Fein 2017 - December by FEIN

BOLIGMAGASINET

DECEMBER 2017

ART DECO

LUXURY MANSION VED LAKE COMO

* *

FREDFYLDT OG SOLMÆTTET CHALET MED PANORAMAUDSIGT OVER DE SMUKKE BJERGTOPPE I SCHWEIZ EN VERDEN AF NATURLIG LUKSUS PARRETS FANTASI HAR OVERGÅET VIRKELIGHEDEN I DETTE ‘NEOLANDLIGE’ HUS PÅ LANDET VIPP GØR EN DYD UD AF IKKE AT VÆRE MODERNE JULEPYNT TIL NÆSTE ÅRS TRADITIONER KUNSTEN AT KENDE SIN KUNST JULEBAG OG ONSDAGSDISK PÅ BADEHOTELLET NYHEDER TIL DIN BOLIG EN MODERNE SOFAKLASSIKER FYLDER RUNDT

RANGE ROVER VELAR

OVERSKRIFT OVERFLØDIG PRIS FRA KR. 999.900

Et blik på den nye Range Rover Velar siger det hele. Den ydre silhuet med de rene linjer udtrykker den perfekte blanding af elegance, enkelhed, avantgarde og glamour. Selv detaljerne har fået fuld opmærksomhed og går tilsammen op i en højere helhed. Det er svært med få ord at yde Velar fuld retfærdighed. Derfor er det måske mere klogt, at kigge endnu en gang på billedet. British MotorGroup København Bistrupvej 122, 3460 Birkerød, Tlf.: 70 30 07 52 British MotorGroup Aarhus Grenåvej 337, 8240 Risskov, Tlf.: 86 17 71 00 landrover.dk

Range Rover Velar: Forbrug fra 10,6-18,5 km/l blandet kørsel. CO2-udslip fra 142-214 g/km. Miljøklasse: Euro 6. Pris fra 999.900 kr. inkl. moms som SUV. Priser er ekskl. leveringsomkostninger på 3.880 kr. Vi tager forbehold for trykfejl og prisændringer.

Den gode smag til bord og bolig Vil du fuldende din personlige stil og skabe en farverig stemning omkring bord og køkken, kan du nu vælge vores nye, glaserede stentøjsvase i ikonisk design. Fås i ti velkendte farver og to størrelser på hhv. 15 og 19 cm i højden.

L A D B R IKKERN E FALDE

HuskMitNavn: “Pictures of Her”. 2013. Akryl, farvekridt og blyant på papir. Hammerslag: 6,500 kr.

PÅ P L A DS …

Det kan være lidt af et puslespil at få indretningen i sit hjem til at falde på plads. Et kunstværk kan være den sidste brik, der får alting til at gå op i en højere enhed. Original kunst behøver ikke at koste en mindre formue. Hos os er der altid kunst i alle prisklasser fra 1.000 kr. og opefter. Hver tirsdag har vi nyere kunst under den virtuelle hammer på vores netauktioner, og der er altid gode køb for enhver – uanset om du er debutant eller inkarneret samler. Du behøver ikke at være den store kunstkender for at handle på vores netauktioner. Vores eksperter har håndplukket alle værkerne, så du går aldrig helt galt i byen. Hvis du efter en årrække skifter smag, kan du sælge værket igen, da de fleste af vores udbudte kunstværker er udført af etablerede navne og derfor holder prisen. Uanset om du er til stærke farver eller pasteller, figurativ eller abstrakt kunst, så er der altid inspiration at hente på bruun-rasmussen.dk

Sundkrogsgade 30 2150 Nordhavn, tel 8818 1111

Søren Frichs Vej 34 D 8230 Åbyhøj, tel 8818 1100

se mere på bruun-rasmussen.dk

FEIN

D E C E M B E R 2 017 12 B O LIG R EPO R TAG E Med udsigt ud over Comosøen, tæt på byens hyggelige torv, med kig til det legendariske hotel Villa d’Este i smukkeste art deco-stil. Indbegrebet af saftig, italiensk elegance

30 Kærlighed til træ 32 Dansk designer tænker briller som modeaccessory 35 Sildebensparkettens revival 36 Delphi – en moderne klassiker fylder rundt 38 B O LIG R EPO R TAG E Fredfyldt, solrigt og med en utrolig

udsigt. Blandt de smukke bjergtoppe i Schweiz, ligger dette chalet med et varmt træhjerte og en betagende panoramaudsigt

54 Innovativt design og avanceret teknologi 55 TEMA: GAVEID EER 56 Vipp for evigt 58 Gyldne favoritter 62 Julepynt til næste års traditioner

78 10

126

Nyt til Nordic Kitchen serien

Skriv huskelisten på væggen

Modige Mumm – champagnens mester

70 Køkkenglæder 72

Ikonisk bestikserie

Julebag og onsdagsdisk på badehotellet

Galleri Knud Grothe har samlet tre kunstnere

78 B O L IG R E P O R TAGE Denne gård midt ude i en skov,

fortæller en ‘neolandlig’ historie, hvor fantasien næsten overgår virkeligheden

93 En verden af naturlig luksus 96

MASSER AF NYHEDER

Kunsten at kende kunst. Interview med Kathrine Eriksen

93 Magasinet FEIN distribueres til udvalgte postnumre i Nordsjælland direkte til 25.282 husstande. Se mere på feinmag.com. Layout: Pia Oxfeldt. Udgiver: Paper Publishing ApS. Forsidefoto: Helenio Barbetta. Næste nummer af FEIN udkommer den 26. februar 2018.

Udsigt over stuen fra kontoret gennem den specialdesignede trĂŚramme; ses vintage Art Deco skriveborde og stole.

Saftig italiensk elegance. Der er udsigt ud over Comosøen, huset ligger meget tæt på byens hyggelige torv og der er kig til det legen dariske hotel Villa d’Este. En helt igennem smuk bolig, som bestemt fortjener at blive set af andre. Villa Allamel ligger i Cernobbio i det nordlige italien og det er bare et smukt sted. Tekst Chiara dal Canto/Livinginside / Foto Helenio Barbetta/Livinginside

Bygningens

prestigefyldte fortid fornægter sig ikke. Der er masser af arkitektoniske detaljer, men det har på en måde også haft konsekvenser for den. For gennem en årrække har det udvendige på denne storslåede bygning, befundet sig i en tilstand af ren overlevelse og bevarelsen af den har været minimal. Men med den nye ejer blev både det udvendige og indvendige ført tilbage til sit originale, men alligevel tilføjet det et saftigere udtryk. LIDENSKAB FOR MØBLER OG INDRETNING

Lisa Tagliabue, der bor i villaen med sin søn Nicolò (en ung student der allerede har vist stor interesse for mode og design), er født på denne side af søen. Hun har altid været tiltrukket af den ret aristokratiske og lidt alene liggende villa, der samtidig ligger helt tæt på centrum i den lille by. Det komplekse arbejde med både restaurering og design af et nyt interiør, blev overdraget til arkitekten Hajime Miyajima, hvis firma både arbejder med bolig- og kommercielle projekter. ”Jeg tænkte ved dette projekts udformning at det var vigtigt at tillægge opmærksomhed og nænsomhed overfor en bygning med så unikke facader og klare spor fra Libertystilen (som Art Noveau kaldes i Italien; red.). Samtidig forsøgte jeg at tøjle klassicismen ved at anvende et mere moderne udtryk,” siger arkitekten og slutter: ”Det var vigtigt at indfange stedets ægte ånd, men modernisere det i overensstemmelse med Lisas nutidige behov og smag. Jeg vil også gerne nævne at på denne opgave, var Lisa også passioneret og hjælpsom omkring de mange stilvalg, takket være hendes lidenskab for møbler og indretning.”

KOM INDENFOR

Den smukke jernbaldakin i jugendstil over hoveddøren indrammer smukt indgangspartiet og trappen. Indenfor præsenterer hall’en sig helt utrolig flot. Den brede marmor- og smedejernstrappe med blomstermotiver og de originale lysekroner er i en liga for sig selv. Sammen med klinkegulvet med sit geometriske mønster og det sorte Tobi-Ishi bord i orientalsk stil (som er et ikonisk bord fra B&B Italia), tilføjes et strejf af iøjnefaldende modernitet. Enkelte detaljer afslører kærligheden for det franske. Det kunne være de gamle egetræsparketgulve, der ligger i sildebensmønster, rammerne, den mørkegrå farve der skifter til hvid og gobelinerne til væggene, til fløjlen på sofaerne og de mange franske lamper. DESIGNET NED TIL MINDSTE DETALJE

”Det er vinduernes placering og dermed lyset, der har bestemt hele interiørets placering,” fortæller Hajime Miyajima. Efter at have passeret hall’en, har arkitekten valgt spisestuen som et af de første rum man kommer ind i. Bordet og stolene har han designet selv. Herefter går turen til stuen med den lange sofa og udsigt ud over haven samt biblioteket, der også tjener som passage til det store køkken. Køkkenet, som med mange andre elementer i villaen, er det designet ned til mindste detalje: den store, sorte beton pejs, den centrale køkkenø og de vægmonterede møbler er alle lavet efter mål. Et mindre bord i rummet ved siden af bruges af familien til morgen- og aftenmåltider, over bordet hænger 4 store industrielle lamper, designet af Le Corbusier i 1954.

Udsigten til søen er mulig fra stort set alle vinduer i stueetagen, og man efterlades med et meget roligt indtryk efter nogen tid i huset. Fra værelserne på den modsatte side af huset, fanges blikket helt uundgåeligt af landskabet. Samt på den restaurerede pavillon med søjlerne og et gulv dækket af sten fra floden. Lige bag den ligger en mindre land gangsbro, der er dækket bag blåregn og gamle træer. I HARMONI MED DET GRØNNE

Fra øverste etage udvides indtrykkene bare og det er som om hele søen åbner sig op. Her kommer man op til soveværelserne og badeværelserne, der er ekstremt rummelige og det er med til at understrege følelsen af luksus. Det samme gør Lisas garderobe, der er beklædt med fløjl, mønstret på gulvet på Nicolòs badeværelse, lavet i sort granit og hvidt marmor. Både soveværelset med dets gobeliner på væggen, er i fuld harmoni med nuancerne omkring søen – det samme gælder den bambusgrønne marmor, der er pryder væggene på badeværelset. NÆNSOMT UDTRYK

Dette hjems charme skal have point fordi det er ekstremt velafbalanceret. Det flyder nænsomt ud over rummenes indretning, proportionerer dem og sammen med design og interiør, efterlader det en med et næsten følsomt indtryk. De mange specialdesignede løsninger fungerer også elegant, som modvægt til det helt klassiske. Huset er skabt med tanke på lys og mørke og den betydning det har for indretningen. Comosøen gør så resten. Her er hver årstid ekstraordinær: et sted der er elsket over hele verden for sin rene skønhed.

1. Storslået udsigt over søen fra villaens have. 2. Klinkerne til gulvet i det sorte og hvide mønster er produceret i Frankrig, det samme er Lumart lampen. 3. Lisa står på den oprindelige marmortrappe med smedejernsgelænder i blomstermotiver. Væggene er grå som kontrast til det hvide loft og de hvide rammer. 4. Indgang til villaen med den originale baldakin og flotte trappe.

1 4

EntrĂŠen med en lysekrone, der kommer fra Antwerpen, og Tobi-Ishi bordet fra B&B Italia. Gulvet er indrammet af en egetrĂŚsramme, der ĂŚldes naturligt med tiden.

Harlekin armbånd, Kr. 67.500

Ringe, 18 kt guld med champagnefarvede brillanter. Fra kr. 13.000 (ved 0,31 ct.)

Solitaire ørestikker, 14 kt guld med brillanter. Fra kr. 3.000 (ved 0,04 ct. ialt)

Ringe, 14 kt guld med diamanter. Fra kr. 4.500

KØBMAGERGADE 34 · 1150 KØBENHAVN K · TELEFON: 33 12 22 16

W W W . P H E R T Z . D K

Til højre ses en stor sort, beton pejs/grill i belgisk pierre bleue sten og specialdesignede emaljerede metalmøbler, produceret af Dotti Interiors. Le Corbusiers 365 lamper hænger over spisebordet. Speciallavet køkkenskab med stor vask, udskåret af en belgisk pierre bleue stenblok. Lagt ind i køkkenbordets bredde, ses et stykke egetræ.

A world of exclusive difference Superpris inklusive: • • • •

Fly t/r med Air Mauritius Privat transfer t/r 7 skønne nætter med gourmet halvpension VIP ekstra fordele

Pris fra kr. 18.500,- pr. person! Afrejse periode fx i juni 2018

One & Only Le Saint Geran, Mauritius Nyrenoveret ultra luksus resort står nu helt unikt og som det bedste resort på øen. Le Saint Geran har den kendte og elskede One & Only ånd og betjening. Discovery Travel elsker Mauritius, og vi har ventet længe på at drømmeøens topresort, luksuskæden One & Only’s vidunderlige Le Saint Geran, skulle genåbne efter en fantastisk forvandling fra det bedste til det helt ultimative 5+ stjernet resort. Le Saint Geran ligger helt fantastisk på sin egen idylliske halvø omgivet af Mauritius smukkeste strand og koralrev. Vi tilbyder naturligvis dette sted til en unik pris, som ingen andre kan, og så med vores berømte VIP ekstra fordele.

tlf 39 62 61 61 discoverytravel.dk facebook.com/discoveryrejser

Spisestuen med udsigt til haven med udsigt over sĂ¸en. Specialdesignet bord og stole designet af arkitekten Hajime Miyajima, de sorte marmorobjekter er fra London.

Design: Per Hånsbæk

NEW COLLECTION 2018

DESIGN E D AND MANUFA C TU R E D IN DEN MA R K

Dining table #33 3-9 persons.

Dining Chair #65 WWW.SKO V B Y.COM

I stuen ses en B&B Italia Solatom sofa og Dedar-Hermés stofhynder, Maxaltos Kalos lænestol, De Padova læder puf, vintage kiste fra Goyard og gulvlampe fra London.

Et hyggeligt sted at sidde. Med en dejlig udsigt â&#x20AC;&#x201C; uanset om det er om dagen eller om aftenen. Maxaltos Kalos lĂŚnestol, vintage kiste fra Goyard og gulvlampe fra London.

Enestående håndværk Eg Vulcano Vintage sildeben fra Trækompagniet

TRÆKOMPAGNIET E K S K L U S I V E

T R Æ G U L V E

Showroom Buddinge Hovedgade 321 2880 Bagsværd Telefon 44 44 16 20 Web www.traekompagniet.com

1. Trappen på første sal med stor brugt lysekrone. 2. Nicolòs badeværelse med gulv i sort granit og hvidt marmor, skab og spejl i poleret stål og håndvask i sort granit. Igen baseret på arkitektens design. 3. Udsigt over soveværelset, pelsbeklædning, original Barcelona lænestol af Mies Van der Rohe og Bernard Schottlanders Mantis lampe produceret af DCW Editions. 4. Soveværelset med de lysegrå vægge står i flot kontrast til de hvide døre. Sengen er speciallavet.

1. Det elegante garderobeskab har fløjlsbeklædte døre. Skabet er produceret af OAK Contract Division, ud fra arkitektens design. 2. Udsigten til Comosøen fra soveværelset. 3. Soveværelset med tapet fra Wall & Deco, lampen Gras, en kommode fra Belgien og en seng fra Meridiani. 4. Badeværelse med bambusgrøn marmorbelægning, Dominique Perrault lampe, skabet over håndvasken er specialdesignet med spejl, poleret stål og håndtag af horn.

TRÆ

Dinesen Country Home

Dinesen Showroom, Søtorvet

Kærlighed til træ FORESTIL DIG ET STRÅTÆKT HUS OMGIVET AF SKOV OG ENGE, MED EN INDRETNING BASERET PÅ ENKLE OG RUSTIKKE NATURMATERIALER SOM ULD, LÆDER OG DE SMUKKESTE GULVE I MASSIVT TRÆ.

Dinesen har gjort drømmen om et skandinavisk country home til virkelighed med tilblivelsen af et eksklusivt gæstehus, der før i tiden var beboet af familien Dinesen selv. Dinesen Country Home er med sine hjemlige rammer og unikke detaljer Dinesens bud på en visualisering af, hvad dansk hygge indebærer. De indbydende omgivelser inviterer til at blive udforsket, for detaljerne er mange. Den enkle indretning er krydret med klassiske designermøbler, bøger, keramik og kunsthåndværk samt et hav af smukke løsninger skabt med planker fra familievirksomheden.

Dinesen Country Home, en fuldkommen visualisering af Dinesens kvaliteter. Respekt for naturen og passionen for træ gennemsyrer Dinesen, og selvom produk tionen konstant optimeres, holdes der fast i det gode håndværk. For eksempel bevæger hver eneste planke sig igennem 20 sæt hænder på sin rejse mod sit mål, for at sikre den bedste kvalitet. Og skønt virksomheden er vokset og i dag leverer gulve til huse over hele kloden, er kundekontakten stadig alfa og omega for Dinesen, der skræddersyer hvert gulv til den enkelte kunde. FRA PARCELHUSE TIL PALÆER

119 ÅR MED TRÆ

Dinesen er en familievirksomhed, der i dag har grundlæggeren Hans Peter Dinesens oldebarn Thomas Dinesen og hans hustru Heidi Dinesen i spidsen. I mangel på træ af ordentlig kvalitet, grundlagde bygmester Hans Peter Dinesen i 1898 sit eget savværk i den lille by Jels i Sønderjylland, hvor produktionen af de eksklusive plankegulve stadig ligger 119 år senere. Få kilometer herfra ligger

Fra primært at have lokale kunder, leverer Dinesen i dag smukke og holdbare løsninger med træ til bygninger verden over, og det er meget muligt, at du har betrådt et gulv fra Dinesen. Michelinrestauranten Noma, Vor Frelser Kirke, Sønderborg Slot, Nimb, Jazzhus Montmartre og en masse private ejendomme har alle Dinesen Gulve tilfælles. Og da Frederik VIII’s palæ på Amalienborg skulle istandsættes valgte arkitekterne Arkitema og Erik Einar Holms

Tegnestue at benytte Dinesen planker i det historiske palæ. Nysgerrige sjæle kan lægge vejen forbi Dinesens åbne og yderst betagende showroom på Søtorvet 5 i København. I det 600 m2 store showroom kan du komme helt tæt på træet og lade dig inspirere af de mange løsninger inden for gulve, interiørlister og møbelplanker. •

TRÆ MED PERSONLIGHED

Dinesen arbejder med træsorterne Eg, Douglas og Fyr og lader træets kvaliteter udfolde sig optimalt i hver enkel løsning. Råtræet fra de op til 200 år gamle egetræer kommer fra europæiske skove og forarbejdes ganske nænsomt, så træets personlighed bevares. En Douglas kan blive op til 60 meter høj, og kun de bedste af de mellem 80 og 120 år gamle træer ender som ekstraordinære planker i et Dinesen-gulv.

DESIGN

Fusion af stringente linjer og organiske former DEN NYE DURASQUARE-SERIE FRA DURAVIT SÆTTER NYE STANDARDER FOR ÆSTETIK OG MINIMALISME. Med udformningen af den nye serie kombineres rektanglets stringente ydre kanter med organiske og bløde indre konturer. DuraSquare vaske og badekar er fremstillet af Duravits egne innovative og bæredygtige materialer DuraCeram® og DuraSolid. DuraSquare fritstående badekar, 185 x 45 cm, kr. 44.063. DuraSquare vask (100 x 47 cm), spejl og L-Cube møbelsæt, 196 x 55 cm, fra kr. 65.325.

BRILLER

Dansk designer tænker briller som modeaccessory DYRE DESIGNERBRILLER ER LÆKRE, INGEN TVIVL OM DET. FOR DE FLESTE AF OS INDEBÆRER DET IMIDLERTID, AT MAN KUN HAR ÉT PAR, SOM MAN SÅ ALTID BRUGER, UANSET ANLEDNING OG IKKE MINDST: UANSET OM DE PASSER TIL TØJET ELLER EJ. MEN HVORFOR NØJES MED ET ENKELT PAR BRILLER, NÅR MAN FOR EKSEMPEL IKKE NØJES MED ET ENKELT PAR SKO? Det spørgsmål stillede designeren Elsebeth Bennike sig selv, da hun for nogle år siden selv fik behov for at bruge briller. Og hun leverede selv svaret, nemlig at det selvfølgelig ikke behøver at være sådan. Og så formulerede hun en forretningsidé, der gik ud på at designe og fremstille briller, der er lækre, moderigtige og til at betale. “Der er et meget stort spring fra de billige briller, man køber i supermarkederne, til de dyre designerbriller, og derfor har jeg skabt en mellemting, nemlig briller, man har lyst til at vise frem, til en pris, der gør det muligt at eje flere, så man altid har nogle, der passer til det tøj og den stil, man vælger den pågældende dag, men som er uden dyre logoer på stangen,” siger hun. TIDLIGERE STYLIST

Elsebeth Bennikes forretning er enestående i verden, og hun sælger sine briller mange steder i verden, i Canada, Australien og så langt nordpå i Norge som Kirkenes. Hendes mål har været at gøre briller til en

accessory, som man har flere af og skifter mellem, ligesom med sko, tasker og tørklæder. Og det ser ud til at være lykkedes med ie-glasses. Der er travlt i webshoppen og også i hendes butik i Møntergade i Københavns indre by, hvor kunderne nyder godt af Elsebeth Bennikes fortid som stylist på store tv-produktioner. “Det var gennem mit arbejde der, at jeg blev god til at se, hvad der klæder hvem, og den erfaring bygger jeg på i butikken i dag,” fortæller hun. Elsebeth Bennike designer to dame- og to herrekollektioner hvert år foruden en solbrillekollektion. “Udover at brillerne selvfølgelig skal være funktionelle og af høj kvalitet, skal de også følge tidens mode – det er hele idéen,” forklarer hun. Brillerne fås i alle standardstyrker til 745 kr. Derudover er der tilknyttet en optiker til ieglasses, så brillerne også, efter en synstest, kan leveres med individuelt tilpassede kvali tetsglas, stadig til meget rimelige priser. •

Miele. Til alt det, du virkelig holder af Ny, grebsfri designlinje til dit eksklusive køkken. Miele har skabt ArtLine – en exceptionel smuk serie af køkkenprodukter helt uden greb. Med den innovative Touch2open- og SoftOpen-teknologi har du nu mulighed for at gennemføre et fuldstændig rent og uforstyrret køkkendesign. ArtLine fås desuden i tre forskellige farver, så du samtidig kan skabe nøjagtig den farvestemning, du søger. Match dit køkken med produkter i brillanthvid, obsidiansort eller nyheden grafitgrå. Læs meget mere på www.miele.dk.

www.miele.dk

Miele A/S · Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Tlf. 43 27 11 00 · www.miele.dk Besøg Miele Experience Center: Øst: Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup. Vest: Logistikvej 3 · E45 - exit 59 · 7100 Vejle.

Overraskende dansk design

Paso Wood 50 F1

Paso Wood er en udvidelse af Paso designlinjen og er tegnet af møbeldesignerne Says Who, som i designprocessen har fundet inspiration i geometriens enkle og rene linjer. Paso Wood-serien består af standerlampe, bordlampe og pendler, der alle er inspireret af cirklen fra top til bund. Benene er skåret i smukt, massivt eg og behandlet med en UV-afvisende mat lak, der plejer og beskytter træet og sikrer en langtidsholdbar effekt. Designet understreger den enkle lampeskærm, som forenes af stål og træ, og ledningen er lagt diskret på indersiden af benet som en overraskende, bearbejdet detalje. De tekstilbeklædte skærme er udført med velcroløsninger, så de kan udskiftes til en anden farve og tilpasses alle typer indretninger. Kan købes hos registrerede Darø forhandlere eller online på www.darø.dk // Says Who designerne Kasper og Nikolaj

GULVE

Sildebensparkettens revival DU TRÆDER IND I ET RUM OG MÆRKER STRAKS, AT DET KAN NOGET SÆRLIGT. DU VED MÅSKE IKKE HELT PRÆCIS, HVAD DET ER, FOR OFTE KIGGER MAN IKKE NED PÅ SINE FØDDER, SNARERE RUNDT I LOKALET ELLER OP I LOFTET. MEN OFTE ER DET GULVET, DER GØR DEN STORE FORSKEL – BÅDE FYSISK OG MENTALT. FOR FORNEMMELSEN AF AT BEVÆGE SIG PÅ LÆKRE TRÆPLANKER, ELLER STEMNINGEN OG LYSET I ET RUM MED ET FLOT GULV, SÆTTER SIG FAST. OG NÅR MAN FØRST ER BLEVET OPMÆRKSOM PÅ DETTE, ER GULVET PLUDSELIG NOGET AF DET, DER PRIORITERES, NÅR ET RUM SKAL INDRETTES.

Efter at have været lidt glemt i en årrække, muligvis på grund af skiftende tendenser indenfor boligindretning, eller fordi det er et gulv, mange forbinder med en bestemt type bolig, har sildebensparket fået en revival. I dag er der stor efterspørgsel på det dekorative gulv, fra mennesker i alle typer hjem, og fra virksomheder, hoteller og private verden over. Det kan man blandt andet takke Trækompagniet for, som med islændingen Frosti Thor darson ved roret har udbredt kendskabet til den franske sildebensparket, der modsat den klas siske variants smalle mønster består af bredere stave, hvilket skaber en helt ander ledes stemning i rummet. Der er tale om et gulv, der er klassisk og på samme tid tidløst. Hos Trækompagniet er kunden med til at præge gulvets visuelle udtryk. Typisk er sildebensparket i eg, men det er muligt at

vælge mellem en række træsorter, og derudover står valget mellem forskellige overfladebehandlinger, for eksempel mat lak eller lys eller farvet olie. For tiden ønsker mange et gulv med kant og personlighed, og det kan Trækompagniet levere. ET GULV FOR LIVET

Et gulv, der er lagt ordentligt, kan holde livet ud plus nogle generationer længere, og derfor er valget af gulv en vigtig beslutning. Lige så vigtigt er valget af det firma, der leverer og lægger gulvet. Hos Trækompagniet er kontakten til kunden altafgørende. Trækompagniet kender sit træ, arbejder kun med bæredygtigt træ og nærer i det hele taget stor respekt for naturens ressourcer og er derfor et sikkert valg. Frosti Thordarson startede Trækompagniet som et enmandsforetagende. I dag er virk-

somheden stadig personligt ejet, men den er vokset, og der er i dag otte ansatte. Firmaet er bygget sådan op, at hvert enkelt gulv bliver fulgt helt til dørs - fra kundens valg af træsort, nuance og behandling til selve udførelsen, som der er ansat et kompetent montagehold til at stå for. For det kræver stor faglighed at lægge et smukt og holdbart gulv, og det gælder i såvel nybyggeri som ved renoveringer. Trækompagniets gulve tåler gulvvarme, hvilket der efterhånden er i mange boliger, og som oftest anbefaler Frosti Thordarson et fuldlimet gulv, hvilket er en lidt dyrere løsning, men en betydelig bedre måde at sikre sine gulve en lang levetid. Trækompagniet hviler på de bedste arkitektoniske og håndværksmæssige traditioner, samtidig med, at der konstant er fokus på udvikling og design af nye eksklusive gulve. •

MØBELDESIGN

Delphi - en moderne klassiker fylder rundt FOR TI ÅR SIDEN SKABTE NIELS JØRGENSEN I SAMARBEJDE MED DEN SCHWEIZISKE DESIGNER HANNES WETTSTEIN MODULSOFAEN DELPHI FOR ERIK JØRGENSEN MØBELFABRIK. TANKEN VAR, AT DEN SMUKKE SOFA SKULLE FUNGERE SOM RUMMETS SOCIALE OMDREJNINGSPUNKT, OG DEN FIK DERFOR NAVNET ‘DELPHI’ EFTER HISTORIEN OM BYEN I DET GAMLE GRÆKENLAND, SOM VAR HELE VERDENS CENTRUM, HVOR MENNESKER I ALLE ALDRE, AF ALLE KØN OG PÅ TVÆRS AF FOLKESLAG KOM HINANDEN VED.

1. Møbelfabrikkens grundlægger og polstringens mester, Erik Jørgensen.

MØBELDESIGN

2. Designeren bag Delphi, Hannes Wettstein. 3. Nyhed fra Erik Jørgensen Møbelfabrik: Asko. Den sensuelle loungestol med de smukke afrundede former i enten læder eller tekstil har fået navn efter øen Askø, som stolens velrenno merede designer, franske Patrick Norguet, har en forkærlighed for.

”Hannes Wettstein og jeg mødtes på en lille historisk café i Milano i møbelgaden ’Via Durini’, hvor mange møbelmodeller i tidens løb er kommet til verden som streger på bagsiden af en serviet. Her blev vi enige om konceptet og arbejdede derefter videre på tegnestuen i Zürich i det kommende år. Selve færdiggørelsen foregik på vores fabrik i Svendborg” fortæller Niels Jørgensen, CEO i Erik Jørgensen Møbelfabrik. Dengang Delphi blot var en streg på skitseblokken, anede hverken designeren eller møbelfabrikkens CEO, at de var ved at give liv til en moderne klassiker, der ti år senere skulle blive fejret med en særlig jubilæumsudgave. Men det var præcis, hvad der skete, og i år markeres jubilæet med en model i eksklusivt anilin-læder i tre nye farver – cognac, mørkebrun og sort. I kombination med designets nordiske minimalisme forstærker de nye, varmere nuancer Delphis både sofistikerede og hyggelige udtryk. Her er tale om en generøs sofa, der giver meget igen, hvilket er Erik Jørgensen Møbelfabriks force i en tid, hvor der sendes nye sofaer på gaden i et væk. MODERNE IKON

Markedet bugner af lækre designervarer, og der skal meget til, før nye produkter bare så meget som kommer i nærheden af at opnå noget, der ligner ikon-status. Men Delphi er blevet en moderne klassiker, og det er der mange gode grunde til. Kombinationen af

dansk håndværk og schweizisk præcision gør Delphi til en yderst funktionel sofa der, ligesom klassikerne fra den danske designs guldalder, er slidstærk og holder i mange år, hvilket også gør Delphi til en rigtig god investering. Udover at findes i en 2- og 3-personers model, kan Delphi sættes sammen af 16 forskellige moduler, så det kun er fantasien og kvadratmeterne, der sætter grænsen. Erik Jørgensen Møbelfabrik er berømte for deres funk tionelle og forskønnende møbler, og i Delphi er der også kælet for detaljerne. Bl.a har sofaens puder fine stikninger, og disse kan laves i en kontrastfarve, hvis man ønsker lidt mere liv i det ellers enkle og elegante design. POLSTRINGENS MESTER

Som i alle møbelfabrikkens designs er Delphi polstret til perfek tion. Erik Jørgensen, der grundlagde virksomheden i 1954, var uddannet sadelmager og møbelpolstrer, og hans evner indenfor faget var så stærke, at det var ham, Hans J. Wegner henvendte sig til, da den berømte arkitekt skulle have polstret sin Oxchair, som er en af de allersværeste designs at polstre. Familievirksomheden drives idag af Erik Jørgensens sønner, Niels og Ole, og igennem årenes løb har møbelfabrikken samarbejdet med mange store navne indenfor design, heriblandt GamFratesi og Louise Campbell, og fortsætter ufortrødent med at sende smukke og funktionelle møbler på gaden. •

Fredfyldt, solrigt og utrolig udsigt. Blandt de smukke bjergtoppe i den schweiziske by Engadine, ligger et chalet med et varmt trĂŚhjerte, der helt oppe under taget skjuler en betagende panoramaudsigt. Tekst Marzia Nicolini / Styling Francesca Davoli / Foto Monica Spezia/Living Inside

Pejs i jern designet af Andrea Bonizzi. Billede af skiløber fra Sankt Moritz. Mongoliet lænestole af Paola Navone fra Baxter, brun sofa designet af Paola Navone for Casamilano, franske læderstole, berbertæppe og vintage lampe fra 50’erne.

Entreen har Lusernesten på gulvet, og døren er en flot gammel fyrretræsdør, med et jernhåndtag der er lavet her i Engadine. Der står to Lumart huricanes med stearinlys, en stol lavet af gevirer fra Crazy Art, og en gammel bænk som er købt lokalt.

Med sine

snedækkede toppe, de tætte skove og de turkisfarvede søer, har denne region i Schweiz, vundet en italiensk journalists hjerte. Hun valgte derfor – eftersom områder ikke er så langt fra Italien – at bosætte sig her med sin familie. Det rummelige, sydvendte chalet ligger i Pontresina (i Graubünden området), 1.800 meter over havets overflade. ÅRSTIDERNES SKIFTEN

”Solen omslutter hytten fra morgen til sent på eftermiddagen, og det omgivende land skab kan nærmest give mig åndenød, så smukt er det. Fra vinduerne kan jeg hen over året, nyde de forskellige årstider sætte deres præg på farverne, fx hvor træerne skifter fra den intense grønne til rød og

orange i efteråret, og igen lysende hvide når sneen kommer og dækker dem,” fortæller ejeren med et strejf af forståelig stolthed. FREDFYLDTE BJERGE

Beliggenheden er meget speciel. Man er omgivet af natur, i nærmest en religiøs symbiose med landskabet. Alligevel ligger hytten ikke langt fra hippe byer som Pontresina og Celerina, kendt for deres termiske bade og skiløjperne, og ikke mindst til Sankt Moritz, en livlig by med masser af kulturelle arrangementer og restauranter. Samtidig tilbyder hytten en vidunderlig mulighed for at isolere sig fra verden. Og den fungerer godt som det den er. En fredfyldt hytte i bjergene.

KRÆVEDE RENOVERING

Da hun første gang så hytten, var udgangspunktet langt fra det rigtige. ”Vi ledte efter en lejlighed, men da vi så dette chalet, beliggende i et magisk og solbeskinnet område, opstod ideen om at købe det i stedet for. For at sige som det var, huset der er dateret tilbage til 1968, så misvedligeholdt ud og havde en meget gammeldags stil,” fortæller ejeren. ”Men placeringen og den gode rumfordeling gjorde det ikke svært at tage beslutningen. Så vi valgte at købe det og forberedte os på nogen tid med større og mindre renoveringer.” Med sine tre etager, de røde fliser og de matterede ruder, blev hele huset gennemgået. ”Det havde brug for en samlet ret-

Specialdesignet køkken lavet af fyrretræ med jernhåndtag og bordeauxfarvet sten. Råt træ- og jernbord med antikke stole, Maison Du Mondes fyrretræsstole og gamle glasflasker.

ning,” understreger hun. De overlod projektet til en arkitekt fra Studio Bonizzi i Milano, der er eksperter i renovering – og lige så vigtigt – et indgående kendskab til arkitekturen i og omkring Engadine. Målet: Lav hytten om til en smuk bjerghytte, bevar den typiske stil for området og brug lokale materialer. Giv den en større lethed, så den vil fremstå i en mere moderne udgave af sig selv. I KONTAKT MED NATUREN

”Vi har arbejdet lidt med ruminddelingen og mest med indretningen. Den oprindelige arkitekt havde nemlig tegnet huset, så solens lys kunne komme ind fra alle sider. Faktisk er hyttens navn ”Chesa Sulageiva”, som betyder ”Det solrige hus.”

Det forstås fuldt ud når man er oppe på loftet, der klart er et af familiens foretrukne steder. Det er genopbygget i træ (før plejede det at være i armeret beton) og her overrasker loftet med sit store panoramavindue og en utrolig smuk udsigt over de schweiziske alper. Det pattinerede træ og sollyset, der filtreres gennem glasset, giver et hjørne hvor tiden står stille. Alle værelser i huset har bevaret en vis magisk og let følelse. Lige fra soveværelserne til den store pejs i stuen, er kontakten til naturen til stede og stærk. Hvilket også har haft indflydelse på indretningen. Som ejeren forklarer: ”Sammen med arkitekt Bonizzi har vi skabt en meget personlig blanding af grøn fløjl, læder og skotske

stoffer til lamper i jern eller messing og bløde møbler, pels og berbertæpper til at understrege den varme atmosfære. Det er matchet med nogle designstykker eller antikt håndværk fra området omkring Engadine. Værelserne udstråler varme og modernitet, uden at de har mistet deres enkle udgangspunkt. ”Den grænseløse udsigt, det naturlige lys, farverne og roen på dette sted, får mig til at føle mig hjemme”, siger ejeren og smiler: ”Her kan man nærmest røre himlen med sin finger.”

Spisestuen ligger i et rum der er rundt, og det giver et hel specielt lysindfald. Dugen er fra Corallo Milano og lysekronen af gevirer er fra Crazy Art. Keramikflaskerne er kĂ¸bt i Milano og stolene omkring bordet er mere antikke end de er vintage.

Jeg glæder mig i denne tid.... SE MERE PÅ VORES HJEMMESIDE: WWW.MOCCAMASTER.COM/DK

De to vintage lĂŚderstole er engelske, og er beklĂŚdt med zebraskind. Tallerknerne og vasen er af tin og og kĂ¸bt i Sankt Moritz. Bogreolen er designet af Studio Bonizzi.

Grøn og brun sofa i fløjl designet af Paola Navone. Etniske puder, glasflasker og berbertæppe. Vintage, franske læderlænestole, et gammelt stuebord og det højere bord i hjørnet, er begge fundet på loppemarkeder. Det samme gælder for vintagelampen fra 50’erne.

1. Italienske lusernesten er der anvendt til trappen, gelænderet er af jern. 2. Datterens soveværelse, hvor møbler er tilpasset og designet af Studio Bonizzi. Igen Draga Obradovics dynebetræk. Tæppe fra Bersanetti Tappeti og stol fra lokalområdet købt antikt. 3. Sønnens soveværelse med specialdesignet seng og alkove lavet af Studio Bonizzi. Draga Obradovics dynebetræk, Civi Fur puders, gardiner og tæppet på gulvet er fra Ikea.

smarter

create

space

Det handler om at skabe plads til de vigtige ting i tilværelsen Contoura Massiv Eg læs mere på www.contoura.dk

Fra funktionel garderobe til eksklusiv walk-in-closet – i en kvalitet & finish, som er uovertruffen, tidløs & skaber glæde i årtier. Dansk design og produceret i Danmark.

Find nærmeste forhandler på

www.mogensen.dk

Badekarret på loftet er dækket med gule sten fra Istrien. Der står også en gammel malkeskammel.

Soveværelset med udsigt og balkonen der går hele vejen rundt om første salen (hvor der primært er soveværelser). Quilt fra Maison Du Monde. Skindene er fra Civi Fur. Gardiner og pelse af Corallo Milano.

Det rummelige loft med den magiske udsigt. Paola Navone sofa i grøn med synlige sømme. Puder og skind fra Civi Fur. Tæppe fra Bersanetti Tappeti, de røde og sorte lamper hedder Gras; et bronzelakeret sofabord og De Padova læderpuf.

DESIGN

Essence Pro

Grohterm SmartControl

Sensia Arena

Essence FootControl

Grohe - innovativt design og avanceret teknologi VAND ER ET UOMTVISTELIGT OG LIVGIVENDE ELEMENT I VORES HVERDAG. DET SKAL FØRST OG FREMMEST VÆRE RENT, MEN VI STILLER MANGE ANDRE KRAV TIL VORES VAND. Vi drikker det, vi bruger det til kaffe og mad lavning, vi bader i det, vi vasker i det og me get mere. Samtidig er de armaturer, vandet kommer ud af, vigtige designelementer i vores boliger, og vi stiller store krav til såvel form som funktionalitet. Virksomheden Gro he nyfortolker den måde, vi bruger vand på, både hvad angår komfort, innovation og bæredygtighed, og design og avanceret teknologi går hånd i firmaets produkter. VARMT OG KOLDT VAND PÅ NYE MÅDER

Grohe Red er kogende vand direkte fra ha nen på den sikrest tænkelige måde. En fejl sikker børnelås eliminerer faren for skold ning, så det er bekvemt og samtidig både bæredygtigt og børnesikkert. Samtidig ar bejder Grohe også på at gøre drikkevandet til en endnu mere forfriskende oplevelse. Det danske vand er godt vand, men Grohe Blue Home leverer kølet og filtreret vand, med og uden brus. BADET OG DEN PERSONLIGE HYGIEJNE

Et brusebad er ikke bare et brusebad. Det kan være forfriskende eller afslappende, sti mulerende eller beroligende, og ikke mindst spiller temperaturen og vandbesparelsen ind som vigtige elementer. Grohes innovative

Rainshower SmartControl 360 brusesystem gør det muligt at vælge sit helt eget bruse mønster med en nem og meget funktionel hukommelsesfunktion. Det findes også i en indbygget version: Grohterm SmartControl. Grohe har også revolutioneret den person lige hygiejne med det teknisk avancerede showertoilet Sensia Arena i et elegant og stilsikkert design. Her kombineres funktio nerne fra bidét og toilet med to separate sprayhoveder med oscillerende funktion med mulighed for justering af tryk, position og temperatur samt en varm lufttørrende funktion. Sensia Arena er hygiejnisk med avancerede keramiske belægninger, der skyr kalk, snavs og bakterier. ESSENCE – ESSENSEN AF GODT GREJ

Essence er Grohes innovative designlinje. Essence SPA colors er et luksuriøst udvalg af kvalitetsprodukter til badet, hvor man vælger mellem to overflader: klassisk ele gance med polerede overflade eller et helt moderne udtryk med børstede overflader. Den opdaterede Essence-serie kommer nu i hele ti farver og byder dermed på et væld af muligheder for at skabe et fuldkomment individuelt udtryk. I køkkenet har Essence Pro egenskaber, der gør arbejdet meget lettere. Tuden kan dre

jes 360 grader, så den når alle hjørner af vasken, mens spulebruseren er ideel til at skylle grøntsager, fylde gryder og skifte mellem to vaske. Forskellige strålemønstre betyder stor fleksibilitet, og Easy Dock M systemet betyder, at mousseurudløbet nemt, hurtigt og ikke mindst hygiejnisk trækkes til bage, når det ikke er i brug. Speed Clean silikonedyserne gøres rene blot ved at køre fingeren hen over dem. FØDDERNE HJÆLPER TIL I KØKKENET

Alle kender til at have hænderne fulde i køk kenet, men med Grohes Essence FootCon trol er det nu muligt at tænde og slukke for vandet med fødderne og derved sikre hygi ejne, komfort og funktionalitet. Armaturet er et fint eksempel på moderne teknologi i et skarpt og smukt design med en cylinderfor met krop og en L-formet tud. INNOVATION

Funktion og bæredygtighed går hånd i hånd med design i firmaets produkter, hvor et bredt udvalg af farver, overflader og størrelser altid gør det muligt at finde en løsning, der passer. Grohes sofistikerede produkter appellerer til designelskere ver den over og vinder regelmæssigt eftertrag tede designpriser. •

Tema: Gaveideer

DECEMBER ER ÅRETS TRAVLESTE MEN OGSÅ MEST HYGGELIGE MÅNED. FÅ IDEER TIL GAVER ELLER NYD EN STILLE STUND I SELSKAB MED FEIN. GLÆDELIG JUL!

DESIGN

Vipp for evigt VIPP GØR EN DYD UD AF IKKE AT VÆRE MODERNE, FOR TRENDS ER FLYGTIGE, OG ALT FOR OFTE BLIVER ØJET TRÆT AF DESIGN, DER ER TÆNKT TIL AT SÆLGE STORT I EN SÆSON, FOR DEREFTER AT BLIVE SKIFTET UD SÆSONEN EFTER. DERFOR SENDER VIPP IKKE NYE VERSIONER AF DERES DESIGNS PÅ GADEN BLOT FOR AT TILFREDSSTILLE NYHEDSVÆRDIEN. FIRMAET ER TRO MOD DERES PRODUKTER, SOM SKAL HOLDE TIL AT BLIVE BENYTTET DAG UD OG DAG IND. LIGESOM DEN IKONISKE SPAND, SOM STARTEDE HELE VIPP-EVENTYRET. 78 ÅRIG SKRALDESPAND

I 1939 stod Marie og manglede en spand til sin nye frisørsalon, da hendes egen mand Holger Nielsen, en ung metalarbejder, kom hende til undsætning med en robust, pedalstyret spand med et industrielt udse ende. Gennem den gode gamle mund til mund-metode flyttede spanden, der fik navnet Vipp, ind i adskillige læge- og tand lægeklinikker, og da efterspørgslen steg, satte Holger Nielsen spanden i produktion, men i mange år var den stadig kun forbe holdt professionelle. Da Holger Nielsen døde i 1992 overtog dat teren Jette Egelund det lille firma, hvor der kun var én anden ansat, og hun lærte sig produktionen af spanden helt fra bunden. Men Jette Egelund havde også en drøm om, at folk skulle få glæde af spanden i de res private hjem. Med Vipp under armen

opsøgte hun Europas fineste design- og møbelforretninger, og da selveste The Con ran Shop bestilte skraldespanden hjem til sine butikker i London og Paris, vidste Jette Egelund, at hun havde fat i den lange ende.

fortsætter, og alt, hvad der forlader Vipps fabrikker, har stærke tråde tilbage til den ikoniske spand, som siden 2009 har været en fast del af den permanente udstilling på MoMA i New York – det eneste sted i ver den, hvor spanden blot er til dekoration.

GLOBAL SUCCES

Idag har Vipp, der stadig drives og ejes af Holger Nielsens efterkommere, udvidet sortimentet med en lang række hverdagstaknemmelige produkter – fra keramik og opvaskebørster, til dækkeservietter og hyl der. Og er det ikke nok til at tilfredsstille dit Vipp-behov, kan du booke en overnatning, eller investere, i et Vipp Shelter på 55 kvm, hvor alt inventar er skabt af Vipp. Over hele kloden, er der salg i familievirk somhedens tidløse design, især i deres køkkener, der som Vipp siger “bliver dit sidste køkken”. Udviklingen af produkterne

STÆRK FILOSOFI OG SUND FORNUFT

Uden på noget tidspunkt at bruge ordet “bæredygtig” til at brande sig med, gen nemsyrer ideen om omtanke og fornuft filo sofien bag alt, hvad der står Vipp på. “Hvem indleverer sin skraldespand til repa ration? Det er svært at forestille sig, men folk cykler gerne ind til vores hovedkontor med en defekt pedal, som de får fixet, så deres spand holder en lang række år endnu. Så er man altså glad for sin skraldespand”, fortæl ler chefdesigner Morten Bo Jensen. •

DESIGN

VIPP UNDER JULETRÆET 1. Lamper, 5 forskellige Vipp har skabt fem lamper, der opfylder så godt som alle hjemmets behov for lys. Der er en pendel, en væglampe, en spot, en gulvlampe og en skrivebordslampe. Alle med perforerede skærme, der giver et blødt, diffust lys. 2. Keramikserie Vipps keramik er simpelt, raffineret og usandsynlig robust. Det minimalistiske, næsten japansk udseende service er glaseret på indersiden og håndpoleret på ydersiden, hvilket gør designet funktionelt og elegant. 3. Salt&Peber-sæt Med salt og peber-sættet oplever man tydeligt, at Vipps produkter er gennemarbejdede ned til mindste detalje. Og støder du på Vipps kværne, bør du unde dig selv at prøve en, blot for at høre den tilfredsstillende lyd af salt og peber der kværnes. 4. Køkken Der skal et usandsynligt stort juletræ til, hvis der skal et indpakket køkken under dets grene, men til gengæld kunne det blive sidste gang, køkkenet skal skiftes ud. For Vipp-køkkenet er bygget af både smukke og prak tiske materialer og er rigt på geniale og tidløse detaljer.

5. Overnatning i Vipp Shelter For den fuldkomne Vipp-oplevelse er en overnatning i et Vipp Shelter et must. Vipp Shelter er placeret i den stille, svenske skov, og indretningen er afdæmpet, så al fokus rettes mod de smukke omgivelser. F.eks er loftet i soveværelset et stort vindue, så man kan falde i søvn under stjernerne, og for foden at huset, ligger søen Immelm.

INDRETNING

Gyldne favoritter

BLANKE OG GYLDNE METALLER HAR LÆNGE VÆRET ET HIT I INDRETNINGEN, MEN ISÆR MESSING FORMÅR AT VÆRE EN ALL-TIME FAVORIT. VÆLG DEN BLANKE VERSION, DER GENSPEJLER LYSET OG TILFØJER LIDT EKSKLUSIV DEKADENCE TIL DIN BOLIG. ELLER DET MATTE OG BØRSTEDE MESSING, SOM GIVER ET DRAGENDE BLIKFANG MED ET STREJF AF RETRO. MESSING GÅR FLOT I SPÆND MED HELE FARVESKALAEN, MEN PASSER ISÆR GODT SAMMEN MED PUDDERROSA TONER ELLER EN DYBBLÅ DETALJE. SUMMA SUMMARUM – MESSING ER BARE ER GULD VÆRD!

1. Gulvtæppet Adana fra BoConcept, 170x240 cm, 5.519 kr. 2. Messingknager fra Unidrains Reframe Collection, 4x1,5 cm, 2 stk. 949 kr. 3. AME spejl fra franske Caravane, 34x36 cm, 1.020 kr. 4. + 8. Petite Machine lamper fra Made by Hand. Bordlampen måler D33 x H52cm, 4.200 kr. Gulvlampen måler D31,5 x H108 cm, 5.000 kr. 5. Lystavle i messing og jern, Råwerk Original, 51x42x7 cm, 5.890 kr. 6. Guldbelagt Hurricane fra Ro, 25x17 cm, 800 kr. og Hurricane Vase også Ro, 28x9 cm, 350 kr. 7. Vægur fra BoConcept, 56 cm, 699 kr. 58

HJEMLIG VARME. MED OG UDEN BLOMSTER.

MorsÃ¸ FLAME Vase fra 299,- Designet af Peter Svarrer Make yourself at home on morsoe.com since 1853

Gothersgade 14 1123 Copenhagen K Denmark www.designobjects.com

VIL INSPIRERE & UDFORDRE Et nytænkende designhus har netop slået dørene op i København og på internettet. Design Objects vil gerne udfordre vanetænkningen og sælge indretningsdesign på en ny måde.

Designhuset Design Objects ligger på hjørnet mellem Borgergade og Gothersgade, blot et stenkast fra Kongens Nytorv. På 900 kvadratmeter kan kunderne hente inspiration til indretning, ligesom husets specialister står til disposition med tips og rådgivning om de enkelte produkter. Butikken er et univers af møbler, lamper, accessories og andre designobjekter.

utraditionelle og måske skæve bud på indretningsopgaver.

“Ofte kan få virkemidler ændre et rums udtryk fuldstændig. Det kan f.eks. være gennem en ny type belysning eller et andet tæppe, der giver møblerne en anden tyngde. Vi vil gerne være stedet, hvor man søger hen, når man har brug for hjælp til små eller store ændringer eller blot ny inspiration til hjemmets indretning,” siger Ronni Gol, ejer af Design Objects AS.

Designhuset rummer alt indenfor indretning, men belysning er et særligt speciale. Belysning og lysfald betyder rigtig meget for rumfornemmelsen, og her har Design Objects mange spændende og utraditionelle bud på løsninger.

“Godt design behøver ikke nødvendigvis være meget dyrt, derfor har vi et meget bredt sortiment. Vi vil gerne vise kunderne, hvordan kvalitetsprodukter med kant kan give et rum en særegen æstetik,” siger Ronni Gol.

“Vi er virkelig stærke på lys, og vi ved, at det er en udfordring for mange. For hvordan sikrer man både hygge Kunderne kan have et foto af en eksisterende indret- og funktionalitet i belysningen? På det område er vores ning med, eller de kan blot medbringe målene på et specialister erfarne i at rådgive,” siger Ronni Gol. rum, der skal indrettes. Ved hjælp af 3D-visualisering kan husets specialister vise, hvordan møbler, tæpper og Udfordrer vanetænkningen belysning tager sig ud sammen. Designhuset er ikke en rodebutik for kvalitetsprodukter. Designhusets berettigelse er at sammensætte velkendDesign Objects’ fulde sortiment kan let overskues på te og nye designprodukter i æstetiske og inspirerende hjemmesiden, designobjects.com, så der kan pusles kombinationer, der forhåbentlig kan give gæsterne nye med forskellige kombinationer og ideer hjemmefra. En ideer. chatfunktion sikrer samtidig kort afstand til designhusets specialister. “Indretning har meget med mindset at gøre, og de fleste af os er ret konservative, hvis vi ikke inspireres og Belysning er et speciale udfordres i vores . Hos Design Objects vil vi gerne udDet nye designhus er drevet af en passion for kvalitet fordre vanetænkningen, så vores kunder kan skabe og æstetik. Målet er ikke kun at sælge de dyreste de- funktionelle rum med en helt ny, smittende energi,” sisignikoner. For Design Objects er det vigtigere at skabe ger Ronni Gol.

Julepynt til næste års traditioner Christina Halskov og Hanne Dalsgaard

JULEN ER TRADITIONERNES SÅVEL SOM HJERTERNES FEST, OG SKAL MAN ÆNDRE VED DEN, MÅ DET GØRES MED RESPEKT. UNDER OVERSKRIFTEN TANGLE, HAR DESIGNDUOEN HALSKOV & DALSGA ARD SKABT ET UDTRYK TIL HÆDERKRONEDE STELTONS JULESERIE, SOM PÅ ÉN GANG FØLES BÅDE VELKENDT OG MODERNE.

“Stelton havde en idé til en kollektion med nye juleprodukter i et nordisk, moderne design, og tog fat i os og bad os skabe en juleserie til dem. Det blev til Stelton Tangle i et arkitektonisk og rent design, – dekorativt og fint uden for meget blingbling,” for tæller Christina Halskov. INSPIRERET AF HISTORIEN

Den prisvindende designduo består af Christina Halskov og Hanne Dalsgaard, begge arkitekter og industrielle designere med flair for det funktionelle, det innovative og det skønne design. Sammen har de delt tegnestue siden 1990, og det er også her, i hjertet af København, at ideen til Steltons julekollektionen tog form med udgangspunkt i H.C. Andersens enkle og poetiske flettede, julehjerte. Faktisk er designduoens tegnestue placeret netop der, hvor den verdensberømte forfatter indlogerede sig i et for længst nedlagt gæstgiveri, da han først kom til København i 1819. RESPEKTFULD OPDATERING

De geometriske og nutidige linjer, der præger kollektionen, opstår i kraft af kurvede messingbånd, der snører de enkle former ind og skaber noget som er lige så både moderne og vedvarende, som materialet de består af. Båndene falder naturligt og indby dende som silke, mens materialet bag, gør Tangle-serien til et sikkert bud på kommende års traditioner. Kronen på værket, stjernen, der højt for træets grønne top, stråler over årets aften i familiens skød, er der ved første øjekast ikke pillet ved, men ser man nærmere efter, finder man, at også den er respektfuldt opdateret til et møde mellem det solide, det moderne, det bløde og det lune. Hvis topstjernen er konge af kassen med julepynt, må adventskransen være dronning, og i Tangle-serien er hun blevet elegant sammensat af de samme gyldne bånd, der svinger sig rundt og skaber noget vi kan mødes om i hele julemåneden. Herudover har designduoen skabt en række ornamenter, der i kraft af deres enkle, tidløse udtryk ikke clasher med træets “gamle” julepynt. Tangled binder på smukkeste vis julens traditioner sammen med tiderne, der skal rulle, og så er det jul igen. •

DESIGN

NYHEDER

Nyt til Nordic Kitchen serien

NORDIC KITCHEN-SERIEN FRA EVA SOLO BLEV LANCERET I EFTER ÅRET 2016 OG ER HURTIGT BLEVET EN STOR SUCCES. DET MINIMALISTISKE FORMSPROG, DEN FUNKTIONELLE TANKEGANG OG DEN ELEGANTE SORTE FARVE KOMBINERET MED EGETRÆ, ER ESSENSEN AF NORDIC KITCHEN-SERIEN.

Serien udvides nu med flere serveringsdele til vinterens mørke og korte dage, hvor den står på varme drikke og skandinavisk hygge. NORDIC KITCHEN TERMOKANDE

Termokanden er produceret i sort kunststof og har en vakuumstålindsats, der holder på varmen og gør kanden ekstra robust og slagfast. Håndtaget af egetræ med afrundede kanter giver et godt greb ved servering, og hældekanten i rustfrit stål gør kanden 100 % drypfri. Kr. 799,95. NORDIC KITCHEN KOP

De varme drikke skal naturligvis nydes i sort stentøj, som matcher resten af Nordic Kitchen serien. Den afrundede form og hank giver et godt greb om koppen. Kop 30 cl, Kr. 99,95. •

www.bitzshop.dk

NYHED! FLERE FARVER, MERE FANTASI Christian Bitz har med sin sprudlende fantasi og sit mangfoldige univers af farverigt stentøj givet danskerne smag for et sundere liv. Med de store, flotte bordfade med smuk reaktiv glasur udvendigt og indeni en blank overflade i helt nye intense farver kan du stimulere alle sanser og nyde måltidet endnu mere.

FRIT VALG / VEJL. KR.

GRØN / SORT

LYSBLÅ / GRÅ

GRÅ / GRÅ

MØRKEBLÅ / SORT

SORT

GRÅ

49995

GRØN

FORVENT MERE AF DIN HUDPLEJE

Juletid er gavetid TØR HUD ELLER ALLE HUDTYPER

DAGCREMER KRUKKE ELLER TUBE FRIT VALG

169,-

spar op til 80,-

ANTI AGE

ØJENCREMER KRUKKE ELLER PUMPE FLASKE

FRIT VALG

199,spar 56,-

FANTASTISK BLØDGØRENDE OG REPARERENDE

HÅNDCREME 1997

2017

F E X PER I SO

KØB PÅ

99,-

0 RY 2 Y EAR

CE 2 0 Y E A EN

A N N I V ER

I F IQU T E-PAC U A E .B W

spar 50,-

E .COM

FLISER

Skriv huskelisten på væggen

ENDELIG MÅ DU TEGNE PÅ VÆGGEN. ARTTILES’ STORE SORTIMENT AF HÅNDTRYKTE FLISER TÆLLER NETOP EN MATSORT BASISFLISE, SOM TJENER TO FORMÅL. UDOVER AT KUNNE KOMBINERES MED ANDRE MØNSTREDE FLISER, ER DER OGSÅ MULIGHED FOR AT SKRIVE PÅ DEM MED KRIDT.

Arttiles opfordrer gerne til leg og kreativitet. Skriv indkøbslisten direkte på fliserne i køk kenet eller sæt et mindre antal op på badeværelset til en lille sød besked eller et citat. Genopfrisk et gammelt sofabord og læg fliserne på som bordplade. På den måde kan børnene helt exceptionelt få lov til at tegne på bordet. Sammensæt selv en mosaik af forskellige farver, mønstre og tekst med de sorte basisfliser eller lad dig inspirere af Arttiles færdigsammensatte fliseværker. Alle fliser er håndtrykte i Arttiles eget værksted på Vesterbro i København. 24 sorte basisfliser á 15x15 cm giver 60x90 cm kr. 300. •

CHAMPAGNE

Modige Mumm - Champagnens mester HISTORIEN OM CHAMPAGNEHUSET G.H. MUMM STRÆKKER SIG TILBAGE TIL DET 12. ÅRHUNDREDE OG INVOLVERER RIDDERE, BARONER, ATLETER, DRONNINGER OG TINTIN. I 1827 BLEV VIRKSOMHEDEN OFFICIELT GRUNDLAGT, OG I 1876 BLEV CORDON ROUGE, SELVE SYMBOLET PÅ MUMMS ÆDLE DRÅBER, SKABT OG DEKORERET MED ET RØDT BÅND SOM EN HYLDEST TIL LEGION D’HONNEUR, DEN FINESTE ORDEN, INDFØRT AF KEJSER NAPOLEON OVENPÅ MONARKIETS FALD UNDER DEN FRANSKE REVOLUTION, SOM ERSTATNING FOR DE ROYALE ORDENER. CHAMPAGNEN MED DET RØDE BÅND BLEV AFGØRENDE FOR PRODUCENTENS SUCCES OG ETABLEREDE TIDLIGT MUMM SOM AMBASSADØR FOR DEN SANDE CHAMPAGNEÅND. SEULEMENT LE MEILLEUR

Cordon Rouge er G.H. Mumms bankende hjerte, hvorfra essensen af det berømte champagnehus strømmer. Rig på bobler og med en energisk friskhed, frisk frugt, nød der og hvide blomster og med en blød smag af karamel og en vibrerende, gylden farve vinder Cordon Rouge hver gang. Per fekt sammensat af vine fra de bedste områ der i Champagnedistriktet, eller “crus” som de kaldes, og med Mumms signaturdrue Pi not Noir som dominant, har Cordon Rouge mange faste kunder verden over. Georges Hermann Mumm, efterkommer af virksomhedens stifter Peter Arnold Mumm og dennes tre sønner, Gottlieb, Jacobus og Phillipp, er vel nok den mest centrale per son i Mumms imponerende historie. Det er ham, der kan tage æren for den succesful de branding af Cordon Rouge tilbage i 1876,

og også ham, hvis initialer har lagt navn til firmaet. Georges Hermann Mumms motto “seulement le meilleur – kun det bedste” er i dag, 165 år senere, stadig champagnepro ducenten Mumms mantra. OPRINDELSEN

Cordon Rouges særlige kvalitet ligger i op rindelsen, det vil sige i jordkvaliteten af de vinmarker, hvor druerne dyrkes. Mumm har 218 hektar vinmarker, der er bedømt til 98% på kvalitetsskalaen, hvoraf 160 hektar er så kaldte Grand Crus, som står for den højeste kvalitet. Men også lagringen spiller ind. AOC kræver minimum 15 måneder, men Mumm Cuveés lagrer i minimum 3 år, altså mere end dobbelt så længe som påkrævet. KUNST OG CHAMPAGNE

Mumm blev med sikker hånd ført op gen

nem det 20. århundrede af René Lalou, der allerede i 1920 blev en del af Mumms be styrelse. Med en stor kærlighed til druerne, til området og historien, stod han i spidsen for G.H. Mumms udvikling i næsten 50 år, og videreførte husets mantra “kun det bed ste”. Lalou samarbejdede med kunstnere som Maurice Utrillo og Foujita, som forevigede champagnebrandet i malerier, og er man Tintin-fan, har man måske spottet en flaske Cordon Rouge i de berømte teg neseriestriber. DARE. WIN. CELEBRATE

Mumms filosofi bygger på mottoet “Dare. Win. Celebrate”. At turde, at vinde, at fejre. Mumm tør forny et klassisk, ikonisk brand, og på IWSRs liste over champagnehuse lå Mumm sidste år på 1. førstepladsen som det mest sælgende champagnehus i Frankrig

og var samme år det tredje mest sælgende på verdensplan. Herudover er Cordon Rouge bedømt til 92 point, ud af 100 maksimale, af legendariske Wine Spectator, og vandt seks guldmedaljer i ”Champagne and Spark ling Wine Championships” 2016. Fejringen, ja, den giver sig selv. Ligesom de vigtigste begivenheder fejres med Mumm, fejres også de største sejre med den legen dariske champagne. Det gælder bl.a inden for sportsverdenen, hvor Mumm i 15 år har været Formel 1’s officielle champagnespon sor, og selvom samarbejdet er stoppet, forbinder mange stadig Formel 1 med G.H. Mumm. Ligeledes er store sejre indenfor politik, krig og fred, sportspræstationer eller succesrige ekspeditioner som dengang i 1904, hvor den første franske ekspedition nåede Antarktis, blevet fejret med Mumm. MODERNE MUMM

I dag er G.H. Mumm en moderne champag neproducent med en rig historie og et højt elsket og respekteret produkt. Mumm dyr ker samarbejdet med atleter som OL- vinde ren og rekordindehaveren, den jamaicanske sprinter Usain Bolt, og er det innovative ra cerløb Formula E’s officielle champagne part ner. Selvom G.H. Mumm er et firma med flere hundrede år på bagen, følger de stadig med tiden, og overhaler endda de fleste indenom. Nyd med omtanke. •

DESIGN

Køkkenglæder GLÆDEN VED AT STÅ I KØKKENET DREJER SIG IKKE KUN OM FORVENTNINGERNE TIL DET AT SPISE MADEN. DEN DEL ER SELVFØLGELIG VIGTIG, MEN FOR MANGE ER SELVE TILBEREDELSEN EN NYDELSE I SIG SELV, OG HER SPILLER KØKKENREDSKABERNE EN STOR ROLLE, BÅDE I FORHOLD TIL ÆSTETIK OG FUNKTIONALITET.

Franske Le Creuset har siden 1925 været berømt for sine ikoniske produkter, skabt ud fra en ide om godt håndværk og en stærk visuel profil. Ud over de elskede klas sikere, som sælges over hele verden, sen der Le Creuset også løbende nye designs på gaden – produkter der forskønner og forsøder hverdagen. RØDGLØDENDE

Cocotte er navnet på den runde støbe jernsgryde, som de fleste kender. Cocotte var det aller første produkt, Le Creuset fremstillede på sin fabrik for 90 år siden, og den er stort set den samme som dengang, blot med forbedringer, for Le Creuset følger med tiden, samtidig med, at man kender sin styrke i form af det tidløse de sign. Den røde farve er der skam heller ikke pillet ved. Den har fået sit navn “Volca nic”, efter det smeltede støbejerns rød glødende flamme, der minder om en vul kans indre. Volcanic er uden sammenligning

Le Creusets signaturfarve, men Le Creuset har hele paletten i sortiment. 120 farver, for at være præcis. THE ELLER KAFFE?

I efteråret 2017 lancerede Le Creuset en række produkter til the- og kaffe-elskerne, heriblandt en stempelkande i stentøj med metalpresser, som sagtens kan tåle at kom me i opvaskemaskinen. Stempelkanden fin des i fire farver, bl.a. den smukke lysegrå Mist Grey, der klæder alle hjem. Samme elegante grå går igen på tepotten, hvis runde, behagelige former er flotte i selskab med Le Creusets store tekopper i nuancerne Coastal og Ocean. De køligere farver har et meget anderledes udtryk end den varmblodige signaturfarve, men havog himmelfarverne kan noget andet og er lette at kombinere med andre nuancer, hvilket også er værd at huske på, hvis det er de små, skønne espressokopper, man øn sker at anskaffe sig en håndfuld af.

VASER SKAL DER TIL

Et hjem kræver vaser, og selvom man allere de har hylderne fulde, kan man nok alligevel få plads til en mere. Hvis der vel at mærke står Le Creuset på den. For Le Creusets sten tøjsvaser giver plads til blomsterne, men står også flot alene, eller i selskab med andre va ser. Formen er klassisk, rustik og blød, og den fås i 10 forskellige farver og i 2 størrelser. Det er de kulørte produkter, der først sprin ger en i øjet, og som mange som oftest forbinder med Le Creuset. Men den over 90 år gamle virksomhed fortsætter med at udvikle sine designs og skabe funktionelle løsninger. Udover at mestre stentøj og stø bejern, skaber Le Creuset køkkenudstyr på tværs af materialer af højeste kvalitet – fra kværne og vintilbehør til bageforme og non-stick-gryder. Om få år kan Le Creuset fejre sit 100 års jubilæum og fortsætter ufortrødent med at minde en om glæden ved at tage sig tid i sit køkken. •

Auping Auping Auping Design, bæredygtighed Auping Auping Design, bæredygtighed og og kvalitet kvalitet ii 129 129 år år Design, Design, bæredygtighed bæredygtighed ogog kvalitet kvalitet i 129 i 129 årår Design, Design, bæredygtighed bæredygtighed ogog kvalitet kvalitet i 129 i 129 årår

Auping Essential: Moderne og bæredygtigt design Auping Auping Essential: Essential: Moderne Moderne og og bæredygtigt bæredygtigt design design Auping Essential: Moderne og bæredygtigt design Auping Auping Essential: Essential: Moderne Moderne og og bæredygtigt bæredygtigt design design De slanke linjer og det let buede hovedgærde gør Auping Essential til den

De De slanke slanke linjer linjer og det det let buede buede hovedgærde hovedgærde gør gør Auping Auping Essential Essential tiltilden tilden den slanke linjer ogog det letlet buede hovedgærde gør Auping Essential helt rigtige seng til dig, der er vild med design. Sengen De De slanke slanke linjer linjer og det det let let buede buede hovedgærde hovedgærde gør gør Auping Auping Essential Essential til den til den helt helt rigtige rigtige seng seng til dig, til dig, der der er vild er vild med med design. design. Sengen Sengen erer skabt erskabt skabt afaf rigtige seng tilog dig, der er vild med design. Sengen er skabt afaf designerduoen Köhler&Wilms iiBerlin. Berlin. De forskellige farver og stilhelt helt rigtige rigtige seng seng tilKöhler&Wilms dig, til dig, derder er ivild er med med design. design. Sengen Sengen er skabt er skabt af af designerduoen designerduoen Köhler&Wilms ivild Berlin. De De forskellige forskellige farver farver og og stilstildesignerduoen Köhler&Wilms Berlin. De forskellige farver og stilmuligheder betyder, at denne moderne sengemodel passer til ethvert designerduoen designerduoen Köhler&Wilms Köhler&Wilms i Berlin. i Berlin. De De forskellige forskellige farver farver og og stilstilmuligheder muligheder betyder, betyder, at at denne moderne moderne sengemodel sengemodel passer passer tiltilethvert tilethvert ethvert muligheder betyder, atdenne denne moderne sengemodel passer soveværelse. Komplet Essential dobbeltseng fra kr. 20.995. muligheder muligheder betyder, betyder, at denne at denne moderne moderne sengemodel sengemodel passer passer til ethvert til soveværelse. soveværelse. Komplet Komplet Essential Essential dobbeltseng dobbeltseng fra fra kr. 20.995. 20.995. ethvert soveværelse. Komplet Essential dobbeltseng fra kr.kr. 20.995. soveværelse. soveværelse. Komplet Komplet Essential Essential dobbeltseng dobbeltseng frafra kr. kr. 20.995. 20.995. Auping Store Auping Auping Store Store Auping Store Østerbrogade 109 Østerbrogade Østerbrogade 109 109 Auping Auping Store Store Østerbrogade 109 DK 2100 København DK -- 2100 - 2100 København København Østerbrogade Østerbrogade 109 109 ØØ DK DK 2100 København Ø Ø Tlf.: 33 32 55 25 Tlf.: Tlf.: 33 32 33 55 32 25 55 25 DK - 33 2100 - 32 2100 København Ø Ø Tlf.:DK 55 København 25 Tlf.:Tlf.: 33 32 33 55 32 25 55 25 Åbningstider: Åbningstider: Åbningstider: Åbningstider: Mandag Fredag 10.00 18.00 Mandag Mandag --- Fredag - Fredag 10.00 10.00 ---18.00 - 18.00 Åbningstider: Åbningstider: Mandag Fredag 10.00 18.00 Lørdag 10.00 -15.00 15.00 Lørdag Lørdag 10.00 10.00 - 15.00 Mandag Mandag Fredag Fredag 18.00 18.00 Lørdag 10.00 - 15.00 Søndag 11.00 -16.00 16.00 Søndag Søndag 11.00 11.00 16.00 Lørdag Lørdag 10.00 10.00 15.00 15.00 Søndag 11.00 - 16.00 Søndag Søndag 11.00 11.00 - 16.00 - 16.00

DESIGN

Ikonisk bestikserie

I 1930’ERNE SATTE KAY BOJESEN SIG FOR AT SKABE ET TIDLØST, ÆSTETISK VÆRKTØJ, SOM VAR FUNKTIONELT OG VEDVARENDE. KAY BOJESEN SKABTE HERMED GRAND PRIX BESTIKKET, DER SIDENHEN VINDER FØRSTEPRISEN VED VERDENSUDSTILLINGEN I MILANO.

”Bestik er værktøj, som aldrig burde stjæle billedet,” understregede Kay Bojesen, allige vel er Grand Prix bestikket i dag et designikon – kendt og elsket for dets simplicitet og funktionalitet. Det er ideelt til både et uformelt hverdagsbord og elegant til specielle an retninger såsom jule- og nytårsbordet. Bestikserien består af 28 dele, hvilket betyder at der er nogle anderledes og finurlige bestikdele iblandt. Værd at nævne er især det smuk ke fiskebestik, der er formgivet til den specifikke funktion. Det ses blandt andet på knivens lige flade og vinkelrette buk ved håndtaget, der gør den perfekt til at få fiskens kød skubbet fra benene. Grand Prix bestikket findes udover luksusudgaven i sølv også i stål – både i en mat og en blankpoleret version. •

VASE eller VÆRK?

I år relanceres Knabstrup Keramik med udpræget respekt for håndværket. Historisk har Knabstrup Keramik altid huset dygtige keramiske formgivere, der har lagt deres hjerte og liv i udformningen af enestående unika og moderne keramik til danskernes bord og bolig. Det gør vi stadig – med stolthed, ler og kærlighed. Plateau vasen er formgivet af keramikerne Claire Maria Lehmann og Iben Harboe (Clib Klap). www.knabstrup.com

Knabstrup Keramik by Clib Klap

KUNSTHÅNDVÆRK SIDEN 1897

SKOVSHOVED

Julebag og onsdagsdisk på badehotellet MØRKET SÆNKER SIG OVER LANDET, DAGENE BLIVER KORTERE, OG BEHOVET FOR AT TRÆKKE INDENDØRS MED EN KOP VARM KAKAO ELLER ET GLAS GLØGG FØLES STØRRE END NOGENSINDE. MEN DECEMBER KALDER OGSÅ PÅ FEST, OG SAMTIDIG MED AT DEN LUNE PLAID LOKKER, KRIBLER DET I DANSESKOENE OG I LYSTEN TIL AT KOMME HINANDEN VED – OM DET ER I BAREN, PÅ DANSEGULVET ELLER FORAN PEJSEN. PÅ SKOVSHOVED HOTEL KAN DU I DECEMBER BÅDE FÅ TILFREDSSTILLET DASE- OG DANSETRANGEN, MÅSKE IKKE SAMTIDIG, MEN NÆSTEN. DISK KLUB – HOUSED BY..

For 30 år siden arbejdede hotellets nuvæ rende direktør, Pia Remillard, i receptionen på Skovshoved Hotel. Ugens højdepunkt var dengang onsdag aften, hvor folk indtog ba ren som sild i en tønde, dj’en spillede, og med en drink i hånden glemte man lykkeligt, at man kun var nået halvvejs gennem ugen. Onsdagstraditionen har Pia Remillard nu, i samarbejde med Anders Buhl, taget op på

ny under navnet “Disk Klub – housed by..”, og med udgangspunkt i god loungemusik, glade mennesker og lækre drinks, føjer Remillard endnu et tilløbsstykke til den al lerede lange liste af tilbagevendende ar rangementer, på det gamle badehotel. “Til Disk Klub – housed by.. overlader vi hver onsdag kl. 20 hotellets dj-pult til en god ven af huset, som kan afprøve sin indre dj og samtidig invitere sit netværk til en festligere

onsdag end sædvanligt, i hotellets fede om givelser”, fortæller hoteldirektøren. Disk Klub - housed by.. har sin egen signa turdrink, en Vermouth&Tonic med et twist, og da twistet er gin eller lidt vodka, er der lagt op til en festlig onsdag. Arrangemen tet er åbent for alle, der har lyst til en ons dag aften med lidt højere til loftet, og stemningen er uformel og afslappet, helt i tråd med hotellets ånd.

Du og dine kollegaer kan booke et bord i de hyggelige selskabslokaler og blive en del af det populære “Julekalas”, der hvert år tiltrækker firmaer, som i stedet for at holde julefrokosten alene på kontoret får mulighed for at komme hinanden ved på tværs af virksomheder og henover en indbydende julebuffet.

Med champagne i glasset og udsigt over havet, kan årets sidste og måske festligste aften, nytårsaften, nydes på Skovshoved Hotel i smukke rammer.

SMAGEN AF JUL

I julemåneden må hotellets recep tionist flere gange dagligt besvare spørgsmålet “Hvad er der på “Jule skovseren” i dag?”, for restaurantens populære 4-retters julemenu “Jule skovseren” er for mange en tradition, man kan gentage adskillige gange i december. Er det ikke julemad, du drømmer om, serverer restauranten som altid også lækre retter inspireret af det franske og det danske køkken i skøn forening. I løbet af julemåneden bliver der også bagt på Skovshoved Hotel, og i selskab med stedets særlige, hvide glögg, kan man bl.a. nyde hjemmebagte vanilje kranse med rosmarin i hotellets hygge lige lounge foran pejsen, som vil være tændt resten af vinteren. •

KUNST

Bjørn Bjørnholt, ’Eventyret om prinsen og prinsessen og den forheksede elg’ 150 x 150 cm, olie på lærred.

UDVALGTE MALERIER OG SKULPTURER AF

Bjørnholt, Birkemose & Thordarson GALERIE KNUD GROTHE HAR SAMLET TRE KUNSTNERE, DER ALLE FORTJENER EKSTRA FOKUS. Der virkelig knald på farverne i Bjørn Bjørnholts vilde, fabulerende malerier. Det er farverne, der er drivkraften når han maler. Dem og så musikken. ”For mig er maleriet en fest, og så skal der musik til. Jeg maler altid til et bestemt stykke musik. Det kan være Mozart eller jazz – Vivaldi eller U2. Det giver vidt forskellige associationer og dermed vidt forskellige malerier. Jeg lader mig suge ind i musikken og spil ler gerne det samme stykke igen og igen, måske igennem en hel måned, indtil billedet er færdigt.” Bjørnholt presser sine farver til det yderste og maler med sine følel ser. For ham er selve farverne udtryk for følelser, og hans malerier er farveeksplosioner og følelseseksplosioner på en og samme tid, et

veritabelt sansebombardement. De vrimler med masker og mærke lige væsner, lag på lag, hentet nede fra det dybeste ubevidste. BJØRN BJØRNHOLT MALER BÅDE PÅ LÆRRED OG PAPIR

”På lærredet maler jeg lag på lag af både olie og acryl, men jeg elsker også det mere vandige og meget levende udtryk, der frem kommer, når jeg maler på papir,” fortæller han. Han inspireres af naturen, af sit eget ubevidste, men også af sine egne billeder. ”Når jeg ser mine malerier på en udstilling, får jeg voldsom lyst til at male videre på dem. Men jeg gør det naturligvis ikke, jeg lader det blive ved selve fristelsen.”

KUNST

Jens Birkemose, 130 x 97 cm, olie på lærred.

Liné Thordarson, ’Peace of Mind’, 38 cm høj i bronze.

JENS BIRKEMOSE

Birkemose er både kunstmaler og grafiker. Han dyrker en abstrakt-ekspressionis tisk stil. Hans malerier er ofte meget farvestrålende, og kan indeholde motiver, som umiddelbart er vanskelige at få øje på. Han har siden 1976 haft atelier i Paris og har fra 1980 udstillet som medlem af Decembristerne. I 1990 modtog han Eckersbergs Medalje. Han er repræsenteret på Statens Museum for Kunst og andre danske museer. Birkemose har udgivet en lang række bøger med tegninger, ofte af erotisk karakter. Jens Birkemose er født i 1943. LINÉ THORDARSON

Er uddannet på Icelandic Academy of the Arts i Reykjavik og har en bachelor i kunst. Siden 1997 har hun haft solo- og gruppeudstillinger på både danske og udenlandske museer og gallerier i både Frankrig, Monaco, Tyskland, Island, Italien og Grækenland. Udstiller også skulpturer udendørs til både ind- og udland. Hun er grundlægger af multi-kunstner gruppen Culturesheart. Line Ringtved Thordar son har boet og arbejdet 5 år i Frankrig. Bor nu i Aarhus. www.linethordarson.dk Kunstnerne kan opleves fra 9. - 22. december hos Galerie Knud Grothe. Se mere på www.knudgrothe.dk •

Fantasiens virkelighed. Vi befinder os i skoven. På en gård, der vil fortælle en charmerende ‘neolandlig’ historie. FutureLab er en utopisk ide, der blev formet efter ønsker, og det betyder mange flere lag end i et almindeligt hus. Det er et multifunktionelt sted med rum sat af til kunstneriske, kulturelle og markedsorienterede begivenheder, plus det er hovedkvarteret for kooperativet ‘Sociale 2.0’, hvis erklærede mål er, at integrere dårligt stillede unge i arbejdsmiljøet. Tekst Francesca Davoli / Foto Fabrizio Cicconi/Livinginside

Husets facade.

En ĂŚldgammel Chesterfield lĂŚnestol troner her.

Bygningen på landet kan date

res tilbage til slutningen af 1800-tallet, og ligger på en bjergside omkring Bologna. Bygningens funktion har ændret brug og udseende mange gange. I begyndelsen var det bare en lade der husede husdyr og dyrefoder. Bagefter blev det et lager for en vinproducent samt tappehal, og til sidst blev det brugt som lager. Altid svævende mellem fortid og nutid. I dag er denne gård blevet omdannet til et loft på ca. 600 kvadratmeter, der udvikler sig over tre niveauer. Blandt andet en kælder med et afslappet område og mezzaninen, hvor vi finder soveværelserne. Bygningen indgår i en formel og kromatisk synergi med det omgivende miljø og er præget af en se mitransparent skal og interiør, der er vintage samt en enkel farveholdning. Projektet blev født af et ungt par: Andrea Lambertini fra Bologna, der arbejder inden for haute couture og den italiensk-russiske kunstforhandler Anna Likhaceva, der er født i Moskva. De mødte hinanden i Andre as by for 7 år siden. ”Hvad der bragte os sammen? Nok den fæl les passion for antikken og naturen,” fortæl ler de os. Deres store interesser, fandt per fekt grobund i denne meget gamle bygning, og de faldt også for de 6 ha grund (der blev opdaget ved en tilfældighed, mens parret gik en tur på gården), som i dag ejes af dem. ”Vi forstod det med det samme at dette var stedet, hvor vi kunne gøre vores ønsker til virkelighed,” siger Andrea. Og fra fantasi til virkelighed var der kort vej. ”Vi har selv taget os af ombygningen og valgt en enkel renovering, med fokus på innovative løsninger. Faktisk ønskede vi at give den oprindelige bygning nyt liv, samti dig med at vi introducerede en avanceret teknologisk tilgang.” Resultatet er en spændende blanding af elementer, der kan synes kontrastfyldte – et sofistikeret udseende iblandet en rå, indu striel fornemmelse. Med fokus på en bære dygtig tilgang og respekt for miljøet, hvor der tages udgangspunkt i en arkitektonisk ’upcycling’. ”Vi ville gerne af med de materialer, der var blev tilføjet bygningen i 70’erne, til fordel for nogle mere naturlige.” Gasbetonblok kene og taget blev erstattet af brugte mur sten og genanvendte træplanker, der mat ches op mod et epoxygulv og afrikanske

tæpper. Ydervæggene er lavet af armeret jern og der er indsat store vægge af glas, hvilket giver et flot forløb mellem det ind vendige og udvendige. Husets facade der er dækket med rustne jernplader, sætter en tyk streg under det industrielle udtryk. Det stemningsfulde landskab – der minder om et flere hundrede år gammelt industrio mråde – rummer nu et raffineret hjem. Med masser af vintagemøbler, der er resultatet af ejernes forkærlighed for kreativ genbrug. Interiøret er blevet købt på rejser på både loppemarkeder og antikvitetsmesser, for skellige steder i Europa, ellers er tingene specialfremstillede, eller måske designet og produceret af Andrea selv. Ved indgan gen, hvor laden engang lå, står en grøn Chesterfield lænestol indrammet mellem to søjler af støbejern, der begge stammer fra en fabrik i Torino. En militærbåre på hjul fra 1. Verdenskrig bruges som konsol. Spi sebordet er lavet med hjælp fra en gammel trædør, der står på stellet af en gammel Singer symaskine. I stuen står et indendørs orangeri, der fungerer som separat rum i rummet. Hele stueområdet er skabt til samtaler og afslapning og tænkt som forbindelsen mel lem køkken og stue. Det er et åbent og ind bydende rum med udsigt over poolen (som i virkeligheden er installationskunst og ikke til at bade i). Den speciallavede pejs er pro duceret sådan, at den skal minde om en gammel fabriks høje skorsten. Her er franske stole fra 30’erne og spøjse genstande – som et skab uden sider og front med et ur i, en marmorskulptur af Alexander II samt et har monikakamera fra omkring 1900-tallet. Præferencen for de neutrale farvetoner er en af de røde tråde, her er brune og grå nuancer, enkelte steder kun afbrudt af hvi de detaljer. Her er man ikke hæmmet af æstetikkens begrænsninger, men mere sø gen efter harmoni. Med naturen som pejle mærke. Biomasseanlægget producerer var me, solceller sikrer lys og varme samt et Phyto rensesystem, der renser luften inden dørs og tillader opsamling og brug af regnog spildevand. Alt i alt er det ikke nemt at sætte få ord på et sted som dette, men det kunne være grøn charme. Der er tænkt over miljøet. Her er eksperimenteret. Med både nye, gamle og egne ting. Her er tænkt stort. Ikke kun i kraft af husets størrel se. Og så er bare rart at være på landet.

1. I deres lille udestue spiser de morgenmad og drikker eftermiddagste. 2. Andrea og Anna. 3. Antikt fransk anretterbord. 4. I køkkenet hænger en vintage lampe i kobber, der understeger det industrielle. 5. Håndvasken i køkkenet er støbt i cement efter parrets egen ide. 6. Det er ikke ofte man ser et Fiat vintage køleskab fra 50’erne. 4

Det ligner en swimmingpool. Men det er installationskunst kaldet â&#x20AC;&#x153;Cosmic Fluidâ&#x20AC;? lavet af kunstneren Raimondo Galeano.

OneLeg Wood smuk design, solidt håndværk og ergonomi i stærk forening. OneLeg skamlerne har en unik buet fod, der sikrer en aktiv og dynamisk siddestilling. Perfekt til den stilsikre indretning, såvel privat som i kontormiljøet eller konferencerummet. Vælg mellem 4 størrelser, med eller uden læderpolstring.

www.oneleg.dk

OneLeg by susanne schmidt ®

Tlf. +45 2660 8828

Som det kan ses, er udsigten fra stuens glasvæg helt speciel. Bemærk også skorstenen til pejsen er udformet, så den ligner en skorsten fra en gammel fabrik.

Stuen med de maskuline Poltrone stole. I baggrunden ses det indendĂ¸rs orangerie, som oprindeligt stammer fra Belgien

sive sklu D k e ere BU Se  E TIL å L A S ne p onli dstil.dk .ba www

I sovevĂŚrelset stĂĽr en himmelseng i afrikansk mahogni, der er lakeret grĂĽ.

Et kig fra mezzaninen ind i badevĂŚrelset.

REJSE

En verden af naturlig luksus DRØMMER DU OM AT HOLDE FERIE ET STED, HVOR DU SOM GÆST VIRKELIG ER I FOKUS? HVOR NATUREN ER SMUK, VANDET LUNT OG LÆKKERT, OG ROEN NÆSTEN ER TIL AT SKÆRE I … SÅ ER DU IKKE DEN ENESTE DER HAR DET SÅDAN. DET LIGGER ET ELLER ANDET STED I OS ALLE. Men hvor i verden kan man opleve luksus, ro, harmoni og føle at tiden ikke har stor betydning? Vi har tænkt lidt over det, og er kommet frem til, at et ophold på en ø tilfører et menneske ro. Bevidstheden om at livet her er afskærmet fra resten af verden, efterlader de fleste af os med en god følelse. Den følelse har Constance Hotels and Resorts intensiveret syvfoldigt, med en række elegante ø-hoteller og halvø hoteller.

REJSE

EN AFSLAPPET FORNEMMELSE

Øerne hvorpå hotellerne befinder sig, ligger alle i det indiske ocean. På små tropiske paradis som Mauritius, Seychellerne, Maldiverne og Madagaskar. Uberørte steder i ekstraordinære omgivelser. Her tilbyder Constance Hotel & Resorts 7 unikke hotelop levelser, hvor gæsterne bare skal nyde hvert øjeblik fuldt ud, og tage imod mulighe den for et uforglemmeligt ophold. Du kan bo lidt afsondret fra andre i usædvanligt lækre hytter, hvor du og din partner bare nyder livet. Tænk wellness-oplevelser ind med en ultimativ afslappet fornem melse som resultat. Eller måske en udfordrende tur på golfbanen. Uanset hvad du vælger, foregår alt i smukke, naturskønne omgivelser. Også når du spiser… FÅ ET GODT REJSERÅD

Men hvilken ø og hvilket af de syv fantastiske luksushoteller skal man vælge? Det har vi spurgt Executive Market Director, Michael Juhl fra Discovery Travel om, der baseret på sin store erfaring, gerne vil komme med et kvalificeret bud. Og hans første valg er Constance Prince Maurice på Mauritius. ”For lige at sætte rammen, er Mauritius’ azurblå hav krystalklart, de hvide strande er uovertrufne, majestætiske palmer vajer blidt i vinden, og det er ikke for ingenting, at både sølvbryllupspar og nygifte vælger Mauritius. Her er mulighed for at dykke, surfe og sejle, øen har fremragende golfbaner og man spiser godt her,” fortæller Michael Juhl. Og han fortsætter: ”Constance Prince Maurice er det bedste hotel på øen. Her smel ter luksusfølelsen smukt sammen med arkitekturen. Om dagen er her grønt og rart at være. Om aftenen overtager lyset og viser en ligeså smuk side af hotellet. Er man så heldig at være i en villa på pæle, bliver oplevelser bare bedre. Udsigten er uovertruffen, maden er velsmagende, mulighederne for afslapning er i højsædet, og sammenholdt alt der, gør det uden tvivl hotellet til noget specielt og en rejse værd. Det er et hotel jeg gerne vil anbefale. Og nu skulle jeg vælge ét hotel. Men samlet set gælder det her faktisk for alle deres 7 hoteller. Deres beliggenhed, deres arkitektur, deres serviceniveau og høje faglig hed gør stederne til nogle af dem man burde opleve på et eller andet tidspunkt i sit liv,” slutter Michael Juhl fra Discovery Travel. •

KORT OM PORT LOUIS

Mauritius er med sin farverige historie en betagende sammensmeltning af Europa, Afrika og Asien. Her lever hinduer, muslimer og kristne fra Kina, Fran krig, Indien og Madagaskar, fredeligt side om side i nogle af verdens smukke ste omgivelser. Den charmerende hovedstad Port Louis byder på eksotiske markeder, gadekøkkener og gourmetrestauranter.

REJSE

LIDT MERE OM CONSTANCE PRINCE MAURICE

Hotellet er lille, diskret og meget eks klusivt – oven i købet uden at være svimlende dyrt. Stranden er uovertruf fen, maden er på højt gourmetniveau og vinkælderen byder på nogle af verdens bedste vine. Der er adgang til øens bedste golfbaner. Hotellet er smukt, bygget i øens helt særlige stil med stråtækte tage, gangbroer, søjle gange og raffineret indrettede værel ser og suiter. Constance Le Prince Maurice ligger helt fredeligt på en halvø, 35 kilometer fra Port Louis. Se mere på www.discoverytravel.dk

KUNST

Kathrine Eriksen foran et vĂŚrk af den danske samtidskunstner Lars Tygesen.

KUNST

Kunsten at kende sin kunst SOM BARN SAD KATHRINE ERIKSEN I SIN FARS ATELIER OG OBSERVEREDE FADEREN FORVANDLE SINE HVIDE LÆRREDER TIL KUNST, OG NÅR FADEREN IKKE KIGGEDE, SKETE DET, AT HUN SNEG EN LILLE KLAT MALING PÅ BILLEDERNE, FOR AT BLIVE EN DEL AF PROCESSEN. I DAG ER KATHRINE UDDANNET KUNSTHISTORIKER OG ARBEJDER SOM VURDERINGSSAGKYNDIG HOS AUKTIONSHUSET BRUUN RASMUSSEN, OG HUN ER IKKE I TVIVL OM, AT TIMERNE I ATELIERET OG DE MANGE MUSEUMSBESØG I BARNDOMMEN, HAR BIDRAGET TIL DEN KUNSTFORSTÅELSE, HUN HAR I DAG. MED HJERTET ELLER HJERNEN

Har man undet sig selv den fornøjelse at stikke hovedet ind til eftersyn hos Bruun Rasmussens auktionshus i Bredgade, Køben havn, har man oplevet væggene i de højloftede stuer bugne af kunst i alle afskygninger. Afdelingen for moderne kunst strækker sig over perioden fra 1900 og til nu, og selvom Kathrine Eriksens øjne er trænet til at se og vurdere kunst, bliver hun tit udfordret af de værker, der kommer ind ad døren: “Da jeg startede hos Bruun Rasmussen, havde jeg som udgangspunkt bedst indblik i samtidskunsten, men hver dag har jeg værker af interessante kunstnere fra spændende perioder mellem hænderne, så jeg læ rer også hele tiden noget nyt.” I øjeblikket er afdelingen for Moderne Kunst også den hos Bruun Rasmussen med den største omsætning, så det er et sted, hvor der sker rigtig meget. De seneste fem år, har man måtte ansætte mere mandskab til at håndtere den store efterspørgsel, for folk strøm mer til Bruun Rasmussen, når der skal købes ny kunst til hjemmet, både på netauktioner og til de “fysiske” auktioner i Bredgade – nogle fordi de har forelsket sig i et billede, andre fordi de har udset sig en god investering. Spørger man Kathrine Eriksen, er hun over bevist om, at det bedste køb er det, man gør med hjertet. “Generelt skal du nok købe det, der taler til dig, og som du sam tidig kan lide at se på. Mange værker vokser ved nærmere be kendtskab og fortsætter med at overraske dig, og jeg tror, at det er disse, der vil skabe størst tilfredshed på længere sigt”. KUNST I KRYSTALKUGLEN

Om et værk holder prisen eller ej, er heller ikke altid lige let at spå om, for der er mange faktorer, der spiller ind, og sådan noget som en aktuel udstilling eller personlige begivenheder i kunstne rens liv, kan få stor betydning for et værks værdi.

SAMTIDSKUNSTNERE MAN BØR HOLDE ØJE MED: Maria Torp: ”Liggende”, 2011. Vurdering 25.000-30.000. Hammerslag 26.000. Peter Callesen: ”Fire escape unable to escape fire”, 2006. Vurdering 12.00015.000. Hammerslag 8.500. Lars Christensen: Uden titel. Vurdering 5.000. Hammerslag 4.400. Christoffer Munch Andersen: ”Rødt og gult på hvid”, 2011. Vurdering 50.000. Hammerslag 120.000.

KUNST

“Per Kirkeby, som er stoppet med at male grundet sygdom, er et eksempel på en kunstner, som vi oplevede rigtig stor interesse for på seneste auktion, hvor han var repræsenteret med et ret stærkt udbud af værker. Man må jo også huske, at vi er et internationalt auktionshus, så en ny-opstået interesse i udlandet, kan gøre det sværere at forudse præcis, hvor hammeren falder.” fortæller Ka thrine Eriksen og husker tilbage på en auktion, sidste år, hvor en tjekkisk kunstner ved navn Jan Krizek var under hammeren. Tre af hans værker var gravet frem af en dansk garage og blev vurderet til 10-15.000 kroner hver. Der viste sig imidlertid at være fornyet interesse for kunstneren i hans hjemland, og ved hjælp af overra skende bud på telefonen, nåede malerierne op på mellem 320.000 og 450.000 kroner. “Stemningen i salen blev næsten euforisk, og bølgerne gik så højt, at en enkelt kunde tog sig selv i at byde på et af Krizeks billeder, uden nogensinde at have hverken set værket eller hørt om kunstneren før” fortsætter Kathrine Eriksen. NYE NAVNE UNDER HAMMEREN

Troels Carlsen: ”The Life of a Man”, 2011. Vurdering 15.000-20.000. Til salg i Bredgade den 6. december 2017. Det gamle auktionshus lader ikke kun hammeren falde over antikviteter, men viger rigeligt med plads til spændende samtidskunstere.

Man ved, at der er salg i navne som Lundstrøm, Jorn og Kvium, men Bruun Rasmussen byder også på kunstnere, som kun de fær reste har set før. De unge kunstnere og priserne på deres værker, skal naturligvis have været prøvet på galleri først, så Kathrine Erik sen har noget at rette vurderingen efter, men så er Bruun Rasmus sens auktioner også et fantastisk vindue mellem de nyeste af sam tidens kunstnere og interesserede købere. “Kunstnerne nyder godt af at blive set af så mange mennesker, og mange af vores gæster har stor glæde af at følge med i hvad, der rører sig lige nu”. Ved Bruun Rasmussens eftersyn, der af mange anses som en ægte københavnerbegivenhed, kan man opleve kunstværkerne tæt på og nå hjem og summe, før man byder. Hvis man da vil byde. Eftersynene er åbne for alle, og det er også tilladt at kom me og snuse for at få stillet sin nysgerrighed. •

N Y P O RC E L Ã&#x2020; N SS E R I E T E G N E T A F K AY B OJ E S E N

k a y b o j e s e n .d k

Fancy Cut diamantringe fra kr. 15.750,-

B R E D G A D E 4 · 1 2 6 0 K Ø B E N H AV N · T E L E F O N 3 3 3 3 0 9 6 3 · H A RT M A N N S . C O M