Fiolen min nr 2/2017 by Fiolen min

Nr 2 | 2017 – 48:e årgången

Tidskrift för Finlands svenska spelmansförbund r.f.

Fiolen min 2/2017 Stämledaren.................................................................... 3 På gång...................................................................... 4–10 Korsdragets allsångspartull......................................... 11 Spelmän samlades i Kristinestad......................... 12–15 Hälsningar från nya redaktören.......................... 16–17 Förbundsdag i Åbo................................................ 18–19 Styrelsen 2017............................................................... 20 Utskott och kommittéer 2017..................................... 21 Välkomna till sommarfagra Karleby.......................... 22 Tillsammans i Karleby........................................... 23–24 Alla sjunger!.................................................................. 25 Kaustbyfestivalen firar 50 år................................. 26–29 Skivrecensioner...................................................... 30–31 Händelsekalender......................................................... 32 Pärmbild: Günther Poley och Hildegard Hapig stod för det internationella inslaget vid folkmusikaftonen i Kristinestad. Foto: Tor-Erik Åkerman

Fiolen min | Tidskrift för Finlands svenska spelmansförbund r.f. ISSN 0782-3479

Finlands svenska spelmansforbund r.f. www.spelmanforbundet.fi | kansliet@spelmansforbundet.fi Ansvarig utgivare: Åsa Lillhannus Redaktör: Simon Gripenberg | 044 291 4680 fiolenmin@spelmansforbundet.fi Annonser: Helsida 270 euro Halvsida 130 euro 1/4 sida 100 euro 1/8 sida 70 euro Småannons (75 x 27 mm) 45 euro Miniannons (27 x 35 mm) 30 euro Kontakta kansliet för bokning Nästa nummer av Fiolen min kommer ut i september. Deadline för material är 1.8. Material till tidningen sänds till kansliet@spelmansforbundet.fi eller fiolenmin@spelmansforbundet.fi

Ordförande: Åsa Lillhannus 0400 951 958 asa.lillhannus@spelmansforbundet.fi Viceordförande: Bjarne Lundsten 0400 872 044 b_lundsten@hotmail.com Spelmansförbundets kansli: Finlands svenska spelmansforbund r.f. Centrumvägen 3 65610 Korsholm Kansliet är öppet mån-tors kl 9-13 Organisationssekreterare: Pia-Stina Sarin 0500 560 209 kansliet@spelmansforbundet.fi Styrelseledamöter: Jan-Anders Barkar 050 343 8396 jabarkar@gmail.com Birgitta Beijar-Österberg 050 525 3072 birgitta.beijar-osterberg@korsholm.fi Kenneth Nordman 040 594 6546 kennethnordman@hotmail.com Kurt Svahnström 02 458 7404, 0400 774 780 bobi@parnet.fi Sten Eriksson 0457 344 7712 stenchie60@gmail.com Linnea Holmberg 040 558 2075 linnea1975.lh@gmail.com Anders Backman 040 546 1771 fiolbackman@gmail.com Göran Jonsson 09 877 9294, 0500 232 425 goran.jonsson@jonel.fi Niklas Nyqvist 06 319 5605 niklas@sls.fi

Tryckeri: Fram/Vasa, www.fram.fi Utges med stöd av Föreningen Konstsamfundet. 2

4041

Trycksak

0797

Stämledaren Ordförandes spalt

Vi har i detta kyliga land nu lämnat en kylslagen vår bakom oss. Trots ett kargt klimat har det redan hunnit hända mycket på folkmusikfronten detta år. Vi har deltagit i den traditionella Folklandiakryssningen, vi har kunnat konstatera att ett antal folkmusikhändelser redan har begåtts. Inte minst kan vi nu lägga den allra första nationella folkmusikdagen den 10 maj bakom oss. Folkmusikdagen blev en mycket positiv upplevelse och jag hoppas verkligen att dagen gav mersmak. Det är alltid svårt att göra ett stort projekt för första gången, men det hela avlöpte mycket bra. Det spelades folkmusik på många platser under dagen och jag hoppas att det under kommande år blir ännu mera sådana små ”pop-up”-händelser, som man kunde notera under denna dag. Och framför allt, den nationella folkmusikdagen har sin plats i kalendern som återkommande händelse, hoppas att den fortsätter i oförminskad styrka, vi kan inte ännu efter en gång tala om tradition, men förhoppningsvis kan vi så småningom se dagen som en sådan. Det behövs mera folkmusik i samhället och ju mera vi lyckas föra ut det vi har att erbjuda, desto större förståelse och kunskap kan vi skapa. Vi närmar oss årets bästa tid, sommaren, med stormsteg och med den följer många stora högtider för oss spelmän. Beroende på var vi bor har vi våra bestämda traditioner – för vissa är det midsommaren, för andra är det någon sommarfest, marknad, spelmansstämma eller något annat som är sommarens höjdpunkt. För Spelmansförbundets del är det mycket på gång. Vi har vår egen ”stora” Spelmansstämma i Karleby 7–9 juli, ”lilla” Spelmansstämman i Kaustby 12 juli, och många mindre tillställningar och festligheter där vi spelmän hörs och syns. Dagarna innan Karlebystämman arrangerar vi ett barn- och ungdomsläger på Villa Elba i Karleby, som jag hoppas kommer att bli välbesökt.

Spelmansstämman är ju årets höjdpunkt, där träffas vi och spelar TILLSAMMANS, vilket ju också är nyckelordet under detta års stämma. Där har man i Karleby spelmansgille gjort ett stort arbete för att vi tillsammans skall kunna träffas och spela under årets stämma. Programmet är planerat så, att vi har alla möjligheter att spela tillsammans, i stora grupper, mindre grupper, allt enligt tycke och smak. Det enda vi inte själva kan styra är vädret och som alla andra år får man hoppas att vi den helgen, åtminstone, har vädergudarna med oss. En annan stor förändring för oss och för Fiolen min är den att vi har en ny redaktör, Simon Gripenberg från Jakobstad, som i och med detta nummer inleder sin bana som redaktör för vår tidning. Jag önskar honom hjärtligt välkommen med i verksamheten och hoppas att han skall trivas med oss. Han presenterar sig själv på annan plats i detta nummer. Här vill jag också passa på att uppmana er alla, bästa läsare, var inte rädda för att kontakta Simon! Han vill ha material om händelser i regionerna att publicera. Men vi vill också gärna veta vad som i vardagen händer i spelmanslagen – varför inte rapportera från en alldeles vanlig övningskväll? Med andra ord: hör av er i smått och i stort! Det är genom vår egen aktivitet som vi bygger upp en Fiolen min fyra gånger varje år. Men nu har vi en härlig sommar 2017 framför oss och jag önskar oss alla en riktigt skön spelmanssommar. Jag är helt övertygad om att årets stämma i Karleby kommer att bli en mycket trevlig begivenhet, likaså kursen innan. Jag hoppas få se många spelmän där och att det spelas i alla buskar i Karleby. Med spelmanshälsningar!

Åsa Lillhannus ordförande 3

På gång Folkmusikdagarna i Vasa 25–28.10 Folkmusikdagarna i Vasa 2017 arrangeras 25–28.10. På programmet bl.a. workshop och konsert med vokalensemblen Irmelin från Sverige, spelmansjam på Arbis, skolworkshops, visseminarium på Finlands svenska folkmusikinstitut mm. Arrangör är Folkmusiksällskapet r.f. i samarbete med aktörerna inom folkmusikklustret i Vasa. Närmare information om programmet ges i följande nummer av Fiolen min.

Folkmusik i Ingå 7–8.10 Välkomna på folkmusikveckoslut i Ingå 7–8.10. Vi ordnar en kurs med Arto Järvelä på fiol och en dragspelslärare till. Mera information kommer senare så följ med på förbundets hemsida.

Folkfest i Esse 2.7 FolkFest arrangeras 2.7 kl.14 vid Fornstugan i Esse (vid regn i Essegården). Packa picknick-korgen och ta filten med! Folkmusik, allsång och trevlig samvaro. Medverkande: Marianne Maans, Skrubiluttan Å Skrubilej (musikprogram för barn), sånglekar och dans med Jessica Krohn, folkmusikgruppen Rie och Désirée Saarela & Triskel. Ta gärna eget instrument med, i pauserna möjlighet till buskspel för spelmän. Kaffeoch korvförsäljning. Inträde: 10€/5€ (studerande, pensionärer), gratis för barn. Arrangör: Kulturbyrån, Öuf & Esse hembygdssällskap. pedersore.fi/folkfest

Arrangör är Ingå spelmansgille

Skriv och fotografera! Dokumentera gärna de evenemang som ni arrangerar inom spelmanslagen; skriv och fotografera. Vi skapar tidningen tillsammans! Bidrag till Fiolen min kan skickas in till fiolenmin@spelmansforbundet.fi

Deadline för nästa nummer är 1.8

Foto: Rebecca Söderström

Smedarna firar 40 år Jubileumskonsert med Smedarna söndag 29.10.2017 kl. 16. OA Lönnbäck och The Mamas medverkar också. Plats: Kulturhuset i Korsholm.

Det händer i Kyrkslätt!

Foto: Hyvä trio

ngefär 300 lokala sångare, musikanter, spelmän, folkdansare m.fl. deltar i en musikvecka som anordnas i Kyrkslätt den 20–27 augusti 2017. Veckan går under temat Tonernas Mosaik och är officiellt en del av programmet för hundraårsfirandet av Finlands självständighet. Veckan inleds söndagen den 20 augusti kl. 14–18 med ett Trad & Folk evenemang på Wohls gård i Kyrkslätt. En hel rad av grupper deltar: bl.a. Kyrkslätts spelmän, Kyrkslätts folkdansare, Hyvä trio, folkgruppen Kyntäjä, sånggruppen VisLa, Porkkalan laulu, Lappböle hornkapell, folkmusiktrion Yykaakoo och mästerspelmannen Usko Välimäkis dragspelande familj i tre generationer. Onsdag 23.8 anordnas en kammarmusikafton kl. 19 i Kyrkslätts kyrka och på fredag 25.8 håller St. Michael Brass en konsert i samma kyrka kl. 21.

På lördag kväll 26.8 blir det en underhållningskonsert kl. 18 i Veikkola skola i norra Kyrkslätt med bl.a. Veikkolan viihdelaulajat, dragspelstrion Uskos Pois, sånggruppen VisLa och en gitarrensemble från Kyrkslätts musikinstitut. Veckan avslutas på söndag 27.8 med en festkonsert kl. 16 i Kirkkoharju skolas D-sal i centrum av Kyrkslätt. Kyrkslätts kammarorkester, kammarkör och manskör deltar liksom även ungdomskören Merituuli och sångare från Kyrkslätts Operaförening. Biljetter kan man köpa på konsertplatserna eller på förhand fr.o.m. 15.6 via Luckan i Kyrkslätt. Mera information ger Per Olof Munck, tel. 050-596 6231 eller e-post: perolof.munck@elisanet.fi Musik skapar gemenskap, glädje och gott humör!

Foton: Villa Elba

På gång

Folkmusikläger för barn och unga 4–7.7 Vad? Folkmusik, nya vänner, spela tillsammans, chillkvällar och mycket mer! Kursledare: Thomas von Wachenfeldt från Hälsingland Hjälpledare: Janeta och Jessica Österberg (Double J Twins) Lägermamma: Birgitta Beijar-Österberg Lägret inleds på tisdag 4.7 kl. 18.00 och avslutas på fredag 7.7 kl. 15.00. Efter lägret finns möjlighet att under veckoslutet fortsätta som deltagare på den finlandssvenska spelmansstämman som likaså hålls i Karleby. Lägerdeltagarna kommer att på fredag kväll, efter att stämman öppnats, spela för publik. Lägeravgift: 150 euro Lägeravgiften inkluderar undervisning, kost och logi för alla fyra dagarna. Om du hellre önskar övernatta hemma så är det också möjligt. Lägeravgiften blir då lägre. Meddela Jessica som tar emot anmälningarna. Anmälningar och förfrågningar skickas till Jessica Österberg: jessi.osterberg@hotmail.com Uppge namn, ålder, adress, telefonnummer, vilket instrument du spelar samt hur länge du spelat. Kom också ihåg att nämna om du är allergisk mot något eller om du har någon specialdiet. Uppge även vårdnadshavarens namn och telefonnummer, tack. 6

Kontaktperson: jessi.osterberg@hotmail.com Plats: Ungdomscentra Villa Elba Sandstrandsvägen 60 67100 Karleby Tidpunkt: 4.7 kl. 18.00–7.7 kl. 15.00

BAR N

BU &

DOM

Foto: Westers

Foto: Reinholds

Konsert med Reinholds i Kimito 30.7.2017 Reinholds har konsert i Westers trägård i Kimito söndagen den 30 juli kl. 14:00. Mer information på www.westers.fi På programmet står gotländska låtar av den mest kända och betydelsefulla gotländska spelmannen Svante Pettersson. Därutöver framför Charlotta Sevón sånger av bl.a. Evert Taube. Reinholds består av Kai Vilevaara, Eugen Bergman, Annukka Bergman, Heidi Rantala och Charlotta Sevón. 7

Foto: Crreative Commons/Kansallisarkisto

På gång

Skärikurs på Sälgrund Det blir Skärikurs på Sälgrund även

detta år. Veckoslutet 9–10 september 2017 är det dags igen. Vi åker ut redan på fredag kväll för att vara på plats när kursen inleds på lördag morgon, så fredagen den 8 september bär det iväg från Kaskö fiskehamn. På så vis får vi ju också ett – som det brukar vara – mycket trevligt fredagsjam som inledning på veckoslutet. Årets lärare på Sälgrund är Teija Niku (dragspel) och Maria Jonsson (fiol).

tävling som Perinnearkku ry arrangerar. Teija har turnerat i många länder, bl. a. i Tyskland i april-maj 2015, där hon genom det internationella Ackordeonaleprojektet höll en serie på 35 konserter. Dessutom har hon genomfört ett 10-tal turnéer i USA sedan år 2010 med grupperna Aallotar, Polka Chicks och Karuna. Vid sidan av sin egen karriär fungerar Teija Niku som ansvarig lärare i dragspel på Sibelius-Akademins folkmusikavdelning och som timlärare på folkmusiklinjen vid Kottby musikinstitut, samt på olika kurser.

Teija Niku är hemma från Haapavesi

Maria Jonsson är född och uppvuxen

och har varit lärare på skärikursen en gång tidigare också, år 2008, så hon är inte helt obekant för oss. Teija har en magisterexamen i dragspel från avdelningen för folkmusik vid Sibelius-Akademin. Hon har specialiserat sig på folkmusik från Balkanområdet och de nordiska länderna och komponerar också själv. År 2011 gav hon ut sin debutsoloskiva “Finsko Pajdusko” (Rockadillo Records) som fick positiva omdömen av kritiker i Finland. Skivan var det året en av kandidaterna till Årets Etnoalbum Emma och på Helsingin Sanomats lista över årets skivor. Teijas andra skiva “Memento”, på vilken 11 av Finlands främsta jazzoch folkmusiker medverkar, kom ut i mars 2017. Hon har även medverkat på skivor inspelade av grupperna Polka Chicks, Karuna och Aallotar och som gästartist på många andra skivproduktioner. Tillsammans med gruppen Grupa Balkan, på Finsko Pajdusko-skivan, vann hon Konsta Jylhä-tävlingens fria serie år 2012. Teija Niku har också själv vunnit tävlingar, hon är bl.a. tvåfaldig finsk mästare på tvåradigt dragspel och har även belönats för sina egna kompositioner i den

i Skellefteå i Västerbotten. Som nioåring började hon spela fiol i musikskolan. – "Folkmusik har funnits i mitt hem ända sen jag var barn, och eftersom min pappa spelade dragspel åt folkdanslaget blev jag snabbt värvad som spelman jag också", berättar Maria. Allt eftersom intresset för folkmusik ökade började Maria åka på olika låtkurser, köpte alla LP-skivor med folkmusik som hon kunde komma över och åkte på stämmor och festivaler som Burträsksvängen, Umeå folkmusik festival och Kaustinen Folk Music Festival i Finland. Efter gymnasiet gick hon en ettårig spelmanskurs (”Jonnykursen”) på Malungs folkhögskola. – Ett helt fantastiskt år där jag fick många goda vänner och lärde mig massor med låtar, fortsätter Maria. Hon hade tidigare inte kommit i kontakt med så mycket folkmusik som inte var från övre Norrland. – Jag har ett väldigt starkt minne av när jag hörde Kalle Almlöf (lärare på skolan) spela en springlek efter Omas Per. Jag höll på att ramla av stolen, vilken musik! Efter Malung ville hon vara kvar i Dalarna, så hon

Foto: Adam Johnson

Foto: Heléne

Teija Niku

flyttade till Falun. Hade lite olika ströjobb och spelade så mycket hon kunde i olika folkmusikgrupper. En viktig sådan var Svart Kaffe, en grupp som bildades av den franske durspelaren Jean-Pierre Yvert. Maria var med i Svart Kaffe mellan 1990 och 2003 och under den tiden gjorde gruppen flera turnéer i Sverige och ute i Europa, mestadels i Frankrike men även andra länder som Belgien, Italien och Portugal. Härlig musik och fantastiska upplevelser är minnen från den tiden. När Maria som 17-åring var på en kurs på Framnäs folkhögskola så var en av ledarna Carina Normansson från Sala. Hennes sirliga, lyriska och vackra fiolspel blev en ledstjärna för Maria genom åren. – Vi träffades igen i Malung där hon bodde när jag gick på folkhögskolan, och jag tog varje tillfälle i akt att spela med henne. Vi har haft ett mycket givande samspel och spelat ihop i flera grupper och på duo och har gett ut en cd ”Änglar” 1997 (Tongång). Efter studier på Musikhögskolan i Stockholm 1997-2000 flyttade Maria tillbaka till Falun där hon jobbar som frilansmusiker och fiolpedagog. Hon undervisar bland annat på Kulturskolan, Musikkonservatoriets folkmusikutbildning och leder Falu spelmanslag. Maria spelar i flera olika grupper och har även gett ut ett flertal skivor. Maria har också vid flera tillfällen jobbat som teatermusiker, senast i Dalateaterns uppsättning av Hemsöborna (musik av Anders Nygårds) på Hellmansö. – Min viola d’amore, som jag oftast spelar på, är byggd av Tommy Johansson och min fiol är byggd av Hans Lissper, avslutar Maria sin presentation.

Maria Jonsson

Vi har alltså också detta år fått två lärare med helt olika bakgrund så att vi skall få litet olika låtar med oss hem från ön, och allt är bäddat för en mycket fin kurs också i år. I praktiken går kursen till så att vi delas in i två grupper som sedan de två lärarna undervisar turvis – detta så att vi alla skall få samma låtar. Vi spelar schemalagt på dagen och mera fritt på kvällen, så när söndag eftermiddag kommer har vi många nya låtar på lager. Vilket instrument du spelar är inte avgörande, men du behöver ha en viss spelvana. Och så är det kanske bra att komma ihåg att vi har båttransport ut till ön och därefter en bit att gå till kursplatsen.

Anmälan: senast söndagen den 27 augusti 2017 till kansliet@spelmansforbundet.fi Uppge namn, adress och telefonnummer samt vilket instrument du spelar under kursen. Uppge även eventuell specialdiet (viktigt!) och om du kommer på fredag eller lördag. Kursavgift: 115 euro för Spelmansförbundets medlemmar, 145 euro för övriga. I avgiften ingår kost och logi (fre–sön), båttransport samt undervisning. Kursavgiften faktureras.

Gamla och nya skärikursdeltagare är välkomna till Sälgrund! Åsa Lillhannus & Pia-Stina Sarin 9

På gång

Folklandia 12–13.1.2018

M/S Silja Europa | Helsingfors è Tallinn è Helsingfors

Folklandia är en årligen återkommande vinterfestival ute till havs – en kryssning fullspäckad med folkmusik och folkdans. Kryssningen i januari 2018 blir den 23:e i ordningen och hålls igen på omtyckta M/S Silja Europa.

• Middagsbuffé fredag 12.1, första dukningen kl. 17.30–19.45, andra dukningen kl. 20.30– 22.30. Vuxna 33 € vid förhandsbokning.

Finlands svenska spelmansförbund är en av medarrangörerna och har reserverat 36 platser enligt följande:

• Lunchbuffé lördag 13.1 kl. 12.30–15.00. Vuxna 25 € vid förhandsbokning.

• 10 platser: 5 x A2-hytt, 2 pers/hytt (164 €/pers) • 20 platser: 10 x B2S-hytt, 2 pers/hytt (139 €/pers) • 6 platser: 2 x B3-hytt, 3 pers/hytt (129 €/pers) Därtill finns ytterligare sex förmånligare arrangörsplatser i B-hytt. Anmälningar med namn, födelsetid, kontaktuppgifter och hyttönskemål skickas till kansliet@ spelmansforbundet.fi senast den 31 oktober 2017. Platserna fylls i den ordning anmälningarna kommer in. Anmäl er alltså fortast möjligt om ni vill säkra er en plats på en av de mest händelserika folkmusikfestivalerna nästa år.

• Frukostbuffé lördag 13.1 kl. 07.00–11.00. Vuxna 10,50 € vid förhandsbokning.

Önskar man uppträda kan speltid reserveras via webbadressen folklandia.nuorisoseurat.fi För att få speltid förutsätts att man fått sin hyttplats bekräftad. De som reserverat speltid inom juli månad (eventuellt augusti månad) garanteras speltid. Spelmansförbundet kommer som tidigare år att reservera speltid för Allspelslaget, så möjlighet att uppträda finns fastän man inte kommer som ett helt spelmanslag. På ett så pass stort fartyg som Silja Europa finns det också otaliga möjligheter till buskspel. Pia-Stina Sarin

På fartyget finns flera matställen, men ämnar man äta buffé är det säkrast att boka på förhand. Då är priset även förmånligare. Foto: Creative Commons/Anssi Koskinen

Buskspel på

15.

Folklandia 20

a Sarin

Foto: Pia-Stin

Korsdragets Allsångspatrull på äventyr Folkmusikdagen till ära drog Allsångspatrullen

ut i byarna i Malax för att spela med anledning av Folkmusikens Dag – Suomi Finland 100. Alltså, Allsångspatrullen är – som av rubriken kan utrönas – en del av Korsdraget, spelemanslaget i Korsnäs. Patrullen består av sex spelemän: Leif Skinnar – frontfigur, mellansnackare, sångare och gitarrist; Milton West – dragspel, saxofon och igångstampare; Bror Svenns – dragspel; Sven-Erik Bernas – bas; Paul Lolax – trummor (han har trummat till Gösta Snoddas Nordgren en gång i tiden när Snoddas turnerade i Österbotten!) och Kenneth Granback med sin gnälliga fiol + diverse skrammelinstrument. I allsångspatrullen ingår även en Lilla Patrullen – när Base´n Drums stannar hemma och resterande fyra drar ut på ett mindre gig – när både fysiskt utrymme och publikstorleken är i mindre laget. Vi drar igenom alla de gamla slagdängorna från 40och 50-talen och många av de gamla, kända allsångerna. Vanligen behöver inte publiken våra allsångshäften – de kan texterna utantill! Och emellanåt kan man få se en hundraåring börja vicka på foten. Och

då har vi märkt att nu, nu är hen med! Och det, gott folk, det är bättre än spelmannens lön – ”kaffi å bulla”. På Folkmusikdagen den 10 maj, drog Allsångspatrullen iväg med färjan ut till Bergö. Vi spelade i bybutiken – vilket verkade uppskattas av både butiksinnehavare och kunder. Sen blev det Skolan och Fyrgården där vi bjöds på mat och spelade en stund för de boende på Fyrgården. Sen blev det bråttom till Korsnäs och Lärkgården. Fanns ju färjetider att passa. På Lärkgården blev det både spel och dans. Där träffade jag också Tor Pantolin, en av Svenskfinlands mig veterligen två spelmän som trakterade tvåradigt. Minns att vi, Tor och jag, spelade Rainebäckari tillsammans, en polka, i Kaustby för många herrans år sen. Efter sisådär sju timmars turnerande vände vi bilkylarna hemåt – i fullt snöfall – i maj! Sköna maj? Men en bra dag med bra drag... Kenneth Granback PS. Vi hade med oss ett plakat där det stod skrivet: Folkmusikdagen Suomi-Finland 100.

Allsångspartullen spelar vid bybutiken på Bergö – filmklipp finns på internet. Skärmdump från Bergö Andelslags facebook-sida

Foto: Simon Gripenberg

Spelmän samlades i Kristinestad Text: Åsa Lillhannus | Bilder: Tor-Erik Åkerman

Lördagen den 22 april samlades spelmän från

Kristinestadsområdet till en konsert i Kulturhuset Dux. Dux finns i en anrik byggnad som har influerats av engelsk och tysk industriarkitektur. Som biograf har den fungerat i många år, men för ca 10 år sedan bestämde man sig för att grundrenovera byggnaden och göra om den till ett kulturhus, så att man idag kan ordna, förutom filmförevisningar, även konserter, fester, föreställningar, seminarier och sammanträden. Den vackra konsertsalen har 120 platser. Anledningen till att konserten blev av just nu är främst att Tjöck spelmanslag år 2016 hade verkat i 45 år, men under fjolåret var det så många andra eve-

nemang som var aktuella, så man ansåg att det inte fanns tid och utrymme för ett firande då. För tre år sedan samlades spelmännen till en liknande konsert i Dux och den blev ytterst välbesökt. Denna gång inbjöds Kristinestads hornorkester, Ö-spel från Kaskö, dragspelarna Philip Norrvik och Sven Söderlund samt elever från Axxell (kanske mera känd som Lappfjärds folkhögskola). Påskmarkpojkan, som också var inbjudna, har en historia som går tillbaka till 1940- och 1950-talen, då gruppen spelade på bröllop och danser. Gruppen består av spelmän som har sina rötter i Påskmark i Tjöck. Konserten skulle börja kl. 19.00, men redan en halv

Ö-spel från Kaskö framträdde med låtar och visor i egna arrangemang.

timme innan var salen så gott som fullsatt – man fick börja bära in extra stolar! Konserten inleddes med värdlaget, Tjöck spelmanslag, och därefter framträdde de gästande grupperna turvis, men även inom Tjöck-laget finns det mindre grupperingar som framträdde under kvällen, bl.a. KJK (Kenneth+Jens+Kent-Ole) samt makarna Günther Poley och Hildegard Hapig, från Nederländerna, som har rotat sig i Tjöck, och nu är medlemmar i Tjöck spelmanslag. De spelade låtar från Centraleuropa, bl.a. från Frankrike och Schweiz, på dragspel och altfiol. Kalle Teir och Camilla Nordlund framträdde med ett par visor. Att det finns återväxt

på musikfronten visade en grupp elever från Axxell, som framträdde med några låtar. Det som också var trevligt var att grupperna berättade historierna bakom låtarna som spelades, det ger alltid ett mervärde i att man får veta mera om det man hör – det blir litet mera verkligt då. Efter programmet fanns det också möjlighet för dem som så önskade att ta sig en svängom till det avslutande allspelet. Vi får gratulera Tjöck spelmanslag till de första 45 åren och önska att det ordnas en ny konsert ganska snart – den här typen av evenemang verkar vara efterfrågade i Sydösterbotten.

Philip Norrvik och Sven Söderlund underhöll oss med dragspelsmusik.

Camilla Nordlund och Kalle Teir framträdde med visor.

Kvällens värdlag Tjöck spelmanslag hade inbjudit till en mycket trevlig afton med musik, sång och dans.

Kenneth Nordman spelade fiol och nyckelharpa under kvällen.

Thure Hinds grundade Tjöck spelmanslag för drygt 45 år sedan. 15

Foto: Simon Gripenberg

Hälsningar från nya redaktören

Som ny redaktör för Fiolen min

ska jag kort presentera mig. Mitt namn är Simon Gripenberg. Jag är bosatt i Jakobstad tillsammans med sambo och två barn. Till yrket är jag bildkonstnär, men har även arbetat med grafisk planering och undervisning. När det gäller textproduktion kan nämnas att jag är kolumnist i Vasabladet och Österbottens Tidning. Jag har ett stort kulturintresse och tar gärna del av bildkonst, musik, litteratur, teater och film. Ett nytt fritidsintresse är fågelskådning. Jag trivs i naturen. När det gäller folkmusik är jag själv ingen utövare – åtminstone inte ännu – men lyssnar gärna. Hemma spelar jag gitarr och piano, något som främst familjen får utstå. Min musiksmak är bred. Jag lyssnar på allt från U2 och Stefan Sundström till Värttinä och Laleh. Ibland kan jag sakna de gamla musikformaten. Jag minns ännu den första LP-skivan jag köpte, TOTO:s The Seventh One – och hur jag med en stor plastpåse på cykelstyret ivrigt trampade hem. Resten av kvällen satt jag klistrad vid LP-spelaren och lyssnade igenom skivan gång på gång, med blicken fäst på textraderna. Jag minns också min första CD-skiva: Brothers in Arms med Dire Straits. När det gäller Spotify har jag ingen aning om vad jag lyssnade på först. I vår digitaliserade tidsålder med obegränsade valmöjligheter – vilket allt som oftast skapar vilsenhet och beslutsångest – känns det tryggt och vilosamt att få stöda sig på den tradition och kontinuitet som finns i folkmusiken. När det gäller folkmusik har exempelvis Gjallarhorn etsat sig fast på trumhinnorna. Det är lätt att bli nostalgisk men vi bör påminna oss om att folkmusiken inte är statisk utan att även den lever och förändras. Det blir spännande att se vilken roll den spelar i framtiden.

Genom mina släktrötter, som finns i Esse respektive Kronoby, har jag delvis kommit i kontakt med folkmusik. Som barn hörde jag Esse Spelmanslag från mammas C-kassettband. Förra sommaren tog jag del av föreställningen om spelmannen Fux i Kronoby och besökte FolkFest i Esse. Som redaktör kommer jag givetvis att blicka bortom hemknutarna och bevaka hela Svenskfinland – samt sträva efter att ha ett nordiskt perspektiv och även ta in influenser från den stora världen. Jag tar mig an redaktörsuppdraget med nyfikenhet och förmodar att min kunskap om folkmusik kommer att fördjupas. På ett personligt plan är jag intresserad av hållbarhetsfrågor – däribland kulturell hållbarhet – och ser det som viktigt att vi i en globaliserad värld värnar om traditioner och lokala identiteter. Därför känns även folkmusiken livsviktig. Mister vi vårt kulturarv riskerar allt att bli utslätat och likriktat. Mångfald berikar. Jag har bekantat mig med de senaste numren av tidningen och fått intrycket av en anrik och aktiv förening med (fiol)stämningen i skick. Jag ser att Siv och Axel gjort ett gediget arbete under åren – här finns kulturellt kapital att förvalta. Som ni ser förändras tidningens layout en aning, men grundstrukturen är den samma. Aktuell information varvas med artiklar. Det känns onödigt att riva upp ett fungerade koncept. På följande sida har jag kort illustrerat mina tankegångar gällande layouten. Jag hoppas att ni fortsättningsvis kommer att bidra med era egna berättelser – både i text och bild. Ni får liksom tidigare skicka in era bidrag till fiolenmin@spelmansforbundet.fi Simon Gripenberg, redaktör

LOGOTYP

TYPOGRAFI & FÄRGER

Nya fonter används i

rubrikerna

NÄR DET GÄLLER BRÖDTEXT,

d.v.s. löpande text används typsnittet Minion Pro. Fontstorleken och radavståndet hålls tillräckligt stora för att läsligheten skall vara god. Löpande text layoutas fortsättningsvis i två spalter. I färganvändningen strävar jag efter att bygga upp en färgskala som är inspirerad av tradi-

tionella folkdräkters klara färgsättning. Rubriker och grafiska element sätts ibland som färgade för att skapa ett intryck av liv och energi. Logotypen är skriven i skrivstil för att ge en känsla av hantverk, som är ett kännetecken även för folkmusiken. Ytterligare detaljer kommer att utvecklas vartefter.

BILDLAYOUT & GRAFISKA ELEMENT

För att få en variation i layouten varvas frilagda bilder med helsidesbilder och bildcollage.

Noter, notrader och lillhjärtat återkommer som grafiska element.

Spelmansbussen på plats för påstigning inför hemresan.

Foto: Birgitta Eklund-Strang (SLS arkiv, FMI 472)

Förbundsdag i Åbo

Foton: Birgitta Eklund-Strang (SLS arkiv, FMI 472)

Finlands svenska spelmansförbund r.f. höll sin förbundsdag med vinterstäm-

ma 25–26 mars på S/S Bore i Åbo. Vi var ett 40-tal deltagare som samlades på lördag eftermiddag för årsmöte ombord. Efter ett mycket givande möte med konstruktiva diskussioner om förbundets verksamhet, kunde vi avsluta mötet och inleda samspelsdelen av vår träff. Den nya styrelsen finns uppräknad på annan plats i tidningen. Tobias Elfving som representant för sommarstämmans värdlag, Karlebynejdens spelmansgille, hälsade oss välkomna till Karleby 7–9 juli. Vi spelade igenom sommarens allspelslåtar och därefter blev det dags för buskspel/ jam i en salong och dans i salongen bredvid. Spelet och dansen pågick till omkring midnatt, det var en speciell känsla att ta sig en svängom på dansgolvet – eftersom vi ju faktiskt befann oss på en båt så lutade golvet ganska mycket uppåt mot fören – det blev alltså dans i “uppförs- och nerförsbacke”. På söndag morgon höll sedan den nya styrelsen sitt konstituerande styrelsemöte, varefter vi så småningom fick börja söka oss hemåt. Vi brukar också för vår förbundsdag ha ett spelmanslag från orten som fungerar som lokal värd. Det hade vi denna gång inte – men Klas och Antonia Nyström samt Greger Skärström välkomnade oss med spelmansmusik, och vi kände oss mycket välkomnade. Men det är alltid vanskligt att sitta på avstånd och förbereda ett möte när man inte vet hur det egentligen ser ut på ort och ställe. Därför fick vår organisationssekreterare Pia-Stina denna gång dra ett ganska tungt lass och jag vill här tacka henne för allt arbete hon gjorde för att vi skulle få en väl organiserad förbundsdag.

Buskspel till välkomstkaffet.

Förbundsdagen sammanträder med Anders Holmberg som mötesordförande. Organisationssekreterare Pia-Stina Sarin förde protokoll.

Östra Nylands Spelmansgille spelar till dans.

Åsa Lillhannus 19

Styrelsen för Finlands svenska spelmansförbund 2017 Viceordförande: Bjarne Lundsten

Ordförande: Åsa Lillhannus

Medlem: Birgitta Beijar-Österberg

Suppleant: Tobias Elfving

Suppleant: Per-Henrik Lithén

Å b olan d

n ska Ö ster bo tt

Medlem: Kenneth Nordman

Suppleant: Carl-Erik Herrmans

Åla n d

t ra Vä s

N y la n d

Medlem: Kurt Svahnström

Medlem: Sten Eriksson

Medlem: Linnea Holmberg

Suppleant: Björn Svahnström

Suppleant: Inger Hagström-Johansson

Suppleant: Kjell Lundsten

Ö st

ra N y l a n d

Suppleant: Börje Jönsas

Sekreterare: Pia-Stina Sarin

Suppleant: Birgitta Eklund-Strang

Skattmästare: Inga-Lill Sund

Suppleant: Lars Silén

Medlem: Niklas Nyqvist

Medlem: Göran Jonsson

n d s s v. fol k m

Medlem: Anders Backman

a inl

ll e rs t a N y l a n d

ve as

Sö

ve n ska Ö st e rb o

as r st

Medlem: Jan-Anders Barkar

n ska Ö ste r bo tt

ve as

STYRELSEMEDLEMMAR

Utskott och kommittéer 2017 STYRELSENS ARBETSUTSKOTT fungerar vid behov

som beredande organ för styrelsen samt fattar i brådskande fall beslut med fullmakt av styrelsen. Arbetsutskottet består av ordföranden, viceordföranden och organisationssekreteraren. Arbetsutskottet sammankallas av ordföranden. År 2017: Åsa Lillhannus, Bjarne Lundsten och Pia-Stina Sarin. STÄMMOUTSKOTTET samlar på erfarenheter från

hållna stämmor och bistår de lokala stämmoarrangörerna med råd. Utskottet har minst två medlemmar. År 2017: Bjarne Lundsten, Anders Holmberg och Tobias Elfving.

har som uppgift att i samarbete med Pro Kaustinen r.y. planera och utforma programmet för den finlandssvenska dagen under Kaustbyfestivalen. År 2017: Åsa Lillhannus och Jan-Anders Barkar. KAUSTBYUTSKOTTET

kontrollerar och arbetar för att förbättra förbundets ekonomi. Utskottet har minst tre medlemmar, varav förbundets skattmästare är en. År 2017: Åsa Lillhannus (sammankallare), Göran Jonsson och Inga-Lill Sund (skattmästare). EKONOMIUTSKOTTET

planerar och drar upp riktlinjerna för tidskriften Fiolen min i samarbete med redaktören. Redaktionsrådet består av ordföranden och organisationssekreteraren samt två medlemmar. År 2017: Åsa Lillhannus och Pia-Stina Sarin samt Linnea Holmberg och Anders Backman.

REDAKTIONSRÅDET

planerar och leder förbundets barn- och ungdomsverksamhet och har minst tre medlemmar. År 2017: Linnea Holmberg, Kenneth Nordman och Birgitta Beijar-Österberg.

BARN- OCH UNGDOMSUTSKOTTET

inför förbundsdagen 2018: Per-Henrik Lithén från Korsholm, Göran Jonsson från Sibbo och Klas Nyström från Dalsbruk.

VALBEREDNINGEN

Valberedning

Arbetsutskottet

Stämmoutskottet

Styrelse

Kaustbyutskottet

Barn- och ungdoms utskottet

Redaktionsrådet Ekonomiutskottet

Välkomna till sommarfagra Karleby! Stämman närmar sig

med stormsteg, det känns som om det inte var länge sedan vi var i Lovisa på spelmansstämma och nu kommer ni hit. Vi är glada att ha fått ordna spelmansstämma åt er och vi hoppas att allt går enligt planerna. Vi har försökt koncentrera programmet så att man inte ska behöva använda bil eller buss. Det mesta av programmet går av stapeln i stadshuset eller i närheten. De som bor på Hotel Kaarle bor precis granne med stadshuset. PR-spelningarna kommer vi att ordna i centrum och några har meddelat att ni kan använda egna bilar för att ta er dit, ni får guide med er och åka lite längre bort och se havet… Den guidade rundturen med buss blir inte av, eftersom det var för få anmälda, men den guidade promenaden blir av och ni kan säkert komma med på den även om ni inte anmält er. I år kommer vi ju att ha middag, huvudfest och dans på lördag kväll. Det är ett nytt koncept. Det bestämde vi, eftersom det för många blir en lång hemresa sent på söndag om man har huvudfesten på söndag eftermiddag. Det är ju många som ska på jobb följande dag. Vi kommer också att anvisa platser för buskspel, så att sta'n sjuder av folkmusik både på fredag och lördag kväll. På lördag kommer vi att ha mycket folk runt torget, då ordnas också den traditionella gatubandy turneringen i Karleby. Vi hoppas att så många som möjligt vill delta i gudstjänsten på söndag, spela med både i psalmer och marschera in i kyrkan. Det är också något nytt som vi vill försöka på. Vi hoppas att ni tar med er ett gott humör och bra väder när ni kommer! Vi ses i Karleby! Ann-Christin Strang Karlebynejdens Spelmansgille, ordförande

Foto: Karlebynejdens spelmansgille

Tillsammans i Karleby!

KARLEBYNEJDENS SPELMANSGILLE Karlebynejdens spelmansgille

har i år äran att anordna den Finlandssvenska spelmansstämman 7–9 juli 2017. Karleby är en fin stad vid havet som har mycket att erbjuda både besökare och invånare. Vi är nära naturen med ett flertal olika naturstigar och motionsbanor, här finns möjligheter att utöva många olika sportgrenar och Karleby erbjuder också ett fint kulturutbud. Vi är säkra på att alla spelmän och folkmusikfantaster kommer att trivas och bli förtjusta i vårt Karleby. Karlebynejdens spelmansgille grundades år 1973, sedan dess har många nya medlemmar välkomnats. I dagens läge är vi tacksamma över alla våra 16 medlemmar! Det unika med oss är att alla är välkomna med att spela. Våra spelmän är på väldigt olika nivåer, vi har allt från nybörjare till professionella musiker i vår grupp. Denna sammanställning erbjuder alla en möjlighet att medverka på sin nivå och samtidigt utvecklas som folkmusiker. En annan egenskap vi är väldigt stolta över är åldersspridningen bland våra musiker. Våra yngsta spelmän är 6 och 7 år gamla och de äldsta njuter av sina pensionsdagar. Det är en värdefull sak att dela folkmusiken tillsammans över tre generationer. Medlemmarna spelar en mängd olika instrument, vilket bidrar till en intressant klang.

Marianne Cygnel fungerar som vår spelledare och

spelar pianodragspel. Instrumentet valde henne och idag har de en lång historia tillsammans, hon tycker det bidrar till en festlig stämning. Folkmusiken har alltid stått nära Mariannes hjärta, folkmusiken kräver inte perfektion. Hon spelar även i stadens finskspråkiga folkmusikgrupp Talkoopelimannit. Familjen Strang:

Ann-Christin började musicerandet med klassisk gitarr, bristen på lärare sporrade henne att söka nya utmaningar och det blev fiolen. Sin karriär som folkmusiker började hon i Tjöck Spelmanslag. Olli-Pekka Strang håller takten i spelmansgillet med sin cajon, cajonen har ersatt bongotrummorna eftersom den är ett mångsidigare slaginstrument. Barnen Emma och Aleksi Strang växte upp med folkmusik och det var naturligt för dem att också börja musicera. Aleksi valde fiolen eftersom hans mamma och storasyster Emma spelade fiol. Emma sjunger också vackert på våra spelningar. Familjen Elfving: Tobias bidrar med både skräddarsydda arrangemang och nya kompositioner samt med mandolinspel. Mandolinen ärvde han efter sin morfar och återupptog spelandet aktivt när dottern, Siri, började spela fiol. Förutom att hon spelar med i Karlebynejdens spelmansgille, spelar Siri även folkmusik vid konservatoriet. John är vår yngsta medlem, som ivrigt väntar på sin 7-årsdag. John är spelmansgillets andra trummis. För familjen Elfving är folkmusiken en viktig traditionsbärare genom tiderna. 23

Foto: Privat

Familjen Armstrong:

Klassisk musik har alltid varit viktig i familjen. Äldsta dottern Lucia är 9 år gammal och Noelle har just fyllt 7 år. Lucia spelar cello och Noelle altviolin. Båda spelar vid konservatoriet. Barnens första kontakt med folkmusiken kom genom Näppärikursen i Kaustby. Mamma Klara började spela cello för två år sedan, inspirerad av döttrarnas musicerande. Det var utmanande att börja spela som vuxen, men också väldigt roligt att lära sig något helt nytt. Folkmusiken är en viktig del av vår historia, den är upplyftande och glad.

Ingmar Kullas

har en lång karriär som spelman bakom sig, han sjunger och har spelat fiol sedan han var 10 år gammal. Det är tradition att vi avslutar varje övning och ofta även spelningar, med att spela Drömmen om Elin. Ingmars sång gör stycket extra festligt. Per Huggare

är hemma från Kronoby och har spelat fiol sedan han var 12 år. Per är den spelman som varit med i Karlebynejdens spelmansgille längst av oss alla. I slutet på 1970-talet lockades han med i spelmansgillet av de dåvarande medlemmarna.

Esko Johnson

spelade gitarr i flera år och hittade av en slump en kontrabas i ett skåp på folkhögskolan. Han stämde upp den och började spela! Han har genom åren spelat flera olika musikstilar och är också aktivt med i flera andra orkestrar. Elena Conway är hemma från USA, hon har vistats i Karleby i nästan ett år, med sig i resväskan hade hon sin altviolin. Elena har tagit åt sig vår folkmusik snabbt och spelar även med i andra orkestrar. Casimir Knutar

är vår nyaste medlem, han börjar årskurs 8 inkommande höst. Casimir spelar banjo, vilken tillför en mycket fin och speciell klang till musiken. Vi ser fram emot att välkomna er alla till Karleby, vi hoppas på många fina stunder tillsammans i folkmusikens tecken!

Emma och Aleksi Strang.

Alla sjunger! Centret för främjande av folkmusik och -folkdans (KEK) utmanar – med anledning av jubileumsåret för Finlands självständighet – sina medlemsföreningar att delta i kampanjen Alla sjunger. Vi uppmanas att i filmformat dokumentera framträdanden som kan beskrivas med ordet folksång; exempelvis ett kväde, en locksång, en runosång eller varför inte en vaggvisa. Man producerar själv sin film men behöver inte gå in en studio utan kan exempelvis med hjälp av sin mobiltelefon göra en improvisation hemma i vardagsrummet – tröskeln är alltså låg. Man kan uppträda ensam eller i grupp. Vill man ackompanjera sången med instrument eller kombinera den med dans är det fritt fram – men inget måste. Ramarna är med andra ord mycket fria. Man laddar själv upp den färdiga filmen på YouTube och förmedlar sedan länken till arrangören. Filmerna sammanställs därefter på skilda spellistor på YouTube. Tanken är att dessa spellistor, förutom att dokumentera folksång i största allmänhet, skall fungera som en resurs t.ex. i undervisning. På projektets YouTube-kanal finns redan en del filmmaterial. Låt dig inspireras – kanske även du gör din egen film?

KEK:s hemsida för kampanjen: www.kansanmusiikki.fi/kaikkilaulaa

KEK:s facebook-sida: bit.ly/2qraDQL

Instruktioner 1. Filma ditt/ert framträdande 2. Ladda upp filmen på YouTube (försäkra dig om att du har tillåtelse av de som medverkar). 3. Komplettera med följande uppgifter: • Namnet på medverkande • Sångens namn (och om man så vill, även sångtexten). • Typ av sång • Kompositör • Textförfattare • Inspelningsdatum 4. Skicka filmens länk till adressen: 100kansanlaulua@gmail.com

Spellistan på YouTube: bit.ly/2jXbkLt

I sociala medier kan man använda dessa hashtags för kampanjen:

#kaikkilaulaa #allasjunger #100kansanlaulua #100folksånger #KEK Källa: Kansanmusiikin ja Kansantanssin Edistämiskeskus (KEK) Mer information på www.kansanmusiikku.fi/kaikkilaulaa

Kaustbyfestivalen firar 50 år med Kalas-tema Text: Simon Gripenberg

Juli är en intensiv månad

vad gäller folkmusik. Spelmansstämman i Karleby efterföljs genast av folkmusikfestivalen i Kaustby. Då evenemangen detta år tangerar varandra såväl i plats som tid har den entusiastiske alla möjligheter att uppleva båda. I Kaustby firas detta år 50-årsjubileum med Kalas-tema. Jubileumsåret sammanfaller lämpligt med firandet av Finlands 100-årsjubileum. Programmet är som vanligt omfattande och varierande – allt från långväga gäster till lokala förmågor bjuder på såväl traditionell folkmusik som experimentella projekt. Bland de internationella artisterna kan nämnas Fiddler´s Bid från Shetlandsöarna och Ameriikan Poijat från USA. De största stjärnorna torde vara Taraf de Haidouks, den romska musikgruppen som fick ett internationellt erkännande redan på 1990-talet. Medlemmarna i musikgruppen har bytts ut under årens lopp, några av dem är musiker i tredje generation! Årets band är Gájanas från Enare, som kombinerar modernare musikstilar med samisk kultur och gammal jojktradition. Som vanligt har festivalen ett starkt nordiskt perspektiv. Tvillingsystrarna Fanny och Klara Källström från Häggdånger i Norrland – kända som Duo Systrami – kommer att uppträda. De

är utvalda som ett av tre band till sommarens showcase-serie; övriga två är Perpetuum Lokomobile och Marko Siekkinen & Toivoniemen reservaatti. Hela tre danska grupper deltar: Trio Svin, Trolska Polska och Fromseier Hockings. Floating Sofa Quartet uppvisar ett spännande gränsöverskridande samarbete – medlemmarna är från Finland, Sverige och Danmark. Är man intresserad av det experimentella kan Kalevauva.fi rekommenderas. Den finska duons koncept är att tonsätta texter som de plockat från diverse diskussionforum på internet. I den nya kontexten blir det mycket underhållande. Ett annorlunda samarbete har uppstått mellan Laitakaupungin Orkesteri och rapartisten Paleface. Tillsammans vill de förbättra världen med sin musik. Årets Etno-Emma vinnare Tuuletar uppträder, liksom legendariska Värttinä. På listan över artister återfinns också Samuli Edelman och Paula Koivuniemi. Det finns med andra ord utbud för envar. Nytt för i år är Barnens tält där det arrangeras musik, dans och olika workshops. Barn kommer också att inta den stora scenen, då vi bl.a. kommer att få höra Näppärit och Satu Sopanen ja Tuttiorkesteri. Folkdansen får även den stort utrymme i pro-

Foto: Lauri Oino

Nyckelpersonerna bakom årets festival är bl.a. Salla Seppä (producent för spelmansprogrammet), Anne-Mari Hakamäki (programchef) och Ira Korkala (producent för dansprogrammet).

grammet. Tanssikonttin finns på plats för 30:nde året i rad. På publikens begäran kommer man även att arrangera Siltatanssit på Mejeriets gård – precis som förr i tiden. I och med 50-årsjubiléet och Kalas-temat vill arrangörerna lyfta lokala festtraditioner. Därför bjuder man till kronbröllop. Tre brudpar kommer att ledas till vigseln ackompanjerade av ett långt spelmansfölje. Den åttonde Konsta Jylhä-tävlingen ordnas och är avsedd för småband med två till fyra medlemmar – bidragen skall ha en förankring i traditionerna men stilen får också vara modern. Ett flertal finlandssvenska spelmanslag deltar också via Finlands svenska spelmansförbund – de nämns i informationsrutan till höger. Förutom folkmusikerna medverkar också den finlandssvenska kören Finlandia Order of Runeberg och Purpuridansarna. På följande sidor finns bilder på en del av de grupper som uppträder. Vi ses i Kaustby!

Följande finlandssvenska spelmanslag deltar i festivalen genom spelmansförbundet : • 3riksson (Åland) • Fiddlarna (Jakobstad) • Harpolekarna (Borgå) • Karlebynejdens Spelmansgille (Karleby) • Mampa (Småbönders) • Pietarsaaren Spelmanslag (Jakobstad) • Salongsorkestern (Jakobstad/Karleby) • Småbönders Spelmanslag (Terjärv) • Ålandsfolk (Åland) Kören Finlandia Order of Runeberg uppträder också. Purpuridansarna deltar med dans.

Hela programmet och övrig information finns på www.kaustinen.net

Källa: www.kaustinen.net/Åsa Lillhannus

Foto: Lia Jacobi

Kaustby i bilder

Ett av de tre band som valts ut till sommarens showcase-serie är Duo Systrami från Sverige. 

 Att tonsätta texter från diskussions- forum på nätet är grundkonceptet för duon Kalevauva.fi  Floating Sofa Quartet består av musiker från både Finland, Sverige och Danmark.

Foto: Leif Rosas

 Gruppen Perpetuum Lokomobile skapar modern världsmusik.

Foto: Janne Ojajärvi

Foto: Simon Voigt

Foto: Juha Kauppinen

 Årets band heter Gájanas och kommer från Enare.

 Trolska Polska är en av tre danska grupper som deltar i årets festival. Foto: Emma Engström

Foto: Tuuletar

Foto: Damien Gard

 Tuuletar, vinnare av årets Etno-Emma.  Taraf de Haidouks har långa anor och är världkända för sin romska musik.

Skivrecensioner

VIDA / EVA RUNE / MATTIAS PÉREZ / ANDERS JORMIN

jazzen. Han är professor i improvisation vid Högskolan för scen och musik vid Göteborgs universitet och han är också hedersdoktor och tidigare gästprofessor vid Sibelius-akademin i Helsingfors. Anders Jormin är en internationellt etablerad och hyllad kontrabasist och komponist med en rik konsertverksamhet över stora delar av världen. På skivan finns 12 st visor, för att nämna några: “Lyssnan”, “Med fickan full av minnen”, “Så börjar solen om igen”. Alla meditativa och eftertänksamma.

sig på en folkmelodi och där Tapio Rautavaara har satt text till, och slutligen ”Yksi ruusu” (en ros) där hon kombinerar en traditionell makedonisk melodi med en finsk folkvisetext så att Balkan möter Finland på ett mycket speciellt sätt. Med sig i studion har Teija haft 11 duktiga musiker, som med olika instrument bl a gitarr, fioler, saxofon och trumpet, kompletterar Teijas dragspel och sång.

En skiva som inte är helt ny

– den kom redan 2015 – är VIDA med Eva Rune, sång, Mattias Pérez, 12-strängad gitarr, mandola och kantele, och Anders Jormin, kontrabas. Musiken och texterna är Eva Runes egna och arrangemangen har gjorts av de tre musikerna tillsammans. Eva Rune är kanske mera känd som en av tre sångerskor i gruppen Irmelin, som i flera omgångar har gästat Finland för konserter och kurser, men hon har också en hel del egna projekt, detta är ett av dem. Eva kommer ursprungligen från Falun men bor numera i Göteborg. Men man kan nästan höra bergen och dalarna i hennes röst, likaså kan man skönja de djupa skogarna. Mattias Pérez är bosatt i Karlstad och arbetar som lärare vid Musikhögskolan Ingesund och som muskier med diverse olika projekt. Med gitarren som instrument och den svenska folkmusiken som bas har han under de senaste 10 åren turnerat flitigt världen över, bl.a. i Sydamerika och Europa. Anders Jormin har sina rötter djupt förankrade i folkmusiken och 30

MEMENTO / TEIJA NIKU I mars 2017 kom Teija Nikus solo-

skiva ut med till stora delar hennes egna kompositioner. Memento betyder (fritt översatt) någonting som får en att komma ihåg en person, en plats eller en sak. Och den här skivan är mycket meditativ, man kan tänka sig att var och en av de nio låtarna som sådana fungerar som memento. På skivan finns sådana låtar som ”Limp”, ”Suvivirsi” (sommarpsalm), ”Haven”, ”Talven tulo” (vinterns ankomst), ”Flypolska”, ”Unen maa” (drömland) och ”Memento”, vilka alla är Teijas egna verk. Ytterligare finns på skivan ”Humma” som grundar

SKRUBILUTTAN Å SKRUBILEJ – Folkmusik från Fantásien för barn och barnlika / MARIANNE MAANS OCH DÉSIRÉE SAARELAPORTIN Det görs inte alltför mycket mu-

sik för barn, speciellt inte i Svenskfinland. Musik för barn och speciellt barn under skolåldern har tyvärr ofta setts som mindre seriöst och därför har det inte heller producerats skivor med sådan musik i någon större utsträckning. Marianne Maans och Désirée Saarela-Portin har gjort en hel del för att avhjälpa den bristen. I flera års tid har de med framgång turnerat som Skrubiluttan Å Skrubi-

lej och nu har det blivit en skiva av det projektet. På skivan finns det 12 låtar av vilka några är traditionella, t ex ”Bakvända visan” men på de flesta spåren har Marianne och Désirée själva gjort både text, musik och arrangemang – allt med trolltema. Jag önskar trollen Skrubiluttan Å Skrubilej fortsatt framgång på sina strövtåg i Fantásien, den här CD-skivan är ett mycket bra komplement på de utfärderna.

STRÄNGALEK OCH NÄCKASPEL / TOMMIE & TOTTE med Magnus och Per Det här är en skiva som har tagit

lång tid att göra, kan man säga. Tommie Andersson och Hållbus Totte Mattsson möttes i slutet av 1970-talet på Musikhögskolan i Göteborg. Båda spelade klassisk gitarr, och hos båda fanns ett intresse för äldre musik, särskilt repertoaren för luta. Det intresset ledde i sin tur vidare till svensk spelmansmusik. Med stor erfarenhet av lutduetter och ett intensivt botaniserande i den klassiska gitarrens duorepertoar prövade de sitt inarbetade samspel på polskor och brudmar-

scher – och upptäckte att den nyfun�na strängleken inte bara var väldigt rolig att ägna sig åt, den gav dessutom Tommie och Totte en publik utanför gitarr- och lutfolket. Från lutspelet tog de med sig flerstämmigheten och vissa speltekniska finesser. Spelmansmusiken inspirerade dem att helt och hållet spela på gehör. Som låtspelande gitarrduo fick de snart ett namn. Efter ett bejublat framträdande på Musik vid Siljan sommaren 1982 tillsammans med fiolspelmännen Magnus Bäckström och Per Gudmundsson så blev kvartetten under namnet Nordic Strings utvalda att representera Sverige vid EBU-festivalen (Europeiska radiooch TV-unionen) för samtida folkmusik 1983 i Sidmouth, England. I kvartettens samspel fick gitarrerna en roll som gick längre än till det självklara ackompanjemanget, de tilläts också att ge sig in i både melodi- och stämspel. När Tommie och Totte blivit varma i kläderna som låtspelare kom erbjudandet att göra ett album för skivbolaget Giga, som då ägdes av Magnus och Per. På Giga ägnade man sig enbart åt folkmusik och spelade in akustisk musik. Inspelningsteknikern Mats Hellberg såg till att musiken spelades in enligt ett visst akustiskt ideal, vilket också blev hans signum. Av olika anledningar stannade projektet av och 1984 bestämde sig Tommie för att söka sin lycka i Australien, i det land där han fortfarande bor och konserterar. Produktionen nådde aldrig sina lyssnare och GLP10 blev en bestående lucka i Gigas katalog. Inte förrän Tommie och Totte mer än 30 år senare beslutade sig för att ge ut sitt ungdomsverk kunde planen slutföras.

Vi vet inte vad som hade hänt om Strängalek och Näckaspel hade kommit ut 1984. Mycket var på väg att förändras i spelmansmusiken vid den tiden, nya idéer välkomnades. Tommie och Totte var på väg att introducera gitarren – knäppinstrument förekom inte i nämnvärd utsträckning i svensk spelmansmusik. Med denna skiva hade en hel del kunnat bli annorlunda, Tommie och Totte hade kunnat bli stilbildare med sitt duospel på gitarr. Men nu har skivan kommit ut och den har absolut inte blivit sämre av att ligga och vila. Den vitala skaparkraften finns kvar och det är ganska skönt att höra låtar som spelas för fullt i denna dag på gitarr och luta – Magnus och Per medverkar dessutom på flera spår med fiol. Skivan består av 16 spår av vilka flera stycken innehåller två eller flera låtar sammansatta till en helhet. Bland annat "Låt till Far", som är Pers Eriks hyllning till fadern växer fram till polskan "Gråtlåten" via en vismelodi vid namn "Födelsedagsvisa", spelad på två lutor. De flesta låtarna på skivan kommer från Dalarna, men en traditionell låt från Bretagne har fått plats, "Endreau", som Tommie och Totte hade lärt sig av en spelman från Normandie på en resa till Paris. Man kan också skönja en hel del lekfullhet på skivan – "Liten Karin" och "Till Österland" låter väldigt mycket 1500-tal – så pass att man enligt uppgift lyckades lura en hel musikvetenskaplig konferens att man hade hittat ett unikt svenskt 1500-tals manuskript…

Åsa Lillhannus

Avs. Finlands svenska spelmansförbund Centrumvägen 3, 65610 KORSHOLM

Händelsekalender 2.7

FolkFest vid Fornstugan i Esse

4–7.7

Folkmusikläger för barn och unga, Karleby

7–9.7

Spelmansstämma i Karleby

10–16.7 Folkmusikfestivalen i Kaustby 12.7

Lilla Spelmansstämman i Kaustby

26–30.7 EUROPEADE, Åbo 30.7

Reinholds i Kimito

30.7–4.8 Folkmusikläger, Kyrkogårdsö, Åland. Arrangör Antons Vänner r.f. 5.8

Kvinnfolks spelmansstämma i Önningeby, Jomala

20.8

Trad & Folk, Wohls gård i Kyrkslätt

2018

2017

20–27.8 Tonernas Mosaik i Kyrkslätt 8–10.9

Skärikurs, Sälgrund

7.10

Konsert med StämmBandet, Korsholm

7–8.10

Folkmusikveckoslut i Ingå. Arrangör Ingå spelmansgille.

25–28.10 Folkmusikdagarna i Vasa 29.10

Jubileumskonsert med Smedarna, Kulturhuset i Korsholm

12–13.1 Folklandia, M/S Silja Europa 16–18.3 Förbundsdag och vinterstämma, Helsingfors 3–5.8

Spelmansstämma, Ekenäs

Händelser till kalendern skickar du på adressen kansliet@spelmansförbundet.fi eller fiolenmin@spelmansforbundet.fi Händelsekalendern publiceras också på www.spelmansforbundet.fi