Fein 2018 - Juni by FEIN

BOLIG & DESIGN

JUNI 2018

SIDER

INSPIRERENDE

BOLIGREPORTAGER

VINTAGE & BOHEME LEJLIGHED PÅ 500 M 2 MED HØJT TIL LOFTET

* *

MINIMALISTISK ARKITEKTUR I MALERISKE OMGIVELSER VED MAGGIORE-SØEN I SCHWEIZ KREATIV OASE MED HOTELSTEMNING I STOCKHOLM HAVUDSIGT Á LA CARTE I SKÆRGÅRDEN ARVESØLVET FRA KAY BOJESEN FØRES FORNEMT VIDERE FOTOGRAF GRITT SANDERS PORTRÆTTERER MENNESKER MED SIT GAMLE ANALOG-KAMERA VI KIGGER INDENFOR HOS KUNSTNEREN TIM JONES FOTOKUNST UNDER HAMMEREN NYHEDER TIL BOLIGEN

Poetisk

Sophie Calle: Uden titel, fra serien “Take Care of Yourself”, 12/30. C-print. Lysmål 24 x 30 cm. Vurdering: 20.000 kr. Kommer på auktion i september 2018.

Fotokunst Drømmer du om at starte din egen kunstsamling, eller ønsker du blot ny kunst på væggene derhjemme? Så er der god grund til at se nærmere på vores fotoauktioner. Her finder du alt fra vintage- til samtidsfotografi fra ca. 500 kr. til 200.000 kr. En af de største nulevende franske kunstfotografer, Sophie Calle, er repræsenteret på vores auktioner med et værk fra serien “Take Care of Yourself”, der skildrer menneskets sårbarhed, bl.a. via soloballerinaen Marie-Agnes Gillot, som ses her i kunstnerens sanselige fotografi. “Take Care of Yourself” tager udgangspunkt i en e-mail, hvor Sophie Calles kæreste gør deres forhold forbi. Denne e-mail har kunstneren bedt 107 kvinder om at fortolke i tekster, billeder og videoer, som er både poetiske, rørende og humoristiske. Værket “Take Care of Yourself” var et af højdepunkterne på Venedig Biennalen i 2007 og blev efterfølgende udstillet på Louisiana i Humlebæk i 2010. Benyt muligheden for at byde med på Sophie Calles værk eller nogle af de andre flotte kunstfotografier på bruun-rasmussen.dk

Sundkrogsgade 30 2150 Nordhavn, tel 8818 1111

Søren Frichs Vej 34 D 8230 Åbyhøj, tel 8818 1100

se mere på bruun-rasmussen.dk

VOLA The Original Celebrating 50 years and beyond De kendte VOLA armaturer, der alle bliver produceret på VOLA fabrikken i Horsens, fylder 50 år i 2018. De første VOLA armaturer blev designet i 1968 af Arne Jacobsen til Danmarks Nationalbank. Gennem nogle år havde grundlæggeren af VOLA, Verner Overgaard leget med en ide om at bygge alle rør og tekniske dele ind i væggen, så man kun ser de æstetiske elementer i rummet. Da Arne Jacobsen havde vundet arkitektkonkurrencen om Danmarks Nationalbank, henvendte Verner Overgaard sig til Arne Jacobsen med sin ide til dette banebrydende koncept. Det blev starten på deres samarbejde omkring VOLA. I de seneste 10 år har VOLA lanceret mange nye produkter i VOLA serien, der alle har vundet internationale designpriser.

Original design Infinite possibilities

Watch our original stories at vola.com VOLA A/S - Lunavej 2 - DK-8700 Horsens - Tel.: +45 7023 5500 - sales@vola.dk - www.vola.com VOLA Showroom - Pakhus 48 - Klubiensvej 22 - DK-2150 Nordhavn - Tel.: +45 7022 4570

85 år med danske møbler Skovby fejrer 85 år med møbler, designet og produceret i Danmark. I anledning af jubilæet hylder vi dansk design. Dets enkelthed, funktion og fokus på detaljer. Dét er nemlig kernen i den designfilosofi, der har tegnet Skovby siden 1933 og grunden til, at vi kun bruger bæredygtige, holdbare og gedigne materialer

6-20 personer Spisebord #27 - vejl. udsalgspris fra kr. 17.999 Spisebordsstol #63 - vejl. udsalgspris fra kr. 2.699 Skænk #942 - vejl. udsalgspris fra kr. 13.499 Skab #914 - vejl. udsalgspris fra kr. 9.899

DESIGN: PER HÅNSBÆK

DESIGNED A N D M A N U FA C T U R E D IN DENMARK

www.skovby.dk

GlĂŚden ved den gode smag

www.lecreuset.com

Tidløst design. Kompromisløs funktionalitet. Le Creuset repræsenterer en tradition af holdbart, autentisk design. Siden 1925 er generationer blevet inspireret af det unikke køkkenudstyr, som er indbegrebet af høj kvalitet, klassisk æstetik og omhyggeligt håndværk. I dag har Le Creuset et stort udvalg af køkkenudstyr på tværs af kategorier, som er designet til at holde hele livet.

* Alle priser er vejledende udsalgspriser.

NYD DET IMPULSIVE UDEKØKKEN

NYHED - Morsø Forno Gas 4.995,-* ekskl. bord Make yourself at home on morsoe.com

Morsø Forno 8.995,-*

Morsø Grill Forno II 4.995,-*

Morsø Grill 17 9.995,-*

since 1853

FEIN

J U N I 2 018 14 B O LIG R EPO R TAG E Mesterligt indrettet. Denne lejlighed er nytænkt og smuk, præget af forsøg med materialer og former, der forener nutiden, fortiden og fremtiden. Det er den personlige, eklektiske stil af arkitekt og designer Paola Navone.

30 Arvesølvet fra Kay Bojesen føres fornemt videre 34 B O LIG R EPO R TAG E Maleriske omgivelser ved Maggioresøen. Minimalistisk arkitektur på en stejl skråning, der minder om en sten, midt inde i en skov. Blandingen af grove overflader, vasket beton, lærke- og egetræ og store ruder ud mod både søen og landskabet, gør dette hus til noget specielt.

51 Stille, stærke møder. Fotograf Gritt Sanders portrætserie Listen tager udgangspunkt i det nærværende og nysgerrige møde, og omfatter billeder fra rejser til bl.a Cuba, Etiopien, Indien, Myanmar og Nepal.

SIDER

54 B O LIG R EPO R TAG E Kreativ oase med hotelstemning.

INSPIRERENDE

“Vi købte lejligheden i maj 2015 af en forfatter, og vi elskede den ved første øjekast. Den næsten magiske stuk, der går gennem hele lejligheden, rosetterne samt loftshøjden på 3,30 meter, gjorde, at den var svær at sige nej til”

BOLIGREPORTAGER

68 ie-glasses gør en stor forskel 70 Ny robotstøvsuger fra Miele 72 Billeder fra København. Kunstneren Tim Jones arbejder ud fra sine egne fotografier, hvor han mestrer at fange de mange refleksioner af motiver i moderne bygningsfacader i København

74 Når virkeligheden ikke længere er nok. Fotokunst under hammeren hos Bruun Rasmussen

78 B O LIG R E P O R TAGE Havudsigt á la carte. Formålet med ethvert hjem må være at føle sig afslappet og glad når du er i det. Og ‘Willa Aawa’ ligger så vidunderligt et sted, at familien forståeligt nok nyder at bo her

96 SM400 skænkeserien er den seneste tilføjelse til Skovbys møbelkollektion

MASSER AF NYHEDER

98 Poul Kjærholms skulpturelle PK80™ daybed fejrer 60 års jubilæum

72 Magasinet FEIN distribueres til udvalgte postnumre i Nordsjælland direkte til 25.282 husstande. Se mere på feinmag.com. Layout: Pia Oxfeldt. Udgiver: Paper Publishing ApS. Forsidefoto: Michele Biancucci/Living Inside. Næste nummer af FEIN udkommer den 20. september 2018.

emærk detaljen under spisebordet, hvor der er brugt klinker som B ‘gulvtæppe’. En meget elegant løsning. De 2 trapper – til højre og venstre – er skjult bag hvidmalede gitre med sekskantede huller.

Mesterligt indrettet. Denne lejlighed er nytænkt og smuk, præget af forsøg med materialer og former, der forener nutiden, fortiden og fremtiden. Det er den personlige, eklektiske stil af arkitekt og designer Paola Navone, som mesterligt har kombineret sin stilistiske sans med ejernes Andrea og Feliciano Campi udtrykte ønsker. Tekst Elena Giampiccolo / Foto Michele Biancucci/Living Inside

Hun er som

en vulkan, fuld af originale ideer med en udpræget lyst til at eksperimentere,” siger ejerne om Paola, der overdrog arbejdet til hende – i starten dog med en hvis tilbageholdenhed – men til deres udtalte begejstring og beundring, kunne hun sagtens administrerende den tillid. Valget af møbler og nogle strukturelle løsninger krævede personlig indgriben fra Andrea og Feliciano, der foretrak at arbejde i synergi med designeren snarere end at over lade det indvendige design kun til hende. “Alle Paola Navones forslag var underlagt vores tilsyn, og nogle gange afviste vi hendes valg, og når vi var uenige kom vi gerne nye løsningsforslag, som vi betragtede som værende mere i tråd med vores måde at tænke eller se tingene på, og hver gang viste Paola ekstrem tålmodighed og professionalisme. Hun var omvendt også rigtig god til at komme med ideer til vores ideer eller geniale alternativer. Vi har i høj grad beundring for hendes talent, men også hendes ydmyghed og ikke mindst tykhudethed – i vores øjne er hun en genial kvinde, langt fra den velkendte, lidt arrogante fremtoning nogle arkitekter/ designere kan have,” mindes Andrea. TÆNKT OVER DET HELE

De oprindelige murstensvægge, de impone rende synlige træbjælker, de skjulte tapper, den svævende første sal og de massive skabe og dominante hvide farve, blødes op af stærke kontraster, såsom gulve og møbler, der sammen bidrager til, at definere rummet og dirigere øjnene de rigtige steder hen. ALTERNATIV ENTRE

Indgangen er gennem en jerndør (lavet af en lokal håndværker), der fører ind i et stort åbent rum på 500 kvm som lejligheden er på. Inden man er inde, går man dog gennem en kort korridor domineret af flere “Manana” lamper fra Design House Stockholm – der står tæt på rad og række – vagtsomme og årvågne overfor de besøgende der måtte komme. UFATTELIGT LANGT BORD

En af de ting der fylder meget i stue/opholdsområdet, er det store “Ancient Table” lavet af Swamp Kauri (en dyrebar og forhistorisk, yderst sjældent stykke træ). En autentisk DOCG skat fra New Zealands North Island, produceret for italienske Riva 1920. Bordet hører til en del af samlingen “Ground Zero – Ground Heroes” oprettet efter terrorangrebet på de to tårne. Over det meget store og ret pompøse bord, hænger 5 cylindriske pendler af Mark Eden Schooley – lette, lyse og luftige – som giver et lidt mere elfenbensfarvet lys.

Omkring bordet er samlet en eklektisk “krone” af farver og materialer af forskelligartet oprindelse. Stolene der indrammer det flotte bord, er alle forskellige fra hinanden. Og alle nemme at vedligeholde og her blandes materialer som træ, jern og stål og resultatet er boligejernes uophørlige søgen rundt på loppemarkeder og i antikvitetsbutikker. RUM I RUMMET

I de mørke gulve, der er lagt i hele huset, ses tydeligt træets årer også her er der virkelig tænkt nyt. For under spisebordet, møder træet et ’tæppe’ af sekskantede cementfliser, i en mønster der minder om en bikube. Fliserne er designet af Paola Navone selv, blev produceret af Carocim i Marokko og lavet i tre forskellige nuancer af grå. I samme område, med den hvide sofa lavet af Paola Navone for Linteloo, opdeles rummet i levende zoner for at skabe et “rum i rummet” – et miljø, hvor man kan læse og slappe af. Med meget personlige nips og ting som små borde og ting, der er fulgt med fra ejernes mange rejser. DEN INDUSTRIELLE STIL SLÅS FAST HER

Køkkenet er skjult bag en halvmur og høje smalle vinduer, der minder en om formandens kontor på en fabrik. Det er dette miljø, der mere end noget anden slår den industrielle stil fast. I køkkenet består det hele mest af farven grå og rustfrit stål – fra væggens farve, over køleskabet til emhætten. En undtagelse er den hvide marmorvask igen skabt af Paola for Opinion Ciatti (der har mange spændende produkter på samvittigheden, red.), og de smukke grønne krukker der står ud mod stuen. På gulvet i køkkenet ligger en genkendelse i form af de sekskantede fliser, der også er anvendt inde i boligen under spisebordet. ÅBENT MED MASSER AF LUFT

Soveværelset ligger nærmest i forlængelse af stuen sammen med badeværelset. Det er ligesom endnu en udvidelse af rummet i rummet, en følelse af kontinuitet, som fastslår ejernes smag for luftige og åbne miljøer. BAD OG SOVEVÆRELSE I ET RUM

Badeværelset er tænkt som et brugbart snarere end et intimt rum, og alle sejl er sat for at sørge for ens mere intime øjeblikke også forsødes med smukke ting. Igen ses cementfliser designet specielt af Paola Navone (også produceret af Carocim i Marokko), et vintagestil badekar fra Water Monopoly (i London), mens Doppio Zero håndvasken fra Flaminia, hviler på et bord lavet af håndmalet genbrugstømmer oven

på ses plade af grå sten. Ovenover hænger et klassisk vægspejl, “Vittoria” for Casamilano … lavet af, ja Paola Navone. Den hvide himmelseng, der er købt hos en antikvitetshandler, har et firkantet men sam tidig meget let udtryk. De runde lamper på sengen sider er ret interessante: en sort metalstang med en lampeskærm, der rejser sig op i luften, stående på deres strømledninger og dermed narrer øjet på en skæg måde. Garderobeskabe og dermed tøjet gemmes væk inde bag de lange, hvide gardiner. IKKE ENS SKÅRET

Adgangen til første salen, er op ad den nærmest scenografiske, let skjulte trappe, der omkredser første salen på begge sider, sat flot i scene af den skulpturelle tilstedeværelse fra den ikoniske Gyrofocus pejs skabt af Dominique Imbert tilbage i 1968 – som er helt ubeskrivelig flot. Sammen med gangbroen, der langs væggene, praktisk talt omringer rummet. Adgangen hertil er som nævnt via de to symmetriske trapper, der bare anes gennem de to metalpaneler, som giver en fræk lyseffekt takket cirklerne i metalrammerne. Heroppe er der anvendt det samme træ som i stueetagen og de enkelte stykker træ er med vilje afsluttet med en uregelmæssig afskæring, så de i første omgang lidt for virrer beskueren. Denne geniale løsning er Paola Navones og ikke noget vi har på redaktionen har set andre steder. En tilgang der virker meget opblødende og forfriskende. ARM I ARM PÅ GANGBROEN

Så begynder en spadsereturen rundt, hvor man faktisk kan gå to og to sammen, om vinteren mødes man af varmen fra pejsen, der inviterer dig til at stoppe, ellers kan du blot lade dig kærtegne af de to “Nabuck” lænestole (fra Paola Navones hånd) for Baxter, og bare nyde livet og slappe af. Lige over ses (faktisk over hoveddøren), en lang reol – faktisk næsten væg til væg – kun afbrudt af en trædør, der oprindeligt kommer fra nogle gamle arkiver i Bruxelles og købt på et loppemarked – men det viser det den raffinerede æstetiske sans ejerne har, ikke kun i valget, men også i den måde de arrangerer de forskellige objekter i reolerne. Fortsætter man langs gangbroen dukker skriveborde, vaser, malerier, stole og ikoner af forskellige stilarter op. I sandhed en lille perle hvor det hele hænger rigtig godt sammen og efterlader en med mange gode indtryk – ganske enkelt mesterligt indrette. •

1. Paola Navone har sammen med ejerne virkelig tænkt stort her. 2. Spisebordet er kæmpe stort og alligevel har man valgt kun at placere 10 spisebordsstole der umiddelbart virker forskellige – men ved nærmere eftersyn passer de dog sammen parvist. 3. Entreen giver klart fornemmelsen af, at her er meget plads og særdeles højt til loftet. 2

1. Køkkenets industrielle stil passer perfekt ind i omgivelserne. 2. Set her fra spisebordet ligner køkkenet mere et sted hvor værkføreren sidder end et sted hvor der laves mad. 2

www.stelton.com

DELIKATE TONE I TONE-FARVER

Opdater dit køkken med prisvindende Emma i ny nude og terrakotta, som komplementerer hinanden smukt – og matcher resten af Emma-seriens delikate tone i tone-farver. Emma termokande te 1 l. – nude DKK 749,95 / termokande kaffe 1,2 l. – terrakotta DKK 749,95 elkedel 1,2 l. – nude DKK 1.099 / kop 2 stk. – grå DKK 199,95 / underkop 2 stk. – grå DKK 149,95. Design: HolmbäckNordentoft

@ steltondesign

Her er der vitterlig tale om rum i rummet ... og det har gjort boligen til en smuk inspirationskilde, hvor gode ideer nĂŚrmest stĂĽr i kĂ¸ for at blive set.

Dette er stuen – som ligger til venstre når man kommer ind. Gangbroen er et genialt element der har givet luft og mange muligheder. Detaljen med at samtlige brædder på gangbroen er valgt afskåret i forskellige længder, tillægger blot stedet yderligere charme.

Et kig ind mod sovevĂŚrelset.

Gaspejs til terrassen! Nyd livet på terrassen med ild i pejsen!

Gaspejsebutikken har et stort udvalg af gaspejse til terrassen Se udvalget på vores webshop – gaspejsebutikken.dk - Fri fragt i hele Danmark!

gaspejsebutikken.dk Besøg vores udstilling på Skebjergvej 33 i Smørum eller ring på telefon 7026 1933

GARDEROBESKABENE MED DE HVIDE FORHÆNG DÆKKER HVEDAGSTINGENE

Sengen er romantisk men ‘taget’ gør også, at de mange meter op til loftet nemmere glemmes.

BadevĂŚrelset er enkelt og selve badekarret ligger gemt i hjĂ¸rnet under gangbroen med kig til haven.

Shaping emotions since 1834

KØBMAGERGADE 34 · 1150 KØBENHAVN K · WWW.PHERTZ.DK

DESIGN

Arvesølvet fra Kay Bojesen føres fornemt videre

De lækre og unikt formede skåle DROP og NEST fra Kay-serien gør sig fortrinligt på ethvert bord, og de er skabt, så de med fordel kan suppleres med andre stel.

Tekst Maibritt Lund Pilgaard

SUS BOJESEN ROSENQVIST ER BARNEBARN AF DEN KENDTE SØLVSMED KAY BOJESEN, OG HUN STARTEDE SIN VIRKSOMHED KAY BOJESEN APS MED PRODUKTION OG SALG AF UDVALGTE DESIGNS I 2011. SUS BOJESEN ROSENQVIST HAR OGSÅ SKABT EN HELT UNIK SERIE I HVIDT PORCELÆN SPECIELT VALGT UD AF SIN FARFARS UTALLIGE SØLV- OG TRÆDESIGNS. OG SÅ HAR HUN RELANCERET DEN KONGELIGE GARDER I EN NY UDGAVE SKABT I HÅNDPOLERET STÅL.

Egentlig er Sus Bojesen Rosenqvist uddannet fotograf, men hun har alligevel altid arbejdet med Kay Bojesens designs – både i den familiedrevne butik, som lå i Bredgade i København og senere med kvalitetskontrollen hos Rosendahl. “Jeg arvede rettighederne på alt sølvet engang i 1990’erne, og efter at have haft egen forretning med en veninde, hvor jeg solgte min farfars ting – gik jeg i lære som fotograf og blev selvstændig reklamefotograf”, fortæller Sus Bojesen Rosenqvist. På et tidspunkt skulle kontrakten på det ikoniske Kay Bojesen Grand Prix stålbestik forhandles, og det så ud til ikke at ville blive videreført, og det blev startskuddet for Sus Bojesen Rosen qvist til at starte sin egen virksomhed i 2011. Grand Prix bestikket findes på mange restauranter og på de fleste danske ambassader i verden, og det består i dag af 29 forskellige dele i mat og blank stål i stedet for de tidligere blot otte dele i mat stål. Oprindeligt er sølvdesignet skabt i 57 dele, så der kommer ofte nye dele til i samlingen. ALT ER NÆSTEN TILLADT

Kay Bojesen var virkelig innovativ, og han kastede sig over alle nye og tilgængelige materialer. Han producerede blandt andet, som en af de første, i materialet melamin, og han ønskede med sine ting at gøre hverdagen lidt nemmere for husmødrene. “Melamin kan jo lige komme ind over kogende vand, og det er da pudsigt, at en mand i 1930’erne tænker på den måde. Det er så sjovt at arbejde med Kay Bojesens ting, og når du holder fast i kvaliteten og formgivningen er alt næsten tilladt. Det kan være svært at begrænse sig, da han var meget produktiv, og han havde flere sølvsmede til at arbejde for sig i en årrække. Kay Bojesen skabte meget andet end trædyr og legetøj”, beretter Sus Bojesen Rosenqvist. KAY-SERIEN I HÅNDLAVET PORCELÆN

Sus Bojesen Rosenqvist besluttede sig for at skabe en speciel serie i håndstøbt porcelæn ud fra oprindelige og nøje udvalgte sølvdesigns, som i dag består af fire dele: WING, NEST, DROP og RIPPLE. Serien er fuldstændig tro mod Kay Bojesens tankegang, hvor tingene skal være funktionelle, men hvor formgivningen samtidig er helt unik. “Der ligger nok et par hundrede sølvdesigns gemt i alt fra gryder til opbevaring,

Det enkle og tidløse fad WING er en del af Kay-serien, hvor kun fantasien sætter grænserne for anvendelsen. Kay Bojesens udtalte sans for de små detaljer ses eksemplificeret her i fadets lette vinger. Det smukke og anerkendte Grand Prix bestik, som er hædret som Danmarks nationalbestik, findes i dag i 29 dele i både mat og blank stål.

DESIGN

Den Kongelige Garder i sølv, som oprindeligt blev fundet på et loft, er nu også produceret i håndpoleret stål, således at flere kan få glæde af det fine design. Højde 16 cm – pris 975 kroner.

så det var meget svært at vælge. Jeg vidste, at jeg ville producere enkle og helt hvide ting, hvor serien også kan fungere som supplement til andre stel. Og så er der flere brugsmuligheder i den samme ting, som eksempelvis fadet WING, som udover til anretning af mad, ofte også bruges til adventsdekorationer i juletiden eller til parfume og smykker på badeværelset”, fortæller Sus Bojesen Rosenqvist. DEN KONGELIGE GARDER I POLERET STÅL

For en del år siden fandt Sus Bojesen Rosenqvists mand, Peter Rosenqvist, en lille og tung æske på loftet ved hendes forældre. Det viste sig at være mange fine små dele i sølv til den nu berømte Kay Bojesen Garder. Der var blandt andet sko og gevær, og øverst

lå en hel samlet og fin kongelig garder i sølv. Garderen har siden været i handlen netop i sølv, men for nyligt har Sus Bojesen Rosenqvist fået skabt den lille garder i poleret stål til en noget anden pris end sølvudgaven. Således at også Garderen bliver mere tilgængelig for flere mennesker, hvilket jo også lå Kay Bojesen meget på sinde – at flere skulle have ret og adgang til godt design. ”Den Kongelige Garder blev først forsøgt maskinpoleret, men for mange detaljer forsvandt desværre, så derfor er garderen i stål faktisk også håndpoleret. Og vi har endda en helt ny og fin Fanebærer med Dannebrog på vej her til efteråret”, slutter Sus Bojesen Rosenqvist. Se mere på www.kaybojesen.dk •

Mauritius

A world of exclusive difference Prisen er per person ved 2 voksne og 2 børn u/12 i samme værelse og inkluderer: – Flybilletter – 7 nætter i Deluxe Room med halvpension – Privat tur/retur transfer – Bidrag til garantifonden

Pris per person fra kr. 10.795,Rejseperiode fra nu og frem til 30/11 2018. Tillæg i efterårsferien.

Familiens sommerferie til Mauritius The Westin Turtle Bay Resort & Spa ligger på den nordvestlige kyst af Mauritius. Dette skønne 5-stjernet strand resort ligger i det historiske og meget smukke område Balaclava. Med det Indiske Ocean lige for fødderne, er der naturligvis rig mulighed for afslapning på den kridhvide sandstrand. I kan hygge og lege sammen på stranden samt bruge resortets mange vandaktiviteter såsom vandski, sejlads, og vandcykler eller I kan spille tennis og køre en tur på Mountain bike. Hotellet ligger ved den beskyttede marine park – Turtle Bay, hvor der er mange gode snorkle steder, så I også kan opleve det fantastiske liv under havoverfladen. Resortet har flere dejlige spisesteder hvor I kan nyde den gode mad og tale om dages begivenheder. På Westin Turtle Bay Resort & Spa får I muligheden for at opleve Mauritius magiske gæstfrihed til en rigtig god pris. Vi har også stadig plads i efterårsferien!

tlf 39 62 61 61 discoverytravel.dk facebook.com/discoveryrejser

Facaden pĂĽ huset der ligger smukt pĂĽ en bakke.

Maleriske omgivelser ved Maggiore-søen. Minimalistisk arkitektur på en stejl skråning, der minder om en sten, midt inde i en skov. Blandingen af grove overflader, vasket beton, lærke- og egetræ og store ruder ud mod både søen og landskabet, gør dette hus til noget specielt. Vi er i bakkerne omkring Maggiore-søen, lidt efter den schweiziske grænse. Her bor Jerome - der både er arkitekt og forfatter - sammen med sin kone Paola og deres søn. Tekst xxx / Foto xxx/Living Inside

Når man

kommer fra vandsiden, er det en diskret betonklippe. Tillukket, uigennemtrængelig og sat i scene af de omkringliggende træer. Huset er stort set helt skjult. Tættere på folder det sig ud opad i tre etager. “Det klamrer sig til den stejle bakke om givet af træ, der minder mig om en sten der ligger alene i en skov,” siger ejeren af huset Jerome De Meuro. Vi er i Caviano, i bakkerne mod Maggiore-søen på den schweiziske side. Jerome har boet her i over to år med sin kone Paola og deres søn Demien. På samme adresse deler han tegnestue med kollegaerne Marcus Wespi og Luca Romeo. Atelieret (kalder han det), går tilbage til 1981, mens hans hus er blevet bygget på som det sidste. UDEN AT PÅVIRKE OMGIVELSERNE

Huset er på 130 kvadratmeter og det skulle tilpasses vejen, hænge sammen med tegnestuen, passe ind mellem træerne og ikke for tæt på skellet til naboen. Derfor fik det denne spændende udformning. Der blev udgravet en rektangulær form på omkring 40 kvadratmeter, som blev delt i to. På øverste etage, i niveau med vejen, er det en åben planløsning. Her findes entré, opholdsstue, køkken og spisestue. På etagen nedenunder ligger badeværelse og soveværelser, der hver især vender ud mod en lille udendørs, overdækket gang. “Ved at arbejde med begrebet fortætning, skabte jeg nye rum uden at påvirke omgivelserne. Det er lidt som i små landsbyer, hvor bygninger ligger meget tæt på hinanden og er forbundet med stier. I mit tilfælde er der en sti af sten der løber langs huset, der forbinder huset med tegnestuen, indrammet af arealerne udenfor.” Det unikke udseende og de materialer der er anvendt, passer perfekt til det landskab det ligger i.

Udefra er huset en rå cementmonolit. En moderne natursten. Et levende materiale, ekspressivt, der trækker årstidernes skiftende lys indenfor. UDNYTTELSE AF PLADSEN

Interiøret matcher facadens rå udseende. Væggene er pudsede, men ikke færdige og det afspejles i det rå, polerede betongulv. Der er anvendt lærketræ til både vinduesrammer og døre. Indenfor er de få møbler, udelukkende produceret af egetræ, alle blevet specialfremstillet til huset. Viroc (fremstillet af presset fyrretræ og beton, der både er fleksibel og stærk), er brugt til alle indbyggede skabe, for at kunne udnytte 100 % af den plads der var til rådighed. “I dag er vi i stigende grad mere vant til at designe mindre rum,” påpeger arkitekten og fortsætter: “Vi studerer oftere hvert lille hjørne for at få det meste ud af de rum, vi tegner. At arbejde med mit eget hus på den måde, var en god praktisk øvelse,” siger han. TÆNKT PÅ DET HELE

Alt her har sin plads. Alt er vigtigt, og der er ikke noget overflod. De eneste rigtige møbler er spisebord og -stole samt sofaen. På øverste etage har huset to store ruder: det ene ved indgangen, og det andet på den modsatte side ud mod søen, der smukt indrammer landskabet. Og alligevel beskytter betonvæggen huset fra de nærliggende træer, de mange åbninger ud til lyset, og de arkitektoniske hældninger i landskabet. Desuden peger Jerome på glasvæggene der omgiver huset, der fanger lyset og afspejler det i interiøret. Huset er åbent mod himlen, og der kastes derfor masser af lys indenfor. De små udendørs terrasser omkring huset, forlænger boligarealet ud i naturen, hvilket giver beboerne en rigtig god mulighed for at nyde de skiftende årstider. •

Udsigten til søen fra huset. Maggioresøen er en krystalklar blå sø, omkranset af stejle bredder og skovklædte bjerge.

Betonmonolittens rĂĽ overflade skĂŚrer sig igennem det grĂ¸nne landskab.

DANMARKS MEST EKSKLUSIVE KØKKEN MODEL:

FORM 45

CRAFTSMANSHIP SINCE 1982

OVERFLADE:

S O R TOX I D E R E T S T Å L

M U LT I F O R M D E S I G N C E N T E R JERNBANEPL ADSEN 6

GRØNNINGEN 1

2 8 0 0 K G S . LY N G BY

12 7 0 K Ø B E N H AV N K

T: + 4 5 3 9 9 0 10 2 1

T: + 4 5 3 2 5 0 10 2 1

W : M U LT I F O R M . D K

Form 45 / Sortoxideret stål er et nyt spektakulært snedkerkøkken fra Multiform med et markant og minimalistisk design. Det er kvalitet i særklasse og håndværksmæssigt en ren kærlighedserklæring til materialerne og ikke mindst de, der skal leve i det.

VI STUDERER OFTERE HVERT LILLE HJØRNE FOR AT FÅ DET MESTE UD AF DE RUM, VI TEGNER

1. Spisepladsen med speciallavet egetræsbord, lavet af ejeren. I forgrunden ses en betonbænk, i baggrunden de indbyggede skabe af Viroc fiber, der kombinerer træets fleksibilitet med betonens tekstur. På bænken ses nogle håndlavede læderpuder. 2. De specialavede skabe lavet i Viroc – helt tæt på. 3. Husets idemand Jerome De Meuro. 4. Detalje af sædet på spisestuestolene, som er en moderne fortolkning af de traditionelle schweiziske Ticinostole. 5. Ovenlysvinduet kaster masser af lys ned til det rå køkken.

1. Paola nyder de mange måder hvorpå lyset falder ind i huset – både ude og inde. 2. Igen ses en moderne fortolkning af de traditionelle schweiziskeTicinostole. 3. Området udenfor på højre side af huset. Bord og stole er i beton. På bordet ses en klassisk Stelton termokande. 4. Den bløde stål står et sted hvor der altid er køligt og læ. Et dejligt sted på de meget varme dage. 3

Enestående håndværk Eg Vulcano Vintage sildeben fra Trækompagniet

TRÆKOMPAGNIET E K S K L U S I V E

T R Æ G U L V E

Showroom Buddinge Hovedgade 321 2880 Bagsværd Telefon 44 44 16 20 Web www.traekompagniet.com

Spiseplads og opholdsstue hĂŚnger sammen som et rum. Trappen, kĂ¸kkenbordet og pejsen er centrale elementer i indretningen.

1. Søen set fra spisestuen. 2. På væggene kunst af Architect De Meuron – det er flamingoplader malet med akryl. 3. Det skønne sofabord tilføjer et skulpturelt islæt til stuen. 4. Arkitekt Jerome De Meuron og lille Demien ses på terrassen. 5. Sofa i egetræ med puder design af husets ejer. 3

VED AT ARBEJDE MED BEGREBET FORTÆTNING, SKABTE JEG NYE RUM UDEN AT PÅVIRKE OMGIVELSERNE

1. Det store sovevĂŚrelse med ĂĽbning ud til en lille terrasse. 2. Trappen der binder huset sammen, har trin med indfarvet beton. 3. BĂ¸rnevĂŚrelset har udgang til en lille terrasse, der lukker sollyset ind.

I DAG ER VI I STIGENDE GRAD MERE VANT TIL AT DESIGNE MINDRE RUM

Badeværelset her hører sammen med de to mindre soveværelser.

FOTO

“Spiderwoman” Ansigts tatoveret kvinde, Chin stammen, Myanmar.

Foto Peter Bondo Gravesen

Gritt Sanders.

Stille, stærke møder PÅ VÆGGEN HÆNGER ET STORT BILLEDE AF EN MAND. HAN ER RANK, SKÆGGET ER LANGT OG GRÅT, OG HANS MØRKE HÅR BEVÆGER SIG KRAFTFULDT OG ELEGANT OMKRING DET FUREDE ANSIGT. MANDENS ØJNE KIGGER ROLIGT, MEN INTENST TILBAGE FRA VÆGGEN, OG MAN BLIVER NÆRMEST OPSLUGT AF HANS LEVENDE BLIK. Netop sådan oplevede Gritt Sanders også den hjemløse mand i Indien – et ordløst og inderligt møde med en fremmed. Oplevelsen ændrede fotografens liv og har sidenhen ført hende til flere af verdens afkroge, hvor hun, udstyret med en pakke film, lidt research og en rute, møder og portrætterer mennesker med sit gamle analog-kamera. MANDEN MED ABEN

For Gritt Sanders er et møde mellem to mennesker mere end blot et håndtryk og en samtale. “På min første rejse til Varanasi mærkede jeg, hvordan det at sidde i stil-

hed, tæt på hinanden igennem et stykke tid, kunne give så meget mere, end hvad lange samtaler formår”, fortæller Sanders og fortsætter: “Jeg besøgte Varanasi, kort efter jeg var blevet skilt, og gik rundt i byens gader med glasøjne og alle de følelser og tanker, man nu har ovenpå et brud, da jeg stødte ind i en mand, der boede på gaden med sin abe. Vi talte ikke samme sprog, men vores øjne mødtes, og længe sad vi side om side i hinandens stille selskab, mens mandens værdighed og styrke strålede ud af ham og gav mig den power, jeg stod og savnede, til at komme videre.”

ÆRLIGE ØJEBLIKKE

Gritt Sanders portrætserie Listen tager udgangspunkt i det nærværende og nysger rige møde, og omfatter billeder fra rejser til bl.a Cuba, Etiopien, Indien, Myanmar og Nepal. “Udover en rute, er der ikke planlagt noget i forhold til portrætterne, og jeg går aldrig efter et bestemt udtryk. Jeg tager kun ét til to billeder af en person, og da det tager mindst en halv times tid bare at gøre kameraet klar, opstår der en fantastisk ro på den anden side af linsen. Nærmest en magisk undren fra den portrætterede, der venter i ret lang tid på mine indstillinger.

“The Farmer” Bonde i festival dragt, Upper Mustang, Himalaya, Nepal.

“The Mother” Etiopien.

Men det er netop denne venten, der danner den perfekte ramme for det ærlige, følsomme portræt, og det fedeste er, når de keder sig og falder ind i deres egne tanker, og lige præcis dér trykker jeg på knappen – når de ikke er på”, forklarer Gritt Sanders. I en tid hvor et tryk på telefonen kan udløse hundredvis af selfies, og hvor de fleste, særligt unge, helt automatisk lægger ansigtet i de mest attraktive folder, når der kommer et kamera i nærheden, er Gritt Sanders’ portrætter en befrielse. På hendes portrætter kan man blandt andet opleve etiopiske stammefolk, som med maling, planter, sten, kapsler og perler har dekoreret deres kroppe og ansigter. Uden spejl eller kamera, blot ved at se på hinanden. Selv om de umiddelbart er et billede i sig selv i kraft af deres imponerende udsmykning, venter Gritt Sanders også her på, at personen, der skal fotograferes falder helt ned og glemmer kameraets tilstedeværelse. “Jeg ved instinktivt, om dybden kom med på fotografiet eller ej. Og så er det bare om at krydse fingre for, at negativet er blevet til noget. Der er en vis risiko for fejl i det gamle kamera, især ved de store varmeudsving, som jeg udsætter udstyret for på mine rejser, men det har jo også sin charme”.

Selvom æstetikeren har en eventyrer i maven, rejser hun ikke ud i verden for at stå ansigt til ansigt med ukendte farer: “På den måde er jeg ikke ude på at sætte mig selv i livstruende situationer, men derimod bliver jeg helt høj af at udfordre mig selv med nærvær – bare ved at være til stede”.

EVENTYRLYSTEN ÆSTETIKER

Æstetikken spiller en stor rolle for Gritt Sanders, og portrætternes bløde stoflighed skyldes det langsomme, grundige arbejde med det analoge kamera. Selvom hun omtaler sig selv som perfektionist, kan hun også kaste kontrollen over bord og overgive sig til tilfældighederne. Utallige punkterede dæk i den etiopiske ørken, søvnløse nætter i telt omringet af vilde bøfler, og mødet med en stamme, der troede, at kameraet var et skarpladt våben og reflektoren selveste månen, er ikke faktorer, der gør Gritt Sanders arbejde lettere. Men med tålmodighed og åbenhed bevæger hun sig roligt og nærværende ind på sit portræt og foreviger personligheder med alt, hvad de rummer af sårbarhed og styrke.

De viste billeder er et udpluk af serien. De kan bestilles i forskellige størrelser, er nummererede, signerede og med autencitets-certifikat. Se mere på grittsanders.com under LIFE & BEYOND.

GRITT SANDERS

Efter en hotel-uddannelse fra D’Angleterre, og nogle succes fulde år som den kreative halvdel af børnetøjs-brandet Cosy Design, hvor hun udover at designe også fotograferede, genfandt Gritt Sanders glæden ved at have et kamera mellem hænderne – som hun så ofte havde haft som barn. På KBH Film og Fotoskole kom hun på sporet af det kunstneriske fotografi, og på rejser til verdens fjerne afkroge begyndte Sanders’ udtryk at forme sig. I dag kan man opleve nogle af hendes værker fra Etiopien på Cafe Bomhuset i Charlottenlund, og udover en tur til Colombia, spejder Gritt Sanders mod horisonten og drømmer om både en større udstilling, samt en bogudgivelse med fotografier fra hendes mange rejser. Foruden rejseportrætter skaber hun også helt særlige og meget personlige billeder, hvor maleri og fotografi smelter sammen i portrætter, der hylder kreativiteten.

FOTO

“Monkeyman” Varanasi, Indien.

Kreativ oase med hotelstemning. “Vi købte lejligheden i maj 2015 af en forfatter, og vi elskede den ved første øjekast. Den næsten magiske stuk, der går gennem hele lejligheden, rosetterne samt loftshøjden på 3,30 meter, gjorde, at den var svær at sige nej til,” fortæller Louise. Stylist Gill Renlund / Foto Johan Sellen

Men mest af alt

var de vilde med området. Tæt på Djurgården, hendes arbejde, Östermalmstorg, indkøbsmulig hederne, alle restauranterne og caféerne langs vandet på Strand vägen. Derudover er Louises mor vokset op i selvsamme bygning, så det gjorde det også lettere bare at tage beslutningen.

sorte ‘Nero Marquina’ marmor og deres eget vitrineskab fra Tumba Glass, fik køkkenet det personlige præg de søgte. Faktum er, at det meste af boligens indretning er tegnet af dem selv, og de star tede bare med nogle skitser på et hvidt stykke papir. INGEN HVID BOGREOL

SKITSER PÅ PAPIR

”Lejligheden var i rigtig god stand, da vi købte den og har faktisk været i boligmagasiner før med den tidligere ejer, men vi valgte at renovere alt fra gulv til loft, da det ikke var i vores stil, og vi ønske de at alt skulle være nyt og friskt,” siger Louise, der har en stor in teresse for indretning og ønskede derfor at sætte et personligt præg på deres hjem. Tidligere boede de i en fin toværelses, men valgte at flytte til no get større, da de både manglede skabsplads, ønskede at leve i en lejlighed, der hang bedre sammen, og allervigtigst – de havde pla ner om familieforøgelse. Louises mand havde et stort ønske om at deres køkken skulle være mørkt, og den var de begge med op. De begyndte at undersøge markedet for mørke køkkener og fandt det de søgte hos Poggen pohl. Sammen med de stilfulde armaturer fra Buster & Punch, det

De valgte et røgfarvet spejl i køkkenet, til at tage de små sprøjt fra madlavningen, fordi det gav en cool effekt. Efterfølgende fandt de så ud af, at der er en detalje, der undertiden anvendes på pubber, så berusede gæster tror de ser mere friske ud end de egentlig er. ”Det lyder måske lidt mærkeligt. Men nu forstår vi bedre hvorfor ingen går hjem i tide fra vores fester,” griner Louise. Nu drømmer hun om glasdøre i køkkenet, med sprosser i mint grøn. Selv om det mørke køkken stadig holder, er der nu behov for lidt farvespil, mener hun. Da parret flyttede ind, var der i stuen en kæmpestor hvid bogreol fra gulv til loft med en utrolig mængde bøger i. ”Den første tanke var ‘wow’ – så mange bøger har vi slet ikke, så det er vi nødt til at få lavet om. Men i stedet for at fjerne den, valg te vi at male den mørkegrå og sætte en masse spejle op ved siden af den, og skære huller til et maleri og et tv.

HER BOR

Louise sammen med sin mand Anders og deres datter Adele, i lidt over to år. Louise arbejder med medicinsk laserterapi og bogholder for sin mand Anders, der arbejder med kapital forvaltning. Lejligheden er 135 kvadratmeter, ejendommen er fra 1894 og ligger på Östermalm.

1. Bordet på balkonen er et marokkansk mosaikbord. Stolene er vintage. 2. Bænken er fra Ruth & Joanna, tæppet er fra Mio i Stockholm. Kunsten er lavet af Jan Hofström fra Asplund også i Stockholm. 3

Væggen overfor bogreolen var en enkel, hvid mur, så vi hængte et billede op, som ifølge vores venner symboliserer vores liv, fra den gang vi ikke havde fået børn endnu,” smiler Louise. PERSONLIGT PRÆG

Det handler om detaljer når du skal sætte et personligt præg på dit hjem. Her har de valgt en mørk tone der går igen i næsten hele lejligheden. I spisestuen valgte Louise dog at lave et lyst, klassisk og stilfuldt værelse. Det er det rum, hvor der falder mest naturligt lys ind, og de valgte derfor lyse, elegante silkegardiner. ”Jeg har altid ønsket at have sort/hvidt tapet, men troede det ville blive for meget, hvis vi havde gulv til loft, så heldigvis var der høje træpaneler i rummet,” siger Louise. Det 100 kg tunge spisebord har Louise selv designet og inspira tionen er hente hos B&B Italia. Hun brugte tre forskellige virksom heder til udførelsen af arbejdet; en snedker-, en sten- og en glas virksomhed. HYGGELIG ATMOSFÆRE

3. Louise foran et konsolbord, der er købt brugt og så malet sort. Lampen er fra Zara Home.

lejligheden har mange timers arbejde bag sig. De hyrede en hånd værker, der planke for planke kæmpede sig gennem lejligheden for at lægge et perfekt sildebensparket. ”Både i vores soveværelse og i vores datter værelse, er gulvtæp per dog et must,” fortæller Louise. På badeværelset har de valgt store mørkegrønne stenfliser, der flot møder gyldne detaljer. Kommoden er egen design og giver plads til opbevaring. ”De enorme spejle fremhæver badeværelset på en spektakulær måde. Spejle er gode hvis du vælger en mørk indretning i rummet, men vil undgå at rummet føles lille. Det krævede faktisk otte mænd at få det kæmpe spejl båret og sat op, men det var det værd.” ”Jeg udvikler konstant på detaljerne i vores hjem, dels fordi jeg synes det er sjovt, men også for at det skal stå lidt skarpere eller varieret. Jeg synes vi har fået skabt en hyggelig atmosfære og var me med hjælp fra tekstiler, belysning, duftlys og blomster. Det vig tigste for mig er, at dem der kommer her, er velkomne og føler sig afslappede. Det er heldigvis også nogle af de ting folk nævner, når de besøger os,” slutter Louise. •

I soveværelset mener Louise, at tæpper og tekstiler er altafgøren de, hvis man skal skabe den hyggelige følelse af hotel. Gulvene i

Sort og hvid stribet tapet fra Borås Tapet. Det runde guldbord med spejl er fra Ruth & Joanna (ruthogjoanna.com). Mælkekanden er fundet i en vintagebutik i Höganäs. Spisebordet er lavet efter Louises ide, og det endelige resultat krævede hjælp fra tre forskellige virksomheder.

Knapper, hĂĽndtag og lampe er fra Buster & Punch. Bordpladen i sort marmor fra Bror ThĂśrner. Vitrineskabet i glas er fra Tumba Glass med unikke beslag fra Buster & Punch. De gamle lamper er genbrugsfund.

Sofaerne er købt hos Mio (Mio er en stor svensk møbelkæde, red.), loftslampen er fra engelske GP og J. Baker. Barvognen og det persiske tæppe er købt på auktion hos Bukowskis. Lænestolen er fra Ruth & Joanna. Sofabordet fra Englesson. Gardinerne er bestilt hos engelske Jane Churchill, der kun sælger tekstiler og tapet.

1. Bakke fra Ruth & Joanna, lysestager fra Posh Living, forgyldt vase er fra Bo-Home, og de tre små lyse stager i guld er fra Straight Design. 2. Lysestager og guldunderlag fra Posh Living. 3. I reolen ses keramik af Thomas Sandell, kogebog, forgyldt lysestage, sort lysestage samt små kasser. De mange spejle tilfører blot mere elegance til helhedsindtrykket.

Markedets bredeste & smukkeste program i skydedørsløsninger tilpasset dit behov

De viste skydedøre fra kr. 16.536,4 stk. skydedøre excl. korpus og inventar

Find din nærmeste forhandler på forhandler.mogensen.dk for: Rådgivnings- og tegningsservice Individuel design og farvevalg Professionel opmålings- og montageservice Dansk design og produceret i Danmark

Vælg derfor Mogensen skydedøre og garderobeløsning

2 3

1. Specielt soveværelset minder om et afslappet hotelværelse. 2. De flotte fliser giver en dejlig ro til badeværelset. 3. Det store spejl på væggen krævede otte mand at få løftet op og monteret. Til gengæld føles rummets størrelse næste fordoblet.

BRILLEDESIGN

Elsebeth Bennike

ie-glasses gør en stor forskel - både for kunden og på prisen Elsebeth Bennike er stifter og indehaver af brillebutikken ie-glasses, som ligger i Møn tergade i København. Det helt specielle ved netop denne optiker er, at Elsebeth Bennike selv designer og producerer sine mange smarte og lækre brillestel i en høj kvalitet. Herved kan prisen på et stel holdes fast på 745 kroner, idet hun sparer alle de fordyren de mellemled, som andre steder let får pri sen op på 3 - 4.000 kroner for bare stellet. Til gengæld spares der hos ie-glasses aldrig ikke på servicen og engagementet i kontak ten med de mange kunder, og ie-glasses rangerer faktisk allerhøjest på Trustpilot for kategorien Optikere. “Mister en brille en lille skrue tager vi ikke noget for lige at klare det lille problem. Folk kan bare komme ind. Det er meget vigtigt for os, at vores kunder får en god oplevelse, men også en personlig og engageret vejledning i valget af et nyt brillestel. Jeg har en også baggrund som stylist i tøjbranchen, og jeg er derfor vant til at vurdere, hvilke briller, der klæder den enkelte”, fortæller Elsebeth Bennike.

Ind imellem kommer en kunde ind med øn sket om, at der bare skal ske noget nyt i brillevalget, og Elsebeth Bennike finder altid et brillestel, som passer perfekt til kunden. “Alligevel skal kunden ofte lige til bage og prøve stellet en del gange, men ender næsten altid med at købe brillen, som jeg har foreslået. Folk skal ofte bruge tid til at vænne sig til at turde lidt mere og komme ud af komfortzonen. Men de får altid masser af ros fra andre, og de ender med at blive meget glade for deres nye briller. Der er en meget stor signalværdi i briller, og de udtrykker enorm meget, og kan ændre en type fuldstændigt. Ind imel lem oplever jeg, at en ny brille kan få en

Tekst Maibritt Lund Pilgaard

STOR SIGNALVÆRDI I BRILLER

1. Elsebeth Bennike giver en professionel og kvalificeret vejledning i valget af briller, og hun kan altid spotte, hvilke briller, som vil matche til kunden. Folk skal dog ofte hjælpes lidt ud af komfortzonen, når de kommer med et ønske om forandring.

BRILLEDESIGN

2. Sortimentet i de mange designbriller suppleres og opdateres løbende – også efter tidens trends. 80 forskellige stel til damer, herrer og børn er altid i udvalg og kan prøves i butikken i Møntergade 5. 3. Mænd fra ind- og udland kommer for at købe briller hos ie-glasses, idet udvalget i store herrebriller er varieret og helt unikt. Og mænd har faktisk generelt ofte brug for større brillestel.

IE-GLASSES ER EN UNIK OG SPECIEL OPTIKER, HVOR UDVALGET AF KVALITETSBRILLER ER STORT OG VARIERET, OG HVOR PRISERNE LIGGER I DEN HELT LAVE KATEGORI. EKSTRA GOD SERVICE OG PERSONLIG VEJLEDNING BETYDER ALT FOR INDEHAVEREN ELSEBETH BENNIKE, SOM SELV DESIGNER SINE MANGE BRILLER.

kunde til at se ti år yngre ud. Jeg har virke lig også bare en stærk interesse i og lyst til at gøre folk lækre og smarte”, fortæller Elsebeth Bennike. STØRRE BRILLER TIL MÆND

Alle brillestel hos ie-glasses er designet af Elsebeth Bennike med speciel tanke for de danske ansigter, farver og størrelser, og bu tikken har et fast sortiment på 80 unikke brillestel. Udvalget opdateres løbende, og brillerne er også altid opdateret i forhold til modebilledet. Herudover findes der hos ie-glasses store brillestel til herrer, da man ge mænd ofte har svært ved at finde briller, som er store nok. “Mange brillestel produ ceres i Italien og Frankrig, og de producerer bare ikke de store herrebriller. Jeg har faktisk en del udlændinge, som kommer og handler større briller ved mig. Især fra Australien, men også fra USA”, siger Else beth Bennike. OPTIKER SIDEN 2008

Udover at have det store udvalg i brillestel til en lav pris er ie-glasses er faktisk en helt almindelig optiker på fuld højde med alle andre på markedet, hvor kundernes syn kan måles fuldt ud professionelt af en ud dannet optiker i butikken i Møntergade. “Siden 2008 har vi også fungeret fuldt ud som optiker, hvor kunderne kan få lavet professionelle synstests af vores ansatte optiker. Vi tilbyder brilleglas i høj kvalitet fra franske Essilor, som er en af verdens største glasproducenter. Efter synsprøven går der kun et par dage før glassene er ankommet her i butikken”, slutter Elsebeth Bennike. ie-glasses sælger også almindelige læse briller med standardstyrker, hvor glassene følger gratis med – både i Møntergade og i deres netbutik. Se mere på ie-glasses.dk •

2 3

NYHED

Ny robotstøvsuger fra Miele

LIVET ER FOR KORT TIL HUSHOLDNINGSARBEJDE. GÅ HJEMMEFRA OM MORGENEN, OG KOM HJEM TIL ET RENT HJEM. MIELE SCOUT RX2 VED PRÆCIST, HVAD DEN SKAL GØRE. OG DU HAR HELE TIDEN KONTROL OVER ROBOTSTØVSUGEREN VIA DIN APP PÅ MOBILEN, SOM DU KAN STYRE DEN MED, NÅR DU ER PÅ FARTEN. BLIVER DU NYSGERRIG I LØBET AF DAGEN, SÅ LOG PÅ HOME VISION-FUNKTIONEN, DER SENDER LIVE VIA ROBOTTENS KAMERA. GRÆNSELØS KONTROL

Du kan nemt styre Scout RX2 med din smartphone eller tablet – både hjemmefra eller når du er på farten. Appen giver et overblik over alle vigtige informationer og betjeningsmuligheder. Når robotten er i gang oprettes et kort, så du kan følge dens rute. Planlægning af rengøringstider eller valg af andre funktioner foretages også let via din smartphone. HOME VISION – LIVE HJEMMEFRA

Den ene nye Miele-robot kan endda over føre kamerabilledet live til din mobil via Home Vision-funktionen. Så kan du til en hver tid se, om alt er i orden inden for dine egne fire vægge. Kamerabilledet optages ikke som video, men vises live, hvilket giver en høj grad af sikkerhed. Billederne over

føres krypteret. Data sendes krypteret og dekrypteres først ved modtagelsen. EFFEKTIV RENGØRING MED QUATTRO CLEANING POWER

Scout RX2 kan både gøre rent på hårde gulve og tæpper, og robotten støvsuger selv den mindste krumme op med Quattro Cleaning Power-systemet, der består af fire elementer. De roterende og fleksible side børster rengør hjørner og kanter og fejer snavset ind under robotstøvsugeren. Via den forreste sugeåbning optager børste valsen det grove snavs. Finere snavs suges ind ad de bagerste sugeåbninger ved hjælp af en kraftig luftstrøm. Med det høje omdrejningstal opnår motoren en meget effektiv sugeeffekt – hvilket samtidig gør den meget energieffektiv.

ALT UNDER KONTROL

Robottens frontkameraer og sensorer sik rer, at Scout RX2 navigerer selvstændigt, systematisk og forsigtigt gennem din bolig. Den orienterer sig fra forskellige vinkler i rummet ved hjælp af de to frontkameraer. Stereokamera-systemet bevirker, at Scout RX2 registrerer rum og møbler tredimen sionelt og beregner afstanden til genstan dene. Takket være en kontinuerlig registre ring af genstandene i rummet registrerer og korrigerer robotstøvsugeren kursen. Scout RX2 bevæger sig fuldkommen fejlfrit og rengør pålideligt, selv i komplekse rum strukturer. Vejl. pris Scout RX2 kr. 6.395,-/ Scout RX2 Home Vision kr. 7.395,-. Læs meget mere på miele.dk •

1535

57_Yaxell_Ann_Livsstil_Boligen_Berlingske_marts_2018.indd 1

Super GOU 161 lag stål -Super den skarpeste kniv nogenside! GOU 161 lag stål

-Den den skarpeste kniv nogenside! nye knivserie Yaxell SUPER GOU af 161 lag stål er intet mindre end en teknologisk bedrift. Knivene har en Den nye Yaxell SUPER af 161 og lagomsluttes stål er kerne af knivserie det ekstremt hårde SG2GOU pulverstål intet mindre end en teknologisk Knivene har en på hver side af skiftende hårdt ogbedrift. blødt rustfrit stål, kerne af det ekstremt hårde SG2 pulverstål og omsluttes hvilket giver en ellers tidligere uhørt hårdhed på hele på side af skiftende Yaxell hårdt og rustfrit stål, 63 hver på Rockwell-skalaen. harblødt igen sat ny standard hvilket giver en ellers tidligere uhørt hårdhed på hele med serien SUPER GOU. 63 påskarpeste Rockwell-skalaen. Yaxell har igen sat ny standard - Den kniv nogensinde. med serien SUPER GOU. -SUPER Den skarpeste knivhåndtag nogensinde. GOU seriens er udført i det hårdføre Micarta materiale, der er en blanding af hapiks og hør. SUPER GOUerseriens håndtag er udførtrødt i detfinish hårdføre Håndtaget indfarvet i et glansfuldt og er Micarta materiale, der ernitter, en blanding hapiks hør. monteret med 3 rustfrie hvilketaf giver denog optimale Håndtaget er indfarvet i et glansfuldt rødt finish og holdbarhed. Micarta-håndtaget både ligner og føleser som monteret med 3 rustfrie nitter, hvilket giver den optimale træ, men er lige så hygiejnisk og holdbart som plast. holdbarhed. Micarta-håndtaget både ligner og føles som træ, men er lige og holdbart som plast. Serien består af så 13hygiejnisk dele og findes i alle størrelser, lige fra en lille urtekniv på 80 mm til en stor kokkekniv Serien på 255består mm. af 13 dele og findes i alle størrelser, lige fra en lille urtekniv på 80 mm til en stor kokkekniv på 255 mm.

Luksus i hverdagen. Priser 1.395,Luksusfra i hverdagen.

Følg os på Facebook og få information om brug, vedligeholdelse, nyheder osv.

Priser fra 1.395,-

Følg os på Facebook og få information Følg os på Facebook om brug, vedligeholdelse, nyheder osv.

ediket.indd 1

og få information om Følg på Facebook brug,os vedligeholdelse, og få information om nyheder osv. brug, vedligeholdelse, Find forhandler på Facebook nyheder osv. 27/06/13 09.44

Find forhandler på Facebook ediket.indd 1

27/06/13 09.44

વ⛔ߩᛛ વ⛔ߩᛛ

YAXELL DANMARK APS Skovvej 60 · 2920 Charlottenlund YAXELL DANMARK APS +(4(:*<: 250=,: Telefon +45 3963 1250 Skovvej 60 · 2920 Charlottenlund yaxell@yaxell.dk • www.yaxell.dk +(4(:*<: 250=,: Telefon +45 3963 1250 yaxell@yaxell.dk • www.yaxell.dk

14/03/2018

KUNST

Billeder fra KÃ¸benhavn

KUNST

KUNSTNEREN TIM JONES ARBEJDER UD FRA SINE EGNE FOTOGRAFIER, HVOR HAN MESTRER AT FANGE DE MANGE REFLEKSIONER AF MOTIVER I MODERNE BYGNINGSFACADER I KØBENHAVN. MENNESKER, SOM ER I GANG MED HVERDAGSLIVET, SES OFTE SPEJLET I BILLEDERNE, SOM HAR FLERE DIMENSIONER OG ER SKABT I EN LEG MED LYS.

Den 43-årige Tim Jones er ofte at finde i Københavns Centrum med sit kamera, idet han opsøger steder, hvor han kan eksperi mentere med refleksionerne i smukke byg ningers moderne glasfacader. – Mine favo ritsteder er Den sorte Diamant, Det nye Skuespilhus og Operahuset, hvor der sam tidigt ses et liv med mennesker omkring bygningerne, siger Tim Jones. Han inspire res af arkitekturen i byen og scener fra by livet, men ofte ses også strejf af ensomhed udtrykt i hans billeder. Det kan være tomme vinglas eller en isoleret skikkelse et stykke fra en mængde af mennesker. Dette kan illustrere det travle liv og skyggen af en somhed, som ofte ses følges ad i byens hektiske hverdag. ANVENDER ÆLDRE METODE

Tim Jones maler sine værker ud fra sine fotografier, hvor han får skabt de mange dimensioner gennem refleksionerne i bille derne. Jeg bliver ofte spurgt, om jeg bru ger projektor i mit arbejde, men jeg tegner faktisk alt i hånden ud fra en gammeldags metode, fortæller Tim Jones. Han er oprin deligt fra England, og har tidligere i sit liv studeret kunst i sit hjemland. Tim Jones har rejst meget i sit liv, og han har boet i flere år i Spanien og Frankrig, hvor han også har malet ved siden af sit arbejde. Siden 2004 har han boet fast i Danmark, og han arbej der i dag udelukkende med sin kunst. Tim Jones maler med akryl på lærred, og hans værker er ofte i størrelsen 150 gange 150 cm.

Tim Jones udstiller udvalgte værker fra den 9. juni til 30. juni på Galerie Knud Grothe i Charlottenlund. Ferniseringen foregår den 9. juni fra klokken 11-15. Alle er velkommen. •

1. Nyskuespilhus boat 120 x 120 cm 2. Sortediamant 110 x 160 cm 3. Nyskuespilhus 120 x 180cm

FOTOKUNST

Når virkeligheden ikke længere er nok

MANGE HAR UMIDDELBART SVÆRT VED AT FORBINDE ET FOTO FOREVIGET PÅ ET SPLITSEKUND MED FIN KUNST. MEN I EN TID, HVOR VI ALLE FRA BARNSBEN BETRAGTER VIRKELIGHEDEN PÅ EN 7-TOMMERS SMARTPHONE-SKÆRM, VINDER BEGREBET FOTOKUNST FREM. SENEST HAR AUK TIONSHUSET BRUUN RASMUSSEN HAFT FOTOGRAFIER AF DEN JAPANSKE MULTIKUNSTNER TAKASHI MURAKAMI UNDER HAMMEREN. TIL PRISER PÅ OVER 150.000 KR. En tusindedel af et sekund. Klik. Og virkeligheden er indfanget. En 1:1 dokumentation af udsigten fra sommerferien, kæresten, bar nets første skridt, en koncert eller… Klik selv videre. En gang i 1890-erne forundredes folk over det nymodens medie, der genskabte en sort/hvid kopi af livet. Senere kom farverne og en ny tids teknologi til. Med Kodak, Polaroid og lommekameraer blev fotografiet til en populær hobby. Med det digitale foto og smartphones blev det allemandseje. Naturligvis var der stadig gode og knapt så gode fotografier. Og så var der jo også de professionelle fotografer, der med det nyeste og bedste udstyr rapporterede for medierne fra verdens brænd punkter. Men kan fotoet også være et kunstværk? “I Danmark er det lidt op ad bakke. Interessen er der, men den er ikke voldsom stor endnu. Så er det anderledes i udlandet, hvor kendte fotografer som Diane Arbus, Helmuth Newton og Andreas Gursky har skabt fotokunst, der i dag sælges på auktioner rundt om i verden for mange millioner kroner,” fortæller Christine Alm lund, der er specialist i fotokunst i auktionshuset Bruun Rasmussen. Auktionshuset i Bredgade har for nylig haft en række kendte kunst fotografer under hammeren Fotografier af topnavne som Diane Arbus og ikke mindst den japanske multikunstner Takashi Muraka mi var genstand for solid international interesse. Deres værker hav de en topvurdering på henholdsvis 250.000 kr. og 150.000 kr. DEN JAPANSKE ANDY WARHOL

Takashi Murakami er blevet kaldt popkunstner. Sågar multikunst ner. Han har også fået påklistret prædikatet ‘Den japanske Andy Warhol’. Til hans egen store fortrydelse. For som han har sagt: I Japan har vi ikke en narko-kultur, men en arbejdskultur! Men én

ting har de to kunstnere dog til fælles: Deres værker rummer en fantastisk spændvidde, hvor lavkultur emballeres i ny indpakning og ender som finkulturelle kunstværker. Alligevel har Takashi Murakami sin helt egen stil, hvor han mixer den japanske animation- og tegneserie tradition – anime og man ga – til et på samme tid virkelighedsnært og fiktivt verdensbillede. En særlig stilart, som Murakami har kaldt ‘Superflat’. På Bruun Rasmussens auktion i starten af juni måned blev der budt på et Murakami-værk med titlen ‘Miss Ko2 – Devil Position 1’. “Det er et billede, hvor ingen er i tvivl om, at der er tale om et kunstværk. Motivet rummer klare referencer til den helt specielle japanske manga-tegneserie-tradition. Et iscenesat motiv, der leger med muligheden for at gøre den flade tegneseriefiktion til virkelig hed,” fortæller Christine Almlund. Hun har vurderet billedets værdi til 100-150.000 kr. og fortæller, at der allerede inden auktionen var stor udenlandsk interesse for billedet. Takashi Murakami skaber alt lige fra kunstværker på nøgleringe, musemåtter og T-shirts til malerier og skulpturer.

1. Christine Almlund er Bruun Rasmussen Kunstauktioners fotokunst-specialist. Her står hun med et fotografi af Diane Arbus med titlen ‘Lauro Morales, Mexicansk dværg i sit hotelværelse i N.Y.C. 1970’. “Umiddelbart et foto-dokumen taristisk billede. Men alligevel koreograferet og sammensat, så det rummer forundring, fremmedhed og uro”, mener Christine Almlund. Billedet blev vurderet til at få et hammerslag på omkring en kvart million kroner. 2. Takashi Murakami er mester for dette manga-inspirerede fotografi. Et forsøg på at trække den japanske tegneseriekultur ind i virkeligheden. Et stykke fotokunst, der har tiltrukket sig stor opmærksomhed fra udenlandske samlere. Billedet er vurderet til en værdi på omkring 150.000 kr.

FOTOKUNST

To yderpunkter: Det næsten naturalistiske foto, der fremstår som et tysk landskabsmaleri og det iscenesatte, digitalt manipulerede fotografi.

REALISTISK FOTOKUNST

Men fotokunst behøver ikke være et avanceret forsøg på at afbilde et konstrueret virkelighedsbillede. På Bruun Rasmussens auktion kom et andet billede af Diane Arbus under hammeren. Et billede af en dværg fotograferet på et hotelværelse i New York. Et sorthvidt foto på ca. 40x50 cm, der blev udstyret med en vurderings pris på ikke mindre end 225-250.000 kr. “Værket er godt nok funderet i den fotodokumentariske tradition. Men Arbus’ fotografier er verdensberømte for deres særlige uløse lige dobbelthed: Man spejler sig i de mennesker, hun afbilder. Men samtidig vækker de fleste af hendes fotografier også følelser af forundring, fremmedhed og endda uro. De åbner døren op til en anden virkelighed,” siger Christine Almlund. FRA FERIEFOTO TIL KUNSTVÆRK

Et af verdens dyreste kunstfotografier med titlen Rhein II er skabt af Andreas Gursky og fik hammerslag på Christies i New York til den svimlende sum af 4.3 mio. dollars. I dagens priser svarer det til ca. 27,5 mio. danske kroner. Motivet forekommer ganske enkelt: Et stykke græs, en sti, et lidt bredere stykke med græs, en flod – Rhinen, og mere græs, der forsvinder i en grå himmel. Mange vil – når de ser fotografiet – nok sige, at det ku’ de da selv ha’ taget!

“Til dét er der kun ét at sige: Men det gjorde de ikke! De fik ikke idéen. Et fotografi handler ofte om mere end blot at være der på et bestemt tidspunkt, i et bestemt lys og så klikke på knappen,” siger Christine Almlund og fortsætter: “Fotokunst adskiller sig jo ikke fra den gang, da de moderne kunstmalere gik fra det realistiske til det abstrakte – der ligger mange tanker bag. Og selve processen omkring værket har ofte også stor betydning.” Christine Almlund forventer, at Bruun Rasmussens auktioner i de kom mende år vil sætte mere fotokunst under hammeren. Ikke mindst for di fotografiet fylder mere i især de yngre generationers bevidsthed. “I dag hvor mange dokumenterer deres liv ved hjælp af kameraet i deres smartphone, er det måske også mere interessant for dem at indrette deres hjem med fotokunst på væggene. Guldalderma lerierne kan måske ikke altid konkurrere med den moderne foto kunst,” slutter hun. Redaktionen er afsluttet inden auktionen hos Bruun Rasmussen. Vil du se hammerslagsprisen på de omtalte fotografiske kunstværker, kan du se dem på auktionshusets hjemmeside: bruun-rasmussen.dk. I øvrigt afholder Bruun Rasmussen netop nu (juni 2018) auktion over en række spirende, internationale fotokunstnere i samarbejde med Copenhagen Photo Festival. Og dét til priser, der starter på et niveau, hvor alle kan være med. •

K AY B OJ E S E N ’ S KO N G E L I G E GA R D E R I P O L E R E T ST Å L 1 6 c m · Ve j l e d e n d e u d s a l g s p r i s 975, -

k a y b o j e s e n .d k

Havudsigt á la carte. Formålet med ethvert hjem må være at føle sig afslappet og glad når du er i det. Og ‘Willa Aawa’ ligger så vidunderligt et sted, at familien forståeligt nok nyder at bo her. Tekst Mirsa Kaartinen / Foto Krista Keltanen/Livinginside

Træterrassen i tre nivauer omkring saunaen, der ligger på stranden, passer flot ind i klipperne. Den lille ø beskytter kysten mod den hårde vind. En utrolig smuk udsigt åbner sig mod havet.

Man kan

næsten fornemme bøl geskvulpene inde i huset, og når natten falder på, anes små pletter fra lysene på krydstogtskibene ude i horisonten. Stilhe den og naturen kombineret med dette hus, gør det til et sted, hvor man hurtigt glem mer det travle hverdagsliv. “Den første gang min mand og jeg stod på disse klipper – ved siden af hinanden – vid ste vi det. Uden at sige et ord. Dette var stedet, vi har søgt efter i løbet af årene. En fabelagtig strand, flotte klipper, fyrretræer, skærgården og helt uforstyrret. Men selv om det måske ligger afsides, er her en as falteret vej, en sauna tæt på vandet, en car port og et bådhus! Købet af grunden måtte igennem en krævende budrunde men med heldet på vores side, fik vi endelig grunden og dermed muligheden for at bygge vores drømmehus,” siger Katja og Simo samstem mende. Det eneste der manglede var huset – og sau naen. Som erfarne bygherrer gjorde parret deres drøm til virkelighed på lidt over et år. PÅ LANDSKABETS VILKÅR

De første man møder, når man træder ind over dørtrinnet på ‘Willa Aawa’, er havud sigten. Faktisk er hele huset tegnet sådan, at havet har hovedrollen praktisk talt alle steder i huset. “Jeg elsker, som det første om morgenen, at ligge i sengen og bare beundre himlen og havets naturlige skønhed; opsuge ener gi og styrke til den dag der går i gang når jeg rejser mig,” smiler Katja. Et vigtigt punkt i processen omkring plan lægningen var at skabe en sammenhæng interiørmæssigt. Familiens tidligere indret ningsstil var fyldig og blød. Denne gang ønskede de en indretning med enkle løs ninger, der indfangede nuancerne fra den omkringliggende natur. “Vi overvejede derfor, hvilke gamle møbler og hvilke nye, vi ville indrette vores hjem med. Jeg vil helst ikke have så mange ting i mit hjem længere. Så det der bare optog plads og ingen mening gav – røg ud. Når du har det, du virkelig har brug for, er det nemt at holde orden. Alt, hvad en person virkelig har brug for, er i sidste ende ikke så meget! Så når jeg fjerner alle unødvendige og overflødige ting, føler jeg mig fri og får mere energi,” fortæller Katja.

FORTRYLLENDE FREDELIGT

“Vi arbejder begge i byen, men allerede på vejen hjem beroliges sindet. Nu hvor vores børn er store, har vi mere tid til at slappe af og nyde livet. Opvarmning af og en tur i saunaen er næsten et dagligt ritual for os,” forklarer Simo. At varme en stor sauna er ikke noget for dem der har travlt, for det tager omkring en halv time. Men den mør ke sauna er en dejlig måde at slappe af på for hele familien. På saunaens bænke viskes dagen ren, og man taler om hvad der er sket i løbet af den. Katja er en dedikeret svømmer – hele året rundt. Om vinteren tager hun en dukkert i de kolde huller i isen, og om sommeren ny der hun det bløde havvand. “Saunaen og en svømmetur i det frysende kolde vintervand, er de bedste måder jeg kender for at øve sig i mindfulness,” siger Katja og fortsætter: “Vores børn foretræk ker dog det varme vand, og vores uden dørs jacuzzi er vores datter Saaras foretrukne sted. Saara starter tit sine weekendmorg ener med en tur i de varme bobler. Om af tenen, når det er mørkt, er det også et dej ligt sted bare kigge op på en stjerneklar himmel. Vores søn Sami har lært os hvor de forskellige stjerner står på himlen ud fra et stjernekort. Nu kan selv jeg finde Store Bjørn,” smiler Katja. ÅRSTIDERNES SKØNHED

“Her er naturligvis bedst om sommeren, men alle fire årstider er smukke. Man kan ikke opnå den samme atmosfære i byen. Efteråret er rigtig smukt; træerne på den modsatte strand skinner i vandet iklædt de res efterårsfarver. Vinteren er helt uden sammenligning; træerne er hvide, og land skabet er en smuk blanding af både gråt og hvidt. Foråret er så bedårende med de mange birketræer, og havet bliver krystal klart og skinnende blåt. Vi har bemærket, at havet opnår mange forskellige farver helt afhængig af sæsonen,” siger Katja. Denne ejendom kunne vist ikke have fået bedre beboere! Her handler det om men nesker og om at være til stede; de laver god mad, bliver oppe til daggry sammen med deres venner og beundrer solen og krydstogtskibene, der flyder forbi, samtidig med at de respekterer og værdsætter natu ren omkring dem. •

1. Fra bruseren i saunaen er der havudsigt gennem pejsen og terrassens vinduer. De mørkegrå 60x60 klinker fortsætter gennem det hele. Alle købt i byggemarkedet Saroka. 2. Fra saunaen skal man blot tage få skridt for at komme ned i de varme bobler. Familiens to unge, Saara og Sami, vil helst i det varme vand, mens Katja nyder at tage en forfriskende dukkert i havet fra badebroen uanset vejret eller årstiden. 3. Alle ‘Willa Aawas’ bygninger passer godt ind i det smukke landskab. Solen kan følges fra øst til vest. Den sene aftensol nydes dog bedst fra saunaens terrasse. 4. En ven til Katjas mor gav familien en stor mængde både planker og beskadiget træ, skåret for omkring 25 til 30 år siden. Efter at have set bunken af træ, tænkte Simo, hvad i alverden de kunne bruge det til. Katja fik ideen til at lave bænke ud af det og hver bænk blev unik. Bænken er lavet af egetræ derfra og udført af en tømrer.

OM HUSET

Et træhus ved havet, bygget i 2014. Hu set er tegnet sammen med en arkitekt og bygget til en familie på fire. Huset er på 162 m2. Saunaen er på 47 m2. Terras sen ved huset på 30 m2, terrassen ved saunaen 15 m2. Samlet set er der terras ser på 180 m2. Her bor entreprenørfa milien Gustafsson, forældrene Simo og Katja, og deres børn Sami (24) og Saara (16), plus deres hund Sulo.

2 3

SAUNAENS AFSLAPNINGSSTED ER INDRETTET MED NATURLIGE NUANCER OG NATURMATERIALER

Katja nyder at tage en forfriskende dukkert i havet fra badebroen uanset vejret eller ĂĽrstiden. Her er det dog datteren Saara der ses gĂĽ pĂĽ badebroen.

Fra indgangen kan man komme til den overdækkede terrasse af glas, hvor et langt bord inviterer folk til at sidde ned, slappe af og nyde god mad. Terrassebordet er lavet af birketræ, som også var blandt det træ de fik foræret. Katja fik så ideen til at bygge et spisebord. Bordet blev lavet af en snedker. På terrassen findes også en pejs, så ingen behøver at fryse – hverken om efteråret eller om vinteren.

Sofaer i italiensk rålæder. Også til dig der troede, at du ikke kunne lide læder!

Kraftig oksehud i 1. klasses sortering. Optimal komfort. Aldrig glat og kold. Rustik og lækker overflade. Stærk og smukkere med årene. Fantastisk til prisen.

Biga 266 cm. Kr. 25.980

Cameo 314 cm. Kr. 35.980

Bologna 314 cm. Kr. 35.980

Salento 285 cm. Kr. 25.980

Skodsborgvej 305F • 2850 Nærum • tlf. 45 65 15 46 • www.campo-co.dk Åbningstider: Onsdag-fredag 12.30-18, lørdag 10-14. Ferielukket til og med fredag d. 15.6. På gensyn på lørdag d. 16.6!

1. Familien nyder at spise god mad ligeså meget som de kan lide at lave den. Skoven, der starter i baghaven, er fuld af blåbær, lingonbær (minder om tranebær) og svampe, som familien bare kan gå ud og hente. Kartofler fås fra en nærliggende gård, fisk hentes hos en lokal fisker, og familien køber deres salater, tomater og agurker samt brød fra en økologisk gård på vej hjem. Når man bor tæt på havet, kan man hver dag nyde følelsen af skønhed og afslapning, lidt ligesom den folk får i et sommerhus ved vandet når de holder ferie.

2. Katja mener, at egetræ passer godt sammen med forskellige nuancer af sort og omvendt. Eg og farven sort går i virkeligheden igennem hele huset og dets indretning. Køkkenøen blev holdt intakt; familien ville have det til at fungere som buffetbord til deres forskellige fester, så intet komfur eller vand blev installeret der. Det betød at det blev muligt fylde den med en enorme mængde skuffer til opbevaring og en opvaskemaskine.

Spisebordet var også at finde i familiens tidligere hjem. Og det smukke egetræbord passede også til det nye, ja nærmest som om det var lavet hertil. Stolene fik et nyt frisk look med gråt stof fra Maricken (Maricken.fi).

Lænestolen K-Chair fra Woodnotes har været et godt køb. Den er behagelig at sidde i og man kan samtidig nyde havudsigten. Det er klart favoritstedet for både Saara og Simo. Datteren sidder der ofte med sin bærbare, og faren bruger flittigt sine kikkerter i forsøget på at genkende de forskellige fuglearter; som der er en virkelig mange af her på kysten. Den hvide sofa er fra Adea.

DEN BEROLIGENDE HAVUDSIGT FRA VINDUERNE I KATJA OG SIMOS SOVEVÃ&#x2020;RELSE

1. Selv herinde er naturens enkelhed repræsenteret. 2. Uden de mørke rullegardiner ville morgen erne starte ved daggry.

Badeværelsets enkelhed understøttes af omgivelserne nærhed. Igennem ruden i store dør ses indgangen til saunaen.

THE NEW JAGUAR E-PACE

ET BLIK OG DU ER SOLGT DRIVER’S EDITION - PRIS FRA KR. 419.071,-

E-PACE DRIVER’S EDITION MED SPECIELT UDVALGT UDSTYRSPAKKE

E-PACE 2.0 150HK DIESEL FWD MANUEL

Jaguar E-PACE er vores nye kompakte SUV, hvor dynamisk performance kombineres med praktisk anvendelighed. En bil med et markant design og sjæl, som vækker følelser. Cockpittet smyger sig om føreren og Jaguar’s nyeste teknologi sikrer smidige køreegenskaber. Læg der til parkeringshjælp for og bag og Touch Pro infotainment systemet med 10” touchscreen. Få Jaguar E-PACE i Driver’s Edition med masser af ekstra udstyr.

- 10” TOUCHSCREEN MED NAVIGATION

British MotorGroup København Bistrupvej 122, 3460 Birkerød Tlf.: 70 30 07 52

- VARME I FORSÆDER - 2-ZONET KLIMAANLÆG - FARTPILOT - P-SENSOR FOR & BAG - LED LYS FOR & BAG - BLUETOOTH CONNECTIVITY - TRAFFIC SIGN RECOGNITION - INCONTROL APPS - INCONTROL REMOTE

British MotorGroup Aarhus Grenåvej 337, 8240 Risskov Tlf.: 86 17 71 00 jaguar.dk

E-PACE 2.0 150HK Diesel FWD Manuel: Driver’s Edition pris kr. 419.071 inkl. moms. Priser er inkl. leveringsomkostninger på 3.980 kr. og ekskl. årlig ejerafgift kr. 3.720. Forbrug 21,3 km/l blandet kørsel. CO2-udslip 124 g/km. Miljøklasse: Euro 6. Vi tager forbehold for trykfejl og prisændringer.

DESIGN

Skænk

SM400 skænkeserien er den seneste tilføjelse til Skovbys møbelkollektion. Serien fra Skovby består af 4 skænke, SM401, SM402, SM404 og SM405. Designet er proportioneret iht. det gyldne snit. SM400 serien har et meget harmonisk design og skabene kan hænge på væggen eller stå på en sokkel eller ben. Top pladen fås i forskellige træ- eller laminatoverflader, der kan kombineres med de forskellige overflader skænken fås i. Priserne starter fra kr. 5.709,-. Design: Per Hånsbæk •

DESIGN

Poul Kjærholms skulpturelle PK80 daybed fejrer 60 års jubilæum ™

EN AF DANSK DESIGNS MEST IKONISKE MØBLER KAN FEJRE 60 ÅRS JUBILÆUM. I SINE BESTRÆBELSER PÅ AT FORENE DET SUBLIME MED DET ABSOLUT NØDVENDIGE DESIGNEDE POUL KJÆRHOLM SIN PK80™ DAYBED.

PK80 er en klar illustration af Kjærholms metode med at forfine historiske modeller og reducere dem til deres kerne, samtidig med at han demonstrerede sin enestående evne til at skabe en balance mellem kon struktion og materialevalg. Inspirationen til hans PK80 daybed kom fra Bauhaus, som igen var inspireret af de gamle romerske divaner. Placeret på steder som Museum of Modern Art (MoMA) i New York er den en af Kjærholms mest sofistikerede designs.

SPECIAL-EDITION JUBILÆUMSMODEL

I bestræbelsen på at være tro mod Poul Kjærholms usammenlignelige sans for at for tolke naturlige materialer, har Fritz Hansens designteam beklædt jubilæumsudgaven i Royal Nubuck i farven Stone, en smuk, fyldig brun jordfarve. Stellet er satinpoleret stål som giver et harmonisk og roligt udtryk. Læderet kommer fra de fineste europæiske huder, hver med deres karakteristika og

mærker fra naturens side. Nubuck er slebet på overfladen for at opnå det eftertragtede velourlook. Læderet vil med tiden blive mere glat og farven vil aftage i intensitet alt afhængigt af brug og placering. Jubilæumsudgaven af PK80 daybed vil være tilgængelig i Republic of Fritz Hansen Concept Stores samt udvalgte forhandlere i hele verden fra september 2017 til september 2018. •

TIL HVERDAGENS BARISTAER moccamaster.com

Den ikoniske Moccamaster sparker hverdagen i gang, sætter trumf på de særlige stunder og runder dagen af. Gennem mere end et halvt århundrede har den legendariske filterkaffemaskine brygget milliarder af kopper varm, sort og aromatisk kaffe til kaffeentusiaster verden over. Opskriften er optimal serveringstemperatur, korrekt bryggetid og kompromisløs smag komprimeret i et elegant, håndsamlet design.

ORDRUPVEJ 56 CHARLOTTENLUND STRANDVEJEN 163 HELLERUP BESØG OS PÅ WWW.LYNGGAARDSHOP.COM