z ilustracjami Autorki
przełożyła Anna Michalczuk
Tytuł oryginału: Teistmoodi printsessilood Tekst i ilustracje: Piret Raud Projekt okładki: Dan Mikkin Redaktor prowadzący: Witold Mizerski Redakcja: Joanna Cybula, Elżbieta Mamczarz Skład, korekta i łamanie: adamantan dtp Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, skanowanie i przekształcanie treści tego utworu oraz jego nieautoryzowane publiczne rozpowszechnianie w całości lub we fragmentach, cyfrowo lub analogowo, jest zabronione.
Copyright © Text and Illustrations by Piret Raud, 2013 Copyright © for the Polish Edition by Grupa Wydawnicza Adamantan s.c., 2014 All rights reserved. Wydanie I Warszawa 2015 ISBN 978-83-7350-328-1 jest marką handlową Grupy Wydawniczej Adamantan s.c. www.finebooks.pl Wydawca: Grupa Wydawnicza Adamantan s.c. Skrytka Pocztowa 73, 01-499 Warszawa 46 Druk: Toruńskie Zakłady Graficzne Zapolex
Spis treści Księżniczka Iti i Iti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Księżniczka Maja i jej bułeczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Księżniczka, która kochała porządek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Księżniczka, która szczekała . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Księżniczka Mumia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Uśmiechnięta księżniczka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Księżniczka, która się nie spieszyła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Księżniczka Dżdżowniczka i żabi książę . . . . . . . . . . . . . . . 29 Księżniczka i jej nos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Nieposłuszne nogi księżniczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Księżniczka Kornelia i jej burczący brzuch . . . . . . . . . . . . . 39 Księżniczka, która robiła wszystko na odwrót . . . . . . . . . . . 42 Księżniczka Pille i jej kapelusze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Księżniczka z piaskowego zamku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Księżniczka Chmureczka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Bal księżniczki Balonki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Groszkowy książę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Abecadło i zły smok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Portret księżniczki Słoniczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Księżniczka i książę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Krzywe nogi księżniczki Moniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Księżniczka Charlotta i czerwieniący się sygnalizator . . . . . . 76 Zmartwienie księżniczki Kominki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Skaczący zamek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Głos księżniczki Emilii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Suknie księżniczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Ołówek i księżniczka Kropka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Księżniczka i ciemność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Gołębica Dolores i księżniczka z obcych krajów . . . . . . . . . 100 Księżniczka Akiko i popiskujący kot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Księżniczka Maja i jej bułeczki Księżniczka Maja bardzo lubiła piec bułeczki. Piekła ich dużo i często: bułeczki z rodzynkami, rogaliki, cynamonki i brioszki, rożki cukrowe i chałeczki. Piekła też ciasta, ciasteczka i drożdżówki. Piekarnik w jej kuchni był cały czas rozgrzany, a w miseczce rosło drożdżowe ciasto.
· 9 ·
Chociaż jej bułeczki były przepyszne, Maja ich nie jadła, lecz rozdawała mieszkańcom królestwa. Doprawdy, jej poddani nigdy nie cierpieli głodu. Wręcz przeciwnie: Maja piekła więcej, niż ktokolwiek mógł zjeść. Można by rzec, że mieszkańcy królestwa Mai mieli dosłownie niebo w gębie. Było to nieco niewygodne: kiedy mówili z ciastkami w buzi, spomiędzy zębów wciąż wypadały im okruszki. Szczególnie kłopotliwe było to podczas koncertów chóru. W sali koncertowej nikt nie chciał siadać w pierwszym rzędzie. Nikomu się nie podobało, gdy ze wszystkich stron obsypywały go okruszki lecące z otwartych ust śpiewaków. Lecz najgorsze było to, że z powodu ciągłego objadania się ciasteczkami i bułeczkami mieszkańcy królestwa ogromnie przytyli. Kierowcy autobusów byli tak okrągli, że z trudem mieścili się za kierownicą, a baletnice ważyły tak dużo, że po każdym występie trzeba było wymieniać podłogę zdruzgotaną ich tupaniem. Nawet supermodelki były tak grube, że najszersze sukienki pękały na nich w szwach, a od płaszczy odpadały guziki.
· 10 ·
Wieści o królestwie grubasów dotarły pewnego dnia do wielkiej złej smoczycy o imieniu Polla. W mgnieniu oka zjawiła się na miejscu i zionąc ogniem, poczęła gonić grubych poddanych Mai, by połknąć ich jednym chapnięciem. Nikt nie potrafił stawić jej oporu. Policjanci, strażacy i żołnierze byli tak ociężali i ślamazarni, że nie mogliby złapać nawet dżdżownicy, a co dopiero smoka. Sytuacja stała się naprawdę groźna. Smoczycy przeciwstawiła się dopiero sama księżniczka Maja. Chwyciła wszystkie swoje rogaliki i bułeczki i wcisnęła w plującą ogniem smoczą paszczę. Gdy się kończyły, prędko piekła nowy zapas amunicji i dzielnie walczyła dalej.
· 11 ·
Starcie trwało długo, a jego kres nadszedł wówczas, kiedy monstrum tak przytyło od bułeczek, że nie zdołało już otworzyć paszczęki. Mieszkańcy królestwa za to schudli, ponieważ dla nich pyszności już nie starczało. Stali się dziarscy i żwawi. Szczupli policjanci, strażacy i żołnierze podbiegli prędko do smoczycy i związali ją. Już mieli wrzucić potwora do więzienia, gdy księżniczka Maja rzekła:
· 12 ·
– Puśćcie ją! Polla jest już całkiem oswojona i nie zrobi nikomu krzywdy! Po czym Maja podrapała ją pod brodą i zaprowadziła do zamku. Odtąd smoczyca spała pod łóżkiem księżniczki. Maja codziennie karmiła ją świeżymi bułeczkami, a Polla była potulna jak baranek. Jedynie na urodzinach Mai parsknęła trochę ogniem, ale to się akurat wszystkim bardzo podobało.