT PROGRAMME FOR THE SOCIO-ECONOMIC INTEGRATION OF PEOPLE LIVING WITH HIV/AIDS benefIcIARIes
• Associations giving support to individuals living with HIV/AIDS • Individuals infected with and affected by HIV/AIDS • Les Caisses du réseau populaire, PAMF BFA, CVECA Mouhoun, Graine Sarl locAtIon
Ouagadougou, Bobo-Dioulasso, Ouahigouya DuRAtIon | buDGet
2008-2009
150.000 € 75.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Planet Finance • PAMAC (Programme d’appui au Monde Associatif et Communautaire de lutte contre le VIH/Sida)
AIMS To foster the socio-economic integration of people living with HIV/AIDS through the development of income-generating activities and micro-finance. ACHIEVEMENTS 2009 The project for which funding amounting to 150.000 euros over a two-year period has been provided is scheduled to finish by the beginning of 2011, although initially this should have been November 2010. The following information emerged at a meeting with the main stakeholders involved: • 118 people have benefitted from credit from a targeted 200 people; • 90 people have benefitted from training, yet all the beneficiaries should have benefitted.
PARtneRs countRIes > buRKInA fAso
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
Out of school for village children Namassa
PARtneRs countRIes > buRKInA fAso
Activity Report 2009
60 > 61
Community care for orphans and other vulnerable children in the provinces of Bururi and Bujumbura Mairie
PARtneRs countRIes > buRunDI
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
Ijwi Island
Lac Cyohoha-Sud
Gatumba
Butaganzwa 2666 Mont Teza
Mpanda
Gihanga
2523
Ijenda
Mutambu
Bisoro
Mugamba Ryansoro
em ur
M
Kiryama
Kibuye Bukirasazi
Itaba
Sources du Nil
Buta
Vugizo 2130
Lac Tanganyika
Kayogoro Mabanda
Nyanza-Lac Kabonga
(Lake Tanganyika)
2517
2072
Kayero
Rutana
MpingaKayove
ub u
Giharo
e
Kibondo
Gakungu
i
Gihofi
Gitanga
usye Rug
Nyabitsinda
Kinyinya
Chutes de la Karera
Gitaba
2000 m 1500 m 1000 m 500 m
Bukemba 1998
Vyanda
1943
Musongati
Munini
Gatete
Gisuru
Muhwazi
Ngoma
2145
Cendajuru
Rusengo
Butaganzwa
Shanga
Rutovu
J i ji
Bururi
Rumonge
2053
Buraza
Gasenyi
Muyaga
Bweru
Ruyigi
Maramvya
Condi
Cankuzo
1704
Biyorwa Buhoro
Makebuko Gishubi
2183
2059
Kwisumo Butezi
Rutsindu
Murore Gitwenge
yo
M a l a g ar a s i
bwe
Rumeza
Ka Kayongozi
bu
Mishiha 1802
Mwakiro
Gishiha
M ut s i n d o
Kayogoro
zi
Muyaga
Makamba Ruk ozi
ri
Source: UNDP, Report on human development (2008-2009), websites jeuneafrique.com, diplomatie.gouv.fr, studentsoftheworld.info, oecd.org.
Gisarenda
Matana
Burambi
R u vu
Mubuga Mushasha
Kibumbu Nyabiraba
Gisozi
Ruzibazi
Minago
Baraka
Mwaro aga
2571
Magara
Gitega
Nyabihanga
Kayokwe
Mukike 2670 Mont Hena
Shombo
Mugera
W
Kabezi Mutumba
Kigwena
OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE RECEIVED IN 2005 (US$ MILLION): 365
2259
Kigamba
Karuzi
Nyabikere
Giheta
Ndava
Rusaka
Mugongomanga
Kibimba
Rutegama Kijanda
Ruvyironza
Kanyosha
u
1948
Rusi
Bugendana 2001
Bugarama Kirinzi
Isare
Muhuta
Muramba Buhinyuza
Buhiga
Mutumba
Mbuye
Muramvya
Mubimbi
BUJUMBURA
Mutaho
Rango
Bukeye
Rugazi
Rubirizi Mutimbuzi
Ruhororo Ruv ubu Burasira Bugenyuzi Gihogazi Muhanga
ng o zi
CONGO
Rusizi
D. R. OF THE
Ny
Muhanga
Matongo Musema
Bubanza
Ulin di
Tangara
Butanganika
syo a bu
Gitaramuka Musigati
Buramata
Gahombo
Gatara
1855
Ru m
1614
Muyinga
Gasorwe
Gasezerwa
Gashikanwa
pung w
Ntamba
Ndava
Gakere
TANZANIA
Rugari
Mara gara z
i
Buganda
Muruta Mubuga
Butihinda
Gashoho Gisanze MuyangeGashoho
Kiremba
Ngozi
Kayanza
Kobero 1868
Ruv
nya
Rwegura
Masango Buhayira
Ka b
Rus iz
2661
Ndu rum
ntwa ura
bu
Gasura
1818
Nyamurenza Busiga Mwumba
Jene Kabarore
Bukinanyana
Murwi
Gitobe
R u vu
Mara gara zi
Cibitoke
Birambi
Ka
1775
Bwambarangwe
Vumbi
Murehe Gikomera
Marangara
ru
2635
Rusenda
onz a
1994
v yir
Mugina
Mabayi
Ru
Kamanyola
1886 Mutumba
Ngara
Giteranyi
Buhoro
Murore
Kirundo
Ntega
Mont Twinyoni 2659
Ka ger a Lac Kanzigiri
Kabanga
Busoni
Kanyinya
Nzove
Marembo
Runyonza
Kanya ru
Butare
Ruziba Buhoro
Lac Rweru
Kigina
Bugabira
Ruhorora
izi
THE FIGHT AGAINST POVERTY • Individuals suffering from malnutrition: 66%
ENVIRONMENT • Electricity consumption per capita: 22 kWh • Carbon dioxide emissions per capita: 0,1
Kan y a 1539
Ruh wa
Rugombo
EDUCATION • Literacy rate: adults 59.3% - children 73.3% • School enrolment: primary 60% - secondary _
(Lake Rweru)
Sources of the Nile
us
Kagera
ru
Lake Mugesera
RWANDA
Rukana
HEALTHCARE / SOCIAL ISSUES • Health expenditure per capita: 16 US$ • Child mortality: 11.4 ‰ • Children under 5 suffering from weight deficiency: 45% • Prevalence of HIV: 2.5% in rural areas, 11.3% in semi-urban areas and 9.6% in urban areas • Number of doctors for 100 000 people: 3 • Population using improved sanitation systems: 36% • Population using improved water sources: 79%
Lake Ihema
Kigali
Lake Kivu
Kalehe
R
GeneRAl InfoRMAtIons • Capital: Bujumbura • Surface Area: 27 830 km2 • Population: 7.5 million inhabitants (45.1% of the population under 15) • Population growth: 3.6% • Life expectancy: 44.7 years • Human development index: 174 out of 182 countries • Development Assistance Committee classification: LDC (Least Developed Countries) • GNP PER CAPITA: 96 US$ • GDP PER CAPITA: 106 US$
Gitaro 1849
Kibago
Bukeye
r lag a Ma
as
i
TANZANIA
Mugina
Kasulu
National Capital (321,000 In 99) over 10,000 other main city other city or village Chief town of province
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
Burundi, a country in East Africa, ranks 174th out of 182 in the human development report established by the UNDP in 2009. It is one of the countries most affected by the HIV/AIDS pandemic, placing it in the sixteenth position among the Sub-Saharan African countries on which the AIDS pandemic has the strongest impact, not to mention the number of orphan children, the helpless victims of this disease. The country has 800.000 Orphans and Vulnerable Children (OVCs) in refugee camps, disabled, living in the streets and/or suffering from HIV/AIDS, representing 11% of the population. In the light of this particularly difficult situation, the Office of International Cooperation was keen to take action in the country by lending support to the projects conducted by AMADE Burundi and UNICEF. Focus is also placed on education with support for public libraries in partnership with the International Organisation for the French-speaking world.
GRoWtH oDA
400000 350000 300000
409 000 250000 200000
300 000 150000 100000 50000
140 000
0
2008
2009
2010 estimation
PARtneRs countRIes > buRunDI
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
Duration Healthcare and social issues
DcI funding
Paid out in 2009
620.000 €
220.000 €
2008-2010
Community care for orphans and other vulnerable children in the provinces of Bururi and Bujumbura Mairie
360.000 €
140.000 €
2008-2010
UNICEF - Reinforced prevention of mother-to-child transmission of HIV/AIDS and paediatric care
260.000 €
80.000 €
400.000 €
education and training 2009-2012
OIF - Support for public libraries with the establishment of eight new reading and cultural activity centres (CLAC)
106.700 €
Support for micro-economic activities 2009-2010
400.000 €
106.700 €
Institutional reinforcement of AMADE Burundi in microfinance
1.126.700 €
totAl
PARtneRs countRIes > buRunDI
115.000 € 115.000 €
74.000 € 74.000 €
409.000 €
DIstRIbutIon of oDA by AReAs of InteRVentIon In 2009
54%
Healthcare and social issues 28%
18%
Education and training Support for micro-economic activities
Activity Report 2009
64 > 65
bIlAteRAl cooPeRAtIon > HeAltHcARe AnD socIAl Issues • COMMUNITY CARE FOR ORPHANS AND OTHER VULNERABLE CHILDREN IN THE PROVINCES OF BURURI AND BUJUMBURA MAIRIE benefIcIARIes
• 11.400 OVCs (Orphans and Vulnerable Children) • 900 PLHIV (People Living with HIV/AIDS) locAtIon
The 9 villages of the Bujumbura Province and the 2 villages of Bujumbura Mairie DuRAtIon | buDGet
2008 - 2010
360.000 € 140.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• AMADE Burundi • AMADE Mondiale • Fight Aids Monaco
AIMS • To help 11.400 OVCs in the provinces of Bujumbura Mairie and Bururi gain access to basic services. • To help 900 people living with HIV/AIDS in the province of Bururi receive medical care. • To help reduce the transmission of HIV from mother to child in the province of Bururi. ACHIEVEMENTS 2009 • Medical care provided for 3.950 orphans and other vulnerable children • School materials provided for 13.144 orphans (6.503 girls and 6.641 boys) • Medical and psycho-social care provided for 800 people living with HIV/AIDS • Vocational training provided for 40 people (10 in dressmaking and 30 in car mechanics) • Home care provided for 780 people living with HIV/AIDS • 36 counsellors were retrained (21 women and 15 men) in the prevention of mother-tochild transmission of HIV/AIDS • Awareness raised among 9.567 women within the framework of the prevention programme for the mother-to-child transmission of HIV/AIDS
• STRENGTHENING THE PREVENTION OF THE MOTHER-TO-CHILD TRANSMISSION OF HIV/AIDS (MTCT) AND STANDARDISING THE PAEDIATRIC CARE OF HIV IN BURUNDI benefIcIARIes
250.900 pregnant women covered by 27 healthcare centres locAtIon
Provinces of Gitega, Kayanza, Rutanan, Makamba and Bururi DuRAtIon | buDGet
2008 - 2010
260.000 € 80.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• UNICEF • CED/CARITAS
AIMS The goals of this project are to enable: • each pregnant woman served by the 27 partner healthcare centres to have access to MTCT services; • all new-borns to a seropositive mother to benefit from appropriate treatment. ACHIEVEMENTS 2009 Training, information, supply of equipment and consumables 43.134 pregnant women attended at least one prenatal consultation. Among them, 29.414 agreed to have an HIV screening test. 266 pregnant women turned out to be HIV positive, but only 174 came to collect the results and received post-test counselling. Among the latter, 154 were put on ARV prophylaxis. 56 children were born with an HIV positive mother and were given the appropriate care.
PARtneRs countRIes > buRunDI
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
PARtneRs countRIes > buRunDI
eDucAtIon AnD tRAInInG • SUPPORT FOR PUBLIC LIBRARIES WITH THE ESTABLISHMENT OF EIGHT NEW READING AND CULTURAL ACTIVITY CENTRES (CLAC) benefIcIARIes
Approximately 100.000 young people per year locAtIon
Gatumba, Bukeye, Muyinga, Buhiga, Kiryama, Cankuzo, Makamba and Matana DuRAtIon | buDGet
2009-2012
400.000 € 115.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• International Organisation for the Frenchspeaking world (OIF) • Burundian Ministry of Youth, Sport and Culture Burundian Reading and Cultural Activity Centres (CEBULAC)
AIMS The main goal of the project is to improve access for the rural populations, in particular girls and women, to public libraries. Eight CLAC is to be created, which will also involve restoring and converting eight national libraries. Each CLAC will consist of a library (2.500 books, educational games, audio-visual documentaries, teaching aids, national and international magazines and newspapers) and a multipurpose room for cultural activities. ACHIEVEMENTS 2009 • Number of users each year: 100.000 people • Subscribers: 6.300 people • Books lent out each year: 25.000 books (78% of these readers are under 18) • Subscription ratio of the school population: above 20% • Cultural activities per year: 1.500 (lectures, film screenings and shows).
suPPoRt foR MIcRo-econoMIc ActIVItIes • INSTITUTIONAL REINFORCEMENT OF AMADE BURUNDI IN MICROFINANCE benefIcIARIes
• Orphans and other vulnerable children (OVCs) • Families of micro entrepreneurs supported by the MFI locAtIon
Bujumbura, Gitega, Bururi, Makamba DuRAtIon | buDGet
2009-2010
106.700 € 74.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
AMADE Burundi, Planet Finance
AIMS The aim of this new agreement is to implement the human and strategic prerequisites necessary to launch a microfinance programme for the benefit of the guardians of orphans and other vulnerable children (OVCs). the activities planned and carried out by Planet finance are: • to strengthen the institutional capacity of AMADE BURUNDI in Microfinance; • to carry out a pre-operational study for setting up a Microfinance Institution (MFI). ACHIEVEMENTS 2009 • Recruitment of a permanent technical adviser and a project manager • Strategic analysis of the environment • Study of the legal and regulatory framework • In-depth analysis of demand
Activity Report 2009
66 > 67
Š GaÍtan Luci - Palais Princier
Official visit of H.S.H. the Sovereign Prince to Croatia in April 2009
PARtneRs countRIes > cRoAtIA
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
Donja Stubica 1035
Sava
ZAGREB
±minj
Plomin
Labin
650
Beli
Barban Raπa Vodnjan
Pula
Mar{ana
Kavran Medulin
a
Unije
Do
Prozor
Lun
Nerezine Mali Loπinj Veli Loπinj Ilovik
Novalja
Pag Olib
Kruπci‹a Jezero
Karlobag
i
Pag
Preko I≠
22
a
Gra{ac
Maslenica
Poli{nik Novigrad Donji Zemunik
D
Paπman
r i c
66 km
A
Su{evi‹i
Obrovac
Strmica
±egar Ervenik
va
a
Strizivojna
Slavonski Brod Davor
n
i
v
Gradiπte
Sikirevci
a
Benkovac Biograd
Pakoπtane Pirovac Vodice Murter Murter Tijesno
Knin
Vrbnik Kistanje
a
Da
nu b
Slakovci
e
Otok
±upanja
Vrbanja
Boπnjaci Drenovci
Gunja
1207 Siveri‹
a Sa v
Sa v a
SERBIA YUGOSLAVIA
Drniπ
Sinj
l
Gornji Mu‹
Split
m
Trilj
Dugopolje 1340 Dugi Rat Omiπ
Supetar
∏olta
Ce
Brnaze Klis
Marina
Sarajevo
Vrlika Peru{ko Jezero
Krapanj
Trogir
s
1913 Kijevo Troglav
∏ibenik
Rogoznica
Milna
Bra{ 778 Bol
Hvarski Kanal
Hvar
Vis Svetac
Novi Sad
Vukovar Vinkovci
Stari Mikanovci
BOSNIA-H.
l p
1831 Dinara
Mokro Polje
Komi≠a Biπevo
44
Batrina
Markuπika
Ivankovo
Vis
K or
626
∏‹edro
{ ula n
Kor{ula
Lastov
Lovre{ Zagvozd 1762
Imotski
a
Makarska Podgora
Sumetar Su‹uraj
Hvar
s ki K a n al
Vela Luka
Suπac
Ar≠ano
961
Kor{ula
568 Smokvica
nal ski Ka
Lastovo
Lastovo
ar
t
Vrgorac
i
Plo{e
Metkovi{
Opuzen
Orebi‹
a
T
0 km
Sa
Vuka
a
tina
Source: UNDP, Report on human development (2008-2009), websites jeuneafrique.com, diplomatie.gouv.fr, studentsoftheworld.info, oecd.org.
ADRIATIC SEA
ITALY
s
i
]akovo
YUGOSLAVIA
Borovo
a
i n
±irje Primoπten
over 50,000 over 20,000 other main city other city
n
Pleternica
Dalj
Tenja
1591
D
Ugljan Sukoπan
Sali
Lu{ice
National Capital (981,000 In 95) over 100,000
o
Po≠ega
984
Nova Capela
Dvor
Medak 1758 Vaganski Vrh
t
Kornat
SAN-MARINO
Podgora{ Gorjani
Nova Gradiπka
Jasenovac
Dubica
v
Udbina
Podlapa{a
Nin
Zadar
Dugi Otok
o
Kostajnica
Naπice
Orahovica
VOJVODINA
Osijek
[epin
1657 Ozeblin
Gospi‹
Ra≠anac
Privlaka
Molat
Majske Poljane
Pakrac
Lipik
a
953 Velica Kutjevo Kaptol
Oku{ani Cernik
Sunja
615 Zrin
Buni‹
Peruπi‹
Povljana
Permuda
Petrinja
Cetingrad
Korenica
Li{ko Leπ‹e
Jablanac
Osor
Kukunjevac Banova
l
Slatinski Drenovac
Du
Darda Bilje
Petrijevci
Plitvica
Oto{ac
1699 Mali Raginac
Glina
Daruvar
v
Jaruca Sisak Lonja Novska
Slunj
l
Popova{a
Il o
Valpovo
Kne≠evi Vinogradi
Saborsko
b
Loπinj
Rab
Plaπki
489
Kutina
[a}avica
Pavlovac Grubiπno Polje Vo‹in
S
Donji Miholjac
D ri n
v
Senj
Baπka
Cres Belej Rab Lopar
Ze{a
e
Brinje
Krk
Gareπnica
Veleπevec
Topusco Vojni‹ Veljun
e
K
Cres
Krk
p
Novi Vinodolski
Malinska Vrbnik Merag
Ogulin
a
l
Premantura
K
Dubrav{ak
Podravska Slatina
D r a va
a
Rovinj
Istria
Rijeka
1533 Bakar Kraljevi{a Omiπalj Crikvenica
e
Po
Pore{
Lovran
Pazin
bra
Ravna Gora
1528
Opatija
Gro≠njan
Vrbovsko
V
Gulf of Venice
Buzet
Baderna
r n e r
Buje Tar
Delnice
Duga Resa
a Kup
Skrad
Suhopolje
Veliki Gr}evac
[azma
Karlovac Pokupsko
na Kora
Umag
Venice
Rupa
Brod na Kupi
Narta es ma
Ivani{ Grad
Batina
Beli Manastir
Terezino Polje
Virovitica
Bjelovar
P
Savudrija
Klana
Dugo Selo
Velika Gorica
Pisarovina Kupa
Ribnik Gerovo
]ur}evac Pitoma{a
Vrbovec
Velika Mlaka
Jastrebarsko
Ozalj
Trieste
Sesvete
Zapreπi‹ Samobor
1181
Zelina
HUNGARY
Koprivnica Virje
Carevdar
Kri≠evci
[
SLOVENIA
Lepoglava
Zabok
Lonja
ITALY
THE FIGHT AGAINST POVERTY • Individuals suffering from malnutrition: 1%
OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE RECEIVED (IN 2005): 125.4 US$/inhabitant
Krapina
Novi Marof 643
nav
Ljubljana
Silba
ENVIRONNEMENT • Electricity consumption per capita: 3 818 kWh • Carbon dioxide emissions per capita: 5,3
Golubovec
Pregrada
Kotoriba
Drav a
Ludbreg
Ivanec
Kumrovec
Mura
Prelog
nube Da
Nedeliπ‹e
Vara≠din
Susak
EDUCATION • Literacy rate: adults 98.1% - children 99.6% • School enrolment: primary 87% - secondary 85%
Mursko Srediπ‹e Belika Gori{an [akovec
a
a
Dra v
‹ r i n e K v a r
HEALTHCARE / SOCIAL ISSUES • Health expenditure per capita: 917 US$ • Child mortality: 6 ‰ • Children under 5 suffering from growth retardation: 1% • Prevalence of HIV: < 0.1% • Number of doctors for 100 000 people: 244 • Population having regular access to improved sanitation measures: 100% • Population with no regular access to drinking water facilities: 100%
AUSTRIA
Ti s a
GeneRAl InfoRMAtIons • Capital: Zagreb • Surface Area: 56 542 km² • Population: 4.6 million inhabitants (15.5% of the population is under 15) • Population growth: -2.4% • Life expectancy: 75 years • Human development index: 45 out of 182 countries • Development Assistance Committee classification: Lower middle-income country • GNP PER CAPITA: 8 064 US$ • GDP PER CAPITA: 8 666 US$
Janjina
Peljeπac Pola{e
Mljet
Ston
514 Maranovi‹i
Doli
MONTENEGRO
a
YUGOSLAVIA
Slano Brse{ine
Dubrovnik
Dubac Mlini Cavtat
Gruda Molunat
Podgorica
ALBANIA
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
Cooperation with Croatia goes back to 2001 for the protection and conservation of natural heritage. In 2003, Monaco decided to fund mine clearance activities in protected areas and a first agreement was signed to support the Croatian Mine Action Centre (CROMAC) which is responsible for coordinating activities to combat mines throughout the territory. Two new agreements were signed in 2004 and 2007. At the same time, the Principality lent support to the NGO, the Norwegian Peopleâ&#x20AC;&#x2122;s Aid (NPA) from 2004 to 2006 to cover the operating costs for a special mine clearance machine. In June 2007, an agreement for a three-year period between Monaco and the Croatian Association DUGA concerning the restoration, fitting out and running of a regional centre for child mine victims was finalised. Furthermore, in 2006 and 2007, a specific partnership was set up with the city of Dubrovnik for the development of biodiversity in the Lokrum botanical gardens. Since 2008, cultural cooperation with the Croatian Conservation Institute has enabled archaeological excavations to be carried out in the Ljubic cave.
GRoWtH oDA
200000
150000
200 000 100000
169 500
161 300
2008
2009
50000
0
2010 estimation
PARtneRs countRIes > cRoAtIA
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
Duration Healthcare and social issues 2007-2009
DcI funding
Paid out in 2009
225.000 €
75.000 €
The restoration, fitting out and running of a regional centre for child landmine victims Preservation and development of natural resources
2008-2011
Archaeological excavations in the Ljubic cave and cooperation with the Museum of Neanderthal Man in Krapina
2007-2009
Mine clearance of protected areas
225.000 €
319.500 €
75.000 €
86.300 €
94.500 €
11.300 €
225.000 €
75.000 €
544.500 €
totAl
PARtneRs countRIes > cRoAtIA
161.300 €
DIstRIbutIon of oDA by AReAs of InteRVentIon In 2009
67%
Healthcare and social issues 33%
Preservation and development of natural resources
Activity Report 2009
70 > 71
PARtneRs countRIes > cRoAtIA
bIlAteRAl cooPeRAtIon > HeAltHcARe AnD socIAl Issues • RESTORATION, FITTING OUT AND RUNNING OF A CENTRE FOR CHILD MINE VICTIMS benefIcIARIes
Child and teenage mine victims in Croatia and the sub-region locAtIon
Istrie, town of Rovinj DuRAtIon | buDGet
2007-2009
225.000 € 75.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Croatian Ministry of Foreign Affairs • Croatian NGO DUGA
AIMS • To restore and fit out a regional centre for the psychological care of child victims of antipersonnel landmines and other explosive devices from the Balkan region. • To establish a work plan for the centre. ACHIEVEMENTS 2009 Funds provided by the Monegasque Cooperation in 2009 enabled the work required to give access to individuals in wheelchairs (entrance, doors, bedrooms, bathrooms, etc) to be carried out, and to make changes to the layout of the rooms following the decision to increase the responsibilities of the centre to include training for trainers. A director was hired at the end of 2009 and STEPS Consulting, specialised in anti-personnel mine issues, continued to give technical support to the association and helped to produce a work plan. The centre should be completed in 2010 and will accommodate not only Croatian, but also Serbian and Kosovan children, by developing specific educational and recreational activities, in addition to providing appropriate psychological and medical support.
PReseRVAtIon AnD DeVeloPMent of nAtuRAl ResouRces • ARCHAEOLOGICAL EXCAVATIONS IN THE LJUBíC CAVE AND CULTURAL COOPERATION WITH THE MUSEUM OF NEANDERTHAL MAN IN KRAPINA
Croatian Restoration Institute and Museum of Neanderthal Man in Krapina locAtIon
Ljubić Cave, Pula region, and town of Krapina, Zagreb region DuRAtIon | buDGet
2008 - 2011
94.500 € 11.300 € Paid out in 2009
AIMS • To carry out yearly excavation campaigns in the Ljubić cave. • To showcase any items found at a temporary exhibition in Monaco. • To exhibit casts of sepulchres from the Grimaldi caves in Krapina ACHIEVEMENTS 2009 Funding from the Principality of Monaco in 2009 enabled archaeological excavation work to begin in the Ljubic cave on the one hand, and on the second hand, casts of three sepulchres from the Grimaldi caves to be taken and transported to Krapina.
© Gaëtan Luci - Palais Princier
benefIcIARIes
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Croatian Restoration Institute • Museum of Neanderthal Man in Krapina
H.S.H. the Sovereign Princeto visits the future centre for the reintegration of land mine victims.
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
PARtneRs countRIes > cRoAtIA
• MINE CLEARANCE OF PROTECTED AREAS benefIcIARIes
Local populations of towns close to the minecleared areas locAtIon
Kopački Rit Park on the Drava River, in the north of the country, close to the Danube estuary on the Serbian border DuRAtIon | buDGet
2007-2009
225.000 € 75.000 € Paid out in 2009
AIMS • To clear the protected areas of mines. • To enable public access to the protected areas. • To develop eco-tourism in the regions concerned. ACHIEVEMENTS 2009 After clearing part of the Velebit natural park and the Paklenica national park, CROMAC chose the Kopački Rit Park on the Drava River, in the north of the country, close to the Danube estuary on the borders with Serbia. This park, very popular in Croatia, is both a natural wildlife reserve and a leisure and walking area for the population. In 2009, 84.488 m² of land was cleared of mines by the company Istraživač d.o.o. and 17 mines were found and destroyed, which has made the area safe for the 5.480 inhabitants and the 37.000 visitors of the park.
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Ministère des Affaires Etrangères croate • Centre d’Action Croate contre les Mines (CROMAC)
Activity Report 2009
72 > 73
Š Les Amis du Liban Monaco
PARtneRs countRIes > lebAnon
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
22,5 km
Arwàd
Çàfìtà
National Capital (1,500,000 In 1998) over 150,000 over 40,000 over 15,000
Tall Kalakh
TURKEY
Baabdat
Btourram
Na
hr e
Sarafand (Sarepta)
Niha Aïtanit
Qaïtoulé
Ras Minet Chourane
Nahr el
Soûr (Tyr)
Jbaa
L it â n i
Maasser ech Chouf
b
e Le
2629
i-
a Az Zabadànì
Haouch Moussa (Aanjar)
Majdel Aanjar
Al Qufiayfah
B
Aïta el Foukhar
Machghara
Dùmà Damascus
1731
Yohmor
Rachaïya Jabal ech Cheikh (Mount Hermon)
Qafianà
2814
Chebaa
Khiam
S Y R I A
Qiryat Shemona
Buràq
NABATÎYÉ
i
2039
Kamed Lac de el Laouz Qaraaoûn Qaraaoûn
Hasbaïya Marjayoun
b
i
l
L
el
Na hr
Nabi Sbat
o
q
Barr Elias
a
Ghazzé
Joub Jannîne
Kfaïr
Kfar Roumanne
Nabatîyé
Maaraké
Jezzine 1700
z Zahra ni
Doueir Insar Zrariyé
1942 Niha
Gharifé
1990 Barouk
Aali en Nahri Rayak
Nabi Chit
an
h
n)
r
Taalabaya
a
J
Maghdouché Ghaziyé Ras ech Chaq
Chhim
e l Ao uali
Qabb Elias
Aïn Zhalta
Barouk
ni itâ
n
Saïda (Sidon)
EDUCATION • Literacy rate: Adults _ - children _ • School enrolment: primary 92% - secondary _
Deir el Qamar
r el Litâni
Barja Ketermaya Joun
Nah r
Rechmaïya
Kfar Matta Majdel el Meouch
Ras es Saadiyat
Nah
THE FIGHT AGAINST POVERTY • Individuals suffering from malnutrition: 3%
Aïn Dara
q
Aaramoun Aabey
Damoûr
Hammana
e
Aley
Britel
Bednayel
Zahlé
2091
s 2474
S
h
a
é
Kahhalé
Baalbek
(Héilopolis)
Chmistar
Aïntoura
b
Baabda
Hadet
Bteghrine
Mteïn
Ras el Metn
Younine
Iaat
e
Bikfaïya
Antélias
Borj Jdaïdé Hammoud
BEYROUTH
B É Q A A Nahlé
Taraïya
Baskinta 2628Harf Sannine
Aarsal
rdai
Ras Beyrouth
Nabha Deïr el Chaat Ahmar
Jo u
BEYROUTH (BEIRUT)
Aïnata
2154
Mazraat Kfardibiane
Aajaltoun
l
Daraaoun
Ras Baalbek
L
Hrajel
Joûnié
Qaa
Ouadi Bnit
Mrah el Aabed
Deïr el Ouassaa Boudaï
MONT-LIBAN Zouq Mkayel
2869
El Aïn
Qartaba
ra hi m
3041
Hasroun 2167
h r Ib
on ( O r el hr Na
Hermel
Ouadi Faara
Aaqoura
Ehmej
Al Quçayr
Qasr
Charbiné
2216
n
Ehden Qornet es Saouda 3083
Tannourine el Faouqa
Na
a
A li Nahr Abou
Miziara
Hadet el Jebbé
Aamchit
Jbaïl (Byblos)
Mechmech
Sir ed Danié
Bcharré
Doûma
MEDITERRANEAN SEA
Birqayel
LIBAN-NORD
Sebbal
1089 Jabal Akroum
Abou M o u ssa
Zgharta
Kousba
Amioun
SAUDI ARABIA
Biré
Qoubaiyat
Nah r
Enfé Chekka
JORD.
Machta Hadssan
Aaïdamoun
h r el Ostouane
Qabaait
El Qalamoun
West Bank
Na
nt
Tripoli
IRAQ
Batroûn
Taïbé
Jouaïya Ras el Biyada
Iskandarouna
Qana
Tebnine
Mansoura
Naqoura
LIBAN-SUD
Bent Jbaïl
Markaba Meiss el Jabal
Al Qunayfiirah
Aaitaroun
Rmaïch
Nahariyya 'Akko
Aç Çanamayn GOLAN HEIGHTS
Ma'alotTarshi‚a
ISRAEL
3000 m
occupied by Israel
/efat
2000 m 1000 m
Jordan
Source: UNDP, Report on human development (2008-2009), websites jeuneafrique.com, diplomatie.gouv.fr, studentsoftheworld.info, oecd.org.
Aabboudiyé
Aakkar el Aatiqa
ed l Bar re
El Mina
LEBANON ISRAEL Gaza
El Minié
Ile Ramkine Ile du Palmier Ile Sanani Ile Bella
SYRIA
Buhayrat Qafifiìnah
Machta Hammoud
l K é b ir
Halba
HEALTHCARE / SOCIAL ISSUES • Health expenditure per capita: 817 US$ • Child mortality: 2.7 ‰ • Children under 5 suffering from weight deficiency: 4% • Prevalence of HIV: 0.1% • Number of doctors for 100 000 people: 325 • Population using improved sanitation systems: 98% • Population using improved water sources: 100%
OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE RECEIVED IN 2005 (US$ MILLION): 243
hr e
El Qlaïaat
Chief town of governorate
EGYPT
ENVIRONMENT • Electricity consumption per capita: 2 691 kWh • Carbon dioxide emissions per capita: 4.2
Na
te s ) ssi
El Aarida
Aa
other main city other city
CYPRUS
SYRIA
(A
15
b
7,5
© 2006 GEOATLAS.com
J a
LEBANON
0 km
N ah
GeneRAl InfoRMAtIons • Capital: Beirut • Surface Area: 10.452 km² • Population: 4.5 million inhabitants • Population growth: 1.8% • Life expectancy: 71.5 years • Human development index: 83 out of 182 countries • Development Assistance Committee classification: Lower middle-income country • GNP PER CAPITA: 6 186 US$ • GDP PER CAPITA: 6 135 US$
500 m
CEASE-FIRE LINE
Lake Tiberias
under U.N control
200 m 0m
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
Cooperation with Lebanon was initiated in 1993 with various reforestation and agroforestry projects implemented in conjunction with the Lebanese Ministry of Agriculture. Several thousand cedar and pine plants produced in two tree nurseries in Chtaura and Jezzine have been planted. After an emergency intervention in 2006, following the war with Israel, it became apparent that it was necessary to diversify the areas of cooperation in order to meet the important social needs of the country. In the health sector, together with the UNDP, support is given to healthcare facilities in the underprivileged regions of Bekaa. In addition, the Childhood Care Associationâ&#x20AC;&#x2122;s project to improve childhood asthma care has also been funded. As far as social issues are concerned, support is provided to NGOs working with youth in difficult situations: refugees, in conflict with the law, or extremely poor. Efforts within the field of education, via the Tahaddi, IECD and Mission Enfance organisations, have been reinforced.
GRoWtH oDA 350000 300000 250000 200000
307 000 150000 100000
194 900 160 500
50000 0
2008
2009
2010 estimation
PARtneRs countRIes > lebAnon
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
Duration Healthcare and social issues
DcI funding
Paid out in 2009
177.000 €
120.000 €
2008-2009
Rehabilitation and reintegration of children with learning difficulties
40.000 €
20.000 €
2008-2009
UNDP – Support for the Art Gold Lebanon programme as part of the trust fund for innovative partnerships
90.000 €
60.000 €
2009-2010
Educators trained in childhood asthma management
47.000 €
40.000 €
170.000 €
education and training
74.900 €
2009-2010
Social, educational and economic integration for Iraqi refugees
46.000 €
11.500 €
2009
Reinforced education for isolated youth through the construction of an educational and social support centre
40.000 €
40.000 €
2009-2010
Reinforcement of the medical and educational programme for the people living in the Hay El Gharbeh shanty town
84.000 €
23.400 €
347.000 €
totAl
PARtneRs countRIes > lebAnon
194.900 €
DIstRIbutIon of oDA by AReAs of InteRVentIon In 2009
62% 38%
Healthcare and social issues Education and training
Activity Report 2009
76 > 77
bIlAteRAl cooPeRAtIon > HeAltHcARe AnD socIAl Issues • DEFENDING THE RIGHTS AND THE SOCIAL REINTEGRATION OF INCARCERATED JUVENILES benefIcIARIes
Juveniles in conflict with the law and their families locAtIon
Beirut DuRAtIon | buDGet
2008-2009
40.000 € 20.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Fondation d’Auteuil
AIMS The goal of the project, in partnership with the Auteuil Foundation, is to help the juveniles to reintegrate into society as soon as they are incarcerated and to defend their rights. ACHIEVEMENTS 2009 Upon completion of the three-year project, 90% of incarcerated juveniles in Jounieh Prison had been given support by means of a personalised programme. 1.667 juveniles have therefore benefitted from a personal interview in order to establish their needs and specific difficulties. After an assessment of their academic level, they were given guidance on suitable vocational training activities. 135 juveniles successfully completed literacy classes over the course of the three-year project. They were provided information on their rights and 586 juveniles benefitted from legal aid. As soon as they were released from prison, social workers continued to monitor them. 170 youngsters have found a job. At the same time, lobbying efforts have been carried out among magistrates and the public in order to guarantee the long-term success of the action implemented.
• SUPPORT FOR THE UNDP ART GOLD LEBANON PROGRAMME WITHIN THE FRAMEWORK OF THE TRUST FUND FOR INNOVATIVE PARTNERSHIPS benefIcIARIes
The population of partner villages (7 villages – 25.000 people) locAtIon
Lebanon DuRAtIon | buDGet
2008-2009
90.000 € 60.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• PNUD • Les Amis du Liban à Monaco
AIMS To help to eradicate poverty. ACHIEVEMENTS 2009 The projects implemented as part of this programme are located in the Cazas of West Bekaa and Rashaya. A primary health care centre housing a testing laboratory has been constructed in the village of Houch El-Harimeh in the Bekaa region. This centre is also used by the inhabitants of 6 other municipalities, i.e. a beneficiary population of 25.000 people. The community clinic in Manshourah, which is used by the population of 5 neighbouring villages, i.e. approximately 20.000 inhabitants in all, has been restored and fitted out. Medical services (gynaecology, paediatrics) in the community clinic in Kfar Qouq (8.000 inhabitants) have been improved. The public garden for the children from the village of Al Akabeh (12.000 inhabitants) has been built. Support for ART GOLD is being renewed for 2010 and extended to other regions of Lebanon.
PARtneRs countRIes > lebAnon
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
PARtneRs countRIes > lebAnon
• CHILDHOOD ASTHMA MANAGEMENT TRAINING FOR YOUTH WORKERS benefIcIARIes
• 20 healthcare professionals working at the Childhood Asthma Centre • 30 school nurses • 30 nurses from the primary health care centres locAtIon
Lebanon DuRAtIon | buDGet
2009-2010
47.033 € 40.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
AIMS to teach asthmatic children to manage their asthma more effectively on a daily basis by adopting appropriate behaviour in order to prevent attacks, and if need be, alleviate them. ACHIEVEMENTS 2009 The rooms (furniture and equipment) have been fitted out, teaching aids have been produced according to the methodology developed by EduSanté. Training by EduSanté was given to 20 individuals from various disciplines with higher education qualifications (school nurses, hospital nurses, teaching nurses and nurses specialised in public healthcare and health promotion). Three sessions were held for 66 participants, including doctors. 13 education sessions for children were carried out in several regions and provided by previously trained nurses. The team from the centre monitored and assessed the efficiency of communication techniques.
• Childhood Protection and Care Association
eDucAtIon AnD tRAInInG • SOCIAL, ACADEMIC AND ECONOMIC INTEGRATION FOR IRAQI REFUGEES benefIcIARIes
100 Iraqi refugee families in Lebanon locAtIon
Sed El Baouchrié, Beirut DuRAtIon | buDGet
2009-2010
46.000 € 11.500 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Institut Européen de Coopération et de Développement (IECD) • The Auteuil Foundation (support organisation)
AIMS The overall goal of the project is to enable the social, academic and economic integration of Iraqi refugee families, children, youth and adults in Lebanon. ACHIEVEMENTS 2009 Home visits and guidance for 107 Iraqi families, chiefly towards the HCR for their registration. Information was given on the rights of refugees, as well as the academic and extracurricular services the Janah Centre can provide. As far as extracurricular activites are concerned, 5 classes offering personal tuition were opened in September for 150 children, 80 of whom attend regularly. Personal monitoring is being carried out, especially for children with major learning difficulties. Likewise, 20 volunteers are organising extracurricular activities for approximately 120 children. sport, manual activities, cultural and recreational outings. English language and computer training has been organised for 60 youth and adults.
Activity Report 2009
78 > 79
bIlAteRAl cooPeRAtIon > eDucAtIon AnD tRAInInG • REINFORCED EDUCATION FOR ISOLATED YOUTH THROUGH THE CONSTRUCTION OF AN EDUCATIONAL AND SOCIAL SUPPORT CENTRE benefIcIARIes
150 children from modest families locAtIon
Village of Deir Al Ahmar, North Bekaa region DuRAtIon | buDGet
2009-2010
80.000 € 40.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Mission Enfance
AIMS to improve learning and education through active educational support Το improve the parent-child relationship by informing women of their rights as women and mothers; To prevent the consumption of drugs by providing extra-curricular activities (sports, computer studies, educational games, crafts...). ACHIEVEMENTS 2009 Construction of a centre has begun on land acquired by Mission Enfance. With a surface area of 386 m2, it will consist of an entrance hall, a classroom, a library, a multi-purpose hall, a lounge, 3 offices (headmaster, social worker, psychologist), a stairway, a covered playground, a boiler room and 2 toilets. Extra tuition in the Bon Pasteur community was able to be continued during the construction, as a building was rented out thanks to the support of Mission Enfance.
• REINFORCEMENT OF THE TAHADDI ASSOCIATION’S MEDICAL AND EDUCATIONAL PROGRAMME IN AID OF THE POPULATION OF THE HAY EL GHARBEH SHANTY TOWN benefIcIARIes
• 66 street children • 3.500 people locAtIon
Hay El Gharbeh shanty town in the southern suburbs of Beirut DuRAtIon | buDGet
2009-2011
84.050 € 23.371 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Auteuil Foundation • Tahaddi Association • Friends of Lebanon in Monaco
AIMS The goal is to contribute towards human development by providing over 600 families with access to healthcare and street children with tuition. ACHIEVEMENTS 2009 The house to be used as a refuge centre was purchased and the premises fitted out, including the area ensuring community clinic services. The quality of care and the comfort of the beneficiares have greatly improved thanks to the change of facilities. A coordinator in charge of administrative and promotional affairs in Tahaddi and the management of the refuge centre has been taken on, as well as a nurse and three parttime support workers. The association is able to implement its health and social education programmes more efficiently with a wider audience.
PARtneRs countRIes > lebAnon
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
Lebanon, Bekaa region
PARtneRs countRIes > lebAnon
Activity Report 2009
80 > 81
Š Association Routes du Sud
Support for the production of organic cotton, Association Routes du Sud
PARtneRs countRIes > MAlI
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
n k H a
E l
E
Taoudenni
h
a
é
y
y
e
a
z
A
d
Goundam
Faléa
Madina Tioribougou Djidian
Kita
Kokofata Kouroukoto Sirakoro Faraba Sagabari 785 Baléa Monts Manding Dité
Négala
Kati Sibi
Kankan
Yanfolila
Sanando
Dioïla
Baoul é
Bafin
Kindia
GUINEA
Ba n
BAMAKO
Ouéléssébougou Dogo Kangaré Sido
Filamana
Bla
Kadiana
Mondoro Dinangourou
Douna
Di
Dorey r I-n Tillit
e
Tessit
Bankass Bay
Tominian
Ménaka
Ansongo
Diallassagou
Kimparana
Inékar
Haoussa-Foulane
Andéramboukane
NIGER
Ouatagouna
l
Tahoua
Niamey
BURKINA
Kouri
Yorosso
Mahou
Koudougou
Ouagadougou
NIGERIA
Kiéla
Niéna
Kolondiéba
Manankoro
San
h
Bandiagara Koro
Télataï
Gao
Bilali Koyra
Doro
Mpessoba
Koutiala Zangasso
Zantiébougou Garalo
Djenné
Ségou
Baraouéli
Fana
Bougouni
Ni g
Markala
Mopti Sévaré
Ténenkou Diafarabé
Tidarmène
Sikasso
Kadiolo
COTE D'IVOIRE
BoboDioulasso
Vol hite ta W
g
Niger Lac de Sélingué
Niono Massina
Banamba Tamani
Kangaba
Kourémalé
Molodo
Boron
Koulikoro
a
Kogoni
Diré
Niafounké
Sourou
Toukoto
Lac de Manantali
Kéniéba
Didiéni
Sokolo
i
émé Fad
Bafing
Kolokani
Goumbou
S Mourdiah
ent
er
é
Bao u l
Bakoy
Oualia
r
p
Diéma
Séféto
Bafoulabé
Satadougou
GUINEABISSAU
Lakamané
Diamou
Mahina Dialafara
du S e V a llée
Nampala
Nara
g oé
Ségala
Sandaré
Dilli
Ba
Kayes Sadiola
Maréna
Ballé
gh ou a
Bourem
ger Ni
SENEGAL
Koussané
Nioro
Yélimané
Téméra
Ouinardene
BambaraMaoundé Gossi Ngouma Gati-Loumo Korientzé Youvarou Hombori 1080 Boré Boni 1155 Konna aka Hombori Tondo Douentza 790 Dioura Léré
Diandioumé
olé rék
Aourou
Té
é
l
Nig e r
e
Sén
ga
Almoustarat Bamba
GourmaRharous
N ig
Gogui Kirané
El Gleïta
Ti-n-Essako I-n-Tebezas
Ti-n-Aguelhaj
Kabara
Kidal Anéfis
Tombouctou
Bintagoungou Râs el Mâ
Abeïbara
Ifôghas
â
u
o
Adrar des
Aguelhok
Timétrine
Ti-nZaouâtene
Aza
r
a
942
Ezgue ret
M
Araouane
Nagara
Boughessa
T i m é t r i n e
l
r
Tessalit
T î le m i s
E
u i l a A t o
g E r
a
MAURITANIA
Ambidédi
Source: UNDP, Report on human development (2008-2009), websites jeuneafrique.com, diplomatie.gouv.fr, studentsoftheworld.info, oecd.org.
0m
Tamanrasset
a
S
THE FIGHT AGAINST POVERTY • Individuals suffering from malnutrition: 28%
OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE RECEIVED IN 2005 (US$ MILLION): 691.5
100 m
Chief town of region
Lac Faguibine
ENVIRONMENT • Electricity consumption per capita: 40 kWh • Carbon dioxide emissions per capita: 0,1
500 m 200 m
ALGERIA
e
over 50,000 over 10,000 over main city other city
Kaédi
EDUCATION • Literacy rate: adults 24% - children 24.2% • School enrolment: primary 51% - secondary _
1000 m
t
f
u
z
National Capital (1,080,000 In 99) over 100,000
g
r
Malian regions have the name of their chief towns (indicated by )
c h h e
C
o
WESTERN SAHARA
240 km
r
160
n
80
T
HEALTHCARE / SOCIAL ISSUES • Health expenditure per capita: 54 US$ • Child mortality: 12 ‰ • Children under 5 suffering from growth retardation: 33% • Prevalence of HIV: 1.7% • Number of doctors for 100 000 people: 8 • Population using improved sanitation systems: 46% • Population using improved water sources: 50%
0 km
Black Volta
GeneRAl InfoRMAtIons • Capital: Bamako • Surface Area: 1 241 231 km² • Population: 13.9 million inhabitants (47.5%% of the population is under 15) • Population growth: 3% • Life expectancy: 48 years • Human development index: 178 out of 182 countries • Development Assistance Committee classification: LDC (Least Developed Countries) • GNP PER CAPITA: 379 US$ • GDP PER CAPITA: 392 US$
GHANA
BENIN TOGO
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
In 2006, the Monegasque Cooperation decided to initiate action in Mali, a Sahelian country boasting a particularly dynamic and structured civil society, but ranking 178th out of 182 according to the UNDPâ&#x20AC;&#x2122;s HDI. After increased activity in 2008, especially in the educational and social sectors, in 2009 partnerships were intensified and the budgets increased virtually two-fold compared to the previous year. Monaco will increase its intervention further in 2010 and Mali will become a priority country for intervention. In 2009, construction work on a sickle cell disease national centre was completed. Designed to protect and treat tens of thousands of victims of this little-known genetic disease, the centre will be a flagship establishment for this sub-region. It is also worth mentioning that the Consul of Monaco in Mali was nominated at the end of 2009, increasing the visibility and efficiency of Monaco in the country.
GRoWtH oDA
500000
400000
300000
427 300 396 130
200000
100000
148 700 0
2008
2009
2010 estimation
PARtneRs countRIes > MAlI
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
Duration Healthcare and social issues 2007-2009
Development and support for an orphanage and nursery school
2008-2010
Development of school canteens
2008-2012
Building of a national research centre to combat sickle cell disease
2009
Fight against extreme poverty and malnutrition
Paid out in 2009
602.700 €
186.700 €
111.500 €
27.250 €
19.200 €
9.480 €
422.000 €
100.000 €
50.000 €
50.000 €
334.200 €
education and training 2007-2011
Support for the Yeleen Olympic sport and school complex
2009
Nurse training
2008-2010
Support for the production of organic cotton
2008-2010
Training and professional integration of youth in the Bamako district Preservation and development of natural resources
85.400 €
320.600 €
68.800 €
13.600 €
16.600 €
259.000 €
Support for micro-economic activities
2009-2014
DcI funding
74.000 €
184.000 €
39.000 €
75.000 €
35.000 €
463.000 €
50.000 €
463.000 €
Support for the “Millennium Village” project
1.661.910€
totAl
PARtneRs countRIes > MAlI
50.000 €
396.130 €
DIstRIbutIon of oDA by AReAs of InteRVentIon In 2009
47% 13%
Healthcare and social issues 22%
19%
Education and training Support for micro-economic activities Preservation and development of natural resources
Activity Report 2009
84 > 85
PARtneRs countRIes > MAlI
bIlAteRAl cooPeRAtIon > HeAltHcARe AnD socIAl Issues • DEVELOPMENT AND SUPPORT FOR AN ORPHANAGE AND A NURSERY SCHOOL benefIcIARIes
200 children (50 orphans and 150 pupils) locAtIon
San (center of Mali) DuRAtIon | buDGet
2007-2009
111.500 € 27.250 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Filles du Cœur Immaculée de Marie Institute (FCIM) • Monegasque Red Cross
AIMS The aim of the project is to provide 50 orphans with shelter, food and health care so as to lower the orphan mortality rate from 50% to 5%. The nursery school, built at the same time, will provide schooling for the orphans, as well as 100 other children in the area. ACHIEVEMENTS 2009 The number of children in the orphanage has grown significantly with almost 60 children currently being accommodated there. The infant mortality rate in new arrivals has dropped from 50% to 20% thanks to improvements in the overall sanitary conditions of the facilities. The pre-school section is operational. 18 people are currently working there full-time. In 2009, the Principality of Monaco enabled a new water tower to be installed which supplies the buildings of the orphanage and school.
• FOOD HYGIENE AND PROMOTION OF YOUTH EMPLOYMENT benefIcIARIes
3.533 people locAtIon
San (Segou region) DuRAtIon | buDGet
2008 – 2009
19.200 € 9.480 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Association Muso Ni Den Kunkow (MNDK)
ACHIEVEMENTS 2009 Concerning the school canteens, all children from the 3 schools involved in the project benefitted from school canteens, which were completed in 2009. Concerning tree cultivation and market gardening to supply the canteens and to create IGA for the association’s youth and women, the following work was carried out: • Wells were dug • Amenities (tanks, fencing etc. at the same time as the wells) were installed • Hybrid plants and seeds were purchased that can be grown in any season • Operating groups were set up, ensuring that they were in consistency with the activities of the canteen The project - MNDK’s first - was completed in the first quarter of 2010, with a very high level of satisfaction from all the beneficiaries and local authorities. Canteen activities are long-term and need no further investment.
© Croix-Rouge monégasque
AIMS To help improve the diet of the San population, in particular that of children in 3 large school groups, by building school canteens, cultivating Detarium and introducing fruit growing and market gardening activities.
PARtneRs countRIes > MAlI
bIlAteRAl cooPeRAtIon > • PROGRAMME TO COMBAT SICKLE CELL DISEASE benefIcIARIes
• Directs : 2.860 individuals over a 3-year period • Indirects : all sickle cell disease sufferers locAtIon
Bamako (capital of Mali) DuRAtIon | buDGet
2008-2012
422.000 € 100.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
AIMS To provide an appropriate solution for the global treatment of sickle cell disease in Mali, it has been proposed that a public institution of a scientific and technological nature be set up: the Research Centre to combat sickle cell disease (CRLD). ACHIEVEMENTS 2009 Construction work to the centre (2000 m2) and its installations were completed in 2009, ready for its official opening in January 2010. The grant provided by Monaco in 2009 enabled the centre to be fitted out with solar water heaters, exterior work to be completed in order to allow ambulance to gain access and park and the salary of the centre’s administrative manager to be paid. The 2010 grant will fund the salary of the “awareness, training and communications” manager, as well as part of the costs to cover care, treatment and drugs for patients in the centre.
Malian Association for sickle cell disease sufferers (AMLUD), Pierre Fabre Foundation, French Cooperation, Hauts de Seine, Caisse d’Epargne Foundation, First Lady of Mali’s Foundation for Children
• FIGHT AGAINST EXTREME POVERTY AND MALNUTRITION
• 11.000 inhabitants • 1.300 children and mothers • 360 school children locAtIon
Gourma-Rharous (Tombouctou Region) DuRAtIon | buDGet
2009
50.000 € 50.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
AIMS The project is intended to be a means of ensuring sustainable access to drinking water, basic sanitation, care for child malnutrition and primary education for the underprivileged populations. ACHIEVEMENTS 2009 The component concerning water supply progressed well with 3 water holes being drilled, 2 others being maintained and an awareness campaign for the populations on the maintenance of the facilities being carried out. For the health and sanitation component, training was given for the construction of latrines and equipment distributed. Consequently, 450 latrines were built on various sites and others are currently under construction. Finally, the component regarding capacity building led to the implementation of workshops, training and coordination meetings.
© Croix-Rouge monégasque
benefIcIARIes
SOS SAHEL International France Activity Report 2009
86 > 87
eDucAtIon AnD tRAInInG • SUPPORT FOR THE YEELEN SCHOOL AND OLYMPIC SPORTS CENTRE benefIcIARIes
• Fifty youth aged between 10 and 20 • Members of the technical staff who will receive training • Orphans from the children’s village locAtIon
Village of Moribabougou, region of Bamako DuRAtIon | buDGet
2007-2011
320.600 € 68.800 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Association Football Solidaire in France • Association Football Solidaire in Mali
AIMS In 2009, the goal of the project was to set up a new football training centre, which will enable 50 players aged between 10 and 20 to continue their education and at the same time enjoy high level football training. The opening of a boarding school will also enable the youngsters to be monitored on a continuous basis as far as their health and diet are concerned. ACHIEVEMENTS 2009 In 2009, in partnership with the Fred Kanouté Foundation and the Principality, a call for tenders was issued and the land on which the training and education centre (which belongs to the association) will be built was serviced. The youngsters will consequently be able to achieve better sports and school results and be monitored more closely. . In the meantime, all the activities of the centre are continuing in the rented building and football pitch in the racecourse area. Furthermore, a general project coordinator has been working at the centre since April 2009 with the arrival of a Young International Volunteer of Monaco (VIM). As far as sports are concerned, all the young players improved their level and two of them have been spotted by European training centres.
• NURSE TRAINING benefIcIARIes
Malian professionals and student nurses locAtIon
Monaco/Bamako DuRAtIon | buDGet
2009 | 13.610 € Paid out in 2009 PARtneRs & oPeRAtoRs
• Monegasque National Red Cross Society • Monaco Hospital’s Nursing College
AIMS To offer 12 students from the IFSI in Monaco the opportunity to attend a 2-week work experience placement in Mali; and the Head of the IFSI in Bamako to follow a course in the Principality to increase her international skills. ACHIEVEMENTS 2009 In 2009, the 12 students completed their work experience placement in 3 healthcare centres in Bamako. Everything went extremely smoothly with the support of teaching executives from the Malian IFSI and Red Cross.
© S. Darrasse/Realis/DCI
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
PARtneRs countRIes > MAlI
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
PARtneRs countRIes > MAlI
APPuI AuX ActIVItÉs MIcRo-econoMIques • SUPPORT FOR THE PRODUCTION OF ORGANIC COTTON benefIcIARIes
• Women producers of organic cotton in Dioïla and Katibougou • 150 women from the village of Chow locAtIon
Villages of Doïla and Katibougou (Koulikoro region) DuRAtIon | buDGet
2008 – 2010
184.000 € 39.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
AIMS To produce, promote, distribute and market high-quality products made from cotton in order to address the problems of unemployment, monetary poverty, rural exodus and the brain drain. ACHIEVEMENTS 2009 Additional staff were hired and the association Routes du Sud introduced the project to the local partners involved in the implementation process, in order to enable the beneficiary communities to take the project on board. 150 women from the Chow association involved in the project have received their batch of equipment and have begun to convert the cotton produced into thread using traditional techniques which they have mastered perfectly. The Daoula Festival “rencontres autour du coton” took place in March 2009 in the village of Chow sponsored by the Ministry of Finance, and was focused on the following theme “conventional and biological cotton: the issues at stake and the outlook”. The Festival also featured forty or so national and international artists, as well as young fashion designers.
• Association Routes du Sud
• TRAINING AND VOCATIONAL INTEGRATION OF YOUTH IN THE BAMAKO DISTRICT benefIcIARIes
40 young micro-entrepreneurs locAtIon
Bamako District DuRAtIon | buDGet
2008 – 2010
75.000 € 35.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
AIMS To contribute to the vocational training and economic integration of some of the most underprivileged youth in the 6 villages of the Bamako district. ACHIEVEMENTS 2009 Activities in the first half of 2009 were focused on selecting the 60 young beneficiaries for metal and woodwork training. Training leading to a qualification then began. It is a dual training process (both theoretical and practical) which will take place over a 20-month period (i.e. 10 months per year). The youngsters have also started to sell the products made during their training and to benefit from training in entrepreuneurial culture. Educational assessments were made and showed that significant progress had been made. The large majority of youngsters in training are sure to find employment in a micro-enterprise.
• AJA Mali Activity Report 2009
88 > 89
PARtneRs countRIes > MAlI
bIlAteRAl cooPeRAtIon > PReseRVAtIon AnD DeVeloPMent of nAtuRAl ResouRces • SUPPORT FOR THE “SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN MALI” PROJECT
Poor rural communities locAtIon
Toya and Tibi DuRAtIon | buDGet
2009-2014
463.000 € 50.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Prince Albert II Foundation • Earth Institute, Columbia University in New York
AIMS The concept of the “Millennium Village” consists of implementing an integrated community development strategy in each target village so as to promote the autonomy of the populations concerned. the main goal is to generate simultaneously innovative investment in the health, education and food production sectors and access to drinking water in two pilot villages in order to provide them with a means of escaping poverty and achieving all the MDGs within the next 5 years. ACHIEVEMENTS 2009 In 2009, focus was mainly placed on the feasibility and prospecting study carried out in the 122 communities of Mali selected for the project. The national data base, which centralises development data for all these villages regarding health, education, social support, agricultural development and vocational integration, was also finalised.
© Association Routes du Sud
benefIcIARIes
BILaTeRAL COOPeRATION >
partners countries > mali
Activity Report 2009
90 > 91
PARtneRs countRIes > MAuRItAnIA
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
GeneRAl InfoRMAtIons • Capital: Nouakchott • Surface Area: 1 030 700 km² • Population: 3 million inhabitants (40.3% of the population is under 15) • Population growth: 2,7% per year. • Life expectancy: 62,2 years • Human development index: 154 out of 182 countries • Development Assistance Committee classification: LDC (Least Developed Countries) • GNP PER CAPITA: 560 US$ • GDP PER CAPITA: 603 US$
Islas Canarias (Canary Islands)
i
100 m
m
m
S
o
h
574 Gleïb Dbâq
Zouérat
915 Kediet ej Jill
Boû Lanouâr
Inâl
z
Cansado
DAKHLET NOUÂDHIBOU Et Tidra Râs Timirist
Nouâmghâr
460
ENVIRONNEMENT • Electricity consumption per capita: 112 kWh • Carbon dioxide emissions per capita: 0,8
H
Tourîne
a
Nbâk
M
A d r a r
Rkîz
Rosso
Leqçeïba
Sénégal
Ndiago
Atâr
Moudjéria
Çangarâfa
Magta' Lahjar
BRÂKNA Mâl
Bogué Bababé Mbagne
Tidjikja
Tamassoumît Ksar el Barka
Djoûk 656
Barkéwol el Abiod Mônguel
GORGOL
Kiffa
Kankossa
Ould Yenjé
Wompou
Hamoud
Sélibabi
Gouraye Khabou
o
Boûmdeïd Boû Blei'îne
ASSABA
M
c h
g
r
r
y
y
e
é
HODH ECH CHARGUI
u
k
â
r Oualâta
Tâmchekket
Oumm el Khezz
HODH EL GHARBI 'Ayoûn el 'Atroûs I-n-Farba Touil
S
Timbedgha
Kobenni
Djiguéni
Boû Çtaïla
a
Kayes
Néma
'Aouînât ez Zbil
Tîntâne
h
Dendâra
Amourj
Bassikounou Fassala Néré
'Adel Bagrou
e
l Mopti
a
MALI
fing
GAMBIA
e
Tîchît
A
El Gheddiya
La'oueïssi
Mbout
Sivé
Lekhcheb 554
Guérou
l
TAGÂNT
Rachid
B
Banjul
h
ADRAR E
Maghama
Kaolack
C
n
â
r
a
u
O
Chinguetti
855
Oujeft
Kaédi
SENEGAL
E
r
a
a
H
l E
Ouadâne
Azougui
TRÂRZA
Aleg
r
501
Boutilimit
Nimjat
a
647
Aguilâl Faï
Ouâd Nâga
e
n
Sebkhet Oued el Ma
Nterguent
Sebkhet Te-n-Dghâmcha
l
l
Choûm
Boû Nâga
Dakar
a
ï
e
t
q
0m
e
r h â k c
Akjoujt
Bennichchâb
NOUAKCHOTT
Keur Massène
A
â
f
f
l
h
a
m
a
i â m
m
Touâjîl
Tmeïmîchât
Sebkhet Te-n-Ioubrar
Jreïda
Tiguent
A
INCHÎRI
Iouîk
e
E
a m
id
Chegga
G
Fdêrik
u
TÎRIS ZEMMOUR
Sebkhet Iguetti
a
l
r
Bîr Mogreïn
Sebkhet Oumm ed Droûs
r
'Aïn Ben Tili
u
g
k
e
g
I
n
Z W. SAHARA
Mederdra
Source: UNDP, Report on human development (2008-2009), websites jeuneafrique.com, diplomatie.gouv.fr, studentsoftheworld.info, oecd.org.
200 m
E
OCEAN
500 m
ALGERIA
NORTH ATLANTIC
Râs Nouâdhibou (Cap Blanc)
210km
Chief town of wilaya
Laâyoune
El Mhaïjrât Tiouilît
OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE RECEIVED (IN 2005): 190.4 US$/inhabitant
MOROCCO
Gran Canaria
Nouâdhibou
140
over 25,000 over 10,000 other main city other city
Lanzarote Fuerteventura
Las Palmas
THE FIGHT AGAINST POVERTY • Individuals suffering from malnutrition: 10% EDUCATION • Literacy rate: adults 51.2% - children 61.3% • School enrolment: primary 72% - secondary 15%
Tenerife
La Palma
70
National Capital (881,000 In 99) over 50,000
SPAIN
T a g â n t
HEALTHCARE / SOCIAL ISSUES • Health expenditure per capita: 43 US$ • Child mortality: 78 ‰ • Children under 5 suffering from growth retardation: 32% • Prevalence of HIV: 0.7% • Number of doctors for 100 000 people: 11 • Population having regular access to improved sanitation measures: 34% • Population with no regular access to drinking water facilities: 53%
0 km
Agadir
er Nig
Ségou GUINEA-BISSAU
Lake of Sélingué
Bamako
BURKINA
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
Cooperation between the Islamic Republic of Mauritania and the Principality of Monaco, initiated in 1998 by the Monaco Fire Department, has resulted in donations of sanitary equipment and fire-fighting equipment (in 1998, 2000, 2002 and 2004), the organisation of training programmes in the Principality and assessment visits to Mauritania. Cooperation in the field of civil protection was reinforced in 2006 with the signing of a four-year Agreement. 2009 was a particularly important year with an increase in aid to Mauritania of over 280.000 â&#x201A;Ź and the signing of a partnership with the French Development Agency to support the national reproductive health programme. In 2006, cooperation between the two countries was also reinforced with the appointment of an Honorary Consul of Monaco in Nouakchott.
GRoWtH oDA
400000 350000 300000 250000
362 000
200000
287 000
150000 100000 50000
81 950
0
2008
2009
2010 estimation
PARtneRs countRIes > MAuRItAnIA
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
Duration Healthcare and social issues
DcI funding
Paid out in 2009
676.300 €
362.000 €
190.000 €
49.000 €
Construction, fitting out and running of a maternal and child welfare centre – maintenance of the water treatment and supply plant
9.000 €
9.000 €
2008-2009
Development of diagnostic and interventional cardiology in Nouakchott Hospital
109.000 €
79.000 €
2009-2010
National Reproductive Health Programme
249.300 €
140.000 €
2009-2010
Construction of a fire station
119.000 €
85.000 €
2006-2009
Training, technical assistance and supply of equipment for civil protection
2009
totAl
676. 300 €
PARtneRs countRIes > MAuRItAnIA
362.000 €
Activity Report 2009
94 > 95
bIlAteRAl cooPeRAtIon > HeAltHcARe AnD socIAl Issues • TRAINING, TECHNICAL ASSISTANCE AND SUPPLY OF EQUIPMENT FOR CIVIL PROTECTION benefIcIARIes
Nouakchott Fire Department locAtIon
Nouakchott DuRAtIon | buDGet
2006-2009
190.000 € 49.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
AIMS To reinforce civil protection provided by the Nouakchott fire department. ACHIEVEMENTS 2009 • Sanitary material and equipment purchased (pipes...) • Material shipped to Nouakchott, the material will be delivered by December 2010 • The Principality of Monaco donated 5 vehicles • Technical assistance by an expert to provide training for Mauritanian fire fighters on maintaining and repairing rescue vehicles, as well as managing the fleet of vehicles. • 6 managers from the Mauritanian Department of Civil Protection took part in a training session organised by the International Organisation of Civil Protection on organisation and disaster management, safety in buildings, designing camps for refugees and disaster victims….
• Ministry of the Interior, Post and Telecommunications • General Directorate of Civil Protection • Monaco Fire Department
• CONSTRUCTION AND RUNNING OF A MATERNAL AND CHILD WELFARE CENTRE MAINTENANCE OF THE WATER TREATMENT AND SUPPLY PLANT benefIcIARIes
700 inhabitants in the village of Nouamghar and 5 000 nomads locAtIon
Nouamghar DuRAtIon | buDGet
2009
9.000 € 9.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Société monégasque EauNergie
AIMS • To offer affordable quality primary health care services. • To contribute towards the sustainable development of the Arguin Bank region. ACHIEVEMENTS 2009 The Monegasque Cooperation signed a service contract with the Monaco-based company EauNergie to ensure the amenities are maintained in good condition. The company hired and trained a technician in the village of Nouamghar to carry out such maintenance. The on-site assistance proved to be worthwhile and prevented a certain number of emergency operations being carried out from Nouakchott. The technician cleaned the probe, replaced the filters and checked the batteries and piping.
PARtneRs countRIes > MAuRItAnIA
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
PARtneRs countRIes > MAuRItAnIA
• LONG-TERM CONTINUING EDUCATION FOR MEMBERS OF THE CARDIOVASCULAR UNIT AT THE CHEIKH ZAYED HOSPITAL IN NOUAKCHOTT AND SUPPORT TOWARDS RUNNING COSTS benefIcIARIes
Cardiology Unit of the Cheikh Zaied Hospital locAtIon
Cheikh Zaied Hospital – Nouakchott DuRAtIon | buDGet
2008-2009
109.000 € 79.000 € Paid out in 2009
AIMS to set up and run a completely autonomous diagnostic and interventional cardiology department, both as far as functioning and financing are concerned. ACHIEVEMENTS 2009 • A Mauritanian interventional cardiologist and nurse were trained in Europe • 4 members of medical cardiovascular team in Europe sent to Mauritania to deliver training, including Dr Bourlon from the Monaco Cardio-Thoracic Center • Supply of diagnostic equipment • Supply of consumables for coronarographies and angioplasties
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Children and Future • Centre Cardio Thoracique de Monaco • NATIONAL REPRODUCTIVE HEALTH PROGRAMME benefIcIARIes
• 28 doctors and 28 midwives • Pregnant women locAtIon
Nouakchott region DuRAtIon | buDGet
2009-2010
249.300 € 140.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• French Development Agency (AFD) • Mauritanian National Reproductive Health Programme • UNFPA , UNICEF, WHO, Spanish Cooperation
AIMS The aim of the programme is to improve maternal and child welfare and reduce deaths at birth. The main goals of the project are: • to include an ultra scan test in the treatment offered to pregnant women in all Moughataas where the obstetric package is available • To equip all healthcare centres in the Moughataas concerned with ultrasonic scanning equipment • To train the chief doctor and midwife in all healthcare centres where the obstetric package is available in the basics of obstetric ultrasound • To train 7 Mauritanian gynaecologists and 1 referral midwife in foetal morphology ACHIEVEMENTS 2009 The first 11 ultrasound machines were delivered to healthcare centres in Guerou, Bogue, Magta Lahjar, Aleg, El Min (2 ultrasound machines), Kiffa, Aioun, Nema, Kaedi Toulde, Barabe The first training sessions for the 7 gynaecologists and referral midwife in foetal morphology began.
Activity Report 2009
96 > 97
PARtneRs countRIes > MAuRItAnIA
bIlAteRAl cooPeRAtIon > HeAltHcARe AnD socIAl Issues • CONSTRUCTION OF A FIRE STATION benefIcIARIes
• Nouakchott fire brigade • Local population locAtIon
Toujounine Moughataa in Nouakchott DuRAtIon | buDGet
2009-2010
119.000 € 85.000 € Paid out in 2009
AIMS The overall goal of the project is to build a new fire station in Nouakchott in order to provide better protection to persons and property in the Moughataa of Toujonine, Darnaim and Arrafat, where 100.000 people live. The aim is to be able to respond in less than 15 minutes to the various demands (fires, traffic accidents...) of the population. ACHIEVEMENTS 2009 Construction work began at the end of 2009 and the station is scheduled to be officially delivered in August 2010.
PARtneRs & oPeRAtoRs
© ES-KO S.A.M.
• ES-KO S.A.M.
© ES-KO S.A.M.
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
PARtneRs countRIes > MAuRItAnIA
Construction of a fire station in Toujounine Moughataa in Nouakchott
Activity Report 2009
98 > 99
PARtneRs countRIes > MonGolIA
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
Lake Baikal
F E D E R A T I O N
i
M
Hovd
Har Us Nuur
o
u 4362
n
HOVD
3797 Jargalant Hayrhan
Songino
Tosontsengel
DZAVHAN
Dzavha nt
Gol
Uliastay
Bayan
t
a
Bürebhayrhan
Ha
Ideriyn
ng
4021 Otgon Tenger Uul
Bulgan
4090 Sutay Uul
i
n
Bor-Üdzüür
GOVI-ALTAY 3802
iy
3772
N
uu
S
I
N
K
I
A
N
G
)
G
o
3951
G
ov i
ng
A
ENVIRONNEMENT • Electricity consumption per capita: 1 260 kWh • Carbon dioxide emissions per capita:3,1 OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE RECEIVED (IN 2005): 211,9 US$ / inhabitant Sources : PNUD, Report on human development (2008-2009), websites jeuneafrique.com, diplomatie.gouv.fr, studentsoftheworld, oecd.org., unicef.org.
Sangiyn Dalay
iy
lt ay n
ur uu
M
O
Dalandzadgad
I
N
N
N
G
O
180
270 km
C
H
gu
Buyant-Uhaa
(
e
s
e
E
I
A
)
I
N
N
M
O
E
N
G
O
L
I
A
)
Hohhot
Baotou
Datong
A
Peking Tianjin Bo Hai
N Yinchuan
R
Dalai Nur
Sulanheer
Ulansuhai Nur
R
L
t
r
I
Qagan Nur
Dzamin Uüd
Hövsgöl
Ihbulag
Municipality
0 km 90 Ayakkum Hu
Tamsabulag
Jargalant
Chonogol
DORNOGOVI
Jartai Yanchi
Chief town of province
Saynshand
ÖMNÖGOVI
(
Baruun Urt
Har-Ayrag
Uydzin
D Sogo Nur
over 70,000 Lop Nur over 15,000 other main city other city
DORNOD
SÜHBAATAR
DUNDGOVI
Dalay
i
National Capital (760,000 In 2000) over 80,000
Bajan-Ovoo
Öndörhaan le n
Mandalgovi
Bulgan
N
Hövüün
b
Berh
Choyr
Hovd
3590
500 m
Buir Nuur
Hujirt
ÖVÖRHANGAY
Bayangbulag
1000 m
Choybalsan
HENTIY
K e ru
2000 m
l n Go
Bajan
Nalayh
TÖV
Arvayheer O
Gaxun Nur
EDUCATION • Literacy rate: adults 97,8% - children 97,7% • School enrolment: primary 84% - secondary 84%
Dzuunmod
Harhorin
Ulaan-Uul
BAYANHONGOR (
Chadaasan
u rTsetserleg uu
Böön Tsagaan Nuur
ur
Q no
3000 m
Hulun Nur
Sümiyn Bulag
Javarthushuu
ULAAN BAATAR (ULAN BATOR)
ARHANGAY
Bayanhongor
Biger
n
Darhan
ol
gen
l
nG
Gich
3739 Alag Hayrhan Uul
N
3019
Altay
s
n
Dzag
Tsagaan-Olom
Dzüyl
Horgo
ay
O hr o n G o
Ereetsav UldzDashbalbar
Baruunharaa u Dzüünharaa u ru nN Tünchel tej en Ch
Bulgan
ol yG
Go l
4000 m
n' S
Urgamal
Har Nuur Döröö Nuur
Erdenet
Hutag
Hödrögö
Sühbaatar Dulaanhaan
er
Cast Uul
Tolbo
a
UVS
SELENGE BULGAN elenge Mörön
Mörön
Halban
Dzur
iy U u l
R iv
t
h öh
Bulgan
Hatgal
Dzel
an
Yellow
l
BAYAN- Ölgiy ÖLGIY 4208
Hyargas Nuur
Ürümqi
THE FIGHT AGAINST POVERTY • Individuals suffering from malnutrition: -
2396
Han u
A
Ha
Tsagaannuur
Slyudyanka
Hövsgöl Nuur
3351
Ulaangom
4374
KAZAKH. Youyi Feng
Turt
HÖVSGÖL
Uvs Nuur
Ulan-Ude
Ono n
3492
HEALTHCARE / SOCIAL ISSUES • Health expenditure per capita: 141 US$ • Child mortality: 39 ‰ • Children under 5 suffering from growth retardation: 7% • Prevalence of HIV: 0,1% • Number of doctors for 100 000 people: 263 • Population having regular access to improved sanitation measures: 59% • Population with no regular access to drinking water facilities: 62%
Chita
Irkutsk
Y e nis e y
Ar
R U S S I A N Ob'
GeneRAl InfoRMAtIons • Capital: Oulan Bator • Surface Area: 1 556 500 km2 • Population: 2,7 millions inhabitants (28,9% of the population is under 15) • Population growth: 1,4% (est.) • Life expectancy : 67 ans (Unicef ) • Human development index: 115 out of 182 countries • Development Assistance Committee classification: Upper middle-income country and territory • GNP PER CAPITA: 690 US$ • GDP PER CAPITA: 1972 US$ (Mongolian Ministry of Finance)
Taiyuan
Shijiazhuang
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
Mongolia is a country three times the size of France with a very low population density (under 2 inhabitants per km²). The estimated population was 2.7 million inhabitants in July 2008 and should reach 3 million by 2015. Since the fall of communism in 1990, public amenities (primarily healthcare and education) have suffered from a significant lack of maintenance and the staff from a lack of training. A convention was signed in 2009 with the association Santé Sud in order to improve access to high-quality care for the population of Arkhangai, mainly by offering training to the staff of 3 hospitals. Furthermore, the country boasts considerable archaeological heritage, which is unfortunately subject to plundering and sometimes damaged by dealers. A cultural cooperation agreement between the Principality of Monaco and the Republic of Mongolia was signed by H.S.H. the Sovereign Prince and the Mongolian Minister of Foreign Affairs during the Prince’s visit to Mongolia on 22nd and 23rd August 2008. This agreement, for a renewable 3-year period, fosters the development of relations within the areas of culture, art and the protection and preservation of cultural heritage. A convention was also signed with UNESCO to combat illicit trafficking in cultural goods, chiefly by teaching museum staff, customs officers and government employees how to recognise objects and familiarising them with the statutory texts concerning the protection of heritage.
GRoWtH oDA 350000 300000 250000
335 000
200000 150000
229 000
100000 50000
72 500
0
2008
2009
2010 estimation
PARtneRs countRIes > MonGolIA
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
Duration Healthcare and social issues 2009-2011
DcI funding
Paid out in 2009
355.000 €
75.000 €
355.000 €
Improving access to high-quality healthcare for the population of Arkhangaï Preservation and development of natural resources
2009
Restoration of a Buddhist monastery
2006-2009
Archaeological cooperation in the Arkhangai region
2009-2010
UNESCO – Training to combat illicit trafficking in cultural goods
266.800 €
75.000 €
154.000 €
30.000 €
30.000 €
147.500 €
75.000 €
89.300 €
49.000 €
621.800 €
totAl
PARtneRs countRIes > MonGolIA
229.000 €
DIstRIbutIon of oDA by AReAs of InteRVentIon In 2009
33% 67%
Healthcare and social issues Preservation and development of natural resources
Activity Report 2009
102 > 103
bIlAteRAl cooPeRAtIon > HeAltHcARe AnD socIAl Issues • IMPROVING ACCESS TO QUALITY HEALTH CARE FOR THE ARKHANGAI POPULATION benefIcIARIes
• Direct: Staff of 3 hospitals and the DRS (Regional Health Administration) (416 people) • Indirect: Arkhangai population (90.000 people) locAtIon
Arkhangai Province: Tsetserleg, Ikthamir and Battsengel DuRAtIon | buDGet
2009-2011
335.000 € 75.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
AIMS The purpose of the agreement is to improve the quality of medical care in the tsetserleg, Ikhtamir and battsengel hospitals, namely by staff training, supplying medical equipment and exchanging information via internet facilities. ACHIEVEMENTS 2009 In 2009, most of the work carried out was aimed at enabling staff in health facilities to establish a work plan, which will be officially presented in August 2010. The equipment necessary for the DRS to organise training was furnished, the staff from the hospitals and the Regional Health Administration (DRS) were given training on how to draw up a work plan (WP) which will be an essential tool for any further request for funds, an action plan for training and equipment was produced, computer equipment and internet access were provided to hospitals and dialogue with the Selengue region was initiated.
SANTE SUD and Department of Health
PReseRVAtIon AnD DeVeloPMent of nAtuRAl ResouRces • CULTURAL COOPERATION - FORMATION A LA LUTTE CONTRE LE TRAFIC DE BIENS CULTURELS benefIcIARIes
• 250 people in training • 1 million people in Mongolia through publications, the media and awareness activities DuRAtIon | buDGet
2009-2010
89.294 € 49.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
UNESCO, OCBC France, Italian Carabinieri Mongolian Arts Council, ICOM, INTERPOL, UNIDROIT, World Customs Organisation
AIMS The goal of the project is to improve capacity to enable the combating of illicit trafficking in cultural goods in Mongolia through increased legal and operational anti-trafficking training schemes. Information, prevention and awareness activities have also been implemented. ACHIEVEMENTS 2009 A training workshop for teachers was set up by UNESCO’s National Commission in Mongolia and the Mongolian Arts Council. A project to produce teaching aids for teachers and educators working to raise child awareness of the importance of movable cultural heritage emerged from this workshop. Other workshops are to be organised for museum staff, guards, security officers, border surveillance patrols and customs officers on ways of combating illicit trafficking in cultural goods and setting up a data base.
PARtneRs countRIes > MonGolIA
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
PARtneRs countRIes > MonGolIA
• CULTURAL COOPERATION - ARCHAEOLOGICAL COOPERATION IN THE REGION OF ARKHANGAI benefIcIARIes
Mongolian Academy of Science’s Institute of Archaeology – Rural population of the Arkhangai region locAtIon
Tsatsiin Ereg in the Arkhangai region DuRAtIon | buDGet
2006-2009
159.000 € 65.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
UNESCO, Mongolian Ministry of Education, Culture and Science Mongolian Academy of Science’s Institute of Archaeology Museum of Prehistoric Anthropology of Monaco, Bibracte European Archaeological Centre
AIMS Development of relations within the areas of culture, art and the protection and preservation of cultural heritage. ACHIEVEMENTS 2009 In 2009, funding provided by the Monegasque Cooperation enabled the implementation of a 4th excavation campaign with a team boasting increasingly broader skills in topography, mapping, ethnology, archaeology, paleoenvironment, geomorphology and the continuation of inventory work for tombstones, stag stones and rupestrian engravings in the region. New casts were made and young students from Oulan Bator listed engraved rocks. These relics will help us to understand the lifestyle of the first nomadic Steppe tribes (1000 b.c.). According to studies carried out, the cervid-decorated stag stones enabled the souls of the dead to reach heaven. Training sessions for Mongolian researchers were also organised at the Bibracte Centre and Monaco’s Anthropological Museum.
• CULTURAL COOPERATION - RESTORATION OF A BUDDHIST MONASTERY benefIcIARIes
Rural population in the Arkhangai region locAtIon
Tsetserleg in the Arkhangai region (central Mongolia) DuRAtIon | buDGet
2009 | 30.000 € Paid out in 2009 PARtneRs & oPeRAtoRs
UNESCO, Mongolian Ministry of Education, Culture and Science Mongolian Academy of Science’s Institute of Archaeology Monaco’s Museum of Prehistoric Anthropology The Bibracte European archaeological centre
AIMS Restoration of a Buddhist monastery housing the Tsetserleg Museum of History and Ethnography (Arkhangai) ACHIEVEMENTS 2009 In 2009, a team of ethnologists conducted a survey among the elderly and carried out some research in the private and public archives in Tsetserleg in order to collect together information on the various changes made to the architecture of the building. The information obtained thanks to these interviews was cross-checked with the archaeological exploration of the buildings’ foundations which were destroyed during the communist period. Measurements were taken on site and the plans are currently being drawn up. The water-proofing work on the roofs, which began in 2008, was completed. Diagnostic and analytical tests on building C, the most damaged of the three and closed to the public, were carried out since due to the building’s fragility, no heavy restoration work was possible. Following these tests, two restoration solutions are currently under consideration for the summer of 2010.
Activity Report 2009
104 > 105
© Gaëtan Luci - Palais Princier
Visite officielle de S.A.S. le Prince Souverain Albert II au Sénégal, 2009 - Audience privée avec le Président sénégalais Abdoulaye Wade
PARtneRs countRIes > seneGAl
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
GeneRAl InfoRMAtIons • Capital: Dakar • Surface Area: 196 722 km² • Population: 11.8 million inhabitants (42.2% of the population is under 15) • Population growth: 2.4% • Life expectancy: 62 years • Human development index: 166 out of 182 countries • Development Assistance Committee classification: • GNP PER CAPITA: 708 US$ • GDP PER CAPITA: 707 US$
Senegalese regions have the name of their chief towns (indicated by ) 0 km
Aleg
Thiès
te Cô
Nianing
Fatick
ia Diokadou
Bounkiling
Ziguinchor
Oussouye
Mpak
Goudomp
C a s am
Sédhiou Diatakounda
Panal
Toubéré Bafal
Koutia Ba
Koumpentoum Malèm Niani
Maka-Gouye
Koussanar
go S a nd o u
Maka
ia
a ra
a
Kolda
n
Vélingara
Fafakourou
c Dabo
Diana Malari
Saré Ndiaye
N ié
ri K
Salikénié
e
Kounkané
Wassadou
Tanaf
Thidéli
o
Dianké Makam
Goumbayél
Dalafi
MALI Boutougou Fara Saïnsoubou Khossanto
u
Kounkané Kayanga
Lénkéring
Paroumba Pakour
Simenti
Missira
Niokolo Kola
N i o k o l o
K o b a 311
415
Dalaba
Mako
Salémata
Bandafassi
GUINEA-BISSAU
Baf i
Diana
Dialakoto
Médina Gounas
Koussane
Bala
Missira
MédinaYorofoula
Soulabali
Kayes
Sénoudébou
Goudiri
Katiari Naoudé Tambacounda
u
Kidira
Sintiou Tapsirou
Bana Daniédo
Kolomba
Pata
u gro
ance
S a lou m
581
Bembou Kédougou
Saraya
Fadémé
amanc e
Tangori
Payar
Lour-Escale
Koungheul
Balou
Ndia
tou lou
Bignona
Soungrou
m sMarsassoum a
Silinkine
Gabou
Doundé Bagué
Ko
a
Koungani
Ribo-Escale
Maka Yop
Gamb
Farafenni Sénoba
Sindian
Baïla
Diokooul
Nganda
b Ga m
Diawara
Bakel
Mboun
Mboundou Mbaba
Malèm Hodar
Sélibabi
Séné ga l
Diamounguél
ng
GAMBIA
Diouloulou
Tendouk
Mabo
Semmé
erlo
Mamâri
é mé
Banjul Serekunda Brikama
Kabrousse
Ndofane
Wak-Ngouna Paoskoto
Nioro du Rip Karang Médina Sabakh
du F
Fad
Sokone Toubakouta
llé
o
Pakakour
Ranch de Doli
Guènt Paté
Kaffrine
Vélingara
Fourdou
Fété Bowé
Ndioum Guènt Ndiobène
Guinguinéo
Passi
l
Mbabane
Bondié
Kaolack
Saloum
r
Gassane
Kolobane
Mbos
e
Tièl
Mbar
Gossas
Gandiaye
Foundiougne
C
Mbaké
Sine Saloum
Diotior
Niodior
Sival
Diourbel
Diakhao
F
Sadio
Amadj Ounaré Sintiou Bamambé Gourél Orkadiéré
Ranérou
Yonoféré
Lindé
Déali
b ie Gam
Source: UNDP, Report on human development (2008-2009), websites oecd.org, jeuneafrique.com, diplomatie.gouv.fr, studentsoftheworld.info, unicef.org.
Kael
Tatguine
Djifèr
Touba
l
Matam
Ouro Sogui Ogo Kanel
Déndoudi
Barkédji
Sagata
Touba Bélel Darou Mousti
Ndoulo
Ngoye
Niakhar
Tiadiaye
Joal-Fadiout
Kafountine
o
Bambey
Sindia Nguékokh
Mbour
a
Kbombole
Rufisque
Poponguine Ngaparou
B
Linguère
m bie
Gorée
i
Niakhène
Baba-Garage Ndindi
Lougguéré Tili
Ga
e
a
DAKAR
PikineSébikhoutane N
Cas
OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE RECEIVED (IN 2005): 190,4 US$/inhabitant
Dara
Djolof
Boki Saboudo
Réwane
e
Kayar
Cap Vert
Cap Skiring
ENVIRONNEMENT • Electricity consumption per capita: 206 kWh • Carbon dioxide emissions per capita: 0,4
Fas
Tivaouane
Dodji
Nguidjilone
Boki Diawé
Guirwas
ol Lougguér Tiâng
Fe
Va
Méouane
te ti
EDUCATION • Literacy rate: adults 39.3% / children 49.1% • School enrolment: primary 69% - secondary 17%
Mékhé
y
Mboro Ndeundekat
e
THE FIGHT AGAINST POVERTY • Individuals suffering from malnutrition: 20%
Vallée du
Yang-Yang
Koki
s
Mbédiène Lompoul Guéoul Diokoul Kébémèr Fas Boye Sagata Ndande
Chief town of region
Kaédi Thilogne
é
K a y o r Louga
Saldé
Galoya
Lagbar
Téssékré-Forage
Diambour
Léona
Yaré Lao
Wèndou Tiengâli
Keur Momar Sar
Sakal
Kaskas Méri
rlo
NORTH ATLANTIC OCEAN
Haéré Lao Médina Ndiatébé
Mbidi
Mpal
Rao
Langue de Barbarie
Ndiayène
Tatki
Lac de Guier
90 km
over 100,000 over 50,000 other main city other city
Ndioum Démèt Gamadji Saré
Ba di
Saint-Louis
Dagana
Mbane
Gnit
Makhana
Thillé Boubakar
Richard Toll
Ross Béthio
Diama
P
HEALTHCARE / SOCIAL ISSUES • Health expenditure per capita: 72 US$ • Child mortality: 77 ‰ • Children under 5 suffering from growth retardation: 17% • Prevalence of HIV: 0.7% • Number of doctors for 100 000 people: 11 • Population having regular access to improved sanitation measures: 34% • Population with no regular access to drinking water facilities: 53%
Sén éga l
Rosso
60
National Capital (1,990,000 In 95) over 200,000
MAURITANIA
Podor
30
Lake of Sélingué
Nafadji
Fongolembi
Guémédji
500 m 200 m
Bafatá
GUINEA
100 m 0m
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
Cooperation with this country began in 2002 within the context of two UNDP programmes. In 2004 and 2005, the Monegasque Cooperation also supported a project to increase the income of women processing fish products from the womenâ&#x20AC;&#x2122;s group in Thiaroye sur mer. At the end of 2007, a new Consul of Monaco was appointed in Dakar enabling more active cooperation between both countries. the health sector was made a priority with support given to the project conducted by InseRM nord Pas de calais on the testing of a vaccine for bilharziasis in partnership with the Senegalese NGO EPLS. A nursery school in the village of Fass Ngom to the south of Saint Louis has been extended and fitted out enabling 70 children to prepare for primary school in good conditions.
GRoWtH oDA
200000
150000
190 000 100000
111 900
50000
0
30 350 2008
2009
2010 estimation
PARtneRs countRIes > seneGAl
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
Duration Healthcare and social issues 2008-2012
BILHVAX 3, a vaccination against bilharziasis
2009
Feasibility study on the integrated biological control of bilharziasis
Paid out in 2009
484.000 €
100.000 €
454.000 €
70.000 €
30.000 €
30.000 €
46.800 €
education and training 2008-2009
DcI funding
46.800 €
Support for an early-learning community centre in Fass N’Gom
530.800 €
totAl
PARtneRs countRIes > seneGAl
11.900 € 11.900 €
111.900 €
DIstRIbutIon of oDA by AReAs of InteRVentIon In 2009
89%
Healthcare and social issues 11%
Education and training
Activity Report 2009
108 > 109
bIlAteRAl cooPeRAtIon > HeAltHcARe AnD socIAl Issues • BilhVAX 3, A VACCinAtiOn AGAinst BilhARZiAsis benefIcIARIes
Population of infected regions locAtIon
Saint Louis Region DuRAtIon | buDGet
2008 – 2012 (5 ans)
425.000 € 70.000 € Paid out in 2009
AIMS to enable the populations to be protected against bilharziasis thanks to a vaccination developed and tested with the scientific teams, facilities and local clinics. ACHIEVEMENTS 2009 The clinical study is being continued: after they had been treated, 250 children received their first vaccinations (vaccine or placebo) in the form of three injections. The children are monitored on a regular basis. Precautions are taken. Parasitological monitoring, among other things, is undertaken on a permanent basis. The monitoring and management bodies (Scientific Committee, Steering Committee, DSMB) for the project met as planned.
PARtneRs & oPeRAtoRs
• INSERM • FEAsABilitY studY On thE intEGRAtEd BiOlOGiCAl COntROl OF BilhARZiAsis benefIcIARIes
Population of infected regions locAtIon
Saint Louis Region DuRAtIon | buDGet
2009
30.000 € 30.000 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Manobi Development Foundation • Société Anonyme Monégasque d’Export Import (SAMEI)
BACKGROUND Since 2008, the Monegasque Cooperation has lent support to the programme implemented by INSERM to develop a vaccine against this disease. This involvement in the fight against bilharziasis was supplemented by an agreement with the Manobi Development Foundation and SAMEI (Société Anonyme Monégasque d’Export Import), the aim of which is to examine the possibility of reducing the presence of the mollusc responsible for bilharziasis in the Senegal River. AIMS The goal is to conduct a feasibility study for setting up a local production unit in the Senegal River for shellfish (prawns and crayfish), the natural predators of the carrier mollusc of bilharziasis.
PARtneRs countRIes > seneGAl
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
PARtneRs countRIes > seneGAl
eDucAtIon AnD tRAInInG • suppORt FOR thE FAss nGOM COMMunitY EARlY lEARninG CEntRE benefIcIARIes
The Fass Ngom village community locAtIon
Fass Ngom, Department of Saint Louis DuRAtIon | buDGet
2008–2009
46.850 € 8.125 € Paid out in 2009
PARtneRs & oPeRAtoRs
• Association pour la promotion d’une éducation créative
AIMS Overall goal: To prepare the children for primary school thanks to pre-school education. ACHIEVEMENTS 2009 An extension was made to the school in 2008: 2 additional classrooms covering 62m2, an office and a storeroom covering 15m2, as well as access to the classrooms and a shell sand playground. The school was supplied with furniture, audiovisual equipment, material so that the children can rest and be taken care of, kitchen equipment to prepare collective meals, as well as recreational and teaching aids. In 2009, a third teacher joined the local team and 69 children are now being cared for properly. The headmistress and her colleague have received desktop and accountancy training.
Activity Report 2009
110 > 111
Š S. Darrasse/Realis/DCI
Mozambique, Capacity-building for the establishment and management of the transfrontier protected marine area of Lubombo Ponta Do Ouro
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
> PROJECTS COUNTRIES
costA RIcA Duration
DcI funding
Paid out in 2009
190.000 €
20.000 €
DcI funding
Paid out in 2009
Preservation and development of natural resources 2004-2010
Protection and conservation of the marine environment
KenyA Duration
2009
Support for the populations of the Nomayanatt region in the light of the food crisis in partnership 1.800 € with WFE Monaco
1.800 €
2009
Access to education, healthcare and social services for orphans and vulnerable children in the 25.000 € Kangemi shanty town in partnership with WFE Monaco
25.000 €
2009
Partnership in aid of the Massai communities in partnership with WFE Monaco
55.800 €
55.800 €
totAl
82.600 €
82.600 €
DcI funding
Paid out in 2009
61.700 €
30.850 €
JORDAN Duration Healthcare and social issues 2008-2009
Mine field clearance
© S. Darrasse/Realis/DCI
Healthcare and social issues
Kenya
Activity Report 2009
112 > 113
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
> PROJECTS COUNTRIES
MAuRItIus Duration
DcI funding
Paid out in 2009
5.500 €
5.500 €
Exchange programme for hotel management students
46.000 €
11.500 €
totAl
51.500 €
51.500 €
DcI funding
Paid out in 2009
Healthcare and social issues 2009
Support to combat HIV/AIDS in partnership with Fight Aids Monaco education and training
2005-2008
MOZAMBIQUE Duration Preservation and development of natural resources 2007-2009
Capacity-building for the establishment and management of the transfrontier protected marine 150.000 € area of Lubombo Ponta Do Ouro
60.000 €
2008-2010
Improving health and sanitation conditions in the Mafala district in Maputo
140.000 €
40.000 €
totAl
290.000 €
100.000 €
DcI funding
Paid out in 2009
Duration Support for micro-economic activities 2009-2010
Agricultural development project in partnership with the Franco-Nepalese Cultural Association 25.000 € (ACFN)
17.500 €
© S. Darrasse/Realis/DCI
nePAl
Mozambique
bIlAteRAl cooPeRAtIon >
> PROJECTS COUNTRIES
PHIlIPPInes Duration
DcI funding
Paid out in 2009
Preservation and development of natural resources 2008-2009
Education, information and communication programme on biodiversity in the Cape Verde Islands 40.000 €
20.000 €
RussIA Duration
DcI funding
Paid out in 2009
98.750 €
20.000 €
DcI funding
Paid out in 2009
390.000 €
70.000 €
DcI funding
Paid out in 2009
220.000 €
45.000 €
Healthcare and social issues 2007-2010
OSCE – combating trafficking in human beings
sloVenIA Duration Preservation and development of natural resources 2001-2009
Research and protection of biodiversity
eAst tIMoR Duration Preservation and development of natural resources 2008-2012
Reforestation and family income generation programme
Nepal
Activity Report 2009
114 > 115
H.S.H. Princess StĂŠphanie, President of Fight Aids Monaco and UNAIDS roving Ambassador, officially opened on World Refugee Day on Saturday 20th June, Titouan Lamazouâ&#x20AC;&#x2122;s exhibition in the presence of representatives from the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the artist.
MultIlAteRAl cooPeRAtIon
The Principality of Monaco attaches great importance to cooperation with international organisations (the United Nations Organisation via its specialised agencies, programmes and funds, the International Organisation for the French-speaking world…). Over the past few years, the partnership with the United Nations Development Programme (UNDP), the World Health Organisation (WHO), the joint United Nations programme on HIV/AIDS (UNAIDS) and the High Commissioner for Refugees (UNHCR) has been strengthened by the signing of framework agreements with WHO, as well as with UNAIDS, and by the implementation of new programmes directed primarily towards the Monegasque Cooperation’s partner countries. It should also be pointed out that the Principality of Monaco chiefly uses the multilateral channel for its Emergency Humanitarian Aid. Funds generally pass through the specialised agencies of the United Nations system (WHO, UNHCR) as well as the CERF (Central Emergency Response Fund) and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies. unIteD nAtIons HIGH coMMIssIoneR foR RefuGees (HcR) Duration
DcI funding
Paid out in 2009
400.000 €
100.000 €
2007-2010
Support for displaced Sudanese populations
2007-2009
Cooperation agreement in the humanitarian health sector 30 000 € with the HCR Syria
-
20tH JUNE 2009 – WORLD REFUGEE DAY On Saturday 20th June, World Refugee Day, H.S.H. Princess Stéphanie, President of Fight Aids Monaco and UNAIDS Roving Ambassador, opened in the Principality of Monaco an exhibition by Titouan Lamazou bearing testimony to the living conditions of women refugees, featuring photos and drawings from his project “Zoé-Zoé, Women of the World” in the presence of Representatives of the United Nations High Commissioner for Refugees (HCR) and the artist. On this occasion, a cooperation agreement was signed between the High Commissioner’s representative office in Syria and the Principality of Monaco in the humanitarian health sector, with the aim of performing surgery on child refugees from Syria in the Principality, as part of the Monaco Collectif Humanitaire programme. unIcef Duration 2008-2010
DcI funding Burundi - Reinforcing the prevention of mother-to-child 260.000 € transmission of HIV/AIDS and paediatric care
Paid out in 2009 80.000 €
Activity Report 2009
116 > 117
unIteD nAtIons eDucAtIonAl, scIentIfIc AnD cultuRAl oRGAnIsAtIon (unesco) Duration 2009-2010
Mongolia – Training to combat illicit trafficking in cultural goods
DcI funding
Paid out in 2009
89.300 €
49.000 €
DcI funding
Paid out in 2009
© Charly Gallo - Centre de Presse
MultIlAteRAl cooPeRAtIon
InteRnAtIonAl oRGAnIsAtIon foR tHe fRencH-sPeAKInG WoRlD (oIf) Duration 2009-2012
Burundi – Support for public libraries with the establishment of eight 400.000 € new reading and cultural activity centres (CLAC)
115.000 €
2009-2011
Institut de l’Energie et de l’environment de la Francophonie (IEPF) 150.000 € energy control in French-speaking countries
50.000 €
WoRlD HeAltH oRGAnIsAtIon (WHo) Duration
DcI funding
Paid out in 2009
2009-2012
Framework cooperation agreement
2004-2009
Madagascar - Integrated programme to combat malaria on Sainte 360.000 € Marie Island
60.000 €
2008-2010
Madagascar - Support for preventive measures and training for local 120.000 € HIV/AIDS associations in Sainte Marie
45.000 €
2005-2009
Niger - Global polio eradication initiative
301.000 €
75.000 €
2008-2009
Madagascar – Construction and fitting out of a national anti–malaria 426.000 € centre in Antananarivo
2009
Madagascar: Emergency Humanitarian Aid
25.000 €
271.500 € 25.000 €
tHe DIRectoR GeneRAl of WHo VIsIts tHe PRIncIPAlIty On Monday 20th April 2009, Doctor Margaret Chan, Director General of the World Health Organisation, travelled to the Principality to discuss the strong ties that have united Monaco with the organisation for many years. She was received by H.S.H. the Sovereign Prince for a private audience. Her visit concluded with an exchange of letters, the purpose of which was to extend for a four-year period, the framework cooperation agreement signed in 2007 between both entities. oRGAnIsAtIon foR secuRIty AnD cooPeRAtIon In euRoPe (osce) Duration 2007-2010
DcI funding Russia: Prevention and assistance for child victims of trafficking and 98.750 € sexual exploitation
Paid out in 2009 20.000 € Visite officielle du Docteur Margaret CHAN, Directeur Général de l’OMS
WoRlD fooD PRoGRAMMe (WfP) Duration 2009
Food safety
DcI funding
Paid out in 2009
50.000 €
50.000 €
WoRlD fooD PRoGRAMMe (WfP) AnD unIteD nAtIons PoPulAtIon funD (unPf) Duration 2009-2012
DcI funding Madagascar: Support for the nutrition and reproductive health of 327.000 € women of reproductive age due to the food crisis
© Nicolas Saussier - Fights Aids Monaco
MultIlAteRAl cooPeRAtIon
Paid out in 2009 50.000 €
UNITED NATIONS JOINT PROGRAMME ON HIV/AIDS (UNAIDS) Duration
DcI funding
2009-2010
Framework cooperation agreement
2008-2010
Burundi - Community care for orphans and other vulnerable children 360.000 € in the provinces of Bururi and Bujumbura Mairie
Paid out in 2009
140.000 €
offIcIAl VIsIt of tHe unAIDs eXecutIVe DIRectoR On 29th May 2009, Mr Michel Sidibe, the UNAIDS Executive Director and Assistant Secretary General of the United Nations, made an official visit to the Principality of Monaco. He was received for a private audience by H.S.H. the Sovereign Prince and H.S.H. Princess Stéphanie, the UNAIDS roving ambassador and President of Fight Aids Monaco. The trip enabled the establishment of an exchange of letters aimed at extending the framework cooperation signed in 2007 between the Government of Monaco and UNAIDS. unIteD nAtIons DeVeloPMent PRoGRAMMe (unDP) Duration
DcI funding
Paid out in 2009
2006-2009
Involvement in the World Alliance of Cities against Poverty and support 270.000 € for the micro finance programme “Web Cities”
90.000 €
2007-2010
South Africa: Contribution to the UNDP fund for innovative partnerships 225.000 € - humanist sport for youth development in cities
75.000 €
2008-2009
Lebanon: Support for the Art Gold Lebanon programme within the 90.000 € framework of the trust fund for innovative partnerships
30.000 €
M. Michel SIDIBE, Directeur Exécutif de l’Onusida et Secrétaire général adjoint des Nations Unies
Activity Report 2009
118 > 119
eMeRGency HuMAnItARIAn AID
2009 Intervention Map
ItAly Earthquake - support to build a medical unit 50.000 € • Association Monaco italie • italian Committee of the Red Cross
souDAn Conflit - support to the population • 50.000 € World Health Organisation (WHO) • 100.000 € United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)
el sAlVADoR Hurricane Ida - support to the population 25.000€ World Health Organisation (WHO)
eMeRGency HuMAnItARIAn AID
Emergency Humanitarian Aid is provided regardless of any geographical considerations. It is geared towards the populations affected by natural disasters or food shortages. In 2009, the Government of Monaco intervened on 5 occasions amounting to a total of 250.000 €.
MADAGAscAR Cyclones - support to the population 25.000 € World Health Organisation (WHO)
In addition to this aid, 175.000 € were donated to : • The United Nations Central Emergency Response Fund (CERF – 100.000 €) • The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA – 30.000 €). • The Emergency Fund for the International Federation of Red Cross (DREF – 45.000 €).
© S. Darrasse/Realis/DCI
GAZA Conflit - support to the population 100.000 € • international Committee of the Red Cross (ICRC) • 3 monegasque nGOs
• El Salvador (25.000 € - WHO) • Italy (50.000 € - Association Monaco Italie, Italian Committee of the Red Cross • Madagascar (25.000 € - WHO) • Soudan (50.000 € - WHO) • Gaza (100.000€ - International Committee of the Red Cross (ICRC), 3 monegasque NGOs
Activity Report 2009
120 > 121
Š S. Darrasse/Realis/DCI
South Africa â&#x20AC;&#x201C; humanist sport to promote development in cities in partnership with the PNUD
cooPeRAtIon WItH MoneGAsque nGos
In 2009, the Office of International Cooperation (DCI) co-funded 27 projects in partnership with 8 Monegasque NGOs. ONG Act foR nAtuRe
AMADe MonDIAle
cHIlDRen AnD futuRe MoneGAsque ReD cRoss
fIGHt AIDs MonAco
les AMIs Du lIbAn À MonAco MIssIon enfAnce
WInGs foR eARtH
ACTION Madagascar - Support for a sustainable development process in the Andrafiamena region Madagascar - Raising awareness, improving and developing water and forest for the rural communities of the Bombetoka-Belemboka protected forest coastal area niger - Construction and fitting out of a national reference centre for the care of individuals suffering from sickle cell disease burundi - Community care for orphans and other vulnerable children in the provinces of Bururi and Bujumbura Mairie Mauritania - Development of diagnostic and interventional cardiology in Nouakchott Hospital
p.20
p.21
p.35 p.66 p.97
Mali - Development of and support for an orphanage and nursery school
p.86
Mali - Nurse training
p.88
niger - Partenariat hospitalier entre le Centre hospitalier Princesse Grace et l’Hôpital National de Niamey
p.35
burkina faso – Assistance for civil protection
p.56
Madagascar - Support to combat HIV AIDS
p.18
Mauritius - Support to combat HIV AIDS
p.114
burundi - Community care for orphans and other vulnerable children in the provinces of Bururi and Bujumbura Mairie lebanon – Reinforcement of the Tahaddi association’s medical and educational programme in aid of the population of the Hay El Gharbeh Shanty Town burkina faso - Building and fitting out a school complex in Namassa Village
p.80
burkina faso - Construction and fitting out of the Guie Secondary School
p.59
p.66
p.58
lebanon – Reinforced education for isolated youth through the construction of an educational and social support centre Kenya – Support for the populations of the Nomayanatt region in the light of the food crisis in partnership with WFE Monaco Kenya – Access to education, healthcare and social services for orphans and vulnerable children in the Kangemi shanty town
p.113
Kenya – Partnership in aid of the Massai communities
p.113
p.80
p.113
Activity Report 2009
122 > 123
cooPeRAtIon WItH MoneGAsque nGos
cAPAcIty-buIlDInG In addition, as far as capacity-building is concerned, the Office of International Cooperation covered the cost of 4 training sessions on micro-finance, human resources management and financial management for twenty or so NGOs.
MonAco collectIf HuMAnItAIRe For the 50th birthday of H.S.H. the Sovereign Prince in March 2008, 18 Monegasque Associations working actively in the fields of humanitarian aid and development decided to join forces under the designation “Monaco Collectif Humanitaire” beginning in 2007 to support a joint project: to perform surgery in the Principality on children from developing countries whose pathologies could not have been treated in their own countries (heart surgery, orthopaedic surgery...). One year after the project “Monaco Collectif Humanitaire” was launched, the first results are extremely positive. 50 children, whose pathologies could not be treated in their countries of origin, have already received surgery in the Principality. Voluntary surgeons from the Princess Grace Hospital and the Monaco Cardio-Thoracic Center carry out the operations on the children, who are then cared for by a foster family for their convalescence period under the supervision of the association Rencontres Africaines. Travel and supervisory support for the young patients are provided by the association Aviation Sans Frontières. Over one million Euros has been raised. At the end of 2009, 80 children had already received surgery with over a hundred in the pipeline in the long term. International recognition was received for the quality of the work carried out by Monaco Collectif Humanitaire and its partners, as well as the high-level expertise of Monaco’s hospital establishments. Consequently, the “Chaîne de l’Espoir”, an internationally renowned French association and the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) have asked Monaco Collectif Humanitaire to become involved in a partnership. Lastly, support from Monegasque NGOs has increased with the rallying of new associations.
Marie-Christine, 11 months, Senegal
cooPeRAtIon WItH MoneGAsque nGos
Jamel, 7 years, First child beneficiary of Monaco Collectif Humanitaire
Activity Report 2009
124 > 125
Š S. Darrasse/Realis/DCI
Mozambique, Capacity-building for the establishment and management of the transfrontier protected marine area of Lubombo Ponta Do Ouro
ORGANIZATION CHART 2009/2010
offIce of InteRnAtIonAl cooPeRAtIon 2, rue de la Lüjerneta - Athos Palace MC 98000 Monaco Tel. : +377 98 98 44 88 – Fax : +377 97 77 73 22 Courriel (E-mail) : coopint@troisseptsept.mc www.cooperation-monaco.gouv.mc
Management Frédéric PLATINI Jérôme FROISSART Program officers Wilfrid DERI Sébastien LUBERT Sabine MESNIER Bastien NICAISE Sophie ROBIN Bénédicte SCHUTZ urban design manager Richard SEREN legal counsel Elodie MARTIN communications Manager Candice MANUELLO
technical coordinator South Africa Linda MARCIALIS Consulate of Monaco +27 21 702 09 91 linda@consulate-monaco.co.za
Madagascar Niry RABEMANOLONTSOA Consulate of Monaco +261.20.22.356.83 niry@smipsa.com
niger Abdoulaye DOUKA Consulate of Monaco +227 90 54 32 44 adouka956@yahoo.fr
Accountant Agnès CRISTO-MARTINS secretariat-accounts Syvlie NANCY Axelle ORSINI Nathalie RYS
tunisia Benjamin BELLEGY Consulate of Monaco +216.20.27.28.79 bellegy@consulatmonaco-tn.org
Activity Report 2009
126 > 127
Photos credits: Office of International Cooperation Act for Nature (N.Cegalerba, Olivier Arnoult) Association Routes du Sud Centre de Presse de Monaco (Charly Gallo) Croix-Rouge monégasque, section internationale (Claude Fabretti) ES-KO Fight Aids Monaco (Nicolas Saussier) Les Amis du Liban Monaco Mission Enfance Palais Princier (Gaëtan Luci) PAM / FNUAP PH. Sébastien Darrasse/Realis/DCI Richard Seren Santé Sud
www.cooperation-monaco.gouv.mc
This report is a publication by the Office of International Cooperation (Government of Monaco, Department of External Relations) 2, rue de la Lüjerneta - Athos Palace - MC 98000 Monaco Tel : +377 98 98 44 88 - Fax : +377 97 77 73 22 editor : Frédéric Platini and Jérôme Froissart Publication & conception : Direction de la Coopération Internationale (Département des Relations Extérieures) Design Graphic : FEDERALL - 41 avenue Hector Otto - Monaco T. +377 999 999 97 - F. +377 999 999 96 | www.federall.net edition : 600 exemplaires Printing : Imprimerie Graphic Service - 9 avenue Albert II - Monaco
cover picture © Sébastien Darrasse | printed on recycle paper |
Principality of Monaco/ Department of External Relations / Office of International Cooperation/ 2, rue de la Lüjerneta - Athos Palace MC 98000 Monaco Tél : + 377 98 98 44 88 Fax : + 377 97 77 73 22 e-mail : coopint@troisseptsept.mc
www.cooperation-monaco.gouv.mc