Fein 2015 #1 by FEIN

NEW YORKERLOFT I JUNGLEN

ARKITEKTUR & MODERNE KUNST

I GENNEMTÆNKT GLASHUS

LEJLIGHED I

MILANO

PRAGTFULD

VILLA I TOSCANA

ER PAKKET IND I GRØNT

MODERNE BAROK I

LONDON *

DESIGN: ITALIENSKE DIMORE STUDIO SKABER STEMNINGER MONICA FÖRSTER FRA SVERIGE - DER ALLEREDE NU DESIGNER FREMTIDENS KLASSIKERE HOLLANDSKE DIRK VANDER KOOIJ TÆNKER HELE TIDEN NYT MANGE INTERESSANTE NYHEDER TIL DIN BOLIG LÆS OGSÅ OM KERAMIK FRA MENT, TING TIL HERREVÆRELSET, CORIAN STOLE, TOM DIXON BORD OG HELENEKILDE

Når den længste (om)vej er den bedste vej

Ny Audi TT Roadster. 2.0 TFSI quattro. 230 HK. Fra 0 til 100 km på 5,6 sek. Kommer til Danmark i marts. C

Audi TT Roadster 2.0 TFSi quattro 230 HK S tronic: 883.091 kr. ekskl. lev. omk. 3.780 kr. Forbrug v/bl. kørsel: 14,9 km/l. CO2: 154 g/km. Halvårlig ejerafgift: 1.480 kr. Bilen er vist med ekstraudstyr. Se mere på audi.dk

Thommesen

i topform En helt enestående samling af Erik Thommesens organiske skulpturer fra 1944 til 1974 er med på den kommende internationale auktion i Bredgade. Flere af værkerne er i sin tid erhvervet direkte fra kunstneren.

Eftersyn: 19. - 23. februar Auktion: 3. marts

Bredgade 33 · 1260 København K tel 8818 1111 · info@bruun-rasmussen.dk bruun-rasmussen.dk

KVÄN UM K ØKKEN KØBENHAV N

ST R A N DV EJ EN 145, HELL E R U P.

KVÄN UM K ØKKEN ÅRHUS

SK T PAU LS K IR K EPLADS 7, Å R H U S . TE L 8 6 1 7 4 2 8 8

TE L 3 3 3 2 2 2 8 8 W W W. K VÄ N U M K Ø K K E N . D K

Dining table #26/27 4-20 pers.

Ædle råvarer og godt håndværk forvandles til funktionelle designmøbler af høj kvalitet. Enkle rene linjer kombineret med funktionalitet i form af unikke patenterede løsninger, der forener funktion og æstetik. Dansk design – lavet i Danmark. Se mere på www.skovby.dk Vejledende udsalgspris fra kr. 11.999,-

Design: Per Hånsbæk

Passion for functionality

DE S I GN E D A N D M A N UFA C TURE D I N DE N M A RK

UDSØGTE VIELSESRINGE

Jeres hemmelighed

Alliancering med brillanter kr. 18.000,Rosetring med Argyle pink diamanter kr. 58.500,Herrering kr. 8.200,-

Klassiske, distinkte, moderne, vovede. Hos Hartmann’s finder I de vielsesringe som I synes har noget ganske særligt over sig. Vi hjælper jer med at personificere dem. Måske med en indgravering, en ædelsten fra et arvesmykke, eller en pink diamant på indersiden? Book en tid, så vi har tid til at hjælpe jer med at finde de helt rigtige vielsesringe.

Superior surprises

B R E D G A D E 4 · 1 2 6 0 K Ø B E N H AV N TELEFON 33 33 09 63 · HARTMANNS.COM

FEIN

INDHOLD

16 . . . BOLIGREPORTAGE: Åbenhed, stole og kunst . Dette ladelignende glashus i Melbourne er en spændende ramme for ejerens hang til specielle stole og moderne kunst

108

34 . . . Nyheder

INSPIRATION TIL BOLIGEN

36 . . . Usædvanlig luksus i Dubai 42 . . . BOLIGREPORTAGE: Newyorkerloft i junglen . I Vietnam ligger et hus med flere internationale stilretninger og indbyggede afslapningsmuligheder – midt i junglen omgivet af bjerge 58 . . . Unikt keramik med mening 62 . . . Hollandsk designer printer sine møbler . Læs om Dirk vander Kooij 68 . . . Tysk transparent lampe 70 . . . BOLIGREPORTAGE: Barok n’ Roll . Den britisk/libaniske designer Danille Moudaber har i sin lejlighed i London tænkt anderledes – hun bor romantisk, barokt og spændende 86 . . . Halløj på badehotellet 89 . . . Nyheder 90 . . . BOLIGREPORTAGE: Villa i Toscana . Parret har formået at indrette sig med et gammeldags udtryk på en ny måde – der er mange referencer til fortiden. Men her er tjekket, smagfuldt og en pragtfuld ro 108 . . . Designeren Monica Förster . Hun er en af Sveriges mest anerkendte og allerede nu med til at skabe fremtidens designklassikere 114 . . . Nyheder

62 12

Oplev velvære og gode tilbud på Badets Dag 7. marts Det er altid dejligt med et nyt badeværelse – og det behøver ikke at være dyrt. På Badets Dag har vi en masse gode tilbud på bad, armatur, wc og meget mere. Men der er også mange penge at spare i det lange løb, da et nyt bad er meget mere miljøvenligt. Vi har nemlig også stort fokus på bæredygtige løsninger, som har markant lavere vandforbrug. Og husk: Det er kun i din badbutik, du får totalløsninger, der installeres af fagfolk. Find nærmeste forhandler på badetsdag.dk.

KOM TIL

ÅBENT HUS den 7. marts kl. 10-15

140

FEIN

144

INDHOLD

118 . . . Unikamøber på designauktion 122 . . . Nyheder 124 . . . Italiensk baserede Dimore Studio . Det er en amerikaner og en italiener der er mændene bag Dimore Studio – og er en ny succesfuld designduo vi har valgt at kigge nærmere på 128 . . . Maler med vildskab og temperament

124

131 . . . Råt, værkstedsagtigt køkken

MASSER AF NYHEDER

134 . . . Herreværelset er tilbage 138 . . . Ting i forårets farver 140 . . . Minimalisme møder overdådighed – Michael Verheyden . Her er en spændende mand fra Belgien som er værd at holde øje med 144 . . . BOLIGREPORTAGE: Pakket ind i grønt . I Milano fandt familien en stor loftlejlighed med have, der bare ventede på at blive indrettet helt i deres fælles, lidt tilbagelænede stil. Med tiden er det udvendige dog blot blevet mere og mere grønt 162 . . . Gamle traditioner og den nyeste teknologi

128 Bolig- og designmagasinet FEIN er et selvstændigt magasin, der sammen med POLITIKEN distribueres ud til deres abonnenter, i udvalgte postområder, i København og Nordsjælland. Se mere på www.feinmag.dk. Redaktionen kan kontaktes på 6015 4005. Ansvarshavende redaktør: Jesper Bach. Kontaktes direkte på jbb@papermedia.dk. Layout: Pia Oxfeldt. Tryk: Mark Production. Udgiver: Paper Media ApS. Forsidefoto: Michael Paul. Næste nummer af FEIN udkommer lørdag den 18. april 2015. ISSN: 2244-9086.

MODEL YDELSE ENERGIKLASSE FORBRUG CO2

A++

V40 D2 115 HK A++

29,4 KM/L 88 G/KM

- B

KVÄN UM K ØKKEN KØBENHAV N

ST R A N DV EJ EN 145, HELL E R U P.

KVÄN UM K ØKKEN ÅRHUS

SK T PAU LS K IR K EPLADS 7, Å R H U S . TE L 8 6 1 7 4 2 8 8

bilia.dk bilia.dk

Nærum Hovedgade Nærum1Hovedgade 1 2850 Nærum2850 Nærum Tlf. 7259 1800 Tlf. 7259 1800

TE L 3 3 3 2 2 2 8 8

Husby Allé 7-9 Husby Allé 7-9 2630 Taastrup 2630 Taastrup Tlf. 7259 1700 Tlf. 7259 1700

W W W. K VÄ N U M K Ø K K E N . D K

Ã&#x2026;BENHED, STOLE OG KUNST

DETTE LADELIGNENDE HUS MED MASSER AF LYSINDFALD, ER BLEVET DET PERFEKTE STED FOR EN ARKITEKTS EKSTRAORDINÆRE SAMLING AF MODERNE KUNST. OG IKKE MINDST HANS PASSION FOR STOLE. AF ELANA CASTLE. FOTO ARMELLE HABIB

John Henrys hus minder mest af alt om en stor lade – bare med glasvægge i stedet for træ . Huset er designet ud fra ideen om at han kunne leve med sin elskede kunst og ikke mindst de mange stole, som også er hans store passion .

1 . På fronten af huset der er slået aluminumsplader på . 2 . Indgangen til hjemmet; den røde hoveddør antyder lidt underspillet, at farven nok også vil være at finde inde i huset . 3 . Her ses Henry i sin opholdsstue .

ohn Henrys samling af stole ville måske ikke stikke ud et sted i MOMAs verdensberømte arkitektur- og designafdeling eller i arkiverne i det der kunne tilhøre Londons Design Museum. Men arkitekten fra Melbourne har efter almindelige forhold, en købelyst ud over det sædvanlige – og en særlig forkærlighed for designerstole. Ved sidste optælling havde han mere end 95 styk. Over tid har han skabt af en samling af stole fra både modernistiske og nutidige designere, herunder Herman Miller, Verner Panton og Marc Newson.

Altid klar på en stol Henry, der driver en succesfuld tegnestue, der hedder John Henry Architects, i en forstad til Greensborough i Australien, bliver jævnligt fristet på sider som eBay, online auktionswebsites og tilbud fra møbelhandlere, der kender til hans store forkærlighed for stole. “Hårdt presset er det nok en lille afhængighed; det er der vist ikke længere tvivl om det,” smiler han og fortsætter: “Men skal det forklares, er de også lidt på linje som en slags familiemedlemmer for mig. Hver enkelt har sin egen historie og personlighed.”

ORDRUPVEJ 56 CHARLOTTENLUND STRANDVEJEN 163 HELLERUP BESØG OS PÅ WWW.LYNGGAARDSHOP.COM

I huset meget store rum er der tænkt i små øer og dem er der mange af . Ligeledes er elementer, der oprindeligt har plads udendørs, tænkt ind i designet og bruges her som en del af ruminddelingen .

Mere kunst end stole Det var trods alt ikke den store stolesamling der var udgangspunktet, da Henry for 12 år siden indledte udførelsen af denne bolig, beregnet til ham selv og hans kone Deborah Jane. Det var derimod mere at skabe et værdigt sted for hans veletablerede samling af moderne kunst, som rummer mere end 35 værker af primært australske, abstrakte kunstnere som Sydney Ball, David Aspden og John Coburn. “Jeg har været samler af kunst i over 30 år, og fokuserer på arbejder af australske popkunstnere,” siger Henry og tilføjer: “Jeg elsker et hårdt, kantet look og i særdeleshed lyse farver.” Ikke som udgangspunktet I 1998 køber de en skrånende grund i Eltham, et område tæt på Melbourne kendt for sine grønne områder og træer i gaderne. Det eneste der lå på grunden var en lille, ydmyg bungalow, beliggende tæt ud til vejen. Henry valgte at beholde det som gæstehus/anneks og flytte deres hus længere tilbae på den skrånende grund. “Min oprindelige design var ganske omfattende,” forklarer Henry. “Det var en kraftig træstruktur, der strakte sig over meget af grunden. Desværre var det simpelthen for dyrt. Min bygherre foreslog, at vi købte et off-the-shelf skelet med vægge der kunne tilpasses. Sådan en ramme med glas i, viste sig at være yderst omkostningslavt og samtidig havde det “vægge”, som vi kunne tilpasse og varierede efter mine ideer.” Et skur på 12 x 18 m kostede 10.000 australske dollars og dannede dermed rammen for Henrys ideudvikling – det tog dog endnu to år før rummet var klar til brug.

1 . Her ses det normalt udvendige inviteret indenfor og tilfører rummet en smuk og afslappet kulisse .

STEDET HER UNDERSTREGER MIT ØNSKE OM AT SKABE STÆRKE FORBINDELSER MELLEM DET INDVENDIGE OG DET UDVENDIGE RUM.

Enestående håndværk Eg “Toscana” sildeben fra Trækompagniet

Showroom Buddinge Hovedgade 321 2880 Bagsværd Telefon 44 44 16 20 Web www.traekompagniet.com

Hvor kom ideen fra? “Jeg har leget med nogle idéer hentet fra nogle kontorlokaler, lavet af en arkitekt der hedder Paul Rudolph. Hans kontorlokaler bød på en række åbne trapper i et stort åbent rum,” fortæller Henry. “Men så skulle jeg på en rejse til Japan og havde der en oplevelse, der ændrede min opfattelse. Det var inde i lobbyen på et hotel der hedder Imperial Hotel. Jeg var fuldstændig betaget af lobbyen med dens magtfulde forbindelse mellem plads og lys, og det dynamiske forhold mellem de krydsende gulve i forskellige niveauer.”

1 . Køkkenet er helt hvidt og den lille spiseplads med de to barstole, er der hvor Henry og Deborah i hverdagene altid spiser sammen . 2 . Det levende spisestueområde har en flerfarvet samling af stole er passer godt ind sammen med de mange andre farver . Her ses også designs og objekter fra mennesker som Richard Meier, Michael Graves, Bellini, Robert Venturi, Hans Hollein og Jasper Morrison .

Ud fra den ide skabte Henry en række platforme – blandt andet nogle der svæver over det naturlige terræn, og inviterer buske og træer indenfor – så man nogle steder føler man er havnet i et mindre gartneri. Der er meget få vægge og de fem åbne rum er afgrænset af niveauforskellene. Når du træder ind huset, mødes du af en rektangulær spisestue og køkkenet, der åbner op til stuen. En hyggelig tv-stue ligger direkte under (det er også det eneste) soveværelse på øverste niveau.

1 . Her ses niveauforskellene tydeligt og det minder ikke om noget man tidligere har set i en privat bolig . 2 . I hyggestuen her fornemmes kærligheden til møbler - for her står i de alle afskygninger .

Til soveværelset er der adgang på to måder. Via af en åben trappe fra køkkenet eller en stige fra opholdsstuen. Ikke overraskende er soveværelset næsten også helt åbent, kun begrænset af de lave vægge. Selv badeværelset er helt åbent. “Det er der bestemt kommet med en lang række sociale komplikationer ud af,” griner Henry griner. “Men det understreger bare mit ønske om lysten til at skabe en stærk forbindelse mellem det indvendige rum og det udendørs.” Henry har opsat aluminiumsplader på den sydvendte del af huset, åbnet op til skoven udenfor, og har trukket elementer af den ydre landskabspleje ind i huset. I form af kampesten, små træer og en japansk-inspireret stenhøj. Som med andre designs, danner de organiske former i landskabet indenfor, det perfekte modspil til den farverige kunst og et godt modtræk til de mange stole, der kunstfærdigt er placeret rundt omkring i huset.

Bonbonniere

FORHANDLES I MAGASIN, INSPIRATION, ILLUMS BOLIGHUS, BAHNE OG SINNERUP SAMT FØLGENDE AUTORISEREDE FORHANDLERE: AALBORG HØGH MØBLER, KALEJDOSKOP, UTZON CENTER BRDR. SØRENSEN MØBLER BILLUND BO DESIGN CHARLOTTENLUND CASA CASINO, I ROSENS NAVN, IDEFORM ESBJERG BO BEDRE ESPERGÆRDE CAHETU FREDERIKSBERG KLAUS SAMSØE DESIGNDELICATESSEN, CORFIXEN GIVE BARK INTERIØR GRENAA BOLIGNYT HERNING LUXO LIVING, X-AKT, HAUS HJØRRING HØGH INTERIEUR HOLBÆK BISCHOFF KUNSTHÅNDVÆRK HORSENS PROFILART, JACOBSEN PLUS HUMLEBÆK LOUISIANA KONGENS LYNGBY JOHANNES FOG KØBENHAVN K HAY HOUSE, CONTRAST, CASASHOP, HAY CPH, STILLEBEN, AREASTORE, URBAN LIVING KØBENHAVN V DANSK MADE FOR ROOMS KØBENHAVN Ø MOSHI MOSHI KØGE KØS NAKSKOV KRÆMMERHUSET NÆRUM MOODS ODDER LUND MØBLER ODENSE LERCHE DESIGN RANDERS DECORATESHOP RANDERS RINGKØBING SLOT INTERIØR ROSKILDE DESIGN CENTER ROSKILDE RY BOLIGHUSET RY LUNA SØLV OG GULD RØDDING DESIGNKLASSIKER RØNNE WERNER LARSEN DESIGN SILKEBORG DECORATESHOP SILKEBORG, T.I.N.G SKAGEN HUSET HOLST SKIVE RUMFANG SORØ EA UNIQUE SVENDBORG BOLIG & STIL SØNDERBORG JUHLS BOLIGHUS TØNDER HANS IVERSEN & SØN INDBO CENTER VALBY INTERSTUDIO A/S VEJEN BOLIGHUSET TAGE HENRIKSEN VEMB VILLUMSENS BOLIGHUS VIBORG KJÆRSGAARD BOLIGHUS ÅRHUS SALLING, DECORATESHOP, HAY ÅRHUS. WEBSHOPS WWW.MIMISCIRCUS.COM, WWW.COOLNORDIC.DK, WWW.FOLDOYS.COM

LYNGBYPORCELAIN.COM

1 . En fræk detalje ses ude til venstre med de to næsten ens billeder . Det ene maleri er hvidt på sort baggrund og det andet vice versa . Det samme gælder for farven på selve væggen .

Stole og kunst Han vægrer sig først, men hårdt presset, vælger han en favorit blandt stolene, og Henry peger på det sjældne sæt af Grant Featherston ‘Talking’ stole, som han fandt i anden polstring og købte for små $ 400. Af andre nævner han den sjældne Rio chaiselounge af Oscar Niemeyer, placeret ved siden af den futuristiske Nimrod stol af Marc Newson for Magis, Frank Gehrys organisk udformede Easy Edges lounge papstol og et par af hans spisestuestole. Den mest iøjnefaldende for andre er dog et andet af Gehrys designs, nemlig Red Beaver lænestolen. De steder der er vægge, giver de en galleri-lignende baggrund for Henrys kunstværker, som også omfatter en del af hans egne Warholinspirerede serigrafier, der bl.a.hænger over spisebordet. Og selv om lyset strømmer ind, er kunstværkerne for det meste afskærmet fra solen, takket være UVbeskyttelsen i taget. Der er også et isolerende lag og en klar film der begrænser kondensation. Desuden er en række gardiner spændt ud under taget. Så alt i alt et resultatet der mest af alt minder om en visuel legeplads, der faktisk er lige dele flabet – som det er godt tænkt.

HANSTHOLM BØLGE®

GØR DET UNIKT

HVORFOR NØJES MED ET STANDARDKØKKEN, NÅR DET UNIKKE KOSTER NÆSTEN DET SAMME.

Hanstholm Køkken A/S Skyumvej 36, Vildsund · 7700 Thisted · Tlf: 9793 1500 hanstholm.com

MIN OPRINDELIGE PLAN VAR IKKE FAKTISK UDFØRBAR... MED TRÆ SOM DET BÆRENDE ELEMENT. DET VAR SIMPELTHEN FOR DYRT.

Det store soveværelse og badeværelset er i et rum .

S T R A N D P RO M E NA D E N COPENHAGEN

KØBENHAVNS MEST EKSLUSIVE BOLIGER PÅ DEN BEDSTE

BE LIG GEN HED

HVER TREDJE BOLIG ER NU SOLGT

STRANDPROMENADEN opføres lige nu på den historiske Strandpromenade på grænsen til Hellerup. Byggeriet er klar til indflytning i sommeren 2016 – og bliver en sammensmeltning af unik arkitektur fra schmidt hammer lassen architects, sublim beliggenhed ved kystlinjen og 42 liebhaverboliger i international særklasse. På STRANDPROMENADEN findes et kræsent og håndplukket udvalg af materialer fra internationale topleverandører. F.eks. plankegulve fra Dinesen, køkkener og bad fra Boffi og hårde hvidevarer fra Gaggenau – perfekt afstemt med designtankerne bag byggeriet. Alle interesserede er velkomne i vores showroom i Møntergade 5 i København K, hvor vi står klar med et udvalg af materialer, plantegninger og mere information. Læs mere om STRANDPROMENADEN på strandpromenaden-københavn.dk. Eller ring til ejendomsmægler Christian Frøslev på tlf. 2276 4001 / 7026 6070

NYHEDER

NORDISK

BADSERIE

ZONE BYDER PÅ FORFRISKENDE FORÅRSNYHEDER TIL BADEVÆRELSET. BADSERIEN “NOVA” ER DESIGNET AF THOMAS DUDZINSKI I NORDISK STIL MED RENE OG STÆRKE LINJER. DEN SMUKKE OG STILRENE “NOVA” SERIE FRA ZONE PASSER IND OVERALT LIGE FRA DEN MEGET MODERNE ELLER MERE ROMANTISKE STIL TIL DE MERE RÅ OMGIVELSER.

KORTHOLDER

HVIDE LINJER

Vi benytter efterhånden kort til alt hvad vi foretager os i løbet af en dag – offentlig transport, indkøb, kørekort, fitness, borgerservice osv. osv. Vi går alle rundt med mindst én lille håndfuld kort i pungen, og er dermed også afhængige af at beskytte de mange kort bedst muligt. Med Secrids kortholder beskytter du dine kort mod at bøje, knække eller blive beskadiget på anden vis. Secrids praktiske design gør det let at få adgang til dine kort og du slipper for at bære rundt på en stor pung. 449 kr.

FRA FLASKE TIL LAMPE Det er ikke til at se det, men skærmen Dancing Pendant fra Menu er lavet af kasserede vandflasker. Materialet hedder PET filt, og lampen er stor, 105 cm i diameter og 58 cm høj. 3.995 kr. menu.as

Det hollandske brand Tonone lancerer nu lampeserien Bolt, designet af Anton de Groof, i en ny hvid udgave. Serien hedder White Lines, og de lyse nuancer skaber et feminint modspil til det rå industrielle udtryk. Kendetegnende for Bolt er lampens æstetiske design med tydelige samlinger, der samtidig er funktionelle. Lampens arm justeres med en lille vingemøtrik, og et system bestående af perforerede metalplader med mellemliggende kugler gør, at leddene forbliver stærke. Alle lamper fra Tonone er lavet af lokale hollandske håndværkere, og hver lampe har sit eget unikke nummer. Bolt fås som bordlampe, standerlampe, væglampe, loftlampe og lysekrone. Priserne ligger mellem 2.799 til 3.699 kr.

LASERSKÅRET DESIGNERBORDET CUT LAVES PÅ BESTILLING OG ER DESIGNET I TRÆ. EN EKSPERIMENTERENDE METODE HVOR BORDET ER LASERSKÅRET MED VAND. MATERIALET ER MDF OG AHORN. MÅL: 90 X 220 HØJDE: 75 CM. PRIS 45.000 KR. DESIGNET AF MAJKEN MANN & NYNNE FÆRCH. HTTP://MAJKENMANN.COM/BUTIK/CUT-BORD/

ANNONCE

EN KLASSISK, GENKENDELIG SMAG – ET FREMADRETTET UDTRYK SALT RESTAURANT, VINDER AF POLITIKENS NORDISKE GAFFEL 2014, LANCERER NYT MADKONCEPT MED FLERE MULIGHEDER OG KRYDDERI. VÆK ER DE FASTE RAMMER MED FORRETTER OG HOVEDRETTER, TIL GENGÆLD SPREDES MENUKORTET MERE BREDT UD MED EN LANG RÆKKE MINDRE RETTER MED HOVEDVÆGT PÅ FISK, KØD OG GRØNT, MED ØNSKET OM AT GIVE GÆSTERNE DE OPTIMALE BETINGELSER FOR AT SAMMENSÆTTE DERES INDIVIDUELLE MENU UD FRA SULT OG LYST. Indled måltidet med en enkelt snack eller en pallette af smagsindtryk, der kan nydes af hele bordet. Er du til østers eller spanske sardiner, krydrede flæskesvær eller charcuteri fra Københavns Nordhavn – mulighederne er mange. “Vi har bygget vores nye koncept op med en række mindre retter, som kan kombineres på kryds og tværs alt efter lyst og appetit”, siger køkkenchef Rasmus Møller Nielsen og fortsætter;” vi bruger vores viden og ekspertise på at skabe et spændende og fuldt måltid med flere serveringer og smagsoplevelser. “I vores SALT menu, der skifter hver måned, vil det fremover være muligt at vælge mellem fem serveringer, hvor hver enkelt ret matches med en udvalgt vin. For gæsten er det en enkel og let løsning”, udtaler køkkenchefen. Og slutter; “SALTs fundament, køkken og madstil ændrer sig ikke, og klassikerne er bibeholdt.” www.salt.dk •

VIND

EN MIDDAG MED VINMENU FOR TO PERSONER I SALT For at deltage i konkurrencen skal du svare på følgende spørgsmål: Hvad hedder SALTs køkkenchef?? Send svaret på spørgsmålet til: saltkonkurrence@salt.dk. Husk at notere navn og adresse. Vi skal modtage mailen med dit svar inden den 20. marts 2015. Vinderen får direkte besked.

KERAMIK

DUSTY

DIAMONDS

ER EN EKSKLUSIV KERAMIKKOLLEKTION SKABT AF DEN SVENSKE DESIGNER ANNA ELZER OSCARSON I SAMARBEJDE MED PORSLINSFABRIKEN I LIDKÖPING. DUSTY DIAMONDS BEVÆGER SIG I KRYDSFELTET MELLEM HÅNDVÆRK, KUNST OG DESIGN. Designer Anna Elzer Oscarson har med stor respekt og ydmyghed, fornyet og udfordret den svenske keramiktradition i et tæt samarbejde med den historiske Porslinsfabriken i Lidköping. Sammen har de nøje udvalgt de ultimative teknikker, materialer, glasurer og farver for at skabe det fuldendte udtryk for kollektionen. Anna Elzer Oscarssons inspiration fra diamanter er tydelig og alle unikke, stykker keramik har en smuk, facetteret overflade. De matte og blanke glasurer samt farverne integreres til en harmonisk helhed som fremhæver former og linjer i designet. Dusty Diamonds er et møde mellem gammel tradition og ny teknik og de håndværksmæssigt, dygtigste keramikere har omsorgsfuldt omsat det. Anna Elzer Oscarssons visioner til enestående stykker keramik. Fremstillingsprocessen er ekstremt tidskrævende og håndværket handler om eksakt præcision. Det tager omkring 1 uge at skabe et enkelt stykke keramik, da fremstillingsprocessen kan involvere op til 10 forskellige håndlavede forme for hvert produkt. Om AEO Studio AEO Studio er ejet af Anna Elzer Oscarson. Anna Elzer Oscarson har en MFA fra Højskolen for Design og Kunsthåndværk ved Gøteborgs Universitet. Efter sin eksamen, har Anna primært arbejdet freelance med speciale i mønstre og brugsgenstande. Fra 2007 til 2008, arbejdede Anna med tapet design hos Borås tapeter. Se mere på aeo-studio.com eller danske forhandlere på ambivalente.dk. Priser svinger fra 295 til 5.700 kr. •

NYHEDER

EN STREG I LUFTEN Let og elegant balancerer denne lampe, der blot ligner streger, i luften men kan justeres i både vandrette og lodrette vinkler. Arkitektlamperne er fra Lampe Gras (model 312 BL-SAT) og er i stål. Fås i to længder – 50 og 100 cm. Pr. stk. kr. 3.950.

LYSFÆLDE

ADAM OG METTE SANDENHOLT HAR DESIGNET LAMPEN LIGHTTRAP, OG MAN MERE END FORNEMMER, AT DEN KLASSISKE MUSEFÆLDE HAR VÆRET EN INSPIRATIONSKILDE. LAMPEN KAN BÅDE HÆNGE, LIGGE OG STÅ OG FÅS MED SORT RAMME OG SORT STOFLEDNING. EN HVID VERSION MED HVID RAMME OG LEDNING ER PÅ VEJ. LAMPEN KOSTER 1.495 KR. BYSANDENHOLT.COM

FULDEND DIN VINOPLEVELSE Med den nye sommelier-serie fra Zwilling får vinentusiaster det perfekte værktøj til en stilfuld vinsmagning med venner, til festlige lejligheder eller til når man bare ønsker at nyde et lækkert glas vin til en god middag. Sommelier-serie i 18/10 rustfrit stål gør sig bemærket i mængden med dets uforlignelige design og funktionalitet. Sættet består af fire dele – omhyggeligt pakket i en gaveæske – en folieskærer, en proptrækker, en dekanteringstragt og en dråbestopper. Alle dele kan købes enkeltvis eller som sæt i fire dele til kr. 899,95.

SMUKT MUNDBLÆST GLAS Divinis er navnet på Luigi Bormiolis mundblæste serie af lette og tynde glas produceret i det særlige T-NAX glass®, som er seks gange stærkere end andet mundblæst glas. Teknologien bag T-NAX glass® er den samme, som bruges til bl.a. overfladeglasset på flyvinduer og iPads. Luigi Bormioli har i samarbejde med italienske og amerikanske eksperter videreudviklet teknologien for at skabe ekstra stærke, lette glas. Cognacglas med stilk 400 kr. Tj.dk

DUBAI

USÆDVANLIG

LUKSUS

DER FINDES LUKSUSHOTELLER, OG SÅ ER DER LUKSUSHOTELLER SOM ROYAL MIRAGE I DUBAI. BYEN EMMER I FORVEJEN AF HØJ STANDARD, OG HVORFOR IKKE FÅ DEN OPTIMALE HOTELOPLEVELSE MED?

DUBAI

Den eksklusive kæde One & Only har en række af verdens allerdejligste resorts, og Royal Mirage i Dubai er et af de mest overdådige. Her er femstjernet nydelse og fuld forkælelse i et solsikkert klima og helt tæt ved den kridhvide sandstrand. Den overdådige luksus i strandpaladset er en sjælden mulighed for at opleve daglige gourmetmiddage på flere forskellige restauranter, den fantastiske sandstrand eller det nærliggende unikke vandland, hvis det frister mere. Her er chancen for en enestående romantisk ferie eller blot luksus helt ud over det sædvanlige. Magi og romantik På Royal Mirage er der tre eksklusive, individuelle miljøer, der glider elegant sammen. ‘The Palace’, ‘Arabian Court’ og ‘Residence & Spa’. Her lokker det magiske sted med den imødekommende betjening med den bedste wellness til din krop og sjæl eller en tur ud på den helt unikke grønne plæne med fantastiske og imponerende blomsterarrangementer. Her breder indtrykket sig hurtigt af det magiske og romantiske gamle Arabien, og her kan man få udendørs serveringer på de eksklusive restauranter, hvor den eventyrlige solnedgang kan nydes. Aktiviteter I ‘The Palace’ med dets kongelige fremtoning langs strandfronten med 231 rum og suiter, der alle har pragtfuld udsigt ud over Golfen. Her er en lang række fritidsaktiviteter, der blandt andet omfatter veltempererede swimmingpools, vandsportscenter, tennisbaner, golf putting-bane og børnelegeland.

DUBAI

Hengiv dig til sundhed- og skønhedsbehandlinger I ‘Residence & Spa’ er der et overdådigt udbud af sundhedscentre og skønhedssaloner med de ypperste eksperter i fagene og i de mest imponerende omgivelser, der leder tankerne hen på en anden tidsalder og den kæmpe rigdom i området. Her kan de gæster, der ønsker at hengive sig til helt særlige oplevelser bo med egen reception, spisesteder og adgang til stranden. Hjertet i Royal Mirage er ‘Arabian Court’. Her føles den orientalske ånd meget nærværende med et strejf af luksus og dramatisk arkitektur, der skaber en rammende symmetri mellem de karismatiske 160 værelser på hotellet og 10 individuelt kreerede suiter med private balkoner eller terrasser. Her forefindes også tre restauranter, tilgængelige for alle gæster på resortet. Fantastiske oplevelser i Dubai Dubai er et af de syv emirater der udgør de Forenede Arabiske Emirater (UAE) samt hovedbyen i emiratet af samme navn. Dubai er Kontrasternes land med en kæmpe ørken og den helt moderne storby. Det er også her, du finder Burj Al Arab (Arabernes tårn), der er verdens eneste syvstjernede hotel. Dubais kunstige palmeøer er også et skue værd. Dubai er også en by med ekstremer. Her finder man verdens højeste tårn Burj Khalifa, der med sine 828 meter er verdens højeste tårn. Ved foden af tårnet ligger Dubai Mall, der med sine 1200 butikker er verdens største shopping-center, hvor der også findes en skøjtebane. I storcentret Mall of the Emirates finder du en indendørs skibakke. Midt i Dubai finder du også Dubai Autodrome, hvor du kan sætte dig bag rattet i en racerbil og mærke kræfterne, der er på spil, når du rammer tophastigheden på banen. Dubai Autodrome er 5,4 kilometer lang og officielt anerkendt af det internationale motorsportsforbund. En kopi af Venedig er også en del af Dubai. Her kan du gå rundt og spise pizza i en ren italiensk stemning med gondoler – midt i Dubai. Ørkenen er en stor del af Dubai og en kontrast til storbyen, men den er også til oplevelser. Ørkensafari i jeep eller kamelridning med lokale beduiner er blandt mulighederne. Billeder og tekst er venligst udlånt af Discoverytravel.dk •

/ / ægte dansk design Få den nye beoplay a9 med dit nye multiForm køkken

Køb et Mulitform køkken og få den nye Beoplay A9 med i købet (værdi 15.000 kr.).

Kampagnen gælder fra den 28. januar til den 15. marts 2015. Kan ikke kombineres med andre rabatter. Besøg din Multiform butik og tal med vores faguddannede indretningsarkitekter.

multiform.dk

NEW YORKER LOFT 42

I JUNGLEN I mellem bjerge og smuk natur ligger denne lille perle . Fornemmelsen af ro og tid til fordybelse er meget nærværende .

SIDEN SIT 17 LEVEÅR, HAR FORFATTER, DIGTER OG JOURNALIST NGUYEN QUI DUC BOET I USA OG HAR DERMED DET MESTE AF SIT LIV VÆRET LANGT VÆK FRA VIETNAM.

AF LEONARDO MARIANI FOTO STEFANIA GIORGI / LIVING INSIDE

en i 2006, i en alder af 50, besluttede han sig for endelig at vende hjem – hjem til det sted han forlod. Efter to timers kørsel nord fra Hanoi (hvor han ejer en rigtig spændende litterær café) og tusind meter op gennem junglen, ankommer man til Tam Dao, en lille bjergby, hvor Duc har bygget dette feriehus.

Projektet er en blanding af et loft i New-Yorker stil med flere arkitektoniske justeringer (eller forbedringer) om man vil. Ændringer som er en direkte følge af de mange rejser Duc har foretaget i Nordafrika, Europa og Asien. Men på trods af den japanske stil i haven, den marokkanske tag-balkon, og det klassiske afrikanske ildsted, virker huset meget autentisk i dette landskab.

1 . Udsigten fra poolen . 2 . Nguyen Qui Duc, er manden der ejer dette sted i Vietnam . 3 . Væggene består faktisk kun af glas, næsten fire meter høje . I midten lige udenfor skydedøren og lige op til poolen ses et badekar, der naturligvis er beregnet til at blive fyldt op med varmt vand .

Is it possible to wrap all your love and devotion into a little box? Absolutely. Giving the gift of a diamond is a special occasion and with 180 years experience, P. Hertz are specialists in top quality diamonds and elegant, effortless design. This is a moment you don’t want to forget.

KØBMAGERGADE 34 · 1150 KØBENHAVN K · TELEFON: 33 12 22 16

W W W . P H E R T Z . D K

1 . På tagterrassen øverst ses en lille pyramide som skjuler en dør samt en bro over baghaven . Heroppe forstyrrer intet udsigten . 2 . Hoveddøren er indgangen under pyramiden af glas og når man er kommet ind går man ned, mens man følger bjergets naturlige form og junglens træer, der faktisk ikke afbrydes på noget tidspunkt . 3 . Til højre anes den trappe man går ned ad oppe fra taget . Sofaen er gammel og købt lokalt . Lampen, der minder om en person, er designet og produceret af Nguyen selv .

Ligner ikke et hus Hovedindgangen som ligger på taget, er blot en pyramide af glas, der glider på metalskinner og derefter åbner op for en trappe nedenunder. For at komme ind i huset, må man ned ad den trappe. Dette giver bogstaveligt talt følelsen af at gå lige ind i junglen – man følger blot bjergets naturlige højderyg ved siden ad en. Den fire meter høje væg er lavet af glas, og himlen spejler sig i den svævende swimmingpool, og ideen med hele projektet var aldrig at miste synet af dalen.

Markiser og gardinlĂ¸sninger udover det sĂŚdvanlige...

Engelsborgvej 29

2800 Kgs. Lyngby

Tlf. 45 88 21 00

www.house-of-blinds.dk

Pejsen er til de sjældne vinterdage hvor her godt kan blive koldt . Stolene og bordet har oprindeligt stået på en gammel skole . Lænestolen og bordet til venstre er lavet af lokale håndværkere .

At sidde her og nyde sin morgenmad må ganske enkelt være en lise for sjælen . Lyset, refleksionen i vandet og roen . Det kan ikke andet end at blive en god start på dagen .

Tom Rossau Frederiksberg allé 5 1621 København V tomrossau.dk

DEALERS: Illums Bolighus Amagertorv 10 1160 København illumsbolighus.dk LIGHT-POINT Gothersgade 14 1123 København K Design Center Roskilde Ringstedgade 7 4000 Roskilde designcentershop.dk Aisen Gl. Kongevej 89-91 1850 Frederiksberg C aisen.dk Nova Møbler Nørrebrogade 78-80 2200 København N novamobler.dk LuksusLamper Strandlodsvej 11 B 2300 København S luksuslamper.dk Lamper 4U Callisensvej 3 2900 Hellerup lamper4u.dk Bischoff Blegstræde 5 4300 Holbæk annettebischoff.dk IDEmøbler Kanalvej 1 4700 Næstved ide.dk/butikker/naestved Flemming Nielsen Lundsager 1 5750 Ringe flemmingnielsen.nu Rifraf Skt. Poulskirkeplads 19 8000 Århus C rifraf.dk

BELYSNING

HÅNDBYGGET I KØBENHAVN SIDEN 1997

Beth Baun Gødding Skovvej 4 7183 Randbøl bethbaun.dk Designlite Jeppe Schous Gade 9 7500 Holstebro designlite.dk

Kollund Møbler Fjordvejen 15 6340 Kruså kollund.dk Entré Living A/S Haraldsvej 60 8690 Randers SØ entreliving.dk

©TOMROSSAU 2014

Høgh Møbler Vesterbro 69 9000 Aalborg hoghmobler.dk

PHOTO: CHRIS ADAM

Høgh Møbler Strømgade 1 9800 Hjørring hoghmobler.dk

1 . En klassisk vietnamesisk tepotte . 2 . Under trappen ses et meget minimalistisk køkken . 3 . Nguyen taler flere sprog og derfor finder man her i hans hus både bøger på engelsk, fransk, vietnamesisk og tysk . . .

4 . Budhaen her er indkøbt på en hans mange rejser .

Glas, glas og atter glas En konstruktion af klare glasfacader og stenvægge, realiseret af lokale håndværkere med lokale byggematerialer, har skabt flere paradokser i denne ellers eklektiske forfatters univers: her mødes man af kompleksitet gennem enkelhed, tilstedeværelse ved hjælp af fravær og varme med kold minimalisme. Store ord. Mere enkelt udtrykt, er dette hus bevidst holdt enkelt, fordi der er fuld fokus på den udenfor liggende skønhed.

SPAR OP TIL 30%

E R

S DISCO HO V

V HO S DISCO

A world of exclusive difference Luksus for voksne: One & Only Royal Mirage, Dubai fra kun 12.950 kr. pr. pers. Rejseperiode fx. 10-31. maj.

Miniferie til superpris:

OPLEV DUBAIS LÆKRESTE STRANDHOTEL TIL SUPERPRIS

• Fly med Emirates • 5 nætter i Palace Superior Room i delt dobbeltværelse • VIP-pakke m. luksushalvpension og adgang til Aquaventure Pris fra 23.2 - 20.3: 15.500 pr. pers.

Luksuskæden One & Only har nogle af klodens allerlækreste resorts - og det fortryllende Royal Mirage i Dubai er et af deres mest overdådige. Her får du fuldendt femstjernet forkælelse direkte på en kridhvid sandstrand (Dubais bedste) og et perfekt, solsikkert klima, blot få timers flyvning fra vind og sjap. Nu kan du opleve det mageløse strand-palads som vip-gæst, hvor I bl.a. bliver forkælet med daglige gourmetmiddage. Og skulle stranden ikke være nok har I gratis adgang til søsterhotellet Atlantis’ enestående vandland. En super-romantisk rejse til en forrygende pris.

tlf 39 62 61 61 · www.discoverytravel.dk mail: info@discoverytravel.dk facebook.com/discoveryrejser

Unikt lysindfald I midten er der en stor hems, som man kommer til via en lille turkisgrøn trætrappe, hvor det eneste møbel er en futon. Her kan ejeren ligge foran den store glasvæg, og vågner op helt i harmoni med skovens ro. Det afslappede område under hemsen, er loftshøjden blevet øget ved at sænke gulvet, og her sidder Duc på den bløde hvid sofa, og læser en af de mange bøger, der er spredt ud over hele huset. Lige på dette sted i huset falder der nemlig et unikt, skråt og fjernt lys ind. Pejsen ved siden af spisebordet varmer op på de vinterdage, hvor tågen i junglen dækker alt. Bortset fra Tam Dao (Tam Dao betyder “tre øer”) og er tre bjergtoppe, der altid rejser sig ud af tågen.

1 . Liggende på futonen er der frit udsyn til alle sider . Og når man vågner op, er det til junglens lys og lyde . 2 . Dette er en meget speciel plads i huset . I dette læseområde er lyset unikt . Sofa er hjemmelavet ud af træ . 3 . Gulvet er smurt med Resin, som er et harpikslignende produkt man hælder på og derefter smører ud

Smuk spejling af omgivelserne Bag en buet marokkansk inspireret dør træder man ind i en meget intim have, omgivet af høje stenmure; i midten er der et ildsted og i et hjørne et lille naturligt vandfald hvor vandet løber om foråret. Et langt kar i cement strækker sig fra den ene side af haven hele vejen ind i huset, det indeholder Koi guldfisk. På denne måde er der kun en tynd, næsten umærkelig barriere mellem det at være inde og det at være ude af huset; og når dørene i den forreste del af huset skubbes til side, forsvinder den helt.

Den store åbning mod horisonten, betyder at huset falder i med den omgivende natur – som om huset ikke engang eksisterer. Prikken over i’et er poolen. Et varmt bad i skumringen under en lyserød sky er en af de mange unikke følelser det kan tilbyde. En anden er den evige spejling af omgivelserne. Tænkte store tanker Her i huset mødes mange af Ducs venner og her tales på flere sprog, der diskuteres poesi, rejser, litteratur, mad og musik. Ofte

ender det med at en eller flere personer bliver i huset, mens Duc vender tilbage til byen. Jeg drak en øl med Duc på taget, mens vi så solnedgangen – det var et magisk øjeblik! Er øjeblik der stimulerer tankerne. Jeg endte i livets cyklus: Tågen i junglen bliver til vanddråber, der drypper ned fra bambus og fyrretræer. De flyder ned i dalen, til Red River, forbi Hanoi og ud til havet, fordamper og endnu engang vender tilbage til junglen. Den slags tanker er nemme her.

1 . Baghaven er også meget speciel med sin blanding af stilarter . Her er et naturligt lille vandfald, hvor vandet om foråret kommer ud af klipperne . Vandet løber videre ud i det lange betonkar, der står langs huset, og i det svømmer japanske Koi karper rundt . I midten af haven ses et afrikansk inspireret ildsted, hvor han tilbereder kød når han har besøg . 2 . Gennem den buede, marokkanskinspirerede dør, kommer man ind i baghaven . 3 . Her ses der kar der står langs hele huset og hvor vandet fra kilden løber, indtil det til sidst løber ud sammen med vandet fra poolen – der naturligvis også indeholder ferskvand .

CLASS BATHS Experience exclusive difference - www.badstil.dk

Nostromo termostatsæt krom Komplet i massive materialer FØR 16.895,- SALE 8.995,-

Frozen badekar - 158x68 el.170x72 Udført i massiv matt solid surface FØR 31.995,- SALE 17.900,-

Block Frontline møbel 140x46x50h m/Solid Surface vask, FØR 35.990,- SALE 17.995,The EGG badekar I massiv solid surface 181x85x52h cm. FØR 42.900,- SALE 19.900,Flat Mirror LED lysspejl, mange størrelser, f.eks. 140x80h FØR 7.995,- SALE 5.595,-

Boheme badekar XL 170 badekar - 170x86x54h Boheme - 182x82 cm Udført Udført ii massiv massiv matt matt solid solid surface surface FØR FØR 29.995,35.900,- SALE SALE17.995,-. 19.900,-.

Semplice Luxe termostatsæt Alt i massive materialer FØR 15.795,- SALE 7.495,-

Block møbel m/solid dobbeltvask Flere størrelser, f.eks. 120x46x50h FØR 31.990,- SALE 15.995,-

Vola bad. Vola produkter, produkter, alt alt til til køkken køkken & & bad. Spar Spar 30-36%, 30-36%,se se mere mereonline. online Kv1 Krom FØR 7.020.4.679,Kv1 Krom FørSALE 6879.SALE 4.399,-

Spazio toilet m/softclose sæde Design af Terri Pecora FØR 6.990,- SALE 4.995,-

Spazio toilet m/softclose sæde Design af Terri Pecora FØR 12.990,- SALE 7.495,-

Compact Compactvaskemøbel, vaskemøbel,mange mange str. størrelser F.eks. 50x30 massiv - UdførtSolidTec, massiv F.eks. 50x30 - Udført SolidTec, FØR 11.520,SALE 6.395,FØR 11.900,SALE 6.545,-

Boxo XL80 vask, design H. Pulcher 80x35x20h i massiv solid surface FØR kr. 7.995,- SALE kr. 3.795,-

Block Soft møbel m/solid vask Flere størrelser, f.eks. 90x46x50h FØR 23.990,- SALE 11.995,-

Kubo Frame vaske i massiv solid surface. Mange størrelser, spar op til -50%. F.eks. 50x40x13, FØR 5.995,- SALE 2.995,SALEgældende tilbud er gældende ogdecember med 1. maj2014. 2015 SALE Tilbud til og medtil19. og kun så længeerlager haves. Alle tilbud over kr. 2.500,-, frit leveret. Alle online ordre er inkl. fri levering.

Åbningstider l Mandag-fredag 10.00-17.00 l Lørdag 10.00-14.00 BAD & STIL® l Østerbrogade 202 l 2100 København Ø l Tlf.: 3920 5084 l badstil@badstil.dk

DESIGN

UNIKT MED MENING I FÅBERG I NORGE, PÅ DET SOM ENGANG VAR VERDENS ÆLDSTE SLIKFABRIK, HOLDER SIDSEL OG INGVILD TIL. PIGERNE DESIGNER, UDVIKLER OG PRODUCERER UNIKKE INTERIØRPRODUKTER I POR CELÆN OG KERAMIK UNDER BRANDET MENT. AMBITIONERNE ER HØJE, OG DE DRØMMER OM AT SKABE FREMTIDENS SAM LEOBJEKTER MED FOKUS PÅ GODT HÅNDVÆRK, KVALITET OG PRODUKTER MED MENING. Bestemor Sukkertøjskål: Lille skål 299 kr. Stor skål 399 kr.

Krum Krukke 449 kr.

Gnist Pærevase lille 220 kr.

Bestemor Kråkebolle Skål 549 kr. Låg som tilkøb125 kr.

Det er med et glimt i øjet, at pigerne designer Ments kollektioner. Der ligger en mening og sjov historie bag hvert produkt, og intet er overladt til tilfældighederne. Heller ikke navnet “Ment”, der på norsk betyder, at noget er ment til at være. Humor og farver er kendetegnende for sortimentet, der er opdelt under MentSpor og MentForm. Nye liv MentSpor er redesignede produkter i nye materialer. En gammel skål fra bedstemor har fået nyt ungdommeligt liv i smukke farver og med samme fine detaljer. En vintagelampe har skiftet køn og er nu en skål, og en lille fransk glasskål fundet på et loppemarked i Paris er genbrugt som porcelænsskål. Serien hedder Bestemor, og i serien Gnist tænker Ment igen anderledes. En elpære er vendt på hovedet, støbt i keramik og med en blomst i, kan den smukke vase enten hænge eller monteres på væggen. I serien Brodd er det en lampeskærm fra 60’erne, der er redesignet som både en vase og en lampe i keramik. Nye designs MentForm er en række serier i nye og spændende designs. Med et lidt sjovt og skævt design indeholder serien Krum kopper, krukker, en kande og en dråbeformet hængevase. En stolt kande, der stræk ker sin hals og viser sig frem, og en lillesøster uden hank er begge høje samt skulpturelle og hører under serien Stolt.

Krum Tårevase 349 kr.

Stolt Kande med hank 1.649 kr.

Håndværk og kvalitet Ment er et kendt brand i Norge og har siden opstarten i 2012 op nået stor succes. Hele deres sortiment er er håndlavet, og de små forskelle i farve og størrelse understreger det unikke ved hvert pro dukt. Porcelænet er gennemfarvet, og farven blandes med det fly dende materiale allerede, før produkterne støbes. Det skaber en oplevelse af anderledes farvenuancer og marmorering. Med det klare fokus på godt håndværk, kvalitet og produkter med mening, går Ment sikre skridt på sin vej mod drømmen om at blive fremtidens samleobjekter. ment.no. •

NYHEDER VIPP HYLDE Vipp er rykket ind på børneværelserne med en minimalistisk og funktionel hylde, der er ideel til opbevaring af bleer mm. over puslebordet, eller til legetøj og pynt hos de lidt større børn. Og nu man alligevel har Vipp-hylden og små børn, kan man ligeså godt anskaffe sig en af Vipps store spande og anvende den som blespand. Vipp.com

SENGELÆSELYS DESIGNEREN ANTONIO CITTERIOS VÆGLAMPE MINIKELVIN WALL FLEX EGNER SIG SÆRLIG GODT SOM SENGELAMPE. MED SIN FLEKSIBLE ARM, DET DREJELIGE LYS OG TÆND/ SLUK-KNAPPEN PLACERET PÅ SELVE LAMPEHOVEDET ER DEN IDEEL TIL NETOP DETTE FORMÅL. FÅS I HVID, KROM OG SORT. 1.880 KR. FLOS

SJ BOOKCASE MIDI

FJORD

We Do Wood introducerer en fornyelse indenfor det succesfulde reolsystem. Den nye SJ Bookcase Midi består af tre mindre reolkasser i nye farver, som kan monteres på den samme monteringsliste, som de nuværende reolkasser. Reolsystemet er lavet i det bæredygtige materiale moso bambus og tanken bag designet er, at monteringslister og reolkasser kan kombineres på utallige måder. Det individuelle udtryk komponeres af brugeren selv, fra det stringente til det mere asymmetriske. Midi koster 3.750 kr.

Læg dig til at sove i økologisk luksus sengetøj, der sender tankerne tilbage eller frem til morgener i sommerhuset. “Fjord” er sengetøj designet af Hanne Kjeldsen Sall for TrueStuff. Knapperne er genbrug, og materialet er økologisk bomuld, hvilket hjælper med at beskytte drikkevandet og biodiversiteten verden over. Fra 200 kr. Slowfashionhouse.com

NYHEDER

TIPSY

STJERNER I BÆNKEN LED Bench er ren magi. Designeren Ingo Maurer og hans hold har placeret 288 bittesmå ledpærer i en bænk af støbt glas, uden at man kan se hverken ledninger eller kabler. Lyset kan skifte mellem hvidt, rødt og blåt. 375.000 kr. designdelicatessen.dk

Med Tipsy Wine Glass undgår man det med at skulle lægge nakken langt tilbage og vende bunden af glasset mod loftet for at få fat i de sidste dråber vin. Udover denne fine feature er glasset designet til, at man får mest muligt ud af oplevelsen, duften, farven og den rette mængde vin i munden. Tipsy Wine Glass fås i transparent og sort glas og har bl.a. været udstillet på MoMA. Alvarouribedesign.com

MALIBU-ELEGANCE I en 1800tals lejlighed på Christianshavn kan man gå på opdagelse i møbler og moderne kunst. Stedet bærer navnet The Apartment og har blandt meget andet et fint udvalg af smukke lamper. Blandt disse finder man denne smukke bordlampe, hvor kombinationen af blåfacetteret glas og en ferskenfarvet skærm er iøjnefaldende og en softistike ret måde at bringe malibukulører ind i

LC5

hjemmet på. 9.500 kr. Theapartment.dk

I 1934 DESIGNEDE LE CORBUSIER DEN ELEGANTE SOFA LC5 TIL SIN LEJLIGHED I PARIS. SOFAEN SKULLE UDSTRÅLE KOMFORT OG ENKELTHED OG SAMTIDIG AFSPEJLE MODERNE TEKNOLOGI PÅ EN OG SAMME TID. FØRST I 1974 BLEV LC5 SAT I PRODUKTION OG NU IGEN ALTSÅ I 2014. LC5 FÅS SOM 2 OG 3PERSONERS SOFA MED POLSTRING I ENTEN LÆDER ELLER TEKSTIL OG MED STEL I KROM ELLER MALET I MANGE FLOTTE NUANCER. FRA 27.249 KR. PAUSTIAN.DK

NYHED

Det markante, grafiske designbag Say O-kollektionen er skabt af den norske designergruppe KnudsenBergHindenes.

SAY O ER NAVNET PÅ EN HELT NY STOLEKOLLEKTION MED ET MARKANT GRAFISK UDTRYK. STOLENE HAR I KRAFT AF ET ENKELT OG STILSIKKERT SKANDINAVISK FORMSPROG, ET IBOENDE KLASSIKERPOTENTIALE.

KLASSIKER POTENTIALE

Udeladelsens kunst bidrager ofte med nye kvaliteter. Ligesom pausen i fortællingen sæt ter det talte ord i relief, føjer fraværet af materiale i et kunstværk eller et design nye dimen sioner til helheden. Sådan er det også med Say Ostolen, der er det første produkt, desig net af den norske designgruppe KnudsenBergHindenes til den danske designvirksomhed Say O. Say O stolen, der netop nu lanceres på det europæiske marked, er det første af en stribe produkter fra Say O, og virksomheden har allerede høstet stor anerkendelse for det innovative design på de internationale designmesser. Designerne KnudsenBergHindenes, der alle er uddannede designere fra Bergen Kunst og Designskole, har på smukkeste vis udnyttet 3Dteknologien, der giver mulighed for at koble organiske former med et slankt udtryk uden at gå på kompromis med styrken. •

DESIGN

HOLLANDSK DESIGNER

PRINTER SINE MÃ&#x2DC;BLER

DESIGN

BORDET MELTING POT TABLE ER ET GODT EKSEMPEL PÅ HOLLANDSKE DIRK VANDER KOOIJS DESIGN. DET ER LAVET AF STORE MÆNGDER BRUGT PLASTIK, DER ER SMIDT I EN SMELTEDIGEL OG RØRT SAMMEN SOM EN KOK VILLE RØRE ET MÅLTID SAMMEN. RESULTATET ER ET STÆRKT OG SOLIDT BORD I ET UNIKT MØNSTER, DER MINDER OM MARMOR. GAMLE VIDEOBÅND OG BRUGT LEGETØJ ANES I OVERFLADEN.

Dirk vander Kooij, der er uddannet fra design akademiet i Eindhoven 2009, ser sig selv som en ny slags håndværker, en, der favner teknologi og maskiner, men på en anden måde end de industrielle producenter. Han er ikke interesseret i standardiseringer og masseproduktion af identiske produkter, han brænder for at finde nye veje til at skabe produkter med industriel kvalitet, og for at kunne sælge dem uden at være bundet af et produktionssystem med krav om store investeringer. Han elsker at arbejde med plastik – jo mere, jo bedre, og hvis det er genbrugsplastik, hvor man kan se materialets historie i pro duktet, ja, så er det allerbedst. Når han fyl der maskinen med genbrugsplastik, nyder han den udfordring det er at lave noget, der er bæredygtigt

1. Bordet Melting er en ny ide Dirk har kastet sig over. 2. Udsnit af Melting Pot sidebord. 3. Melting Pot i en blå udgave. 4. Dirk vander Kooij er en ægte håndværker. Næsten alt det han laver, laver han helst i hånden.

KONFERENCER

SELSKABER

SØNDAGSBRUNCH

Kun 10 Km fra Kø be nhavn

Nutidige konferencer og møder i historiske omgivelser Afhold konferencer og møder i de mange meget smukke, historiske og elegante lokaler i Slottets prominente omgivelser, med højt til loftet og med den mest vidunderlige udsigt til Bernstorff Slotshave. På Kavalergården i tilknytning til Slottet afholdes møderne i de store auditorier, som er indrettet i helt moderne stil i de historiske bygninger. Også vores 23 nyindrettede værelser ligger på Kavalergården. Vi har gratis parkering.

1½ kursusdøgn inkl. overnatning

Dagmøde, kl. 9-17

(og kaffe/te, frugt og isvand begge dage, morgenbrød og kage, 2 x frokost, 1 x middag)

(kaffe/te, frugt og isvand hele dagen, morgenbrød og kage, frokost)

pr. person inkl. moms

kr. 2795,-

kr. 875,-

Læs mere på

bernstorffslot.dk Bernstorff Slot • Jægersborg Allé 93 • 2820 Gentofte • tlf. 3963 1080 • info@bernstorffslot.dk • bernstorffslot.dk

DESIGN

1. Dirk modtog i 2011 den hollandske designpris for denne Endless stol. 2. Vasen Changing er rent faktisk også printet ... 1

3D Han er vild med hurtige prototyper, så hans begejstring over 3Dteknikken er stor, og han startede designkarrieren med at skabe sin egen store 3Dprinter, som hurtigt kom på hårdt arbejde. Hans mest kendte projekt, Endless Chair, er fremstillet af kasserede køleskabe i en kon tinuerlig streng af genbrugsplast ved hjælp af en 3Dprinter, hvorpå der er monteret en computerstyret robotarm med en dyse, der danner objekterne ved at afsætte den tynde streng. Dirk vander Kooij eksperimenterer med me toden og forbedrer hele tiden robotten. Ved starten er hver ny cyklus kan modellen, han arbejder med, revideres, uden at det er nødvendigt at investere i nye forme eller værktøjer. Der skulle 54 versioner af End less Chair til, før man sad godt i den.

The Endless Flow Rocking Chair er en af flere former, som robotten kan lave i en en kelt proces. Det er en gyngestol, der efter designerens mening giver mere frihed end en almindelig stol, også når man sidder ved et bord. En gyngestol gør det blandt andet lettere at bøje sig ned og samle noget op fra gulvet. Og der er flere møbler i serien Endless. Stoleprojektet har ført en række andre pro dukter med sig, alle med det til fælles at gøre produktionsprocessen mere synlig. Et af biprodukterne er hans Changing Vases, vaser fremstillet af restmaterialer fra frem stillingen af Endless Chair. Vaserne er lavet på samme måde som stolen, ved at opbyg ge lag af smeltet polystyren. Farverne på vaserne afhænger af det materiale, der kommer i tragten, og kan ændre sig grad vist fra det ene lag til det andet, og hver vase er således unik.

DESIGN

1. Stolen Chucky har et barnligt udtryk over sig. 2. Pendlen Fresnel. 3. Bordet her hedder Elephant Skin.

Fejl bliver til nye designs Vander Kooij er meget inspireret af de små, men, ifølge ham, interessante unøjagtig heder, der opstår i sådan en automatiseret fremstillingsproces. Fejlene bliver ofte til nye designs, fordi designet kan ændres med få greb. Bager plastik Dirk vander Kooij eksperimenterer med mange forskellige metoder. Hans Elephant Skin Table er fremstillet af lag af syntetisk genbrugsmateriale, som han bager. Herved

udvider bordpladen sig, og når den der efter afkøles, krymper materialet, og der fremkommer en let rynket overflade, der ikke længere har et syntetisk udtryk, men som snarere ligner elefanthud. Alligevel er bordpladen overraskende blød at røre ved.

– en særlig linse, der koncentrerer lyset i en relativ smal stråle, som anvendes i fx fyr tårne, projektører og navigationslys. Lysets retning kan styres, fordi lampen er hængt op på et kopogkugleled, så man kan rette det præcist.

Som et fyrtårn Vander Kooij laver også lamper. Hans Fresnel pendel ligner et strålende gyldent himmellegeme, men er altså en lampe lavet af genbrugte syntetiske materialer og metal. Formen er afledt af Fresnellinsen

Dirk vander Kooij brød igennem med sine anderledes 3D printede møbler i 2010, og de sidste fem år er opmærksomheden om kring hans designs bare vokset og vokset. •

SWIRL Loft / Væg

SWIRL Design: Øivind Slaatto

NYHED

NÆRMEST TRANSPARENT Det tyske designfirma Nyta lancerer nu pendlen Fade, hvis lampe skærm har en tykkelse på blot 0,08 mm. Den tynde skærm er lavet i rustfrit stål med forskellige belægninger og fremstår næsten svævende rundt om lampens lyskilde. Det særlige ved Fade er lampeskærmens mikroskopiske perfo rering, der lader skærmen fade fra ét udtryk til et andet. Når lampen er tændt, er skærmen nærmest transparent, og lyset viser

sig smukt fra sit skjul uden at blænde. Når lampen slukkes, er skærmen ikke længere gennemsigtig og skjuler effektivt, hvad der er bag lampeskærmen. Fade er lavet af stål med en sort finish og en forgyldt finish i 24 karat guld. Hver pendel har sit helt eget unikke udtryk, der ændrer sig, når lyset tændes. Fade med sort finish kr. 2.899. Med forgyldt finish kr. 13.900. (H. 24 cm, Ø. 21 cm). lampefeber.dk. •

AROMA

SIGNATURE DeLuxe

Kaffemaskinen som sætter ny standard

g. Tm. of a company of the Melitta Group

- Timon, Melitta barista

TEKST OG FOTO MICHAEL PAUL / LIVING INSIDE

1. Den store karnap er prydet af to lyseblå, dybe sofaer med knapper, der omgiver et bord af den franske designer Jean-Francois Buisson i glas og metal. De to metalstole er også designet af Jean-Francois Buisson. De små ting på bordet blev købt hos en antikvitetshandler, der samtidig er Danielles fætter. 2. Designer Danielle er en britisk indretningsarkitekt med libanesiske rødder. 3. I stuen står denne konsol med tre skuffer. Den er fra 30’erne og af den gamle franske designer Jacques Adnet. Lamperne er fra 40’erne og har et spejl i midten. De to sort/hvide billeder er fotos taget af den nu afdøde modefotograf Bob Carlos Clarke. Hånden på kaminhylden kom fra en handskefabrik, mens lyset på væggen er designet af Danielle.

BAROK N’ ROLL DEN BERØMTE, NU AFDØDE BRITISKE FOTOGRAF SIR CECIL BEATON, HAR ENGANG SAGT: “TØR NOGET, VÆR ANDERLEDES, VÆR UPRAKTISK, GØR NOGET DER VIL HÆVE FORMÅL OVER FANTASI ...” HAN KUNNE UBEVIDST GODT HAVE TALT OM DEN INTERIØRSTIL DANIELLE MOUDABER HAR VALGT HER.

endes lejlighed i London kan bedst beskrives som funky, moderne barok eller “neoromantisk” blandet med en sund portion excentricitet. Hun har fundet på fantastiske rum, som banker på døren til en verden af fantasi og humor, der samti dig udvisker grænserne mellem kunst og design. Danielle, der beskriver sig selv som en uhelbredelig romantiker og en egentlig ret sammensat person, fortæller, at hendes indflydelse stammer fra legendariske designere fra det tidlige 20. århundrede, såsom fx Valerian Rybár. “Men min største indflydelse,” forklarer hun, “har været la Companie des arts Francais, grundlagt af Louis Sue og Andre Mare, der arbejdede for hele spektret af den deko rative kunst fra tapet til møbler. De havde sådan en unik stil!” mener hun.

JEG ØNSKEDE EN FØLELSE AF LETHED OG PLADS, SÅ JEG BRUGTE EN BLØD, LYSEBLÅ FARVE SOM DET GENNEMGÅENDE ELEMENT.

1. Den åbne, overdimensionerede trappe designet af Danielle og Ciprian Zama har bølget gelænder lavet af støbt gips. De hængende lamper med planter i og et spejl i bunden der reflekterer trappen, er også designet af de to. Baren under trappen til venstre gør brug af et ellers dødt rum.

2. Den neo-barokke bue imellem de to rum er designet af Danielle, for at tilføje en følelse af teater til rummet. Bordet fungerer både som disk, bord og bar, mens de sorte linjer, der udgår fra labyrinten minder Danielle om en gammel elektrisk racerbane.

Fra en lejlighed til to Man vil finde strejf af de påvirkninger i hendes lejlighed, som har udviklet sig til dette slutresultat, henover en periode på flere år. Først købte hun i 2004 en lille lejlighed i stueetagen. En lejlighed med et lille tekøkken og ganske lille badeværelse. Det begrænsede klart Danielles noget flamboyante designsmag. Men i 2009 opstod muligheden opstod for at købe lejligheden ovenover og Danielle slog til. “Lige fra starten havde jeg en klar vision for, hvordan jeg ville have de to etager og skabe min egen duplex,” fortæller Danielle. “Jeg ønskede en følelse af lethed og plads, så jeg brugte en blød, lyseblå farve som det gennemgribende element. En farve der minder mig om at sidde og kigge på himlen på en solrig terrasse ved Middelhavet. Selvfølgelig betød sammenlægningen et komplet redesign og tilføjelsen af en særlig åben ‘trappe’ for at forbinde de to etager, men jeg altid kunnet lide stejle trapper,” smiler hun. Slutresultatet er nogle forunderlige rum med meget originale arkitektoniske træk og en overdimensioneret trappe støbt i gips, der virkelig tør være anderledes.

Ifö Sense - Formet af Skandinavien Ifö Sense og Ifö Option er vores mest fleksible møbelserie med innovative løsninger! Den nye Ifö Sense og Ifö Option møbelserie er en af Ifös mest fleksible og innovative møbelserier. Serien fås i fem forskellige skandinaviske farver i et overskueligt sortiment. De stilrene underskabe findes f.eks. i ni forskellige varianter, som kan kombineres med store og små Ifö Sign rengøringvenlige, keramiske håndvaske. Prikken over i’et er de nye Ifö Option belysningsarmaturer med LED pærer. LED er fremtidens lyskilde, blandt andet på grund af den store energibesparelse, der ligger i anvendelse af LED belysning. Se meget mere på www.ifo.dk

Generalagent: Max Sibbern A/S · Marielundvej 18, 2730 Herlev · Tlf: 4450 0404 · Fax: 4450 0405 · Mail: post@maxsibbern.dk

www.ifo.dk

www.oras.com

BRUGERVENLIG

Betjeningsvenlige greb og berøringsfri funktion

MILJØVENLIG

Vand- og energibesparende

SIKKER

Det moderne og funktionelle køkken har to store rustfri udsugningsanlæg over ovnen, der matches med apparaterne fra Newline. Køkkenet er fra Ikea og dertil er der benyttet nogle meget dyre Azule Bahia marmorplader som køkkenborde.

Det store, skulpturelle serpentinformede spisebord på hjul er designet af Danielle sammen med håndværkeren Ciprian Zama. Bordet fungerer også som en disk, skrivebord eller bar og matcher den buede åbne trappe, der fører op til soveværelset. Gelænderet er også designet i gips af Danielle og Ciprian Zama. Gulvet har en række grafiske sorte linjer, der udgår fra labyrinten i stuen, mens det blåmelerede tæppe på trappen er fra PWC International i London.

JEG ØNSKEDE ET FLEKSIBELT BORD, DER KUNNE OPFYLDE MANGE ROLLER OG VAR LET AT FLYTTE RUNDT PÅ.

Fra finurligt til funktionelt Se dig omkring. Og det bliver meget tyde ligt, at Danielle elsker ting, der måske ikke lige ligger indenfor den spændvidde de fleste af os ville vælge. Hun har med sine ideer også skubbet til den visuelle op fattelse af plads og det tilføjer et element af teater til lejligheden. Stjernen i et sådan stykke kunne være den overdimensionerede chaiselongue (eller sofa) med dybe knapper, designet af Danielle selv. Udført i blødt lyseblå fløjl og står langs væggen i stuen. Taget lige ud af en film. Oven over hænger en række store væglamper fra 40’erne, der oprindeligt stammer fra en tidligere fransk privatbank. De fuldender den teatralske scene der er sat her. Men det store stopper ikke her. Danielle har sammen med den London baserede håndværker Ciprian Zama, også designet en moppedreng af et mobilt spise bord i en lidt serpentinlignende form sat på hjul. Det fungerer både som en disk, skrive bord og bar. “Jeg ønskede en fleksibelt bord, der kunne opfylde mange roller og var let at flytte rundt på,” forklarer hun.

Pejsen bruges meget sjældent og fungerer mest som en lille udstilling med billeder, nips og fotos. Tegningen til venstre er af den hollandske kunstner Kees van Dongen købt på en Sothebys auktion. Mens det til højre er hentet i Danielle fætters galleri i Beirut. Et stykke oxideret spejl placeret i pejsen afspejler gulvet og silhuetterne af to små skulpturer lavet af kunstneren Cathy Azria Burkeman. Igen et sort/hvidt billede af en pige med tungen ude taget af Bob Carlos Clarke ved siden af et kranium med et lys i.

www.moccamaster.com/dk Tlf: 5573 7333

I stuen står den forstørrede dybe, lyseblå chaiselong sammen med rækken af væglamperne, der tidligere har hængt i fransk privatbank. Danielle ændrede lampeskærmenes farve til en terracotta. Den sorte stol fra 1950’erne, er købt hos Paul Smith Antikviteter i London og er dækket af sort satin. Det antikke messingbord er igen designet af Danielle og Ciprian Zama og lyser let op om aftenen.

Fortiden inspirerer Et andet slående udtryk er de grafiske streger i midten af stuen, som Danielle har håndmalet i sort på de lange hvide gulv brædder. De sorte streger flyder ud af centrum af labyrinten og forsvinder ud i det uendelige – helt ned til den fjerneste ende lejligheden. ”Det er en hyldest til det at fare vild,” siger Danielle halvt i spøg. For at få en kontrast til dette markante visuelle effekt, har Danielle indrettet med feminine møbler i et klassisk udtryk der rækker bagud i tiden, og det blødgør det samlede indtryk og giver samtidig en for nemmelse for hendes store inspiration af fortidens design.

Danielles hjemmearbejdsplads er ikke langt fra soveværelset og det er praktisk og enkelt. Det røde skrivebord er designet af Ronan og Erwan Bouroullec og blev købt i Conrans butik i London. Stolen er en velkendt Arne Jacobsen, som Danielle faktisk har købt i København. Maleriet til venstre på skrivebordet er af Michel Comte, mens det i midten er fra Beirut og malet af Georges Bassil i 1998 med titlen “End of Summer”. Den sorte keramiske, franske lysekrone er fra cirka 1919 og købt i Paris.

PAULE KA · MONCLER · FABIANA FILIPPI · RALPH LAUREN · SONIA RYKIEL · SONIA · MSGM · HERNO · FTC · NYDJ · ALTEA · PRETTY BALLERINA

GITTE GREEN · STRANDVEJEN 191 · 2900 HELLERUP · TLF. 39 62 36 05 · WWW.GITTEGREEN.DK

Som en bryllupskage Soveværelset er stedet hvor Danielle ud præget forkæler den feminine side. De me get dekorative indrammede gipsstukke på væggen, går tæt op til loftet. Vintagestilen og de ‘antikke’ spejle og lyseblå vægpaneler kunne sagtens pryde en parisisk the salon. “Hele rummet er som en smuk bryllups kage,” griner Danielle. “Det er romantiskt og lunefuldt, men også meget praktisk, for jeg har designet skjulte skabe og opbe varingsplads gemt bag spejlene samt i soveværelset.”

1. En hyggelig alkove bruges som tv og læsestue. Divanen er designet af Danielle og var inspireret af en John Galliano kjole, som var skåret på skrå. De blå gardiner blev også designet af Danielle for at skabe en følelse af ro og luksus. Puderne med en mand og kvindes hoved på, er af den belgiske designer Bernard Willhelm. 2. I et hjørne af soveværelset, foran de smukke og dekorative paneler, står en 60-inspireret trompetstol købt hos Furniture Cave. Den trebenede “prinsessestol” i krom er designet af Mark Brazier-Jones og dækket med blødt fåreskind. 3. En fantastiske metalskab kaldet ‘Viceroy’ af designeren Mark Brazier-Jones står i soveværelset mellem vinduerne. Til venstre ses igen en trebenet “prinsessestol” i metal. Sengen er dækket af stof fra Alton Brooke London mens vinylgulvet faktisk er et af dem der affjedret (som i et dansestudio) og dermed meget blødt at gå på. 4. Det rolige soveværelse er tænkt som et fredeligt fristed, hvor hun kan flygte fra en hektisk hverdag i London. De bryllupskage-lignende ornamenter på væggen skjuler opbevaringsskabe på en smart måde. De to matchende sengeborde er fra Mint i London. Det store blomsterprintede sengetæppe er fra Alton Brooke.

5. Det luksuriøse badeværelse med de sort/hvide fliser er inspireret af en metrostation i Paris. Det store brusehoved er fra Drummonds i London, mens vandafskærmingen i glas er lavet specielt til rummet.

6. En meget dekorativ neo-barok bue fører fra soveværelset ind til det store walk-in påklædningsværelse. Skabene er organiske i deres udtryk og spejlene er med vilje valgt med et antikt udseende. Danielle designede selv messingdørhåndtagene for at stilen passede ind med resten af udtrykket.

Enhver piges drøm? Fordi stilen her nok falder ind under en neobarok indretningsstil og her ses nogle ret imposante møbler, har Danielle bevidst holdt antallet af dem nede på et minimum. Så de er med til understrege skønheden i rummet i stedet for at overtage den. For at gøre det endnu mere behageligt for sig selv, har hun i soveværelset ovenpå trægulvet lagt vinyl. Men en sådan slags vinyloverflade, der benyttes på professio nelle danseskoler og som er meget beha gelig at gå på med bare fødder. Og med mere komfort i tankerne, har hun vel ramt tæt på enhver piges drøm – et stort påklædningsrum – udstyret med talrige skabe og trevejs spejle. Dette fører videre til en overdådigt hvidt og sort flisebade værelse der minder om det på et funky hotel. Hele lejligheden er i en slags paradoksal dialog mellem lethed og tyngde, barok og enkelhed – mellem Danielles maskuline og feminine sider. Og det tilføjer blot et strejf af eventyr. Men frem for alt er bor her en virkelig ori ginal designer, der aldrig har mistet lysten til at skille sig ud i, men har holdt fast i at være modig og anderledes.

HELENEKILDE

Det er første gang i Helenekildes seksårige koncerthistorie, at hotellets direktør Pia Re millard binder an med en kunstner, der ikke bare er musiker. “Vi har lyst til at give eventen lidt kant denne gang, og Martin Brygmann er jo, for uden musiker, også prisbelønnet komiker, skuespiller og komponist. Det bliver forry gende,” siger hun. Martin Brygmann blev kendt som medlem af komediegrupperne Lex & Klatten og Det Brune Punktum med Hella Joof, Peter Frödin og Paprika Steen, og siden hen som komponist af kæmpe hits som “Vent på mig” fra filmen “En Kort

– En Lang”. Senest har han stået på scenen på Bellevue Teatret med sit onemanshow, og nu kan han altså opleves i Tisvilde. Slut med de gamle titler Der er ikke længere tjenere ansat på Hele nekilde. Det betyder dog ikke, at der ikke er nogen, der serverer for gæsterne, det bety der bare at titlerne er lagt bort, og at alle ansatte nu først og fremmest er værter. “På Helenekilde er man ikke bare hotel gæst. Et ophold hos os skal føles som at besøge en ven, at være en privat gæst i et stort, skønt og gæstfrit hus,” siger Pia Re millard.

“Når gæsterne ankommer, giver vi hånd og byder velkommen samtidig med, at vi intro ducerer vores medværter.” Ifølge hende falder værtsrollen alle let, fordi badehotellet med sin helt særlige egenart lægger op til en stemning, der er på samme tid er tryg og uprætentiøs. “Det, at vi alle er værter, og det gælder både dem, der er i receptionen, ved gry derne, i opvasken, i restauranten eller på kontoret, skaber et respektfuldt forhold mellem gæster og værter og også os med arbejdere imellem. Jeg er virkelig stolt af mine medværter og jeg har enorm respekt for dem alle.”

HELENEKILDE

HALLØJ PÅ

BADEHOTELLET

HELENEKILDE EMMER AF FRED OG IDYL OG AF DE FINESTE TRADITIONER, MEN DER BLIVER NOK EN SMULE HALLØJ PÅ DET BERØMTE BADEHOTEL TIL PÅSKE, NÅR SKUESPILLEREN OG KOMIKEREN MARTIN BRYGMANN INDTAGER SCENEN TIL EN AF HOTELLETS POPULÆRE MUSIKEVENTS.

På Helenekilde er stemningen på samme tid både tryg og uprætentiøs.

HELENEKILDE

1. Hovedretterne kører og Danny (Køkkenchef Daniel Sasson) styrer at kvaliteten er i orden. 2. Med udsigt til en stemningsfuld aften.

Små nye detaljer Som stamgæst nyder man at komme igen og igen og føle sig hjemme i vante omgi velser, men kigger man godt efter, vil man opleve, at der hele tiden sker små fornyelser og forandringer på det traditionsrige bade hotel. Det er Helenekildes ejer, Alexander Kølpin, der står for hotellets indretning. Han brænder for at skabe de smukkeste rammer omkring gæsternes ophold, og det er en proces, der aldrig stopper. De mange skønne detaljer er som oftest fund fra loppe markedet og auktioner, det kan være et nyt bord til morgenbuffeten, en lampe eller noget helt tredje. Der ligger stor og kærlig

omhu bag den harmoniske indretning, hvor hvert billede, hver lampe, hver lille detalje er nøje udvalgt for at skabe den helt rigtige stemning. På den måde bliver Alexander Kølpin meget synlig på Helenekilde – ikke blot ved sin fysiske tilstedeværelse, men også i kraft af det præg, han sætter på stedet.

dem, der har lyst til at gæste hotellet. Og det er ikke selskaber alt sammen. Gennem de sidste mange år har de populære GetAways trukket mange gæster til, som har nydt en weekend fuld af forkælelse i de smukke og al ligevel afslappede rammer og med en omgi vende natur, der ikke findes mere betagende.

Succes Der er rift om Helenekilde som ramme om bryllupper, runde fødselsdage, konferencer og meget andet. Pia Remillard er godt til freds med, at de udfordringer, hun står over for som leder af driften, er af den positive slags, nemlig at finde plads og tid til alle

Helenekilde Badehotel er indbegrebet af et klassisk badehotel. Det ligger i det fashio nable Tisvilde med en formidabel udsigt over havet, fra Hesselø mod nord til Kullen i Sverige. Hotellet har 28 dobbeltværelser med udsigt til både skov og hav, og der er åbent hele året. •

NYHEDER LAV OG STILFULD

Stripe stolen, vinder af German Design Award Special Mention 2015.

Stripe, der har et retro udtryk, er en stilfuld lænestol designet af Oliver Schick. Stolen er meget enkel, let og lav (siddehøjde 41 cm) med siddeskal i eg eller ask, men kan også vælges i bejdset udgave. Stellet er i hvid eller sortlakeret metal. Den specielle og simple forbindelse mellem siddeskallen og stålrammen, gør stolen let rokkende uden nogen mekanisk ophængning. Stripestolen er designet af den 45 årige tyske designer Oliver Schick, der er uddannet fra HBK – University of fine arts and design i Saarbrücken. I 2005 etablerede han sig med sit eget designstudie i Offenbach am Main med fokus på møbler, lys og interiør. Oliver Schick har udover Skandiform arbejdet for Ligne Roset og Gubi. Desuden er han meget optaget af mere eksperimentelle projekter inden for materialer, funktion og økologisk udvikling. Kinnarps.dk

EN KARAKTERISTISK KNAG Römer Design, ejet af Martin Römer, lancerer nu knagerækken EnKnag™ og præsenterer samtidig en ny, orange farve i sortimentet. Ideen til knagerækken opstod, da Martin Römer stod med overskudsmaterialer fra produktionen af stumtjeneren EnPind™. Römer Design har en filosofi om at undgå spild, og det indbød derfor til nye kreative projekter. EnKnag™ fås i olieret eller røget eg med egetræsknopper i tre nuancer eller i farverne; grøn, lilla, rosa, blå eller orange. Knagerækken fås i tre størrelser med hhv. 3,5 eller 7 knopper fra 549 til 1.195 kr.

FUGA PALE BRONZE I 1962 tegnede Tias Eckhoff bestikket Fuga, der sidenhen er blevet verdensberømt og står udstillet på designmuseer verden over. Nu lancerer Gense Fuga Pale Bronze i en limited edition udgave i PVD coating med bronze. Udover at designet brillerer ved at være ultra elegant, ligger bestikket godt i hånden og er rart at spise af. 24 dele, 2999 kr. Gense.dk

OWENS UNIVERS DEN AMERIKANSKE DESIGNER RICK OWENS UNIVERS ER SORT, RÅT OG NÆRMEST BAROKT I SIT UDTRYK. BÅDE NÅR DET GÆLDER HANS TØJKOLLEKTIONER OG HANS MØBELDESIGN. STAG STOOL ER INGEN UNDTAGELSE. EN SORT SKAMMEL MED ET ELGGEVIR MONTERET SOM DET MEST NATURLIGE I VERDEN. 8.000 KR. OLIVERGUSTAV.COM

SVUNGNE BÆNKE New York Times skrev om den aner kendte amerikanske møbeldesigner og kunstner Matthias Pliessnigs studio, at det mindede mere om en bådebyggers værksted end et køligt Soholoft. Men Pliessnigs svungne og ofte ganske store bænke i træ, der er bøjet ved hjælp af en særlig dampeteknik, minder også mere om både end om simple bænke. Matthiasstudio.com

PRAGTFULD RO 90

1. Til venstre ses indgangen til køkkenet og stuen, der vender ud mod haven. Men det der stjæler al opmærksomheden, er det meget store kakifrugttræ, der ikke kun er kønt men også er leveringsdygtigt i spiselige frugter. (Frugten Kaki minder om en orange tomat og kendes nok bedste herhjemme for den sort der hedder Sharon). 2. Dette private kapel hører til villaen men er blevet omdannet til et bibliotek.

I TOSCANA

DER BLEV SØGT IHÆRDIGT, FOR ØNSKET OM ET PRAGTFULDT LANDSTED BLANDT OLIVENLUNDENE I TOSCANA, LÅ MEGET HØJT PÅ ØNSKELISTEN FOR DETTE PAR. EFTER AT VALGET FALDT PÅ HUSET HER, BLEV DET EFTERFØLGENDE RESTAURE RET MEGET NÆNSOMT. FOR DEN ENE EJER VALERIO CASTELLI, VAR DET OVER HOVEDET IKKE EN UOVERSKUELIG TANKE. HANS LIV HAR SIDEN FØDSLEN (SØN AF ANNA CASTELLI FERRIERI – ARKITEKT OG DESIGNER OG INGENIØR GIULIO CA STELLI – GRUNDLÆGGER AF KARTELL) VÆRET GENNEMSYRET AF HISTORIER OM ITALIENSK KUNST OG DESIGN.

AF LILLI BACCI FOTO ENRICO CONTI / LIVING INSIDE

middelbart kunne det lyde som en ung mand, men som indretningen også røber, er her tale om en mand i sin bedste alder. En mand der hele livet har levet for og med design. Man kan næsten tale om en ægte allround’er. Hans erfaring begyndte med fotografier af italienske møbler til kataloger, så blev det kommunikationsbranchen, så multimedieproduktion, udgivervirksomhed, videre til design, som art director og design manager for Olivetti, han fandt på og lavede den første hjemmeside for design kaldet Design Library som ligger i Milano. En international hjemmeside med design tilbage fra 1900tallet, hvor han den i dag stadig er dens sjæl og samtidig kurator.

1. Villa Tigliano ligger smukt omgivet af oliventræer. 2. Lyset signalerer klart retningen her – man skal op mod lyset eller ned i mørket. 3. Ægteparret Caterina og Valerio Castelli. 4. Swimmingpoolen er omgivet af grønne buske af lavendel og tornblad.

C L A U S M E D M O D E L K E WA N MARIA MED MODEL GUIDO

SE DEM I MØNTERGADE 5 ELLER PÅ VORES WEBSITE

STEL INKL. STANDARD STYRKE KR. 745.ENKELTSTYRKE KR. 1.400.- / GLIDENDE OVERGANG KR. 2.800.- / SYNSTEST KR. 200.-

IE-GLASSES.COM M Ø N T E R G A D E 5 . 1 1 1 6 K Ø B E N H AV N K 3 3 1 1 6 6 76

Raffineret nostalgi Skønheden omkring disse bakker forbløffer. Og derfor, da parret fandt dette hus, for nemmede specielt han, den dybe sjæl stedet havde. Og Valerio var sikker på, at her ønskede han at tilbringe tid med hustruen Caterina. Han lidenskab for fortiden fulgte med i restaureringen, specielt gældende for freskomalerierne i nogle af værelserne. Justeret lidt, beholdt som de var eller restaureret fra bunden udelukkende med brug af naturlige materialer.

1. Fliserne på væggen er antikke Vietri – købt hos en antikvitetshandler. Gulvet er af marmor. 2. Trådnettet holder insekterne væk fra maden. 3. Bjælkerne i loftet er blevet købt fra en tømrer med speciale i at hente materialer fra gamle huse. Det store emfang er designet af Valerio og specialfremstillet i jern og matteret glas.

De stramme, skulpturelle linjer og perfekte proportioner i VOLA designet, der blev skabt for over 45 ĂĽr siden, har gjort VOLA til et designikon, der er anerkendt over hele verden. Forarbejdning og finish af VOLA serien er ligeledes unik og sikrer exceptionel funktion, holdbarhed og skĂ¸nhed.

VOLA Showroom Pakhus 48 Klubiensvej 22 DK-2150 Nordhavn Tel.: +45 7022 4570

VOLA A/S Lunavej 2 DK-8700 Horsens Tel.: +45 7023 5500 Fax +45 7023 5511

www.vola.com

sales@vola.dk

Dorotea Night design Monica Förster

Dorotea er designet af den svenske designer Monica Förster, som ved Elle Decoration Swedish Design Award 2015 blev kåret til årets designer.

For nærmeste forhandler kontakt tlf: 43 46 25 44 - se mere på www.gense.dk

Væggene i spisestuen er udsmykket med freskoer malet af en indretningsarkitekt fra Bologna. Striberne er blevet malet perlegrå og pudderblå, og mellemgangen er malet helt hvid. Bemærk gulvklinkerne. Ideen med små firkantede klinker blandet med større i en ottekantet facon indrammet af firkantede, giver et flot samlet udtryk. Det lange bord blev købt hos en antikvitetshandler og stolene er klassiske Ghoststole, designet af Philippe Starck. På væggen ses et portræt af Massimo Campigli, som er en italiensk maler fra det tyvende århundrede.

Han valgte en speciel gulvbelægning, hvil ket betyder, at man hurtigt får lyst at gå rundt på bare fødder. Der blev oprettet nye værelser og i stueetagen installerede han et køkken, som er en perfekt blanding af moderne teknologi og det der var engang. Man kan sige huset er indrettet med en raffineret smag, bundet op på et nostalgisk touch. Kreativ enkelhed Huset giver en rar fornemmelse i kroppen med de sarte farver og fornemmelsen af plads. Her dufter af roser og lavendel. Et perfekt sted for afslapning og fri for for pligtelser.

1. Stuens vægge en udsat for små dekorationer i nuancer af rød. De to sofaer har fulgt familien i mange år. Det meget originale ‘bord’, som var Caterinas ide, er lavet af gamle bøger. 2. Detaljebillede af bordet lavet af bøger.

Stenpejsen i stuen på første salen. Over pejsen hænger et maleri af Felice Casorati – fremtrædende maler fra det tyvende århundrede.

100

CPH

SQUARE

breath

fresh

air

with

uncompromising

designs. ‘PURE COLOR ’ defined by pure graphic lines and merry laminate colours framed by warm dark oak gives a beautiful

sense of peace

www.cphsquare.dk tlf: +45 30 31 33 60 info@cphsquare.dk Christian IX´s Gade 4, 1111 København K

Her er det muligt at genskabe kontakten med ting. Med naturen, med maden, med livet. Efter travle dage bliver tempoet sat ned for en stund. Huset, olivenlunden og haven giver den nødvendige ro. Men hvordan indretter en ‘guru’ af italiensk design sig så? Han omgivet sig med meget få og særligt udvalgte designstykker. Toio gulvlampe fra Castiglioni, Ghost stole fra Starck, B&O TV, lamper fra Ingo Maurer og det er praktisk talt det det, dog naturligvis kombineret med nogle sjældne antikviteter og genstande, der på den ene eller anden måde relaterer til hans fortid.

102

1. I soveværelset ses en oprindelig og meget stor fresco, der spreder sig til hele rummet (denne indeholder fugle, blomster og blade). Himmelsengen er lavet af jern. 2. Lige op til soveværelset ligger dette meget enkle badeværelse.

NYT I BEAUTÉ PACIFIQUES POPULÆRE PARADOXE SERIE

NYH

Softly Anti-Oxidating

CORPUS PARADOXE BODY OIL

Corpus Paradoxe Body Oil er udviklet til både Anti-Age og til ren forkælelse af hele kroppens hud. Made In Denmark

Udviklet og produceret i Danmark

beauté pacifique

104

1. Den storslåede udsmykning med ”gardinerne” på væggene er bestemt en smuk fresko. Himmelsengen er købt hos en antikvitetshandler i Milano. De to sengeborde har været en del af familien før. Støbejernskomfur, der er placeret i hjørnet, er flyttet herhen fra et andet sted i huset. 2. Dette bord er oprindeligt et møbel beregnet til at skære brød på, og ofte anvendt i de gamle køkkener. 3. Den store garderobe er lavet af en lokal snedker. 4. Stole fra det attende århundrede, venetianske, dekoreret i hånden. De har tilhørt familien Castelli længe. 5. Typisk sofa fra det attende århundrede med stukdekorationer og silkepolstring.

Hustruen Caterina er også designinteresseret og bringer samtidig den feminine side frem i huset. Hun ser dog også hendes mand fortid som et samlende tema i huset. Det startede med de bøger hans bedstefar havde samlet. Mange af hvilke hun åbnede og tog sig tid til at læse. I enkelte fandt hun vidunderlige dedikationer til bedstemoren skrevet af berømte forfattere, og hun opdagede, at hendes rolle var lidt som den inspirerende muse. Caterina har da også skabt det meget originale bord af bøger, og hun ser med tak nemmelighed og forundring på Castellifamilens fortid, som en historie der rækker ud mod fremtiden. Og der er ingen om at Castellistamtræet, har efterladt sit aftryk i Italien. Morfaren og hans bøger. Morens og farens livslange designprocesser. Ting, møbler og ideer som har fundet nyt liv her. Det er altid herfra man starter med retning mod livets nye projekter.

105

Badeværelset på øverste etage, med gulvbrædder i genbrugstræ og et flot, emaljeret badekar.

106

DESIGNER

Monica Förster er født i 1966 og voksede op i Lapland i Nordsverige.

108

DESIGNER

1. Stolen Vika er fra 2010 og dens svungne linjer minder om åer der skærer sig gennem landskabet. Den fås også med tre metalben. 2. Kontorstolen er verdens første ergonomiske stol lavet til kvinder. Lei er fra 2009.

HUN SKABER FREMTIDENS

DESIGNKLASSIKERE MONICA FÖRSTER ER EN AF SVERIGES MEST ANERKENDTE DESIGNERE OG KVINDEN BAG NOGLE AF TIDENS BEDSTE SVENSKE DESIGNS. Et af dem er noget så usædvanligt som verdens første kontorstol, skræddersyet specielt til den kvindelige anatomi. Udgangspunktet for stolen var det faktum, at der sidder umådeligt mange kvinder på kontorstole i verden, og at ingen tidligere har undersøgt, om kvinder sidder på samme måde som mænd. Stolen er blevet til efter en fem år lang udviklingsperiode og på baggrund af intens forskning i de forskellige måder, mænd og kvinder sidder på, en forskning, der viste store forskelle mellem kønnene. Stolen, der er markant i sin udform ning, hedder Lei, som er det italienske ord for “hun”. Monica Förster bor og arbejder i Stockholm, men er opvokset i det nordligste Sverige, i Lapland nær Polarcirklen, og det bærer hendes formsprog præg af på smukkeste og mest poetiske vis. Det er for eksempel elvenes løb gennem hjemegnens landskab, der har inspireret hende til loungestolen Vika. Skønheden i stolens design findes ikke mindst dens omrids. Det var vigtigt for Monica Förster at stolens form kurvede så uhildet og spontant som naturen selv, og for at opnå dette, formede hun en kobbertråd i hånden, indtil det ønskede forløb var der. Vika er skabt for den amerikanske møbelfabrikant, Bernhardt Design. Stolens høje svungne ryg giver en fornemmelse af privathed uden at udelukke muligheden for konversation. Skallen er af fiberglas, indersiden beklædt med enten læder eller stof og sadelmagerarbejdet er meget fint. Foden er i rustfrit stål.

109

Hos PHILIPPEJSE kan du få lige netop den form af ﬂammer som passer dig og din bolig: indbygningspejs, gaspejs, biopejs, elpejs og pejsefront. Du kan se mere på www.philippejse.dk, eller selv lægge vejen forbi vort showroom. Philippejse - Strandvejen 140B - 2900 Hellerup - 3961 6212 - info@philippejse.dk

DESIGNER

Poetiske lamper Der er også stor poesi over Monica Försters lampedesigns. Cirkle Lamp er udtryk for ønsket om at gå helt tilbage til de mest basale former, i dette tilfælde en halvcirkel, og resultatet er fint og enkelt. Lampen Lullaby er inspireret af den japanske skulptør Isamu Noguchi. Her var Försters mål at skabe en lampe i bæredygtige materialer som udstråler lethed, ynde og en form for opalisering, hvor lyset spredes gennem halvgennemskinneligt materiale.

Loftslampen Wing er fuld af poesi med sine metalfugle, der skaber skyggespil og en fornemmelse af vægtløshed. Fugle finder man også i et af Försters seneste designs, vasen Bird i skinnende hvidt porcelæn. Vasen er lav for ikke at hindre øjenkontakten med personen på den anden side af bordet. Opvækst på hotel Monica Förster har i det hele taget en helt

særlig fornemmelse for borde og bord dækning. Hun voksede op på et hotel, hvor hendes far var en dygtig kok, og som ung serverede Monica for gæsterne. Derfor har hun også et meget direkte forhold til borddækning og til tallerkner og bestik. Hendes bestik, Dorotea, er opkaldt efter hotellet, og samtidig er det en hyldest til maden og ikke mindst til designerens egen baggrund. Dorotea er lavet til den tradi tionsrige virksomhed Gense, hvis bestik er typiske samleobjekter i Sverige.

1. Circle lampen lavet for Padova er ganske enkelt bukket metal med en matteret gummifinish. Den er fra 2010. 2. Wing pendlen er nærmest en poetisk lampe. 3. Vasen her er designet til at forskønne borddækningen – lav og udtryksfuld. 4. Til Lullaby har hun hentet inspiration hos den japanske skulptør Isamu Noguchi. Den er fra 2014.

111

DESIGNER

1. Dorotea Night – lavet for Gense – har international klasse. 2. Serien af tasker kaldet Stiches and Button er lavet sammen med to andre designere og fra 2014. 3. Sofasystemet Mimic virker på en eller anden måde meget svensk.

Monica Försters opgave var at tilføre Gense modernitet samt at skabe et bestik, som ikke bare kunne fungere på hjemmemar kedet i Skandinavien, men også interna tionalt. Som et led i tilblivelsesprocessen har Monica Förster og hendes medarbejdere spist sig gennem mange retter med alle dele af alle Genses bestik, for at analysere hvad de skal kunne, og hvordan man kunne tilføre virksomheden noget nyt og moderne. På funktionssiden har det været vigtigt at bestikket på en gang har en vis form for tyngde og dog ikke føles tungt. Det skal ligge godt i hånden, og føles behageligt i munden. Som et raffinement er bestikket i 2014 udkommet i en sort udgave i sort titanium, Dorotea Night.

Nyt er også sofasystemet Mimic som hun har designet for De Padova, og som var udstillet på møbelmessen i Milano i 2014. Temaet er bløde moduler, der kan sammen sættes på utallige måder. Og helt nyt er samarbejdet med taskefirmaet Palmgrens. Her er der ikke, som ellers oftest, tale om et bestillingsarbejde, det er Monica Försters helt personlige projekt, som hun kalder Stiches and Buttons. Her mødes møbel design og mode, og det samlende element er kvalitetshåndværk. Serien består af en cocktailtaske, en lidt større håndtaske og en taske til job med plads til den bærbare. Taskerne er fremstillet i lækkert skind i smukke nuancer, hvor knappernes tone er lidt anderledes end selve tasken. •

Prisvinder Monica Förster er uddannet fra Beckmans designskole og fra Konst fack, som er Sveriges kunstakademi. Hun er uhyre alsidig og designer alt fra møbler over lamper og andre boligaccessories. Hun designer for førende brands som Volvo, Tecno, Alessi, Cappellini, Poltrona Frau, De Padova, Tacchini, Modus, E&Y Japan, Offecct, Swedese og Zero og har modtaget et væld af priser i ind og udland, heriblandt Designer of the Year samt den ærefulde Excelent Swedish Design Award.

112 62

162 - Juni 20

Siden 1932 har Yaxell Japan været en toneangivende producent af knive, der anvendes i dag af mange topkokke i hele verden. Danske topkokke har ligeledes fået øjnene op for Yaxells kvalitetsknive.

014 - Liebhaverboligen

NYHED

TOPKOKKENES FORETRUKNE KOKKEKNIV! Testvinder! Yaxell er en af de få producenter, der har forstået at kombinere tysk styrke og japansk skarphed. En kombination, som har gjort knivene til en sikker testvinder verden over. Knivene bliver smedet efter en mere end 800 år gammel tradition. Byen Seki er centrum for denne japanske smedekunst, og Yaxell er stolte af at kunne holde det traditionelle håndværk i hævd – et håndværk på allerhøjeste niveau! Yaxells finish og design er en æstetisk nydelse i sig selv. Det minder mest af alt om nordisk kunsthåndværk, når det er allerbedst. Et design, der nemt falder i danskernes smag. Yaxell har udviklet et særligt materiale til håndtagene på knivene, der både giver optimal styrke og hygiejne. Et materiale, der er formet i en blanding af hør og harpiks, som sikrer mod åbninger mellem håndtag og stål, hvilket ofte er et overset problem med kokkeknive.

TESTVINDER!

YAXELL DANMARK APS Skovvej 60 · 2920 Charlottenlund Telefon +45 3963 1250 yaxell@yaxell.dk • www.yaxell.dk Sjælland Allerød: Kop & Kande Charlottenund: Kop & Kande Frberg: Jes Pors, Gl. Kongevej Helsingør: Emmers, Stengade Holte: Naturgalleriet Hvidovre: Kop & Kande København Ø: Spiegelau Lyngby: HW Hjørnet Lyngby: FOG, Lyngby B.hus Roskilde: Kop & Kande Vanløse: Kop & Kande Fyn Odense: Ingvard Christensen Odense: Kop & Kande Jylland Blåvand: Skov gourmet butik Esbjerg: Ingvard Christensen Grenaa: Skiftselv Horsens: Butik Jes Pors Vejle: Ingvard Christensen

DESIGN I LUKSUSKLASSEN

VIA CROWDFUNDING Accessory aficionados, feinschmeckere og first movers inden for de sign og mode samt folk med et godt øje til en sjov og anderledes investering skal skrive sig Wilkens bag øret eller rettere sagt www. wilkens.com. Her kan man skrive sig op til luksusprodukter i kvalitets mæssig topklasse, som sættes i produktion, når en tilpas stor mængde personer (200) har tilkendegivet et køb. Er interessen ikke stor nok, sættes produktionen ikke i gang, og man får sit depositum retur.

Luksus vintage carry-on kufferten W1 Den første lancering fra Wilkens kommende produktportefølje base ret på crowdfunding er en vintageklassisk trolley i luksusklassen under navnet W1 til 2.850 euro. En carryon trolley, der oser af kva litet og ekstravagance. Designeren af W1, den argentinskfødte og anerkendte Mauro Bianucci har forenet de mest delikate materialer i et og samme design, der blandt andet består af verdensklasse læder fra danske tyre, messing, ibenholt, mahogni, lammelæder og spe cielt udviklede hjul i topkvalitet. Køberens initialer bliver indgraveret i kufferten og et Wilkens stempel med IDnummer, placeres diskret uden på. Selv om den skiller sig kraftigt ud fra mængden, er den designet til at passe de internationale standarder for carryon bagage. Wilkens garanterer livslang garanti og har opbygget et omfattende reparationskoncept.

Fynsk iværksætterpar med en fælles drøm Lene og Michael Wilkens, der danner par privat og professionelt, er begge barnefødt på Fyn. De bor der stadig – i dag sammen med sønnen Frederik på 11 år i Svendborg. Som partnere i Wilkens komplimenterer de hinanden godt og udgør tilsammen et stærkt makkerpar. •

113

NYHEDER HOCK TRÆNING BEHØVER IKKE AT VÆRE EN UÆSTETISK OPLEVELSE. KRISTOF HOCK HAR DESIGNET TRÆNINGSUDSTYR, HVOR DER ER KÆLET MEGET FOR DETALJEN. I SERIEN FINDER MAN BL.A. DISSE TRE HÅNDVÆGTE PÅ 2, 3 OG 4 KILO I OLIERET VALNØD OG RUSTFRIT STÅL. SÆTTET SÆLGES INKLUSIV STATIV. 31.335 KR. CRESTANDCO.COM

BÆRBAR LAMPE

ILLIMANI Danske Aiayu har siden 2004 været foregangsfirma for etisk design. Aiayu arbejder med ansvarligt produceret lamauld, der efter en samvittighedsfuld proces bliver til smukke ting til hjemmet. Blandt andet dette bløde og luksuriøse tæppe i 100 procent babylama-uld. Tæppet er opkaldt efter det smukke bjerg Illimani. 3.495 kr. aiayu.com

En flytbar lampe kan være en handy ting, og sådan en er lampen Follow Me fra Marset. Den er i polykarbonat og messing med et flot håndtag i egetræ. Lampen er designet af Inma Bermúdez og koster 1.190 kr. Lampefeber.dk

BÆREDYGTIG BAKKE HOLLANDSKE PIET HEIN EEK STÅR BAG DEN SMUKKE OG BÆREDYGTIGE BAKKE, DER ER EMINENT TIL SERVERING AF FX OST OG VIN, MEN OGSÅ KAN BRUGES SOM FRUGTFAD. BAKKEN ER HÅNDLAVET I VIETNAM OG MATERIALET ER HURTIGVOKSENDE PALMETRÆ. FLERE AF PIET HEIN EEKS PROJEKTER HAR VÆRET UDSTILLET BL.A. PÅ MOMA I NEW YORK. 800 KR. SET HOS OBJECTSANDUSE.COM

FLEKSIBEL SOFA Paustian lancerer en ny Mariposa Sofa, designet af engelske Edward Barber og Jay Osgerby. Sofaens bløde polstring giver siddekomfort, og der er mulighed for at vippe ryggen og siderne i op til 30 graders vinkel til forskellige siddende- eller tilbagelænede positioner. Mariposa Sofa inviterer til, at man tage fødderne op og slapper af. Den fås i seks forskellige tekstilkvaliteter i et utal af farver samt naturlæder. Fra 43.491 kr. Paustian

114

NYHEDER

BARSTOL MED ET TVIST Et nyt ‘værktøj’ der kan bruges til at gøre alle cocktails lidt mere interessante. Dette nye, mere kompakte design giver dine venner et sted at sidde, mens du blander dem din nye signaturcocktail. Stolen er fra Bend Goods i solrige Los Angeles og det bærer den på en måde også præg af. Dette er bestemt en barstol med et tvist. Fås i sort, hvid og blå. Bendgoods.com

RELANCERER BASKET STOLEN Denne stol skabt i 1950 af de danske designere Nanna og Jørgen Ditzel, er en vævet stol fremstillet af egetræ, tilbyder spanske KETTAL nu i en original version, og i version der tilpasset livet udendørs. Den traditionelle Ditzel stol er håndflettet, mens den udendørs udgave er med kunstige fibre og teaktræ for at beskytte den mod elementerne. Basket stolen er ledsaget med puder i stof, også designet af Nanna Ditzel.

CRANKY NU SLIPPER DU FOR AT STABLE DIN LAMPE OP PÅ ADSKILLIGE BØGER, FOR AT RAMME DEN RIGTIGE BELYSNING. LAMPEN CRANKYS INDSTILLELIGE FOD KAN SKRUES OP OG NED TIL DEN ØNSKEDE HØJDE. FODEN HAR ET STÆRKT OG INDUSTRIELT UDSEENDE, MENS SELVE LYSKILDEN ER BLØD OG DELIKAT. PRISEN ER MED SKÆRM, MEN UDEN PÆRE. 1.400 KR. ROGERANDCHRIS.COM

Skærm dig

Den klassiske garderobeskærm er stadig en af de mest simple og klædelige løsninger, når et rum skal opdeles. Lunar Screen 2 fra Space Copenhagen er en elegant skærm med enkle mønstre og spinkle guldben. Skærmen er en del af kollektion Lunar, der forener cool nordisk design med kinesisk poesi og magi. Stellarworks.com

115

NYHED

FLAMMENDE

VARME

Der er ikke noget så stemningsfyldt som at samles om et bål med dets smukke flammer og intense varme, og med det nye dekorative ildsted FireGlobe fra Eva Solo er det nemt og sikkert at tænde bål direkte på terrassen eller i haven. “Ildkuglen” sørger for den perfekte stemning og lunende varme, når aftenen bliver lidt kølig, og det matsorte støbejern fremhæver smukt de gyldne flammer. FireGlobe er nærmest skulpturel i sin enkle halvglobeform, som samtidig er gennemtænkt, så den skærmer for vinden. Den behøver ikke at stå samme sted altid, men kan nemt flyttes rundt i haven eller på terrassen, fordi et hul i toppen fungerer som håndtag. En løs rist i globens bund sørger for, at ventilationen er på plads, og de tre ben hæver den over jorden, så græs eller fliser ikke svitses. Gennemtænkt og godt dansk design! Kr. 1.999. •

116

SALTSJÖBAD

YSTAD

SALTSJÖBAD TIL PERLERÆKKEN AF PRESTIGEFYLDTE UDMÆRKELSER OG PRISER, KAN YSTAD SALTSJÖBAD NU FØJE DEN ÆREFULDE TITEL SOM DET HOTEL I SVERIGE MED DE BEDSTE MØDEFACILITETER. DET ER FØRSTE GANG, PRISEN ‘BUSINESS TRAVEL AWARDS – CUSTOMERS CHOICE 2015’ UDDELER EN PRIS I NETOP DEN KATEGORI TIL STOR GLÆDE FOR YSTAD SALTSJÖBAD, SOM UD OVER AT TILBYDE KONFERENCEFACILITETER I TOPKLASSE OGSÅ ER ET LUKSURIØST SPAHOTEL.

Med sine 17 konferencelokaler i forskellige størrelser har Ystad Saltsjöbad et rigt udvalg af lokaler til både det lille møde for 10 personer samt den store konference med 300 deltagere. I samtlige mødelokaler er faciliteterne i top, og der er tænkt på hver en detalje. Lige fra forplejning til teknisk udstyr. Alt, hvad et luksuriøst konferencehotel skal byde på, findes med andre ord på dette prisbelønnede sted – kun fem kvarter i bil fra København. Konferencelokalerne har hver deres unikke indretning, men fælles for dem alle er, at de ligger i de smukkest tænkelige omgivelser. Det giver en helt særlig atmosfære, der automatisk renser

hovedet for stressende tanker og giver plads til ny inspiration og idéer. Udvidet spa-afdeling på 850 luksuriøse kvadratmeter Sidste år blev der ekstra meget plads til forkælelse i verdensklasse og ægte afslapning, da det svenske badehotel slog dørene op til en helt ny spa-afdeling. En 850 kvadratmeter stor tilbygning til det eksisterende Salt Creek Spa byder på afslapningsrum med panoramaudsigt over havet, et stemningsfuldt pejserum til fordybelse og ro samt en luksuriøs champagnebar. Ystad Saltsjöbad rangerer allerede blandt de tre bedste spasteder i

Sverige, og med de nye fristende tilbud til krop og sind bliver positionen for alvor slået fast. Fakta om Ystad Saltsjöbad Ystad Saltsjöbad har siden 1897 været Sydsveriges naturlige mødested for rekreation, fornøjelse og arbejde. Det blev oprindeligt bygget som sommerresidens af en apoteker, men er i dag et af Sveriges mest populære spa- og konferencehoteller. Med sin lange traditionsrige historie er Ystad Saltsjöbad en moderne “klassiker”, der er fulgt med tiden og kan tilbyde et moderne komplet spa- og konferencehotel i bedste New Port stil. •

117

UNIKAMØBLER PÅ DESIGNAUKTION 118

Peder Moos: “Debut” standerlampe. Udført 1965-66. Vurdering: 75.000 kr.

AUKTION

Arne Jacobsen: Et par sjældne lænestole. Formgivet 1928-29. Udført 1934. Vurdering: 150.000-200.000 kr.

BRUUN RASMUSSEN UDBYDER EN RÆKKE RAFFINEREDE UNIKAMØBLER AF BL.A. PEDER MOOS, ARNE JACOBSEN OG KAARE KLINT PÅ ÅRETS FØRSTE INTERNATIONALE AUKTION I BREDGADE.

AF EVA HELSTED

På auktionshusets store designauktion i starten af marts er der et ekstraordinært stort antal unikamøbler af snedkermesteren Peder Moos (1906-91). Han er én af de mest kompromisløse designere i dansk møbelkunst og udmærker sig ved en helt enestående sans for at skabe møbler med udsøgte håndværksmæssige detaljer. Snedkermesteren over dem alle Som ingen anden formåede Peder Moos at fremhæve træets organiske og levende karakter til fuldkommenhed. Set i lyset af sin samtid, hvor maskinerne for alvor rykkede ind på snedkerierne, må han betragtes som lidt af en anakronisme. Han fastholdt de gamle håndværkstraditioner – forblev tro mod høvlebænken og håndboremaskinen og undlod ligefrem at bruge søm og skruer. Han samlede ofte sine møbler med trædyvler og gjorde en dyd ud af at fremhæve de smukke samlinger i stedet for at skjule dem. Metoden var selvsagt tids- og omkostningskrævende, og derfor er det meste af hans produktion fremstillet på bestilling og som unika.

Peder Moos: Bord af massiv valnød. Formgivet 1949. Vurdering: 300.000-400.000 kr.

Bruun Rasmussen har for et år siden solgt et af snedkermesterens theborde for 540.000 kr., så der er store forventninger til forårets auktion over syv enestående møbler af Peder Moos. Blandt højdepunkterne er en elegant armstol med svunget stel og trommestiksben fra 1949 og et tilhørende bord fra samme år, der hver især er vurderet til 300.000-400.000 kr. Mesterens sjældne standerlampe “Debut” er også med i det eksklusive felt. Den er kendetegnet ved en lethed og elegance i sit umiddelbare udtryk og nogle ekstremt raffinerede snedkermæssige detaljer, når man kommer tæt på og iagttager de fine indlægninger med buskbom i standerlampens fod. Ukendt side af Arne Jacobsen Vender man blikket mod auktionens andre unikamøbler, er der et bemærkelsesværdigt skuffedarium af Arne Jacobsen med klare art deco-træk. Det er ikke lige det udtryk, de fleste forbinder med den verdensberømte danske arkitekt. Møblet med de 33 skuffer blev da også udført på bestilling til en villa, der var tegnet og opført af arkitekten selv i 1934. Det er derfor et tidligt unikaarbejde, der giver et sjældent indblik i den unge arkitekts første møbler. Skuffedariet blev udstillet på Louisiana i 2002 i anledningen af 100-året for arkitektens fødsel. Fra samme villa kommer to overpolstrede lænestole, der også er udført i 1934.

Peder Moos: Armstol. Formgivet og udført i 1949. Vurdering: 300.000-400.000 kr.

119

AUKTION

Kaare Klint: Sjælden unika løjbænk af Cubamahogni. Formgivet og udført 1917. Vurdering: 200.000 kr.

Arne Jacobsen (1902-71) er nok en af de mest kendte repræsentanter for dansk design både herhjemme og i udlandet og tilhører gruppen af designere, der indførte modernismen i Danmark. Han er en stor personlighed i dansk designhistorie og har præget dansk møbeldesign fra slutningen af 1920’erne til midten af 1960’erne. Hans talent spændte vidt fra industriel design over møbelkunst til udformningen af komplicerede bygningsanlæg. Han adskilte sig dog på mange måder fra sine samtidige

møbeldesignere – ikke mindst fordi han ikke arbejdede så meget i træ, men i langt højere grad havde sin opmærksomhed rettet mod formstøbte materialer, som det ses i hans mest ikoniske klassikere: Ægget, Svanen og Myren.

designauktion i Bredgade. Det er en unik løjbænk af cubamahogni fra 1917, der oprindeligt blev tegnet til kunstmaleren Albert Naur. Løjbænken har et nyklassicistisk udtryk med tydelige spor fra antikkens romerske bænke.

Stamfaderen til moderne møbelkunst Sidst, men ikke mindst, er der udbudt et utroligt sjældent og meget tidligt møbel af Kaare Klint (1888-1954) på den kommende

Kaare Klint er én af de helt centrale skikkelser inden for moderne dansk møbelkunst og den person, der har haft størst indflydelse på de danske møbelarkitekter i det 20. århundrede. Gennem sit job som professor på kunstakademiet dannede han sin egen møbelskole, “den klintske skole”, der tog afsæt i funktion, tradition og håndværksmæssig perfektion. Kendetegnende for hans møbler var bearbejdningen af materialer som træ og skind, ofte kombineret med reminiscenser fra tidligere stilarter eller andre kulturer. Blandt auktionens øvrige unikaarbejder er Kaare Klints fire skabe fra 1924 til Carl Johan Michaelsens samling af musikinstrumenter, der fyldte en hel væg med i alt syv skabe i familiens lejlighed på Stockholmsgade 51 i København. Bag glasdørene var der hylder nederst til bøger og øverst store montrer til de mange musikinstrumenter. Carl Johan Michaelsen var en velstående forretningsmand i København og mæcen for den verdensberømte danske komponist Carl Nielsen (1865-1931). International auktion i Bredgade Årets første internationale designauktion hos Bruun Rasmussen i Bredgade afholdes torsdag den 5. marts. Her kan du se og byde med på de omtalte møbler og hundredevis af andre designklassikere. Alle er velkommen! •

Arne Jacobsen: Unika skuffemøbel med 33 skuffer. Formgivet og udført i 1935. Vurdering 600.000 kr.

120

NYHED

CORIAN STOL STOLENS SÆDE OG RYG ER SKABT UD AF ET HELT STYKKE CORIAN, DER ER FOLDET TIL EN STOLESKAL.

Inspirationen til stolen har Poul Christiansen fundet i en foldet stofserviet, og med Corian som materiale, har stolen fået et blødt og elegant udtryk i en stærk form. Derved har Poul Christiansen og Dansk Interiør Design formået at udnytte designmulighederne med Corian og skabt en unik, håndlavet stol til 18.900 kr. •

Stolen blev udstillet på Snedkernes Efterårsudstilling i december 2014 på Designskolen i København og efterfølgende på møbelmessen primo februar i Stockholm.

121

NYHEDER

LYSEKRONE 2015 Som i en drypstenshule nærmest løber de seksten sorte aluminiumsdråber fra loftet i den moderne og eventyrlige LED-lysekrone 390 Niterói Round 16 af Matthew Hilton. Matthew Hilton er en af Englands mest ansete industrielle designere, og hans møbler er udstillet permanent på Victoria and Albert Museum og Geffrye Museum i London. 56.645 kr. Thefutureperfect.com

HALVTREDS ÅR GAMMEL NYHED STOLEPRODUCENTEN VERMUND LARSEN A/S VENDER TILBAGE TIL RØDDERNE. DET ER ET HALVT ÅRHUNDREDE SIDEN, AT SPISEBORDSSTOLEN VL118 BLEV LANCERET AF FABRIKANT OG INDENDØRSARKITEKT VERMUND LARSEN. DEN GAMLE STOL ER NU TILBAGE I EN MODERNISERET UDGAVE MED NYE DETALJER OG VALGMULIGHEDER. VERMUND.EU

KENDT SPAND I MINIUDGAVE Vipp relancerer Holger Nielsens originale Vipp15 pedalspand i en miniatureudgave, som trods størrelsen (6 x 10 cm) er fuldt ud funktionel.749 kr. vipp.com.

BUTTEDE FORMER FRA KÄHLER Kähler kan mere end jubilæumsfaser med striber af guld. Globo-lysestagen er med sin runde og buttede form et sødt og hyggeligt indslag i hjemmet. Stagerne, der er designet af Dorthe Helm, fås i tre forskellige størrelser og to naturlige varme farver. Pris fra 179 kr.

122

NYHED

RÅ SKIFER MØDER ELEGANT KOBBER Det britiske designikon Tom Dixon er kendt for sin æstetik og brug af materialer, og det nye bord Slate/Strut Table fra designeren er ingen undtagelse. Slate er en bordplade lavet af et helt stykke naturskifer i en mørk nuance, som er flot affaset rundt i kanten. Toppen har bevaret de fine og smukke detaljer fra det naturlige skifer og er lakeret med en

slidstærk lak for at beskytte overfladen. Hver Slate top har sin unikke individualitet. I kontrast til den rå bordplade står det kobberbelagte stel med navnet Strut. Benene er lavet af stålrør belagt med kobber, der får dem til at reflektere og skinne. Strut stellet kan også bruges med Tom Dixons andre mindre bordplader. H: 76 cm. Ø 90 cm. 15.000 kr. •

123

DIMORE

124

DIMORE STUDIO SKABER STEMNINGER OG FØLELSER SOM GLÆDE, OVERRASKELSE, LÆNGSEL.

DESIGN

1. Her ses Emiliano Salci (til venstre) sammen med amerikanske Britt Moran. 2. Tavolo Basso 066 er er langt og lavt sofabord i lakeret træ i forskellige farver. Det måler 225 x 160 cm. 3. Duoen har indrettet både hoteller og restauranter samt for private kunder. Dette er fra en privat bolig. 4. Poltronica 068 er en blød lænestol betrukket med silkestof og påsat frynser.

Ordet dimore er italiensk og betyder en fornem bolig eller hjem, men det er også navnet på en succesrig designduo – der er lidt ud over det sædvanlige. Amerikanske Britt Moran og italienske Emiliano Salci har specialiseret sig i design, der samler og harmoniserer endog meget skarpe modsætninger. Parret står bag en spændende serie møbeldesigns, men er nok mest kendt for deres interiører, hvor de er mestre i at skabe stemninger og fremkalde følelser ved at koble klassiske elementer med moderne design. De gør det med et helt særligt talent, så når de har en finger med i spillet, virker det som om en spinkel fransk sofa fra 1800-tallet rent faktisk er skabt til at stå i selskab med en lampe i råt 1970erdesign. Stolen Poltroncina 068 er et godt billede på det, Dimore står for, klassiske elementer fra svundne tider kombineret med et helt moderne formsprog: Det er en salonstol i fed silke og med tykke frynser som man ville se det i et møbel fra klunketiden, men med et formsprog, der er nyt og skulpturelt. Dimore har til huse i et smukt 1800-tals palads i Milano. Indtil for nylig boede de to designere der også, men virksomheden er blevet en altovervældende succes, og det kræver plads. Da de begyndte i 2003, var der en enkelt assistent ansat. I dag, 12 år senere, er der 20 ansatte, og Dimore Studio breder sig over 2100 kvadratmeter. Den private residens er flyttet til et andet sted i byen, og det, der før var parrets lejlighed, er indrettet til et seværdigt galleri for deres egne møbeldesigns.

125

DESIGN

Møblerne Beslutningen om selv at skabe nye møbler blev taget i 2005, og siden har Salci og Moran skabt en serie af stole, sofaer, borde, skabe, reoler og lamper, skulpturelle og moderne, men samtidig skabt til at spille sammen med de klassiske møbler fra svundne tider. Sofaerne er lange og slanke med raffinerede messingdetaljer. De hedder alle Divano med et nummer bagefter og er vidt forskellige. Der er bløde lænestole i tyk rå silke kombineret med alcantara, men der er også helt skarpe lænestole med distinkte kanter i messing som Poltrona 08. Bordene er mo-

derne og raffinerede, og vil kunne passe perfekt ind i en klassisk ramme. f.eks. Tavola 032 med stel i matlakeret metal og med højglanslakeret plade i træ, og det mindre Tavolo 055 med stel i oxideret messing og plade af glas, der er malet på undersiden. Lamperne er vilde og moderne fortolkninger af lysekroner med undtagelse af Lampada 050, der er en hyldest til 1970ernes lamper. Overalt er der leget med materialerne, fine legeringer spiller sammen med korroderet metal, gammelt sølv og oxideret messing.

Spejlblanke lakker blandes med råt fiberglas, og tekstilerne er klassiske, men tænkt i innovative sammenhænge. Inspirationen er klart og tydeligt fra svundne tider, men Dimore arbejder på at tilføre deres designs en nutidig følelse. Farvepaletten er righoldig og bruges uden forbehold. Mændene bag Britt Moran, 41, er grafisk designer, født i North Carolina og opvokset i smukke omgivelser med klassiske møbler i mahogni. Egentlig havde han planer om at blive læge, men inden studierne ville han først bruge et år på at rejse. Han havnede i Italien,

126

DESIGN

hvor han underviste i engelsk, og han blev forelsket i landet fra aller første blik. Emiliano Salci, 42, er født i Toscana, hvor hans far havde en møbelforretning med navnet Art, så interessen for møbler og design startede tidligt. Han overtog sin fars butik, da han var i begyndelsen af tyverne, og udviklede den til en konceptbutik med moderne designobjekter. I år 2000 fik Giulio Cappelini, der driver et af Italiens førende designfirmaer, øje på Salci og inviterede ham til at blive art director i Cappelini, en position, han bestred i tre år. Det var kort herefter, at han stødte ind i Britt Moran, der var begyndt at arbejde som grafisk designer.

Der var øjeblikkelig sympati og synergi mellem de to, og resten er historie. De er uadskillelige, hinandens forlængelser og deres samlede talenter har sat fantastiske præg på hoteller, eksklusive forretninger, udstillinger og fornemme private hjem i hele verden.

Dimore Studio er udnævnt til Designers Of The Year 2014 på Maison & Objet-messen i Paris. I øjeblikket arbejder på et projekt i København. Det bliver spændende at se, hvem der har allieret sig med det talentfulde makkerpar? •

Selvom Britt Moran og Emiliano Salci har boet sammen i 15 år, er de ikke et par. De har hver deres værelse, men de laver mad sammen, de ser sig selv som de tætteste venner og oplever i øvrigt, at det arbejdsmæssigt er langt mere effektivt at bo sammen end hver for sig.

1. Endnu et lille udpluk af hvad designerne kan. 2. Bordet Tavolo 063 er i sort marmor med sortlakerede ben påsat kobberstykker. Det måler 295 x 145 cm. 3. Dette showroom er rettet udelukkende mod mændene. 4. Lænestolen her er grafisk stærk i sit udtryk. 5. Til Lampada 060 er der benyttet marmor og kobber. 6. Tæppet er håndlavet med uld fra New Zealand og det måler 250 x 190 cm.

127

KUNST

MALER MED VILDSKAB OG TEMPERAMENT TRINE PANUM TOG SPRINGET FRA SKÆRMEN TIL ARBEJDET MED PENSLER OG LÆRRED. OG ER NU UDSTILLINGSAKTUEL HOS GALERIE KNUD GROTHE I CHARLOTTENLUND.

128

FOTO NIKOLINE ROSENBJERG KJELDSEN

1. ‘This is where I belong’. 120 x 120 cm, 2015. 2. “Jeg tør mere nu end jeg gjorde i begyndelsen. Jeg går ikke kun efter at male de dejligste billeder, der må gerne være vildskab og temperament i dem,” siger Trine Panum.

Det er godt et år siden, Trine Panum tog orlov fra jobbet som vært på TV2 og helligede sig maleriet, og per første januar i år, har hun taget springet fuldt ud og er i dag helt sig selv. Et stort og modigt spring fra en karriere på skinner til et voveligt eventyr. Den tidligere studievært kastede sig ud i farver og former uden sikkerhedsnet, og med en drøm og en målrettet indsats som drivmidler, og projektet fik en flyvende start. Men Trine Panum hviler ikke på laurbærrene. På den korte tid, der er gået siden begyndelsen, er der sket meget. Der er kommet mere energi og bevægelse i hendes billeder. De er vildere, og der er mere knald på farverne, faktisk kan man tale om eksplosivt farverige billeder, og der er masser af bevægelse i dem. “Jeg tør mere nu end jeg gjorde i begyndelsen. Jeg går ikke kun efter at male de dejligste billeder, der må gerne være vildskab og temperament i dem,” siger hun glad og fortæller, hvordan hun ligger og kravler på gulvet i sit atelier med pensler og farver. Der er hun helt i sit eget univers. Tiden forsvinder, når hun leger med akrylfarverne. Udover penslerne er spartlen et instrument hun bruger meget. “Jeg har det simpelthen super sjovt, når jeg blander farver og jeg er vild med de forunderlige farvenuancer, der opstår.” Høj af at være på malekursus Hun mener selv, at en af hovedårsagerne til den udvikling, der er sket, er, at hun har været på malekursus i Grækenland hos den Århus-baserede kunstmaler Lars Kristian Hansen. “Det var banebrydende at være med. Jeg var helt oppe at køre fra først til sidst, og da jeg kom hjem, var jeg både helt flad og helt høj af de mange inspirerende oplevelser. ” Kurset har ikke mindst hjulpet hende til at finde sin egen målestok for, hvad der er godt. “Nogle gange er det en kamp at nå frem til følelsen af, at nu er den der, men faktisk trives jeg med den modstand, som maleriet altid giver. Og derudover er jeg blevet god til at være min egen kritiker.”

129

KUNST Kritik kan ikke undgås. Det ved tv-værten, som har været vant til at håndtere den professionelt. Men malerierne er et meget personligt projekt og det gør én sårbar. Trine erkender blankt, at det er dejligt med anerkendelse. Hendes egen mor var betænkelig ved karriereskiftet, og det var en stor dag da hun endelig gav Trine et klap på skulderen og sagde, det var godt, du gjorde det. Nyt liv Trine Panum er vokset op i et hjem med kunst på væggene, og hun har set meget forskellig kunst. Hun har altid vidst hvad hun godt kunne lide. Nu, hvor hun selv er kunstner, har hun skullet finde frem til de farveuniverser og de kompositioner, der udgør hendes egne malerier. Det har været hårdt arbejde, men hun elsker det. Hun har fået en helt ny hverdag, hvor hun maler stort set hver eneste dag. Det er blevet en uundværlig del af hendes liv. De timer, hun tilbringer ved lærrederne, gør hende glad og ofte også frustreret. ”Men når det lykkes og billedet er færdigt får man den mest fantastiske følelse.” Malerierne vækker også glæde hos andre, for hun sælger fint, og hun savner ikke jobbet på skærmen. I næsten 18 år var hun kendt nyhedsvært, samt vært på livsstilprogrammer og senest som krimivært på Station 2-Efterlyst. Men gennem hele tv-karrieren har hun vidst, at hun også har den kreative side i sig. “Jeg havde ikke lyst til at sidde som 60-årig og bebrejde mig selv, at jeg ikke prøvede at udleve min drøm, så jeg var simpelthen nødt til at kaste mig ud i det,” fortæller hun. Trine Panum har været fornuftig og sparet op, arbejdet på nedsat tid i en overgangsperiode, i det hele taget forberedt sig nøje. Hun har haft stor opbakning fra sin mand, Lars og deres tre børn.

Underviser andre Trine Panum har atelier og galleri på Bagsværd Hovedgade. De seneste år har hun også undervist ud i malerkunsten. “Malerkurserne afholder jeg i mit galleri. På kurserne deler jeg min begejstring og passion for maleriet og deler gerne ud af mine erfaringer, og maleteknikker. Alene det at kunne sætte ord på selv maleprocessen og -metoderne hjælper de mange, som finder glæde i at udtrykke sig via kunsten.” Trine Panum født 1971 i Nordjylland og opvokset i Århus. Hun er gift med Lars Steen Pedersen og mor til tre. Der er fernisering hos Galerie Knud Grothe lørdag 7. marts fra 11.00 -15.00 hvor kunstneren vil være til stede. Den slutter søndag 22. marts. •

1. ‘Happy’. 80 x 120 cm, 2015. 2

130

2. ‘Will you take me higher’. 90 x 100 cm, 2015.

DESIGN

RÅT OG ELEGANT

PETER KLINTS HÅNDLAVEDE TÅRBÆK KØKKEN, “ESSENTIAL EATING”, ER PÅ SAMME TID RÅT OG SOLIDT SAMT ELEGANT OG LET.

At være 4. generation af en yderst kreativ familie kan måske ellers ligefrem føles som et åg, og den unge Peter Klint valgte da også at blive skibstømrer i stedet for designer, arkitekt eller kunstner, som flere i hans familie. Men for en dygtig og seriøs håndværker med et liv fyldt med design og smukke ting, er det alligevel svært at holde fingrene væk fra det at skabe noget. Tårbæk køkkenet bærer tydeligt præg af

Peter Klints håndværksmæssige baggrund som skibstømrer, bl.a. fordi alle kanter på såvel bordplade(r) som hylder er forhøjede ligesom i pantryet på et skib for at forhindre at tingene falder af i søgang. Samtidig var Peter Klint på det tidspunkt, hvor han fik idéen til køkkenet, stærkt optaget af raw food og alt, hvad der var raw i det hele taget, og derfor er køkkenet både råt og åbent, så alle de delikate råvarer kan ligge

synlige og frit fremme rundt omkring i det lidt værkstedsagtige køkken. Og køkkenet er jo netop et af vores dejligste værksteder! Det smukke, rå køkken er i natur eg, og alle bakker, riste og skærebrætter, kan flyttes rundt efter behov. Køkkenet er (naturligvis) i 100 % træ og rustfrit stål. Et rustikt og stramt kvalitetskøkken, der indbyder til brug af de bedste råvarer. 50.000 kr. •

131

NYHEDER

EN GADGET DER ALDRIG BLIVER VÆK

NYT TOILET HELT UDEN SKYLLEKANT

En sjov idé til kammeraten, husbonden eller drengerøven kunne være en boomerang fra danske Wildtoys.dk. Når først basiskastene sidder i håndleddet, kan han begynde at lave trickshots. Boomerangen kender vi som en aflang, let buet størrelse i træ, men de findes i adskillige former, farver og materialer, som alle giver en forskellig kasteoplevelse. 1. Spirit – en begynder-boomerang i den klassiske v-form i plastik. Til dig der skal lære basiskastene. Instruktion medfølger, så du kan lære at kaste og gribe på ca. 1 time. Pris: 130 kr. 2. Rock – Wildtoys.dks vildeste boomerang for den erfarne kaster. En tung boomerang i plastik, som ikke er velegnet, hvis der er børn til stede. 270 kr.

Det nye Ifö iCon Rimfree® toilet er konstrueret helt uden den traditionelle skyllekant. Det betyder rene linjer og nemmere rengøring, fordi kalk og snavs ikke kan aflejre sig som på traditionelle toiletter. Det er et helt nyt type toilet Ifö netop har lanceret, nemlig den væghængte toiletskål Ifö iCon Rimfree® med en patenteret vandfordeler i skålen. Sammen med skålens særlige konstruktion sørger den unikke vandfordeler for, at vandet skylles rundt med den helt rigtige præcision og kraft – så der slet ikke er behov for en skyllekant. ifo.dk.

www.gundsoe-markiser.dk www.gundsoe-markiser.dk

BAD DRAWING IS A GOOD CHAIR FORESTIL DIG EN KOLLEKTION AF STOLE INSPIRERET AF SANGERINDEN GRACE JONES OG TEGNEFILMSFAMILIEN THE SIMPSONS. SÅ HAR DU CARICATURE AS FURNITURE FRA 56TH STUDIO, DER HAR KAPRET MAINSTREAMKULTURER OG POPIKONER OG OVERDREVET DERES SÆRLIGE KENDETEGN. SOM EN KARIKATURTEGNING ER RESULTATET SARKASTISK, GRAFISK, HUMORISTISK OG UNIKT. 56THSTUDIO.COM

132

Stil Stil100 100

fra kr. 13.800 fra kr. 13.800

Stil Stil300 300

fra kr. 17.300 fra kr. 17.300

markiser! markiser!

ÅbenT ÅbenT hus: hus: Lørdag Lørdag den den 7. 7. marts marts && søndag søndag den den 8. 8. marts marts · Priserne · Priserne er er gældende gældende til til ogog med med den den 21.21. marts marts frafra kl.kl. 10-15 10-15

www.gundsoe-markiser.dk www.gundsoe-markiser.dk

Priser Pris

graTis graTis somfy-moTor somfy-moTor sTil sTil 100 100 frafra kr.kr. 13.800 13.800

Priser på 4,5 x 3 meter Priser på 4,5 x 3 meter

Stil Stil100 100

fra kr. 13.800 fra kr. 13.800

sTil sTil 300 300 frafra kr.kr. 17.300 17.300

ved ved køb køb afaf terrassemarkise terrassemarkise

Priserne Priserne erer forfor markiser markiser i 4,5 i 4,5 xx 33 meter meter

Stil Stil300 300

Stil Stil50 5

fra kr. 17.300 fra kr. 17.300 fra kr. 18 fra kr. 1 Tysk Tysk kvalitet kvalitet · Produceret · Produceret i Danmark i Danmark · 5· 5 års års garanti garanti Eksisteret Eksisteret siden siden 1978 1978 · Gratis · Gratis ogog uforpligtende uforpligtende tilbud tilbud Gratis Gratis Somfy Somfy Motor Motor - ved - ved køb køb afaf terrassemarkise terrassemarkise

• • Tysk kvalitet Tysk kvalitet sTil sTil 500 500 frafra kr.kr. 18.950 18.950 • • Produceret i Danmark Produceret i Danmark • • Eksisteret siden 1978 Eksisteret siden 1978 • 500 • 5 års garanti 5 års garanti www.gundsoe-markiser.dk www.gundsoe-markiser.dk · Stil Stil 500 • • Gratis og uforpligtende tilbud Gratis og uforpligtende tilbud

fra kr. 18.950 fra kr. 18.950

Besøg Besøg vores vores showroom: showroom: Svalehøjvej Svalehøjvej 2828 3650 3650 Ølstykke Ølstykke

·Tlf. Tlf.46 4673 7305 0538 38

HERRERNE

HERREVÆRELSET ER TILBAGE HERREVÆRELSET ER BLEVET POPULÆRT IGEN. DET HVIDE ER VÆK NÅR MÆNDENE TAGER OVER. DE VIL HAVE ENKLE, GODE OG GERNE KLASSISKE MØBLER. HER ER ET PAR GODE BUD FRA FEIN.

3 134

HERRERNE

1. Tilbage til 1950’erne 50ernes små karakteristiske sideborde har fået en renaissance med firmaet Bruunmunchs relancering af deres organisk formede sofaborde og rammer plet i en tid, hvor æstetikken fra 1950’erne er superhot. De organisk formede sofaborde fås i tre størrelser. Fra kr. 2.295. Bruunmunch

6. Skrivebord Skrivebordet her taler vist for sig selv. Prisen er 34.220 kr. fra Grossman og fås hos Gubi i sort og valnød.

7. Tembo lounge Stolens navn er swahili og betyder elefant. Det er en moderne øreklapstol, hvor man kan sætte sig i sit ‘eget rum’ i rummet. Designerne er Noergaard & Kechaya og prisen er 9.999 kr. Nevvvorks

2. Hang it all Knagerækken blev designet af ægteparret Charles & Ray Eames helt tilbage i 1953. Den oprindelige ide var at de ønskede at opmuntre børn til at hænge alle deres ting op. Den er mere kendt med sine farvede knopper. I denne udgave får en helt anden karakter. Sort med valnød. 2.204 kr. Paustian 3. Til bøgerne Biblioteket Goldenice fra Busnelli, er en blanding af innovativ teknologi og design, og træder stærkt ind på listen over produkter med mening i. Mulighederne er store og mange. Design Bruno Fattorini & Partner. 4. Libri reolen Er enkel og genial og kræver ingen montering. Den er nem at rykke rundt på. Librireolen er fra svenske Swedese og en super funky reol, der kan stå alene, lænet op ad en væg eller flere sammen. Libri er i lakeret ask og findes i både sort og hvid. Mål: H 227 cm x B 38 cm x D 30 cm. 5.600 kr. Swedese.se 5. Hjemmebar med klasse Den smukke og enkle barvogn, som designeren Herbert Hirsche fra Bauhaus-gruppen skabte helt tilbage i 1956, er superaktuel i sit formsprog. Det er Please wait to be seated, der har genoplivet den klassiske trolley.

7 135

HERRERNE

8. Barboy Er et mobilt opbevaringsmøbel produceret i formspændt træ og består af fire cylindriske dele. To af de dele kan svinges ud og fungere som borde. Verner Panton designede Bar Boy i 1963, da han boede i Basel i Schweiz. I denne periode var Panton især interesseret i at designe møbler, der tillod større fleksibilitet i indretningen, og han monterede ofte sine designs med hjul på. 7.895 kr. 9. A110 pendel Lampen er lavet i sortmalet aluminium med

11 136

en messingkant foroven og forneden. Den er designet af Alvar Aalto i 1952. Lampen, som også kaldes ‘The Hand Grenate’ er en af Aaltos mange klassikere. Den ses her helt i sort men fås også i hvid uden messingkant. 2.470 kr. Artek 10. Bowleren Sæt din hat som du vil. Eventuelt på lampen som firmaet Innermost har gjort det her. Jeeves Table Lamp er simpel, sjov og elegant: en smal sort fod på en oval skive og på toppen en bowlerhat af sort uld, foret

med guld, der skærmer pæren og giver et dejligt lys. Innermost.net 11. Doodling Vi tegner kruseduller, mens vi lader tankerne vandre, og i lige netop dette frirum, fødes nogle af de bedste idéer. Svenske Front har designet sofaen Doodle og det er designernes kruseduller, der tegner mønstret i den ellers så stramt udformede sofa fra italienske Moroso. moroso.it •

www.kaufmann.dk

FORÅR

1 2

1. Standerlampe fra Jens Lyngsøe Interieur 3.450 kr. 2. Pendel fra David Trubridge 3.295 kr. 3. Skåle fra Tom Dixon – sæt med tre 1.300 kr. 4. Lyseholder fra Tom Dixon 499 kr. 5. Vase fra Ment 349 kr.

4 3

FORÅRETS FARVER GYLDNE NUANCER OG VARME GULE FARVER BYDER FORÅRET – OG DERMED OGSÅ PÅSKEN VELKOMMEN.

Få naturen ind i stuen med den populære lyseholder Etch fra Tom Dixon, som er kommet i en ny version med et træmønster ætset ind i metallet. Pendlen fra David Trubridge lyser, med sin gule indvendige farve, rummet op med et varmt lys. Plant forårsløg i de charmerende vaser fra Ment og nyd det grønne element i boligen. De små, dybe skåle fra Tom Dixon kan dekorere bordet til familiens påskefrokost, og med standerlampen i messing og gul skærm fuldendes temaet til perfektion. •

138

NYHEDER

LYSESTAGE I CORIAN A+E ER EN HÆNGENDE LYSESTAGE UDFØRT I DUPONT™ CORIAN® DESIGNET AF MARCO GOFFI. KR. 640. STAGEN KAN BESTILLES DIREKTE HOS DESIGNEREN MARCO GOFFI VIA HANS HJEMMESIDE WWW.MARCOGOFFI.COM. FÅS I SORT (125 EURO) OG HVID (95 EURO). PRISERNE ER EKSKL. FRAGT FRA ITALIEN.

TAPETTRYLLERI Beklæd dine vægge med smukt, skræddersyet tapet. Hos den svenske virksomhed Photowall, kan man bestille tapeter med egne fotografier eller udforske deres enorme udvalg af smukke kunstneriske motiver og mønstre. Bl.a. kan man i deres sortiment finde smukke tapeter med vandfarve-print. photowall.dk

FARVERIG PUF Mochi er en puf designet af den hollandske designer Hella Jongerius i designerens kontrastfyldte signaturfarver – sennep/grøn, mørkegrå/kongeblå, neonorange/sennep, brun/ neonorange samt mørkegrå/lysegrå. Betrækket, der er nemt at tage af og rengøre, er formstrikket og særligt skabt til Mochi. 5.654 kr. Paustian.dk

FUNCO Det er 80 år siden, Piet Hein tegnede lampen Funco, men det er først nu den sættes i produktion. Enkel og som navnet antyder funktionel med en drejelig skærm af bomuld og metal. 1.991 kr. piethein.dk

139

MICHAEL

MINIMALISME MØDER OVERDÅDIGHED HER I DANMARK RETTER VI IKKE AUTOMATISK BLIKKET MOD HOLLAND OG BELGIEN, NÅR VI SKAL SPOTTE NYE DESIGNERE. ALLIGEVEL DUKKER DEN ENE HOLLANDSKE DESIGNER OP EFTER DEN ANDEN PÅ TOP TI LISTEN LIGE NU, OG I BELGIEN FOSTRES DER OGSÅ SPÆNDENDE DESIGNERE. HER ER EN SPÆNDENDE BELGIER.

Michael Verheyden (f. 1978) blev uddannet som industriel designer i 2001, men rent faktisk begyndte han sin karriere et helt andet sted, nemlig som model for den belgiske modedesigner Raf Simons. Herefter blev han i modebranchen som designer og designede håndtasker og andre accessories. Designede til eget hjem Det var egentlig først, da han sammen med sin kone, Saartje Vereecken, havde købt og ombygget deres hus i Genk, hvor de bor i dag og hvor han også har sit studio, at han kastede sig ud i design til boligen. Både Saartje og han er meget kræsen, når det gælder design, men alle pengene var gået til huset, og derfor besluttede de selv at kaste sig ud i at skabe møbler og andet interiør design – og det med stor succes.

140

Enkle former – vilde materialer Michael Verheyden foretrækker de helt enkle og helt basale former, cylinderen, den stramme rektangulære form, kuglen og cirklen. Til gengæld har han en forkærlighed for overdådige materialer som læder, marmor, messing og bronze, og kontrasten mellem den basale enkelhed og de rige materialer gør hans designs unikke. Når han laver en iøjnefaldende enkel liggestol som G55, laver han den i det lækreste læder. Det samme gælder hans bokse og kurve, også i læder. Alt er lavet i hånden i hans eget læderværksted. Hans bronze- og messingting er alle sammen håndpolerede, hans produkter i træ er afrundede og bløde i udtrykket.

VERHEYDEN

1. Michael Verheyden og hans hustru Saartje Vereecken foran deres hjem i Genk. 2. Serien Alabaster består af kopper, sæbeholder og små beholdere – alle lavet i alabast. 3. Sofabordet Apoint. 4. Beholdere i kobber. 5. Liggestolen G55 minder om noget velkendt, dog her med et mere nutidigt udtryk.

141

MICHAEL

Det er minimalisme og luksus i en sjælden kombination, og hans kollektion vakte hurtigt opsigt. De enkle former fremhæver små og vildt smukke detaljer i de materialer, der er anvendt. Form, materiale og udførelse udstråler en sanselighed, der kalder på at blive rørt ved. Samtidig er der tale om materialer, der patinerer og bliver smukkere med tiden. Kunsthåndværker Selvom han oplever stor international succes med sine designs, har Michael Verheyden aldrig sluppet den tætte kontakt til selve fremstillingsprocesserne. Han er respekteret blandt sine leverandører af læder i Marokko, der kalder ham en sand kunsthåndværker. Han laver selv sine prototyper, og når de er færdige og den rigtige produktion går i gang,

indgår han i tæt samarbejde med de fagfolk, der skal udføre arbejdet. Processerne er præget af omhyggelighed, og det er Verheydens håb, at designet, materialerne og den passion, der er lagt i fremstillingen, vil animere brugerne til at omgås dem med samme langsomme omhu, som de er skabt med. Han elsker marmorens tyngde, følelsen af en messingbakkes vægt eller en træskåls runde, bløde finish – han elsker simpelthen materialernes liv, og ifølge ham kalder de hver i sær på bestemte former og udførelser. Der er afgjort noget Zen over hans tilgang til sit fag. Perfekt samarbejde Selvom hovedparten af hans designs er til

hjemmet, og det er der, han har vundet den største internationale anerkendelse, har han aldrig helt sluppet håndtaskerne og de øvrige accessories, som han kalder Les Necessaires – nødvendighederne. Håndtasker i det lækreste læder, enkle i udformningen og gennemførte i udførelsen – som alle hans øvrige ting. Michael Verheydens samarbejde med hustruen Saartje er forbilledligt. Grundlæggende er det ham, der står for designet og dets udførelse, mens hun står for at gøre hans værker kendt i en større offentlighed. Men ofte er det en af hendes idéer, der i hans hænder bliver til smukt og eftertragtet design. Verheyden har to gange modtaget den eftertragtede Wallpaper Design Award. •

1. Stool – som den kaldes, kan man sætte sig i fra to vinkler. 2. Vaserne er også i bronze. 3. Dure Vase er lavet af marmor i toppen, en bronzering i midten og en læderbeklædt bund. 4. Beholdere i marmor. 5. Shelf stol og bord har når de er sat sammen flere anvendelsesmuligheder.

142

VERHEYDEN

143

AF DOIA GIOVANOLA. FOTO STEFANIA GIORGI / LIVING INSIDE

1. Familien Sadler nyder at spise under åben himmel i den fredelige, grønne oase på bagsiden af ejendommen. Den flotte vedbend indrammer også gulv-til-loft vinduerne. Det fritstående betonbord og -bænken, designet af Sadler, er udført af en lokal bygherre. Stolene er designet af Philippe Starck for Driade. De sorte stole hedder Pipe og de hvide Toy. 2. Polypropylenstolen er designet af Philippe Starck for Driade. 3. Lejlighedens megen plads favoriserer let legende aktiviteter såsom for eksempel bordfodbold. 4. De store, industrielle vinduer er typiske for et loft.

LOFTLEJLIGHED PAKKET IND I GRØNT I MILANO, I ET TIDLIGERE INDUSTRIELT KOMPLEKS TÆT PÅ KIRKEN SAN CHRISTOFORO OG NAVIGLIOS HYGGELIGE KANALER, LIGGER DENNE LEJLIGHED, NÆRMEST NEDSÆNKET I GRØN VEGETATION, MEGET TAKKET VÆRE DE STORE GULV-TIL-LOFT VINDUER.

145

1. Her ses Marc Sadler i sin lejlighed. 2. På billedet her ses Marc og Paola Sadlers to børn: Ava, Teo og deres ven Lea (som er den ældste pige). 3. Familiebilleder på væggen i gangen sammen med en knagerække med sit helt eget udtryk.

dette tidligere støberi (hvor man blandt andet har produceret gasmålere), er nu blevet hjemsted for designeren Marc Sadler. Skinnerne, så togene kunne køre til og fra fabrikken, lå, i det der nu er haven, men det er efterhånden lang tid siden. Skinner er skiftet ud med træer og fabrikkens tid er ovre. Man fornemmer stadig det industrielle udenfor, det er dog først når man træder indenfor at den industrielle fortid rigtig træder igennem. Den smukke murstensbygning med store vinduer til meget grønne omgivelser, og sin lidt alvorlige, industrielle arkitektur, appellerede straks til Sadler. Det var en helt tom lejlighed de var ude at kigge på, og den ventede bare nærmest på at blive indrettet.

146

Om Marc Sadler Er fransk statsborger men født i Østrig og bor i Milano. Hans forsøg med plast har ofte udgjort en central del af hans arbejdsområde. I begyndelsen af halvfjerdserne, perfektionerede han de første genanvendelige skistøvler i plast, herefter kommercialiseret af det italienske firma Caber (senere kendt som Lotto). Han får hurtigt ansvar for hele kollektioner og det starter et langt og frugtbart samarbejde, som førte til patentering af ski-støvlen med symmetrisk skal, der var i mange år den mest solgte skistøvler i verden. Det var starten på hans specialisering som sportsdesigner, hvilket førte til et tæt samarbejde med de største multinationale sportsvirksomheder i USA, Asien og Europa, både omkring sportssko og på andre områder som: ski, tennis, golf osv. Han er verdensborger (har boet og arbejdet mange år i Europa, Nordamerika og Asien). Er i dag konsulent for virksomheder indenfor områder så forskellige som møbler, store og små husholdningsapparater, belysning, teknisk avancerede produkter og sportsbranchen. På trods af hans ry som teknisk designer, har Marc Sadler har en stærk fornemmelse for det at male og tegne, og han betragter faktisk det som hans største lidenskab. Marcsadler.it

NY DISCOVERY SPORT

EVENTYRET. EN DEL AF VORES DNA. landrover.dk

Premiere. Oplev eventyrlige Discovery Sport søndag d. 15. marts fra kl. 10-16. Besøg os i weekenden og sæt dig bag rattet i den nye Discovery Sport - vores mest alsidige kompakte SUV til dato. Nyeste teknologi inkluderer Active Driveline og klassens førende Terrain Response System, der gør kørsel i nye Discovery Sport til en eventyrlig vinteroplevelse. Velkommen til premiere, vi glæder os til a se dig. Tilmeld dig på glad.dk/tilmelding. Pris fra 703.000 kr.

Bilcentret Peer Glad A/S Slagelsevej 121, 4400 Kalundborg Tlf.: +45 59 51 10 64, www.glad.dk

Discovery Sport: Forbrug 2.2 TD4 fra 17.5 km/l blandet kørsel. CO2-udslip fra 149 g/km.

Pris fra 703.000 kr. inkl. moms som SUV og fra 422.000 kr. som VAN. Priser er ekskl. leveringsomkostninger på 3.780 kr. Tillæg for privat anvendelse (VAN) er på 5.510 kr. Vi tager forbehold for trykfejl og prisændringer.

Nu er Mitsubishi den mest solgte varmepumpe i Norden Det er de mest lydsvage anlæg på markedet, men alligevel opretholdes effekten indendøre - uanset udetemperaturen. Det gi'r en sensationel virkningsgrad

B e m æ rk d esit gn d is k re te d e

GRATIS

MELCloud-modul eller KINNAN KLIMA KONTROL VÆRDI 2.500,-. FRIT VALG ved køb inden 30.04.2015

REKORD RESULTAT

Model FH-35 gi'r 5,3 kW v/ -7° C Kombineret med HYPER HEATING er det faktisk SENSATIONELT

MSZ-FH INDEDEL

MFZ-KJ UDEDEL

MSZ-FH UDEDEL MFZ-KJ INDEDEL

Mitsubishi model KJ er en verdenssensation - hverken mere eller mindre: Den flotteste og mest elegante indedel nogensinde. Den kan bygges IND i væggen, så den fylder mindre end en almindelig radiator. FH modellen er ideel til opvarmning af flere etager. NÆRMESTE FORHANDLER:

Dalsagervej 25, 8250 Egå · Tlf. 8617 8700 · www.kinnan.dk

Scan koden med mobilen og find den nærmeste forhandler af Mitsubishi varmepumper, eller ring tlf. 86178700 eller tjek www.mevp.dk for nærmeste forhandler.

Den rå murstensvæg er malet grå for at passe bedre til køkkenets stålbordplade. En række lys af aluminium fra Boffi hænger både over spisebordet og køkkenbordet. Den 100 år gamle, originale jernsøjle er flyttet herhen, men i modsætning til de sorte søjler i stueområdet, valgte Sadler at male denne med vedbendblade “for at bringe den udvendige fornemmelse indenfor.”Han designede selv køkkenelementer til Boffi i 1993.

149

150

Spisestuen har en elegant, geometrisk komposition og farve. Omkring bordet, der er designet af Sadler i sort eg med metalfødder, står stole med navnet Plywood 1945 designet af Charles & Ray Eames sammen med to Panton stole. Malerierne på væggen har hustruen Paola Sadler lavet. Lamperne i tre farver er fra Boffi.

Centrum i huset “Vi kunne se her var plads til familien og det var væsentligt, selv om vi ikke fylder mere end andre skulle her være plads til fire personer og en kat,” siger designeren og fortæller yderligere: “Vi har arbejdet ud fra forskellige ideer og prøvede at få det hele til at hænge sammen og føje bevægelse til de rum vi er i og samtidig skabe rum i de store åbne rum til afslapning, passet ind med de originale støbejernssøjler. Så området hvor vi ser tv og læser, er også et rum der bruges til andet – her er nemlig også et pejse- og sofaområde hvor samtaler med gæster nemmere holdes i gang. Så stedet i stuen omkring pejsen, er det definerende centrum i huset, naturligvis også fordi det åbner sig mod haven med de fire gulv-til-loft vinduer,” siger han. Kreativ møbelindretning De har valgt en løsning ud fra rummets sammensætning. Og den strenge geometriske begrænsning står i kontrast til den kreative møbelindretning. Lædersofaen er designet i noget der minder om en u-form. På bagsiden af den ses en lav hylde, hvor “levende“ bøger (de skiftes jævnligt ud) blandes med syv små, ensfarvede lamper. Siddende i sofaen ser man ud i haven, men på samme tid samler de tre sofaborde i forskellige farver og de andre møbler rummet så retning også kommer mod pejsen.

152

1. De små røde lamper Miss Sissi, er klassikere designet af Philippe Starck for Flos. Trappen er designet og produceret af en italiensk virksomhed.

Copenhagen Amber Museum & Shop by Nyhavn, 2 Kongens Nytorv House of Amber on Strøget, 6 Nygade House of Amber by Tivoli, 1A Vesterbrogade Open Monday-Sunday • www.houseofamber.com

QUALITY GUARANTEED BY COPENHAGEN AMBER MUSEUM

Den åbne planløsning i opholdsområdet er afgrænset af søjlerne af jern, der var en del af det oprindelige støberi. Rækværket der vender ud mod stuen oppe på første salen, er tænkt lavet som dem på et skib. Siddende i den store stue i lædersofa, opdeles rummet visuelt og der skabes også en hyggelig plads foran pejsen i stål. Under hylden bag sofaen, står der på gulvet en stribe gamle togvogne, der er tro kopier fra et tysk selskab der hedder O & K (som ikke eksisterer mere). Der kan være mere i dem end man tror ...

155

Som et forsøg på at holde det hele samlet, er væggene malet hvide. Nogle steder, fx i entreen, i spisestuen og på flere værelser er væggene med rå mursten malet grå (et sted er de dog malet røde) som en hilsen til stedets industrielle oprindelse. Hvide vægge bliver således også den perfekte kulisse for de store malerier med levende farver malet af Marc Sadler selv, som siger, at male og tegne er hans store interesse og holder ham autentisk og glad indeni. Hans kone Paola, dyrker ligesom ham denne passion for maleriet. Den særlige følsomhed over for farven, førte dem til et fælles fokus på stærke farver snarere end former. Det store soveværelse er næsten nøgent. Der står en seng og en kommode. Heroppe er man helt nedsænket i det grønne udenfor det store vindue. Det er det eneste rum i huset med farvede vægge. Når lyset tændes og det er aften er her en speciel stemning – en meget tydelig visuel æstetik overtager. 1

1. Sofaen hører til en kollektion lavet af Javier Mariscal. Den sorte lænestol er en prototype designet til Dainese. Lampen er en ældre model tilbage fra 40erne. 2. Den dobbelte højde i stue med sin flydende, åbne planløsning giver plads til hele familien. Specielt omkring bordfodboldbordet. Hængende over bordet ses en Twiggy gulvlampe som Sadler engang har designet for Foscarini.

156

For både børn og voksne På reposet, der igen er præget af en geometrisk strenghed og hvor fabrikken igen viser sit ansigt, ses en smedejernsgelænder som nås via trappen der går op til soveværelser, badeværelser og et lille kontor. Men livet foregår her hovedsagelig udendørs (når vejret er til det) eller i det store åbne rum. Mellem stue og køkken, spilles der bordfodbold, en uundværlig ting til både hverdage og ved festlige lejligheder – her kan nemlig både børn og voksne holde sig beskæftigede med trillende udfordringer. Haven har en stor græsplæne foran huset, der afgrænses af en tyk slyngplante. Her nydes udsigten og skyggen fra de store træer i den private park, der omgiver de tidligere fabriksbygninger. Den grønne vedbend er også kravlet op af husets facade og man ser kun vinduerne. Det industrielle udtryk kombineret med den noget bohemede indretning, efterlader et indtryk af en familie med mod på livet og stor kærlighed til farver. Her har de skabt et sted med plads til alle.

158

1. Farven i det store soveværelse kan reelt være en humørskifter. Paola valgte den stærke, varme røde farve for at få lysnet det store soveværelse mere op.

159

NYHEDER

GRAM OG KILO Fra Eva Solo kommer en ny digital køkkenvægt med særlige kvaliteter. Uanset hvor skålen placeres på den, sørger fire individuelle målepunkter for at vægten aflæses præcist. Resultatet lyser i displayet i 30 sekunder, hvorefter det automatisk slukker. Vægten vejer med intervallet på 1 g fra 2 g til 5 kg og kan indstilles til internationale måleenheder. Vægten fylder minimalt i køkkenskuffen, når den ikke anvendes. 349 kr.

NY GENERATION Siden 1925 har franske Le Creuset været kendt som leverandør af originale støbejernsgryder af højeste kvalitet. 89 års forskning og løbende produktudvikling går forud for lanceringen af den nye støbejernsserie, som er en videreudvikling af de klassiske støbejernsprodukter fra Le Creuset. Serien er tilpasset den moderne familie med udgangspunkt i forbrugernes ønsker og behov, der gør de ikoniske støbejernsprodukter mere aktuelle end nogensinde før og bringer de kulinariske udfoldelser til helt nye højder i ethvert køkken. lecreuset.dk

MYGGEN ER TILBAGE

Arne Jacobsen designede den skødesløse stol Myggen til Munkegaardskolen, derfor er stolen også kendt som Munkegaardstolen. Stolen skulle bruges dagligt af børn og er derfor en stærk og funktionel stol, der i dag har bevæget sig ud af klasselokalerne og ind i stuer og kontorer. Howe har taget Myggen med ind i det 21. århundrede og lancerer en grønnere og endnu mere holdbar model. Fra 2.675 kr. Munkegaardchair.dk

HØJE STOLE FRA ITALIEN ITALIENSKE MAGIS INTRODUCERER NYHEDEN TROY BAR STOOL. BARSTOLEN ER DESIGNET AF MARCEL WANDERS OG ER EN DEL AF DEN VELKENDTE SERIE TROY. KENDETEGNENDE FOR DESIGNET ER ET ENKELT UDTRYK, SOM GØR DEN NEM AT TILFØJE I INDRETNINGEN. TROY BAR STOOL KAN STABLES OG FÅS I EN LAV OG EN HØJ VERSION MED OG UDEN ARMLÆN – BEGGE UDGAVER HAR EN FODSTØTTE PERFEKT INTEGRERET I DESIGNET. BARSTOLEN FÅS I FARVERNE SORT, HVID OG RØD.

160

SCAN 83

Designet af Harrit & Sørensen

Unikt Dansk Design til livsnyderen.

Spændende farver og mange lækre detaljer.

Meget fordelagtige finansieringsmuligheder. Ring for nærmere oplysninger til salgschef Niels Bech Christiansen på mobil 52 13 34 89.

NYHED

SCAN 66 Dansk Design når det er bedst. Lille dekorativ ovn. Hæng den på væggen eller vælg mellem 3 forskellige sokler.

NYHED

AGA Masterchef

GAMLE TRADITIONER

OG NYESTE TEKNOLOGI AGA ER OPFUNDET AF DEN SVENSKE FYSIKER OG NOBELPRISTAGER GUSTAF DALÉN I 1922, BLEV FRA STARTEN EN STOR SUCCES I ENGLAND. I DAG, NÆSTEN ET ÅRHUNDREDE SENERE, REVOLUTIONERER DET BRITISKE KOMFUR-IKON STADIG MED SINE ULTRAMODERNE LØSNINGER. AGA’ens hemmelige våben er brugen af strålevarme, der adskiller komfuret fra andre. De varme stråler sørger for at koge/stege maden ensartet, at holde den varm, uden at den ændrer karakter, og for at retterne i ovnen opvarmes og steges jævnt fra alle sider, uden at branke, som det ofte sker ved for stærk under- eller overvarme i en traditionel ovn, og uden den udtørrende effekt, som vi kender fra varmluft. AGA fremstiller blandt andet et traditionelt komfur, der hedder MASTERCHEF som er 110 cm bredt. Det kan enten fås med 6 gasbrændere eller 5 induktionszoner. Komfuret har fire ovne. To store multifunktions-ovne, den ene med grill samt herudover to mindre ovne, hvor den ene er en ekstra grillovn og den anden en såkaldt slowcooking ovn. Et professionelt produceret komfur til en meget konkurrencedygtig pris. AGA Masterchef koster 37.995 kr. AGA city.

162

Nu introducerer AGA også en city version, som er perfekt til storbyens små køkkener. Alt det bedste fra et AGA køkken samlet i en mindre pakke. AGA city måler 60 cm i bredden og koster 69.995 kr. •

THE ORIGINAL FINN JUHL COLLECTION

Finn Juhl: 57 Sofa, 1957 For authorized dealers contact T + 45 70 277 101 Onecollection.com - House of Finn Juhl Copenhagen - Showroom - Nordre Toldbod 25 - 1259 KÃ¸benhavn K

2015

www.citroen.dk

ÅRETS BIL I DANMARK

NY CITROËN C4 CACTUS FRA 169.990,- inkl. 7” Touch screen · Aircondition · Varme i forsæder · Læderrat · Ratbetjent radio med Bluetooth og USB · Fartpilot og hastighedsbegrænser, mv. Se den komplette liste på Citroen.dk

Den nye Citroën C4 Cactus har i suveræn stil vundet titlen som Årets Bil i Danmark 2015 af Motorjournalisternes Klub Danmark. Kåringen bekræfter den flotte modtagelse, som bilen fik ved lanceringen. Og begejstringen steg endnu et par grader, da prisen blev afsløret. Prøv Årets Bil i Danmark 2015 hos nærmeste Citroën-forhandler.

BOOK EN PRØVETUR I EN C4 CACTUS PÅ CITROEN.DK

Brændstofforbrug v./bl. kørsel 21,3-32,3 km/l. CO2 82-107 g/km. Den angivne kontantpris er ekskl. leveringomkostninger 3.780,-. Tilbuddet gælder ved køb inden 31.03.2015. Tilbuddene gælder alene hos de Citroënforhandlere, der deltager i kampagnen. Tilbuddene kan ikke kombineres med andre særaftaler med rabatydelse. Den viste model er inkl. ekstraudstyr mod en tillægspris. Forbehold for pris-, rente-, afgiftsændringer og trykfejl.