MEMORIA PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA 2021

Page 1

XVPremios Nacionales

de H stelería

2021



XVPremios Nacionales de

H stelería 17/11/2021


4 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 2021


Los Premios Nacionales de Hostelería cumplen su XV edición envueltos en un clima en el que se entremezclan los duros momentos atravesados, mientras se empieza a afrontar el fututo con un cierto optimismo. La hostelería vuelve a hacer gala una vez más de su fuerza y capacidad de adaptación, y se prepara para la reconstrucción de un sector que es motor de la economía nacional y fundamental en nuestra forma de socializar. Es el momento de diseñar la hostelería del futuro, que debe cimentarse sobre tres pilares fundamentes: sostenibilidad, digitalización y profesionalización basada en una formación de calidad. Algunas de las empresas premiadas en esta gala ya son referente en estos ámbitos, a los que se suman otras empresas y personas destacadas en otras disciplinas como la responsabilidad social, la internalización, promoción de la cultura o el compromiso con la discapacidad. Debemos sumar esfuerzos y apostar por nuestras empresas y empresarios, que con ilusión, deben abordar la difícil tarea de trabajar en la hostelería del futuro, que siga posicionándonos en una situación de liderazgo y referencia a nivel internacional. Enhorabuena a todos los premiados y gracias por ser ejemplo de buen hacer para todo el sector.

JOSÉ LUIS YZUEL PRESIDENTE DE HOSTELERÍA DE ESPAÑA

2021 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 5


BIENVENIDA

6 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 2021


2021 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 7


8 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 2021


BIENVENIDA 2021 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 9


ACTO DE ENTREGA

El alcalde de Madrid, José Luis Martínez-Almeida, y en nombre del gobierno de la ciudad, intervino la vicealcaldesa Begoña Villacís, que hizo hincapié en que la hostelería para Madrid es absolutamente fundamental. “La hostelería en Madrid se distingue por su singularidad, hacer las cosas de manera única, con personalidad y variedad. En Madrid la hostelería está resistiendo, pero también han cerrado muchos establecimientos, y esto lo debemos tener muy presente los políticos cuando hagamos políticas. Todavía es un sector que necesita mucha ayuda porque es un sector que nos da mucho retorno”. 10 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 2021

El ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación, Luis Planas, destacó que, la Gastronomía supone un incremento del valor de nuestros productos y que “nuestros restaurantes que están presentes en el exterior son también un excelente escaparate de España y de nuestros alimentos. Nuestros alimentos y nuestra hostelería forman un perfecto maridaje”. Por último, añadió que la campaña “España, el país más rico de mundo” se lanzará en enero en EE. UU. y que las 300.000 empresas del sector hostelero “son sin duda parte del motor económico de nuestro país”.


El presidente de la CEOE, Antonio Garamendi, habló del peso que el sector hostelero debe tener en la economía española. “En este año hemos trabajado muchísimo en todo el país. Los empresarios tenemos la obligación de ser optimistas, pero también debemos ser realistas. La hostelería ha estado castigada y acusada de ser responsable del virus cuando se ha demostrado que se han cumplido todos los protocolos perfectamente”. Y respecto a futuro ha asegurado que “vamos a seguir estando juntos, trabajando para que se construyan vocaciones empresariales como en la hostelería, sois lo mejor”.

José Luis Yzuel, presidente de HOSTELERÍA DE ESPAÑA, quiso dejar claro que hay que pensar en el futuro del sector con optimismo, tras este año complicado. “Gracias a los que en estos 15 años de premios nos habéis hecho mejores como sector. La hostelería está cicatrizando, estamos curándonos las heridas, y aunque nos quede incertidumbre estamos tirando del carro de la economía y del empleo, demostrando que somos envidia del mundo y que ahora toca recuperar el tiempo y compartir, esperanzados y confiando en el futuro”.

2021 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 11


PREMIOS 2021

12 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 2021


2021 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 13


S T E L E RÍ

A

PREMI

H

O

LES NA

S NACIO O

PREMIO A LA CONCORDIA “JOSÉ LUIS FERNÁNDEZ NORIEGA”

PREMIO EMPRESA HOSTELERA COMPROMETIDA CON LA RESPONSABILIDAD SOCIAL

25 ANIVERSARIO ACUERDO LABORAL DE ÁMBITO ESTATAL PARA EL SECTOR DE HOSTELERÍA- ALEH

LA PEQUEÑA TABERNA Murcia

PREMIO A LA PROMOCIÓN ASOCIATIVA EN EL SECTOR

PREMIO A LA EMPRESA PROVEEDORA

PESCANOVA

ALEXANDRE FRATINI Asociación de Bares, Restaurantes y Cafeterías de Benidorm (Alicante)

PREMIO A LA ENTIDAD O INSTITUCIÓN

PREMIO EMPRESARIA HOSTELERO

PREMIO A LA LABOR DE DIFUSIÓN DE COMUNICACIÓN

AURELIA MATELLÁN Zamora PREMIO EMPRESA HOSTELERA

COMUNIDAD DE MADRID

FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE PERIODISTAS DE ESPAÑA

GRUPO SALAMANCA Barcelona

PREMIO ENTIDAD DESTACADA EN LA PROMOCIÓN DE LA CULTURA Y LA GASTRONOMÍA ESPAÑOLA

PREMIO EMPRESA HOSTELERA COMPROMETIDA CON LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD

TIERRA ASTUR SIDRERÍAS Asturias

ELS MAGAZINOS Dénia (Alicante)

PREMIO A lA LABOR FORMATIVA

RECONOCIMIENTO DE HOSTELERÍA DE ESPAÑA A LOS CLIENTES

PREMIO COCINERO EMPRESARIO

PREMIO EMPRESA HOSTELERA COMPROMETIDA CON LA RESPONSABILIDAD SOCIAL

REPSOL ANDONI LUIS ADURIZ Guipuzcoa

GRUPO QUEBEC Cantabria

PREMIO A LA INTERNACIONALIZACIÓN

PREMIO EMPRESA HOSTELERA DESTACADA EN INNOVACIÓN

PREMIO POR SU CONTRIBUCIÓN A LA MEJORA DEL SECTOR

GRUPO LA ANCHA Madrid

14 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 2021

DABIZ MUÑOZ

ANTONIO GARAMENDI RECONOCIMIENTO A “ALIMENTOS DE ESPAÑA”


Patrocinado por:

PREMIO A LA CONCORDIA “JOSÉ LUIS FERNÁNDEZ NORIEGA” 25 ANIVERSARIO ACUERDO LABORAL DE ÁMBITO ESTATAL PARA EL SECTOR DE HOSTELERÍA- ALEH

Recogen el premio D. Emilio Gallego (Hostelería de España), Dña. Paula Nevado (Marcas de Restauración), D. Gonzalo Fuentes (UGT), y D. Omar Rodríguez (CC.OO.) ALEH, formado por CEHAT, CCOO, UGT y HOSTELERÍA DE ESPAÑA, celebra este año su XXV aniversario. Este convenio estatal, que permite garantizar unas condiciones de mercado laboral único para el sector hostelero en todo el país, se ha convertido en todos estos años en un instrumento fundamental para dotar de estabilidad al sector. Además, en 2008 se firmó la incorporación de la Ley Orgánica de Igualdad entre mujeres y hombres al III Acuerdo Laboral Estatal del sector (ALEH), convirtiendo así a la hostelería la primera industria en incorporar esta normativa a su reglamentación. 2021 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 15


PREMIO EMPRESARIA HOSTELERA AURELIA MATELLÁN Zamora

Recoge el premio Dña. Aurelia Matellán, propietaria

Patrocinado por:

16 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 2021

Aurelia Matellán Santos ha dedicado toda su vida a la hostelería. Comenzó con el bar Los Hermanos, situado en las cercanías de la Plaza Mayor de Zamora, y en cuya planta baja instaló con su familia su propia residencia, y fueron ampliando sus negocios hasta llegar a tener hoy el Hotel Casa Aurelia. Aurelia fue galardonada en 2014 por AZME (Asociación Zamorana de Mujeres Empresarias) con el premio a la mujer empresaria por su trayectoria y en 2015 premiada por la Hostelería Zamorana, galardón que reconoce la labor de toda una vida al frente de un negocio hostelero, destacado por su historia y calidad. Ha seguido recibiendo premios y ha llegado a participar en la I Edición de Masterchef Abuelos, quedando en segundo puesto.


PREMIO EMPRESA HOSTELERA

Patrocinado por:

GRUPO SALAMANCA Barcelona

Recoge el premio D. Silvestre Sánchez, propietario Sus establecimientos son una parada obligatoria si quieres conocer la esencia de la Barceloneta. En la amplia terraza de su local más emblemático, el Restaurante Salamanca, se sirven algunos de los mejores arroces del barrio. La trayectoria del Grupo Salamanca se explica, en gran parte, por el carisma de su impulsor, Silvestre Sánchez, quien a sus más de 80 años y con 50 años en el oficio, continúa recibiendo diariamente a los comensales. Él ha sido ejemplo para sus hijos Javier y Ángel, también restauradores. La suma de sus diferentes negocios dibuja los contornos de un grupo empresarial potente e innovador, profundamente ligado al litoral barcelonés.

2021 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 17


Patrocinado por:

PREMIO A LA PROMOCIÓN ASOCIATIVA EN EL SECTOR ALEXANDRE FRATINI Asociación de Bares, Restaurantes y Cafeterías de Benidorm (Alicante)

Recoge el premio D. Alexandre Fratini, miembro de la junta directiva de ABRECA de FEPHA Ha puesto voz a muchas de las reivindicaciones de los hosteleros en los meses de pandemia, reclamado las ayudas necesarias para proteger el empleo y los negocios de los hosteleros. Mantuvo su fortaleza y determinación mientras estaba hospitalizado por COVID-19 llamando al sector turístico a resistir ante la crisis.

18 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 2021


PREMIO EMPRESA HOSTELERA COMPROMETIDA CON LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD ELS MAGAZINOS Dénia (Alicante)

Recogen el premio D. Luis Cañizares (gerente) y alumnos del Instituto Raquel Payá Els Magazinos cuenta con 23 propuestas gastronómicas singulares, donde se representa la diversidad de estilos de cocina en más de 2.000 m2 de espacios y terrazas llenos de tradición, innovación culinaria y producto de proximidad. Realizan multitud proyectos solidarios e inspiradores, para fomentar la inclusión social y su proyecto “Mercado de un mundo mejor” buscan facilitar al máximo la accesibilidad en todos los eventos de las personas con necesidades especiales. Su colaboración con el centro de educación especial situado en Denia, Raquel Payá, en su programa de Formación Profesional Dual adaptada para alumnos con educación profesional tiene como objetivo facilitar las prácticas y el empleo a estos alumnos

Patrocinado por:

2021 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 19


PREMIO EMPRESA HOSTELERA DESTACADA EN INNOVACIÓN GRUPO LA ANCHA Madrid

Recogen el premio D. Nino, D. Benigno, D. Antonio y D. Santi Redruello, 3ª y 4ª generación de propietarios

Patrocinado por:

20 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 2021

Restaurante familiar con más de 100 años de historia donde la calidad de la comida se sostiene con recetas sin artificios, sencillas y tradicionales de puro producto. La carta cambia cada día como garantía de la frescura y calidad de producto de mercado. Cuenta con los proyectos del Armando Delivery, Fismuler y la Tortilla de Gabino recogiendo lo mejor de la tradición culinaria de La Ancha con la innovación de la hostelería de excelencia actual.


PREMIO EMPRESA HOSTELERA COMPROMETIDA CON LA RESPONSABILIDAD SOCIAL

Patrocinado por:

GRUPO QUEBEC Cantabria

Recogen el premio Dña. Miriam, Dña. Mariló y D. José Ramón Martínez, propietarios Empresa familiar que tiene actualmente un total del 16 locales y ocho marcas y han desarrollado proyectos de responsabilidad social: el Proyecto Mamatierra, en el que suprimieron las bolsas de plástico de sus establecimientos; y el Proyecto Tortillas con Corazón, para la obtención de fondos para organizaciones del Síndrome de Down, Alzheimer y Autismo. La iniciativa “Alimentando corazones” ha sido una de las señas de identidad del Grupo Quebec en estos meses de pandemia, con ella repartieron menús solidarios compuestos por un primer plato, un segundo plato y postre. En Santander, Torrelavega y Madrid 20.000 menús fueron repartidos con este proyecto a las personas más necesitadas. 2021 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 21


Patrocinado por:

PREMIO EMPRESA HOSTELERA COMPROMETIDA CON LA SOSTENIBILIDAD LA PEQUEÑA TABERNA Murcia

Recoge el premio D. Francisco Miguel López, propietario Restaurante situado en Murcia, capital española de la Gastronomía. Desde sus inicios se ha caracterizado por deleitar a sus clientes con platos típicos de la Región de Murcia y de la cuenca mediterránea, utilizando productos de la tierra, de cercanía y de temporada. Su excelente bodega de la zona es otro de los diferenciales que ha poseído a lo largo del tiempo. En 2017 obtuvo el Premio mejor restaurante cocina tradicional Región de Murcia y en 2012 fue restaurante recomendado por el New York Times. 22 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 2021


PREMIO ENTIDAD DESTACADA EN LA PROMOCIÓN DE LA CULTURA Y LA GASTRONOMÍA ESPAÑOLA TIERRA ASTUR SIDRERÍAS Asturias

Recoge el premio D. César Suárez, fundador y director gerente de la empresa Tierra Astur Sidrerías son establecimientos conocidos por la singularidad de su decoración que recogen la identidad de Asturias y defienden la gastronomía tradicional asturiana siguiendo recetas que se empleaban en pueblos y brañas asturianas recuperando especies autóctonas. Una carta que recoge productos de marcas de calidad, más de cuarenta tipos de quesos y los mejores embutidos.

Patrocinado por:

2021 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 23


PREMIO A LA LABOR FORMATIVA REPSOL

Recoge el premio D. Felix de Orduña, director comercial de GLP Repsol

Patrocinado por:

24 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 2021

Ha demostrado un compromiso con el sector HORECA en su labor formativa, Repsol ha diseñado un innovador Seminario formativo en Energía que combina teoría y práctica, y que interactúa con los alumnos con medios digitales, gamificando la formación, para que resulten más amenos y asimilables los aprendizajes. Es un programa que apuesta por la formación a los futuros profesionales de la hostelería para capacitarles y que puedan afrontar los nuevos retos que supone el entorno de incertidumbre del sector.


PREMIO A LA EMPRESA PROVEEDORA

Patrocinado por:

C

PESCANOVA

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Recoge el premio D. Antonio Henares, director comercial de Food Solutions Pescanova es una empresa proveedora que trabaja de manera muy estrecha con el sector hostelero y que cuenta con una flota de más de sesenta buques propios, de esta forma, Pescanova lleva la frescura del mar directamente a las mesas de los restaurantes. Desde Pescanova Fish Solutions se brinda apoyo a la hostelería con recursos de formación y consejos de rentabilidad de negocio.

2021 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 25


Patrocinado por:

PREMIO A LA LABOR DE DIFUSIÓN DE COMUNICACIÓN FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE PERIODISTAS DE ESPAÑA

Recoge el premio D. Nemesio Rodríguez, presidente La Federación de Asociaciones de Periodistas de España es la primera organización profesional de periodistas de España con 50 asociaciones federadas y 17 vinculadas que en conjunto representan a cerca de 19.000 asociados. Se premia aquí el trabajo que durante todos estos meses han realizado los periodistas visibilizando y dando voz a las demandas y a la situación del sector hostelero, profundamente afectado por las restricciones de la pandemia, y protagonista de numerosas movilizaciones en todo el país.

26 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 2021


PREMIO A LA ENTIDAD O INSTITUCIÓN COMUNIDAD DE MADRID

Recoge el premio D. Antonio Aparicio, Presidente de Hostelería Madrid y Vicepresidente de Hostelería de España en nombre de la Comunidad de Madrid Este premio reconoce el apoyo que desde la Comunidad de Madrid se ha realizado al sector de la hostelería, respecto al reconocimiento de la relevancia del sector, como motor económico y social de la Comunidad Autónoma, y su capacidad de resiliencia en los meses de mayores restricciones de la pandemia. Este reconocimiento es también por su modelo de contención de la pandemia sin criminalizar al sector y compaginando la contención del COVID-19 y la continuidad de la actividad económica.

Patrocinado por:

2021 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 27


PREMIO COCINERO EMPRESARIO ANDOLI LUIS ADURIZ Guipuzcoa

Recoge el premio D. Andoli Luis Aduriz, chef

Patrocinado por:

28 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 2021

Es uno de los chefs más influyentes de nuestro tiempo y presidente de Euro-toques. Con una actitud multidisciplinar, fomenta la unión entre la innovación en la cocina y los más diversos sectores desde lugares como el Patronato de la Fundación Basque Culinary Center. En 1998 puso en marcha el proyecto de Mugaritz, que desde el año 2006 cuenta con dos Estrellas Michelin. Mugaritz es sinónimo de I+D y ha recibido multitud de premios situándose actualmente en el puesto 14 de los 50 mejores restaurantes del mundo según la lista de The World’s 50 Best Restaurants, considerados los Oscar culinarios. Además, ha impartido cursos formativos en universidades de todo el mundo y también impulsa iniciativas gastronómicas con fines sociales.


PREMIO A LA INTERNACIONALIZACIÓN

Patrocinado por:

DABIZ MUÑOZ

Recoge el premio D. Dabiz Muñoz, chef El chef madrileño reconocido a nivel mundial está especializado en cocina de vanguardia. Es propietario de DiverXo, restaurante con tres estrellas Michelin. Ha sido galardonado como el mejor chef del año en la quinta edición de los premios The Best Chef Awards 2021. También ha sido premiado con el “Premio a la Innovación” por la lista francesa La Liste por su aportación creativa al sector gastronómico y, en concreto, por el diseño de GoXO, su restaurante de delivery en Barcelona. Su proyección futura es imparable tanto en Madrid como a nivel internacional, con proyectos como StreetXO Dubai.

2021 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 29


Patrocinado por:

RECONOCIMIENTO DE HOSTELERÍA DE ESPAÑA A LOS CLIENTES

Recoge el premio D. Miguel Garrido, presidente de CEIM Premio simbólico otorgado a todos los clientes de la hostelería que han mostrado su fidelidad y confianza en el sector en este año tan complicado. Los clientes son los que hacen que exista hostelería y conviertes los establecimientos en espacios de socialización fundamentales en nuestra cultura. Miguel Garrido es Presidente del CEIM y Vicepresidente de la CEOE, y también un apasionado de la hostelería que defiende en su vida profesional y ensalza en la personal desde sus redes sociales, recomendando restaurantes y bares de todo el país. 30 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 2021


PREMIO POR SU CONTRIBUCIÓN A LA MEJORA DEL SECTOR ANTONIO GARAMENDI

Recoge el premio D. Antonio Garamendi, presidente de COE Empresario español, presidente de la CEOE desde 2018. Garamendi ha apostado por el sector de la hostelería, fomentando desde la CEOE su mejora y defendiendo sus intereses, destacando el periodo de la pandemia con las medidas de protección apoyadas desde la patronal como las ayudas directas, la recuperación del turismo o la denuncia a la criminalización del sector respecto a los contagios de COVID-19.

Patrocinado por:

2021 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 31


RECONOCIMIENTO A “ALIMENTOS DE ESPAÑA”

Recoge el premio D. Luis Planas, ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación del Gobierno de España. Patrocinado por:

32 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 2021

Reconocimiento a esta campaña ministerial por el valor de la diversidad y la calidad de nuestros alimentos, fuente de inspiración y base de nuestra gastronomía. La hostelería está implicada en toda la cadena de valor de la industria agroalimentaria y la alta calidad de la materia prima que llega a las cocinas de los restaurantes, junto al alto nivel de los cocineros y chefs españoles, sitúa a la gastronomía del país en una posición de liderazgo internacional.


Andoni Luis Aduriz y Dabiz Muñoz destacaron que el futuro de la hostelería se construye apostando con valentía por la relación entre las tradiciones y la cocina más vanguardista, mejorando cada día con trabajo, esfuerzo, formación, profesionalización, y defendiendo los productos españoles, únicos en el mundo. “Gracias a todos los hosteleros que han demostrado en esta pandemia, generosidad, responsabilidad y resiliencia”, ha añadido Muñoz. Aduriz ha asegurado también que “como colectivo, desde Hostelería de España, estamos trabajando ya en proyectos que dibujan futuro”. 2021 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 33


CÓCTEL

34 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 2021


2021 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 35


Historia de los Premios S T E L E RÍ

A

PREMI

H

O

LES NA

S NACIO O

Los Premios Nacionales de Hostelería, nacieron en 2007 con dos objetivos: reconocer la labor de empresarios y empresas hosteleras en diferentes categorías, y dar a conocer al conjunto de la sociedad los avances de un sector esencial para la convivencia y el disfrute de nuestros clientes, es decir, millones de ciudadanos y turistas. Los tres primeros años los Premios Nacionales de Hostelería se celebraron en Madrid, si bien a partir de 2010, buscando un mayor protagonismo de las asociaciones que forman parte de HOSTELERÍA DE ESPAÑA, empezaron a celebrarse en emblemáticos escenarios de diferentes ciudades. Valladolid, Bilbao, Sevilla, Oviedo, Zaragoza, Valencia, Toledo, Salamanca y León. En 2019 los premios regresan a Madrid. Los Premios HOSTELERÍA DE ESPAÑA son un motivo de orgullo más para los homenajeados, ya que suponen el reconocimiento del sector. Son los propios compañeros los que ejercen de jurado premiando el buen hacer, la calidad, la responsabilidad, la innovación y el compromiso de los hosteleros de nuestro país.

36 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 2021


Madrid 2007 - La Quinta del Jarama PREMIADOS 2007

RECONOCIDOS 2007

Empresario hostelero del año:

Por su 125 aniversario:

D. ARTURO FERNÁNDEZ Empresa hostelera del año:

VICHY CATALÁN

RESTAURANTE EL BULLI

Certamen gastronómico que contribuye al prestigio y reconocimiento internacional de la gastronomía

Empresa hostelera de origen español en el mundo:

española:

GRUPO CASSATT - México

MADRID FUSIÓN

Empresa hostelera destacada en innovación tecnológica:

Una empresa que siempre ha prestado un continuado apoyo al sector y al asociacionismo empresarial

TAPELIA Empresa hostelera comprometida con la responsabilidad medioambiental:

LOS LOCALES DE OCIO NOCTURNO ZONA WOODY DE VALENCIA

hostelero:

COCA-COLA IBERIA Por su destacada labor como profesional a favor del asociacionismo hostelero. Secretario Ejecutivo de la Asociación de Vizcaya

Empresa hostelera comprometida con la responsabilidad social de empresas:

D. ANGEL T. GAGO SANTAMARÍA

THE EAT OUT GROUP

Por su destacada labor como directivo a favor del asociacionismo, desde su cargo al frente de la

Empresa hostelera destacada en seguridad alimentaria:

MEDEMS CATERING

Asociación de Hostelería de Cádiz

D. ANTONIO DE MARÍA CEBALLOS

Empresa hostelera destacada en la promoción de la cultura española:

PARADORES Empresa hostelera comprometida con las personas con discapacidad:

RESTAURANTE SAN MARCO - Sevilla Empresario hostelero comprometido con la calidad:

D. FELIPE SORDO TOMAS PREMIO A la concordia “José Luis Fernández Noriega”:

JAVIER GÓMEZ NAVARRO

2021 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 37


Madrid 2008 - La Quinta del Jarama PREMIADOS 2008

RECONOCIDOS 2008

Empresario hostelero del año:

Medio de comunicación:

D. JOSÉ LUIS RUÍZ SOLAGUREN Empresa hostelera del año:

GRUPO ÁREAS

PERIÓDICO EL PAÍS Por su destacada contribución a la formación de los empresarios y profesionales de hostelería

Empresario hostelero de origen español en el mundo:

D. DOMÈNEC BIOSCA VIDAL

D. JOSÉ ANDRÉS PUERTA

Como ejemplo, para los profesionales del sector, de la

Empresa hostelera destacada en innovación tecnológica:

RESTAURANTE LA SUCURSAL

unión de la cocina y la sala

D. FERRÁN ADRIÁ ACOSTA Y D. JULI SOLER LOBO Empresa:

Empresa hostelera comprometida con la responsabilidad medioambiental:

GRUPO MAHOU-SAN MIGUEL

RESTAURANTE LA ESCUELA

Restaurante centenario:

Empresa hostelera comprometida con la responsabilidad social de empresas:

RESTAURANTE CASA OJEDA Empresa hostelera destacada en seguridad alimentaria:

McDONALD’S Empresa hostelera destacada en la promoción de la cultura española:

CAFÉ GIJÓN Empresa hostelera comprometida con las personas con discapacidad:

RESTAURANTE ESPAÑA Empresa hostelera comprometida con la calidad

RESTAURANTE RÍO GRANDE PREMIO A la concordia “José Luis Fernández Noriega”:

D. MANUEL FIGUEROLA PALOMO

38 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 2021

RESTAURANTE ARZAK Escuela de hostelería:

ESCUELA SUPERIOR DE HOSTELERÍA Y TURISMO DE MADRID Directivo asociación federada:

D. ENRIQUE SALAMANCA TORDERA Profesional asociación federada:

DÑA. BEGOÑA GARIJO RODRÍGUEZ


Madrid 2009 - La Quinta del Jarama PREMIADOS 2009

RECONOCIDOS 2009

Empresario hostelero del año:

Medio de comunicación:

D. TOMÁS SÁNCHEZ DÍEZ

SERVICIOS INFORMATIVOS DE ANTENA 3 TV

Empresa hostelera del año:

Persona individual:

GRUPO ABADES

D. MANUEL ROBLEDO

Empresa hostelera de origen español en el mundo:

Empresa:

GRUPO LEZAMA

RECKITT BENCKISER

Empresa hostelera destacada en innovación tecnológica:

Entidad:

EL BULLI TALLER Empresa hostelera comprometida con la responsabilidad medioambiental:

RESTAURANTE GLORIAMAR Empresa hostelera comprometida con la responsabilidad social de empresas:

GRUPO VIPS

COMUNIDAD EUROPEA DE COCINEROS (EURO-TOQUES) Y LA FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE COCINEROS Y REPOSTEROS DE ESPAÑA (FACYRE) Restaurante centenario:

RESTAURANTE L’HARDY Escuela de hostelería:

CENTRO SUPERIOR DE HOSTELERÍA DE BARCELONA Directivo asociación federada:

Empresa hostelera destacada en seguridad alimentaria:

D. JOSÉ MACÍAS VALLS

D. GIL MARTÍNEZ SOTO

Profesional asociación federada:

Empresa hostelera destacada en la promoción de la cultura española:

D. PEDRO DE LA VEGA - HAZAS GARCÍA

HOTEL MONASTERIO SAN MIGUEL Empresa hostelera comprometida con las personas con discapacidad:

LA HOGAREÑA Empresa hostelera comprometida con la calidad

RESTAURANTE CASA EDELMIRO PREMIO A la concordia “José Luis Fernández Noriega”:

JOAN B. RENART I CAVA

2021 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 39


Valladolid 2010 - Teatro Calderón PREMIADOS 2010

RECONOCIDOS 2010

Empresario hostelero:

Medio de comunicación:

D. ARTEMI NOLLA I FURRIOL (AN GRUP)

GUÍA METROPOLI - El Mundo

Empresa hostelera:

Persona individual:

GRUPO DE TORRES

D. LUIS IRIZAR ZAMORA

Empresa hostelera de origen español en el mundo:

Empresa:

COMESS GROUP - GRUPO LIZARRAN

DANONE

Empresa hostelera destacada en innovación tecnológica:

Entidad:

GRUPO HOSTELERO PEPE SANTIAGO Empresa hostelera comprometida con la responsabilidad medioambiental:

AYUNTAMIENTO DE VALLADOLID Restaurante centenario:

RESTAURANTE GAIG

RESTAURANTE COQUE

Escuela de hostelería:

Empresa hostelera comprometida con la responsabilidad social de empresas:

Directivo asociación federada:

CENTRO SUPERIOR DE HOSTELERÍA DE GALICIA

EXPLOTACIONES HOSTELERAS LA ENCINA

D. OVIDIO FERNÁNDEZ OJEA

Empresa hostelera destacada en seguridad alimentaria:

Profesional asociación federada:

RESTAURANTE BODEGAS CAMPOS Empresa hostelera destacada en la promoción de la cultura:

CAFÉ BRETÓN Empresa hostelera comprometida con las personas con discapacidad:

GRUPO AMADIP.ESMENT Empresa hostelera comprometida con la calidad

HISPANIA GASTRONOMÍA PREMIO A la concordia “José Luis Fernández Noriega”:

D. ISMAEL DÍAZ YUBERO

40 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 2021

D. JESÚS FERNÁNDEZ DE MATA


Bilbao 2011 - Teatro Arteria “Campos Elíseos” PREMIADOS 2011

RECONOCIDOS 2011

Empresario hostelero:

Medio de comunicación:

D. JOSÉ LLADONOSA

RESTAURACIÓN NEWS

Empresa hostelera:

Persona:

LA MÁQUINA

D. PEDRO SUBIJANA

Empresa hostelera de origen español en el mundo:

Empresa:

ÁREAS

LACTALIS

Empresa hostelera destacada en innovación:

Entidad:

RESTAURANTE APONIENTE

AYUNTAMIENTO DE BILBAO

Empresa hostelera comprometida con la responsabilidad medioambiental:

Restaurante centenario:

TORRE DE ZOCO Empresa hostelera comprometida con la responsabilidad social:

PAZ NOGUEIRA Escuela de hostelería:

SANT POL DE MAR

RESTAURANTE DE LUZ

Por su dedicación como directivo al desarrollo del asociacionismo:

Empresa hostelera destacada en seguridad alimentaria:

D. EMILIO LACAMBRA

EMPRESA AUTOGRILL

Por su dedicación como ejecutivo al desarrollo del asociacionismo:

Empresa hostelera destacada en la promoción de la cultura:

D. JOSÉ LUÍS GUERRA

GRAN CAFÉ VICTORIA Empresa hostelera comprometida con las personas con discapacidad:

VENTA DE MANDUBIA Empresa hostelera comprometida con la calidad

RESTAURANTE PEDRO LARUMBE PREMIO A la concordia “José Luis Fernández Noriega”:

FAMILIA BAQUÉ

2021 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 41


Sevilla 2012 - Antigua Real Audiencia PREMIADOS 2012

RECONOCIDOS 2012

Empresario hostelero:

Medio de comunicación:

D. GERARDO OTER

GRUPO MEDIASET

Empresa hostelera:

Persona:

GRUPO BOKADO

D. SALVADOR GALLEGO

Empresa hostelera de origen español en el mundo:

Empresa:

RESTALIA - “100 MONTADITOS”

MAKRO

Empresa hostelera destacada en innovación:

Entidad:

MUGARITZ

AYUNTAMIENTO DE SEVILLA

Empresa hostelera comprometida con la responsabilidad medioambiental:

Restaurante centenario:

GATE GOURMET SPAIN, S.L. Empresa hostelera comprometida con la responsabilidad social:

EL RASTRO Escuela de hostelería:

ESCUELA DE HOSTELERÍA DE CÓRDOBA

EL BOHÍO

Por su dedicación como directivo al desarrollo del asociacionismo:

Empresa hostelera destacada en seguridad alimentaria:

D. BERNARDO RODILLA

LA BOELLA

Por su dedicación como ejecutivo al desarrollo del asociacionismo:

Empresa hostelera destacada en la promoción de la cultura:

DÑA. MARÍA DOLORES CASTAÑO

CASA EL FAMÓS Empresa hostelera comprometida con las personas con discapacidad:

HOSPEDERÍAS DE EXTREMADURA Empresa hostelera comprometida con la calidad

MAGISTRAL HOTELES PREMIO A la concordia “José Luis Fernández Noriega”:

D. LORENZO DÍAZ

42 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 2021


Oviedo 2013 - Teatro Campoamor PREMIADOS 2013

RECONOCIDOS 2013

Empresario hostelero:

Medio de comunicación:

D. ADOLFO MUÑOZ

TELEVISIÓN ESPAÑOLA

Empresa hostelera:

Persona:

CAFÉ DEL NORTE

D. MARTÍN BERASATEGUI

Empresa hostelera de origen español en el mundo:

Empresa:

RESTAURANTE IBÉRICA

GRUPO LECHE PASCUAL

Empresa hostelera destacada en innovación:

Entidad:

QUIQUE DACOSTA, RESTAURANTE

AYUNTAMIENTO DE OVIEDO

Empresa hostelera comprometida con la responsabilidad medioambiental:

Restaurante centenario:

CHIRINGUITO NAHÚ BEACH Empresa hostelera comprometida con la responsabilidad social:

RESTAURANTES, Campaña Restaurantes Contra el Hambre Empresa hostelera destacada en seguridad alimentaria:

CASA GERARDO Escuela de hostelería:

HOTEL ESCUELA LAS CAROLINAS Por su dedicación como directivo al desarrollo del asociacionismo:

D. JOSÉ ANTONIO PÉREZ

SERUNIÓN

Por su dedicación como ejecutivo al desarrollo del asociacionismo:

Empresa hostelera destacada en la promoción de la cultura:

D. VALENTÍN SALAMANCA

CAFÉ DE CHINITAS Empresa hostelera comprometida con las personas con discapacidad:

McDONALD’S ESPAÑA Empresa hostelera comprometida con la calidad

GRUPO EUROPA PREMIO A la concordia “José Luis Fernández Noriega”:

D. IÑAKI AZKUNA

2021 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 43


Zaragoza 2014 - Teatro Principal PREMIADOS 2014

RECONOCIDOS 2014

Empresario hostelero:

Medio de comunicación:

D. JUAN ROBLES

GENTE VIAJERA (ONDA CERO RADIO)

Empresa hostelera:

Persona:

LOS GALAYOS

DÑA. PATRICIA ABRIL D. JOSEP MONJE

Empresa hostelera de origen español en el mundo:

CAMBIO DE TERCIO GROUP Empresa hostelera destacada en innovación:

RESTAURANTE EL OLIVAR Empresa hostelera comprometida con la responsabilidad medioambiental:

Empresa:

TOSCAF Entidad:

AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Restaurante centenario:

AUTOGRIL IBERIA

CASA MONTAÑA

Empresa hostelera comprometida con la responsabilidad social:

Escuela de hostelería:

DOCAMAR Empresa hostelera destacada en la promoción de la cultura:

ESCUELA SUPERIOR DE HOSTELERÍA BILBAO Por su dedicación como directivo al desarrollo del asociacionismo:

D. GAIETÀ FARRÀS

BODEGA DEL RIOJANO Empresa hostelera comprometida con las personas con discapacidad:

CAFETERÍA DFABULA Empresa hostelera comprometida con la calidad

CASA QUIQUET PREMIO A la concordia “José Luis Fernández Noriega”:

DÑA. ELENA ALLUÉ

44 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 2021

Por su dedicación como ejecutivo al desarrollo del asociacionismo:

D. JORGE BERNUÉS


Valencia 2015 - Palacio de Congresos PREMIADOS 2015

RECONOCIDOS 2015

Empresario hostelero:

Medio de comunicación:

D. ISIDRE GIRONÉS

AGENCIA EFE

Empresa hostelera:

Persona:

RUTA DEL VELETA

D. LUCIO BLÁZQUEZ

Empresa hostelera de origen español en el mundo:

Empresa:

CRUZ BLANCA VALLECAS

CAMPOFRÍO

Empresa hostelera destacada en innovación:

Entidad:

RESTAURANTE CINCO SENTIDOS Y RESTAURANTE PIÑERA

AYUNTAMIENTO DE VALENCIA

Empresa hostelera comprometida con la responsabilidad medioambiental:

RESTAURANTE BOTÍN

SEQUER LO BLANCH Empresa hostelera comprometida con la responsabilidad social:

TORRE DE SANDE Y CASTILLO DE LA ARGUIJUELA Empresa hostelera destacada en la promoción de la cultura:

BRISAMAR GRUP BETXI

Restaurante centenario: Escuela de hostelería:

CDT CENTROS DE TURISMO Por su dedicación como directivo al desarrollo del asociacionismo:

D. JAVIER PEÑA CATALÁN Por su dedicación como ejecutivo al desarrollo del asociacionismo:

OTEA, HOSTELERÍA Y TURISMO EN ASTURIAS Empresa hostelera comprometida con las personas con discapacidad:

DANS LE NOIR? Empresa hostelera comprometida con la calidad

EL CIGARRAL DE LAS MERCEDES PREMIO A la concordia “José Luis Fernández Noriega”:

D. MARIANO GÓMEZ FERNÁNDEZ

2021 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 45


Toledo 2016 - Teatro de Rojas PREMIADOS 2016

RECONOCIDOS 2016

Empresario hostelero:

Medio de comunicación:

D. GONZALO CÓRDOBA

DIARIO ABC

Empresa hostelera:

Persona:

RESTAURANTE ZUBEROA

D. SALVADOR GASCÓN

Empresa hostelera de origen español en el mundo:

Empresa:

GRUPO TRAGALUZ

PERNOD RICARD BODEGAS

Empresa hostelera destacada en innovación:

Entidad:

GRUPO VIPS

AYUNTAMIENTO DE TOLEDO

Empresa hostelera comprometida con la sostenibilidad:

Restaurante centenario:

RESTAURANTE AZURMENDI Empresa hostelera comprometida con la responsabilidad social:

RESTAURANTE LE BISTRÓ Empresa hostelera destacada en la promoción de la cultura:

VENTA DE AIRES Escuela de hostelería:

ESCUELA SUPERIOR DE GASTRONOMÍA Y HOSTELERÍA DE TOLEDO Por su dedicación como directivo al desarrollo del asociacionismo:

D. JOSÉ FRANCISCO REAL

RUTA DE LA PLATA BLUES Empresa hostelera comprometida con las personas con discapacidad:

GRUPO ILUNION Empresa hostelera comprometida con la calidad

GRUPO LA RAZA PREMIO A la concordia “José Luis Fernández Noriega”:

DÑA. ANA LARRAÑAGA

46 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 2021

Por su dedicación como ejecutivo al desarrollo del asociacionismo:

D. RAMÓN SOLSONA


Salamanca 2017 - Teatro Liceo PREMIADOS 2017

RECONOCIDOS 2017

Empresario hostelero:

Medio de comunicación:

D. JESÚS ACÍN

SERVIMEDIA

Empresa hostelera:

Persona:

MESÓN CUEVAS DEL VINO

D. ALFONS HERRERO

Empresa hostelera de origen español en el mundo:

Empresa:

RESTAURANTE ERRE RAMÓN FREIXA

UNILEVER FOOD SOLUTIONS

Empresa hostelera destacada en innovación:

Entidad:

RSTAURANTE SPOONIK

AYUNTAMIENTO DE SALAMANCA

Empresa hostelera comprometida con la sostenibilidad:

Restaurante centenario:

CASA ELENA Empresa hostelera comprometida con la responsabilidad social:

CAFÉ MODERNO Escuela de hostelería:

FONDA VERACRUZ

AUSOLAN

Por su dedicación como directivo al desarrollo del asociacionismo:

Empresa hostelera destacada en la promoción de la cultura:

D. JAVIER ARENILLAS

CASA CONSUELO

Por su dedicación como ejecutivo al desarrollo del asociacionismo:

Empresa hostelera comprometida con las personas con discapacidad:

DÑA. CRISTINA SELLÉS

RURALSUITE HOTEL Empresa hostelera comprometida con la calidad

RESTAURANTE MANOLO PREMIO A la concordia “José Luis Fernández Noriega”:

D. JOSÉ MARÍA RUBIO

2021 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 47


León 2018 - Auditorio Ciudad de León PREMIADOS 2018

PREMIO A LA CONCORDIA “José Luis Fernández Noriega”:

PREMIO EMPRESARIO HOSTELERO:

DEFENSA DEL ACUERDO DE TERRAZAS DE BARCELONA

D. JOSE MARÍA RUÍZ PREMIO EMPRESA HOSTELERA:

COMESS GROUP PREMIO A LA INTERNACIONALIZACIÓN:

D. JAVIER DE LAS MUELAS PREMIO EMPRESA HOSTELERA DESTACADA EN INNOVACIÓN:

RESTAURANTE EL CARMEN DE MONTESIÓN

PREMIO A LA LABOR DE DIFUSIÓN DE COMUNICACIÓN:

D. LUIS DEL OLMO PREMIO COCINERO EMPRESARIO:

D. FRANCIS PANIEGO PREMIO A LA EMPRESA PROVEEDORA:

GM CASH PREMIO A LA ENTIDAD O INSTITUCIÓN:

PREMIO EMPRESA HOSTELERA COMPROMETIDA CON LA SOSTENIBILIDAD:

AYUNTAMIENTO DE LEÓN

RESTAURANTE LA BARRACA

PREMIO POR SU CONTRIBUCIÓN A LA MEJORA DEL SECTOR:

PREMIO EMPRESA HOSTELERA COMPROMETIDA CON LA RESPONSABILIDAD SOCIAL:

PLENEAT PREMIO ENTIDAD DESTACADA EN LA PROMOCIÓN DE LA CULTURA Y LA GASTRONOMÍA ESPAÑOLA:

COFRADÍA DEL DESARME PREMIO EMPRESA HOSTELERA COMPROMETIDA CON LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD:

RESTAURANTE ESPLORE

48 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 2021

GUÍA MICHELÍN PREMIO A LA LABOR FORMATIVA:

ESCUELA INTERNACIONAL DE COCINA FERNANDO PÉREZ PREMIO A LA PROMOCIÓN ASOCIATIVA EN EL SECTOR:

DÑA. Mª PAZ NÚÑEZ


Madrid 2019 - Auditorio Mutua Madrileña PREMIADOS 2019

PREMIO A LA CONCORDIA “José Luis Fernández Noriega”:

PREMIO EMPRESARIO HOSTELERO:

PADRE ÁNGEL

D. JOSEP SOLÀ PREMIO EMPRESA HOSTELERA:

MESÓN DE ALBERTO PREMIO A LA INTERNACIONALIZACIÓN:

GRUPO SAGARDI PREMIO EMPRESA HOSTELERA DESTACADA EN INNOVACIÓN:

LA CABAÑUCA - Granja degustación PREMIO EMPRESA HOSTELERA COMPROMETIDA CON LA SOSTENIBILIDAD:

K&CO SUSTAINABLE KITCHEN BAR PREMIO EMPRESA HOSTELERA COMPROMETIDA CON LA RESPONSABILIDAD SOCIAL:

ACÁNTHUM PREMIO ENTIDAD DESTACADA EN LA PROMOCIÓN DE LA CULTURA Y LA GASTRONOMÍA ESPAÑOLA:

CORRAL DE LA MORERÍA PREMIO EMPRESA HOSTELERA COMPROMETIDA CON LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD:

PREMIO A LA LABOR DE DIFUSIÓN DE COMUNICACIÓN:

MASTERCHEF PREMIO COCINERA EMPRESARIA:

DÑA. SUSI DÍAZ PREMIO A LA EMPRESA PROVEEDORA:

GRUPO LINKERS PREMIO A LA ENTIDAD O INSTITUCIÓN:

REAL ACADEMIA DE LA GASTRONOMÍA PREMIO POR SU CONTRIBUCIÓN A LA MEJORA DEL SECTOR:

D. JOSÉ CARLOS CAPEL PREMIO A LA LABOR FORMATIVA:

D. LUIS LEZAMA PREMIO A LA PROMOCIÓN ASOCIATIVA EN EL SECTOR:

DÑA. ISABEL DE JUAN RODRÍGUEZ RECONOCIMIENTO

NUESTROS CLIENTES

GRUPO LINCE

2021 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 49


Madrid 2020 - Centro Cultural Eduardo Úrculo PREMIADOS 2020

PREMIO A LA CONCORDIA “José Luis Fernández Noriega”:

PREMIO EMPRESARIO HOSTELERO:

JUNTOS CON LA HOSTELERÍA

JOSÉ ÁNGEL RODRÍGUEZ GÓMEZ PREMIO EMPRESA HOSTELERA:

LA RINCONADA DE LORENZO PREMIO A LA INTERNACIONALIZACIÓN:

FERRÁN ADRIÁ PREMIO EMPRESA HOSTELERA DESTACADA EN INNOVACIÓN:

UDON ASIAN FOOD PREMIO EMPRESA HOSTELERA COMPROMETIDA CON LA SOSTENIBILIDAD:

RSTURANTE SOLLO PREMIO EMPRESA HOSTELERA COMPROMETIDA CON LA RESPONSABILIDAD SOCIAL:

JOSÉ ANDRÉS PREMIO ENTIDAD DESTACADA EN LA PROMOCIÓN DE LA CULTURA Y LA GASTRONOMÍA ESPAÑOLA:

RESTAURANTE OLEUM PREMIO EMPRESA HOSTELERA COMPROMETIDA CON LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD:

RESTAURANTE GALLINAS Y FOCAS

50 · PREMIOS NACIONALES DE HOSTELERÍA · 2021

PREMIO A LA LABOR DE DIFUSIÓN DE COMUNICACIÓN:

CARLOS HERRERA PREMIO COCINERO EMPRESARIO:

RICARD CAMARENA PREMIO A LA EMPRESA PROVEEDORA:

GALLINA BLANCA PREMIO A LA ENTIDAD O INSTITUCIÓN:

GRUPO VOCENTO PREMIO POR SU CONTRIBUCIÓN A LA MEJORA DEL SECTOR:

ÁGATHA RUIZ DE LA PRADA PREMIO A LA LABOR FORMATIVA:

BASQUE CULINARY CENTER PREMIO A LA PROMOCIÓN ASOCIATIVA EN EL SECTOR:

ANTONIO DE MARÍA CELLABOS Y MIGUEL ÁNGEL LIBRADA RECONOCIMIENTO AL CLIENTE

ISABEL COIXET


PATROCINADORES HOSTELERÍA DE ESPAÑA

PATROCINADORES PREMIOS

04-HOSTELCO-RESTAURAMA.pdf 1 12/11/2021 12:26:21

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PATROCINADORES CÓCTEL

Nuestro agradecimiento y el de todo el sector


XVPremios Nacionales de

H stelería


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.