Preisliste Hotel Mignon by Stefan Feiner

Sonnseiten 2009

Die Oase in Meran

Meran von seiner schรถnsten Seite, und immer bei uns.

Glanz & Gloria seit 1875

Stilvoll wohnen

Park Hotel & SPA Mignon I-39012 Meran Grabmayrstraße 5 Tel. +39-0473-230353 Fax +39-0473-230644 info@hotelmignon.com www.hotelmignon.com

Belvita Hotel Adria & SPA I-39012 Meran Gilmstraße 2 Tel. +39-0473-236610 Fax +39-0473-236687 info@hotel-adria.com www.hotel-adria.com

Herzlich willkommen

Residence Désirée I-39012 Meran Otto-Huber-Strasse 17 Tel. +39-0473-449564 Fax +39-0473-230644 info@desireemeran.com www.desireemeran.com

auf den Sonnseiten des Lebens! Seit Jahrhunderten strahlt Meran eine Anziehungskraft aus, die uns nur allzu verständlich ist. Prachtvolles Grün, lebendige Kultur und pulsierender Lifestyle gehen hier eine aufregende Liaison ein – und frohlocken mit Dolce Vita unter Palmen. Inmitten traditionsreicher Weinberge und der Südtiroler Bergriesen. Nicht zu vergessen unser einmaliges Klima, das ganzjährig mild der Seele schmeichelt. Die berühmtesten Dichter haben Meran ein paar Zeilen gewidmet. Kaiserin Sisi lustwandelte hier. Und Haudegen Bud Spencer bereitete sich 1952 am Meraner Lido auf die Olympischen Spiele vor. Doch unser bedeutendster Dauergast ist und bleibt die Sonne, die uns alljährlich an ca. 300 Tagen beehrt. Vielleicht nehmen Sie sich ja ein kleines Beispiel daran. Wir freuen uns auf Sie und wünschen einen unvergesslichen Urlaub in unseren Häusern: dem Parkhotel Mignon & SPA, Belvita Hotel Adria & SPA und der Residence Désirée!

Herzlichst

Familie Glatt-Amort Ellmenreich

Die Oase in Meran Viele unserer Gäste im Park Hotel Mignon & SPA sind inzwischen unsere Freunde geworden – mit allem, was dazugehört: Herzlichkeit, schöne Gespräche und manchmal auch ganz alberne Abende, an denen wir Tränen lachen. Das Geheimnis liegt vielleicht darin, dass wir unsere Philosophie wirklich leben. Wir bieten unseren Gästen – inmitten von Meran – eine Oase der Erholung: mit einem Hektar Grün samt einzigartiger Blumenpracht, mit kulinarischer Exklusivität in luxuriösem Wohlfühl-Ambiente – und nicht zuletzt einem Wellness- & SPA-Bereich, der seinesgleichen sucht. Ja, sogar die Vögel sind auf unserer Seite, die jeden Tag mit ihrem Gezwitscher begleiten. Umso mehr freut es uns, dass wir unser Haus ab 2009 mit 5 Sternen schmücken dürfen – als erste Adresse in Meran! Zum Auftakt bescheren wir Ihnen gleich ein paar Sternstunden.

www.hotelmignon.com

Oh, süßes Leben! Im Frühling blüht Meran auf und verwandelt sich in ein lebendiges Bilderbuch: Palmen wedeln vor den gezuckerten Dreitausender-Gletschern, in der Luft liegt Blumenduft. Ein natürliches Aphrodisiakum, das die Lust auf das Vergnügen im Freien ins Unermessliche steigert. Tipps für Trips: Mit unserem Wander-Guide entdecken Sie die schönsten Fleckchen des Meraner Landes. Gerne verraten wir Ihnen auch, wo sich Golfen, Biken, am Panorama erfreuen und Flanieren am meisten lohnt. Mein Mignon! Als Oase mitten in Meran bietet das Park Hotel Mignon Erholung unter 5 Sternen. Schnappen Sie sich ein gutes Buch und finden Sie in unserem prächtigen Gartenidyll Ihren Lieblingsplatz – nur 5 Gehminuten vom pulsierenden Shopping- und Kulturparadies Meran entfernt. Das Beste der Region: Passend zur Jahreszeit verwöhnen wir Sie mit exquisiter mediterraner Küche – leicht wie eine Sommerbrise. Liebevoll zubereitet mit frischen, regionalen Produkten.

www.hotelmignon.com

Single Special

28.03.–04.04.2009

Manchmal brauchen wir etwas Zeit für uns allein: Täglich freies Aktiv- & Wellnessprogramm, freie Benützung der Bade- & Saunalandschaft inklusive 1 Kosmetikbehandlung 7 Tage Luxus unter Palmen

Juniorsuite mit Südbalkon

€ 1.120,–

5 Tage Luxus unter Palmen

Juniorsuite mit Südbalkon

€ 825,–

Frühlingsgeschenk

28.03.–04.04.2009

Wir schenken Ihnen Frühlingstage… 7=6: 7 Tage „Luxus unter Palmen“ und nur 6 Tage bezahlen! 7 Tage Luxus unter Palmen

Doppelzimmer mit Balkon € 840,– Juniorsuite mit Südbalkon € 960,– 2-Raum-Luxussuite € 1.085,–

Hallo wach!

04.04.–02.05.2009

Raus aus dem Winter, rein in den Frühling: Inklusive täglich freies Aktiv- & Wellnessprogramm, täglich freie Benützung der Bade- & Saunalandschaft und 1 Mignon-Schönheitstag (1 Körperpeeling, 1 Kleopatrabad, 1 bioenergetische Gesichstbehandlung und 1 Teilmassage)

Park Hotel Mignon Chefkoch Hanspeter Humml hat 2008 den „WACS Global Master Chef“ erhalten. Diese internationale Anerkennung des Berufstitels Küchenmeister wurde ihm im Rahmen einer großen Feier vom Präsidenten der „World Association of Chefs Societies“ Reinhold Metz überreicht.

Highlights Meran 13.04.2009: Traditionelles Haflinger Galopprennen Pferderennplatz Meran-Mais

7 Tage Luxus unter Palmen

Doppelzimmer mit Balkon € Juniorsuite mit Südbalkon € 2-Raum-Luxussuite €

5 Tage Luxus unter Palmen

Zederndoppelzimmer Juniorsuite mit Südbalkon 2-Raum-Luxussuite

Frohe Osterglocken!

1.140,– 1.280,– 1.340,–

€ 900,– € 995,– € 1.050,–

04.04.–18.04.2009*

Verstecken Sie sich mit dem Hasen im Blumenmeer: Inklusive täglich freies Aktiv- & Wellnessprogramm, täglich freie Benützung der Bade- & Saunalandschaft, inkl. Dessertbuffet, Live-Musik mit Tanz, Osterüberraschung, Osterfrühstück mit Sekt und feines Oster-Diner, Weckruf durch die Untermaiser Musikkapelle 7 Tage Luxus unter Palmen

Doppelzimmer mit Balkon € Juniorsuite mit Südbalkon € 2-Raum-Luxussuite €

1.030,– 1.160,– 1.190,–

5 Tage Luxus unter Palmen

Doppelzimmer mit Balkon € Juniorsuite mit Südbalkon € 2-Raum-Luxussuite €

800,– 900,– 925,–

* Keine An- und Abreise am Ostersonntag 26.04.2009 16. Südtiroler Frühlingshalbmarathon Meran–Algund

Vollblütig

18.04.–02.05.2009

In der Luft der Duft von Apfelblüten: Inklusvie tägl. freies Aktiv& Wellnessprogramm, tägl. freie Benützung der Bade- & Saunalandschaft, 1 Blütenbad & 1 Bürstenmassage und Teilmassage mit Apfelblütenöl 7 Tage Luxus unter Palmen

Doppelzimmer mit Balkon € 1.110,– Juniorsuite mit Südbalkon € 1.240,– 2-Raum-Luxussuite € 1.310,–

5 Tage Luxus unter Palmen

Doppelzimmer mit Balkon € Juniorsuite mit Südbalkon € 2-Raum-Luxussuite €

Alle Preise jeweils pro Person.

850,– 950,– 999,–

Meran, die Wohlfühl-Stadt Mit ihrer 150 Jahre langen Kurtradition hat sich die Passerstadt einen äußerst erholsamen Ruf erworben. Dem Klima sei Dank! Hier darf man wirklich von Wellness sprechen. Um 1850 kamen die ersten Kurgäste nach Meran – darunter viel Prominenz wie Kaiserin Sisi, Rainer Maria Rilke, Franz Kafka, Richard Strauß und viele mehr. Schnell avancierte die Südtiroler Kleinstadt zum mondänen Erholungsort mit einem erstklassigen therapeutischen Angebot. Diese Meraner Gesundheitstradition schreiben wir in den Amort-Hotels fort. Bei uns erwarten Sie hervorragende Beauty-, SPA- und Wellness-Anwendungen, die aus ein und derselben Kraftquelle schöpfen: der Natur.

www.hotelmignon.com

Hot Spots Meran Die Gärten von Trauttmansdorff

Flower Power in einem der schönsten Gärten Italiens – ab April 2009! Mehr Info: www.trauttmansdorff.it und bei uns an der Rezeption Juni – August 2009: Gartennächte World Music vom Feinsten in den Gärten von Schloss Trauttmansdorff

Wonne & Wanne

02.05.–06.06.2009

Im Mai baden Sie in Rosen: Inklusive täglich freies Aktiv- & Wellness programm, täglich freie Benützung der Bade- & Saunalandschaft sowie des Solariums, inkl. 1 Rosenölbad, 1 Bürstenmassage und 1 Nachtkerzenölpackung 7 Tage Luxus unter Palmen

Doppelzimmer mit Balkon € 1.110,– Juniorsuite mit Südbalkon € 1.240,– 2-Raum-Luxussuite € 1.450,–

5 Tage Luxus unter Palmen

Doppelzimmer mit Balkon € 850,– Juniorsuite mit Südbalkon € 950,– 2-Raum-Luxussuite € 1.050,–

3 Tage Luxus unter Palmen

Doppelzimmer mit Balkon € Juniorsuite mit Südbalkon € 2-Raum-Luxussuite €

Single Special

560,– 620,– 680,–

13.06.–25.07.2009

Manchmal brauchen wir etwas Zeit für uns allein: Täglich freies Aktiv- & Wellnessprogramm, freie Benützung der Bade& Saunalandschaft inklusive 1 Entspannungsbad

Therme Meran Das Element Wasser eindrucksvoll in Szene gesetzt. Die 2005 eröffnete Therme Meran an der Passer-Promenade vereint außergewöhnliche Architektur mit außergewöhnlicher Wellness: Anwendungen aus typischen Südtiroler Rohstoffen wie Äpfeln, Trauben, Molke, Wolle etc. sowie exklusive Beauty-Treatments. 365 Tage im Jahr geöffnet! www.thermemeran.it

Golfness in Meran! Körperliche Fitness und Wellness fürs Auge – das bieten die beiden wunderschön gelegenen Golfplätze vor den Toren Merans: der Golfcourse Passeier mit 18 Loch und grandiosem Panorama sowie der Course Lana mit 9 Loch inmitten von Weinreben und Apfelbäumen. Evergreens für Golf-Enthusiasten! www.golfclubpasseier.com

7 Tage Luxus unter Palmen

Juniorsuite mit Südbalkon

€ 1.120,–

5 Tage Luxus unter Palmen

Juniorsuite mit Südbalkon

€ 825,–

Loch Ness Die Golf- und Wellnesswoche inklusive 2 Greenfees auf dem Golfplatz Passeier, 1 Ganzkörper-Entspannungsmassage, 1 Gesichtsbehandlung 7 Tage Golf & Wellness Saison* A Doppelzimmer mit Balkon € 1.155,– Juniorsuite mit Südbalkon € 1.288,– EZ mit Balkon € 1.354,–

€ 1.215,– € 1.270,– € 1.350,– € 1.450,– € 1.410,– € 1.500,–

4 Tage Golf & Wellness Saison* A Doppelzimmer mit Balkon € 784,– Juniorsuite mit Südbalkon € 864,– EZ mit Balkon € 904,–

€ 810,– € 850,– € 900,– € 950,– € 920,– € 990,–

Grün frei! Inklusive 2 Greenfees auf dem Golfplatz Passeier 7 Tage Golf & Wellness Saison* A Doppelzimmer mit Balkon € 1.035,– Juniorsuite mit Südbalkon € 1.168,– EZ mit Balkon € 1.234,–

€ 1.100,– € 1.680,– € 1.220,– € 1.330,– € 1.300,– € 1.400,–

4 Tage Golf & Wellness Saison* A Doppelzimmer mit Balkon € 664,– Juniorsuite mit Südbalkon € 744,– EZ mit Balkon € 784,–

€ 700,– € 740,– € 780,– € 840,– € 810,– € 880,–

* Saison A: 28-03.–04.04.2009 / 13.06.–01.08.2009 / 17.10.–06.11.2009 * Saison B: 04.04.–13.06.2009 / 22.08.–04.09.2009 * Saison C: 01.08.–21.08.2009 / 05.09.–17.10.2009 Alle Preise jeweils pro Person.

Auf die Traube! Für Weinliebhaber ist der Meraner Herbst goldrichtig. Die landschaftliche Schönheit berauscht die Sinne – und ebenso ein alter Südtiroler Brauch: Törggelen. Weinseliges Symbol: der Buschen Geschichtlich ist Törggelen eng mit den Buschenschenken verwandt. Im 15. Jahrhundert erlaubten die Habsburger den Bauern, einen Teil der Weinernte selbst auszuschenken. Zusammen gebundene Laubzweige (Buschen) kennzeichneten solche Betriebe. Als im November das Ende der Erntezeit gefeiert wurde, luden die Bauern zur allgemeinen Weinverkostung: Der neue Jahrgang wurde bei einer anständigen Jause – oder wie die Südtiroler sagen: Marende – kredenzt. Edle Tropfen & Edelkastanien: Heute ist dieser Brauch lebendig wie eh und je. Neben Wein wird in den urigen Gasthäusern auch süßer Traubenmost – der „Suser“ – verkostet. Und dazu gibt’s schmackhafte Südtiroler Spezialitäten wie geröstete Edelkastanien,Vinschger Brot, Speck oder Krapfen. Hmmm!

www.hotelmignon.com

Hitzefrei!

13.06.–01.08.2009

Wir schenken Ihnen einen Sommertag! 7=6: 7 Tage Luxus unter Palmen, nur 6 bezahlen + 1 Gutschein für 1 Tag! 14=12: 14 Tage Luxus unter Palmen, nur 12 bezahlen + 1 Gutschein für 2 Tage! 7 Tage Luxus unter Palmen

Sommerfrische

Doppelzimmer mit Balkon € 840,– Juniorsuite mit Südbalkon € 960,– 2-Raum-Luxussuite € 1.085,–

13.06.–01.08. und 22.08.–05.09.2009

Nach einer Woche fühlen Sie sich wie neu: Inklusive täglich freies Aktiv- & Wellnessprogramm, tägl. freie Benützung der Bade- & Saunalandschaft, inkl. 5x Gymnastik, 1 Kosmetikbehandlung nach Maria Galland, 1 Vollmassage und 1 Algenbad 7 Tage Luxus unter Palmen

Alles Apfel!

Doppelzimmer mit Balkon € Juniorsuite mit Südbalkon € 2-Raum-Luxussuite €

1.030,– 1.150,– 1.220,–

05.09.–17.10.2009

Erleben Sie die vielen guten Seiten des Apfels: Täglich freies Aktiv- & Wellnessprogramm, tägl. freie Benützung der Bade& Saunalandschaft, 1 Apfelbad, 1 Heubad, 1 Teilmassage, 1 begleitete Herbstwanderung durch Merans Obstgärten, Apfelverkostung, Besuch des Obstbaumuseums in Lana 7 Tage Luxus unter Palmen

Doppelzimmer mit Balkon € Juniorsuite mit Südbalkon € 2-Raum-Luxussuite €

5 Tage Luxus unter Palmen

Doppelzimmer mit Balkon € 750,– Juniorsuite mit Südbalkon € 950,– 2-Raum-Luxussuite € 1.050,–

Unter der Traube

17.10.–24.10.2009

Highlights Meran 12.–14.06.2009: Asfaltart I – www.asfaltart.it Stadtzentrum Meran

1.090,– 1.230,– 1.330,–

Eine Woche im Zeichen des Brauchtums und der Südtiroler Gastlichkeit Wir schenken Ihnen einen Wellness-Gutschein im Wert von € 30,– und den Eintritt zum großen Meraner Traubenfest.

€ 1.090,– € 1.230,– € 1.330,–

7 Tage Luxus unter Palmen

Doppelzimmer mit Balkon Juniorsuite mit Südbalkon 2-Raum-Luxussuite

5 Tage Luxus unter Palmen

Doppelzimmer mit Balkon € 750,– Juniorsuite mit Südbalkon € 950,– 2-Raum-Luxussuite € 1.050,–

27.09.2009 Großer Preis von Meran Forst Pferderennplatz Meran

O Sole Mio!

17.10.–06.11.2009

Manchmal brauchen wir etwas Zeit für uns allein: Inklusive täglich freies Aktiv- & Wellnessprogramm, täglich freie Benützung der Bade- & Saunalandschaft, 1 entspannende u. verjüngende Gesichtsbehandlung 7 Tage Luxus unter Palmen

Juniorsuite mit Südbalkon

€ 1.120,–

5 Tage Luxus unter Palmen

Juniorsuite mit Südbalkon

€ 825,–

Alle Preise jeweils pro Person.

Urlaub mit Stil Kultur-Kenner bekommen in Meran leuchtende Augen. Kein Wunder, hier gleicht ein Stadtrundgang einer Zeitreise durch sämtliche Epochen der Geschichte. Mittelalterliche Gassen, Stadttore und -mauern schmiegen sich an elegante Prunkbauten. Kirchen und sakrale Gebäude erzählen von vergangenen Tagen, dazwischen prachtvolle Gärten und Parkanlagen, die Merans langer Kurtradition huldigen. Und last but not least vollenden exklusive Geschäfte, eine erstklassige Gastronomie und spannende Nightlife-Szene das urbane Kulturaufgebot der Passerstadt. Museen und so etwas Ähnliches ... Einige von Merans Schlössern wurden zu Museen umgebaut und können besichtigt werden. Manche beherbergen heute auch Hotels, Restaurants oder Weinkeller – und bieten somit eine Besichtigung der anderen Art. Weitere interessante Informationen über Meran und die Umgebung finden Sie auf www.meran.eu sowie www.meranerland.com. Aber die besten Geheimtipps bekommen Sie von uns!

www.hotelmignon.com

Heuer Nenu– :

Weihnachte /2010 Neujahr 2009 t! für Sie geöffne

Happy Törggelen!

24.10.–06.11.2009

Lassen Sie sich von uns noch einmal so richtig verwöhnen: Täglich freies Aktiv- & Wellnessprogramm, freie Benützung der Bade& Saunalandschaft, inklusive: 1 Törggelen im Heinrichskeller 1 Tanzabend und Livemusik in unserer Bar 5x Gymnastik 1 Fußreflexzonenmassage 1 Nachtkerzenölbad 7 Tage Luxus unter Palmen

Doppelzimmer mit Balkon € 855,– Juniorsuite mit Südbalkon € 995,– 2-Raum-Luxussuite € 1.095,–

Herbstgeschenk

24.10.–06.11.2009

Wir schenken Ihnen Herbsttage… 7=6: 7 Tage „Luxus unter Palmen und nur 6 Tage bezahlen! 7 Tage Luxus unter Palmen

Doppelzimmer mit Balkon € 840,– Juniorsuite mit Südbalkon € 960,– 2-Raum-Luxussuite € 1.085,–

Wellness Short Stay – 3 Tage 3 Tage Energietanken inkl. 1 Aromaölteilmassage! Saison* Doppelzimmer mit Balkon Juniorsuite mit Südbalkon 2-Raum-Luxussuite

€ 465,– € 525,– € 555,–

€ 495,– € 555,– € 585,–

€ 525,– € 585,– € 615,–

Highlights Meran 16.–18.10.2009 Traubenfest in Meran

Wellness Short Stay – 4 Tage 4 Tage Energietanken inkl. 1 Aromaölteilmassage! Saison* Doppelzimmer mit Balkon Juniorsuite mit Südbalkon 2-Raum-Luxussuite

€ 598,– € 678,– € 718,–

€ 638,– € 718,– € 758,–

€ 678,– € 758,– € 798,–

Merry Meran

26.12.–06.01.2009

Pauschale inklusive Sylvesterball und Sylvester-Galadiner 11 Tage Luxus unter Palmen

Doppelzimmer mit Balkon € 1.880,– Juniorsuite mit Südbalkon € 2.090,– 2-Raum-Luxussuite € 2.870,–

7 Tage Luxus unter Palmen

Doppelzimmer mit Balkon € 1.305,– Juniorsuite mit Südbalkon € 1.445,– 2-Raum-Luxussuite € 1.970,–

Alle Preise jeweils pro Person.

Unser Blumenlieferant

–

w w w.m i c h a e l e r- p a r t n e r.c o m

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Eine besondere und sehr bekömmliche Art zu schwitzen, ist das traditionelle Heubad. Die seit Generationen überlieferte Methode im feuchten Almheu mit seinen duftenden Blumen, Kräutern und Gräsern nach modernen Behandlungsweisen zu „baden“ schenkt Wohlbefinden und wirkt erholsam auf Körper und Geist. Eine von vielen Anwendungen in unseren erstklassig ausgestatteten Hotels.

Dieses Hotel ist Mitglied bei den Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol.

Meran geht unter die Haut Die Meraner Musikwochen zählen zu den bedeutendsten Festivals für klassische Musik in ganz Europa. Wir sprachen mit einem Mann der ersten Stunde: Intendant Prof. Andreas Cappello, der seit der Gründung 1986 mit der künstlerischen Planung des sinfonischen Großereignisses betraut ist. Von damals – als er mit seinen 22 Jahren selbst noch Klavierstudent am Konservatorium von Bozen war – bis heute dirigierte er die Meraner Musikwochen zum internationalen Erfolg. Prof. Andreas Cappello und die argentinische Pianistin Martha Argerich

Klangvoller Klassiker: 24. Südtiroler Classic Festival – Meraner Musikwochen 20.08.–25.09.2009 im Kurhaus/Stadttheater Genießen Sie ein musikalisches Ereignis sondergleichen: atemberaubende Weltmusik vor der traumhaften Kulisse Merans. Sinfonie der Sinne! Mehr Infos: www.meranofestival.com

Prof. Cappello, was ist das Besondere an den Meraner Musikwochen? Jedes Festival braucht für seine Standortbestimmung ein klar definiertes Profil. Im Falle der Meraner Musikwochen liegt der Erfolgsschlüssel zum einen in der programmatischen Ausrichtung, wobei wir im Festival drei eigene Konzertzyklen mit jeweiligem Abo anbieten: die großen Sinfoniekonzerte im Kursaal, die so genannte „klassische“ Kammermusik bei den Samstagmatineen im Pavillon des Fleurs und die „colours of music“-Konzerte im Stadttheater, die der Ethno- und Jazzmusik gewidmet sind. Zum anderen ist Meran selbst ein äußerst attraktiver Ort mit einer langen Tradition als Kurstadt. Und als solche verfügt Meran über ein Kurhaus, das im Jahr 1914 vom Wiener Architekten Friedrich Ohmann errichtet wurde und ein einmaliges Beispiel für die Wiener Jugendstilarchitektur darstellt. Seine suggestive und sommerliche, lichtdurchflutete Atmosphäre beflügelt die Künstler zu Höchstleistungen. Für das Publikum ist das Musikerlebnis in diesem eleganten Rahmen immer wieder eine besondere Freude. Was ist Ihr persönlicher Anspruch an sich und Ihr berufliches Wirken? Programmatisch möchte ich die Vielfalt der Musik in exemplarischen Interpretationen darbieten lassen. Deshalb versuche ich Künstler einzuladen, die eine starke musikalische Persönlichkeit besitzen, die durch ihre künstlerische Gestaltung auch Diskussionen auslösen können. In jedem Fall müssen die Darbietungen emotional unter die Haut gehen. Musik ist die Sprache des Herzens und soll die Menschen in ihren Gefühlen und in ihrer Seele tief bewegen. Wenn es gelingt, das Publikum durch Musik glücklich zu machen und ihm gleichzeitig interessante Interpretationen zu liefern, dann glaube ich, haben die Konzerte einen wertvollen Beitrag geleistet. Was war für Sie bis dato Ihr absolutes musikalisches Highlight bei den Meraner Musikwochen? In diesen vielen Jahren hat es natürlich immer wieder absolute Höhepunkte gegeben. In Erinnerung bleiben wohl die Begegnungen mit wichtigen Persönlichkeiten wie Friedrich Gulda, Mstislav Rostropovitch, Gidon Kremer, Nigel Kennedy, Martha Argerich oder Thomas Quasthoff. Ist Musik auch privat Ihre Leidenschaft? Selbstverständlich habe ich den Musikweg aus Leidenschaft eingeschlagen. Dass sich dann die Gelegenheit geboten hat, bei einem derart ambitionierten Projekt wie den Meraner Musikwochen mitwirken zu können, war ein Glücksfall und ist wohl der Stadt Meran und seinem damaligen Kurpräsidenten und heutigen Festspielpräsidenten Herrn Hermann Schnitzer zu verdanken. Hören Sie ausschließlich Klassik oder kann man Sie auch mit Rock’n’Roll begeistern? Mein musikalisches Interesse ist relativ breit gefächert. Es reicht von der mittelalterlichen Musik bis hin zum Jazz und zur Ethnomusik. Weniger Zugang habe ich zu Oper und Operette.

Infos zu Konzert-Tickets und zu Musikwochen-Arrangements erhalten Sie an unserer Rezeption: Tel. +39-0473-230353

Wenn Sie Urlaub haben, wo reisen Sie hin, um sich zu erholen? Gibt es einen Lieblingsort? Natürlich besuchen meine Frau und ich sehr gerne andere Festspielorte. Seit ich auch für die Therme Meran tätig bin, geht es mehr in Richtung Thermalorte. Dort gibt es allerdings auch häufig ein eigenes Festival. Auf der Suche nach meinem Lieblingsort komme ich aber immer wieder nach Meran zurück. Nirgends kann man Musik in Verbindung mit Wellness, Bergen, mediterranem Klima und ausgezeichneter Gastronomie so intensiv genießen wie in Meran. Vielen Dank für das Interview und weiterhin viel Erfolg!

Das nennen wir

Luxus!

Ein Aufenthalt im Park Hotel Mignon & SPA bedeutet 5-SternStunden im Grünen – nur 5 Gehminuten von Merans Zentrum entfernt. Und folgende Leistungen sind inklusive!

Luxus unter Palmen

Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bioecke, frischen Säften und vielem mehr auf der sonnigen Terrasse, mittags Vitalgericht und knackige Salate, am Abend Gourmet-Wahlmenü, Galadiner bei Kerzenlicht, Themenabende, musikalische Umrahmung ...

Hier sprudelt das Glück

Wellness vom Feinsten erwartet Sie in unserer großzügigen, neu gestalteten PARK SPA-Anlage. Die herrliche Sauna- & Badewelt (indoor/ outdoor) und das Fitness-Studio stehen Ihnen frei zur Verfügung. Kuschelige Leihbademäntel, flauschige Bade- und Saunatücher, Badeschuhe sowie Haarfön finden Sie in Ihrem Zimmer.

Fit for free!

Kostenlos für Sie: das tägliche Fit- & Wohlfühlprogramm mit Top-Betreuung, die zahlreichen geführten Wanderungen sowie Nordic-Walking-Touren.

Die gewissen Extras

Wöchentlicher Begrüßungscocktail, Live-Musik, Ihre persönliche Meraner Touristcard, Mignon-Leihregenschirm, Bikeverleih, Greenfee-Ermäßigung und garantierte Abschlagzeiten am Golfplatz Meran/Passeier, Leihrucksack, die „Mignon-News“ und mehr als 300 Sonnentage im Jahr!

• Einstellbetten für Kleinkinder: € 14,– (ohne Mahlzeiten) • Zimmerbezug ab 14 Uhr, Zimmerfreigabe bis spätestens 11 Uhr • Kleine Hunde werden nur auf Anfrage aufgenommen: € 15,– (ohne Futter), kein Zutritt zu Speisesaal, Schwimmbad, Beautyfarm und Garten. • Hotelparkplatz oder Garage (nach Verfügbarkeit) inklusive! • Zahlung mit Bargeld, EC-Karte, Kreditkarten (VISA, EURO- bzw. MASTERCARD) möglich. Bei Barzahlung (cash) des gesamten Rechnungsbetrages 2% Skonto. Teilen Sie uns bitte bei Ihrer Ankunft den Zahlungsmodus mit. • Ab 7 Tagen Aufenthalt 5% Ermäßigung auf das Arrangement (ausgenommen Wochenpauschalen und Sonderangebote) • Bei vorzeitiger Abreise werden 3 Tage in Rechnung gestellt.

• Zur Sicherheit empfehlen wir eine Reiserücktrittsversicherung. Auf Anfrage senden wir Ihnen gerne die notwendigen Unterlagen zu.

RÜ

F T E Q UA L

Amort Hotels

• Stornierungen: Bei einer Absage versuchen wir selbstverständlich, das Zimmer wieder zu vermieten. Sollte uns das nicht gelingen, müssen wir Ihnen leider den Ausfall in Rechnung stellen. Dies gilt auch bei verspäteter Anreise bzw. vorzeitiger Abreise. Eine Stornierung Ihrer Zimmerreservierung ist bis zwei Wochen vor Anreise kostenfrei, Stornogebühr bis 1 Woche vor Ankunft beträgt 50% des vereinbarten Gesamtpreises, bis 3 Tage vor Ankunft 70%, bis 1 Tag vor Ankunft 90%, No show 100%.

Member of

T TÄ

• Keine An- und Abreise am Ostersonntag 12. April 2009

• Kinderfreundlich: Saison B und C: für 1 Kind bis 6 J. im Zimmer der Eltern € 50,00, von 6-12 J. ebenfalls im Zimmer der Eltern € 70,00. Saison A: Ermäßigung 100% für 1 Kind bis 12 J. im Zimmer der Eltern.

TÀ

• Ermäßigungen: bei 3 Personen 15% für die 3. Person im gleichen Zimmer; bei 4 Personen im gleichen Zimmer 20% für die 3. und 4. Person.

Folgende Leistungen sind inklusive: • Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 11.00 Uhr • Vitales Mittagsgericht und Salatbuffet • Gourmet-Diner a‘ la carte mit Salatbuffet • Wöchentlich ein Galadiner oder Themendiner • Wöchentlich Begrüßungscocktail • Täglich Schwimmen im großen, beheizten Freibad (28°C) und Hallenbad • Tägliches Entspannen bei der freien Benutzung der Park Spa mit 5 verschiedenen Saunas und Ruheräumen, Kieselstrand • 3 mal wöchentlich Live-Musik • Garantierte Abschlagzeiten und Ermäßigungen auf dem Golfplatz Meran/Passeier • Ihre persönliche Meraner Touristcard • Mignon-Leih-Regenschirm

• Alle Zimmer und Appartements im Haupthaus und in der Park Villa mit hohem Komfort-Standard, Balkon, Bad/Dusche, WC, Fön, Frigobar, Bademantel, SATFarb-TV, Radio, Telefon, Safe, Leihrucksack und Amort-Wanderführer, Klimaanlage und ADSL Internet-Verbindung.

Paradies & das

Die Mignon Wohlfühlpension Luxus unter Palmen

CO NTRO

Das Park Hotel Mignon & SPA wird jährlich durch internationale SLH-Inspektoren und die Belvita-Gruppe auf Qualität und Service getestet.

Preise 2009

Tagespreise für Parkhotel Mignon & SPA Wohlfühlpension pro Person und Übernachtung. Saison: 28.03.2009 bis 06.11.2009 Zimmertyp Neue geräumige Luxus Spa-Suite mit Dachterrasse mit Whirlpool, Dampfsauna, Südseite, 2 Zimmer, Salon ca 74 m2 Neue Spa Suite Luxus mit Dachterrasse, Whirlpool und Dampfsauna, 1 Zimmer, Salon und Südseite, ca 55 m2 Luxuriöse Penthouse-Suite mit Südbalkon Luxeriöse Suiten in der Park Villa: 1–2 Zimmer & Salon, Südbalkon von (50 m2 bis 75 m2) Designersuite: 1 Zimmer und Salon 2 Balkone Sonnendurchflutete Juniorsuite mit Südbalkon Großzügiges Doppelzimmer mit Westbalkon Gemütliches Doppelzimmer mit Balkon zur Küchelbergseite Komfortables Einzelzimmer mit Grandlit mit Balkon zur Küchelbergseite Appartement: Wohnschlafraum mit Südbalkon im nahe liegenden Appartementhaus, Zugang über den Hotelpark Appartement zur Alleinbenützung mit Südbalkon: Wohnschlafraum, im naheliegenden Appartementhaus, Zugang über den Hotelpark

Preis in €

250,00 – 290,00 220,00 – 260,00 180,00 – 200,00 160,00 – 260,00 170,00 – 195,00 160,00 – 185,00 154,00 – 174,00 140,00 – 165,00 170,00 – 220,00 122,00 – 133,00 141,00 – 154,00

Für ein Doppelzimmer zur Alleinbenützung beträgt der Aufpreis 50% - nur auf Anfrage möglich. Vollpension: Zuschlag EUR 30,00 Zimmer mit Frühstück: Abzug EUR 30,00. Vorbehaltlich Preisänderungen sowie Satz- und Druckfehler.

Park Hotel & SPA Mignon · I-39012 Meran · Grabmayrstraße 5 Tel. +39-0473-230353 · Fax +39-0473-230644 · info@hotelmignon.com · www.hotelmignon.com

Enchanté! Gestatten, ich bin Geschichte. Ich lebe und atme in diesem wundervollen Hotel, das Luxus und Nostalgie verbindet wie kaum ein zweites. Doch das Adria war nicht immer eine prunkvolle Urlaubsresidenz. Im 1. Weltkrieg rettete es als Lazarett so manchem Offizier das Leben... und zu Kaiserin Sisis Zeiten hieß es noch Hotel Austria. Ach, ich kann Ihnen so viel erzählen. In jedem Winkel des Hauses treffen Sie auf mich und meinen historischen Charme, der heute wie damals – verzeihen Sie meine Einbildung – unwiderstehlich ist.

www.hotel-adria.com

Glanz & Gloria seit 1875 Mitten im Meraner Villenviertel ragt das 4-Sterne-Hotel Adria empor – ein imposantes „Schmuckstück“ aus der Belle Epoque. Gedanken an die Kaiserzeit werden wach, als Meran bei der noblen Gesellschaft en vogue war. Die verspielten Jugendstil-Schnörkel lassen den Glanz und Prunk vergangener Zeiten aufleben. Der Grand Seigneur unter den Aufzügen: Ein 100 Jahre alter Terrazzo-Boden ziert die Eingangslobby des Hauses. Man schreitet voran und entdeckt eine weitere Sensation: den 80 Jahre alten Aufzug mit original Plüschkabine. Einzigartig in ganz Italien und als historisches Objekt bewertet. Das System mit der Gegengewichtsanlage – mit Beton gefüllte Granathülsen aus dem 1. Weltkrieg – stammt aus den 20er Jahren und versieht heute noch anstandslos seinen Dienst. Bei jedem Schritt knarzen die Holzböden und auch die doppelten Türen der Prachtzimmer haben ihren eigenen Charme. Ein Kandelaber im zweiten Salon stammt übrigens aus dem Besitz des letzten Dogen von Venedig. Kurzum: Selten ist Geschichte so lebendig wie hier.

www.hotel-adria.com

Kaiserzeit Inklusive 1 Teilmassage mit Pinda Swedana, 1 Adria-Softpack-Bad nach Wahl, 1 kosmetische Gesichtsbehandlung mit Fiale und Peeling, 1 bioenergetische Körper-Packung Yin Yang 3 Übernachtungen im Superiorzimmer mit Glanz & Gloria! von € 463,– bis € 505,– (Balkonzuschlag € 33,–)

L’Art pour L’Art Inklusive 1 Gesichtsbehandlung Soin Thalasso, Methode Maria Galland, 1 klassische Gesichtsreinigung, 1 Adria-Softpack-Bad nach Wahl, 2 Ganzkörpermassagen, 1 Körperpeeling mit Meersalz und kleiner Massage 3 Übernachtungen im Superiorzimmer mit Glanz & Gloria! von € 622,– bis € 664,– (Balkonzuschlag € 33,–)

Belle Époque Wellness-Kurzaufenthalte mit freier Tage-Wahl! Glanz & Gloria inkl. 1 Adria-Teilmassage mit Aromaöl nach Wahl 4 Übernachtungen p. Person im Doppelzimmer von 3 Übernachtungen p. Person im Doppelzimmer von

Meraner Frühling

€ 413,– bis € 518,– € 318,– bis € 397,–

28.03.–04.04.2009

Nach dem Winter wünschen sich die Sinne eine Extrapflege: Inklusive 1 Ayurveda-Massage Bahya Snehana, 1 La-Stone-Massage, 2x Solarium, 2 Adria-Softpack-Bäder nach Wahl!

Highlights Meran Andreas-Hofer-Jubiläum!

Im Jahr 2009 finden zu Ehren des Freiheits kämpfers und Volkshelden Andreas Hofer zahl reiche Veranstaltungen statt. Denn zum 200. Mal jährt sich der legendäre Volksaufstand von 1809, mit dem der einfache Wirt und Viehhändler in die Geschichte einging. „Manda, s’isch Zeit!“ Mehr Infos: www.museum.passeier.it 15. Mai – 28. Juni 2009 Meraner Volksschauspiel Andreas Hofer Meran–Algund. www.andreashofer2009.info

7 Tage Adria Glanz & Gloria

im Doppelzimmer Standard im Doppelzimmer Deluxe

Oster-Revolution

€ 738,– € 894,–

04.04.–18.04.2009*

Urlaub für alle Sinne: Inklusive großem Dessertbuffet, Live-Musik mit Tanz, Osterüberraschung, Weckruf durch die Musikkapelle Obermais, Osterfrühstück mit Sekt, Osterdiner, 1 Softpackbad und 1 La-Stone-Massage 7 Tage Adria Glanz & Gloria

im Doppelzimmer Superior im Doppelzimmer Deluxe

€ 828,– € 895,–

5 Tage Adria Glanz & Gloria

im Doppelzimmer Superior im Doppelzimmer Deluxe

€ 652,– € 702,–

* Keine An- und Abreise am Ostersonntag

Jugendstil

Infos zu Tickets und Arrangements für das Andreas-Hofer-Volksschauspiel erhalten Sie an unserer Rezeption: Tel. +39-0473-236610

04.04.–03.05.2009

Fit ins Frühjahr! Ein Blütenmeer in Meran und unser Verwöhnangebot dazu: 1 Antistressmassage, 1 Adria-Softpack-Bad nach Wahl, 1 Adria-Schönheitstag (Körperpeeling, Kleopatrabad, bioenergetische Gesichtsbehandlung, Teilmassage) 7 Tage Adria Glanz & Gloria

im Doppelzimmer Standard im Doppelzimmer Deluxe

Alle Preise pro Person, inklusive Glanz & Gloria.

€ 823,– € 1.016,–

Zimmer mit Persönlichkeit Was macht den Zauber von Meran aus, den charakteristischen Geist dieser schönen Stadt? Diese Frage haben wir uns gestellt und wir meinen, dass es neben der geografischen Optimallage vor allem die vielen visionären Menschen sind, die hier ihre Spuren hinterließen. Persönlichkeiten, die durch ihr Wirken Merans unbeschreibliche Atmosphäre geschaffen haben. Max Reger & Co.: Aus diesem Grund steht künftig jedes der 45 Adria-Zimmer im Zeichen einer Berühmtheit: Doktoren, Handwerker, Schriftsteller, Maler, Künstler und viele geistige Pioniere mehr. Wir möchten Ihnen, liebe Gäste, damit ein bleibendes Andenken an Ihren Meran-Aufenthalt schenken. Denn was bleibt tiefer in Erinnerung als die Begegnung mit außergewöhnlichen Menschen? Allerdings, gut Ding braucht Weile: Bis zum Saisonauftakt 2009 werden wir bereits 10 bis 15 Zimmer nach inspirierenden Persönlichkeiten ausgestattet haben. Nach und nach widmen wir uns den restlichen der insgesamt 45 Zimmer. Und dann ist auch Ihr Zimmer dabei!

www.hotel-adria.com

In voller Blüte

03.05.–13.06.2009

„Für mich soll es Rosen regnen!“ – Rosentage in Meran: Inklusive 1 Rosenölbad, 1 Pinda Swedana Teil-Körperbehandlung 7 Tage Adria Glanz & Gloria

im Doppelzimmer Superior im Doppelzimmer Deluxe

€ 787,– € 854,–

5 Tage Adria Glanz & Gloria

im Doppelzimmer Superior im Doppelzimmer Deluxe

€ 611,– € 661,–

Glanz & Gloria Tage

13.06.–01.08./17.10.–06.11.2009

Genießen Sie unbeschwerte Urlaubstage! Wir schenken Ihnen 1 Tag Adria Glanz & Gloria, 1 Kind bis 12 Jahren im Elternzimmer ist unser Gast! 7=6 7 Tage Glanz & Gloria, nur 6 Tage zahlen! 14=12 14 Tage Glanz & Gloria, nur 12 Tage zahlen!

Single-Persönlichkeiten 1 3.06.–01.08./17.10.–06.11.2009 Manchmal brauchen wir etwas Zeit für uns allein: Sie wohnen im Doppelzimmer ohne Aufpreis, Einzeltisch oder Gemeinschaftstisch nach Wahl, wöchentlich Aperitif und Live Musik, inkl. 1 Softpackbad nach Wahl 7 Tage Adria Glanz & Gloria

im Doppelzimmer Superior im Doppelzimmer Deluxe

„Sunnentoge“

€ 650,– € 716,–

13.06.–01.08.2009

Für eine erholsame Zeit: Alleinreisende residieren im Doppelzimmer ohne Aufpreis, inkl. 1 Adria-Softpack-Bad nach Wahl und 1 Entspannungsmassage 7 Tage Adria Glanz & Gloria

Kulturhighlights Meran 26.06.–05.07.2009 Südtirol Jazz Festival – Meran und Umgebung 09.–12.07.2009 Merano Jazz – Stadttheater 04.–17.10.2009 8. Internationales Brassfestival – Kursaal

im Doppelzimmer Superior im Doppelzimmer Deluxe

Meraner Spätsommer

€ 680,– € 746,–

22.08. - 05.09.2009

Vor dem Winter Glück auftanken: Inklusive 1 bioenergetische Körperbehandlung, 1 Körperpeeling mit Meersalz und kleiner Massage 7 Tage Adria Glanz & Gloria

im Doppelzimmer Superior im Doppelzimmer Deluxe

Gesund & glücklich

€ 795,– € 862,–

05.09.–10.10.2009

Urlaub im Zeichen des Apfels und Wellness mit Himmelsblick: Inklusive 1 Apfelbad, 1 Heubad, 1 Teilmassage, 1 begleitete Herbstwanderung durch Obstgärten und Besuch des Obstbaumuseums in Lana! 7 Tage Adria Glanz & Gloria

im Doppelzimmer Superior im Doppelzimmer Deluxe

€ 885,– € 958,–

5 Tage Adria Glanz & Gloria

im Doppelzimmer Superior im Doppelzimmer Deluxe

€ 699,– € 754,–

Die Kraft der Traube

10.10.–17.10.2009

Südtirol feiert die Traube und die Tradition – erleben Sie einen Urlaub der besonderen Art: Inklusive 1 Tresterbad, 1 Heubad, 1 Teilmassage, Besichtigung des Bio-Landwirtschaftsbetriebs Weingut Kränzel, Weinverkostung im Heinrich-Keller 7 Tage Adria Glanz & Gloria

im Doppelzimmer Standard im Doppelzimmer Deluxe

Alle Preise pro Person, inklusive Glanz & Gloria.

€ 836,– € 903,–

Mehr Spielraum für das eigene Ich Die eindrucksvolle Geschichte des Adria ist auch eine Geschichte herausragender medizinischer Kompetenz von internationalem Renommee. Seit Jahren sind unsere Hotelgäste bei Frau Dr. Gartner – Spezialistin für Homöopathie, Osteopathie und Akupunktur – in den allerbesten Händen. Heute plaudert unser „Medizin-Star“, wie wir sie heimlich nennen, ein wenig aus dem Nähkästchen. Frau Dr. Gartner, gibt es Bereiche, in denen Sie weiterhelfen können, wo die Schulmedizin scheitert? Ja, zum Beispiel bei funktionellen Störungen. Dort, wo die Schulmedizin nicht hinschaut, weil die Symptome zwar deutlich vorhanden sind, sich meist aber nicht in ein klassisches Bild einordnen lassen. Wo Blutbefunde oder Röntgenbilder negativ sind, aber dennoch Schmerzen oder Symptome dem Patienten das Leben schwer machen. Wo liegen die Schwerpunkte Ihrer Arbeit? In der Schmerztherapie, vor allem auch des Bewegungsapparates. Funktionelle Störungen, Probleme, die mit einer schlecht funktionierenden Verdauung, einem schlechten Lebensstil zu tun haben, Stress-Symptome. Kann man kurz zusammenfassen, wann Osteopathie, wann Akupunktur und wann homöopathische Methoden zum Einsatz kommen? Alle drei Methoden basieren auf einer holistischen Sichtweise. Das heißt: der Mensch wird als Ganzes gesehen, was bedeutet, dass primär Körper und Psyche nicht getrennt werden – auch ursächlich – und dass es mit diesen Methoden zu keiner „Zerstückelung“ des Körpers wie in der klassischen Medizin kommt. Somit können Osteopathie, Akupunktur und Homöopathie grundsätzlich bei allen Erkrankungen eingesetzt werden. Vor allem auch begleitend zur Schulmedizin. Was macht für Sie den größten Reiz Ihrer Arbeit aus? Was sind Ihre persönlichen Ansprüche an sich selbst? Die Ursachenfrage einer Erkrankung, der holistische Ansatz. Ich muss mich als Arzt mit dem Menschen als Ganzes, auch mit seinem Seelenleben, beschäftigen. Persönlich versuche ich ständig weiter zu wachsen, nicht stehen zu bleiben, in regelmäßigen Treffen mit Kollegen Erfahrungen auszutauschen ... Was ist Ihr persönliches Wohlfühlrezept? Regelmäßiges gesundes Essen, viel schlafen, regelmäßige Spaziergänge an der frischen Luft mit Familie und Freunden. Wie schützen Sie sich selbst gegen Umweltgifte? Und was raten Sie Ihren Patienten? Ich lebe Gott sein Dank in einer Gegend, wo stark belastende Umweltgifte keine allzu große Rolle spielen und wo die Möglichkeit besteht, in kürzester Zeit frische gute Luft zu genießen. Außerdem versuche ich mich großteils mit Produkten aus biologischem Anbau zu ernähren. Das empfehle ich auch meinen Patienten. Dazu viel frische Luft, regelmäßige Spaziergänge und eine Entgiftungstherapie. Burn-out, Depressionen – Zeichen unserer Zeit. Was tun? Stress-Abbau. Das heißt: Der/die Patient(in) muss sich Zeit für sich selbst nehmen. Zudem gesund ernähren, viel Flüssigkeit trinken, viel frische Luft, Entgiftungskuren, energetische Behandlungen. Muss man gerade heutzutage mehr auf die Signale des Körpers hören? Ich glaube, dass wir es in der heutigen stressigen Welt leider verlernt haben auf die Signale unseres Körpers zu hören und zu achten, weshalb sich Krankheiten entwickeln können und viele davon erst sehr spät entdeckt werden. Meiner Meinung nach ist es wichtig, dem eigenen Ich mehr Spielraum zu lassen. Vielen Dank für das Interview und weiterhin viel Erfolg.

Gerne können Sie einen Termin bei Frau Dr. Gartner direkt im Hotel Adria buchen! 24

Goldene Zeiten

17.10.–06.11.2009

Genießen Sie den goldenen Herbst in Meran: Inklusive 1 Törggelen, 1 entspannende Rückenmassage mit warmen Aromaölen, 1 durchwärmendes Heu- oder Tresterbad 7 Tage Adria Glanz & Gloria

im Doppelzimmer Standard im Doppelzimmer Deluxe

€ 574,– € 730,–

5 Tage Adria Glanz & Gloria

im Doppelzimmer Standard im Doppelzimmer Deluxe

€ 490,– € 620,–

Queen of Green Inklusive 2x 18-Loch-Greenfee im Golfclub Passeier 4 Tage Adria Glanz & Gloria

im Doppelzimmer Superior ab €

534,–

Tour de Bonjour Bikerpaket für MTB- und Tourenfahrer on tour: Radlerfrühstück (Obst, Müsli etc.), versperrbarer Einstellraum für Ihr Rad, Fahrradständer und Waschplatz, kleines Rad-Reparaturpaket und Liste mit Fahrradwerkstätten sowie Geschäften in der nächsten Umgebung, aktuelle Fahrpläne und Öffnungszeiten von Seilbahnen und öffentlichen Verkehrsmitteln mit Radtransport an der Rezeption, Rad-/Bikekarte zur freien Einsicht an der Rezeption, Tipps vom Hotelchef Radlerpreis: 1 Übernachtung wird ohne Aufpreis angeboten, bei Verfüg barkeit kostenloses Upgrade in die höchstmögliche Zimmerkategorie. Alle Preise pro Person, inklusive Glanz & Gloria.

Ein denkwürdiger Moment:

Alles inklusive!

Urlaub mit Glanz & Gloria

Genießen Sie die ausgezeichnete leichte mediterrane Küche: reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bioecke, frischen Säften, mittags Vitalgericht und knackige Salate, süßes Nachmittagsbuffet mit Tee, Kaffee, Säften und hausgemachten Kuchen, am Abend Vorspeisen-, Salat- und Dessertbuffet, Hauptgerichte à la carte werden am Tisch serviert, Galadiner bei Kerzenlicht, Themenabende, musikalische Umrahmung ...

Wellness von Welt

Die attraktive Sauna- & Badewelt sowie das neue Fitness-Studio stehen Ihnen frei zur Verfügung. Kuschelige Leihbademäntel, flauschige Bade- und Saunatücher, Badeschuhe sowie Haarfön finden Sie in Ihrem Zimmer.

Fit und frei!

Kostenlos für Sie: das tägliche Fit- & Wohlfühlprogramm mit Top-Betreuung, Sport- und Bewegungsangebote unter professioneller Anleitung (Gymnastik, Stretching, Aquagym, Nordic Walking, Aquasoundrelax, Mountainbike- und Wanderausflüge ...)

Die gewissen Extras

Wöchentlicher Begrüßungscocktail, Live-Musik, Ihre persönliche Meraner Touristcard, Adria-Leihregenschirm, Bikeverleih, Greenfee-Ermäßigung und garantierte Abschlagzeiten am Golfplatz Passeier, spezielle Ermäßigungen mit der Golf-In-Karte auf allen Südtiroler Golfplätzen, Leihrucksack, die „Adria-News“ und mehr als 300 Sonnentage im Jahr!

RÜ

& Historical Places of Italy

F T E Q UA L

Amort Hotels

T TÄ

Member of

• Zur Sicherheit empfehlen wir eine Reiserücktrittsversicherung. Auf Anfrage senden wir Ihnen gerne die notwendigen Unterlagen zu.

Sollten Sie noch Fragen zu unserem Preissystem haben, zögern Sie nicht uns anzurufen oder senden Sie uns eine E-Mail.

• Stornierungen: Bei einer Absage versuchen wir selbstverständlich, das Zimmer wieder zu vermieten. Sollte uns das nicht gelingen, müssen wir Ihnen leider den Ausfall in Rechnung stellen. Dies gilt auch bei verspäteter Anreise bzw. vorzeitiger Abreise. Eine Stornierung Ihrer Zimmerreservierung ist bis 2 Wochen vor Anreise kos tenfrei, Stornogebühr bis 1 Woche vor Ankunft beträgt 50% des vereinbarten Gesamtpreises, bis 3 Tage vor Ankunft 70%, bis 1 Tag vor Ankunft 90%, No show 100%.

bestimmt haben Sie sich schon gefragt, warum die Zimmerpreise zu bestimmten Zeiten variieren und wir Ihnen nicht den günstigsten „Ab-Preis“ anbieten können. Unser Hotel ist in seiner Architektur besonders und bietet seinen Gästen viele individuelle Zimmertypen zur Auswahl. So ist ein Doppelzimmer zur Küchelbergseite günstiger als z.B. ein Doppelzimmer Deluxe oder eine Suite. Sollten Sie einen Kurzurlaub planen, können die Preise im Wochenverlauf schwanken und auch während des gesamten Jahres können die Preise variieren (Schulferien, Feiertage usw.). Die aktuellen Tagespreise und Verfügbarkeiten können Sie zu jeder Zeit telefonisch erfahren, über unsere Internetseite anfragen oder online berechnen lassen.

Vollzahler (ausgenommen Wochenpauschale und Sonderangebote) • Keine An- und Abreise am Ostersonntag 12. April 2009 • Check-in: Zimmerbezug ab 14 Uhr; bei Ankunft nach 18 Uhr bitte telefonisch Bescheid geben. • Check-out: Zimmerfreigabe bis 11 Uhr • Bei vorzeitiger Abreise werden 3 Tage in Rechnung gestellt.

Sehr geehrte Gäste,

TÀ

• Ab 7 Tagen Aufenthalt 5% Ermäßigung auf die Tagespreise für die

Unsere Preise

• Vollpensionszuschlag: € 20,–, Abzug bei Zimmer mit Frühstück: € 16,– • Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Fön, Minibar, Bademantel, SAT-Farb-TV, Radio, Telefon, Safe, Leihrucksack ausgestattet. • Ermäßigung für ein 3. Bett im Doppelzimmer 15%. • Kinderfreundlich: 1 Kind bis 12 J. im Zimmer der Eltern bei zwei Vollzahlern ist unser Gast (100% Ermäßigung) in der Zeit: 28.03.–04.04.2009, 13.06.–01.08.2009, 17.–06.11.2009 • In den anderen Zeiträumen: Kinder bis 6 J. € 30,–, bis 12 J. Euro 55,– pro Tag. Einstellbetten für Kleinkinder: Euro 13,– (ohne Mahlzeiten). Babyphone, Wickeltisch, und Kinderstuhl stehen zur Verfügung, Kinderspielzimmer vorhanden. • Kleine Hunde werden nur auf Anfrage aufgenommen: € 15,– Reinigungsgebühr pro Tag. Hunde haben keinen Zutritt zu Speisesaal, Schwimmbad und Beautyabteilung. • Zahlung mit Bargeld, EC-Karte, Kreditkarten (VISA, EURO- bzw. MASTERCARD) möglich. Bei Barzahlung (cash) des gesamten Rechnungsbetrages 2% Ermäßigung. Teilen Sie uns bitte bei Ihrer Ankunft den Zahlungsmodus mit.

Die glorreichen Fakten

CO NTRO

Das Belvita Hotel Adria & SPA ist seit Gründung bei der Belvita Kooperationsgruppe und wird mehrfach im Jahr auf Qualität und Service getestet.

Preise 2009

Tagespreise für Adria Glanz & Gloria pro Person und Übernachtung. Saison: 28.03.2009 bis 06.11.2009 Zimmertyp

Preis in €

Doppelzimmer STANDARD

84,00 – 94,00

Doppelzimmer SUPERIOR

99,00 – 113,00

Doppelzimmer STANDARD mit Balkon

97,00 – 109,00

Doppelzimmer DELUXE mit Süd-/Westbalkon

110,00 – 124,00

Einzelzimmer SUPERIOR zur Küchelbergseite

107,00 – 120,00

Einzelzimmer SUPERIOR mit Balkon

111,00 – 124,00

Einzelzimmer DELUXE mit Balkon (auch mit Grandlit)

116,00 – 130,00

Juniorsuite (ca. 33 m2) mit großem Westbalkon

117,00 – 131,00

Suite mit Schlaf- und Wohnraum und Balkon (ca. 46 m2)

120,00 – 133,00

Für ein Doppelzimmer zur Alleinbenützung beträgt der Aufpreis 50% – nur auf Anfrage möglich. Vorbehaltlich Preisänderungen sowie Satz- und Druckfehler.

Belvita Hotel Adria & SPA · I-39012 Meran · Gilmstraße 2 Tel. +39-0473-236610 · Fax +39-0473-236687 · info@hotel-adria.com · www.hotel-adria.com

Familientreffen unterm Kastanienbaum Inmitten einer ruhigen Kastanienallee nahe der Altstadt von Meran liegt diese herrliche Villa aus dem 19. Jahrhundert: unsere Residence Désirée. Ganz nahe bei den Meraner Thermen, Restaurants und Pizzerie gleich um die Ecke und die Meraner Shoppingmeile, die Lauben auch gleich daneben. Dort haben wir komfortable und moderne Appartements eingerichtet – für Eltern mit ihren Kindern, verliebte Pärchen oder eine Clique von Freunden. Und tatsächlich gleicht es einer große Familie, wenn die Menschen, die im Désirée zusammenwohnen, im Garten oder am Pool aufeinander treffen und gemeinsam das Flair von Meran genießen. Viele Freundschaften wurde schon unter den Kastanienbäumen geschlossen – und die Erinnerungen daran blühen ewig. Willkommen in der Residence Désirée!

www.desireemeran.com

Preise 2009

Tagespreise pro Appartement inklusive MwSt. und Kurtaxe, ab 3 Tage Saison: 01.01.2009 bis 31.12.2009

Wohnschlafraum für 1-2 Pers. Kochnische, Dusche, WC, Radio, SAT-TV, Safe, Telefon (Typ 5)

56,00 – 68,00

Unser Spezial-Angebot: In der Zeit: ab 07.01. bis 03.04.2009, ab 20.06. bis 17.07.2009, ab 10.10. bis 23.12.2009: 7 Tage wohnen = 6 Tage zahlen und 14 Tage wohnen = 12 Tage zahlen!

Wohnschlafraum für 2 Pers. Kochnische, Dusche, WC, Radio, SAT-TV Safe, Telefon (Typ 4)

72,00 – 82,00

Bei einem Mindestaufenthalt von 7 Tagen erhalten Sie von uns außerdem ein kleines Empfangspaket: 1/2 lt. Milch, 1/2 lt. Mineralwasser, 1/2 lt. Weißwein, Butter, Marmelade und Brot.

Wohnraum und Schlafraum für 3-4 Pers. Kochnische, Dusche, WC, Radio, SAT-TV, Safe, Telefon (Typ 1+2+3)

86,00 – 109,00

Zimmertyp

Vorbehaltlich Preisänderungen und Druckfehler

Preis in €

• Kinder- und Babybett Zuschlag pro Tag – € 6,– • 5. Zusatzbett pro Tag – € 8,– • Tiere auf Anfrage – € 8,– pro Tag • Safe-Schlüssel-Kaution – € 16,– • Wäschewechsel wöchentlich • Endreinigung für 1-Raum-Appartement € 36,–; für 2-Raum-Appartement € 50,– • Freie Benutzung des Schwimmbades, des Gartens, des Fitnessbereiches und des Spielraumes.

Ganzjährig für Sie geöffnet, in zentraler Lage in Meran. Großzügige Appartements mit zeitgemäßem Komfort.

Residence DÉSIRÉE · I-39012 Meran · Otto-Huber-Strasse 17 Tel. +39-0473-449564, Fax +39-0473-230644 · info@desireemeran.com · www.desireemeran.com

Ein Gefühl von Schönheit Wenn wir uns rundum wohl in unserer Haut fühlen, strahlen wir von innen. Da dieser emotionale Glanz natürlich auch der Umwelt nicht verborgen bleibt, spricht man von Ausstrahlung – oder Aura. Wir nennen das wahre Schönheit. Energie-Reich Mit großem Know-how und viel Fingerspitzen gefühl geben wir Ihrem Körper ein paar Streicheleinheiten – bis die Seele selig ist. Dabei vertrauen wir auf gesunde Energiebomben von Mutter Natur, wie Apfel, Traube, Honig & Co, die auch in Bädern und diversen Beauty anwendungen ihre Wirkung zeigen. Exklusive Kosmetiklinien und angenehme Massagen machen unser Verwöhnprogramm perfekt. Sag zum Abschied leise servus Ja, von Stress und Alltagssorgen können Sie sich nach einem Besuch in unserer Wellness- & SPAOase getrost verabschieden. Wir setzen hier alles daran, dass Ihre Energieräuber verschwinden – am besten auf Nimmerwiedersehen. Wir freuen uns auf Sie.

www.hotelmignon.com · www.hotel-adria.com

Wellness

hat das ganze Jahr Saison! April–Juni Lavendel-Traum – fraulich!

80 Min.

€ 89,–

Genießen Sie bei einem Körperpeeling und einer Gesichtsmaske die beruhigende, erholsame und ausgleichende Wirkung des Lavendels. Anschließend verwöhnen wir Sie mit einer Aromaölmassage, die nach blühendem Lavendel duftet. Ein Glas Prosecco macht Ihre Entspannung vollkommen.

Vital wie eine Zirbelkiefer – herrlich! 80 Min. € 89,– Spüren Sie die wohltuenden Essenzen der Südtiroler Zirbelkiefer. Nach einem vitalisierenden Zirbel-Körperpeeling und einer entspannenden Gesichtsmaske verwöhnen wir Sie mit einer Aromaölmassage und dem harmonisierenden Duft der Zirbelkiefer. Dazu gibt‘s ein Glas prickelnden Prosecco oder einen kräftigen Zirbelkieferschnaps.

Juli–August Wunder-Molke – fraulich!

120 Min. € 167,–

Entschlackung in der Schwebeliege. Genießen Sie, umhüllt von Wärme, unsere Molke-Körperpackung. Danach kredenzen wir Ihnen eine verjüngende ThalassoGesichtsbehandlung inkl. Handpackung. Die Krönung: ein Glas feinster Molke.

Minzfrisch – herrlich!

75 Min. € 114,–

Frische, wilde Pfefferminze dringt bei unserer reinigenden Gesichtsbehandlung in die tiefsten Hautschichten ein und lässt Sie noch nie erlebte Frische genießen. Entspannung pur bescheren Ihnen die anschließende Fußpackung sowie die Rückenmassage mit Pfefferminzöl. Dazu reichen wir Ihnen ein Glas feinsten Prosecco mit Minze.

Piroche – schön gesund Hinter der Linie Piroche steckt eine ganzheitliche Philosophie, die Kosmetik als Gesundheitspflege versteht. Basierend auf der traditionellen chinesischen Medizin (TCM) beseitigt die Piroche-Methode Energieblockaden im Körper, wirkt harmonisierend und sorgt dafür, dass sich die innere Schönheit gänzlich entfalten kann. „Den Geheimnissen der Natur so nahe wie möglich zu kommen“, ist seit über 20 Jahren das Leitmotiv der Linie Piroche Cosmétiques: Pflanzliche Extrakte und ätherische Öle von höchster Qualität sowie Algen und Tonerde bilden in einer spezifischen Formel die beste Lösung für Behandlungen des Gesichtes, des Körpers und der Haare. Maria Galland – sanft, individuell, wirksam Die luxuriöse Kosmetiklinie Maria Galland bietet „Schönheitspflege nach Maß“ – abgestimmt auf die individuellen Bedürfnisse der Haut. So beginnt jede Galland-Anwendung mit einer exakten Hautanalyse, die über die Produktauswahl und speziellen Behandlungsschritte entscheidet. Denn unsere Haut ist wie ein „Mosaik der vielfältigsten Bedürfnisse“, erkannte Madame Galland bereits Anfang der 60er Jahre. Die hohen Qualitätsstandards garantieren, dass alle Maria-Galland-Produkte auf ihre Wirksamkeit hin getestet wurden und außerordentlich hautverträglich sind. Unsere ausgebildeten Kosmetikerinnen beraten Sie gerne ausführlich!

September–November Vino für die Frau

85 Min. € 113,–

Ein intensives Trester-Körperpeeling zeigt Ihnen die anderen Vorzüge der Südtiroler Weintrauben. Hochwirksame Trester-Partikel verfeinern spür- und sichtbar das gesamte Hautbild. Verstärkt wird dies noch durch die wärmende und entspannende Körperpackung. Abschließend verwöhnen wir Sie mit einer pflegenden Fußmassage mit Traubenkernöl. Dazu genießen Sie ein Glas besten Südtiroler Traubensaft.

Heu für den Mann

75 Min.

€ 90,–

In unserer Schwebewanne erwartet Sie ein typisches Südtiroler Heubad. Strapazierte Glieder atmen auf, wirre Gedanken verschwinden. Die Haut ist rein und das Gemüt gestärkt. Nach diesem Genuss verwöhnen wir Sie noch mit einer stimulierenden Fußreflexzonenmassage. Dazu reichen wir Ihnen ein Glas feinsten Apfelsaft.

Weitere Beauty- & Wohlfühlangebote sowie ausführliche Informationen finden Sie in unserem Wellnessführer

„Alles, was Ihnen gut tut“, den wir Ihnen auf Anfrage gerne zuschicken oder im Internet: www.hotelmignon.com – BeautyWellness und www.hotel-adria.com – Wellness

Alles was Ihnen gut tut DIMORE D’EPOCA

www.hotel-adria.com

Park Hotel & SPA Mignon I-39012 Meran Grabmayrstraße 5 Tel. +39-0473-230353 Fax +39-0473-230644 info@hotelmignon.com www.hotelmignon.com

Belvita Hotel Adria & SPA I-39012 Meran Gilmstraße 2 Tel. +39-0473-236610 Fax +39-0473-236687 info@hotel-adria.com www.hotel-adria.com

GUTE REISE! Wir haben noch mehr InforGUTE REISE! mationen für Ihre Anreise, zu Wir haben noch mehr InforBusverbindungen und Fahrmationen IhreStädten Anreise, plänen aus für vielen in zu Busverbindungen und FahrDeutschland, Österreich und aus vielen Städten in inplänen der Schweiz. Deutschland, Österreich und in der Schweiz.

AUTO: über die Brennerautobahn A22, AUTO: Bozen Süd, Schnellstrasse Ausfahrt über dieMeran, Brennerautobahn A22, bis nach oder über den Ausfahrt Bozen Süd, Reschenpass durch dasSchnellstrasse Vinschgau, bis nach Meran,und oderlandschaftüber den oder romantisch Reschenpass durchüber das den Vinschgau, lich eindrucksvoll Jauoder romantisch und landschaftfenpass oder das Timmelsjoch lich eindrucksvoll über den Jaufenpass oder das Timmelsjoch EISENBAHN: EISENBAHN: Bahnhof Merano/Meran mit AnBahnhof Merano/Meran mit Anschlusszügen in Bolzano/Bozen. EISENBAHN: schlusszügen in Bolzano/Bozen. Aus der Schweiz in aufregenden Bahnhof Merano/Meran mit AnAus der Schweiz aufregenden 330 Min mit deminGeneralabbonschlusszügen in Bolzano/Bozen. 330 Minvon mitZürich dem Generalabbonnement nach Meran. AusInformationen dervon Schweiz aufregenden nement Zürichinüber nach Meran. Alle Preise 330Fahrpläne Min mit dem GeneralabbonAlle Informationen über Preise und erhalten Sie in unnement von Zürich nach und Fahrpläne erhalten SieMeran. in unseren Rezeptionen. Alle Rezeptionen. Informationen über Preise seren und Fahrpläne erhalten Sie in unBUS: seren Rezeptionen. BUS:

Residence Désirée I-39012 Meran Otto-Huber-Strasse 17 Tel. +39-0473-449564 Fax +39-0473-230644 info@desireemeran.com www.desireemeran.com

HERZLICH WILLKOMMEN! HERZLICH WILLKOMMEN! Schnell und sicher nach Meran. Schnell und sicher nach Meran. LinienMünchen – Meran und WinEISENBAHN:

terthur/Zürich – Meran und retour nationa Bahnhof Merano/Meran mit AnMünchen – Meran und WinEISENBAHN: Linienmit bequemen Reisbussen und schlusszügen in Bolzano/Bozen. 130 km terthur/Zürich – Meran retour Informa Bahnhof Merano/Meran mit An- Hotelshuttle-Dienst nationa zumund SonderAus der Schweiz in aufregenden mit bequemen Reisbussen und schlusszügen in Bolzano/Bozen. 130 km Direkte Verbindungen von 330 Min mit dem Generalabbon- preis. Flugplä Hotelshuttle-Dienst Aus dervon Schweiz aufregenden Inform vielen anderen Städten.zum Sonder- Rezepti nement Zürichinnach Meran. preis. Direkte Verbindungen von 330Informationen Min mit dem GeneralabbonFlugpl Alle über Preise vielen anderen Städten. nement von Zürich nach Rezept und Fahrpläne erhalten SieMeran. in unAlle Rezeptionen. Informationen über Preise FLUG: seren und Fahrpläne erhalten Sie in un- Regionalflughafen Bolzano/Bozen München – Meran und WinLinienCharterflügen. FLUG: seren Rezeptionen. BZN (28und km) mit täglichenInterBUS: München – Meran und WinLinienund Charterflügen. Interterthur/Zürich – Meran und retour nationale Flughäfen Innsbruck Regionalflughafen Bolzano/Bozen terthur/Zürich – Meran undund retour nationale Flughäfen Innsbruck mit bequemen Reisbussen 130 km(28 und Verona 150 km, Alle BZN km) mitMERAN täglichen BUS: Stadtmitte Via Goethe Straße Centro München – Meran und Linienund Verona Charterflügen. Intermit bequemen Reisbussen und km und 150 km, Alle Hotelshuttle-Dienst zumWinSonderInformationen über MERANO Preise und C&C Amort 130 as terthur/Zürich – Meran retour nationale Flughäfen Innsbruck Hotelshuttle-Dienst zum und SonderInformationen überSie Preise und preis. Direkte Verbindungen von Flugpläne erhalten in unseren MERAN Stadtmitte Via Goethe Straße RESIDENCE er-G MERANO Centro Lauben Portici mit bequemen Reisbussen 130 km und Verona 150 km, AlleVia Hall preis. Direkte von erhalten Sie in unseren vielen anderenVerbindungen Städten. Rezeptionen. DÉSIRÉE C&C Amort Flugpläne Eu und pa-S as Hotelshuttle-Dienst Informationen über Preise und vielen anderen Städten.zumroSonderRezeptionen. tr. RESIDENCE r-G Sandplatz alle Libertà Lauben Portici P.zza Bahnhof preis. Direkte Verbindungen von CorsoFlugpläne erhalten in unseren Theater- Sie Via HRena Eu FS DÉSIRÉE Freiheitsstr. Stazione vielen anderen Städten. ropa-Str. Rezeptionen.platz FLUG: Sandplatz Corso Libertà Kurhaus Bahnhof FLUG: Theater- Freiheitsstr. Regionalflughafen Bolzano/Bozen Passer P.zza Rena Stazione FS platz Via Manzoni Manzonistr. V.Terme Thermenstr. Regionalflughafen Bolzano/Bozen BZN (28 km) mit täglichen Post C Kurzentrum Jaufenpass Kurhaus FLUG: BZN (28 km) mit täglichen Passer avou r-Straße Passo GiovoThermenstr. Via Manzoni Manzonistr. V.Terme Jaufenpass Regionalflughafen Bolzano/Bozen MERAN Stadtmitte Via Goethe Straße Petrarcastr. Via Petrarca Passo Giovo Post C Reschenpass Kurzentrum MERANO Centro täglichen avou C&C Amort Passo Stadtmitte Resia Via GoetheBZN Straße (28 km) mitMERAN e rse

O. Huber Str. V. Str. V. O. Huber

StaatSstsatratsstrPiavestr. Piavestr. . N. . N. Staatsstr . N. 4 4 44P P 4 4 ass ass Pas irio irio siri o Gilmstr. Gilmstr.

eg eg Rennw Rennw Rennweg

Gampenpass · Passo Palade Gampenpass · Passo Lana Palade Lana

e g RennweRennw

Reschenpass Reschenpass Passo Resia Passo Resia

se se

Via

Gilmstr.

Str. Str. Huber O. Huber V. O. V. V. O. Huber Str.

Via Via

Piavestr. Piavestr.

ra ra

Piavestr.

d Via

Gampenpass Gampenpass · Passo · Passo Palade Palade Gampenpass · Passo Palade LanaLana Lana

d Via

www.mendinidesign.it foto: udo bernhart, gery krischker, felder, archiv SMG www.mendinidesign.it foto: udo bernhart, gery krischker, felder, archiv SMG

a a om Rom Via R Via

impalawolfmitbisswerbeagentur · fotos: joe hölzl, udo bernhart, gery krischker, felder, archiv SMG, dein-lauf.de, johannes vandevoorde, shutterstock

Via G e e aß Str raß bmayer-Stbmayer-

traß e

www.mendinidesign.it www.mendinidesign.itfoto: udo foto:bernhart, udo bernhart, gery krischker, gery krischker, felder,felder, archivarchiv SMG SMG www.mendinidesign.it foto: udo bernhart, gery krischker, felder, archiv SMG

Via G

Ro ms

traß

Via

d Via

Via Via

lla

UNTERMAIS MAIA BASSA

. iavestr. Piavestr P

d d Via Via

Bahnhof Untermais Stazione Maia Bassa

s tr a ß traßetraße rina rinas rinas athe the the K Ka Ka

Bahnhof Untermais Stazione Maia Bassa Bahnhof Untermais Stazione Maia Bassa .38

MERAN MERANO

eg eg eg kelw kelw kelw Win Win Win

MERAN MERANO

Via G e Via GVia G e e raß raß braß -St bmaybemr-aStyer-St mayer

MERAN MERANO

R o m R R o a s t ms oms raß a a Rom traß traß e Rom Rom Via e e Via Via

N aa8tsstr. St.3 r. N.3r.8N StaatsStstaatsst

Reschenpass Passo Resia

iavestr. ia.vestr. P PviaevesPtr ve ve Via Pia Via PViaia Pia

Via Manzoni Reschenpass Passo Resia Reschenpass Passo Resia

Piave

Via

MERAN MERANO

8 .38tsstr. N.3 r. Naa Staatsst St

Via Via

MERAN MERANO

Stra MERANO Centro as Jaufenpass PARK er-GPetrarcastr. Via Petrarca Passo Giovo Reschenpass MIG Lauben Portici Via Hall Gas Passo Stadtmitte Resia MERAN err. nnerstr. MERANO Centro Via Hall Lauben Portici eor.rgenstBre G io PAR st rg io ti Sandplatz s Tennis V.S.G Matteot eorgenstr. eM Theater- Freiheitsstr. P.zza Renar-Ga rgio G str. raß V.S.Gio platz Sandplatz le l Brenner fferst a Lauben Portici Pferderennplatz a Theater- Freiheitsstr. HOTELottistr. Via H h P.zza Rena c S Ippodromo platz Tennis ADRIA Matte enstr. Kurhaus HOTEL io Georg ße .S.Giorg Ro fferstra avour VADRIA V.Terme Thermenstr. Kurhaus Untermais Sandplatz C Pferderennplatz Gampe mhsa nstr. Theater- Bahnhof Via uPalade P.zzaIppodromo Rena c r Freiheitsstr. P f S a o Stazione Maia Bassa r t r v g as platz ra ß V.Terme Thermenstr. Post C Kurzentrum Ca OBERMAIS HOTEL se e av o MAIA ALTA Ro Straße ADRIA Post C ur-Gampe Kurzentrum BahnhofKurhaus Untermais OBERMAIS m nstr. Via Passer Palade a vour-S aße UNTERMAIS s r u P f a Stazione Maia Bassa o r t r v g MAIA ALTA Petrarcastr. Via Petrarca r t r Manzonistr. V.Terme Thermenstr. aß Ca MAIA BASSAasse e ella Petrarcastr. Via Petrarca P a r ro c Post C Kurzentrum OBERMAIS chia avou PARKe HOTEL UNTERMAIS r-StMIGNON MAIA ALTA raß MAIA BASSA ella PARK HOTEL r Petrarcastr. Via Petrarca Brennerstr. affe P a r roc MIGNON W chia Sch r r. i a st n i ti r. e ot st f k V haf Tennis Matte Brenner W el c S e r. ß i PARK HOTEL a st nke i ra V t atteotti s Tennis M r l Pferderennplatz e MIGNON er affe Schstr. raß Ippodromo aff Brenner afferst W Pferderennplatz Sch r. ink h st ti c ot SR Via Ippodromo el Tennis Matte om Gampenstr. Via Palade e ß str rstra Pfarrgas R se omhaffaeße Pferderennplatz Gampenstr. Via Palade Pfarrgas Sc stra Ippodromo se ße UNTERMAIS Ro MAIA BASSA Gampenstr. Via PaladeUNTERMAIS m e lla str Pfarrg Parrocaß MAIA BASSAasse che ia e

C&C Amort RESIDENCE DÉSIRÉE Eu RESIDENCE Via Goethe Straße ro p -DÉSIRÉE Str. Amort Eu aC&C r Corso Libertà o Bahnhofpa-St r. Stazione FS RESIDENCE Corso Bahnhof EuFS DÉSIRÉE Libertà Stazione ro p a-Str Passer . Via Manzoni Manzonistr. Corso Libertà Bahnhof Passer Stazione FS Via Manzoni Manzonistr.

ve ia Via Pia V

BUS:

Via

über die Brennerautobahn A22, Ausfahrt Bozen Süd, Schnellstrasse AUTO: Ausfahrt Bozen Süd, bis nach Meran, oder Schnellstrasse über den über dieMeran, Brennerautobahn A22, bis nach oderdasüber den Reschenpass durch Vinschgau, Ausfahrt Bozen Süd, Schnellstrasse Reschenpass durch daslandschaftVinschgau, oder romantisch und bis eindrucksvoll nach Meran,und oder über oder romantisch landschaftlich über den den JauReschenpass durch dasden Vinschgau, lich eindrucksvoll über Jaufenpass oder das Timmelsjoch oder romantisch und landschaftfenpass oder das Timmelsjoch lich eindrucksvoll über den Jaufenpass oder das Timmelsjoch

Via

Wir habenfür noch Infor-zu mationen Ihremehr Anreise, GUTE REISE! mationen für Ihre und Anreise, Busverbindungen Fahr-zu Wir haben noch Städten mehr InforBusverbindungen und Fahrplänen aus vielen in mationen fürÖsterreich IhreStädten Anreise, plänen aus vielen in zu Deutschland, und und FahrDeutschland, und inBusverbindungen der Schweiz.Österreich aus vielen Städten in inplänen der Schweiz. Deutschland, Österreich und in der Schweiz.

Reschenpass Reschenpass Reschenpass PassoPasso ResiaResia Passo Resia

HERZLICH WILLKOMMEN! HERZLICH WILLKOMMEN! So kommen Sie schnell und sicherSchnell nach Meran: und sicher nach HERZLICH WILLKOMMEN! Schnell und sicher nach Meran. Meran. GUTE REISE! AUTO: Schnell und sicher nach Meran. GUTE REISE! AUTO: Wir haben noch mehr Inforüber die Brennerautobahn A22,

P a r ro c chia

Bozen · Bolzano Bozen · Bolzano

27 27