FIOLEN MIN
Tidskrift för Finlands svenska spelmansförbund r.f.
Nr 2/2013 44:e årgången
Fiolen min 2/2013 INNEHÅLL Stämledaren...........................................................3 På gång............................................................... 4-5 Vinterstämma och förbundsdag..................... 6-9 Välklingande sång, spel eller oljud............ 10-13 Inspirationskurs för dragspelare................ 14-15 Livet som målare och spelman.................... 16-17 Kaustby 2013.................................................. 18-19 Vasa folk......................................................... 20-21 Nya skivor...................................................... 22-23 Händelsekalender...............................................24
Fiolen min Tidskrift för Finlands svenska spelmansförbund rf ISSN 0782-3479
Redaktörer: Siv Ekström Önningebyvägen 534 22140 Mariehamn 040-518 2966 fiolenmin@spelmansforbundet.fi
Ansvarig utgivare: Stefan Kuni
Axel Kronholm axel.kronholm@gmail.com
Annonser: Helsida 270 euro Halvsida 130 euro 1/4 sida 100 euro 1/8 sida 70 euro
Småannons (75 x 27 mm) 45 euro Miniannons (27 x 35 mm) 30 euro Kontakta kansliet för bokning
Nästa nummer av Fiolen min kommer ut i slutet av september. Deadline för material är den 15 augusti.
Finlands svenska spelmansförbund r.f. www.spelmansforbundet.fi
kansliet@spelmansforbundet.fi
Ordförande
Styrelseledamöter
Stefan Kuni +49 151 230 80323 stefan.kuni@spelmansforbundet.fi
Johanna Lönngren 050-377 1354 johanna.lonngren@gmail.com
Linnea Holmberg 040-558 2075 linnea.holmberg@myhome.fi
Viceordförande Bjarne Lundsten 0400-872 044 b_lundsten@hotmail.com
Per-Henrik Lithén 050-339 7646 per-henrik.lithen@netikka.fi
Glen-Stefan Qvarnström 040-152 6199 gsqvarnst@hotmail.com
Andreas Norrvik 041-465 1069 svess.jan@gmail.com
Göran Jonsson 09-877 9294, 0500-232 425 goran.jonsson@jonel.fi
Kurt Svahnström 02-4587404, 0400-774 780 bobi@parnet.fi
Birgitta Eklund-Strang 06-319 5600 (tj.), 044-317 1597 birgitta.eklund-strang@sls.fi
Spelmansförbundets kansli Handelsesplanaden 23 B 65100 Vasa Organisationssekreterare Pia-Stina Sarin 06-312 4699 gsm 0500-560 209 kansliet@spelmansforbundet.fi
Maria Jonsson 018-173 27, 0457-342 1265 jonsson@aland.net
Tryckeri: Fram, Vasa, www.fram.fi Utges med stöd av Föreningen Konstsamfundet 2
Pärmbild: Åländsk midsommarstång. Foto: Siv Ekström
STÄMLEDAREN
N
är jag nu sätter mig och börjar skriva på den här Stämledaren så är det en litet ovanlig situation eftersom stämman, SamStämt, i år kommer att äga rum redan före ni läsare har nummer 2 av Fiolen min i handen. Det har kanske inte så stor betydelse, men litet extra får man fundera på vad som behöver sägas. SamStämt ja. Nu vet vi ju hur det gick. Var det roligt? Var vädret bra? Fick våra spelmän det de sökte på stämman? Det här är frågor som intresserar mig som ordförande. Det är nämligen många spelmän som enligt anmälningarna tyvärr är borta i år. Men vad är orsaken? Programmet? Kostnaderna? Tidpunkten? Gemensam stämma med Folkdansringen? Allmän trötthet? Jag bara undrar. Det är ju också mindre antal deltagare i Kaustby i år. Så ser vi en trend eller är det fråga om nåt specifikt? Jag säger som Runeberg: Det frågtes blott, men gavs ej svar. Men är det ändå någon läsare som har en åsikt i frågan så är jag tacksam om ni låter styrelsen få veta. Man kan t.ex. skicka epost till kansliet eller till mig eller prata med nån bekant i styrelsen. Vi försöker ju jobba och planera i enlighet med medlemmarnas önskemål och förväntningar, och då är det bra att få veta var skon klämmer.
OrdförandeNs spalt
ligen Skärikurs på Sälgrund utanför Kaskö den helgen. Två lärare skall vi ha som vanligt, men vilka det blir är ännu öppet. Det är givet att dom är duktiga pedagoger, har bra låtar, är intressanta som människor och att det kommer att bli en fin kurs. Det kan det ges garanti på, för så har det varit på alla Skärikurser jag upplevt! Mera information kommer att finnas på hemsidan, och sändas ut via epost. För den som är medlem i Facebook på Internet, så kan jag meddela att vi också kommer att lägga ut kursinformationen där på gruppen Finlandssvensk folkmusik. Gruppen har i dag 213 medlemmar, och fungerar som en informationskanal till alla som meddelat intresse att bli medlemmar i gruppen. Så sök upp oss på Facebook om du är intresserad. Bästa sommarhälsningar till alla spelmän och läsare! Stefan
Nästa års stämma blir igen en traditionell spelmansstämma, som ordnas av Korsholmsgillet och enligt preliminära planer så kommer vi att vara ute på Replot, med havet alldeles bredvid. Det blir säkert en mycket givande upplevelse som vi ser fram emot! Sommaren är kort brukar dom säga, och så är det ju. Men i sommar blir det för egen del som vanligt en del olika folkmusikevenemang. I början av juli blir det några dagar i Kaustby, sen dansspelningar med tyska och svenska kompisar på Korrö folkmusikfestival i Småland och sen ännu spelning i Tyskland på Polka Beats festivalen i Cottbus. Polkafestival... Det måste man få uppleva! Det låter helt tokigt, men blir säkert en upplevelse! Ett preliminärt datum som är värt att skriva in i almanackan med blyertspennan är 13-15 september. Enligt vad vi nu vet så är det näm3
På gång Svensk spelmanskryssning
Medlemmarnas adresser Bästa medlemmar – och även prenumeranter och andra mottagare av vår medlemstidning Fiolen min – kunde ni vänligen meddela kansliet om ni flyttar och får ny adress. Meddela även om ni vet av att ni har gammal näradress i vårt medlemsregister. Det kan ni kontrollera på baksidan av medlemstidningen, eller också på medlemsfakturan – såvida ni fått den. Vid senaste utskick av medlemsfakturorna kunde noteras att många medlemmar har föråldrade näradresser, och en del saknar näradress helt och hållet. Det här har resulterat i att fakturorna börjat komma i retur. Givetvis letar jag reda på rätt adress när en faktura skickas tillbaka hit till kansliet, men det medför onödigt arbete, och alltid finns det inte heller tillräckligt med uppgifter om medlemmen så att rätt adress fås utan alltför många telefonsamtal. Så även om ni tidigare fått fakturan och medlemstidningen hemskickade med bristfälliga adressuppgifter, så kommer det ändå en dag då det inte längre lyckas. Ett tack till er som redan meddelat ändring av postadresser, e-postadresser, telefonnummer och efternamn, det har underlättat arbetet här på kansliet. En skön sommar till er alla! Pia-Stina
Nordleks kompositionstävling I samband med Nordlekstämman i Steinkjer i Norge sommaren 2012 hade man utlyst en kompositionstävling där det gällde att komponera en pols. Nu har vi fått veta hur det gick. Kompositionstävlingens vinnare blev Nina Byttingsmyr från Norge med låten Pols fra Froland. Lauri Keskinen från Finland med låten Nordlekpolska och Geir Knutson från Norge med låten Pols på eftan, kom på delad andraplats.
Spelmanskryssning 2013 kallas en kryssning med modell efter Folklandia som planeras i Sverige 20-21 september. Så här skriver man i ett utskick om kryssningen med “Svenska Folkmusik Linien”: “Till höstdagjämningshelgen ska folkmusik och dansvänner ifrån hela Sverige segla bort på en sagolik färd genom Stockholms och Ålands skärgårdar. Efter att ha marscherat under spel från Gärdet i Stockholm till Värtahamnen börjar festen ombord. Festligheterna består av bl. a. showcase konserter, dansuppvisningar, spelmansduell, dans till spellista, ’däckspel’ från för till akter, visstuga, workshops, folkloremässa, specialkost och dryck samt en mängd överraskningar!!” Cirka tusen spelmän hoppas man på. Kryssningen har egen hemsida www.folkrot.se/spelmanskryssning och en sida på Facebook (Svenska Folkmusik Linien). Ett specialpris gällde under maj månad, men det kan löna sig att ta kontakt om man är intresserad. Bokningar kan göras via Silja Line. Kryssningen startar i Stockholm och går till Åbo via Åland (Långnäs) och återvänder samma väg.
Etno-Emma och Pro Cultura
Maria Kalaniemi och Timo Alakotila fick tidigare i våras en ”Etno-Emma” för sin CD Åkerö. Juryn ville belöna denna höjdpunkt av det mångåriga samarbetet mellan de två virtuoserna på deras respektive instrument. De andas tillsammans som två poeter i dialog, säger juryn. De har spelat tillsammans i tjugo år och det känns som om de också i studion musicerar fullkomligt fritt och hela tiden stöder varandra. Skivans månsidiga repertoar smälter ihop till en njutbar helhet, heter det också i motiveringen. På Åkerö finns närhet och närvaro, utrymme för känslor och att andas. I mars fick Maria Kalaniemi också utmärkelsen Pro Cultura i Esbo för sitt stora och värdefulla arbete för folkmusiken. 4
Sommarläger i Korsholm
Ett nytt folkmusikläger är på gång i sommar under tiden 23-28 juli. Platsen är Kvarkens skärgård och närmare adress får man säkert när man kontaktar arrangörerna som är en privat arbetsgrupp bestående av Birgitta Beijar-Österberg, Per-Henrik Lithén samt Jessica Österberg. Lägret är tänkt för ungdomar mellan 16 och 24 år, och förutom från Finland är unga också på väg till lägret från både England och Sverige. Folkmusik, sång, dans och umgänge utlovas. Dessutom simning, picknick, konserter och annat roligt. Lärare är Thomas von Wachenfeldt på fiol. Närmare upplysningar ger Birgitta Beijar-Österberg (050 5253072) eller Jessica Österberg jessi.osterberg@hotmail.com
Läger igen på Kyrkogårdsö
På Kyrkogårdsö i Ålands skärgård fortsätter föreningen Antons Vänner med sitt populära folkmusikläger. Lägret har redan en drygt 20-årig historia och hålls i år mellan den 4 och 9:e augusti. Lärare är Emil Kunze och Maria Jonsson från Sverige och Tommi Asplund och Siv Ekström från Helsingfors respektive Åland. På lägret lärs låtar ut på gehör till både barn och vuxna. Instrumenten är främst fiol och cello, men en och annan nyckelharpa kommer också med i år. Deltagarna kommer från Svenskfinland, Sverige, Estland, USA och England, men i skrivande stund är det inte fulltecknat, så om man är intresserad kan man ta kontakt på mejladressen anmalan@ antonsvanner.ax eller ring till Siv Ekström, kontaktuppgifter se sid 2.
Bingsjöstämman
Den 3 juli är det dags för årets höjdpunkt för många spelmän, såväl i Sverige som på andra håll. Det är då man samlas till stämma i den lilla byn Bingsjö i Dalarna. Det är tält som gäller som inkvartering om man inte vill köra till Rättvik mitt i natten när man vill sova. Om man tältar är myggmedel ett måste. Årets allspelslåtar och annan info om stämman hittar man på nätet: www.folkmusikenshus.se/bingsjo
Folklandiakryssningen 10-11.1. 2014 Helsingfors – Tallinn – Helsingfors Det börjar vara dags att anmäla sig till nästa års Folklandiakryssning med M/S Silja Europa. Fartyget har som bekant ändrat rutt och åker nu mellan Helsingfors och Tallinn. Kryssningen blir den 19:e i ordningen och kommer som tidigare att bjuda de 3000 deltagarna på mångsidigt och intressant program. Finlands svenska spelmansförbund är en av medarrangörerna och önskar nu att finlandssvenska spelmän i alla åldrar börjar fylla de 40 platserna som förbundet förhandsbokat. Spelmansförbundet har även reserverat två speltider; en för Västnyländska spelmän och en för Österbottniska spelmän, så möjlighet att uppträda finns fastän man inte kommer som ett helt spelmanslag. Det finns även möjlighet att själv reservera speltid via Pispalan Sottiisi under adressen www.sottiisi.net inom utgången av augusti månad. Det här förutsätter förstås att man fått sin hyttplats bekräftad. Och så finns det förstås otaliga möjligheter till buskspel på ett så pass stort fartyg som Silja Europa. Fartyget avgår från Helsingfors/Västra terminalen fredagen den 10 januari kl. 18.30 och ankommer följande dag kl. 16.30 till Helsingfors/ Västra terminalen. Ingen landstigning i Tallinn! Resenärerna bör ha med sig ett giltigt pass eller av myndigheterna efter den 1.3.1999 utfärdat fotoförsett personkort (OBS! Körkortet är inget officiellt resedokument). Spelmansförbundet har reserverat plats för 40 resenärer i följande hytter: - 20 resenärer i 2 pers/hytt, A-klass (ca 130 €/person) - 20 resenärer i 4 pers/hytt, A-klass (ca 100 €/person) Därtill tillkommer sex platser i B-klass, 4 pers/hytt (ca 80 €/person). Meddela intresse. På fartyget finns flera matställen, men ämnar man äta buffé bör den bokas samtidigt som biljetten; Middagsbuffé: vuxna 32 €, 12–17 –åringar 15 €, 6–11 –åringar 10 € Lunchbuffé: vuxna 24 €, 12–17 –åringar 12 €, 6–11 –åringar 8 € Frukost: vuxna 10 €, 12–17 –åringar 6 €, 6–11 –åringar 4 € Anmälningar med namn, födelsetid, kontaktuppgifter och hyttönskemål skickas till kansliet@spelmansforbundet.fi senast den 8.10.2013. Platserna fylls i den ordning anmälningarna kommer in. Vid behov ansöker förbundet om fler platser. Pia-Stina Sarin
5
Vinterstämma o Det är inte alla vinterstämmor som kunnat genomföras i så väl lämpade lokaler som årets. Vestersundsby spelmän i Jakobstad hade verkligen hittat rätt: Jugend Home Hotel heter stället numera - jag minns det som församlingshemmet när jag bodde i Jakobstad och hade fiolelever i Jakobstads svenska församlings regi. Festsalen i den gamla träbyggnaden har restaurerats till oigenkännlighet och kallas numera “Jugendsalen” Det är högt i tak och ljust i rummet tack vare färgsättningen och de höga vackra fönstren. 6
Här kan man duka upp för åtskilliga middagsgäster eller plocka bort stolar och bord och få fram ett stort dansgolv. Nu var deltagarna på förbundsdagen inte så många, men underligt nog kändes salen inte ödslig ändå. Här höll vi årsmötesförhandlingar efter att ha startat med kaffe och smörgås i serveringsrummet intill. I väntan på middagen jammade vi och efter middagen var det konsert och dans. En eller två trappor upp låg hotell- och vandrarhemsrummen där alla som behövde logi fick plats.
Ovan Pedersöre spelmanslag på scen. Till höger jam i Jugendsalen. Foto: Siv Ekström
och förbundsdag Och ingen klagade fast jammet pågick sent i vestibulen. På söndagen vankades morgonmål, låtkurs och genomgång av allspelsrepertoaren inför SamStämt och sedan lunch innan det var dags att bege sig av hemåt. Kännetecknande för förbundsdagen är alla glada hejarop man hör när deltagarna samlas. Kaffeåsmörgås-stunden i början är inte så viktig för att man ska klara livhanken, men det gör att alla samlas på ett och samma ställe och
man får möjlighet att hälsa på gamla vänner, kanske träffa nya och få höra litet om hur livet har förändrats sedan man sågs förra gången. Vestersundsby spelmän visade gott exempel genom att spela i Jugendsalen när folk droppade in och så småningom samlades allt fler till “buskspel” där. Men först skulle årsmötesförhandlingarna, det som kalls förbundsdagen, avverkas. Ordförande Stefan Kuni öppnade mötet och 7
hälsade alla välkomna. Till mötesordförande valdes Siv Ekström och Pia-Stina Sarin förde protokollet. Mötesförhandlingarna gick galant - ekonomin är i skick och alla verkade nöjda med både det gångna verksamhetsåret och med planerna för innevarande år. Stefan Kuni fortsätter som förbundsordförande och hela styrelsen omvaldes, så när som på två suppleanter som båda önskat avgå. Nya suppleanter är Birgitta Beijar-Österberg och Börje Jönsas. Tiden mellan möte och middag gick i spelandets tecken. Fler och fler spelmän sällade sig till skaran som stod samlade vid trappan vid ingången till Jugendsalen och låt efter låt trollades fram i lyhört samspel. Värdlaget Vestersundsby spelmän inledde sedan musicerandet efter maten. Det bjöds både på nykomponerad schottis och skönsång. Dans blev det också till flera olika spel-
manslags musik, även om danspubliken inte var speciellt månghövdad. Det fanns gott om konkurrerande evenemang i Jakobstad den här kvällen, men vi som var där sörjde inte över det. Vi hade trevligt tillsammans och fick tillfälle både till eget spel, en och annan svängom och glada samtal. På söndag förmiddag ledde Martina Krooks en genomgång av låtarna till SamStämt i Pargas. Flera intresserade spelmän hade samlats i en ring i Jugendsalen och bland annat Janssons schottis klingade dansant. Så småningom var det dags för lunch och därefter avsked och hemfärd. Sibbo spelmanslag och jag tog tåget söderut nöjda och glada med utfärden till Jakobstad. Siv Ekström
Ovan jam i Jugendsalen i väntan på middagen. Till höger: tre spelmän på söndagsmorgonens låtkurs inför SamStämt i Pargas: Fr.v. Barbro Stara, Roy Höglund från Vestersundsby spelmän, samt Torolf Rönnqvist. Foto: Siv Ekström.
8
Sent kvällsjam i hotellentrén. Foto: Marie Lönnblad FMI.
9
Désirée Saarela-Portin
Konserter med välklingan Under vårvintern har jag lyssnat på en handfull konserter som jag tänkte berätta lite om. De facto sitter jag i skrivande stund och lyssnar på två av konserterna på nytt via webben. Om jag tar det hela lite kronologiskt så börjar jag med Samuelin Poloneesi i Fredrikshamn 8-10 mars. Samuelin poloneesi är Suomen kansanmusiikkiliittos årliga spelmansstämma som har arrangerats sedan 1972. För mig var det första gången som jag deltog i Samuelin Poloneesi som har fått sitt namn efter en uppteckning i en notbok med finsk folkmusik från 1809. Den avslutande allspelskonserten är jag i egenskap av uppträdande spelman jävig till att uttala mig om, så den lämnar jag okommenterad, men i övrigt så lyssnade jag på 14 olika gruppers framträdanden. Det var ett varierande utbud 10
med allt från sågspel av Suomen Sahansoittajat till ”thrash folk” med Esko Järvelä Epic male Band. I skrivande stund lyssnar jag på Esko Järvelä Epic male Band på Soundcloud. Jag kan bara konstatera att det är en helt annan upplevelse än det jag hörde live. På puben där de uppträdde fick jag användning för mina medhavda öronproppar och det jag hörde var en enda gröt. Ljudteknikerna var troligtvis hörselskadade och ville väl dela med sig av den erfarenheten åt publiken. Visserligen förstår jag också ljudteknikerns dilemma då han försökte få en balans på ljudet utgående från trummisen som tog i för kung och fosterland i ett litet pubutrymme. Att jag valde att sitta kvar under deras konsert beror nog på att jag såg fram emot det efterföljande buskspelet. När
Marianne Maans
nde sång, spel eller oljud jag nu sitter hemma och hör på inspelningen på webben kan jag bara konstatera att jag gärna lyssnar på deras musik. Den andra stora konserten på Samuelin Poloneesi bjöd Värttinä på. Ett smakprov på Värttinäs musik kan man hitta på Youtube - ”Värttinä - Womex 2012” . För mig som har lite svårigheter att följa med texter överlag och speciellt på främmande språk var det omöjligt att uppfatta någonting av lyriken. Där satt jag igen långt bak i teatersalongen med mina öronproppar. Mindre välförsedda konsertbesökare fick nöja sig med att sitta med fingrarna i öronen. Det var igen kombinationen trummis och hjärn- eller hörselskadad ljudtekniker som förstörde vår konsertupplevelse.
Följande konsert var Lefvande – Medeltida ballader om kärlek och svek. Om den kan jag bara konstatera att Maria Kalaniemi, Marianne Maans och Désirée Saarela-Portin inte heller denna gång svek publikens förväntningar. Konserten arrangerades både i Vasa och i Helsingfors. YLE, liksom även jag och ca 100 andra konsertbesökare, var på plats i Helsingfors på SLS den 20 mars. Konserten sändes senare i Mårten Holms radioprogram Akustisk måndag, där ljuddesignern Antti Snellman gjorde ett fint jobb. Konserten finns i skrivande stund på YLE areenan där jag hittade den med sökordet lefvande. På youtube kan man se konsertens inledande ballad – Ramunder. Sök på ”Levande medeltida ballader” Det du inte kan ta del av på Youtube är 11
folkmusikprofessor Ann-Mari Häggmans förträffliga berättelser vi fick höra om balladernas världsbild och historia. Handlingen i många av balladerna kan ofta vara svår att förstå emedan olika versioner av balladerna saknar vissa verser. Ann-Mari kunde med sina kunniga och spännande berättelser försätta publiken i en nyfiken och förväntansfull stämning inför varje ballad vi fick höra. Balladerna har fascinerat oss här i norden redan i 700 år. Maria Kalaniemi gav i Maria Magdalena och Sven i Rosengård prov på hur sången och texten kan fängsla publiken än idag, även utan att den kryddas av musikarrangemang och instrumentalmusik. Två av balladerna, nämligen Ramunder och Den bortsålda, framfördes av alla tre damerna tillsammans så att alla sjöng samtidigt som de spelade de fina arrangemangen. Fina var arrangemangen även i balladerna som framfördes solo. Det här var en konsert där jag satt på första bänkraden och njöt för fullt. På konserten ingick följande ballader och visor: Ramunder efter fonografinspelning 1909 med Karolina Finneman från Kökar Lindormen med melodi från Korsnäs Silibrand efter Svea Jansson Sven i Rosengård enligt uppteckning gjord 1904 på Replot ur Beata Lena Halmbergs visbok Jungfrun i Hindhamn med text ur vishäfte från Mäntsälä och melodi av Marianne Maans Näcken förför jungfrun, Näckvisan efter Ollas Alfred Lindroos från Stor Pellinge Herr Peders sjöresa ur Anna Linnea Sundströms vishäfte, Ingå Rosen lilla efter Lovisa Blomqvist från Borgå, inspelad på fonografrulle 1908 Visan om den rika och fattiga flickan efter Olivia Hammarberg från Lappfjärd Maria Magdalena Den bortsålda efter inspelning med Elna Hoxell i Lappfjärd 12
Följande konsert var Rotfest i Esbo 2.4 på Lagstad hembygdsgård där Maria Kalaniemi med vänner stod för konsertdelen och Ingå Spelmansgille spelade till den efterföljande dansen. Marias spelvänner på den här konserten var Eero Grundström på tramporgel och munspel, Arto Järvelä på fiol, Olli Varis på gitarr och Marianne Maans på fiol. Det här var en akustisk konsert som dessutom gick ut i direktsändning på radion. Det gäller att vara på plats i god tid om man vill ha en bra plats när utrymmet är begränsat. Cirka 70 personer ryms i konsertsalen medan dom senare anlända får nöja sig med att sitta i ett angränsande rum där dom inte ser något och inte heller hör så värst bra. Jag hörde till dom 70 lyckligt lottade av totalt ca 120 konsertbesökare. Här var det intressant att på nytt höra samma ballad som på SLS konserten, nämligen Magdalena på källebro. Den här gången var det dock utan bakgrundsinfo vilket nog tog bort lite av upplevelsen. Konserten bjöd på 1½ timme blandad folkmusik från i huvudsak Svenskfinland framförd med alla kryddor. Till slut kan jag ännu nämna ett exempel på ett störande ljud på en konsert. Det var 17.4 som jag lyssnade på violinisten Zoltan Takacs violinkonsert med tre sonater för violin och piano av J.S. Bach. Jag är nog ute på mycket djupt vatten om jag skall recensera den konserten men det kan jag i alla fall konstatera att den ena pedalen på flygeln i Olaus Petri kyrkan i Helsingfors har ett störande gnissel. Nog gnisslat för denna gång. Anders Backman, text och bild
Trion som sjöng och spelade ballader: Marianne Maans, Maria Kalaniemi och Désirée Saarela-Portin.
13
Inspirationskurs för dragspelare Jag kände mig nog som en arkeolog när jag packade upp min lilla låda innehållande mitt Ramses petit femradiga dragspel. Där hade det fått vila i sin låda i många år likt alla de faraoner med samma namn vilka vilar i konungarnas dal. Om jag dessutom avslöjar att jag vet var tonen C finns både på basen och diskanten, men att jag får fundera ut de övriga knapparnas position vartefter utgående från tonen C – ja, då vet ni ungefär hur elementära mina dragspelskunskaper är. Jag brukar inte heller briljera med att spela samtidigt med basen och diskanten. Man kan med andra ord konstatera att jag var i stort behov av en dragspelskurs. Vi var alltså sju dragspelare som deltog i Glen Qvarnströms dragspelskurs i Karis den 6 april. Jag var nog den enda nybörjaren i gruppen där någon hade spelat redan i 60 år. Vi fick börja med att ställa in remmarna och lära oss att hålla högerhanden på rätt sätt. Sen fortsatte vi med anatomistudier om senor i 14
händer och axlar och deras inverkan på spelställning. Glen poängterade hur viktigt det är att man har rätt spelställning för att undvika skador på muskler och leder. Vi hade också kromatiska fingerövningar på diskantsidan som var förvånansvärt knepiga för envar men där jag hade turen att klara mig utan att behöva fundera på knapparnas ”namn”. Fiolspelare som jag är så hade jag ju nog fiolen med också på kursen. Den kom till användning när vi gick igenom registeranvändning vid samspel med fiol liksom även problematiken med ljudvolym. Som en tumregel kan man säga att man inte skall välja violinregistret när man spelar tillsammans med fiolspelare. Detta därför att dragspelets violinregister har två stämmor som är stämda med någon herz skillnad vilket ger ett svajande tremololjud – ett ljud som är frustrerande och förbryllande för fiolspelaren som upplever att allt låter falskt. Masterstämman med
Läraktiga dragspelare på kurs. Läraren Glen Qvarnström till höger i bild med ryggen mot kameran.
alla stämmor ikopplade är nog inte heller den populär bland fiolspelare som ju drunknar i det ljudet. Någon låtkurs var dethär ju inte men desto mera en teknik och inspirationskurs, och teknik har ju Glen så det förslår. En intressant sak vi prövade på var en sorts improvisationsövning. Den baserar sig på principen om ”minsta gemensamma nämnare”. Om vi tänker oss en låt som går i C-dur eller i A-moll så har vi tonerna E G A C D ( samt diss och giss) som går att använda lite huller om buller med accorden C F G7 Dm Am E7 och Em. Det här systemet kan man ju sen transponera till andra tonarter än C/ Am. Jag tror nog att vi alla som var på kursen gärna hade fortsatt längre än de sju timmar vi var på kurs på Lärkkulla i Karis. Vi ser fram emot nästa kurs. Anders Backman, text och bild
”Kromatiska fingerövningar på diskantsidan” skriver Anders om. Är det månne det som Glen håller på med här? 15
Mårten Hulden och Arne Helsing framför ett av uthusen på Nörråkers i Monå. Här spelar de Orrängsvalsen. Tyvärr nåddes vi under arbetet med detta nummer av tidningen av budet att Mårten Huldén gått bort. Foto: Agneta Helsing
Livet som målare och spelman Som 66-åring skulle jag mycket väl kunna ta pension från måleriet och som folk säger till mig - ”börja njuta av livet”. Med femtio år i branschen har jag alltid njutit av livet och det gör jag fortfarande. Livet som målare och spelman är en fin kombination, samma handled som ska åstadkomma de fina penseldragen ska också locka fram vackra toner ur fiolen. Erfarenheterna och minnena under årens lopp är naturligtvis mångskiftande. År 1965 målade jag på varuhuset Kringlan i Södertälje. Min målarkompis och jag råkade ut för hiss-stopp mellan två våningar en dag. Det dröjde ett bra tag innan vi blev utsläppta av en hissmontör som kallats till platsen. Det hela bekom inte oss nämnvärt, min kompis som råkade vara klarinettist rev av en täckpappersbit från hissgolvet och skrev ner noterna till Klarinettpolkan. Jag 16
fick en ny låt till min repertoar och då vi blev utsläppta ur hissen satt vi på hissgolvet och visslade Klarinettpolkan tvåstämmigt. Det är många år sedan jag målade huset åt Artur Lindgren i Monå. Artur var mycket humoristisk, musikalisk och spelkunnig på orgel. En dag bad han mig ta med fiolen till arbetet, sagt och gjort, jag tog med fiolen och spelade lite för Artur och Gerda. Efteråt berättade han för sina grannar: ”ni sku ha siit och höört tå an spela Häxritten tå e va bara så e spruta eldin ur föreningsdåosorna”. Som sagt, inga överdrifter här inte, bara dagens rena sanning. På tal om Monå by, målade jag åt professor Lars Hulden på Nörråkern för två somrar sedan. Vilken vacker plats, de gamla husen och träden, det blir som en förtätad stämning från
Lars Hulden och Arne kontrollerar noterna till ”Trinnröva-Isak”. Foto: Agneta Helsing
gångna tider. Det hela kommer till sin fulla rätt när man hör Lasse berätta – ”ti de ha vi Emilas gränin”. Det var på 1800-talet som Lasses farbror Emil som då var en liten parvel åkte med kälke från en snöhög och for rakt på en liten gran som klövs i två delar. I dag är det två stora granar som växer från samma rot, och kallas fortfarande för ”Emilas gränin”. Vid husets västra gavel sparkade Lasse i gräsmattan och en flat stenhäll blev synlig. Lasse berättade att år 1866 hölls ett bröllop här, Nygos-Pell hade supit sig full och låg på rygg på den här stenen, fullständigt redlös. Man visste inte om han skulle överleva, men en gumma från trakten visste hur sådana här åkommor skulle botas, hon pissade i hans mun. Den medicinska kunskapen var vid den här tiden i sin glans dagar. Botemedlet ska på intet sätt klandras eftersom Nygos-Pell så småningom kvicknade till och räddades till livet. Jag som är intresserad av dikter ville gärna ventilera sådana saker med Lasse. Lasse å sin sida, som är intresserad av spelmansmusik ville ju prata om de gamla menuetterna med mig. Det stora problemet blev helt plötsligt att få något uträttat i måleriarbetet, det blev nästan en bisyssla. Lasse frågade mig: ”ha do höört Smeda-Måossas menuetten?” Det hade
jag inte, ”ha do höört Trinnröva-Isak?” Inte heller den hade jag hört. Namnet låter föga smickrande men antyder ändå att nämnda Isak inte var svältfödd. Nåväl, Lasse gick in i huset och efter en halvtimme kom han ut med två notblad, de båda låtarna var nu nedtecknade. Lasse besökte i sin ungdom de gamla spelmännen och lärde sig deras låtar, han kan sjutton menuetter. Han hade möjlighet att lyssna till de gamla spelmännen Johannes Nordman, Anders Klockars, Axel Svedlin och sin egen morbror August Nyvik som också var bröllopsspelman. Förra sommaren målade jag återigen på Nörråkern men nu var det Lasses son Mårten som jag kom i kontakt med. Han är gitarrist och i det kalla blåsiga vädret kom han ut med sin gitarr och visade vilken typ av musik han tyckte om. Själv tyckte jag mycket om att komponera och blanda färgerna till husets ytterdörr och på husets östra gavel, med gamla siffror och bokstäver måla ”År 1879”. Martin Ljung hade rätt när han sade: ”Det är fult att inte måla”. Att måla och spela, ja, det är livet det. Arne Helsing 17
Kaustby 2013 Som de flesta läsare säkert vet så brukar vi försöka samla så många finlandssvenska spelmän som möjligt till en dag under Kaustby folkmusikfestival. Oftast är det onsdagen som är den finlandssvenska dagen, och så är det också i år, dvs. i år är det 10.7. som gäller. Anmälningstiden för uppträdande har gått ut redan i slutet av mars, men det är allt skäl att här berätta litet om årets upplaga av Lilla spelmansstämman, som Kaustby döpt evenemanget till. Det är ju alltid en fin och givande upplevelse att besöka Kaustby, med fina konserter och så träffar man ju i synnerhet på onsdagen alltid bekanta spelmän. 18
I år är det tyvärr inte så många finlandssvenska grupper som anmält sig, men då får vi som är med spela litet längre i stället. Förutom de från tidigare välkända spelmanslagen Småbönders spelmanslag, Karlebynejdens spelmansgille och Trinda, så finns i år några nya grupper. Vi kommer nämligen att få stifta bekantskap med två nya ungdomsgrupper Fiolfräsarna och Fiddlare, som Martina Krooks och Johanna Lönngren spelat med under året. Det blir säkert en upplevelse för dom att på eftermiddagen tillsammans med Karlebynejdens spelmansgille få inleda vårt program i Pelimannitalo. En annan ny grupp kallar sig Opp å damba, efter
Det välkända taket på Arenan lyser olika i strålkastranas sken på kvällen och solens på dagen. Foto: Ulla Nikula och Krista Järvelä.
den klassiska skivinspelningen från 70-talet med folkmusik från Åboland. Här handlar det om en grupp spelmän från olika håll som under flera år deltagit i Arto Järveläs kurser i Åbo, där finlandssvenska låtar från trakten varit temat. I Pelimannitalo kommer också en specialkonsert tillägnad Lappfjärds musiktraditioner att äga rum, med bl.a. Arto Järvelä, Bengt Lillhannus, Andreas Norrvik och undertecknad. Trinda och Småbönders spelmanslag kommer att spela konsert i Viinitupa, där stämningen brukar vara avslappnad och publiken kommer väldigt nära. Blir skoj! Kvällen avslutas (nästan) med en finlands-
svensk soaré i Soittosali där alla finlandssvenska spelmän uppträder. Gästande spelmän är som vanligt välkomna med i allspelet som avslutar konserten. Jag skrev “nästan” ovan, för sist ut på lördagen blir Désirée Saarela-Portin med en egen konsert i Pelimannitalo som tillhör serien “Soolojen yö” (ungefär Solon i natten). Jag hoppas att många dyker upp och förgyller Kaustby festivalområdet med buskspel och en trevlig samvaro! Vi ses där! Stefan Kuni 19
Höstens höjdpunkt
– Vasa folk D
et är ju ännu litet tid kvar till hösten, men det är ändå tid att skriva in Vasa Folk i kalendern. För fjärde gången är det nu dags för festival, kurser, seminarium, dans och jam! De tidigare åren har Vasa Folk varit ett tre dagars evenemang, från torsdag till lördag. Av ekonomiska orsaker är vi i år tyvärr tvungna att skära ner antalet dagar, så i år börjar festivalen med det seminarium som Folkmusiksällskapet rf och Finlands svenska folkmusikinstitut/SLS (FMI) ordnar på fredagen 25.10 med temat “Spelmanstävlingen i Vasa 1913”. Vi uppmärksammar alltså tävlingens 100års jubileum. På lördag eftermiddag 26.10 blir det spelkurs (lärare ännu öppet), sångworkshop med Marianne Maans och en kort danskurs med temat schottisvarianter. I samband med festivalen kommer FMI att öppna en utställning kring 100-års jubileet. Lördagskvällens konserter kommer att beakta och stöda seminarietemat genom att kvällen inleds med två kortare solokonserter med Arto Järvelä på fiol och Jarmo Romppanen på mandolin. Båda har under det senaste året gett ut soloskivor och har en omfattande solorepertoar med bl.a. finlandssvensk folkmusik. Som första grupp på kvällen får vi lyssna till den finska gruppen Hyperborea, som bl.a. vunnit nordiskt 20
mästerskap i Nord2009 i Sälen. Deras repertoar innehåller också musik med anknytning till Spelmanstävlingen i Vasa 1913. Kvällens höjdpunkt är den svenska gruppen Väsen, som redan under två årtionden utgjort en förebild för många yngre folkmusikgrupper. Väsen turnerar runt om i världen, och är enormt populära bl.a. i Japan! I Väsen spelar Olov Johansson (nyckelharpa), Mikael Marin (viola) och Roger Tallroth (12 strängad gitarr). Så missa inte denna chans att få uppleva Väsen, Hyperborea, Arto Järvelä och Jamo Romppainen på scen! Efter konserterna blir det som vanligt utrymme för dans, jam och gemytlig samvaro. Så det lönar sig att ta sitt instrument med! Alla aktiviteter äger rum på Vasa svenska arbetarinstitut (Arbis), Kyrkoesplanaden 15. I samband med konserterna säljer FMI skivor och noter. I pauserna och efter konserten så kan man njuta av festivalpubens drycker och småvarmt. Mera information om tider, artisterna och kurserna kommer under hösten att läggas ut på Vasa Folks hemsida www.vasafolk.fi Hjärtligt välkomna till Vasa Folk!
Mikael Marin, Olov Johansson och Roger Tallroth utgÜr tillsammans gruppen Väsen.
21
Irmelin North sea stories Tre kvinnoröster i intrikat stämsång, fjäderlätt och vackert, men ändå läckert rytmiskt utan minsta ackompanjemang - det är verkligen njutbart att lyssna till gruppen Irmelin. Karin Ericsson Back, Maria Misgeld och Eva Rune sjunger sånger från kusterna runt Nordsjön på gruppens tredje CD, North Sea Stories. Eva Rune är ny medlem i gruppen efter Malin Foxdal som är med på de två tidigare CD-skivorna. Visorna har anknytning till Färöarna, Skottland, Shetlandsöarna, Norge och Sverige och sjungs både på engelska och svenska i egna arrangemang.
FoLKRÖRELSEN Släpp in publiken Namnet Ridberg är den röda tråden på den här skivan. Riddo Ridberg från Pargas har samlat en grupp proffsiga musiker omkring sig och spelar 15 egna låtar med dem, samt en låt av pappa Runar (Runars polka) och en av sonen Axel. Runar var spelman och skivan tillägnas minnet av honom. Riddo spelar annars keyboard i flera grupper med ett mera rockigt upplägg, men här får han ta ut svängarna och skriva lugna melodiska låtar med klar folklig anknyt22
ning lika väl som hurtigare saker med influenser från olika håll. Och här spelar han alltså tramporgel, även om han också plockar in piano, synt, hammondorgel och melodika. Medlemmarna i gruppen är Marianne Maans på fiol, Calle Pettersson dragspel, Anders Östling gitarr, Magnus Ekman elbas och Tony Nurmi trummor. Dessutom medverkar en lång rad gästmusiker på olika spår, som till exempel Arja Kastinen på kantele och Antti Sarpila på klarinett. Benny Anderssons orkester nämns som förebild på webbsidan och det kan man förstå när man hör arrangemangen.
hade när han spelade på sin kantele och gjorde evighetsmusik av små element som varierade i oändlighet. Meditationsmusik! Oerhört intressanta skivor båda två. Emilia och Eero har spelat tillsammans i tio år och det kan man förstå: de spelar verkligen tillsammans. Vackert, känsligt, skickligt och utan att krångla till det. Var rädda om varann, såna spelkamrater växer inte på trän!
Algot inom
Juuri & Juuri Emilia Lajunen och Eero Grundström Med lite annorlunda upplägg tioårsjubilerar duon Juuri&Juuri, dvs Emilia Lajunen och Eero Grundström och släpper två skivor på samma gång och i samma konvolut. Bläddrar man från ena hållet heter skivan Pelimannit (Fiddlers) och svänger man på härligheten heter den andra skivan Hiljainen haltioituminen (Quiet Rapture). Den senare mer experimentell och den förra lite mera traditionell. På Pelimannit ville Emilia och Eero gå till rötterna och skala bort all popifiering som är ganska vanlig nuförtiden. Leta rötter och urkraften i låtarna, Emilia på fiol eller nyckelharpa och Eero på tramporgel eller munspel. På den andra skivan söker de sig också mot rötterna. De spelar gamla melodier som förr spelades solo på kantele och letar ett flöde mellan två spelmän - samma flöde som den ensamma kantelespelmannen
“Måtte aldrig er musikaliska resa upphöra eller er källa av kreativitet sina” skriver ungkulturproducent Jörges Åslund till duon Magdalena Eriksson och Mattias Mårtensson som år 2011 vann första pris på Imagine Festival, arrangerad av Jeunesses Musicales International. Först vann de den svenska riksfinalen av Musikdirekt och gick då vidare till den internationella festivalen. Skivinspelningen är en del av priset i tävlingen. Magdalena spelar fiol och Mattias cittern. Det är svårt att förstå att de faktiskt är så unga när man lyssnar på CD:n. De är båda två mycket skickliga på sina instrument och samspelet är intensivt och mjukt, ja, moget på något vis. Av 13 spår på skivan är bara ett traditionellt och alla de andra är egna kompositioner. Vad månde bliva…
Rannok som är en duo bestående av Michael Graubæk på fiol och Theis Langlands på piano och tramporgel. Dejodejo heter CD:n som bjuder på traditionell dansk dansmusik som jag alltid har varit svag för. Det svänger inte bara om de traditionella låtarna utan också om duons egna kompositioner som är gjorda i traditionell stil.
- fin stämsång är det! Spela kan de också minsann. Ungefär hälften av materialet är egna kompositioner och resten trad. Soundet är riktigt äkta irländskt, spelet flyter på fint och det hela är riktigt njutbart. Intressant hur omtyckt och spridd den irländska musiken blivit. Men visst har den något extra, det finns energi i reels och jigs och vackra melodislingor i de långsammare melodierna.
Unni Boksasp Ensemble, Kvite fuglar Den här norska sångerskan och låtskrivaren hör till mina nyvunna favoriter. Vilka låtar hon gör! Hela CD:n är fylld med eget material, både text och musik har Unni Boksasp gjort själv. Det är precis det som saknas hos oss tycker jag: nygjorda sånger med vettig text i folkmusikalisk stil som känns äkta. Boksasp sjunger klart och lätt med alla tänkbara stilmedel ur den folkliga sångvärldens stora förråd. Ibland finns det litet främmande kryddor med, men mest är det norskt. Här finns inga lättplockade pop-poäng, utan musiken klingar lika självklart folkligt som sången. Bland medlemmarna i Unni Boksasp Ensemble finns idel kända namn. Till exempel Jorun Marie Kvernberg på fiol och hardingfela och Petter Berndalen, percussion. Gruppen har funnits sedan 2007 och har givit ut flera skivor och har vunnit flera priser.
Bjergtaget Svøbsk kvartet. Bjergtaget heter en cd med Svøbsk kvartet. Theis Langlands från Rannok är med också här och spelar förutom piano och harmonium även dragspel. De andra instrumenten är bl.a. fiol, mandolin, gitarr och percussion. Här låter låtnamnen lika traditionella som på Rannoks cd, men Svøbs kvartet verkar ha ambitioner att låta lite mer modernt. Några spår är sådana att jag längtar efter något mindre tillkrånglat, men visst finns det även här sånt som svänger och sånt som är finstämt.
Tradish Roots and Shoots Dansk mix Från Danmark kommer emellanåt högvis med folkmusikskivor. De tycks ha bra fart på skivutgivningen där också på folkmusikfronten. Här tar vi en bunt och börjar med
Den danska trion Tradish spelar irländskt på CD:n Roots and shoots. John Pilkington sjunger och spelar gitarr och bouzouki, Louise Ring Vangsgaard sjunger och spelar fiol och Brian Woetmann spelar bodhrán och percussion. Alla tre sjunger
Fjärin Mixtur Danska Søren Stensby Hansen på fiol och Kasper Ejlerskov Leonhardt på gitarr utgör tillsammans med den svensk/estniska basisten och Johannes Vaht trion Fjärin. Deras andra cd heter Mixtur och innehåller 11 låtar. De instrumentala låtarna börjar oftast som traditionella danska fiollåtar, men sedan glider det iväg mot jazzigare tolkningar. Gruppens musik koncentrerar sig på att spränga gränser och att utforska folkgenren, sägs det i informationen om skivan. På CD:n medverkar ytterligare tre musiker, Rune Cygan Barslund på dragspel och flöjt, jazzpianisten Oscar Johansson och den norska sångerskan Mia Marlen Berg som prisbelöntes i Danmark 2011 för bästa vokala jazzutgåva. Mycket hörvärt om man är intresserad av vad man kan göra med folkmusik när man gör en “mixtur” med intryck från andra genrer. Siv Ekström
23
Avs.
Finlands svenska spelmansförbund Handelsesplanaden 23 B, 65100 Vasa
Händelsekalender 10 juli Lilla Spelmansstämman i Kaustby under Kaustbyfestivalen 18 juli Folkmusikdag på Ålands sjödagar i Sjökvarteret i Mariehamn 23-28 juli Folkmusikläger i Kvarkens skärgård. Anmälningar och info, jessi.osterberg@hotmail.com 6 aug Konsert med Väsen. Kulturföreningen Katrina, Åland 4-9 aug Antons Vänners folkmusikläger på Kyrkogårdsö. Anmälningar och info, anmalan@antonsvanner.ax 10 aug Kvinnfolks spelmansstämma i Önningeby, Åland 6 sept Öppet hus för spelmän, Önningebymuseet, Åland 4 okt Öppet hus för spelmän, Önningebymuseet, Åland 25-26 okt Vasa Folk 1 nov Öppet hus för spelmän, Önningebymuseet, Åland 9 nov Ålands Spelmansgille firar 60 års verksamhet.
Händelser till kalendern skickar du på adressen kansliet@spelmansforbundet.fi eller fiolenmin@spelmansforbundet.fi Händelsekalendern publiceras också på www.spelmansforbundet.fi
24