Fiolen min, nr 1/2019

Nr 1 | 2019 – 50:e årgången

Tidskrift för Finlands svenska spelmansförbund r.f.

Fiolen min 1/2019 Stämledaren.................................................................... 3 På gång....................................................................... 4–8 Kom till färgstarka Kaustby.......................................... 9 Kvarken Folk 2019................................................ 10–11 På folkmusikkurs i Nykarleby............................. 12–13 Folklandia............................................................... 14–16 Energisk Etnogala vid Tavastia............................ 17–19 Tight trio tolkar svenska klassiker...................... 20–23 Statens musikpris till Maria Kalaniemi..................... 24 Nya skivor.............................................................. 25–27 Händelsekalender........................................................ 28 Pärmbild: Gruppen Tuuletar uppträder på Etnogalan Foto: Tor-Erik Åkerman

Ordförande: Åsa Lillhannus 0400 951 958 asa.lillhannus@spelmansforbundet.fi Viceordförande: Bjarne Lundsten 0400 872 044 b_lundsten@hotmail.com Spelmansförbundets kansli: Finlands svenska spelmansforbund r.f.

Centrumvägen 3 65610 Korsholm Kansliet är öppet mån-tors kl 9-13 Organisationssekreterare: Pia-Stina Sarin 0500 560 209 kansliet@spelmansforbundet.fi Styrelseledamöter: Jan-Anders Barkar 050 343 8396 jabarkar@gmail.com

Fiolen min | Tidskrift för Finlands svenska spelmansförbund r.f.

ISSN 0782-3479

Finlands svenska spelmansforbund r.f. www.spelmanforbundet.fi | kansliet@spelmansforbundet.fi Ansvarig utgivare: Åsa Lillhannus Redaktör: Simon Gripenberg | 044 291 4680 fiolenmin@spelmansforbundet.fi Annonser: Helsida 270 euro Halvsida 130 euro 1/4 sida 100 euro 1/8 sida 70 euro Småannons (75 x 27 mm) 45 euro Miniannons (27 x 35 mm) 30 euro Kontakta kansliet för bokning Nästa nummer av Fiolen min kommer ut i maj.

Deadline för material är 15.4.2019 Material till tidningen sänds till kansliet@spelmansforbundet.fi eller fiolenmin@spelmansforbundet.fi Tryckeri: Grano/Vasa, www.grano.fi Utges med stöd av Föreningen Konstsamfundet.

2

Birgitta Beijar-Österberg 050 525 3072 birgitta.beijar-osterberg@korsholm.fi Kenneth Nordman 040 594 6546 kennethnordman@hotmail.com Kurt Svahnström 02 458 7404, 0400 774 780 bobi@parnet.fi Sten Eriksson 0457 344 7712 stenchie60@gmail.com Linnea Holmberg 040 558 2075 linnea1975.lh@gmail.com Anders Backman 040 546 1771 fiolbackman@gmail.com Göran Jonsson 09 877 9294, 0500 232 425 goran.jonsson@jonel.fi Niklas Nyqvist 06 319 5605 niklas@sls.fi

JÖMÄRKT MIL

4041 0955 Trycksak

Stämledaren Ordförandes spalt

Så har vi gått in i ett nytt år, och planeringen för

sommarens begivenheter är i full gång på många håll. Det här året är för Finlands svenska spelmansförbund speciellt eftersom det nu är 50 år sedan förbundet grundades. Inför jubileet har vi låtit utforma ett jubileumsmärke som det är önskvärt att vi använder överallt där vi spelmän rör oss.

Det är fritt fram att använda på affischer och annan reklam för spelmansförbundets medlemmars arrangemang.

Jubileumsåret kommer att gå mestadels i arbetets tecken, men litet firande skall vi ju nog unna oss.

Vi ser mycket fram emot kommande kurser och spelmansstämmor, i all synnerhet vår egen spelmansstämma i Kristinestad/Tjöck 2–4 augusti. Jag hoppas att vi blir många spelmän där. Den lokala arrangören Tjöck spelmanslag är i full gång med förberedelserna och allting tyder på att vi får fina dagar i Syd-Österbotten. Söndagens huvudfest kommer att bli litet extra festlig, eftersom vi då firar de 50 åren.

Vi skall ju inte heller glömma Kaustinen Folk Music Festival dit jag hoppas att många finlandssvenska spelmän och spelmanslag kommer – i all synnerhet till den finlandssvenska dagen som traditionsenligt firas onsdagen den 10 juli med finlandssvensk folkmusik ljudande på så många scener som möjligt.

Men innan sommaren har vi en stor begivenhet i och med att vi den 13 april genomför den andra Kvarken Folk.Vi går ombord på M/S Wasa Express på lördag morgon i Vasa hamn och kommer – efter en 14,5-timmars kryssning – tillbaka på kvällen och jag hoppas att det skall höras spelmansmusik ombord från avgång till ankomst – och helst också därefter, förstås.

Sommaren brukar annars också vara fylld av aktiviteter. Det är resor, stämmor, festivaler, sommarfester, kanske något jubileum med mera. Jag hoppas att ni, bästa spelmän, kommer ihåg Fiolen min när ni rör er i folkmusiksammanhang. Vi vill fylla vår egen tidning med

folkmusikaktiviteter som ni har varit med om och mycket rapporteras redan nu – det gläder vi oss över! Det kan vara så att spelmanslaget har gjort en resa, har haft samprojekt med något annat spelmanslag eller dylikt. Vi vill veta vad ni gör ute i landet, det behöver inte vara storstilade saker utan det kan räcka med alldeles små händelser. Skriv om det ni gör och dela med er av era erfarenheter åt oss andra.

Det kan hända att det till det nummer som kommer just efter sommaren har kommit in så många bidrag att just ditt får lov att vänta till följande. Men det är ju också bara trevligt att läsa om sommarens begivenheter sedan när det blir höst och kallt. Men vi skall ju inte heller glömma att det händer mycket också under vinterhalvåret.

Men nu närmast har vi framför oss Förbundsdagshelgen i Mariehamn 23–24 mars, då jag hoppas att vi ses i stort antal. Jag ser fram emot en hel del mera eller mindre organiserat samspel. Men orsaken till varför vi egentligen samlas är årsmötet på lördagen, då Spelmansförbundets verksamhet för det närmaste året skall fastställas – mycket annat skall också diskuteras och avgöras. Kom med och påverka Spelmansförbundets framtid!

Och, kära spelmän, kom ihåg att berätta åt oss om vad som händer, vad ni arrangerar och var ni spelar! Vi vill ha innehåll i kalendern och material i tidningen. Och, inte minst, kom ihåg att vi finns på Facebook! Är du inte ännu med i Finlands svenska spelmansförbunds facebookgrupp, begär insläpp! Där kommer det då och då aktuell information.

Jag önskar er alla en riktigt god början på jubileumsåret 2019, vi ses i folkmusikens tecken! Åsa Lillhannus, ordförande

3

På gång

Folkmusikens dag arrangeras traditionsenligt 8.5 – onsdagen innan morsdag.

Uppdaterad information finns på www.kansanmusiikkikansantanssi.fi/omapaiva

Hej alla glada unga spelmän!

Nu är det återigen dags för en kurs för ungdomar i folkmusikens tecken. Spelmansförbundet anordnar även i år ett folkmusikläger för ungdomar i direkt anslutning till den finlandssvenska spelmansstämman. Lägret börjar onsdagen 31.7 och avslutas på fredagskvällen 2.8 då man uppträder på spelmansstämmans samkväm. Lägerdeltagarna får gärna bli kvar på den finlandssvenska spelmansstämman över veckoslutet (stämmoavgiften bjuder vi på!).

Gästabudet inhiberat I förra numret av Fiolen min marknadsförde vi Halsbrytarnas evenemang "Gästabud", som skulle ha gått av stapeln 9.3.2019 på restaurang Kajsaniemi i Helsingfors.

Då restaurangen nyligen gått i konkurs och således avslutat sin verksamhet inhiberas tyvärr tillställningen.

Kursen riktar sig till ungdomar som spelat sitt instrument några år och är intresserade av, eller vill testa på, folkmusik. Lägret kommer att hållas på Lappfjärds folkhögskola i Kristinestad med inkvartering på skolans internat. På kvällarna finns det utrymme för tex dans, ”jam” och annat trevligt.

Mera info kommer i nästa nummer av Fiolen min men boka in detta i era kalendrar redan nu!

I samband med spelmansstämman 2018 bjöd The HOBs på konsert.

Två av gruppens medlemmar deltog i den kurs som arrangerades för ungdomar – en fungerade som hjälpledare.

Foto: Simon Gripenberg

4

Lystring! Lystring!

Folkmusikfestivalen i Kaustby. Festen på idrottsplan inleds, norrmannen Olav Snortheim blåser i näverlur.

Bilden publicerades i Vasabladet 1969.

Foto: SLS arkiv, ÖTA 112, Rafael Olin

Dela dina minnen med oss!

Med anledning av jubileumsåret vill vi påminna om att ni väldig gärna får skicka in material till Fiolen min nr 2/2019 (mer information om detta i nr 4/2018).

Skriv ner dina spelmansminnen och skicka in dem till ordforande@spelmansforbundet.fi och märk ditt bidrag ”Spelmansminnen”. Du kan också skicka ditt bidrag per post till Finlands svenska spelmansförbund, Centrumvägen 3, 65610 KORSHOLM.

Sänd in ditt bidrag senast 15.3.2019

Fotografier tas emot för publicering och för arkivering i SLS arkiv (se Fiolen min 4/2018).

Kontakta Synnöve Svanström synnove.svanstrom@sls.fi 06 319 5603

5

Välkommen till spelmansstämman i Tjöck 2–4.8.2019!

Välkommen till spelmansstämman som ordnas i Tjöck 2–4.8.2019. I samband med stämman firar vi också spelmansförbundets 50 års jubileum. Senast vi träffades i Tjöck var exakt för 20 år sedan. Årets spelmansstämma kommer att försiggå både i Tjöck och i Kristinestad. Folkmusiken har länge haft starka traditioner i byn och Tjöck spelmanslag grundades 1971 av bl.a. mästerspelmannen Thure Hinds.

Tjöck, som är en by i staden Kristinestad, omnämns i skrift redan år 1303. Landskapet i Tjöck är, i motsats till landskapet i många andra byar i Österbotten, mycket kuperat. I byn finns många företag. Den största enskilda arbetsgivaren är ett företag som verkar inom pappersindustrin med ett 50tal arbetstagare.

Kristinestad grundades 1649 av greve Per Brahe. Det är en idyllisk trähusstad med låga hus och smala gränder som ligger vackert precis vid havet. Staden är unik i hela Norden och kallas ofta för Bottenhavets pärla. Staden är tvåspråkig med svenska som majoritestsspråk. I dag bor knappt 7000 invånare i Kristinestad.

Fredagens program Vi välkomnar alla spelmän till samkväm i Tjöck skola kl.

20.00 på fredagskvällen. I skolan finns också stämmokansliet.

I samband med samkvämet bjuder vi på smörgås och kaffe.

Före vi samlas är det inkvartering i Kristinestad på något av stadens hotell eller campingplats. Det ordnas busstransport från Kristinestad till Tjöck (en sträcka på ca. 7 km). Efter välkomstkaffet på skolan, vandrar vi över till ungdomslokalen där vi övar allspelslåtarna. Kvällen avslutas med dans och buskspel. Transport ordnas tillbaka till Kristinestad efter kvällens slut.

6

Lördagens program Det mesta av lördagens program sker inne i Kristinestad.

Efter frukost på respektive övernattningsställe, åker vi ut på bygdespel under förmiddagen. Bygdespelet koncentreras i huvudsak till Kristinestads centrum och stadens äldreboenden. Lunchen intas på en lokal restaurang. Efter lunchen bjuds det på folkmusikkonsert i den nyrenoverade Hemslöjdsgården. Därefter kan man välja att gå på en guidad rundtur i Kristinestads centrum eller delta i en workshop.

(I skrivande stund är ledaren för workshopen ännu oklar.)

Kl. 16.30 blir det kyrkokonsert i den gamla träkyrkan Ulrica Eleonora. Efter konserten tar vi bussen till Tjöck, där vi tillbringar resten av kvällen. Vi inleder kvällen med festmiddag på skolan och sen blir det dans för allmänheten på ungdomslokalen. I skolan ordnas samtidigt traditionshörna. Busstransport tillbaka till Kristinestad kommer att ske vid några olika klockslag.

Söndagens program Efter frukost på söndag kan man delta i traditionsenlig gudstjänst med spelmansinslag. Lunchen serveras i Tjöck skola och stämman avslutas med en jubileumskonsert (huvudfesten) utomhus vid skolan i Tjöck. Ifall det regnar blir konserten inne i ungdomslokalen.

Tjöck spelmanslag hälsar alla spelmän och andra intresserade välkomna till jubileumsstämman i Tjöck.

Vi skall göra vårt bästa för att ni skall trivas med oss!

Program för spelmansstämman i Tjöck 2–4.8.2019 Tid

Program

Plats

Ankomst och inkvartering Välkomstsamkväm Allspelsövning, dans

Hotell, camping Tjöck skola UF lokalen i Tjöck

Frukost Bygdespel Lunch Folkmusikkonsert Workshop Guidad rundvandring i Kristinestad Kyrkokonsert Middag Dans, traditionshörna, dräktparad m.m.

Hotell, camping Kristinestad med närområde Kristinestad Hemslöjdsgården i Kristinestad Hemslöjdsgården Samling vid Crazy Cat Ulrica Eleonora kyrka Tjöck skola UF lokalen i Tjöck

Fredag 2 augusti 17.00 -19.00 20.00 -

Lördag 3 augusti 08.00 - 10.00 10.00 - 12.00 12.00 - 14.00 13.00 14.00 - 16.00 14.00 16.30 - 17.30 18.30 - 20.00 20.00 - 02.30

Söndag 4 augusti 08.00 - 09.00 10.00 - 11.00 11.00 - 12.30 13.00 - 15.30

Frukost Gudstjänst Lunch Jubileumskonsert

Hotell, camping Tjöck skola Tjöck skola (vid regn i UF lokalen)

Publiken dansar till tonerna av StämmBandet vid fjolårtes spelmansstämma i Ekenäs Foto: Simon Gripenberg

7

Hej! Jag vill önska dig varmt välkommen på musikläger!

Miniwegelius Österbotten ordnas i år den 3-7 juni på KREDU. Lägret riktar sig till alla barn och ungdomar som tycker om att spela och sjunga! Vi har på lägret både halv- och heldagskurs, och du kan välja om du vill övernatta eller sova hemma. Du kan delta med violin, altviolin, cello, dragspel, mandolin, piano, sång eller gitarr som ditt instrument. Ifall du spelar något annat instrument och vill delta på lägret, ta gärna kontakt. Vi spelar roliga låtar, folk- och kammarmusik, i större och mindre grupper under fem fartfyllda dagar.

Lägerprogrammet innehåller förutom musik även andra fritidsaktiviteter, små utflykter, grillning mm. Med oss under pauserna har vi våra fritidsledare. Vår musikfyllda vecka avslutas på fredagen med en gemensam konsert dit alla är välkomna.

Dragspelerskan Mia Willnäs fungerar som kursledare för MWI-lägret.

Som lärare på lägret fungerar Johanna Lönngren (fiol), Désirée Saarela-Portin (sång, gitarr, mandolin), Ninja Jakobsson (violin), Erik Nygård (violin, altviolin), Anu Keski-Saari (cello), Erna Westerlund (piano) och Mia Willnäs (kursledare, dragspel).

Lägret arrangeras av Martin Wegelius Institutet i samarbete med Folkmusiknätverket Lirarna och KREDU (Kristliga Folkhögskolan i Nykarleby). Mer information hittas på MWI:s hemsida: www.mwi.fi.

Anmälan görs via hemsidan under perioden 21.1-30.4.

Vi ses i juni, välkommen!

Mia Willnäs, kursledare mia.villnas@gmail.com

Förbundsdag Lördagen den 23 mars 2019 kl. 16.00 Hotell Cikada Hamngatan 1, Mariehamn Stadgeenliga ärenden Styrelsen

8

Maija Kauhanen uppträdde på scenen vid Café Mondo under fjolårets festival.

Foto: Simon Gripenberg

Kom till färgstarka Kaustby!

Festivalen, som detta år har huvudtemat ”rytm”,

inleds redan söndagen den 7 juli med en nattvandring i samarbete med Perhonjokilaakson Retkeilijät ry. Själva festivalveckan är 8–14 juli. Kaustisen Seutukunta bjuder på gratis inträde under öppningsdagen.

Bland artisterna kan nämnas Signmark, som rappar på teckenspråk. Årets band heter Enkel och kom till under spontanta jam-sessioner vid ett flygfält. Centralen för främjande av folkmusik och folkdans (KEK) har detta år temat ”Världen runt”, vilken också återspeglar sig i festivalprogrammet genom många gränsöverskridande projekt. Gruppen Väsen från Sverige firar detta år sitt 30-års jubileum och kommer att uppträda med finska gästmusiker. Farandi är ett band sammansatt av musiker från både Finland, Sverige, Belgien, Danmark och Storbritannien.

Bland de mer traditionella finska artisterna finns t.ex.

Mikko Alatalo och Samuli Edelmann. Beethoven’s Better March under ledning av Kreeta-Maria Kentala kommer att föra in element av klassisk musik. Unga internationella folkmusiker har möjlighet att delta i det Ethno Finland

Camp, som nu arrangeras för femte gången i Finland. Förutom musiken kommer även folkdansen som vanligt att ha stor synlighet i festivalen.

Lilla spelmansstämman De finlandssvenska inslagen sker huvudsakligen

under onsdagen den 10 juli, då Lilla spelmansstämman går av stapeln. I nästa nummer av Fiolen min listar vi de finlandssvenska spelmanslagen och grupperna som kommer att delta. Den första ansökningsperioden för spelmän till Kaustbyfestivalen har gått ut, men det finns ännu möjlighet att delta i den kompletterande ansökningsomgången 1.2–15.3.2019.

Läs mer på www.kaustinen.net/pasvenska och www.kaustinen.net/pasvenska/spelman

Färgglatt och energiskt dans- och sångnummer i sommarhettan 2018.

Foto: Simon Gripenberg

9

Kvarken Folk arrangeras ombord på fartyget M/S Wasa Express som går i reguljär trafik mellan Vasa och Umeå.

Foto: Wasaline

KvarkenFolk 2019 Då var det snart dags för Kvarken Folk igen. Tänka

sig att det redan förflutit nästan ett år sen senaste kryssning. Även om kryssningen var den första av sitt slag på Kvarken och därmed ett pilotprojekt så måste man nog säga att det hela förlöpte bättre än man vågat vänta sig även om en hel del saker kunde ha gjorts på ett bättre sätt av såväl oss arrangörer som rederiet. Viktigast var ju ändå att alla var glada och att den fina musiken ljöd hela dagen från morgon till kväll – så ska det vara!

Spännande tider Vi lever i spännande tider nu vad gäller trafiken över Kvarken och med att man just undertecknat beställningen av det nya supermoderna fartyget som i framtiden skall trafikera mellan Vasa och Holmsund. Det har ju varit ett långt och gediget arbete som pågått i flera år och från flera håll som äntligen resulterar i att vi får en egen båt hit på Kvarken. Man ska heller inte glömma att alla som indirekt stöttat trafikeringen med sina aktiviteter också på ett betydande sätt har varit med och bidragit till att Kvarken och Blå vägen på allvar så att säga kommer på kartan igen. Jag tycker att alla vi spelmän kan ge varandra en klapp på axeln här för vi har också varit med och bidragit i processen.

Vi har inte bara stöttat Kvarkens verksamhet utan också varit ambassadörer för den musik vi tycker så mycket om och dessutom haft jättekul under tiden.

10

Jag var i själva verket i kontakt med Kvarkenrådets direktör Mathias Lindström för ett tag sedan och berättade rätt ingående om hur Kvarken Folk idén kom till, hur det fortskridit och lite om framtida visioner. Han ville att jag skulle framföra ett JÄTTETACK till Spelmansförbundet och alla dess spelmän för det arbete vi gör – han tyckte att det var utomordentligt anmärkningsvärt.

Annorlunda än ifjol Kvarken Folk 2019 kommer då i år att gå av stapeln 13 april 2019. Det var från början tänkt att vi skulle försöka göra det möjligt att boka en dubbelkryssning som skulle ha varat från fredag morgon till lördag kväll, men det visade sig vara närmast omöjligt att organisera övernattningar på ett vettigt sätt. Det skulle ha medfört besvärliga bokningsprocedurer och dessutom blivit rätt dyrt så vi bestämde oss att skippa den tanken och i stället hitta på en ”plan-B”.

Nu kommer Kvarken Folk då den här gången att gå till på ett något annorlunda sätt än senast. Man kunde kanske säga att vi denna gång i stället för att vara så publikinriktade tänker lite mer på oss själva och vår egen trivsel än senast. Därför kommer vi inte i år att ordna några konserter eller dylikt under dagtid då vi är i Holmsund.

I stället kommer vi att satsa på trevlig samvaro i form av workshops, lite allmän jamm, samspelsövning och eventuellt lite informativa inslag från Kvarkenrådets håll. Det

kommer således att vara fritt fram för den som så önskar att ta sig till Umeå för att shoppa eller vad man nu vill göra. Om det nu skulle vara så att någon absolut insisterar att få uppträda under dagtiden så ska det nog gå att ordna också.

Det praktiska arrangemanget Själva kryssningen kommer att gå till så, att vi finska spelmän stiger ombord precis som senast – alltså 13.4 på lördag morgon och båten avgår kl. 09.00 mot Holmsund. Då vi sedan anländer till svenska sidan så är det tänkt att de svenska spelmännen mer eller mindre omgående kommer ombord på båten. De svenska spelmännen börjar alltså sin kryssning denna gång först på lördagen i stället för på fredagen som senast. På kvällskröken styr vi då tillsammans kosan mot Vasa och då ska konserterna och musiken vara i full gång. Kvällens höjdpunkt kommer att bli då samtliga spelmän stämmer upp för samspel i fartygets dansbar. Ni som var med på Kvarken Folk 2018 kommer säkert ihåg hur otroligt härligt samspelet lät. Denna gång kommer vi att vara ännu fler och har dessutom förberett oss lite så det bör bli något alldeles extraordinärt fint samspel – ser verkligen fram emot det.

Vi anländer till Vasa hamn precis som senast, alltså kl. 23.30. Nu tänker ni att det var slut med det roliga, men nej – spelandet fortsätter – för i år kan man stanna ombord på båten med våra svenska spelmansvänner samt de långväga finländska spelmännen som också övernattar ombord. Det blir natt-jamm i fartygets cafeteria och Wasaline har lovat att ställa upp med försäljning av nattvickning samt förfriskningar så länge det behövs. Eftersom utrymmet i cafeterian är det ställe där vi kan spela utan att störa besättningen eller några andra eventuella resenärer är det ytterst viktigt att vi håller till endast i cafeterian och inte spelar i övriga delar av båten överhuvudtaget nattetid.

De ”nattliga spelmansbesökarna” bör kliva av båten senast kl. 04.30 på morgonen och senast då ska även natt-jammet vara avslutat men jag har på känn att de flesta är nog vid det laget rätt ”möra” och beredda att få lite nattsömn också.

Hemresan för de svenska spelmännen startar kl.

08.00 (finsk tid) på söndagsmorgonen och de långväga finska spelmännen bör stiga av båten i god tid före det.

rubba. Den detaljen gjorde att både synligheten och hörbarheten av musiken samt spelmännen var långt ifrån det bästa. Vi kommer i år att åtgärda den saken med att flytta scenen till långsidan av salen så att både spelmän och publik obehindrat kan se och höra varandra. Vidare har det varit ett bestående problem med bristen av utrymmet på scenen i dansbaren. Vi har ideér på hur man kunde utöka scenen en aning åt ena sidan så vi får hoppas att det åtminstone i någon mån löser problemet – vi får se hur det fungerar.

Till skillnad från förra kryssningen, kommer vi i år att flytta open-stage utrymmet till cafeterian där publiken kan sitta och höra på musiken. Det kommer naturligtvis även denna gång att finnas ett antal platser på båten som är reserverade för buskspel.

Jag blev informerad om att befälet ombord under Kvarken Folk 2019 kommer att vara samma personer som på vår förra kryssning. Den gången blev det så att några spelmän fick äran att spela på en “högre nivå” än andra – d.v.s. på kommandobryggan för kapten och styrmän.

Enligt en tillförlitlig källa lär förtjusningen över musikanförandet på bryggan den gången ha varit stor. Det återstår att ses om “buskpel på kommandobryggan”-trenden får en fortsättning också i år.

Det kommer även denna gång att finnas ett låst utrymme där man kan förvara sina instrument.

Inför Kvarken Folk 2018 presenterade jag här ett skriftligt recept på hur man ”bakar” en lyckad kryssning.

Det visade sig att receptet höll sig nästan till alla punkter förutom att temperaturen ute skulle vara omkring +10 grader... Nå, så blev det nog inte för det var ju isande kallt utomhus men desto varmare och hjärtligare ombord på båten. Som recept den här gången tycker jag att vi nöjer oss med att ta med ett gott humör och ställer in oss på att spela och trivas tillsammans så mycket vi kan.

Ser fram emot att träffa alla er alla på Kvarken Folk 2019 på M/S Wasa Express 13.04.2019. Välkomna!

Peter Österberg

Buskspel på kommandobryggan?

Huvudscenerna kommer också i år att vara belägna i konferensutrymmet och i dansbaren. Senast visade det sig att trots att man lovat att alla väggar i konferensutrymmet skulle vara flyttbara, så var det en vägg som inte gick att 11

Deltagarna samlade för genomspelning av låtarna som lärts ut.

Foto: Tor-Erik Åkerman

På folkmusikkurs i Nykarleby Arr: KREDU i samarbete med Finlands svenska spelmansförbund, 26-27.1.2019 15 nya låtar på 14 lektioner, avslutning med ge-

nomspelning av låtarna och ett kvällsjam. Inte illa för en diger lördag och en halv söndag. 19 deltagare. Tolv av oss spelade fiol, tre spelade tvåradigt dragspel, två spelade vanliga dragspel och en spelade piano och keyboard.

Lärare var Thomas von Wachenfeldt från Hälsingland på fiol och Pekka Pentikäinen från Esbo på tvåradigt dragspel. De kompletterade varandra på ett utmärkt sätt och var båda mycket fina pedagoger. En extra poäng till Pekka som frimodigt undervisar på svenska.

Bland deltagarna var det många som länge rört sig i Spelmansförbundssammanhang, men också nya bekantskaper. En del av oss var vana att lära oss på gehör och har spelat mycket, andra hade spelat mindre och för några var det här med att spela på gehör något helt nytt även om de var vana instrumentalister.

12

Dragspelsmusik på gehör För mig som är fiolspelman var det en spännande erfarenhet att lära sig på gehör av en dragspelare. Jag är van att läsa ”fiolfingrar”, och visst gav också Pekkas fingrar lite antydningar om vad som var på gång, men det gick ju inte att läsa rakt av som jag är van vid. Det gällde att ty sig mer till öra än öga.

Då det gäller den äldre traditionsmusiken är fiolisterna ofta i majoritet i förhållande till dragspelarna vilket gör att de dragspelare som spelar äldre låtar ofta får spela ”fiolmusik”. Nu fick vi fiolister testa på att spela lite dragspelsmusik också, bland annat den vackra "Hambo vid Fäbodan" av Maria Kalaniemi.

De som spelade tvåradigt hade stor nytta av att Pekka är så skicklig på tvåradigt och en så engagerad pedagog.

Det var intressant att höra honom instruera hur de skulle byta bälgriktning och samtidigt flytta högra handens finger till en annan knapp för att hålla kvar samma meloditon då de bytte ackord med vänstra handen. Verkar svårt. Men vackert lät det och även om jag också tidigare hört ganska överraskande harmoniseringar från tvåradiga dragspel så hissnade jag nu över hur spännande och vackra harmonier Pekka spelade.

Melodier som levt i tradition En ren njutning var det att höra Thomas spela solo då han introducerade låtarna han valt att lära ut. Han är ju både violinist och en fin spelman så hans fiol är verkligen i goda händer.

Flera av låtarna Thomas lärde ut var från hans egna hemtrakter. De var ofta knepiga att hålla koll på då vissa av dem innehöll flera bekanta fraser från andra låtar och det kunde vara svårt att inte ”spåra ur”. Ett par av låtarna hade melodier som jag hade hört varianter på. En liten skämtvisa, "Å nog så var jag viller"*, kände jag igen som en sång om en hasselgren ur skolsångboken Vi gör musik.

Det visade sig att det var "Och jungfrun gick åt killan" som i boken fungerar som exempel på medeltida ballader. Visan har blivit flitigt publicerad genom tiderna. Bl.a. i USA 1842 i Runa: En skrift för fäderneslanders fornvänner, där man uppger att den blivit upptecknad i Rönebergs härad i Skåne. Fantastiskt hur melodier vandrar, lever, och används.

Polskan efter Gammelbo-Lars Andersson i Bergsjö hade också en del bekanta fraser, och trots att den i notskrift förefaller rätt enkel kändes det som att åka bergochdalbana då melodin störtade från den ena vackra frasen till den andra på helt oväntade sätt.

Det var roligt att få spela så mycket och lära sig nytt.

Numera hamnar man också som vuxen att lära sig nytt hela tiden, men sällan är det så lustfyllt. Det är nya datorprogram på jobbet, nya arbetssätt, regelverk och rutiner, och i privatlivet måste man ha koll på alla myndigheter och företag som ändrar sin service, för att inte tala om alla nya appar man borde ha på telefonen och surfplattan. Intressant och viktigt men inte alltid så njutbart och samtidigt både utmanande och kravlöst som lärandet på en

låtkurs. För visst var det svårt ibland, och man måste vara helt koncentrerad för att hänga med och komma ihåg, men ändå var det inget man var tvingad att lyckas bra med. Man lärde sig så mycket man lärde sig och det fanns inga andra prestationskrav än de krav man ställde på sig själv. Stimulerande och avslappnande på samma gång.

Samvaro och samspel De sista två lektionerna på lördag kväll utgjordes av jam i lite olika konstellationer. Roligt som vanligt att leta fram alla möjliga och omöjliga låtar ur minnets gömmor. Det var också kul att en stund få ha med sig dragspelare med tvåradigt. Det gällde att försöka hitta gemensamma låtar i G-dur, eller att t.ex. flytta en D-dur-låt en sträng ner. Så gick förstås en del av oss i bastu och så jammades det mera.

En riktigt trevlig kurskväll med andra ord. Då klockan närmade sig midnatt gav även de tappraste upp. Lördagen hade varit lång och söndagens lektioner hägrade.

Då vi under kursens två sista lektioner tillsammans spelade igenom alla de nya låtarna tyckte Pekka att vi var så tysta. Och det var vi. Kanske kände de andra som jag att låtarna ännu var så nya att de krävde full koncentration samtidigt som man en sista gång ville njuta av den fina musik vi skapade tillsammans. Det var en fin upplevelse att spela de vackra låtarna i en stor grupp så att klangen växte och klingade mäktigt i den stora salens rika akustik.

Dessutom kändes det förstås lite vemodigt att kursen redan var slut. Tiden hade gått så fort.

Synnöve Svanström * viller=högmodig

Tre kursdeltagare i rad med tvåradigt dragspel Foto: Pia-Stina Sarin

13

Ingå spelmansgille spelar i kafeterian Fast Lane.

Foto: Tor-Erik Åkerman

– Finska viken fylls med folkmusik Det har blivit en tradition att i början av januari

genomföra en folkmusikkryssning, dvs att fylla en passagerarfärja med folkmusiker och -dansare. I många år kryssades det mellan Åbo och Stockholm, men under de senaste åren har kryssningen gått mellan Helsingfors och Tallinn. I praktiken går det till så, att man går ombord på fredag kväll i Västra hamnen i Helsingfors, båten avgår och lägger till senare samma kväll i Tallinn hamn. Där ligger båten vid kaj till middag på lördag, då den avgår och anländer till Helsingfors igen vid 16-tiden.

Denna gång var datumet för Folklandia-kryssningen 11–12.1 och precis som alla år tidigare var terminalen fylld av spelglada musikanter, som bara väntade på att få gå ombord. De allra ivrigaste tog fram sina instrument redan i terminalen.

Temat för årets kryssning var ”I världen – internationalitet i folkmusik och folkdans”, i och för sig är ju inte ett sådant tema något nytt för Folklandia, kryssningen har redan länge varit spelplats för såväl lokalt förankrad musik som världsmusik. M/S Silja Europa blev för ett knappt dygn en smältdegel av musik- och dansstilar och det var precis som vanligt svårt att välja “rätt” bland det massiva utbudet på de olika scenerna.

14

Finlands svenska spelmansförbund, som är en av arrangörsorganisationerna, var väl representerat genom Sibbo spelmanslag och Ingå spelmansgille. Dessutom hade vi två grupper: Allspelslaget och Österbottniska låtar, där alla som vill vara med får spela, och det har blivit litet av “svenska timmen” (till och med nästan två timmar), när vi har tre halvtimmespass efter varandra i kafeterian Fast Lane. Ingå spelmansgille inledde, sedan spelades det Österbottniska låtar och slutligen framträdde Allspelslaget. Det är ett sätt att skapa maximalt med scentid, och på det här viset kan vi spela ganska länge. Det var glädjande att publiken väntade på att vi skulle börja spela så att dansen kunde ta vid…

Sibbo spelmanslag framträdde å sin sida på två platser – strax efter avgång i aulan bredvid informationsdisken och på lördag i WindJammer.

SLS/FMI representerades i år av The HOBs, tre duktiga ungdomar från Nyland, vilka denna gång bjöd på en hel del eget material. Åsa Lillhannus

Buskspel i korridoren på däck 9.

Foto: Tor-Erik Åkerman

Orivesi All Stars under ledning av Antti Järvelä.

Anders Holmberg och Tom Backman i Ingå spelmansgille.

Foto: Petri Kivinen

Foto: Tor-Erik Åkerman

Dansnummer med modernare…

…och mer traditionella skor.

Foto: Erkki Wrangen

Foto: Erkki Wrangen

15

Sibbo spelmanslag upptr채der i aulan.

Foto: Petri Kivinen

Folkdansare fr책n V채stra Nylands Folkdansdistrikt upptr채der med purpuri i Ocean Club.

Foto: Petri Kivinen

16

Gruppen Frigg gjorde ett energiskt uppträdande.

ENERGISK Etnogala VID Tavastia Text: Simon Gripenberg Foton: Tor-Erik Åkerman

I november 2017 arrangerades Finlands första Etno-

gala vid den legandariska rockklubben Tavastia i Helsingfors. Det var från början givet att galan skulle bli ett årligt återkommande evenemang som lyfter upp aktuell folkmusik och prisbelönar artister och grupper som ligger i framkant inom finländsk folkmusik – såväl när det gäller det traditionella som det mer moderna och experimentella. Eftersom arrangörerna valt att synkronisera Etnogalan med Folklandia-kryssningen blev det ingen gala 2018 utan den evenemanget gick nu av stapeln den 10 januari, strax innan Folklandia.

Jag hade inte själv möjlighet att ta mig ner till Helsingfors, men följde med Etnogalan via den live-streaming som visades på YLE Arenan (se länken på s. 19). Tillställningen verkar ha varit mycket välbesökt. Av de som själva befunnit sig på plats har jag i efterhand hört att det var “tiivis tunnelma” och t.o.m. lite väl trångt.

Förutom att priser delas ut i olika kategorier uppträder olika folkmusikartister under kvällen på två olika scener. Programmet är varierande. Dragspelaren Antti Paalanen river igång på dragspel. Hans sång är intensiv och karaktäristisk. Därefter intar Tuuletar stora scenen.

A capella-gruppen, som rönt internationella framgångar, får senare under kvällen också ta emot priset för årets in-

ternationella insats. På lilla scenen spelar gitarrvirtuosen J-P Piiranen några låtar. Sedan blir det mer traditionell folkmusik på stora scenen – och delvis ett finlandssvenskt inslag – då duon Maria Kalaniemi och Timo Alakotila samspelt och vackert tolkar flera klassiker, bl.a. ”Satumaa” och ”Kengo Antas Vals”.

Publiken bjuds ännu på ett utdrag ur dansverket Kyllikki samt musik av Hilja Grönfors Trio och Frigg. Kvällen avslutas med gemensam kadriljdans. På sidan 19 finns en förteckning över de nominerade och prisbelönta musikerna och grupperna.

Etnogalan har förstås ingen direkt koppling till Finlands svenska spelmansförbunds verksamhet, men känns ändå som ett intressant evenemang för den som vill hämta inspiration och få en bild av vad som ligger i tiden inom den finländska experimentella folkmusiken.

I en kolumn på kultursidorna i Hufvudstadsbladet (23.1) reflekterar Tove Djupsjöbacka kring årets Etnogala och Folklandia-kryssning. Hon beskriver Etnogalan som ett viktigt spetsprojekt för folkmusiken och folkdansen i vårt land, men betonar samtidigt vikten av att även bevaka folkmusiken på gräsrotsnivå. Jag kan inte annat än hålla med. Den folkliga och vardagliga verksamheten utgör den viktiga bas som bär upp helheten.

17

Tuuletar fick priset för årets Hilja Grönfors Trio internationella insats.

Timo Alakotila och Maria Kalaniemi i samspelta improvisationer på Tavastias stora scen.

18

Hilda Länsman och gruppen Solju emottog priset för årets folkmusikskapare.

Nomineringar: Årets artist

Årets artist är en lyskraftig solist eller grupp, som väckt uppmärksamhet inom folkmusik- och folkdansfältet.

• Helsinki-Cotonou Ensemble • Johanna Juhola • Sväng

Årets folkmusikskapare

Årets folkmusikskapare är en kompositör eller textförfattare, som höjt ribban för att skapa folkmusik med sitt mångsidiga och ambitiösa arbete.

• Heikki Laitinen • Solju • Tuuletar

Årets dansskapare

Årets dansprofil är verksam på ett mångsidigt sätt på folkdansfältet och på ett bredare plan än så, uppskattar traditioner men skapar modigt nytt och överskrider gränser.

• Hanna Poikela • Kaari Martin • Tanssiteatteri Tsuumi

Korsningspriset

Korsningspriset går till en person, en grupp, ett samfund eller en aktör som med sin verksamhet främjar möten mellan kulturer och deras rätt till sin egen musik.

Årets nykomling

Årets nykomling har modigt erövrat sin plats som en ny profil inom folkmusik- och folkdansfältet.

• mammantytöt!

• Pauanne • Solju

Årets internationella insats

Priset för Årets internationella insats går till en aktör som väckt betydande uppmärksamhet på det internationella musikfältet och visat sig ha beredskap för export.

• Antti Paalanen • Sväng • Tuuletar

xxxxxxxxxxxxxxxx

Pristagare/vinnare: Årets artist Sväng

Årets folkmusikskapare Solju

Årets dansskapare Kaari Martin

Korsningspriset

Kulttuuriyhdistämö Interkult

• Haapavesi Folk Music Festival • Helsinki-Cotonou Ensemble • Kulttuuriyhdistämö Interkult

Årets producent

Årets producent

Årets nykomling

Årets producent är en person, ett företag, ett samfund eller en arbetsgrupp, som med sitt arbete och sin verksamhet gör det möjligt för branschen att utvecklas.

• Bafe’s Factory • Kulttuuriosuuskunta Uulu • Rahvaanmusiikin kerho

Kulttuuriosuuskunta Uulu Pauanne

Årets internationella insats Tuuletar

Årets producent, hedersomnämnande Bafe’s Factory

Se Etnogalan 2019 på YLE Arenan: www.areena.yle.fi/1-50027364 Etnogalan 2017 kan ses här: www.areena.yle.fi/1-4274960 Mer information om galan finns på www.etnogaala.fi/se 19

Tight trio tolkar svenska klassiker Text: Simon Gripenberg

Den 8 februari släpptes albumet ”Svenska låtar” av trion Lena Willemark, Jonas Knutsson och Mats Öberg.

Kring årsskiftet hade jag kontakt med Christina Glaeser, som sköter Lenas presskontakter. Vi kom överens om att återkomma senare för att passa in en tid för telefonintervju med Lena.

20

Foto: Petter Berndahlen

Måndagen den 7 januari har jag fullt upp med annat

och går igenom e-posten först kring klockan tre på eftermiddagen. I inkorgen finns ett meddelande som Christina skickat tidigare i helgen: ”Fint om du kan ringa Lena på måndag kl. 16”. Jag har inte alls hunnit bekanta mig med albumet och får panik för en stund – jag hade föreställt mig att intervjun säkert blir av senare i månaden. Jag andas djupt och inser att jag tack vare tidsskillnaden faktiskt har nästan två timmar på mig.

Christina svarar omgående och mailar över skivomslaget, så jag ser vilka låtar som ingår på skivan. Jag får även en länk till låtarna och hinner lyssna igenom en del innan det är dags för intervju. Musiken är behagligt fridfull och hjälper mig att komma ner i varv. Jag hinner skumma igenom Lenas hemsida och förbereda några frågor, men måste nog medge att såhär dåligt förberedd har jag nog inte tidigare varit inför en intervju.

Signalen går fram och en varm och trygg röst svarar i andra ändan. Innan vi inleder själva intervjun konstaterar jag att jag endast flyktigt hunnit lyssna på låtarna, men att det första intrycket var mycket positivt. Albumet känns väldigt personligt och avskalat.

Den svenska visskatten är väldigt omfattande. Har det varit svårt att prioritera vilka låtar som slutligen rymdes med på albumet?

– Visst är det en utmaning, men jag tycker ändå att processen varit smidig. Några låtar har följt med oss alla tre ända sedan barnsben. Vissa av låtarna var således givna direkt. Vi har valt våra älsklingslåtar där texterna verkligen betyder någonting. Ser man till exempel på Eva Dahlgren så är hennes texter otroligt fina, så starka – och förutom texterna så finns även en spännande ingång rent musikaliskt. Vi har haft en öppen dialog, så låtvalen har 21

varit ganska självklara. Men visst är du som alltid tvungen att ”Kill your darlings”, konstaterar Lena.

Jag noterar av albumet innehåller en blandning av äldre och modernare låtar, och att de varierar mycket både i längd och uttryck. Har ni medvetet sökt kontraster när det gäller låtval och arrangemang?

– Jag tror nog att låtarna blev längre och kortare automatiskt. Ibland är det skönt att kontemplera i solon, outron eller intron – då blir låten automatiskt längre. Det är nog stunden som avgör. Man drabbas helt enkelt av musiken när man spelar och sjunger. Det måste vara kul att spela!

sätt. Älvdalskan känns rik och stark, den har ett helt annat sound än svenskan. Soundet i orden sätter igång någonting speciellt. Älvdalskan är en levande dialekt, men fungerar egentligen som ett eget språk. Skulle jag gå in på ICA här ute i skärgården och prata älvdalska så skulle ingen förstå vad jag säger. Det är väl lite som med närpesdialekten hos er?

Apropå Närpes: har du varit över i Finland och spelat många gånger?

– Jovisst har jag uppträtt i Finland. Oftast har det blivit Helsingfors och Esbo, men i somras deltog jag faktiskt i Kammarmusikfestivalen i Korsholm. Då tillbringade jag några varma sommardagar i Vasa med omnejd och spelade även på några mindre ställen. Jag har tidigare uppträtt på Kaustbyfestivalen och Haapavesi är bekant för mig.

"Vi kan aldrig bestämma när musiken träffar oss"

Vill du berätta om processen med skivan.

Hur kom albumet till?

– Det har varit en lång process. Låtarna har som sagt följt oss genom åren. Vi har vuxit upp med dem och spelat flera av dem tillsammans tidigare. Vi kompletterade med några låtar som var helt nya för oss, vilket kändes fräscht. Själva inspelningen gick otroligt fort. Då albumet är väldigt textbaserat har det varit viktigt med skiftningarna och nyanserna. Det gällde att ”gå in tillsammans i ett finstämt litet rum” och lyssna inåt, lyssna på orden.

Har du någon egen favoritlåt från albumet?

– Det är svårt att välja, då det är så olika färger i låtarna. Jag tycker till exempel mycket om Eva Dahlgrens starka texter om mänskligt varande. ”Somliga går i trasiga skor” berör även starkt och väcker tankar kring humanitet. ”Min älskling” lockar fram kärlek medan Ola Magnells avskedssång ”Nu faller mörkret” väcker en helt annan typ av känslor.

Jag inser att min senaste fråga var rätt banal. Jag har själv svårt att entydigt definiera min favoritmusik – och behöver man över huvudtaget göra det? På samma sätt som att olika känslor är viktiga har vi olika relation till olika låtar och behöver förstås inte rangordna dem. I vår tid är vi förmodligen kulturellt formade av fenomen som Topp tio och Spotify-listor.

I ”Somliga går i trasiga skor” sjunger du på älvdalska.

Det låter spännande, jag fick bland annat associationer till isländskan. Vill du berätta mer om hur det är att sjunga på älvdalska?

22

– Det känns häftigt. Man får sjunga på ett helt annat

Jag såg videon till ”Gärdebylå-

ten” på YouTube.

Den utstrålar vänskap och värme. Vill du beskriva samarbetet med Jonas och Mats?

– Vi känner varandra väldigt bra. Mats är yngst och jag är äldst. Jonas och Mats har spelat tillsammans sedan barnsben. Jag träffade Jonas i slutet av 80-talet – jag tror det var 1987 – och via honom lärde jag också känna Mats.

Vi har alltid återkommit till varandra genom åren. Det finns en trygghet i att känna varandra väl, samtidigt som det ändå känns nytt varje gång vi träffas. Jonas och Mats är improvisationsmusiker och förutom som trio har vi också ibland spelat i olika duokonstellationer. Det handlar om att ge och ta, då uppstår någonting alldeles eget.

Har ni alla vuxit upp i samma miljö kring Älvdalen?

– Nej, inte alls. Jag är hemma från Evertsberg, medan både Mats och Jonas kommer från Umeå. I Umeå har jazzen varit stark medan jag själv växte upp med folkmusiken. Jag gick i lära hemma hos spelmän och kom tidigt i kontakt med kulningen. Jag har letat många kor i mina dagar, säger Lena och skrattar.

Vilka är dina drivkrafter och inspirationskällor?

– Jag gillar att vara ute i naturen, den ger mig otroligt mycket inspiration. Jag inspireras av att saker förändras.

Vi bor i skärgården och jag brukar ofta promenera längs stranden. Där känner man att allt är i rörelse och förändring. Det är olika skiftningar i hur havet ser ut från dag till dag – och ibland är det kaos. Jag fascineras också av det vardagliga i livet. Det kan handla om att spela tillsammans

Skärmdump från YouTube ur videon för Gärdebylåten.

med andra eller lyssna till andra. Att bara sitta på ett café och iaktta vad som händer omkring en kan också ge inspiration. Drömmarna om natten och litteraturen. Jag tycker om att läsa.

Jag noterade att du är med som en av artisterna i årets upplaga av ”På spåret” på SVT. Vill du beskriva skillnaden mellan de stora och små sammanhangen?

– Visst är det häftigt att ibland spela med flera musiker, ett stort band eller en symfoniorkester. Men de små sammanhangen ger något helt annat. I kammarmusiken blir samspelet och interaktionen mellan musikerna viktig på ett annat sätt – där får man också en helt annan kontakt med publiken. Genom att uppträda till exempel i ”På spåret” når man på en gång ut till en väldigt stor publik.

Man får alltid tillbaks något när människor lyssnar. Vi kan aldrig bestämma när musiken träffar oss. Detta är fascinerande. Man kan drabbas av en låt som spelas i bilradion och bli tvungen att svänga åt sidan för att lyssna klart.

Vad är det överlag med musik som gör den så omedelbar?

– Förmodligen är det att den berör alla våra sinnen.

Det går inte att ta på den utan den finns bara där, just då i stunden. Också när man spelar en skiva så finns musiken inuti en.

Vad händer framöver efter skivreleasen den 8 februari?

– Vi hoppas förstås på gott mottagande och ser fram emot att spela vid många tillfällen. Vi har redan uppträtt med materialet i samband med Stockholm Jazz Festival.

Under våren och sommaren har vi en del spelningar inbokade och vi hoppas på mer.

Jag önskar lycka till och tackar för den trevliga pratstunden, som kändes mer som ett personligt samtal än en intervju.

Under veckan som kommer tar jag mig tid att i lugn och ro lyssna till albumet. Jag finner många nya och spännande nyanser. Jag tänker på det som Lena sa om starka texter och att musik ”drabbar oss”. Jag kan konstatera att jag är glad att ha drabbats av ”Svenska låtar” och kan varmt rekommendera skivan. Jag tänker på Cornelis Vreeswijk och humanitet. För en tid sedan var jag på en konsert där sonen Jack som avslutning valde sin pappas låt ”I natt jag drömde”. Artisterna stod tysta på scen medan publiken spontant reste sig och sjöng a cappella. De klassiska låtarna är högst aktuella även i vår tid.

I nästa nummer av Fiolen min kommer en text om skivan ”Svenska låtar” bland "Nya skivor".

Tiden har gått fort och det börjar bli matdags på bägge håll, så jag ställer en avslutande fråga: 23

Statens musikpris till Maria Kalaniemi

Foto: Pentti Hokkanen

I samband med Centret för konstfrämjandets (TAIKE) 50-års jubileum, som hölls i slutet av 2018, delades statens musikpris ut åt finlandssvenska dragspelsvirtuosen Maria Kalaniemi.

I motiveringen nämns bland annat att Maria utvecklat ett säreget konstnärligt uttryck, i vilket finstämda och kraftfulla känslor förenas. Som kompositör och musiker har Maria förnyat uppfattningen om dragspelet samt dess traditionella roll inom folkmusiken.

Musikaliskt utgår hon från allt från runosång till sin finlandssvenskhet. Maria har genom åren samarbetat med otaliga musiker, skolat nya generationer av musiker och därtill haft en lång karriär som musiker – både nationellt och internationellt. Hon har speciellt utmärkt sig med att utveckla ett personligt sätt att i sin musik använda sig av speciellt det s.k. melodibasdragspelet.

"Mitt år fick en härlig slutkanet och guldkant i form av statspriset i musik. Jag är oerhört glad och tacksam för denhär hedersbetygelsen. Jag har blivit sedd och hörd i mitt musikerskap. Det känns fint, nu är bara att fortsätta framåt med alla kryddor", konstaterar Maria Kalaniemi i ett pressmeddelande.

Spel i stuga och salong Marianne Maans och Marjaana Puurtinen konserterar under året runtom i Åbolands skärgård och Egentliga Finland, med konserten "Soi torpat ja salongit – Spel i stuga och salong". Turnén inleds med konserter i Korpo och Åbo i mars. Den tvåspråkiga konserthelheten plockar fram pärlor i Egentliga Finlands folkmusik och ger nytt liv till värdefulla arkivmaterial.

Konserten har skapats med inspiration av 1700-1800-talets rika folkmusiktraditionen i Egentliga Finland. Konserten med musikernas arrangemang framförs med två fioler och sång på både finska och svenska, ställvis t.o.m. fyrstämmigt.

Det centrala är musiken som går genom tiden; spelmansmusiken och folksången, ett mångsidigt medel för känslouttryck i allt från medeltidsballader, polskor och menuetter, till polkor och valser.

Duon bilder en stark kombination av kunnande för den lokala finsk- och svenskspråkiga folkmusiken. I konsertens förarbete har musikerna gått igenom material av tusentals noter och inspelningar bl.a. från arkiv vid Sibeliusmuséet, Finska litteratursällskapet, Nationalbiblioteket och Svenska litteratursällskapet i Finland samt från tryckta källor.

Marianne Maans är en professionell folkmusiker och

24

sakkunnig inom den finlandssvenska folkmusiken.

Marjaana Puurtinen är en drivande kraft inom folkmusiken i Egentliga Finland. Konserthelhetens dräkter har designats av Marjo Haapasalo. Konsertens längd är ca en timme.

Duon kan beställas för konserter och uppträdanden, ta gärna kontakt: Marianne Maans, marianne. maans@gmail.com, tfn 040 525 8819, Marjaana Puurtinen, marjaana.penttinen@gmail.com, tfn 040 839 2003. www.facebook.com/maanspuurtinen söndag 10.3 kl. 15 Kommunalgården, Korpo.

lördag 16.3 kl. 18.30 och 20.00 Apoteksmuséet och gården Qwensel, Åbo Biljetter: 15/10 € Foto: Marjo Haapasalo

Nya skivor

LARS ENGSTRAND/ Traditionella dansmelodier från Jeppo/ Folkmusik från Finlands svenskbygder 32 ”I Jeppo har färgstarka spel-

män hållit de gamla danserna menuett och polska levande i obruten tradition sedan 1700- och 1800-talet.

I den miljön växte Lars Engstrand upp. Vid 10-års ålder började han spela fiol tillsammans med sin far, men hans verkliga läromästare blev mästerspelmannen Viktor Andersson.” Så inleds presentationen av den här skivan som har getts ut i SLS/ FMIs serie Folk-musik från Finlands svenskbygder.

Lars Engstrand har också själv år 2006 tilldelats titeln mästerspelman vid Folkmusikfestivalen i Kaustby som erkänsla för att han har bevarat och vårdat det gamla spelmansarvet. Lars har på egen hand lärt sig att spela låtarna på det sätt som de gamla spelmännen brukade spela. I hans spel finns alla knyckar, pauser och krusiduller som är förknippade med Jeppolåtarna.

På den här skivan finns allt som allt 26 låtar, och Lars spelar solo på alla spår utom de fyra sista där han spelar duett med sin far Bertel i en inspelning på kassettband från omkring 1980. Det är mestadels menuetter och polskor, men ett antal polkor, valser, brudmarscher och en schottis finns med. Två låtar som jag tycker alltid är lika fina är ”Kengo Antas menuettin” efter Anders Kengo (1858– 1913) och förstås ”Stockholmsmenuetten”, (också kallad ”På Stockholms brygga”) efter Viktor Andersson (1901–1974). Av de låtar Lars spelar tillsammans med fadern kan nämnas ”Jeposmettån”, en kockdans, och den kanske allra mest kända Jeppomenuetten ”Ta’in hiid en fiol” med den påföljande ”Syypanpolskan”.

Sammantaget är det väldigt bra att den här skivan nu har getts ut, här får man höra hur melodierna spelas på traditionellt Jepposätt och det är mycket värdefullt. Jeppolåtar har spelats in och dokumenterats många gånger i olika versioner, men det här är en skiva som mycket väl kompletterar det utbud som finns från förr.

Tack Lars för skivan!

Skivan finns att köpa på SLS/ FMI.

JEPOKRYDDONA/ Ein tridi/ Folkmusik från Finlands svenskbygder 33 Samtidigt med att Lars Eng-

strands skiva gavs ut har också Jepokryddona kommit med sin tredje skiva. Jepokryddona är en folkmusikgrupp som har turnerat flitigt både i Finland och i utlandet. Sommaren 2018 genomförde gruppen en turné i USA och Kanada, tidigare har man besökt många europeiska länder men även USA, Kanada och Australien.

Det är mästerspelmannen och musikpedagogen Christine JulinHäggman som startade de första ”Jepokryddona” år 1994, och det är också hon som fortfarande leder gruppen. Medlemmarna har bytts ett antal gånger, men gemensamt för alla som är/har varit med är att de har studerat violinspel vid Jakobstadsnejdens musikinstitut. På den här skivan är det nio stycken andra och tredje generationens ”kryddor” som medverkar, förutom Christine, och dessutom har man fått förstärkning

25

av Marcus Bergström och Janne Hyöty.

Den här skivan är en frisk fläkt, den innehåller gammal bröllopsmusik från Jeppotrakten, nykomponerade låtar och folkpop. Christine har gjort alla arrangemang.

Av de elva spåren på skivan kan nämnas ”Itt en enda molidont”, som gjordes som youtube-video år 2015, och ”Jag är lycklig”, vilka båda är komponerade av Christine. Av de mera traditionella melodierna kan nämnas ”Gästbådsannandagsmenuett” och ”Viktors polska”. En vaggvisa från Munsala finns också med, ”Du min lilla ädla tanta”, med sång och improvisation av ”kryddan” Lina Sandvik.

Man kunde fråga sig varför det ges ut två skivor med musik från Jeppo samtidigt, men efter att man har hört på skivorna så kan man tänka sig att de på inget vis konkurrerar med varandra – de är så olika, att det närmast är imponerande att tänka sig att man kan göra så mycket av musik från samma område. I Jeppo finns också så rikligt med melodier, att det säkert räcker till fler skivor ännu.

Skivan finns att köpa på SLS/ FMI.

26

THOMAS VON WACHENFELDT/ Brudlåtar Thomas von Wachenfeldt är

en för oss finlandssvenska spelmän inte helt obekant musikant. Han har flitigt deltagit i kurser och spelmansstämmor runt om i Svenskfinland.

Men förutom folkmusiken spelar han både klassiskt och rock – en mångsidig musiker.

Den här skivan kom till efter ca.

20 år av funderande. Thomas hade länge funderat på att återbörda Nordanstigslåtar som klangmässigt hör hemma på 1700-talet och att spela dem på 1700-tals instrument.

Medverkande på skivan är Georg Kloz, Ulf Storling och Rudolf Heckel, alla på violin. I övrigt är det Thomas själv som trakterar cembalo och orgel – förutom fiol.

Skivan innehåller till största delen okända, ospelade och ibland helt nyfunna melodier. Det finns 16 spår, grupperade i fyra brudsviter enligt tonart, i D-dur, A-moll, D-moll och D. För att räkna upp några spår finns i Brudsvit 2 i A-moll ”Hultkläppens brudmarsch”, ”Bergsjö brudpolska efter Jon-Petter Öst”, i Brudsvit nr 3 ”Brudpolska efter Kus-Nisse” och i Brudsvit nr 4 ”Brudlåt efter Jon-Erik

Hall”. Skivans allra första spår ”Brudmarsch efter Jon-Petter Öst” är en mycket pampig inledning på den här samlingen av brudlåtar från Nordanstig i norra Hälsingland.

Det finns uppenbarligen en mycket stor låtskatt i Nordanstigstrakten, förutom Trollens brudmarsch och andra kända låtar från området. De melodierna får man höra på andra skivor.

Man får tydligt känslan av musik från gamla tider när man hör på den här skivan, vilsamt för öronen, en skön skiva som är inspelad med stor kärlek.

Skivan kan beställas av Thomas själv på https://tictail.com/senzavib/ brudlåtar. Den kan också laddas ner från Spotify.

ANDERS HÄGG SPELAR LÅTAR FRÅN UPPLAND OCH ANDRA DELAR AV SVERIGE/ Folkmusik på munspel Anders Hägg från Kungsängen

(Stockholm) började spela munspel år 2010 mest för att han ville lära sig kompa när han inte kunde låtarna

t.ex. vid allspel (han har från tidigare spelat nyckelharpa). Numera är Anders en driven munspelare, han spelar nästan enbart på diatoniska 10håls munspel, och nu har han gett ut sin första skiva.

Det här är en annorlunda skiva eftersom vi får höra ett ensamt munspel genom hela CD:n, men det blir ändå inte enformigt, alla spår är inspelade i en inspelning, och är dessutom inte redigerade före mastring.

Anders har valt ut 14 låtar, och de flesta kommer från Uppland, men det ryms även ett par låtar från Enviken efter Vilhelm Hedlund, liksom några låtar från Jämtland och skivan avslutas med ”Visa från Utanmyra” trad. från Sollerön.

ORIVESI ALL STARS/ Kaikenmoisia tansseja

marna är i åldern 8-85 år och kommer geografiskt från axeln TysklandUleåborg-USA (åtminstone). Det är inte heller någon skillnad om man är amatör eller proffs, det viktiga är att man spelar tillsammans och har det trevligt.

Dragare för det här brokiga gänget, som består av drygt 100 spelmän, är Antti Järvelä och Reetta Kuisma. Nu har man samlat repertoaren i inte bara en skiva, utan ett dubbelalbum. Och det är inte litet man har spelat in: på den första skivan finns det 21 spår och på den andra 20. Det är också en stor stab som har deltagit i skivprojektet på ett eller annat sätt, från produktion, ljud/ljus till grafisk planering och annat.

Spelglädje kan man höra från det första spåret till det sista, man kan notera att impulserna har kommit från väldigt många håll, det finns verkligen all slags musik, från en tangomelodi ur en Kálmán-operett via svenska och finlandssvenska melodier vidare genom Finland till östra Karelen. Jag brukar försöka ge exempel på några spår, men i det här fallet får jag nog ge mig, det finns så väldigt många man kunde nämna. Skivan måste helt enkelt upplevas.

Skivan kan köpas i Suomen kansanmusiikkiliitos nätbutik och av gruppens medlemmar.

Deadline för material till Nr 2/2019 är 15.4.2019 !

Material till Fiolen min skickas in till adressen fiolenmin@spelmansforbundet.fi

Orivesi All Stars, förkortat OAS,

är en mycket speciell grupp. Den bildades år 2011 i Orivesi, där Suomen kansanmusiikkiliitto varje år i dagarna mellan jul och nyår har arrangerat en folkmusik- och folkdanskurs. Gruppen har med tiden utvecklats och växt så att man nu kan kalla sig Finlands största spelmansorkester. Medlem-

27

Avs. Finlands svenska spelmansförbund

Centrumvägen 3, 65610 KORSHOLM

Händelsekalender 10.3

Soi torpat ja salongit - Spel i stuga och salong, Korpo

16.3

Soi torpat ja salongit - Spel i stuga och salong, Åbo

17.3

Buskspelstillfälle/PR-spelning, Helsingfors

22–24.3

Vinterstämma, Mariehamn

23.3

Förbundsdag, Mariehamn

6.4.

Repetitionskurs med Arto Järvelä, Åbo

12.4

Öppet hus för spelmän, Jomala, Åland

13.4

Kvarken Folk, Vasa–Umeå–Vasa

3.5

Öppet hus för spelmän, Jomala, Åland

8.5

Folkmusikens dag i Finland

31.5

Öppet hus för spelmän, Jomala, Åland

3–7.6

Miniwegelius Österbotten-läger, Nykarleby

8–14.7

Kaustinen Folk Music Festival

10.7

Lilla spelmansstämman i Kaustby

2019

28.7–2.8 Folkmusikläger på Kyrkogårdsö, Kökar, Åland 31.7–2.8 Folkmusikläger för barn och unga, Lappfjärd 2–4.8

Spelmansstämman i Tjöck

3.8

Kvinnfolks spelmansstämma, Jomala, Åland

Händelser till kalendern skickar du på adressen kansliet@spelmansförbundet.fi eller fiolenmin@spelmansforbundet.fi Händelsekalendern publiceras också på www.spelmansforbundet.fi