Fiolen min, nr 1/2018 by Fiolen min

Nr 1 | 2018 – 49:e årgången

Tidskrift för Finlands svenska spelmansförbund r.f.

Fiolen min 1/2018 Stämledaren.................................................................... 3 På gång............................................................................ 4 RotFest jubilerar............................................................. 5 Folkmusik på Kvarken.............................................. 6–7 Kaustby fokuserar på natur och barn.......................... 8 Spelmansstämma i Ekenäs............................................ 9 Samuelin Poloneesi & Vinterstämma........................ 10 Pris till Westerholm, Årets Wäinö.............................. 11 Folklandia 2018...................................................... 12–15 Etnogalan 2017....................................................... 16–19 Magisk konsert med Oum.................................... 20–21 Västnyländsk spelmansträff........................................ 22 In Memoriam......................................................... 23–25 Årets folkmusikskivor................................................. 25 Nya skivor............................................................... 26–27 Händelsekalender......................................................... 28 Pärmbild: Francine Eriksson från 3riksson spelar på Folklandia Foto: Anders Backman

Fiolen min | Tidskrift för Finlands svenska spelmansförbund r.f. ISSN 0782-3479

Finlands svenska spelmansforbund r.f. www.spelmanforbundet.fi | kansliet@spelmansforbundet.fi Ansvarig utgivare: Åsa Lillhannus Redaktör: Simon Gripenberg | 044 291 4680 fiolenmin@spelmansforbundet.fi Annonser: Helsida 270 euro Halvsida 130 euro 1/4 sida 100 euro 1/8 sida 70 euro Småannons (75 x 27 mm) 45 euro Miniannons (27 x 35 mm) 30 euro Kontakta kansliet för bokning Nästa nummer av Fiolen min kommer ut i maj. Deadline för material är 15.4.2018 Material till tidningen sänds till kansliet@spelmansforbundet.fi eller fiolenmin@spelmansforbundet.fi

Ordförande: Åsa Lillhannus 0400 951 958 asa.lillhannus@spelmansforbundet.fi Viceordförande: Bjarne Lundsten 0400 872 044 b_lundsten@hotmail.com Spelmansförbundets kansli: Finlands svenska spelmansforbund r.f. Centrumvägen 3 65610 Korsholm Kansliet är öppet mån-tors kl 9-13 Organisationssekreterare: Pia-Stina Sarin 0500 560 209 kansliet@spelmansforbundet.fi Styrelseledamöter: Jan-Anders Barkar 050 343 8396 jabarkar@gmail.com Birgitta Beijar-Österberg 050 525 3072 birgitta.beijar-osterberg@korsholm.fi Kenneth Nordman 040 594 6546 kennethnordman@hotmail.com Kurt Svahnström 02 458 7404, 0400 774 780 bobi@parnet.fi Sten Eriksson 0457 344 7712 stenchie60@gmail.com Linnea Holmberg 040 558 2075 linnea1975.lh@gmail.com Anders Backman 040 546 1771 fiolbackman@gmail.com Göran Jonsson 09 877 9294, 0500 232 425 goran.jonsson@jonel.fi Niklas Nyqvist 06 319 5605 niklas@sls.fi

Tryckeri: Fram/Vasa, www.fram.fi Utges med stöd av Föreningen Konstsamfundet. 2

4041

Trycksak

0797

Stämledaren Ordförandes spalt

Så har vi gått in i ett nytt år, och planeringen för

sommarens begivenheter är i full gång på många håll. Folkmusikåret inleddes redan i januari med Folklandia-kryssningen 12–13 januari, där Spelmansförbundet hade fyra grupper medverkande - Ingå spelmansgille, Sibbo spelmanslag, Allspelslaget och Österbottniska låtar – där var och en av grupperna framträdde vid två tillfällen. Dessutom var det någon som uppträdde på Spelmansbänken, och dessutom uppstod, som sig bör, mera eller mindre spontana buskspel här och där. En mycket trevlig kryssning var det. Det är viktigt att vi syns och hörs så mycket som möjligt. Vi vill ju spela, men att få ut vår musik är vi kanske inte alla gånger så bra på. Marknadsföring är i det här sammanhanget på inget sätt någonting negativt, det är tvärtom mycket viktigt att vi också lyckas få vår omgivning, publiken, att bli medveten om att vi faktiskt gör något värdefullt i vårt musikutövande – oberoende om vi spelar i en stor grupp eller ensamma. En inte alls ovanlig reaktion som man kan möta är: "Aj, finns det spelmanslag här?" Alternativt: "Folkmusik, det finns det väl ingen som spelar?" Vi är många gånger alldeles för blygsamma med vad vi gör, stänger in oss i övningslokalen och övar flitigt, men sedan stannar det där. Ett mycket bra initiativ senaste år var Folkmusikens dag i maj, när det faktiskt hördes folkmusik på många platser i landet, mera sådant! Jag hörde nyligen om en grupp spelmän på en ort någonstans i Sverige, som ville ha en bröllopsspelning, och annonserade på Blocket. De fick svar mycket snart och bröllopsspelning fick de. Vad gäller vår egen verksamhet, ser vi mycket fram emot kommande kurser och spelmansstämmor, i all synnerhet vår egen spelmansstämma i Ekenäs 3–5 augusti. Jag hoppas att vi blir många spelmän där. De lokala arrangörerna är i full gång med förberedelserna och allting tyder på att vi får fina dagar i Ekenäs. Vi håller vår Vinterstämma i Helsingfors samtidigt som Samuelin Poloneesi ordnas, 16–18 mars. Det skulle vara viktigt att vi deltar i stor skara i begivenheterna, men ännu viktigare är det att vi medlemmar i Finlands svenska spelmansförbund r.f. deltar i Förbundsdagen som hålls på Hotel Helsinki lördagen den 17 mars. Det är där som vi alla kan påverka förbundets framtida verksamhet, jag hoppas att vi är många som möts där. Kaustinen Folk Music Festival firade sitt 50 års-jubi-

leum senaste år med ett storstilat program, i år blir det igen en folkmusikfestival och jag hoppas att många finlandssvenska spelmän och spelmanslag kommer – i all synnerhet till den finlandssvenska dagen som traditionsenligt firas på onsdagen den 11 juli med finlandssvensk folkmusik ljudande på så många scener som möjligt. Men innan sommaren har vi en stor begivenhet i och med att M/S Wasa Express och Kvarken Folk den 7 april för första gången någonsin lägger ut från Vasa hamn i riktning mot Umeå. Egentligen inleds kryssningen redan på fredag kväll, när spelmän från Västerbotten går ombord i Holmsund för att vara färdigt på plats på lördag morgon i Vasa. Det här blir en upplevelse av stora mått, och om vi ska citera reaktioner från svenska sidan: "varför har vi inte gjort det här tidigare?", så kan vi ju konstatera, att nu äntligen händer det. Men sommaren brukar annars också vara fylld av aktiviteter. Det är resor, stämmor, festivaler, sommarfester, kanske något jubileum med mera. Jag hoppas att ni, bästa spelmän, kommer ihåg Fiolen Min när ni rör er i folkmusiksammanhang. Vi vill fylla vår egen tidning med folkmusikaktiviteter som ni har varit med om och mycket rapporteras redan nu – det gläder vi oss över! Det kan vara så att spelmanslaget har gjort en resa, har haft samprojekt med något annat spelmanslag eller dylikt. Vi vill veta vad ni gör ute i landet, det behöver inte vara storstilade saker utan det kan räcka med alldeles små händelser. Skriv om det ni gör och dela med er av era erfarenheter åt oss andra. Det kan hända att det till det nummer som kommer just efter sommaren har kommit in så många bidrag att just ditt får lov att vänta till följande. Men det är ju också bara trevligt att läsa om sommarens begivenheter sedan när det blir höst och kallt. Men vi skall ju inte heller glömma att det händer mycket också under vinterhalvåret. Tipsa Fiolen min om kommande begivenheter, vi har också en kalender på förbundets hemsida, där man kan lägga upp evenemang på kommande. En nyhet är att Spelmansförbundet nu också finns som en grupp på Facebook, tanken är att gruppen skall fungera som informationskanal mellan medlemmarna. En sida är också under konstruktion – den skulle mera fungera som marknadsföring av evenemang till allmänheten – den är inte ännu klar för lansering. Men du som är med på facebook, men inte ännu är med i gruppen Finlands svenska spelmansförbund: klicka på gruppen och begär inträde, så ordnas det med ett knapptryck. Men nu närmast skall vi samlas för Förbundsdag i Helsingfors 17.3. Kom med och påverka Spelmansförbundets framtid, din åsikt är viktig!

Åsa Lillhannus, ordförande

Foto: Mikaelsskolan

På gång

BAR N

Kom med på folkmusiklägret ”Spela tillsammans” i Ekenäs!

B&U U

DOM

Spelmansförbundet ordnar folkmusikläger för barn och ungdomar på Mikaelskolan i Ekenäs med lärare från Sverige. Lägret börjar onsdagen den 1.8.2018 och avslutas på fredagskvällen då man uppträder på spelmansstämmans samkväm. Lägerdeltagarna får gärna bli kvar på finlandssvensk spelmansstämma över veckoslutet. Kursen riktar sig till alla som spelat sitt instrument några år. Inkvartering är på skolgolv, så man ska ha eget liggunderlag m.m. med sig. På kvällarna finns det utrymme för t.ex. dans och ”jam”.

Mera info i nästa nummer av Fiolen min, men boka in detta i era kalendrar redan nu!

Nordlek 2018 i Falun Nordlek, som arrangeras i Falun 10–15 juli 2018, bjuder på ett gediget program när det gäller folkmusik, folkdans och hantverk – allt från visafton, familjedans och barnteater till utflykter, workshops och samspel. Inför Nordlek ordnas ett Nordiskt sommarläger 7–9 juli. Mer information på www.nordlek2018.se

RotFest jubilerar För 15:e året i rad arrangeras stadsfestivalen JuuriJuhla-RotFest i Esbo 7–14.4. På programmet finns många intressanta artistnamn och grupper. Accordion Samurai, en av de främsta grupperna bestående av virtuoser på 2-radiga dragspel, gör sitt första framträdande i Finland. Bland de nordiska grupperna kan nämnas Väsen och Floating Sofa Quartet. Under tisdagen utlovas finlandssvensk folkmusik. Skrubiluttan å Skrubilej, bestående av Marianne Maans och Désirée Saarela-Portin, uppträder för daghemsbarn och lågstadieelever. På kvällen kan man ta del av en glädjefull spelmansafton på Lagstad hembygdsgård. För musiken står Maria Kalaniemi och Marianne Maans samt Halsbrytarna. Festivalen har spridits ut över Esbo, bl.a. till Naturcentret Haltia och Thorstorp, men huvudplatsen är fortsättningsvis Sellosalen. Mer information på www.juurijuhla.fi

Program Lördag 7.4 kl. 14 De ungas 20. Melkutus-konsert Sellosalen, Musikantplatsen 1 (Alberga) Lördag 7.4 kl. 18 Rotfest öppningskonsert. Finlands naturcentrum Haltia, Nouxvägen 84

Tisdag 10.4 kl. 13.30-15.15 Tiljan gungar under foten! Sellosalens foajé, Musikantplatsen 1 (Alberga) Tisdag 10.4 kl. 19 Maria Kalaniemi & Marianne Maans samt Halsbrytarna Lagstad hembygdsgård, Gamla Lagstadsvägen 4 (Esbo centrum) Onsdag 11.4 kl. 19 Väsen (SE) Sellosalen, Musikantplatsen 1 (Alberga) Torsdag 12.4 kl. 19 Senni Eskelinen & Riikka Timonen Kaisankoti, Bodomvägen 37 (Esbo) Fredag 13.4 kl. 19 Accordion Samurai och Suistamon Sähkö Sellosalen, Musikantplatsen 1 (Alberga) Lördag 14.4 Pilpatusspel runtom i Esbo Lördag 14.4 kl. 12 Pilpatuskonsert Esbo kulturcentrum, foajé, Kulturplatsen 2 (Hagalund) Lördag 14.4 kl. 18 Festkavalkad med dans – RotFest 15 år Sellosalen, Musikantplatsen 1 (Alberga)

Måndag 9.4 kl. 19 Wimme saari & tapani rinne – magisk musikalisk resa Esbo domkyrka, Kyrkparken 5 (Esbo centrum) Tisdag 10.4 kl. 10 Skrubiluttan å Skrubilej Thorstorp, Gamla landsvägen 12 (Alberga)

Folkmusik på Kvarken Så blev det då slut på det gamla året 2017

som innehöll en massa trevliga evenemang i musikväg, inte minst tack vare att Finland firade sitt 100-årsjubileum. Vi ska hoppas att också det nya året 2018 blir ett minst lika givande folkmusikår som det föregående. Som en fräsch nyhet i folkmusiksammanhang kommer det den 7 april 2018 på Wasalines M/S Wasa Express att anordnas en folkmusikkryssning, Kvarken Folk 2018. Idén till ett folkmusikevenemang på Kvarken kläcktes redan i slutet på år 2016, i samband med några andra ärenden med Wasaline. Idén puttrade på ett tag, och småningom började vi fundera på hur spännande skulle det inte vara om vi kunde fylla en båt med musik och musikanter, en hel kryssning på Kvarken mellan Vasa och Umeå? Skulle det finnas intresse, skulle det gå att förverkliga? Efter en del förfrågningar bland spelmanslagen kunde vi konstatera att det nog finns intresse för en sådan här händelse. Inom spelmansförbundet i Västerbotten visade det sig också finnas intresse för en gemensam spelmanskryssning. Det var roligt att få höra kommentarer som ”superkul”, ”äntligen” och ”varför har det dröjt så länge?” Sommaren 2017 gick som somrar brukar, alldeles för fort, men så är det ju när man har roligt. Det var spelmansstämma(or) och de flesta hade massor med spelningar inbokade i sina kalendrar. En höjdpunkt för många spelmanslag var säkert någon form av jubileumskonsert för Finlands 100-årsdag. Således gick sommaren alltså för fort och det dröjde ända till höstsidan innan vi kom igång med Kvarken Folk-funderingarna igen. Efter en del förhandlingar med Wasaline satte vi oss slutligen ned med deras styrelse till ett möte där vi presenterade våra planer för kryssningen. Om jag inte missminner mig så var reaktionen från Wasalies sida den gången ”Det där låter ju hur bra som helst – Vi kör hårt!”. Således bestämdes det att det den 7 april 2018 kommer att lastas ett skepp med FOLKMUSIK! Det blev bråttom med att få igång förberedelserna, eftersom det i och med att Wasaline tog med Kvarken Folk 2018 i sin kalender för evenemang finns vissa kriterier angående marknadsföring och dylikt, som ska uppfyllas för att det hela ska fungera. Mest gällde det att kunna säkerställa att vi har tillräckligt många spelmän och spelmanslag som är villiga att ställa upp med den ”officiella” delen av musikutbudet ombord under kryssningen. I december 2017 var det ca 110 finlandssvenska 6

och ca 25 rikssvenska spelmän som meddelat intresse för att delta med musikanföranden under kryssningen. Under kryssningen kommer det att finnas sex olika spelpunkter med musik ombord. Två av dessa är huvudscener, och utöver dem finns en öppen scen, s.k. Open Stage, två buskpelspunkter, samt en spelpunkt i eller invid den stora matsalen. Där är det är tänkt att spelas salongsmusik som bistår smaklökarnas njutning av Mikael Björklunds skärgårdsbuffé. Musikprogrammet på huvudscenerna kommer att skötas av de spelmän/spelmanslag som på förhand meddelat sitt intresse, och enligt förhandsbestämt spelschema. Vid Open Stage-punkten kan man med kort varsel boka in sig eller sitt spelmanslag då man vill uppträda med något. Buskspelspunkterna fungerar som buskspel överlag alltid fungerar – där spelas gärna, hela tiden, tillsammans och allena. En sak som skiljer Kvarken Folk-kryssningen från vanliga dagskryssningar är att musiken kommer att ljuda också när fartyget ligger vid kajen i Holmsund. Konserterna och musikutbudet kommer att fortsätta hela dagen, och det är tänkt att folk från Umeå och Holmsund ska ha möjlighet att gästa båten för att komma och lyssna på vår musik. Serveringen ombord kommer också att vara öppen dagtid, såvida tillräcklig efterfrågan finns. För spelmännen från Västerbotten börjar själva spelmanskryssningen redan på fredagen den 6 april 2018, eftersom de stiger ombord i Holmsund på fredag kväll kl. 18.30 och anländer till Vasklot hamn i Vasa kl. 23.30. Där övernattar de ombord för att sedan återvända till Holmsund tillsammans med oss på lördag morgon. Vi har kommit överens med rederiet att det är tillåtet med ”nattjam” mellan fredag och lördag i ett av konferensutrymmena, så där kommer musiken säkert att ljuda mer eller mindre hela natten. Det har också kommit förfrågningar från vårt eget håll huruvida det är möjligt att stiga ombord redan på fredag kväll och övernatta i förhandsreserverad hytt på båten. Enligt den information vi har just nu då artikeln skrivs, har rederiet meddelat att det med största sannolikhet kommer vara möjligt för oss som kommer från finska sidan att stiga ombord redan på fredag kväll. Man bör då vara färdigt på plats vid landgången då båten anländer och klar att genast stiga ombord då båtluckorna öppnas, för att sedan ta kontakt med receptionen och checka in. Enligt informationen som vi fått kommer personalen

vid receptionen att finnas tillgänglig endast ca 20 minuter efter ankomst, så det gäller att man skyndar på för att få sin hytt. Även om vi spelmän gärna ser Kvarken Folk 2018 som ”vår egen” spelmanskryssning så kommer det ju att finnas flera ordinära kryssningsresenärer ombord också. Dessa, enligt min mening lyckligt lottade resenärer, kommer att få ta del i något alldeles extraordinärt d.v.s. något likt en spelmansstämma eller musikfestival. Här kommer resenärerna inte bara att få njuta av ypperliga musikframföranden utan förhoppningsvis också känna att de själva är en del av hela händelsen, något som vi spelmän alltid får känna och njuta av då vi spelar tillsammans. Det kommer att vara upp till oss att bjuda på oss själva, visa vad äkta musikglädje och gemenskap verkligen är, och varför vi älskar vår musik så mycket. Om vi skulle göra ett recept på hur man gör en lyckad kryssning kunde det kanske se ut så här:

Recept: Kryssning à la Kvarken Folk 1 st Kvark 1 st Fartyg 2 dussin vackra låtar i olika tonlägen 1 knippe stämmor 1 påse gott humör 2 nypor tålamod 1 st glimt i ögat (eller enligt behov) garnityr: hjärtliga leenden Tillredning: - Före själva tillredningen lönar det sig att i god tid ställa in vädret på ca +10 grader och en vindstyrka på inte mer än 2 m/sekund.

I och med detta recept är jag övertygad om att vi kommer att få en riktigt lyckad Kvarken Folk 2018-spelmanskryssning, den första av förhoppningsvis många efterföljande. Samtidigt skulle det vara fint om var och en kunde ta den annalkande spelmanskryssningen till sitt hjärta och att vi kunde tillsammans i ”talkoanda” skapa något alldeles nytt och fräscht i musikväg här på Kvarken och som kanske i framtiden kunde bli något av en riktig samnordisk händelse. Önsketänkande? Kanske det men inte omöjligt i fall vi verkligen bestämmer oss för att göra Kvarken Folk till något eget och speciellt. Kom med på Kvarken Folk 2018-kryssningen, och bjud också in alla vänner och bekanta. Ju fler vi blir, desto trevligare kommer det att vara. Vi ses på Kvarken Folk 2018! Peter Österberg

- Tag fartyget och smörj in det med tålamodet. Var noga med att smörja överallt på fartyget så att det goda humöret kan få fäste. -Tag sedan det goda humöret och strö det jämnt över tålamodet, så att det bildas en jämn yta överallt på tålamodet och jämnt över hela fartyget. Fyllningen: - Blanda ihop de vackra låtarna med spelglädjen och fyll blandningen i fartyget på så sätt att det varvas med takter, och ända upp till fem oktaver. Strö över vackra stämmor. - Ställ sedan fartyget på Kvarken och garnera med leenden. Serveras med glimten i ögat.

Foto: Creative Commons/Jameel Winter

Foto: Krista Järvelä

Årets festival i Kaustby fokuserar bland annat på barnkultur.

Kaustby fokuserar på natur och barn Förra året firade

Kaustby-festivalen 50-årsjubileum. Med anledning av att det i år är 150 år sedan Kaustby kommun grundades bjuds alla på gratis inträde under festivalens öppningsdag. Årets festivaltema är ”Av naturen” och landskapstemat ”Lappland”. Det kan t.ex. handla om naturens ljud, naturlig musik, musik från naturen eller människonaturen. Festivalen, som går av stapeln 9–15.7, inleds med en tjugo kilometer lång nattvandring. Årstemat ”Med alla kryddor”, som utsetts av Centralen för främjande av folkmusik och folkdans, präglar också årets festival. Mångfald och det internationella perspektivet lyfts fram parallellt med den lokala kunskapen och traditionen. En annan tyngdpunkt är barnkulturen. Årets ensemble är barnorkestern Ammuu!, som leds av professionella musikpedagoger. Bland grupperna som kommer att uppträda kan nämnas OMIRI, som på ett originellt sätt utgår från den

portugisiska musiktraditionen. Folkmusikpartybandet Folk All-in Band återvänder i år till Kaustby. Familjegruppen Kapela Maliszów bjuder på traditionell polsk folkmusik, en annan nykomling är den samiska musikern Vassvik från Norge. Den skotska violinisten Alasdair Fraser uppträder tillsammans med amerikanska cellokonstnären Natalie Haas och från Danmark deltar Helene Blum&Harald Haugaard Band. Detta år finns det gott om nordiska inslag eftersom festivalen tre år framöver erhållit finansiering från Nordiska kulturfonden. En konsert- och workshopserie kommer att byggas upp kring nordisk musik. Målet är att via en samnordisk plattform sammanföra unga musiker. Mer information finns på www.kaustinen.net Simon Gripenberg

Spelmansstämma i Ekenäs Välkommen

till den 47:e finlandssvenska Spelmansstämman som ordnas i Ekenäs 3–5 augusti 2018. Ekenäs är i dag en del av staden Raseborg, som grundades 2009 vid en sammanslagning av Ekenäs stad, Karis stad och Pojo kommun. Detta hade föregåtts av ett antal kommunsammanslagningar vilka pågick i regionen i tiotals år. De ursprungliga kommunerna som nu bildar Raseborg stad var åtta till antalet: Bromarf, Tenala, Ekenäs, Ekenäs landskommun, Pojo, Karis, Karis landskommun och Snappertuna. Raseborgs stad har ca. 28500 invånare, är till ytan 2178 km2 varav vattenområden 1035 km2 och skärgården består av ca. 1300 öar. Språkförhållandena är, svenska ca. 65 %, finska ca. 30,5 % och övriga 4,5 %. Ekenäs ligger centralt i storkommunen. Datum för årets stämma är kanske litet ovanligt, men ibland är det bara så att man är tvungen att söka kompromisser av olika orsaker. Vi arrangörer hoppas ändå att medlemmarna skall ha tid att delta i stämman så här i början av augusti. Central plats för stämman är Hotel Sea Front som ligger vackert vid Pojovikens strand. De mesta begivenheterna försiggår där, d.v.s. stämmokansli, välkomstkaffe, samövningar, fredagskvällens samkväm, lördagskvällens dans, traditionshörna, söndagens slutkonsert m.m. Slutkonserten kan vid vackert väder hållas utomhus mellan hotellet och stranden, men vid händelse av regn flyttas den inomhus. Musikkurs, bygdespel och guidad promenad ca. två km genom staden finns med i planerna för stämman. Alla måltider som bokas via anmälningsblanketten serveras på Sea Front. Högmässan på söndag, och spelmännens deltagande med musik där, är ännu lite oklar. Samma vecka

som spelmanstämman arrangeras, ordnas även Ekenäs sommarkonsertvecka och de musiker som medverkar där brukar även stå för musiken vid högmässan i kyrkan. Vi försöker även här få till stånd någon form av samarbete. På grund av att Hotel Sea Fronts övernattningsplatser knappast räcker till har även andra inkvarteringsplatser förhandsbokats. All inkvartering bokas via förbundets kansli i och med ifyllandet av anmälningsblanketten. Önskemål har framförts att massinkvartering skulle ordnas och i skrivande stund ser det ut att ordna sig. Massinkvartering ordnas om det är minst 10 personer per natt. Regeln inlämningsordning gäller vid önskemål om övernattning. FSSF:s barn och ungdomsutskott (BU) planerar en ungdomskurs 1–3 augusti och meningen är att massinkvarteringen för stämman skall ske på samma plats (se annan info av BU i denna tidning). Arrangörsgruppen har vidtalat regionens folkdansare att hjälpa till med en del praktiska saker under stämman och har därför bjudit in dem till fredagskvällens samkväm. Det är alltid trevligt med många dansare på golvet då vi spelar och rum för danslystna finns det gott om. Vi hälsar Er alla Hjärtligt Välkomna och hoppas på ett livligt deltagande i stämman. Arrangörsgruppen för Spelmansstämman: Linnea Holmberg, Anders Holmberg och Bjarne Lundsten.

Det finns många sevärdheter i Ekenäs med omnejd, bland annat Raseborgs slott. Foto: Creative Commons/Henri Sivonen

Samuelin Poloneesi & Vinterstämma 16–18.3.2018

kl. 16 Finlands svenska spelmansförbunds förbundsdag. Original Sokos Hotel Helsinki, Glogatan 8, Helsingfors

Finlands svenska spelmansförbund

kl. 21 Polonäsklubben. Restaurang Kajsaniemi, Kajsaniemigatan 12, Helsingfors.

arrangerar sin vinterstämma 2018 i samarbete med Suomen Kansanmusiikkiliitto och deras största evenemang Samuelin Poloneesi, som liksom vinterstämman ambulerar mellan olika orter. År 2018 är det Helsingfors som står i tur. Som tredje samarbetspart för evenemanget fungerar Uudenmaan Kansanmusiikkiyhdistys. Finlands svenska spelmansförbund representeras av Sibbo Spelmanslag, Harpolekarna, Sibbo Spelmanslag, Östra Nylands Spelmansgille, Désirée Saarela & Triskel, Halsbrytarna samt flera enskilda spelmän. PROGRAM 16.3. FREDAG

kl. 19 Nyländsk afton med Spelarit, Sibbo Spelmanslag, Töölön viuluklubi, Sakarat Laulupelimannit ja Harpolekarna. Balders sal, 3:e våningen, Alexandersgatan 12, Helsingfors

kl. 19 Orivesi All Stars, Désirée Saarela & Triskel, Anne-Mari Kivimäki & Palomylly -76. Riddarhuset, Riddargatan 1, Helsingfors

18.3. SÖNDAG

kl. 10 Folksångskyrka. Gamla kyrkan, Lönnrotsgatan 6, Helsingfors kl. 11-12.45 Aulaspel. Savoy-teaterns aula, Kaserngatan 46, Helsingfors kl. 13 Samuelin Poloneesis Huvudfest. Pinnin Pojat, Kalevauva.fi, Maija Kauhanen, Halsbrytarna, Heikki Lahti & Komia, oltermannit och unga folkentusiaster, folkdansgrupp Kuohu, spelmännens riksomfattande allspel, Årets unga spelman etc. Varmt välkomna!

kl. 21 Polonäsklubben. Restaurang Kajsaniemi, Kajsaniemigatan 12, Helsingfors.

Förbundsdag

17.3. LÖRDAG

Lördagen den 17 mars 2018 kl. 16.00 Original Sokos Hotel Helsinki Glogatan 8, Helsingfors

kl. 10–13 PR-spelning på olika platser i Helsingfors centrum. Kampen, Kampens kapell, Gamla Saluhallen, Gloet, Villa Hagasund, Bulevardens kaffesalong och servicecentraler. kl. 11.30 Samuelin Poloneesi- barnkonsert: Orffit. Även andra artister som framför folkmusik för barn och unga. Helsingfors stadsmuseum, Alexandersgatan 16, Helsingfors. kl. 11 Suomen kansanmusiikkiliittos årsmöte. Riddarhuset, 1:a våningen, Riddargatan 1, Helsingfors kl. 11.30 Guld, silver och brons – Uppspelning för spelmansmärken. Riddarhuset, 2:a våningen, Riddargatan 1, Helsingfors kl. 12-13 och kl. 17-19 samt i pauserna mellan konserterna Aulaspel. Nedre aulan är hela dagen buskspelsområde! Riddarhuset, Riddargatan 1, Helsingfors kl. 13 Spelmansparad – Huvudkonsert med spelmansgrupper från olika delar av Finland. Riddarhuset, Riddargatan 1, Helsingfors 10

Stadgeenliga ärenden, Styrelsen Om möjligt, meddela per e-post till Spelmansförbundets kansli kansliet@spelmansforbundet.fi om du/ni deltar i årsmötet, detta för att garantera att alla får sittplats. Efter årsmötet finns möjlighet att delta i en gemensam trerätters middag på Hotel Helsinki (förrätt: fisktallrik och husets bröd; varmrätt: köksmästarens biff; efterrätt: husets kaka). Priset för middagen är 27 €/person. Vänligen meddela per e-post till Spelmansförbundets kansli kansliet@spelmansforbundet.fi om du/ni deltar i middagen. Meddela även eventuell specialdiet. Avgiften för middagen faktureras. Middagen beräknas vara avslutad kl. 19, då det gemensamma programmet med Suomen Kansanmusiikkiliitto fortsätter. På söndag 18.3 kl. 9 håller Spelmansförbundets nya styrelse konstituerande möte på Hotel Helsinki.

Foto: Anders Backman

Pris till Westerholm Violinisten Henrica Westerholm

Henrica Westerholm

fick emotta ett musikpris vid den prisceremoni som arrangerades vid Almska gården i Lovisa. Hon är en bland ca. 500 elever som deltar i den grundläggande konstundervisningen i Lovisa. Under festen stod Henrica därtill själv för musikprogrammet – det blev både schottis, polka och vals. Genom sin mammas folkdansövningar kom Henrica redan som liten i kontakt med folkmusik. Hon tilltalas av musikstilens intressanta melodier och övar dagligen. Planen är att söka in till bl.a. Sibeliusakademin.

Foto: Anders Backman

Årets Wäinö Under Folklandia-kryssningen

delades priset ”Vuoden Wäinö” traditionsenligt ut som erkännande för konstnärlig eller pedagogisk förtjänst inom folkmusikens område. Årets vinnare blev professor emeritus Heikki Laitinen. Under 60-talet studerade Laitinen (född 1943) komposition för Erik Bergmans vid Sibelius-akademin – där han nu själv är professor. På 70-talet gick han över till folkmusiken, inom vilken han verkat som som forskare, lärare/pedagog och musiker. Laitinen är filosofie magister från Helsingfors universitet och filosofie doktor från Tammerfors universitet. Han var Folkmusikinstitutets första ledare och arbetade innan det som musikjournalist vid YLE. Vid Sibelius-akademin har han varit både lektor, konstprofessor och professor inom folkmusik; han skrev också läroplanen för det nya utbildningsprogrammet i folkmusik – som uppmärksammats även utomlands. Laitinen arbetar gränsöverskridande och erhöll 2008 det nationella/statliga priset för kompositörer. Laitinen har en inkluderande syn när det gäller musik och betonar att det är varje studerandes rättighet att komponera, uppträda, spela, sjunga, dikta och dansa. Vuoden Wäinö har utsetts varje år sedan 2006, då Ann-Mari Häggman fick den första utmärkelsen. Pristagaren väljs av styrelsen vid Centralen för främjande av folkmusik och folkdans – utgående från förslag.

Simon Gripenberg

Heikki Laitinen emottog priset Årets Wäinö på Folklandia-kryssningen

Folk Harry Stenfors frĂĽn Sibbo Spelmanslag spelade gitarr.

Foto: Anders Backman

landia 2018 Det är omöjligt!

Jag kan inte berätta om allt som hände på årets Folklandiakryssning. Jag hann bara uppleva en bråkdel av programmet. Detta trots att jag var vaken ca. 19–20 timmar av den 23 timmar långa kryssningen mellan Helsingfors och Tallin. Mer än hälften av min vakna tid gick nog till buskspel, ja det började faktisk denna gång redan vid ankomsten till terminalen. Vanligtvis brukar väntetiden i terminalen kännas lång men nu gick det förvånansvärt fort. Av dem som ägnar sig åt buskspel på Folklandiakryssningen så är nog en stor del medlemmar i Finlands svenska spelmansförbund. Det spelas säkert också en hel del i hytterna men det räknar jag inte som buskspel. Buskspel är i mitt tycke öppet för alla. Buskspel är däremot inte utannonserat och organiserat utan det uppstår spontant om förutsättningarna är lämpliga. Att definiera buskspel är ibland ganska knepigt och ännu knepigare kan det vara att veta om en grupp spelmän man stöter på sysslar med buskspel eller om dom kanske hellre vill fortsätta spela för sig själva. Det förekommer också att vissa spelmän på buskspel är så ivriga att briljera med sina egna favoritlåtar att ingen annan får

möjlighet att välja låtar. Det här har förekommit även på spelmansförbundets tillställningar men då har man ofta gått in för att spela i ring i stället. Då får envar i tur och ordning välja följande låt. På Folklandiakryssningen är buskspelen små till formatet på grund av platsbrist, små men naggande goda. Det finns dom som noga har planerat en tidtabell för att hinna se på olika uppträdanden och konserter men jag brukar bara gå runt till de olika estraderna och stanna och lyssna när jag hör något intressant. Intressant och väljudande så det förslår var 3riksson med en fiol och två cellon. Tyvärr hann jag inte stanna och lyssna på deras konsert men dem vill jag definitivt höra mera av. Tyvärr missade jag Danskompassens uppvisning så att jag endast såg slutet av den, men jag kan trösta mig med att jag har sett dem uppträda förut. Att ungdomarna orkade stiga upp efter max några timmars sömn för att ha uppvisning klockan 9.00 på lördagen var nog strongt. Ingolf Backman och Linnea Holmberg stod för den välklingande musiken till Danskompassens uppvisning.

- i ett nötskal • Den tjugotredje folklandiakryssningen • 2800 kryssningspassagerare • 57 timmar program • 47 organisationer som samarbetspartners • 131 uppvisningsgrupper från 6 länder • 100 anställda eller frivilligarbetande • Folkforum 12.1 i Nationalmuseums auditorium • Efterfest på restaurang Kaisaniemi i Helsingfors • Ansvarig arrangör Suomen Nuorisoseurat ry/Pispalan Sottiisi 13

Sibbo Spelmanslag uppträdde på fredagen 23.50–00.20 på Fast Lane som är en liten estrad med dansgolv i anslutning till matsalen. Dessutom uppträdde Sibbo Spelmanslag i Aulan på lördagen kl. 11–11.25. Sibboborna hade gitarr, akustisk bas och två fioler och riktigt fin sväng god fart på polkorna. Jag filmade några av deras låtar och dem kan du se på min YouTube-kanal (länken hittar du på Spelmansförbundets hemsida). Där finns också en film där Ingå spelmansgille uppträder på Folklandia 2018 med "Gånglåt från Öjen". Finlandsmästerskapet i Skinnkompass dansning är ett populärt, återkommande inslag på Folklandiakryssningen. Några av våra finlandssvenska unga spelmän deltog i år men nådde inte denna gång riktigt till topplacering. Jag hejar nog på Henrica och Oskar också nästa gång. På YouTube-kanalen kan du se hur det gick till i finalen. I år reflekterade jag över att spel och dans hade knutits ihop i många uppvisningar. Ungdomarna i Danskompassen hade sina instrument med på dansgol-

vet i sin dansuppvisning och gruppen Sorokoska från Tammerfors hade rena rama akrobatuppvisningen i Aulan när dom med sin uppvisning ”Markkinatori, ja pillit ne soi” gjorde reklam för sig och inviterade nya deltagare till gruppen. Jag laddade också upp en film med Sorokoska på YouTube. Vi ses väl nästa år på Folklandiakryssningen? Anders Backman

Länken till YouTube-klippen finns på Spelmansförbundets hemsida:

www.spelmansforbundet.fi

Foto: Anders Backman

Gruppen 3riksson imponerade.

Allspelslaget uppträdde under ledning av Åsa Lillhannus.

Pia-Stina Sarin från Finlands svenska spelmansförbundet delade bord på Folkmässan med Birgitta Eklund-Strang och Synnöve Svanström från SLS/FMI.

Foto: Anders Backman

Foto: Pia-Stina Sarin

Det bjöds också på uppträdanden i folkdans.

Foto: Anders Backman

Etnogalan Text och foton: Simon Gripenberg

Som del av festivalen Etnosoi!

arrangerades 7 november 2017 Finlands första Etnogala - den gick av stapeln på anrika Tavastia i Helsingfors. Etnosoi! firade samtidigt 30-årsjubiluem. Tidigare har pris delats ut i samband med Folklandiakryssningen, men genom Etnogalan vill man öppna upp för en bredare publik. Sirpa Lahti, verksamhetsledare för Centralen för främjande av folkmusik och folkdans, konstaterar att intresset för galan varit stort. Publiken skickade på förhand sammanlagt in 273 förslag till nominerade artister och grupper. När jag anländer till Tavastia står ett flertal stora YLE-bilar parkerade framför ingången. Kablar löper härs 16

och tvärs över trottoaren. Hela tillfället skall streamas på YLE Arenan. Inne på klubben är stämningen förväntansfull. Ljudteknikerna gör soundchecks och kamerorna kalibreras. Jag räknar till sammanlagt sex TV-kameror vid stora scenen – i informationen förvarnades vi också om sannolikheten för att komma med i direktsändning. Så kör showen igång. Programmet varvas med turvisa uppträdanden på stora scenen respektive en mindre scen intill baren. Däremellan intervjuas artister backstage och pris delas ut på stora scenen. Det är intressant att notera hur galan klipps ihop av producenterna – det är noggrannt planerat och exakt koordinerat, de kan sin sak.

2017

Först ut på stora scenen är Baranband (baran betyder regn) som består av två iranska flyktingbröder, Marouf och Gian Majidi, samt några finländska musiker. Gruppen, vars musik bottnar i kurdisk-iranska musiktraditioner, är nominerad till årets nykomling. En vacker anekdot är att bröderna när de anlänt till Finland gick till biblioteket och frågade efter typisk finsk folkmusik. De fastnade bl.a. för Konsta Jylhä, som sedan inspirerat dem. Tala om att musik är gränsöverskridande! Följande grupp som uppträder är trubadurduon Kalevauva.fi. Duon, som är nominerad till årets fenomen, består av Aapo Nieminen och Kimmo Numminen. Deras något annorlunda koncept är att tonsätta

Etnogalan filmades och direktsändes på YLE.

texter från diskussionsforumet www.vauva.fi. Resultatet är underhållande och tankeväckande. Genom att de dokumenterar folkets berättelser har de bl.a. beskrivits som "Lönnrot i nutid". Efter Kaulevauva.fi:s framträdande på lilla scenen intar Maija Kauhanen stora scenen. Hon konstaterar att när hon i tiderna började spela kantele hade hon nog aldrig kunnat fantisera om att få spela inför ett fullsatt Tavastia. Maija har en fantastiskt vacker och mångbottnad röst och kombinerar kantelespelandet med att samtidigt spela slagverk – det måste vara utmanande att ha koll på många olika takter samtidigt. Maijas framträdande fångar publiken med många olika känslor. 17

Medan Suistamon Sähkö laddar upp för grande finale på stora scenen uppträder Duo Vildá i baren. Duo Vildá är ett samarbete mellan Hildá Länsman och Viivi Maria Saarenkylä. Länsman är även frontfigur i Gajanas som uppträdde i Kaustby som årets band. Jojktraditionen framträder även här. Duons musik återspeglar stark naturkontakt, modern popmusik och finsk folkmusik. Så kör Suistamon Sähkö igång. Gruppen är härligt hejdlös och deras musik är en blandning av det mesta; den kan beskrivas som en syntes av karelsk dansmusik, elektropop, ryskt leikkidragspel, sång och rap. Vi rycks med i rytmerna och plötsligt dansar hela publiken en blandning av folkdans och disco, instruerade av dansaren och koreografen Petri Kauppinen – som förövrigt utnämndes till årets dansprofil. Pekko Käppi har anslutit sig till gänget och ackompanjerar på stråkharpa. Suistamon Sähkös framträdande utmynnar i att alla dansar polonäs och sen är galan över. Sorlet tilltar och man känner att det finns många spännande och intressanta intryck att smälta. Mellan uppträdandena delades priser ut i sju olika kategorier. Representanter från olika organisationer och sammanhang presenterade de nominerade. Innan vinnarna tillkännagavs fick publiken – till allas munterhet – istället för virveltrumma höra häftiga improviserade flöjtsolon. Jag rekommenderar varmt alla att ta del av nästa års Etnogala.

Gruppen Frigg fick priset för årets internationella insats.

Vinnare i Etnogalan 2017 7.11.2017 arrangerades den första Etnogalan i Finland. Vid evenemanget som ordnades på Tavastia belönades artister och grupper inom folk- och världsmusik samt aktörer inom folkdans.

Priser enligt kategori:

Årets artist: Anne-Mari Kivimäki, Tammerfors Årets fenomen: Orivesi All Stars

Årets nykomling: Maija Kauhanen, Helsingfors

Årets internationella insats: Frigg, huvudstadsregionen

Årets folkmusiklåtskrivare: Pekko Käppi & K:H:H:L, Tammerfors Årets dansprofil: Petri Kauppinen, Uleåborg

Korsning-priset: Hilda Länsman, Utsjoki Källa: KEK

Frontfigurerna i Baranband är bröderna Marouf och Gian.

Se h el a Et n o ga la n på YLE A re n a n !

0 areena.yle.fi/1-427496

Skärmdump från YLE-arenan

Magisk konsert med Oum

Foto: Lamia Lahbabi

UNDER Etnosoi!-festivalen arrangerade Centret för världsmusik en konsert med den marockanska artisten Oum på anrika Savoyteatern i Helsingfors. Detta lät intressant och exotiskt och jag bestämde mig för att boka en biljett. Det är alltid hälsosamt att bekanta sig med och inspireras av andra kulturer. Detta är Oums första uppträdande i Finland. Hennes fullständiga namn är Oum-el Ghait Benessahraoui. Hon rör sig fritt inom och utanför den marockanska musiktraditionen. Hennes musik kännetecknas bl.a. av gnawa- och hassani-rytmer men är också influerad av jazz, soul och sufi. Texterna är skrivna på darija, d.v.s. marockanskarabiska. Oum har både afrikansk och arabisk identitet, som hon bägge bär upp med stolthet. Hon är en stark kvinna som kämpar för frihet, jämlikhet och rättvisa. Vi bänkar oss i raderna och sorlet är härligt mångkulturellt, man kan ana många olika språk bland publiken. Det är bokstavligen högt till tak i utrymmet som i tiderna fungerade som biograf. Jag köpte min biljett sent och fick plats längst bak i salen intill mixerbordet – ljudet borde således vara optimalt. En finsk man i träningskläder slår sig ner bredvid mig. Han berättar att han är pensionär och brukar gå på konserter nu och då, men måste prioritera vilka, då biljettpriserna är förhållandevis höga i förhållande till pensionen. Denna gång fick han dock inte med sin vän som menade att Oums musik mest verkade vara "sellaista huutamista". Så entrar musikerna scenen; en på kontrabas, en på slagverk, en på trumpet och en på mångsträngad oud. Oum träder avslappnat in, iklädd en röd afrikansk klänning, grön huvudbonad och med en tekopp i handen. Hon ställer undan koppen, tar av sig sandalerna och promenerar barfota fram till mikrofonen och säger "Tervetuloa". Konserten inleds lågmält. Enkla bas och trumrytmer smälter samman med hennes sköra och vackra röst. Vartefter konserten framskrider inser man att rösten inte enbart är känslig och sensitiv utan har också många andra kvaliteter; kraftig och soulklingande. Musikerna blommar turvist ut i olika partier och vi får höra fantastiska solon. Under vissa solon vandrar övriga musiker åt sidan för att sedan omsluta solisten

och respektfullt klappa takten. Konserten präglas av värme. Oum berättar att hon är född i Marrakech och att det var vanligt att det fanns instrument i alla hem. Hennes senaste musikprojekt heter "Mattor" (fritt översatt till svenska). Skivan spelades in i öknen. Man bar helt enkelt ut mattor på sanddynerna, riggade mikrofoner och satte sig ner för att spela. Oum tilltalas av nomadkulturen och närheten till naturen, vilket influerar hennes musik. Med feministlåten "Ah weh" slår hon ett slag för kvinnorna i Nordafrika. En annan låt handlar om vikten av att minnas våra förfäder och hon passar på att inflika "hyvä syntymäpäivä Suomi". Konserten skapar en fin känsla av samhörighet. Man påminns ännu en gång om att människor är människor överallt och att geografiska gränser endast är en konstruktion. Tempot och intensiteten ökar vartefter konserten framskrider, från skör avskalad enkelhet till glödande intensitet. Publiken är med på noterna och klappar aktivt med. I de främre raderna där bl.a. Marockos ambassadör sitter sjunger man ställvis spontant med, till Oums stora glädje. När det är dags för encore tycker Oum att det, på tal om århundranden och firandet av Finlands 100-årsjubileum, är dags för en tolkning av en traditionell marockansk visa från 1300-talet. Jag påminns om hur ung vår egen kultur är. Publiken applåderar och hejar. Oum ber att belysning tänds så att hon bättre kan se publiken. Hon bjuder in alla till en nomadmusikfestival som för nionde året arrangeras i öknen utanför den nomadby där hon spelade in sin senaste skiva. Alla dröjer kvar i ännu ett fint ögonblick av samhörighet innan gruppen avlägsnar sig och publiken söker sig hemåt. Den finske pensionären bredvid mig konstaterar att "eihän tämä ollut mitään huutamista vaan todella upeaa!". Ute är det mörkt och det har börjat regna, men vad gör väl det. Musik förenar, konstaterar jag belåtet och promenerar hemåt. Simon Gripenberg 21

Västnyländsk spelmansträff för tjugosjunde gången Foto: Gun Lundsten

När vintern äntligen kom - även till södra Finland

- samlades de västnyländska spelmännen traditionsenligt tredje fredagen i januari till spelmanträff. Ett knappt åttiotal spelmän och dansare hade funnit vägen till Bygdegården i Tenala. Träffen inleddes med musik av kvällens värdar Tenala Spelmanslag varefter alla spelmän intog scenen för ett uppskattat allspel. Därefter avnjöts en delikat middag bestående av fisktallrik, köttrullader och kaffe med chokladtårta. Efter middagen fick deltagarna lyssna till skön och varierande musik av trio Dekadens bestående av Tusse Sjöblom på engelskt horn, Jonte Burmeister på dragspel och Matti Tukiainen på gitarr. Sedan vidtog dansen fram till midnatt, då de olika spelmanslagen avlöste varandra på scenen i rask takt. Vi tackar alla spelmän och speciellt Tenala Spelmanslag för en trevlig kväll och ser redan fram emot nästa års spelmansträff.

Förrättstallriken var verkligt delikat.

Spelmanshustrun Gun Lundsten Foto: Gun Lundsten

Vid allspelet fanns det även spelmän bakom de främsta raderna på scenen.

In memoriam

Foto: Karin Saarukka

Jan-Erik Granbacka 1923-2017 På juldagen 2017

avled pensionerade jordbrukaren och krigsveteranen Jan-Erik Granbacka, Terjärv. Han var född den 26 juli 1923 i Granö by i Terjärv, men kom att verka på det jordbruk hans far köpte i Broända i kyrkbyn hela sitt arbetsliv. Jan-Erik Granbacka utövade aktivt sin musikaliska begåvning och bidrog starkt till att folkmusiken hela tiden varit en viktig del av kulturlivet i Terjärv. Som ledare för olika spelmansgrupper, främst Terjärv blåsorkester och Småbönders spelmanslag, kunde han inspirera yngre spelmän och samtidigt föra det folkliga musikarvet vidare till kommande generationer. I Remells orkester medverkade han till sin bortgång som uppskattad altviolinist, samt i Terjärv kyrkokör som sångare. Han erhöll också Director musices-titel. Jan-Erik blev på senare år mest känd som en av Veteransångarna i Kronoby. Som Finlands enda kör med enbart krigsveteraner som medlemmar kom den att medverka vid många tillställningar under ledning av Eva-Lott Björklund. Kören uppmärksammades också av president Sauli Niinistö med personliga hälsningar. Det officiellt sista framträdandet för Veterankören ägde rum den 6 december 2017 på Ådalens skola i Kronoby. Ingen sångarskara, ingen kör kommer någonsin att beröra åhörarna eller mig lika mycket som denna lilla

skara, skrev Eva-Lott på sin Facebook-sida med anledning av Jan-Eriks bortgång. Jan-Erik Granbacka inkallades till fronttjänst i januari 1942, som 18-åring. På grund av sin musikalitet skickades han till utbildning som radist, och kom att tjäna eldledningen för Tunga 21:an som då var stationerad vid Kuuttilahti på Svir-fronten. Med eldledningsmanskapet kom Jan-Erik att verka i utsatta positioner hela sin tid vid fronten, men undgick själv allvarligare skador. Efter kriget blev Jan-Erik Granbacka också aktiv i dåvarande Terjärv kommuns olika kommunala organ och invald i dess fullmäktige. Fram till kommunsamgången var han aktiv i hemkommunen, senare också i Kronoby kommun. Han satt ordförande för hälsovårdsnämnden när Terjärv vårdcenter planerades och förverkligades. När veteranföreningar bildades tog han också del i den verksamheten. Jan-Erik deltog aktivt i gudstjänstlivet i Terjärv församling och ingick i en av gudstjänstgrupperna som förebedjare och textläsare. Jan-Erik Granbacka sörjes närmast av hustrun Eliisa och de fem barnen med familjer. Bertel Widjeskog 23

In memoriam

SLS arkiv, FMI 388, Foto: Stefan Kuni

Johanna Margareta Häggblom, f. Gardberg, 1929-2017 I slutet av oktober

nåddes vi av budet om att Margareta Häggblom gått ur tiden, bruten av en långvarig sjukdom. En stark och särpräglad profil är borta. Margareta föddes i Helsingfors 3.10.1929, men bodde under ungdomstiden huvudsakligen i Åbo, där hon dimitterades som student från Heurlinska skolan 1949. Redan tidigt väcktes hennes intresse för finlandssvensk folkkultur, i alla dess former. Men det var nog hantverket och musiken som stod hennes hjärta närmast, i kombination med en stark folkbildarsjäl. Margareta utexaminerades från Åbo hemslöjdsoch handarbetsinstitut år 1952, och auskulterade därefter för att få lärarbehörighet. Hon tjänstgjorde åren därpå som handarbetslärare både vid Åbolands folkhögskola (1952-56) och Pargas arbetarinstitut (195456). År 1956 gifte hon sig med Malaxbördige Birger Häggblom, som hade fått en lärartjänst vid samlyceet i Lovisa, sedermera Lovisa gymnasium. Bägge etablerade sig snabbt i den nya hemstaden och hörde under decennier till stöttepelarna inom det lokala kulturlivet. Rätt snart föddes de tre barnen Kerstin, Jonas och Niklas, vilket givetvis upptog en stor del av Margaretas tid i det vackra hemmet uppe på Åsen. Men redan från 1956 var hon knuten till det lokala medborgarinstitutet, som timlärare i textil, och hon var Lovisa MI trogen till 24

sin död. Först som ordinarie lärare i textilslöjd 19761992 och som prorektor 1979-1992. Men hon fortsatte också långt efter det som uppskattad timlärare, bl.a. som ciceron på återkommande hantverksresor till den estniska ön Muhu, eller Moon, den senaste i maj 2017. Men hon verkade också under lång tid, åren 1960-1976, som handarbets- och textillärare vid Lovisa svenska samlyceum, och efter grundskolreformen både vid högstadiet och gymnasiet. Av betydelse var också det arbete hon lade ner för att upprätthålla badersketraditionen från badhusepoken i Lovisa, med dess speciella dräkt. Ett arbete hon utförde inom Lovisa guider, som hon var med om att grunda. Mest känd är hon kanske för sitt kunnande ifråga om tillverkning av traditionella folkdräkter. Hon verkade under många år inom Brages dräktsektion, ett arbete som kröntes med den ”Finlandssvenska dräktboken” från 2008, med henne som en av redaktörerna. Ett annat stort intresse var musiken, också den med betoning på det folkliga. Det började redan tidigt, och gamla vänner inom Hitis ungdomsförening påminde mig nyligen om att de redan i mitten av 1940-talet dansade till tonerna av Margaretas dragspel. Om hennes musikaliska begåvning och mångsidighet vittnar det sätt på vilket hon kom med i nygrundade Lovisa

spelmanslag 1975, något hon beskrev för svenska Yle i samband med spelmanslagets 40-årsjubileum 2015: – Jag brukade fungera som ackompanjatris på piano i olika sammanhang och det skulle bli en stor vinterfest på Socis i Lovisa. Det visade sig att flygeln var helt ospelbar och då sade ordförande för Röda Korset att hennes svärson hade ett dragspel. Jag hade aldrig trakterat ett dragspel men det var ett pianodragspel och det visade sig att jag som gehörsspelman kunde spela på det. Nå, helt sant var det ju inte, eftersom hon hade trakterat dragspel redan tidigare, men hon betraktade tydligen spelningen 1975 som den egentliga dragspelsdebuten. Bra gick det, och Margareta var med sitt dragspel därefter den naturliga ledargestalten vid ett otal spelningar och spelmansstämmor, och vid alla de resor Lovisa spelmanslag gjort runtom i Norden och Europa. Hon deltog också i de tre skivinspelningar man hittills gjort, åren 1978, 1985 och 2003. Hennes energi räckte också på det organisatoriska planet. Inom Lovisa spelmanslag var hon först kassör och därefter viceordförande, och slutade som ordförande, från 1996 till sin död. Inom Finlands svenska spelmansförbund var hon medlem av styrelsen från 1997 till 2012. För sina insatser tilldelades hon av Spelmansförbundet år 2012 ett hedersdiplom ”för långt och resultatrikt arbete för folkmusiken”. Men Margareta var också aktiv körsångare. Först inom Arbetets vänner i Lovisa, vars kör hon var ordförande för under senare delen av 1970-talet, och därefter i Lovisakören, från början av 1980-talet. Hon gjorde

därtill en stor insats inom Östra Nylands Sång- och Musikförbund (ÖNSMF), bl.a. som sekreterare. Tillsammans med förbundets dåvarande ordförande Bertel Mårtenson startade hon både musikskola och –lekskola. Man bör också nämna hennes starka nordism, som hon delade med maken Birger, som länge var ordförande för den lokala Pohjola-Norden-föreningen. Bägge makarna var under lång tid aktiva inom den nordiska vänortsverksamheten, och värdar för många vänortsträffar i Lovisa. Mina senaste kontakter till Margareta hänför sig till den skrivarkurs inom Lovisa MI som jag lett i några år, och som hon var med om att initiera. Margareta var angelägen om att skriva ner sina minnen till barn och barnbarn. Hennes minne var kristallklart, och hon öste generöst ur det. Nu har dragspelet tystnat, men minnet av Margareta lever kvar. Och av hennes engagemang. Hon ringde mig ofta för att framföra sina synpunkter i någon aktuell fråga, eller höra sig för om min åsikt. Hon brydde sig om och följde med, på ett sätt som inte längre är så vanligt. Den stora mängd hyllningsadresser som lästes upp under minnesstunden i Lovisa var ett gott bevis på den stora uppskattning man känner för Margaretas livsverk, runtom i Svenskfinland. Thomas Rosenberg

Årets folkmusikskivor Utdelningen av priset

för årets folkmusikskiva – som årligen sker under Folklandia-kryssningen – blev detta år något annorlunda eftersom två skivor, efter att publikens och juryns röster räknats ihop, fick exakt samma antal röster totalt sett. Årets skivor blev således Kalevauva.fi:s skiva med samma titel och Mäsä Duos skiva ”Eläköön”. Bägge är debutalbum. Mäsä Duo består av Kyösti Järvelä och Lauri Kotamäki. Deras musik beskrivs som traditionell folkmu-

sik med ett nytt grepp. Kimmo Numminen och Aapo Niininen, som utgör Kalevauva.fi, tonsätter originaltexter från diskussionsforumet www.vauva.fi. Genom att samla in och tonsätta folkets berättelser har de bl.a. liknats vid en nutida Elias Lönnroth. Läs mer om Mäsä Duos debutalbum på följande uppslag.

Nya skivor

SEBASTIAN & MATHÆUS/ IND- /UDGANG

Sebastian Bloch och Mathæus Bech

är två unga musiker på de danska folkmusikscenerna. De är två musiker som med energi och entusiasm har satt sin prägel på folkmusikscenen genom bl.a. ett folkmusikprojekt vid namn ”Mynsterland”, vilket genomfördes på Syddansk Folkemusikk Talentskole i Sønderborg, under ledning av Harald Haugaard, som är violinist och komponist. De två pojkarna möttes på Ollerup Efterskole (en musikskola på ön Fyn) år 2010 och har spelat tillsammans sedan dess. Efter efterskolen kom de i kontakt med Harald Haugaard genom den tidigare nämnda Talentskolen. Den nordiska folktonen var något som båda två fastnade för och man märker från första spåret på den här skivan att de tycker mycket om att leka med de akustiska instrumentens klang och ljud – de spelar 26

huvudsakligen akustisk gitarr och kontrabas. Pojkarna går nu på musikhögskolan i Esbjerg respektive Köpenhamn, men de möts i musiken och under den musikaliska resa som påbörjades den dagen de möttes. På den här skivan, deras debutskiva som duo, ryms nio spår, och de flesta är komponerade av Sebastian eller Mathæus, eller båda. För att nämna några av spåren finns ”Mosen”, ”Prospect Park Polska” och ”Arpeggio Til Sidst” med på skivan. Det finns dock ett par låtar som har komponerats av någon annan – Edvard Griegs ”Solveigs Sång” finns med i en meditativ tappning. Pojkarna spelar också en jigg av Andy May, ”Eric Stephenson of Crookhill”. Det är över huvudtaget en skiva som man blir lugn av, tempot är nerskruvat på ett behagligt sätt. Jag brukar höra på musik när jag kör bil, speciellt längre sträckor. Den här skivan skall man nog inte höra på i det sammanhanget, hellre när man har kommit hem efter en stressig dag och behöver varva ner. Den här skivan kommer nog att finnas nära cd-spelaren hemma ett tag framöver.

KONGERO/ KOM

Kongero är en svensk

folkmusikgrupp som består av fyra flickor: Lotta Andersson, Emma Björling, Anna Larsson och Anna Wikenius och de sjunger och trallar traditionella låtar och visor blandat med nyare melodier. Låtarna och idéerna har hämtats från olika håll, från olika delar av Sverige, men också från Finland och Estland. Sedan har gruppens medlemmar bearbetat melodierna till smakfulla helheter. Det allra första spåret på skivan består av Hermannin mollipolkka som nu har blivit till ”Maijas”, eftersom det är Maija Kauhanen som har lärt ut låten till flickorna. Titelspåret ”Kom” har sitt ursprung i en trad. text, men har bearbetats och tonsatts av Lotta Andersson, melodin är dock inspirerad av skillingtrycket ”Sirenernas lockande sång”. Flickorna trallar även en vals efter LappNils och så har man plockat ihop två traditionella vallvisor, den ena från Värmland och den andra från Finland. Resultatet har blivit spåret

”Kling klang”. Ytterligare spår på skivan: ”Förste maj”, där en 1800tals diktare vid namn Sandahl har bidragit med texten, ”Fjärran han dröjer” som hos oss också är känd som folkvisan "Tuoll’ on mun kultani", och ”Limu Lima/ Lova Leini”, där folkmelodier från Älvdalen och Jämtland har sammanfogats till en. I den sistnämnda har texten spårats till en Mariabön i den isländska 1300-talsdikten Lilja, och så kallade solböner finns i hela Norden, flera från hednisk tid. En behaglig skiva med vokala röster i skön stämsång.

MÄSÄ-DUO/ ELÄKÖÖN

Den här skivan

belönades på Folklandia 2018 som årets skiva 2017, varför jag helt kort skall berätta om skivans innehåll. Det är Lauri Hannunpoika Kotamäki och Kyösti Olavinpoika Järvelä som utgör Mäsä-Duo och de spelar något som närmast skulle kunna beskrivas som ”äijä”-musik från Södra

och Mellersta Österbotten. Min första tanke när jag hörde MäsäDuo första gången var: ”bara snuset fattas…”. Nåja sedan dess har jag kunnat konstatera att de är mycket skickliga på det de gör – Lauri och Kyösti har båda växt upp i folkmusikmiljö och behärskar musiken, de bara gör den på ett litet vildare sätt. Skivan består av 12 spår med ”Lukkari-Heikin polkka” som första och ”Virsi 440” till sist. Emellan dessa två spår hinner man besöka Lappo å i ”Lapua tulvii” och berätta Laihelavitsar i ”Pelimannit soitto- ja juttutuulella”. ”Kirijeen sulle kirijootan” är en visa komponerad av Jussi Asu och den verkar bli alltmer vanlig som allsång på olika tillställningar i det finska Österbotten. ”Oi jos ilta joutuisi”, en låt som man kommer ihåg eftersom den visslades i TV-programmet Pata-Kakkonen en gång i tiden, har sammankopplats med ”Luumäen surkia”. Skivan består alltså av en brokig blandning melodier och låtar, man kan bara inte låta bli att tycka om den, speciell som skivan är. Åsa Lillhannus

r ö f e n i l d a ll De i t l a i r e r mat ä 8 1 0 2 / 2 Nr ! 4 . 5 1 n min till Fiole l ia r e t a M sen till adres ndet.fi skickas in ansforbu lm e p s @ fiolenmin

Avs. Finlands svenska spelmansförbund Centrumvägen 3, 65610 KORSHOLM

Händelsekalender 11.3

Buskspelstillfälle / PR-spelning, Helsingfors

16–18.3 Samuelin Poloneesi & Vinterstämma, Helsingfors 17.3

Förbundsdag, Helsingfors

7.4

Kvarken Folk, M/S Wasa Express, Vasa–Umeå–Vasa

7–14.4

JuuriJuhla-RotFest, Esbo

21.4

Repetitionskurs med Arto Järvelä, Åbo

7–9.7

Nordiskt sommarläger, Falun

9–15.7

Kaustinen Folk Music Festival, Kaustby

2018

10–15.7 Nordlek 2018, Falun 11.7

Lilla spelmansstämman, Kaustby

1–3.8

Folkmusikläger för barn och ungdomar, Ekenäs

3–5.8

Spelmansstämma, Ekenäs

21–23.9

Skärikurs på Sälgrund, Kaskö

Händelser till kalendern skickar du på adressen kansliet@spelmansförbundet.fi eller fiolenmin@spelmansforbundet.fi Händelsekalendern publiceras också på www.spelmansforbundet.fi