First Down #3 - 2021

#3

FIRST DOWN 7.8.2021 | 27. Jahrgang | Dresden Monarchs vs. KIEL BALTIC HURRICANES

DRESDEN MONARCHS GAMEDAY MAG

DRESDEN MONARCHS

KIEL BALTIC HURRICANES

www.DRESDEN-MONARCHS.de

T S LL CH EN? I W AU CH DU TMIS H!R.DE C I HE MI N ML AC A EI SCCHILLS S

WIR !

S U A I NDUS N E D BIL KAU TRIEFMAN

N*

E I * M T E CH RAN O B LA

* Ausbildungsplätze erst wieder 2022

* Ausbildungsplätze erst wieder 2022

T N A K I CHEM NEUGIERIG GEWORDEN? Sende Deine Bewerbung an:

FACHK RAFT F Ü LAGER R LOGIST IK

Schill & Seilacher Chemie GmbH Personalabteilung Alt-Neundorf 13 01796 Pirna Telefon: +49 3501 7883-0 E-Mail: info@saxol.de

Bei Schill+Seilacher steht die Gleichbehandlung der Geschlechter an oberster Stelle! Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verzichten wir auf das obligatorische „m/w/d“ und "/-in“.

www.schillseilacher.de

EDITORIAL

3

RÜCKRUNDENSTART! A

uf gehts in die Rückrunde!

Die Monarchs hatten selten so eine gute Ausgangsposition wie in dieser Saison.

Als Tabellenführer der SharkWater GFL-Nord werden die Goldhelme nun die Gejagten sein und haben schwere Spiele vor sich. Braunschweig hat nach seinen überraschenden Niederlagen gleich sieben Neuzugänge verpflichtet und startet nun das Comeback. Potsdam liebäugelt noch immer mit einem Playoff-Heimrecht und wird weiter Gas geben. Die Kunst für die Monarchs besteht darin, den Fokus aufrecht zu erhalten, sich auf seine Stärken zu konzentrieren und weiter an sich zu glauben. Head Coach Ulz Däuber erklärt die dazugehörige Devise in seiner „Coach‘s Corner“ in diesem Magazin.

die eine oder andere Neuigkeit und Hintergrundinformation findet ihr wie gewohnt auf den folgenden Seiten.

Meine Karte. Meine Filme.

Meine Mädels.

Nur 23,40 Euro im Monat.

Viel Freude beim Lesen Stefan Brock

Für den heutigen Gegner aus Kiel sieht die Ausgangslage zwar etwas anders aus, dennoch reist da ein Team an, was nach zwei Siegen selbstbewusster auftreten wird als noch zu Beginn der Saison. Die Canes haben Braunschweig und Berlin geschlagen, das zeigt wie stark die Norddeutschen derzeit sind. Hendryk Proske hat sich genauer mit ihnen beschäftigt. Mehr dazu ab Seite 22.

Anzeigen

Kraftvoll: Dresdens RB Yazan Nasser #2

Alles andere Nenneswerte aus unserem Verein und

Foto: Cassandra Brock

Im großen Interview stellen wir euch heute DB Charles Oliver vor, der zuletzt das heimische „Heinz-Field“ in Entzücken versetzte als er zwei KickoffReturn-Touchdowns in einem Viertel vollbrachte.

Tina Zschärlich sprach mit ihm und befragte zudem in einem etwas anderen Interview die zwei Offense Liner Phillip Most und Aaron Wahl und hatte sichtlich Spaß dabei.

Gilt für alle Tage, beinhaltet alle Zuschläge für 3D, Loge, VIP, iSens.

Jetzt beantragen auf uci-kinowelt.de

Inhalt Splitter.................................4-8 Rückblick..........................10-11 Hammer Award.............12-13 Tabelle Spielplan...............14 Coach‘s Corner....................17 Interview.......................18-23

Roster..............................24-25 Gegner.............................25-27 Cheerleader..................28-29 Boosterclub...................30-31 U19 Special...........................32 U11/15....................................34

U17...........................................35 U19..........................................37 M2 / Senior Flag.........38-39 Aufruf.....................................40 Interview.......................42-45 Aktion.....................................46

der treibstoff designstudio für kreative kommunikation Boderitzer Straße 91 01217 Dresden Tel. 0351-4764770

4

Was tun wenn’s brennt?

SPLITTER

Neue Caps, Liegetuch & Fahne

D

er Fanshop „Hall of Fame“ hat für diese Saison neue Sachen am Start und beliebte Artikel wieder aufgestockt. Neue T-Shirts, ein Rucksack, Flex-Caps, neue Tassen und große Liegetücher gehören 2021 zum Angebot. Die Shirts sind heute am Fanstand auf der Süd- UND Nordseite erhältlich. Nach großer Nachfrage haben wir uns entschlossen die Motive „DNA“ und „HELM“ wieder anzubieten. Weitere Sachen folgen im Laufe der Saison. Aktuell sind brandneue Flexcaps in navy, Camo

Brandschutzhelfer-Schulungen, inkl. Evakuierungshelfer Brandschutzhelfer sind in jedem Unternehmen Pflicht. Mindestens 5 Prozent der anwesenden Versicherten müssen entsprechend ausgebildet sein.

In unserem praxisorientierten und innovativen Kurskonzept lernen die Teilnehmer nachweislich leichter, schneller und nachhaltiger.

2911

Weitere Informationen und aktuelle Termine unter 0351 20914-60, über ausbildung.dresden@johanniter.de und auf www.johanniter.de/brandschutz-dresden

Anzeigen

Entsorgung von Wertstoffen, Gewerbe-, Haushalts- und Sonderabfällen Container- / Behälterservice für alle Abfälle / Größen Werksentsorgung Abfall- und Standplatzmanagement für Grundstückseigentümer Reinigung / Winterdienst von Straßen, Gehwegen und sonstigen Flächen und vieles mehr Stadtreinigung Dresden GmbH Pfotenhauerstraße 46 01307 Dresden Tel: 0351 - 44 55 118 Fax: 0351 - 44 55 199 E-Mail: service@srdresden.de www.srdresden.de

beige und Camo black mit Logo in Kürze erhältlich.

Ganz neu ist die Fahne, die vom Design wie die Einlauffahnen der Monarchs sind.

Nur solange Vorrat reicht.

Vorbeischauen lohnt sich. www.monarchs-fanshop.de

SPLITTER

Fotos: Jelenko Miladinovic, Monarchs PR

6

Nach ihrer Saison mit den Prague Black Panthers verstärken Miroslav und Zbynek Kysilka erneut die Offensive Line der Dresden Monarchs. Pünktlich zum Rückrundenstart stoßen die beiden Brüder zum GFLTeam. Wir freuen uns und sagen Willkommen zurück unserer #65 Zbynek Kysilka und #71 Miroslav Kysilka, welche herzlich von Offensive Line Coach Erik Keil im Trainingszentrum begrüßt wurden.

Neuzugänge und Roster Rotation A

ls aktueller Tabellenführer der GFL Nord haben sich die Königlichen eine hervorragende Ausgangsposition für die zweite Saisonhälfte gesichert.

Dennoch denkt das Team von Cheftrainer Ulrich Däuber nicht ans Verschnaufen.

Sowohl auf dem Trainingsplatz als auch im Scouting und Recruiting legt das Dresdner Team derzeit noch eine Schippe drauf. „Wir sind äußerst zufrieden mit dem bisherigen Saisonverlauf, bleiben aber weiterhin hungrig. Speziell offensiv möchten wir uns nun noch einmal verstärken und unserem Quarterback Kyle James Carta-Samuels eine weitere Option geben“, erklärt Head Coach Däuber. Diese fand man in Wide Receiver Anthony Brooks. Dank dessen britischer und amerikanischer Staatsbürgerschaft fällt der 27-Jährige nicht unter die Beschränkungen für den Einsatz von US-Amerikanern und ist somit fest in Saisonhälfte zwei gesetzt. Brooks hat dabei eine große Lücke zu füllen, denn die Monarchs müssen gleich drei Wide Receiver ersetzen. Schon im ersten Pflichtspiel der Saison hat sich unsere #82 Naji El-Ali so schwer verletzt, dass er die gesamte Saison ausfällt, im Juni hat sich nach seinem erfolgreichen Leistungsdurchbruch bei den Monarchs Anton Doroshev aus persönlichen Gründen verabschiedet und zum 1. August wird uns unsere #81 Maximilian Lau verlassen, welcher sein Studium in Boston beginnt.

Bereits seit seinem zehnten Lebensjahr spielt Anthony Brooks Football. Sowohl an

Neben den genannten Abgängen, gehören auch DB Walther Schönbrodt, RB Marius Fiedler und LB Michael Bausch nicht mehr zum GFL-Kader der Monarchs. Dafür ist der tschechische Defense Liner #96 Jakub Smutny (Foto oben) als Neuzugang im Team.

Durch die Änderung im Kader kommt es zu folgenden neuen Trikotnummern: WR Robin Wilzeck #11 WR Anthony Brooks #13 WR Mike Schallo #87

der Quabbin Regional High School als auch später an der Fitchburg State University sowie der Worcester State University (DIV III) verfolgte der 1,76 Meter große und 82 Kilogramm schwere Wide Receiver seine Leidenschaft. Nach seinem Abschluss im Jahr 2017 suchte Brooks die spielerische Herausforderung in Finnland. Bei den Seinäjoki Crocodiles, einem Team der Finnish Maple League, spielte der gebürtige US-Amerikaner mit britischem Pass zwei Jahre, war hier Mannschaftskapitän. 2019 folgte der nächste Schritt. Dieses Mal in die German Football League und zu den Frankfurt Universe. Als Top-Receiver zeichnete Anthony hier für 82 Catches, 1.086 Yards und neun Touchdowns verantwortlich.

Nun ist Anthony Brooks also ein Monarch.

Bereits in der heutigen Partie gegen die Kiel Baltic Hurricanes im Dresdner Heinz-Steyer-Stadion ist der Wide Receiver fest mit seinen ersten Catches eingeplant. Die königlichen Footballanhänger und natürlich auch seine Mitspieler dürfen sich auf einen schnellen, fangsicheren und smarten Passempfänger freuen, der sich bereits in der Vergangenheit umgehend in die Herzen der Fans und Mannschaftskollegen spielte.

Den Ball immer im Blick: Am wendigen WR Anthony Brooks werden Spieler und Fans sicher ihre Freude haben. 2019 spielte er erfolgreich in Frankfurt.

SPLITTER

7

GET THE GAMEBALL! W

ie auch zu den vergangenen Spieltagen kannst du zu jedem Heimspiel im August und September den offiziellen Spielball der Dresden Monarchs gewinnen. Was du dafür tun musst? Schau dazu einfach in der Spielwoche auf unserem Instagram Kanal vorbei!

Dank der Unterstützung der S-Mobilagenturen Veit Ludewig und Robert Weber konnten wir in dieser Saison außerdem unsere neue Ball-Stele einweihen.

Zu jedem Heimspiel wird sie den Spielball im Stadion präsentieren.

Die Schattenprofis!

NEU!

Das Outdoor-Zimmer.

Glückliche Gewinner der ersten beiden GAMEBALL-Verlosungen

automatische Seitenwände

Anzeigen

8

SPLITTER

NEWS Urlaubsgrüße Einige Monarchs haben die spielefreie Zeit genutzt und sind auf Reisen gegangen. So haben uns Tim, Antek, Kaulana, Andrew und Charles Grüße aus Rom geschickt.

Natürlich durfte der Besuch am berühmten Trevi Brunnen nicht fehlen. Man sagt ja, es bringe Glück, wenn man eine Münze über die Schulter in den Brunnen wirft – also haben es alle Jungs getan!

Urlaubsgrüße aus dem Spreewald sendete noch vor dem Trainingsauftakt #43 Daniel Stechbarth, wo er mit seiner Familie auf Stand Up Paddle unterwegs war. Nun wird wieder getackelt.

Dein Teamposter 2021 Du hast dir dieses Jahr noch kein Monarchs-Teamposter sichern können? Dann ist heute deine Chance! Schau einfach am Fanstand vorbei, dort kannst du dir dein kostenloses Exemplar mitnehmen.

Anzeige

www.feldschloesschen.de

Die Krönung zum Spiel.

Ein Feldschlößchen.

Freu Dich drauf.

10 Rückblick

Starkes ! ertel i V zweites

Fotos: Cassandra Brock, Fischerman‘s Lens

WR Robin Wilzeck lief den Gegnern wieder davon.

Hier fängt er den Pass von QB K.J. Carta-Samuels #5 zu seinem zweiten Touchdown des Tages.

S

achsens einziges Erstligateam im American Football reitet weiter auf einer Erfolgswelle. Die Dresden Monarchs gewannen verdient gegen die Berlin Rebels mit 49:20.

Zweites Heimspiel, fünftes Ligamatch in diesem Jahr – vierter Sieg. Läuft gut für die Königlichen aus Dresden im Moment. Gegner waren die Berlin Rebels, in den letzten Jahren immer mal wieder ein Stolperstein für Dresden.

Nicht diesmal, auch wenn Dresden eine Weile brauchte, um in Schwung zu kommen. Das erste Viertel ging

punktelos vorüber. Wobei Berlins Offense durchaus gefälliger agierte.

Rebels-Spielmacher Darius Wade und sein gerade erst vor einer Woche verpflichteter Runningback Caleb Stennis bewegten sich insgesamt besser übers Feld als die Gastgeber. Zählbares sprang dabei allerdings nicht heraus.

Das änderte sich zu Beginn des zweiten Viertels: Wade schickte Stennis mit Ball auf eine kleine Reise durch Dresdens Abwehrreihen. Touchdown nach knapp 20 Yard plus Zusatzpunkt durch Kris Cain. Berlin führte 0:7!

Und dann brauchte Dresden nicht

mal eine Minute, um das Spiel zu drehen. Den auf Berlins Touchdown folgenden Kickoff nahm Dresdens Charles Olivier auf und trug den Ball postwendend zum Ausgleich übers Feld zurück (PAT Florian Finke 7:7).

Das ging schnell, zu schnell für Berlin.

Denn die verloren den Ball wenige Sekunden später. Dresden kam mit der Offense aufs Feld – und plötzlich rollte alles wie geschmiert. Dresdens Quarterback K.J. Carta-Samuels mit seinem ersten langen Pass auf Robin Wilzeck über 40 Yard, Wilzeck mit dem sicheren Catch und dem Touchdown zur Führung (PAT Finke 14:0). Das schien die Fanfare für den Angriff zu sein, denn ab da dominierte Dresden dieses zweite Viertel nahezu nach Belieben. Zwei Touchdownpässe von

49 : 20 Monarchs Dresden Monarchs vs. Berlin Rebels 10.7.2021 | Zuschauer: 1520 | Ort: Dresden

REBELS Quarter Scores 0:0/35:14/14:0/0:6

0:7 Stennis 18-Yard-Lauf PAT Kain ____________________________________________________________________ 7:7 Oliver 97-Yard-Kickoff-Return PAT Finke ____________________________________________________________________ 14:7 Wilzeck 40-Yard-Pass von Carta-Samuels PAT Finke ____________________________________________________________________ 21:7 Wilzeck 69-Yard-Pass von Carta-Samuels PAT Finke ____________________________________________________________________ 28:7 Kalous 16-Yard-Pass von Carta-Samuels PAT Finke ____________________________________________________________________ 28:14 Stennis 1-Yard-Lauf PAT Cain ____________________________________________________________________ 35:14 Oliver 85-Yard-Kickoff-Return PAT Finke ____________________________________________________________________ 42:14 Baum 10-Yard-Pass von Carta-Samuels PAT Finke ____________________________________________________________________ 49:14 Stewart 9-Yard-Pass von Carta-Samuels PAT Finke ____________________________________________________________________ 49:20 Tiamiu 23-Yard-Pass von Wade PAT geblockt ____________________________________________________________________

LB Kaulana Apelu #4 stoppt mit seiner Defense Berlins starken RB Caleb Stennis #15

Rückblick

11

Carta-Samuels folgten, einen erneut auf Wilzeck, einen auf Radim Kalous.

Jeweils zweimal kickte anschließend der gewohnt sichere Florian Finke zum Extrapunkt. Zwischenstand 28:7. Wo auch immer sich der Wurm im ersten Viertel versteckt hatte, jetzt war er weg. Laufspiel, Pass, Defense – alles lief jetzt ohne größere Probleme. Und vor allem hatte auch das Specialteam der Monarchs an diesem Tag einen sahnigen erwischt. Berlin kam eine Viertelminute vor der Halbzeit zum Anschluss. Erneut war es Stennis mit dem Score (PAT Cain 28:14). Doch Dresden konterte noch vor dem Halbzeit-Tee. Wieder Kickoff, wieder Olivier, wieder zu schnell für Freund und Feind, wieder Touchdown (PAT Finke 35:14).

Das war beeindruckend. Auf den Rängen versuchten die gut anderthalb Tausend Fans zu googeln, wann sie das letzte Mal bei einem Footballspiel in nur einem Viertel satte 49 Punkte geboten bekommen hatten. Gibt’s nicht all zu oft. Und wiederholte sich auch nicht in Durchgang zwei.

Dresden blieb dennoch am Drücker und spielte bemerkenswert abgeklärt und souverän. Quarterback CartaSamuels steigerte seine Pass-Statistik mit zwei weiteren Touchdown-Pässen.

David Baum und Darrell Stewart waren diesmal die Adressaten. Und Ende des vierten Viertels war Dresden auf 49:14 enteilt. Berlin betrieb Schadensbegrenzung. Allerdings mit Blessuren. Spielmacher Wade verletzte sich beim dritten Berliner Touchdown auf Kassim Tiamiu, konnte allerdings, wenn auch sichtlich eingeschränkt, weiterspielen. Nützte alles nix, Dresden spielte die Partie sicher dem Ende entgegen. Und schon kurz vor halb sechs, nach nicht mal zweieinhalb Stunden, war das Match beendet.

Endergebnis 49:20.

Unsere Fliesen- und Türenausstellung: die modernste der Region.

Entdecken Sie in unserer großen und modernen Ausstellung für hochwertige Fliesen und Türen neueste Trends für Ihr Zuhause – und jede Menge Inspiration auf rund 1.200 Quadratmetern. Mit einer riesigen Auswahl, allen Designrichtungen und kompetenter Beratung unserer erfahrenen Experten. Außerdem bieten wir umfangreiche Serviceleistungen wie eine 3D-Badplanung und einen praktischen Bemusterungsservice. Herzlich willkommen in der großen Baustoffvielfalt!

Ausstellung: Mo. – Fr. 6.30 – 19.00 Uhr, Sa. 7.00 – 14.00 Uhr und So. 13.00 – 17.00 Uhr Saxonia Baustoffe GmbH Fritz-Reuter-Straße 56 • 01097 Dresden • Tel. 03 51/85 17-0 www.saxonia-baustoffe.de/dresden-pieschen Anzeigen 19875_SAX_AZ_148x210_Dresden_Monarchs_RZ.indd 1

13.09.18 11:45

IHR STEUERBERATER IN DRESDEN, CHEMNITZ, THALHEIM & REICHENBACH

WTS WirtschaftsTreuhand Sachsen Steuerberatungsgesellschaft mbH Wiener Str. 114/116 • 01219 Dresden Tel. 0351 44 91-10 Geschäftsführer: Silvio Weiß

Anja Herrbach

Steuerberater

Steuerberaterin

WWW.WTS-DRESDEN.COM

12 HAMMER AWARD

Fotos: Cassandra Brock, Fischerman‘s Lens

Seit mehreren Jahren ist es Tradition, dass die Coaches der Dresden Monarchs nach jedem Spiel eine herausragende Einzelleistung mit der Vergabe des Hammer Award würdigen. Präsentiert wird der Hammer Award vom Elbepark Dresden.

Neben dem goldenen Hammer erhält der Spieler vom Hauptsponsor des Vereins einen 50-Euro-Einkaufsgutschein.

Erst 97 Yards und dann 85 Yards legte Charles Oliver #23 mit seinen beiden Returns zurück. Immer endeten sie erst in der Berliner Endzone.

Zwei auf einen Streich!

DDM 49:20 BRE

Hammer Award für DB Charles Oliver #23

H

äufig werden sie von Fans und auch von Spielern als notwendiges Laster bewertet, die Special Teams. Die Trainer sehen in ihnen eine neben Angriff und Verteidigung wichtige Säule im American Football, die Spiele entscheidet. Umso mehr liegt bei den Dresden Monarchs in jeder Trainingseinheit ein großer Fokus auf den Special Teams. Immer wieder werden Kickoff, Punt, Punt Return etc. in verschiedenen Ausführungsvarianten trainiert und störrisch wiederholt. Zu diesen Special Teams zählt auch der Kickoff Return. Meist gilt es für das Return Team den gekickten Ball des Gegners

irgendwo zwischen der eigenen 25 yard Line und der Mittelline zu platzieren, um der eigenen Offense eine gute Ausgangssituation für die nächste Angriffsserie zu ermöglichen. Jeder Return, der darüber hinausgeht, ist außergewöhnlich.

Im letzten Spiel vor der Sommerpause gelang einem Spieler im goldenen Trikot der Dresden Monarchs nicht nur ein außergewöhnlicher Return, sondern gleich zwei. Zweimal trug Charles Oliver den Ball nach dem Kick der Rebels direkt

HAMMER AWARD 13

in die Endzone des Gegners und sorgte somit für zwei Tochdowns.

Insgesamt 182 Yards, der längste fast über das komplette Feld für 97 yards. Mit diesen beiden schnellen Touchdowns gelangt Charles ein Kunststück, was ein Footballspieler wohl in seinem sportlichen Leben maximal einmal gelingt. Im Spiel gegen die Rebels wechselte nach einer Führung der Berliner mit diesen Punkten auch das Momentum auf die Seite der Monarchs, welches den Trainern und sicherlich auch allen Spielern bewies, dass die intensive Zeit des Trainings dieser Säule des Spiels sinnvoll und wichtig ist.

Konzentriert bis in die Fingerspitzen, denn gleich geht es mit gutem Auge und schnellen Beinen nach vorn - Charles Oliver beim Aufnehmen des Kickoffs.

Es fiel den Trainern der Königlichen nach diesem Spiel leicht, die Wahl bei der Vergabe des Hammer Award zu treffen.

Charles Oliver machte an diesem Tag neben einem wieder stark aufspielenden Passangriff der Monarchs den Unterschied.

Herzlichen Glückwunsch, Charles!

Mehr zu Charles im Interview in diesem Heft.

Anzeige

LLER

OFFIZIE

R SPONSOVIEL HT

WÜNSC

ERFOLG

300 m² Showroom

Bremer Str. 57 01067 Dresden

Hotline 0351 484 2552 0 Fenster

| Terrassentüren | Balkontüren | Haustüren | Rollladen

fenstermaxx24.com

14 Tabellen / spielplan

STANDINGS GFL Nord

G

1

Dresden Monarchs

5 4:1:0 8:2

2

Potsdam Royals

5 4:1:0 8:2

3

New Yorker Lions

6 3:3:0 6:6

4

Cologne Crocodiles

6 3:3:0 6:6

5

Kiel Baltic Hurricanes

6 2:4:0 4:8

6

Berlin Rebels

6 1:5:0 2:10

GFL Süd

G

DB Jonas Gacek #19

W:L:T Score

W:L:T Score

1

Schwäbisch Hall Unicorns 5 5:0:0 10:0

2

Saarland Hurricanes

6 5:1:0 10:2

3

Allgäu Comets

4 3:1:0 6:2

4

Ravensburg Razorbacks

6 3:3:0 6:6

5

Munich Cowboys

6 3:3:0 6:6

6

Marburg Mercenaries

6 2:4:0 4:8

7

Stuttgart Scorpions

6 1:5:0 2:10

8

Frankfurt Universe

5 0:5:0 0:10

Monarchs Gamedays 2021

WR Radim Kalous #3

OL Michel Fischer #73

Sa, 05. JUN 2021 15:00 Uhr CCr - DDM 48:41 Sa, 12. JUN 2021 16:45 Uhr DDM - CCR 54:34 Sa, 26. JUN 2021 16:45 Uhr NYL - DDM 27:35 Sa, 03. JUL 2021 16:30 Uhr PRO - DDM 15:31 Sa, 10. JUL 2021 15:00 Uhr DDM - BRE 49:20 Sa, 07. AUG 2021 15:00 Uhr DDM - KBH 00:00

Sa, 21. AUG 2021 15:00 Uhr BRE - DDM 00:00 Sa, 28. AUG 2021 15:00 Uhr KBH - DDM 00:00 So, 05. SEP 2021 15:00 Uhr DDM - POR 00:00 Alle Spiele: www.livestream.com/gfltv

Playoffs: 18./19.9. VF | 25./26.9. HF | 9.10. German Bowl

Fotos: Cassandra Brock, Ben Gierig

Sa, 14. AUG 2021 15:00 Uhr DDM - NYL 00:00

BEI UNS IST NOCH PLATZ

AUF DEM DACH! Du willst hoch hinaus?

Jetzt kommt Deine Chance - unser Team sucht Verstärkung!

Du hast Lust auf eine NEUE HERAUSFORDERUNG? Du möchtest TEIL EINES JUNGEN ENGAGIERTEN TEAMS sein?

Du hast FREUDE AM HANDWERK?

Bewirb Dich bei uns: • Ausbildung zum Dachdecker (m/w/d) • Praktikantenstelle für Dach und Büro (m/w/d) • Dachdecker, Zimmerer, Spengler (m/w/d)

seit 1959

ehemals PGH Empor

Radebeuler Dachdecker GmbH Mitglied der Dachdeckerinnung

Wilhelm-Busch-Str. 11a • 01445 Radebeul • Telefon: 0351 - 837 160 • info@radebeuler-dachdecker.de • www.radebeuler-dachdecker.de

COACH‘S CORNER

17

Ulz Däuber

HEAD COACH / DEFENSE COORDINATOR

Wir bleiben unsere Devise treu!

Heimspielsieg gegen Berlin:

Rückrunde:

Am Anfang tat sich unsere Offense schwer, den Ball zu bewegen und mit kontinuierlichen Drives den Ball zu kontrollieren.

Defensively gab es immer wieder 3rd Downs, bei denen wir nicht vom Feld gekommen sind. Das alles hat Berlin ausgenutzt. Nachdem wir aber mit den Special Teams und der Offense im zweiten Quarter sehr schnell viele Punkte aufs Scoreboard gebracht hatten, lief es besser. Die Offense hat gezeigt, dass sie immer Big Play Potenzial hat.

Alle von uns wissen, dass der zweite Teil der Saison anspruchsvoll wird. Der Devise „One Game at a Time“ bleiben wir treu. Jedes Spiel ist wichtig und in der GFL-Nord kann man keinen Gegner unterschätzen. Das ist uns allen klar.

Sommerpause: In der Sommerpause waren einige Jungs unterwegs, vor allem unsere Internationals.

Viele von den Studenten waren gerade in der Prüfungs Phase und haben die Zeit genutzt, um sich aufs Studium zu konzentrieren. Trotz Pause war bei uns im Trainingszentrum einiges los. Viele Aktive waren in unserem neuen Kraftraum und natürlich auf dem Feld.

Heutiges Spiel gegen Kiel: Kiel ist ein sehr gutes Team. Sie haben gezeigt, dass sie als Mannschaft zusammen kämpfen und nie aufgeben. In der Offense ist QB Joe Germinerio der Dreh- und Angelpunkt. Er schafft es immer wieder dem gegnerischen Rush auszuweichen und findet seine Receiver. Das ist für jede Defense gefährlich. Wir müssen weiterhin den Ball kontinuierlich bewegen und die Matchups nutzen, die uns Kiel gibt.

Vor allem wird es wichtig sein, keine Easy Scores zuzulassen und keine Turnovers zu haben. So können wir die Feldposition kontrollieren.

Anzeigen

communication services and solutions

© Franziska | Adobe Stock

Headcoach Ulz Däuber (links) und Offense Coordinator Robert Cruse

Foto: Matthias Möbius

Hinter Kulissen schauen, Zielgruppen entscheiden lassen und erfolgreich kommunizieren.

meeco Communication Services GmbH 01109 Dresden | Moritzburger Weg 67 +49 351 795979-0 | communication.meeco.net

S T I E S B A N I L DISZIP S! E D L E F S E D 18 INTERVIEW

DB Charles Oliver #23 ist ein sehr entspannter und zurückhaltender Mensch, der auf dem Feld aber in eine andere Rolle schlüpft und voll fokussiert ist.

M

it Charles Oliver haben die Monarchs in diesem Jahr auch wieder einen hochkarätigen Passverteidiger in ihren Reihen. Der Texaner war im College sehr erfolgreich und schnupperte schon bei den Buffalo Bills NFL-Luft. Zuletzt sorgte er mit seinen sensationellen Kickoff-Returns für lange Gesichter bei den Gegnern.

Tina Zschärlich sprach mit dem US-Boy über Familie, wie er nach Dresden

kam, seine Einstellung zum Sport und warum er nicht gern zurück blickt.

FIRST DOWN: Hallo Charles. Schön, dass du dir heute die Zeit genommen hast für das Interview. Es wäre schön, wenn du uns zu Beginn etwas über dich und deine Familie erzählen könntest.

Charles Oliver: Ich komme aus der kleinen Stadt Fairfield im Osten Texas.

Fotos: Ben Gierig, Cassandra Brock, Stefan Brock

Da leben vielleicht um die 5000 Leute.

Ich bin dort mit meiner Mum, meinem kleinen Bruder, meinem älteren Bruder und älteren Schwester aufgewachsen.

Mein jüngerer Bruder spielt Football an der University in Oklahoma. Er spielt dort als Safety.

Du selbst hast ja für die Texas University gespielt. Wie verlief denn dein sportlicher Weg bis dahin?

Also ich möchte es mal so sagen: wenn man aus Texas kommt, dann umgibt dich Football überall. Es liegt einfach in der Natur der Sache. *lacht* Ich selbst habe angefangen, als ich vier oder fünf Jahre alt war. Wir nannten es PeeWeeFootball. Damals habe ich angefangen als Runningback zu spielen. Das ging bis zur Highschool so. Dort bin ich dann in die Defense gewechselt. Ich hab also sowohl die Offense, als auch die Defense gespielt. Und bei der Abwehr bin ich dann geblieben, auch im College.

Um ein erfolgreicher Spieler zu werden gehört natürlich viel Disziplin dazu.

Gibt es etwas, wofür du die Disziplin hinten anstellen würdest?

Die meiste Disziplin, die man beim Football benötigt, findet außerhalb des Spielfeldes statt. Du musst

INTERVIEW schauen wie du alles zeitlich unter einen Hut bekommst. Dein Training, deine Ernährung, dein Schlaf, die Videoauswertung der Spiele, deine eigenen Fehler analysieren. Ich versuche mich voll zu fokussieren und auf mich selbst zu achten. Das Wichtigste, was du als Sportler brauchst, ist dein Körper.

Also versuche ich so gut es geht auf ihn zu achten, in dem ich viel trinke und einfach einen gesunden Lebensstil lebe.

Es ist eine lange Saison und du weißt, dass du immer besser sein willst. Es ist wirklich viel Disziplin nötig.

Du warst am College ein sehr erfolgreicher Spieler, warst sogar im Try-Out bei den Buffalo Bills. Wie kam es zu der Zusammenarbeit mit den Dresden Monarchs?

Coach Cruse hat mich kontaktiert.

Und dann habe ich auch mit Coach Ulz gesprochen. Es war super wie er mir alles erklärt hat und er gab mir ein gutes Gefühl, um hier her zu kommen. Aber auch Coach Cruse hat alles richtig gemacht und so habe ich mich für die Monarchs entschieden. Und nun bin ich hier.

Ich kann mir vorstellen, dass es auch für deine Familie nicht einfach war, dich gehen zu lassen.

Hatte deine Mum vielleicht mal eine andere Vorstellung, was du beruflich machen könntest?

Meine Mum hat mich immer in allem unterstützt. So wäre es auch gewesen, wenn ich zum Beispiel bei der Feuerwehr hätte arbeiten wollen. Aber sie hat gesehen, wie fokussiert ich war und wie viel Zeit ich in Sport und Football und auch Basketball gesteckt habe. Sie hat mich überall in Texas hingefahren zu den Basketballspielen. Sie merkte einfach, das Sport das ist, was ich machen wollte, also hat sie mich darin unterstützt und

19

20 INTERVIEW auch gepusht, damit ich das tun konnte, was ich tun wollte.

Komplett-Programm an Orthopädischen Hilfsmitteln Reparatur von Konfektionsschuhen, Taschen uvm.

Filialen Großenhainer Str. 188 I Wölfnitzstr. 14 Hölderlinstraße 13 I Altstrehlen 3-5 Bautzner Landstr. 9 I Hauptstraße 36, Radeberg I An der Prießnitzaue 1-3, DresdenWeißig (Hochlandcenter) www.hanssachs-orthopaedie.de

Anzeigen

Es ist super, dass sie immer hinter dir steht. Schaut sie denn auch die jetzigen Spiele? Oder plant sie auch mal dich in Dresden zu besuchen?

Ja, ich glaube sie hat bisher nur ein Spiel verpasst, weil etwas mit der Internetseite bei ihr nicht funktioniert hat. Die sehen bei uns etwas anders aus als hier, aber sie hat es dann hinbekommen und seitdem kein Spiel mehr verpasst.

Ob sie mal herkommen wird, kann ich noch nicht sagen. Wir arbeiten aber daran. Ich hoffe es jedoch sehr, dass wir einen Weg finden. Es wäre super, wenn sie beim German Bowl dabei wäre.

Ich hoffe einfach, dass Corona es bald zulassen wird und sie bei einem Spiel dabei ist.

Das hoffen wir alle sehr für euch und auch für uns alle. Mal abgesehen vom Football: welcher Sport fasziniert dich denn noch?

Ich bin mit Basketballspielen aufgewachsen. Klar spiele ich jetzt Football, aber Basketball war meine erste große Liebe im Sport. Ich hab immer die Spiele verfolgt und war immer an der Sportart interessiert.

Doch seitdem ich jetzt hier bin, ist es schwer die NBA zu verfolgen. Aber ich kam dennoch zu einer guten Zeit hierher. Die Europameisterschaft hatte angefangen und so konnte ich viele Fußballspiele verfolgen, was nun auch das Interesse am Fußball bei mir geweckt hat.

Aber zum Glück finden derzeit auch die Olympischen Spiele statt und du kannst ein paar Basketballspiele anschauen.

Naja bisher habe ich das noch nicht gemacht. Die Spiele finden einfach viel zu früh statt. *lacht* Ich liebe Basketball, aber nicht so sehr, dass ich so zeitig aufstehen würde. *lacht* Mal sehen wie es weitergeht.

Was machst du denn als erstes, wenn dein Wecker früh klingelt?

Als erstes mach ich mir ein ordentliches Frühstück.

Vielleicht Eier und Wurst. Je nachdem worauf ich Lust habe.

Meistens gehe ich danach nochmal in mein Zimmer und setz mich nochmal hin und starte dann in Ruhe in den Tag.

Klingt nach einem entspannten Morgen. Man hat den Eindruck, dir gefällt fast jeder Sport. Gibt es denn eine Sportart, die du gar nicht interessant findest, oder die du niemals selbst ausüben würdest?* Mhhhh. Schwierig. Ich mag eigentlich jeglichen Sport, denn ich finde es spannend, wie die Sportler in ihren Wettbewerben gegeneinander antreten. Wenn ich aber so darüber nachdenke und eine Sportart wählen müsste, in der ich nicht gut wäre, dann wäre es wohl Cricket oder so was in der Art. Ich hab bisher auch noch kein Cricketspiel gesehen, aber man weiß ja nie. Prinzipiell mag ich aber jede Sportart.

Wenn du jetzt und hier die Möglichkeit hättest mit einem anderen Athleten für ein paar Stunden die Rollen zu

INTERVIEW

21

tauschen. Wer wäre das?

Mhhhh. Schwierige Frage. Ich finde, dass all das, was mir in meiner Vergangenheit passiert ist, Dinge die ich gesehen habe, mich zu dem gemacht haben, der ich heute bin.

Ich hatte kein perfektes Leben, aber ich hatte ein gutes Leben. All das ist aus einem bestimmten Grund passiert, daher würde ich auch mit niemandem tauschen wollen. Wenn ich jedoch für ein Spiel mit jemandem tauschen könnte… Wen ich mir sehr gern anschaue ist Tre’Davious White von den Bills. Vielleicht wäre er mein Tauschpartner.

Hast du ihn schon mal getroffen?

Ich habe mal gegen ihn gespielt. Jetzt schau ich mir an, wie er spielt und ich finde er macht einen großartigen Job bei den Buffalo Bills. Also ja, er ist einer meiner Lieblingsspieler.

TRAINIEREN WIE DIE

Da sind wir auch schon bei deiner Geschichte mit den Buffallo Bills

Teste uns kostenlos unter: FitnessFirst.de/Probetraining Fitness First Prager Straße 2a 01069 Dresden

Anzeigen CLU_CLA_DD_Football_AZ_68x143mm_1803.indd 1

28.03.18 14

www.kns-shop.com Der Shop für Schilder, Brandschutzzubehör & Feuerlöscher Ihre Vorteile auf einen Blick: • • •

Hochwertig und alles Made in EU Preiswert aus eigener Herstellung Personalisiert zugeschnitten auf Ihren Wunsch Unsere Bestseller:

Rauchmelder

Fettbrandlöscher

Kontaktieren Sie uns gerne Mail: rj@abtec-gmbh.com Tel.: +49 (0) 3378 518 57-0

Erste Hilfe Koffer

Stolzer Partner der Dresden Monarchs

22 INTERVIEW

Elektronikdienstleister aus Sachsen Wir sind ein mittelständiges sächsisches Unternehmen für die Leiterplattenbestückung und die Fertigung elektronischer Module und Baugruppen.

Die TSE Dresden GmbH ist seit der Gründung 1997 erfolgreich am Markt etabliert.

Wir bieten unseren Kunden spezifische Lösungen für ihre Baugruppen und Elektroniken an.

Bauteile Beschaffung Leiterplattenbestückung Baugruppenmontage TSE Dresden GmbH Jakobsdorfer Str.2 . 01458 Ottendorf-Okrilla info@tse-dresden.de . Tel +49 35205 453-0

www.tse-dresden.de

Anzeigen

NACHHALTIG I EFFIZIENT I WIRTSCHAFTLICH

NACHHALTIG I EFFIZIENT I WIRTSCHAFTLICH

angekommen. Du hast es letztes Jahr ins Probetraining geschafft. Wie kam es dazu?

Das Ganze war ein Prozess. Ich habe es nicht geschafft im NFL-Draft ausgewählt zu werden. Ich habe drei bis vier Monate von niemandem etwas gehört, da hatte ich damit auch abgeschlossen. Es war wie ein Loch, in das man fällt. Aber dann hab ich doch noch einen Anruf von den Bills erhalten und sie sagten: hey wir wollen dich für die Tryouts. Dich und noch drei weitere Jungs wollen wir sehen und schauen, wie ihr euch macht.

Das war für mich eine schöne Zeit in Buffalo, auch wenn ich es letztendlich nicht ins Team geschafft habe. Es war für mich eine gute Übung und auch eine tolle Erfahrung. Sollte ich aber nochmal die Chance bekommen, dann versuche ich so gut zu sein, wie sie es niemals erwarten würden.

Von Buffalo und Texas nach Dresden.

Wie gefällt es dir denn hier?

Ich finde es wundervoll hier. Ich

…denn ENERGIE kann nicht verloren gehen!

WWW.WUDAG.DE

mag es sehr durch die Altstadt zu gehen, unterschiedliche Restaurants auszuprobieren und mir einfach nur alles anzusehen. Die Stadt ist wirklich sehr schön.

Hast du denn schon ein Lieblingsrestaurant gefunden?

Also derzeit ist es die L’Osteria. Aber ich habe schon viele gute Restaurants ausprobiert, an deren Namen ich mich nur nicht mehr erinnern kann.

Die Monarchs haben ja auch Jugendmannschaften. Was würdest du einem Spieler raten, der seine Karriere gerade erst startet?

Mein Ratschlag wäre: Vergleiche niemals deine Situation mit jemand anderen.

Weißt du, alles was dir passiert, passiert für dich und ist für dich gemacht. Du gibst alles, was du kannst, arbeite weiter an dir und deine Zeit wird kommen, wenn sie soweit ist. Und wenn deine Zeit kommt, dann nutze sie und zeig, was du kannst.

INTERVIEW

23

Gab es denn etwas in deiner Vergangenheit, etwas, was du gern ungeschehen machen würdest, oder was du ändern würdest?

Oh das ist wirklich schwer. Aber ehrlich gesagt, ist es so wie ich es einem jungen Spieler sagen würde. Alles was mir passiert ist, sollte mir passieren.

Ich versuche nicht allzu sehr in die Vergangenheit zu blicken und darüber nachzudenken, was ich getan bzw. nicht getan habe. Wenn etwas passieren soll, dann wird es auch passieren.

Wenn du auf deine bisheriges SportlerDasein zurückblickst. Gibt es etwas, was dich besonders geprägt hat? Etwas, was du nicht vergisst?

Vielleicht meine College-Zeit. Da gab es eine Phase, in der ich nicht wirklich viel gespielt habe. Ich wollte unbedingt auf dem Feld stehen. Ich habe mich auf viele Spiele vorbereitet, habe gelernt und durfte nicht spielen. Doch dann kam meine Zeit und ich durfte aufs Feld und habe die Chance genutzt. Ich lernte dadurch den Dingen Zeit zu geben und geduldig zu sein.

Anzeige

Wenn ich mich mit dir so unterhalte, dann wirkst du auf mich sehr entspannt. Auf dem Feld scheinst du jedoch eine andere Person zu sein oder?

Das sind für mich auch zwei vollkommen unterschiedliche Dinge. Weißt du, außerhalb des Spielfeldes lehne ich mich gern zurück und chille einfach. Aber auf dem Feld musst du einfach da sein und darfst den Moment nicht verpassen.

Dein Kopf muss voll und ganz dem Spiel gewidmet sein. Ich schalte dann einfach um und alles was nichts mit dem Spiel zu tun hat, wird zu Hause gelassen.

Wie bereitest du dich denn auf das Spiel vor? Hast du Rituale davor oder auch in der Halbzeit?

Definitiv Musik hören vor dem Spiel. Ich versuche mich zu fokussieren, egal ob ich mich in der Umkleidekabine nochmal hinsetze oder mich auf Feld setze vor dem Spiel. Nur schon allein die Musik zu hören, hilft mir mich auf das Wichtigste zu konzentrieren und alles andere auszublenden.

Ich danke dir sehr für dieses Interview.

Wenn du möchtest, kannst du gern noch ein paar Worte für die MonarchsNation da lassen?

Ich liebe die Fans und ich würde sagen, wir haben die beste Fanbase von allen Teams. Sie sind immer da und kommen mit zu den Spielen, wo sie nur können.

Macht bitte weiter so und unterstützt uns weiterhin. Wir sind euch sehr dankbar dafür.

Interview: Tina Zschärlich

Geh in die Offensive! Über 200 Angebote zu zweit genießen, nur einmal zahlen! www.dresdenforfriends.de

24 WR - Wide Reciever

DB - Defensive Back

DB - Defensive Back

DB - Defensive Back

LB - Linebacker

WR - Wide Receiver

RB - Runningback

DB - Defensive Back

DB - Defensive Back

LB - Linebacker

LB - Linebacker

DB - Defensive Back

DL - Defensive Line

OL - Offensive Line

OL - Offensive Line

OL - Offensive Line

OL - Offensive Line

OL - Offensive Line

75 P. Most

87 M. Schallo

95 L. Matassini

WR - Wide Receiver

WR - Wide Receiver

WR - Wide Receiver

85 J. Goern

97 P. Seemann

96 J. Smutny DL - Defensive Line

DL - Defensive Line

RB - Runningback OL - Offensive Line OL - Offensive Line

55 Y. Miangué

73 M. Fischer

84 L. Steuding

93 J. Stanke DL - Defensive Line

92 V. Kanig DL - Defensive Line

DL - Defensive Line

91 G. Helbing

WR - Wide Receiver

WR - Wide Receiver

OL - Offensive Line

88 M. Behrends

42 F. Tasler

53 H. Schramm

72 N. Konavec

83 L. Otto

82 N. El Ali

27 D. Baum

38 F. Zur Nieden

51 V. Schamschurko

71 M. Kysilka

OL - Offensive Line

66 R. Kühn

79 C. Richter

76 A. Wahl OL - Offensive Line

50 L. Liebig

RB - Runningback

LB -Linebacker

65 Z. Kysilka OL - Offensive Line

58 J. Bachofner OL - Offensive Line

48 T. Schulz

45 M. Netter

18 C. Rosenau

24 D. Banse

35 L. Ender

DB - Defensive Back

DL - Defensive Line

DB - Defensive Back

RB -Runningback LB -Linebacker

43 D. Stechbarth

WR - Wide Receiver

33 A. Drhlik

32 M. Novak

8 D. Stewart Jr.

17 M. Neumann

23 C. Oliver

22 O. Bahr

K - Kicker

DB - Defensive Back

21 F. Finke

31 R. Gruner

7 J. Selormey

16 A. Podgórski

LB - Linebacker

WR - Wide Receiver

QB - Quarterback DB - Defensive Back

28 M. Fiedler

99 E. Hauschild DL - Defensive Line

98 C. Reimann DL - Defensive Line

15 A. McElroy

13 A. Brooks

20 R. Süßmilch

6 T. Hagmann

DL - Defensive Line

11 R. Wilzeck WR - Wide Reciever

10 E. Seidel

19 J. Gacek

5 K. J. Carta-Samuels

LB - Linebacker

RB - Runningback

4 K. Apelu

QB - Quarterback

3 R. Kalous WR - Wide Receiver

2 Y. Nasser

Coaches / STAFF Assistent

Inside Linebacker Coach

Matthias Möbius

Kamera

Kamera

Marlen Kleinert

King Louie

Maskottchen

Sophie Siedersbeck

Physio

Sinje Raatz

Marko Koch

Equipment

Head Equipment

Stadionsprecher Statistik

Robin Köber

Tobias Leon

Andreas Müller

Max Merten

Physio

Rutger Nagel

Hannes Brandt

Alex Perponcher

Sascha Brabitz

Statistik

Statistik

Sebastian Wachs

Dr. Teodor Meyerhof

Linebacker Coach

Deffensive Line Coach Cheerleading

Orga

Orga Statistik

Eric Lange

Martin Schmidt

Juliane Donner

Amely Büchner

Physio

Team Arzt

Wide Receiver Coach

Running Back Coach

Defensive Back Coach Finanzen Statistik

Dr. Axel Klein

Hellfried Engel

Kamera

Sven Gräbner

Anja Hampel

Marius Adler

Bork Honscha

Sportpsychologe

Alexander Blank

Kamera

Sven Büchner

Martin Hoffmann

Equipment

Equipment

Equipment Kamera

Robby Wendrock

Christian Arnold

Team Zahnarzt

Dori Joensson

Willy Müller

Thomas Stantke

Robert Gröber

Vizepräsident

Sören Glöckner

Präsident

Geschäftsführer

Jörg Dreßler

Erik Keil Offensive Line / Special Teams

Robert Cruse Offense Coordinator

Headcoach / Defense

Ulrich Däuber

ROSTER Dresden MONARCHS

# Name 2 Yazan Nasser 3 Radim Kalous 4 Kaulana Apelu 5 Kyle J. Carta-Samuels 6 Tim Hagmann 7 Jason Selormey 8 Darrell Stewart Jr. 10 Eric Seidel 11 Robin Wilzeck 13 Anthony Brooks 15 Andrew McElroy 16 Antek Podgórski 17 Maxim Neumann 18 Chris Rosenau 19 Jonas Gacek 20 Robert Süßmilch 21 Florian Finke 22 Oli Bahr 23 Charles Oliver 24 Dominik Banse 27 David Baum 28 Marius Fiedler 31 Robert Gruner 32 Milda Novak 33 Ales Drhlik 35 Luca Ender 38 Florian Zur Nieden 42 Felix Tasler 43 Daniel Stechbarth 45 Marc Netter 48 Tim Schulz 50 Lars Liebig 51 Victor Schamschurko 53 Hermann Schramm 55 Yoann Miangué 58 Johann Bachofner 65 Zbynek Kysilka 66 Robert Kühn 71 Miroslav Kysilka 72 Nils Konavec 73 Michel Fischer 75 Phillip Most 76 Aaron Wahl 79 Christoph Richter 82 Naji El Ali 83 Leon Otto 84 Liam Steuding 85 Julian Goern 87 Mike Schallo 88 Manuel Behrends 91 Georg Helbing 92 Vincent Kanig 93 Jannik Stanke 95 Leonardo Matassini 96 Jakob Smutny 97 Paul Seemann 98 Carlo Reimann 99 Eric Hauschild

Pos. RB WR LB QB DB DB WR QB WR WR LB WR LB DB DB DB K RB DB DB RB RB DB DL DB DB LB LB LB LB RB OL OL OL DL OL OL OL OL OL OL OL OL OL WR WR WR WR WR WR DL DL DL DL DL DL DL DL

Nat. D CZE USA USA CH GBR USA D D GBR IRL POL D D D D D D USA D D D D CZE CZE D D D D D D D D D FRA D CZE D CZE D D D D D D D D D D D D D D D CZE D D D

Gegner 25

ROSTER KIEL BALTIC HURRICANES

Pos.

Nat.

DL

D

2 Orlowski, Max

DL

6 Wolk, Henrik

QB

4 Meintz, Felix 7 Carr, Weston

8 Rennhack, Sven 9 Germinerio, Joe 10 Wagner, Jona

11 Lippels, Arvid 14 Precht, Marlin

17 Baumann, Christian 18 Höppner, Gerrit 20 Köpke, Jan 21 Böhme, Wanja

22 Rotermund, Lorenz

23 Katzenmeier, Jannis 24 Richter, Fritjof

25 Heyduck, Vito 26 Stuhr, Philip

27 Karlitschek, Malte 28 Schipper, Dennis 29 Bäcker, Marian

31 Kusmirek, Alex 32 Biere, Lucas

34 Reinhardt, Daniel

35 Bilitewski, Bodo 36 Hulke, Wolf

41 Najda, Leonhard 42 Haß, Sören 44 Wilken, Simon

45 Makoben, Jan-Niklas 51 Thormählen, Tristan 52 Hungerford, Darin

56 Wendt, Frihtjof 59 Hartmann, Gregor

61 Panienka, Marvin

64 von Kroge, Kevin

65 Anderssohn, Morten 66 Kaminski, Timm 70 Hartmann, Tom

71 Wittmann, Thies 72 Stühlinger, Felix 74 Harms, Marc 77 Michael, Johannes

WR DB QB

DB

WR K

DB DB DB DB RB

DB RB

DB DB DB LB

DB DB LB

FB

DB FB LB

DL DL LB LB LB

DL OL

OL OL OL

DL OL OL OL OL DL

78 Wolkenhaar, Clemens OL 80 Sengstacke, Klaas

WR

83 Hinz, Nils

WR

81 Aziawor, Yannic 84 Donovan, Tom

87 Englmann, Benedikt 89 Peschel, Michel

90 Wulf, Niklas 91 Adamec, Lucas

93 Reimann, Matthias 94 Mucenieks, Sascha

96 Maas, Tim

WR WR

WR WR DL DL

DL DL

DL

D D

USA D

USA D D D

Fotos: Anneke Swegat

# Name

Jubeln konnten die Kieler, als sie den Titelverteidiger aus Braunschweig schlagen konnten und letzte Woche gegen die Rebels.

D D D D D D D D D D D D

ENG D D D D D D D D D

USA D D D D D D

Höhepunkt Oder Wendepunkt?

Die Kiel Baltic Hurricanes standen in der Sommerpause der GFL vor einer wichtigen Frage: wohin geht’s mit dem jungen Team rund um Cheftrainer Timo Zorn? Mit einem Sieg gegen die favorisierten Lions aus Braunschweig haben die Canes vor gut einem Monat die Liga überrascht. Die Frage nun: war das ein Ausreißer, oder der Turningpoint?

S

owas kann man mit guten Gewissen ein A-Game nennen! Bis zu diesem Spiel Anfang Juli hatte Kiel nicht wirklich in die Saison gefunden. Vier Spiele – vier Niederlagen.

Und dann kam Braunschweig, zwar selbst um Form kämpfend, aber eben immer noch der Titelverteidiger! Aber die Canes

D

WR Benedikt Englmann #87

D D D D D D D D

IRL D D D D D D D QB Joe Germinerio #9

26 Gegner

QB Joe Germinerio #9 läuft gern selbst und ist damit sehr gefährlich.

RB Fritjof Richter #24

DL Sören Haß #42

konnten spüren, wie an diesem Juli-Samstag an der Moorteichwiese jedes einzelne Zahnrad im Getriebe endlich in den richtigen Momenten ineinandergriff. Ein A-Game für mindestens drei wichtige Kieler Spieler.

U.a. für ihren neuen Spielmacher Joe Germiniero. Der Mann aus dem Big Apple sollte schon 2020 die Offense in Kiel anführen. Kam anders, wir wissen alle warum. Germiniero blieb geduldig und wartete auf seine Chance. Im Mai ging der Flieger endlich nach Deutschland. Aber so richtig angekommen ist er erst mit diesem Sieg. Vierter Spielzug – ein Pass übers sprichwörtlich halbe Feld auf Weston Carr: Touchdown Nr. eins! Ein paar Sekunden später verlor Braunschweig den Ball via Fumble, Kiels DefenseLuftwaffe: WR Weston Carr #7

Monster Darin Hungerford schnappte zu. Wieder Germiniero – wieder Carr – wieder Touchdown. Danach wogte das Match hin und her. Weston Carr fing seinen dritten Touchdown (10 Catches für mehr als 200 Yards für den Mann aus Kalifornien, mit College-Erfahrung u.a. bei Penn State (!). Und kurz vor dem Ende schlugen erneut Hungerford und Germiniero zu. Zunächst Darin Hungerford: der Mann spielt mittlerweile seine zweite Saison bei den Canes, kam 2019, war damals mit 155 Tackles ein Beast! Jetzt, nach fünf Spielen hat er schon mehr als 60, führt die Liga in dieser Statistik an. Wenn man das mal hochrechnet…

Egal: in diesem Spiel ist er zum zweiten Mal hellwach, da die Lions wieder den Ball verlieren und er ihn für Kiel

Gegner 27

Stuttgart | Berlin | Dresden | Frankfurt | Singapur

DL Niklas Wulf #90

Für Ihr Unternehmen Erstklassige Beratung und vertrauensvolle Zusammenarbeit

www.tsp-law.com/dresden Anzeigen

erobert. Für seine Offense, für seinen Quarterback Joe Germiniero. Der einerseits dankend annimmt und höchstselbst zum entscheidenden finalen Touchdown läuft. Vier Touchdowns, keine Interception (überhaupt, bisher in allen Spiele lediglich EINE!) und mehr als 350 Yards Raumgewinn, gut 100 davon selbst zu Fuß. Kann man ein A-Game nennen.

Und dennoch: was war das nun wirklich für ein Spiel, dieser Sieg gegen Braunschweig? Davor stand Kiel vor allem neben sich. Ließ zu viele Punkte zu. Im Schnitt mehr als 40 pro Spiel, allein gegen Potsdam mehr als EINHUNDERT in zwei Spielen, und erzielte selber zu wenig. Kiels Cheftrainer Timo Zorn allein wird es

wissen, oder wenigstens ahnen. 2019 hatte Zorn das Team übernommen.

Damals schon auf rauer See. Da war die Insolvenz gerade verkündet, das Team spielte zum ersten Mal seit langem gegen den Abstieg. Zorn, Kieler Eigengewächs, sprach damals schon von einem Kulturwandel im Team. Der nächste Nackenschlag kam mit Corona.

Und dann der erneute Neustart in diesem Frühjahr. Und nur Niederlagen.

Bis zu diesem einen Spiel Anfang Juli.

Die Sommerpause haben die Kieler jedenfalls mit dem Wissen genossen, dass sie gewinnen können, was der Sieg letzte Woche gegen Berlin noch einmal deutlich unterstreicht.

Hendryk Proske

28 CHEERLEADER

KOSTENLOSER SICHERHEITSCHECK FÜR HAUS UND WOHNUNGEN Jetzt kostenlosen Sicherheitscheck

durchführen lassen Kontaktieren Sie uns:

Hotline

0351 - 4 77 52 0

Heiligenbornstraße 17 01219 Dresden Mail: info@felgner.de

Dresdner Straße 345 01705 Freital Mail: freital@felgner.de

www.felgner.de

keit #bardusch150years #Beratung&Bekleidungs-Konzept #bardusch150years #ArbeitskleidungMieten #Datenverwaltung #CorporateFasion&Emblemservice #Nachhaltigkeit&Umwlet #Hygiene,Sauberkeit&Dekontamination #www.bardusch.com #TextilienFürsGesundheitswesen #Desinfektionsmittel #ESD-Kleidung #Schutzkleidung #0800 10 44 555 #Fächerschrank-Service #Qualität&Kundenmehrwert #HACCP-KleidungWaschen #Sharing Economy #Textil-Sharing #Logo-&SchmitzfangMatten #ProfessionellesTextil-Management #NachhaltigerTextilMietservice #Labor-Arbeitskleidung #WirtschaftlichkeitVerbessern #SchutzkleidungPflegen #Waschraumhygiene #ProfessionellesTextilmanagement #Qualität #Hygiene #ArbeitskleidungMieten #Nachhaltigkeit #bardusch150years #Beratung&Bekleidungs-Konzept #ArbeitskleidungMieten #Bardusch #Datenverwaltung&Transparenz #CorporateFasion&Emblemservice #Nachhaltigkeit&Umwlet #Hygiene,Sauberkeit&Dekontamination #TextilienFürsGesundheitswesen #Desinfektionsmittel #ESD-Kleidung #Success-Story #SchutzkleidungFürRettungsdienst #Fächerschrank-Service #Qualität&Kundenmehrwert #HACCP-KleidungWaschen #Sharing Economy

Anzeigen

Die Mini Pearls Cheerleader Wir über uns!

Bei uns trainieren Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren an Elementen aus den Bereichen Bodenturnen, Akrobatik und Tanz.

Dabei spielt der Spaß am Sport und dem gemeinsamen Training eine große Rolle.

Unsere regulären Trainingszeiten sind freitags 16:30 bis 18:30 Uhr und samstags 10 bis 12:30 Uhr. Durch die pandemiebedingten Hallenschließungen fand unser Training seit Januar immer samstags online statt.

Die Kinder haben zu Hause hauptsächlich Tanz, Kraft und Beweglichkeit geübt und jeder hat sich bestmöglich fit gehalten. Die Motivation war die ganze Zeit sehr hoch und alle Coaches sind stolz auf die Leistung aller Kinder.

Bei den Minis wird das WIR extra

großgeschrieben und insbesondere unsere Hebefiguren können nur gemeinsam trainiert werden. Darum freuen wir uns, dass wir seit Anfang Juni endlich wieder gemeinsam trainieren dürfen und an unseren Stunts und Pyramiden üben können. Stück für Stück werden schon wieder tolle Shows für die Fans der Dresden Monarchs vorbereitet. Wir haben in den letzten Wochen aber auch viele Sportspiele und gemeinsame Eispausen genossen.

Außergewöhnliche Trainingsangebote im Sportpark Ostra oder Wasserbombenkämpfe lockerten unser Training zusätzlich auf.

Im Juni 2021 bekamen wir Dank der letzten Becherspenden und unserem Verein neue glänzende Uniformen. Die Augen strahlten bei der Anprobe mit anschließendem Fotoshooting bei allen Peewees. Alle Minis wurden in Szene gesetzt. Jetzt freuen wir

29

Mit dem perfekten Druck zu Ihrem Touchdown.

uns darauf, dass wir diese bald auch in der Öffentlichkeit präsentieren dürfen.

Wenn auch du ein Mini Pearl werden möchtest, dann melde dich jetzt bei uns an. Noch haben wir ein paar Plätze in unseren Reihen frei. Schreib uns eine Mail an cheerleader@dresden-monarchs.de und die Trainer schreiben dir, wann du zum Schnuppern kommen kannst.

Die Trainer der Mini Pearls Lisa, Vanessa, Cynthia, Meggie, Alina und Chiara.

Pigmentpol ist die regionale Antwort auf Ihre Ansprüche und Fragen rundum den Digitaldruck. Denn die maßgeschneiderte Lösung finden Sie am besten: vor Ort. Darauf vertrauen unsere Partner und Kunden bereits seit über 20 Jahren. Genauso wie auf die Erfahrung und Qualität im Bereich: » » » » » » » »

Kommunikations- und Printmedien Außen- und Verkehrsmittelwerbung Messen und Ausstellungen Kongresse und Events Architektur- und Ingenieurwesen Shoppingcenter, Gastronomie, Hotellerie Innen- und Außenraumgestaltung Individuallösungen

PIGMENTPOL Sachsen GmbH Altplauen 19, 01187 Dresden T +49 (0)351 41434-10 www.pigmentpol.de

Anzeigen

www.boosterclub.de

PREMIUM-SPONSOREN

HAUPT-SPONSOREN

SWD

SWD Sicherheits- und Werttransportdienste GmbH Dresden

SECURITY

SPONSOREN

MEDIZINISCHES LABOR OSTSACHSEN D RESDEN BAU TZEN GÖRLITZ

communication services and solutions

®

FENSTER NACH MAß GÜNSTIG ONLINE KAUFEN!

FÖRDERER

DIE FAHRSCHULE

KESSELSDORFER STR. 72, 01159 DD

0351 - 411 58 86

INTERRA Beteiligung

Marcel Schreier

Ralf & Byrt Morgenstern

Denis Girke

Elisabeth Schäckel

INGENIEURBÜRO Panhans

Rechtsanwalt Dr. Christoph Möllers Baurecht

KLIPPSTEIN & KLIPPSTEIN

Boosterclub 31

Wind- und Wetterfest mit den Radebeulern Dachdeckern

G

etreu diesem Motto zählen die Dresden Monarchs seit einigen Jahren auf die Firma Radebeuler Dachdecker. Jüngst haben die Radebeuler Dachdecker das Dach im neuen Monarchs - Nachwuchszentrum auf der Bärnsdorfer Str. 2 (Foto) fertigestellt.

Dabei ist der Handwerksbetrieb einer der erfahrensten in seinem Metier. Bereits 1959 gründete sich die Produktionsgemeinschaft PGH „Empor“, aus denen das heutige Unternehmen später hervorging. Mittlerweile zählt der Betrieb mit seinen 40 Mitarbeitern und davon elf Azubis zu einem der größten in der Region Radebeul. Auch in der Nachwuchsarbeit sind die Dachdecker Vorbild. Zuletzt 2019, wurde das Unternehmen bereits mehrmals mit dem Zertifikat „vorbildlicher Ausbildungsbetrieb“ ausgezeichnet, außerdem werden Ende des Jahres fünf weitere Azubis ihre Lehre beginnen.

Zu den eindrucksvollsten Projekten zählen das Dresdner Residenzschloss sowie die Semperoper.

Wir sagen Hut ab vor dieser Auszeichnung und freuen uns auf viele weitere gemeinsame Jahre und Projekte!

Anzeige

32 U19 Special

Dresden Monarchs U19 Special –

Sportangebot für Kinder und Jugendliche mit Besonderheiten

D

iDresden Monarchs U19 Special – Sportangebot für Kinder und Jugendliche mit Besonderheiten

Plakate übrigen s auch!

Anzeigen

Bälle gefangen oder der Blockschlitten geschoben. Dabei werden die Kinder je nach ihren Bedürfnissen gefordert und gefördert.

Die U19 Special hat sich bei den Monarchs als Flag-Football Variante für Kinder und Jugendliche mit und ohne Besonderheiten etabliert. Kurz vor dem ersten Corona Lockdown im März 2020 hat Ulz Däuber zusammen mit dem ehemaligen Monarchs Flag-Spieler Christian Paul die Gruppe ins Leben gerufen. Ziel ist es, Kindern und Jugendlichen Football in einem Rahmen anzubieten, in dem die sportliche Aktivität und nicht der Wettkampf im Vordergrund steht.

Die U19 Special sucht noch weitere Kinder und Jugendliche, die bei diesem, wohl im deutschen Football einzigartigen, Sportangebot für Kinder und Jugendliche mit Behinderungen, Einschränkungen oder Besonderheiten im Alter von 10-19 Jahren mitmachen wollen. Es sind keine Voraussetzungen oder zusätzlichen Ausrüstungsgegenstände nötig, jedoch ist es auf Grund der Beschaffenheit des Sportplatzes nicht möglich Rollstuhlfahrer zu integrieren.

Nachdem sich Anfangs eine kleine Gruppe junger Monarchs Footballer von einem Lockdown zum nächsten hangelte, hat die U19 Special mittlerweile regelmäßig 12 Spielerinnen und Spieler im Training. Unter der Leitung von Coach Lutz, Coach Christian und Coach Ulz werden Passrouten gelaufen,

Du hat Interesse? Dann melde dich unter daeuber@dresden-monarchs.de oder telefonisch unter 0351 – 311 31 11. Das Training findet jeden Donnerstag im Trainingszentrum auf der Bärnsdorfer Str. 2 von 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr statt.

Mehr Platz für Shopping im Leben.

Mehr Platz für Shopping im Leben.

180 Shops ∙ gratis parken

34 U11 / U15

Vorbereitung bei den Jüngsten D

ie Temperaturen klettern nach oben und ebenso unsere Vorfreude auf die diesjährige Saison in der Altersklasse U11/ U15. Hauptziel des Trainerstabes war es, vor den Ferien bereit für den ersten Spieltag zu sein, da aus den Erfahrungen der letzten Jahre in den Ferien die Trainingsbeteiligung urlaubsbedingt stark abnimmt und nach den Ferien die Turniere dann ganz schnell da sind.

So wurde im letzten Training vor den Ferien ein kleines internes Testspiel der U15 durchgeführt. Die Trikots wurden dafür

Anzeigen

ausgepackt und die Möglichkeit gleich genutzt, um ein Teamfoto zu machen.

Mit dem Spiel an sich waren alle Coaches sehr zufrieden. „Die Kinder haben mir gezeigt, dass sie sich hochmotiviert und konzentriert auf die anstehende Saison vorbereitet haben. Neue Spieler haben sich gut in der Mannschaft eingefunden und haben die Competition um die Starterplätze auf ein neues Level gehoben.

Die Generalprobe konnte gar nicht besser laufen“, freut sich Headcoach Melik Seelig.

In den Ferien trainieren die Altersklassen

U11 und U15 montags und mittwochs (16:3018:30) zusammen. Nach den Ferien bleiben gerade zwei Wochen Zeit, bevor es am 19. September zum ersten Wiedersehen mit den Teams aus Leipzig, Chemnitz, Treuen, Freiberg und Radebeul kommt.

U17 35

Sommerpause – Nicht bei uns!!!

D

ie Saison 2021 wird wie 2020 ein besonderes Jahr für die U17 der Dresden Monarchs. Die Umstände sind hinreichend bekannt. Aber eigentlich macht es keinen Unterschied – das Team bereitet sich auf jedes Spiel so gut wie möglich vor und arbeitet Step by Step daran besser zu werden. Um das ausgefallene Wintertraining zu kompensieren, wird das Team dieses Jahr keine Sommerpause haben und durchtrainieren. Wir schauen im Ligabetrieb dann von Spiel zu Spiel so die Coaches der U17.

Wie gesagt, Vorbereitung ist die halbe „Miete“. Wir werden keinen Gegner unterschätzen und an unseren Schwächen

arbeiten und die Stärken ausbauen. Die Jungs sollen sich als Team finden und nicht nur auf dem Platz eine Einheit bilden, sondern auch neben dem Platz an Ihren Aufgaben wachsen und sich jeder in seinem Tempo weiterentwickeln. Wir als Coaches wollen die Spieler dabei unterstützen.

Der Kader ist durch diverse Neuzugänge auf knapp über 40 Spieler angewachsen.

Diese werden durch 17 Coaches betreut bzw. ausgebildet. Sehr gute Voraussetzungen um 2021 zu einem erfolgreichen Jahr zu machen.

Wenn Du zwischen 15 und 17 Jahren bist und Zeit und Lust auf Football hast, dann komm doch einfach mal beim Training mittwochs oder freitags ab 17 Uhr im Trainingszentrum

vorbei und frag nach Andrea oder Coach Daniel. Am besten, du bringst Deine Sportsachen gleich mit…

PS: Für das Orgateam werden natürlich auch immer Helfer gesucht. Vor allem Eltern sind hier herzlich eingeladen, die Mannschaft als Teamarzt, Redakteur, oder für Video- und Fotoaufnahmen mit zu unterstützen.

Eine Übersicht über das komplette Team mit allen Spielern, Coaches und Betreuern, Spielterminen, Ergebnissen und wissenswerte Facts findet ihr auf der Homepage der Dresden Monarchs.

Daniel Gröber

I F O R P M TIPPS VO

S tackled mit!

Anzeige

Finanzen. Versicherungen. Vorsorge.

Lockwitzer5traße4 01219 Dresden Telefon 0351 · 479 330 90 E-Mail ludewig@s-mobil.info www.s-mobil.info

Unser mobiler Service.

5 Ostsächsische

Sparkasse Dresden

Anzeigen

Handy weg? Das sollten sie jetzt tun Das Handy ist weg – Katastrophe! Wie erreiche ich die Affäre, wie komme ich an mein Konto? Unser Leben ist ohne dieses Teil in der Tat kaum noch vorstellbar. Was können Sie tun, wenn Sie Ihr Handy vermissen?

Grundsätzlich: Schreiben Sie in Ihr Startdisplay oder auf die Hülle eine Nummer, unter der Freunde erreichbar sind. Der ehrliche Finder - es gibt sie noch in Mengen - kann dann anrufen. Fast alle Smartphones bieten außerdem die Möglichkeit, ein verlorenes Gerät zu orten.

Ist das Handy unauffindbar oder im Falle eines Diebstahls, sollten Sie die SIM-Karte sperren lassen. Das verursacht zwar Kosten, aber damit verhindern Sie, dass das Gerät, z.B. für Straftaten genutzt wird. Der Sperrnotruf ist die 116116 (aus dem Ausland +49 30 4050 4050.)

Falls Ihr Smartphone gestohlen wurde, erstatten Sie Anzeige. Das geht unterdessen ohne Warten und Schreibmaschine online (polizei.sachsen. de/onlinewache).

Wer mobile Geräte separat versichern will, kann das mit einer speziellen Elektronikversicherung wie dem Sparkassen-Geräte-Schutz tun. Hier sind beispielsweise auch Bedienungsfehler, Bodenstürze und Bruchschäden mitversichert.

S tackled mit!

Finanzen. Versicherungen. Vorsorge.

Reisstraße 75 01257 Dresden Telefon 0351 · 207 818 0 E-Mail weber@s-mobil.info www.s-mobil.info

Unser mobiler Service.

5 Ostsächsische

Sparkasse Dresden

Mehr zu diesem wichtigen Thema erfahren Sie bei den S-Mobil Agenturen Robert Weber und Veit Ludewig unter 0152-29243299, gern auch per WhatsApp.

U19 37

U19: Adler zu stark Monarchs verlieren erstes Ligaspiel

Z

die Berliner verdient ziehen lassen. Der Dresdner U19 merkte man deutlich die Unerfahrenheit und die zehnmonatige Spielpause an.

Die Adler dominierten in Offense, Defense und auch Special Teams und führten bereits zur Pause klar mit 24:7. Die Monarchs fanden dabei nicht in ihr Spiel und mussten

Trainerstab um Head Coach Thomas Hultzsch und Mannschaft haben jetzt drei Wochen Zeit, um an Routine und Technik zu arbeiten, am 15. August geht es zu den Berlin Rebels.

um Auftakt der GFL Junior musste sich die U19-Jugendmannschaft der Dresden Monarchs den gastgebenden Berlin Adler deutlich mit 7:39 geschlagen geben.

FIRST DOWN FÜR PORTO­ SPARER.

Anzeigen

Für die U19 gab es in Berlin nichts zu holen.

38 M2

Fotos: Matthias Möbius

C AT E R I N G V E R A N S TA L T U N G E N L O C AT I O N M 3 0

—

Sie haben den Anlass, wir den passenden Service.

Meißner Str. 30, 01445 Radebeul +49 351 312 71 194 catering@gourmetta.de | gourmetta.de

Anzeigen

M2 mit verkürzter Saison F

ür die 2. Männermannschaft „M2“ startet in diesem Jahr in der Regionalliga Ost. Auf Grund der Pandemiebedingten Einschränkungen hat man sich in der Liga gemeinsam mit den Mannschaften aus Jena, Magdeburg, Leipzig und Erfurt auf eine einfache Spielrunde geeinigt. „Wichtig ist es für die Mannschaft das es einen Spielbetrieb gibt, wenn auch verkürzt. Das Team freut sich auf jeden Fall und hat mit der Terminierung wieder ein klares Ziel vor Augen“, freut sich auch M2 Headcoach Frank Becker.

Das erste Spiel findet auswärts am Sonntag, 19. September bei den Jena Hanfrieds statt.

Am Samstag, den 2. Oktober startet die M2 dann im heimischen Trainingszentrum an der Bärnsdorfer Straße gegen die Erfurt Indigos. Nur eine Woche später am Sonntag, den 10. Oktober findet gleich das zweite Heimspiel im Monarchs-Trainingszentrum statt. Zu Gast dann die Leipzig Lions. Zum letzten Spiel in dieser Gruppenphase geht es Auswärts am 17. Oktober zu alten Bekannten, den Magdeburg Virgin Guards.

WIR BEKÄMPFEN DEN SCHMERZ! schnell und wirksam Bärensteiner Str. 2 · 01277 Dresden · Tel. 0351 31 40 373 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 14 Uhr

Senior Flag - Titelverteidigung A

uch unser Senior-Flagteam darf endlich wieder in den Spielbetrieb einsteigen! Vier Partien werden die amtierenden Deutschen Meister dabei ausspielen, bevor am 16. Oktober das Finale der Deutschen Flagfootball Liga stattfinden wird.

Nach über 21 Monaten ohne Spiel trifft die Mannschaft am 29. August auswärts auf

Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Braunschweig, bevor am 11. September das erste Heimspiel gegen die Mannschaft aus Berlin stattfinden wird. Am 26. September ist das Rückspiel geplant, bevor die Monarchs am 1. Oktober zu Hause erneut auf Braunschweig treffen.

Senior Flag

39

IMPRESSUM Herausgeber: Dresden Monarchs e.V. American Football Club Bärnsdorfer Straße 2, 01097 Dresden Telefon 0351 - 3113111 www.dresden-monarchs.de

Gestaltung, Satz & Layout: der treibstoff - Designstudio für kreative Kommunikation Boderitzer Straße 91, 01217 Dresden Telefon 0351 - 4764770 www.dertreibstoff.de

Chefredaktion: Stefan Brock Telefon 0351 - 4764770 info@dertreibstoff.de

Anzeigen-Marketing: Sieg & Soehne, Sport.Event.Kommunikation Georg-Treu-Platz 3 , 01067 Dresden Telefon 0351 - 5636464 Telefax 0351 - 5636565 www.sieg-und-soehne.de

Mitarbeiter & Autoren: Cassandra Brock, Stefan Brock, Jörg Dreßler, Daniel Gröber, Hendryk Proske, Tina Zschärlich Fotos: Cassandra Brock, Stefan Brock, Elena Büchner, Thomas Eisenhut, Ben Gierig, Dirk Pohl, Michael Zelter

Druck: Saxoprint GmbH Enderstraße 92 c, 01277 Dresden www. saxoprint.de

Anzeige

ERSTE HILFE?

Mach’s besser.

MIT UNS

LEBEN RETTEN

Tipps auf plus.aok.de/lebensretter AOPL_REA_ANZ_0002_21_AZ_Lebensretter_Poempel_148x210.indd 1

07.06.21 10:22

40 AUFRUF

TEAM Monarchs: Elsa braucht euch!

Registriert euch als Stammzellspender:in!

Typisierungsaktion des Vereins für Knochenmark- und Stammzellspenden am 14.08.21 | 13:30 Uhr bis 16:45 Uhr im Stadion

Anzeigen

BESTE BESTE PIZZA!

Pizza , die über den Tellerrand hinausragt . Auf Wunsch gleich mit zwei unterschiedlich belegten Hälften . Köstliche Pasta d’amore . Zum Verlieben deliziosa – zum Niederknien al dente . Viva Italia !

D

ie kleine Kämpferin hat Leukämie und braucht eine Stammzellspende, um zu überleben, doch bisher wurde kein*e passende*r Spender*in für sie gefunden.

Wenn wir der kleinen Elsa Brunhilde in die Augen schauen und sie lächeln sehen, können wir uns kaum vorstellen, was sie schon alles durchgemacht hat. Die kleine Kämpferin ist ein fröhliches, aufgewecktes Mädchen und spielt liebend gern - so wie es sein sollte mit ihren 2 Jahren. Doch bei Elsa ist nun leider alles anders.

Für sie und ihre Familie hat dieser Kampf schon Ostern 2020 begonnen, als sie die Diagnose Ewing-Sarkom erhalten hat. Eine Art Knochenkrebs. Bei Elsa war der Tumor direkt in der Halswirbelsäule. Alles ging rasend schnell und Elsa musste tapfer sein: eine Not-Operation, 14 Chemotherapien und 28 Bestrahlungen. Ein Jahr voller Höhen und

BESUCH UNS IN DRESDEN: Prager Strasse 1 | 01069 Dresden Tel.: 0351-48 28 78 10

& Wilsdruffer Str. 14-16, 01067 Dresden Tel.: 0351-48 45 10 40

Tiefen, aber alle waren voller Zuversicht, dass Elsa es schafft!

Anfang Juni stürzte die Welt nun ein zweites Mal für Elsa und ihre Eltern Mama Sarah und Papa Morris ein: Elsa hat Sekundäre AML (Akute myeloische Leukämie). Diese Erkrankung entwickelt sich aus einer vorausgegangenen Knochenmarkserkrankung oder entsteht in Folge einer Chemo- oder Strahlentherapie.

Bei Elsa ist jedoch die Erkrankung soweit fortgeschritten, dass nur noch eine Stammzelltransplantation ihr das Leben retten kann und das, innerhalb der nächsten Wochen.

Für Elsa-Brunhilde zählt nun wirklich jede Sekunde. Bitte helft der kleinen Kämpferin und registriert euch als Stammzellspender*in, damit Elsa eine Chance auf ihr Leben hat, sie hat noch alles vor sich!

Am 14. August 2021 könnt ihr euch beim Heimspiel der Monarchs mit einem einfachen Wangenabstrich registrieren lassen. Das tut nicht weh und kostet nichts.

Zeigt, dass Monarchs auch neben dem Feld zusammenstehen - Danke!

Info: Nur 1% aller Registrierten kommen jemals als Spender:in in Frage. Eine Spende erfolgt über die Armvene oder den Beckenkamm. Beide Varianten haben keine langfristigen Nebenwirkungen. Das gute Gefühl, ein Leben zu retten, bleibt!

Alles zur Stammzellspende und wie sie abläuft erfahrt ihr auf www.vksdeutschland.de oder ruft uns an: 0351 563776817.

c i m a n y D e t i l E M O ntrolle o K AXI e h c ynamis prüche D e Ans t s h c ö für h

www.neurotech-gmbh.de

42 Nachgefragt

Mosti & Aaron!

Fotos: Cassandra Brock, Ben Gierig

Sie sorgen für Stabilität im Monarchs-Angriff und für gute Laune im Team. Phillip Most #75 und Aaron Wahl #76 vereint nicht nur die gleiche Position, sondern auch eine gemeinsame Vergangenheit, die sich zu einer brüderlichen Romanze, eine echten „Bromance“ entwickelt hat.

S

ie prägen seit vielen Jahren die Monarchs-Offense-Line. Phillip Most auf der linken und Aaron Wahl auf der anderen Seite. Beide spielen Tackle, am äußeren Rand der Angriffslinie. Ihr Job: Den Quarterback beim Wurf zu schützen und Laufwege für den Runningback frei zu blocken. Aaron und Philipp sind aber auch neben dem Feld dicke Kumpels und immer für einen Spaß

zu haben. Es geht um Kaffee und MTV, um Ablenkung und Nächstenliebe. Was es mit der Männerfreundschaft auf sich hat, erfuhr Tina Zschärlich in einem etwas anderen Interview: FIRST DOWN: So ihr Zwei.

Die Fans haben entschieden, dass sie euch beide zusammen gern mal im Interview hätten.

Es wird von einer „Bromance“ bei euch

beiden gesprochen. Wie kam es denn dazu? Liebe auf den ersten oder doch eher auf den zweiten Blick?

Aaron: Es war Liebe auf den dritten Blick.

Glaub ich. Most kam 2014 dazu und 2016 hab ich ihn dann gefragt, ob er nicht Bock hätte von Freitag auf Samstag bei mir zu übernachten, weil ich immer gesehen habe, dass er in sein Kaff nach Brandenburg musste. Du hast halt kein Stress nach dem Training, kannst bei mir pennen und am nächsten Morgen biste frisch usw. Das hatte er so abgespeichert und paar Tage später hat er dann nen Job bekommen in… Prohlis?

Phillip: Ich überlege gerade wo das war. Aber doch, es war Prohlis. Die Anfangszeit mit Kreischa, genau.

Aaron: Und da war er ja dann auf Probezeit sechs Monate und hat mich gefragt, ob es auch gehen würde, dass er unter der Woche bei mir pennen kann.

Ja, klar warum nicht. Ich war eh gerade frisch getrennt und von daher war es auch ne gute Ablenkung. Es ging dann fast ne ganze Saison so mit uns beiden.

Phillip: Waren es echt sechs Monate, in denen wir zusammen gewohnt haben?

Ich hab übrigens auf ner Luftmatratze geschlafen...

Und ihr fragt euch jetzt, warum es bei euch ne Art „Bromance“ ist? *lacht* Aaron: *lacht* Naja, das war halt genau der Punkt, wo wir gemerkt haben, es läuft eigentlich ganz gut, wir verstehen uns gut, haben den selben Humor usw.

Phillip: Und da ich ja am Anfang eh Backup Tackle war, hab ich auch immer geguckt, wie du das so machst.

Aaron: Stimmt. Da gibt es ja noch nen Vorlauf: 2015 habe ich mich verletzt und er ist quasi mein Nachfolger gewesen.

Das wäre auch schon meine nächste Frage gewesen: Wie seid ihr denn zum Football gekommen?

Aaron: Ich hab 2007 in der Jugend angefangen durch ein Tryout, also sprich: die Monarchs hatten ja hier ihre Schooltour damals

Nachgefragt schon. Da waren auch ein paar aktive Gesichter mit dabei und die haben halt gescoutet und sagten: Ey, wenn du Bock hast Leuten legal weh zu tun, biste bei uns genau an der richtigen Adresse. Und dann bin ich halt dort hingekommen, hab das erste Jahr bissl rumgeplenkelt, weil das nicht ganz so mein Ding war. Ich hab damals die selbe Position gespielt, wie jetzt und das war halt damals nicht so meins. 2008 hab ich dann Tight End gespielt, das gefiel mir ein bissl besser und so bin ich dann in alles reingerutscht und das hat mir auch mehr Spaß gemacht. Dann bin ich einfach geblieben.

Und du bist ein fester Bestandteil der Mannschaft?

Aaron: Richtig. Hab ich mich auch drüber gefreut.

Und du Phillip? Wie war dein Weg zum Football?

Phillip: Ich bin damals über die Bildzeitung zum Football gekommen.

Tatsächlich. *Aaron lacht* Ist lustig oder? Dresdner Bildzeitung. Da stand: Aufruf zum Tryout. Mindestens 100kg mindestens 1,80m und ich fand den Sport schon immer cool. Also dachte ich: Gehste mal hin. Das war im Winter 2013 und da bin ich dann quasi so reingerutscht. Hab mich da ganz gut angestellt, denke ich, und dann wurde ich gefragt, ob ich lieber O-Line oder D-Line spielen will. Die haben dann gesagt O-Line sei cooler. Gut, dann sagte ich halt: ich geh zur O-Line.

Aaron: Das war eine Falle. *lacht* Phillip: Das war eine Falle. *lacht* Also eigentlich hab ich es ausprobiert und mich dann irgendwie dort reingezeckt, wie man so schön sagt. Dadurch, dass ja nie in der Jugend aktiv war, habe ich mir auch viel abgeguckt und versucht, es zu imitieren. Und mit viel Mühe und Fleiß es dann geschafft.

Ihr steht immer zusammen auf dem Feld. Gibt es Momente, in denen ihr vom anderen denkt: Man, was hast du dir jetzt dabei gedacht?

Beide *lachen* Aaron: Das passiert eigentlich öfter. Was hast du denn für ein Blödsinn gemacht?

Wir sind zwar jetzt beide lange dabei, aber es läuft ja nie alles glatt. Philipp hat ne andere Technik als ich. Ich bin dadurch, dass ich schon bissl länger dabei bin, schon mehr eingefahren.

Bei dem Most sagt: lass das mal lieber.

Das Problem ist, ich bekomm das aus meinem Kopf nicht raus. Und bei Most seh ich manchmal so Dinge, wo ich mir denke: Würde ich so nicht machen. Aber dadurch, dass er auf der anderen Seite spielt, ist das auch nochmal was ganz anderes.

Phillip: Naja und wir haben ja auch in der Saison 2019 nebeneinander gespielt, da war ich rechter Guard und er rechter Tackle und da kommt oft so der Moment: Ok, was hast du denn jetzt hier

gemacht? Ich dachte wir machen das so. *lacht* Das gibt es regelmäßig.

Aaron: Wir sind uns nicht immer grün.

Phillip: Das ist ja aber auch normal im Sport.

Leider ist ja auch die Verletzungsgefahr im Sport immer vorhanden. Wenn euch jemand aus der NFL vertreten dürfte: Wen würdet ihr euch aussuchen?

Aaron: Ich glaub der Vollmer. Er ist ein deutscher Spieler, war ja auch ein fester Bestandteil in seiner O-Line und hatte das Vertrauen von Brady. Das ist schon echt bemerkenswert. Wir haben ja auch die gleiche Nummer. Viele sagen auch, dass ich ihm ähnlich sehe durch den Vollbart. Jetzt allerdings nicht mehr, weil er ja extrem abgenommen hat. Aber ich fand es bemerkenswert, dass du als Deutscher so eine feste Größe in der NFL sein kannst.

Phillip: Ja das war auch mein Gedanke, aber der spielt ja leider nicht mehr.

Aber wenn ich jetzt so nachdenke wäre es bei mir Quentin Nelson glaube ich.

Der Verrückte von den Colts. Aber ansonsten hab ich gar nicht so ein Idol, den ich mir jetzt hier her wünschen würde. Aber wenn, dann wäre es Quentin Nelson. Ich denke der würde einen guten Job machen. *lacht* Ihr habt beide schon viel zusammen im Sport erlebt: Was war denn euer schönstes und auch euer negativstes Erlebnis zusammen?

Aaron: Das Schönste war eigentlich das Zusammenleben.

Phillip: Pizza, Freddy Fresh, Madden spielen. *lacht* Aaron: Ja, einfach dieses Zusammensein als Mitbewohner. Das fand ich eigentlich ganz cool. Ich fands auch gut, ihn zu coachen, als er für mich eingesprungen ist.

Das fand ich auch ganz geil.

Phillip: Die O-Line WG. Aaron: Das Beschissenste waren eigentlich alle Niederlagen, die man erlebt hat, wo man vielleicht auch noch selbst

43

dran Schuld war.

Phillip: Muss ich doch sofort an Braunschweig denken. Im Dynamo Stadion 2019, wo wir drei Meter vor der Endzone standen und durch unsere mangelnde Kompetenz quasi, dieser Fumble-Return-Touchdown entstand.

Das war unser Bock. Einfach durch Fehlkommunikation.

Aaron: Du wolltest dem Center helfen und dann kam noch ein Blitz von außen. Ich hab den Blitz aufgenommen und du solltest den Defense-Liner aufhalten. Er hat es nicht gemacht, dadurch wurde Zack (QB Zack Greenlee) getackelt. Fumble!

Und der wurde

44 Nachgefragt

auch noch in die Endzone getragen.

Phillip: Ja, das war der Bock von uns beiden, dass das passiert ist.

Ja, das ist der Sport. Nun kennt ihr euch schon lange. Welche positiven und auch negativen Eigenschaften fallen euch vom anderen ein?

Aaron: Positiv an Most finde ich, dass er sehr sparsam ist. Er hat den Eifer zu sparen. Und dass er auch sehr treu ist.

Also freundschaftsmäßig *lacht*. Ich selbst bin nicht der Typ, der gerne spart oder auch sparen will. Daher finde ich es bemerkenswert, wie er das macht.

Vor allem, er hat ja auch nicht viel

verdient in seiner Probezeit und hat es trotzdem noch geschafft, sich was zur Seite zu legen. Wo ich mir gesagt hab: No way *lacht*. Ich mag einfach auch seine Art, wie er so ist, mit seinem Humor, der ist ja auch trocken. Find ich cool. Negativ find ich, dass er schnell zu macht, wenns stressig wird, wenn er überfordert ist. Dann macht er zu. Das merkt man auch aufm Feld, wenn er zu macht.

Phillip: Das Positive an Aaron ist, dass wir durch ihn und allgemein in der Mannschaft oder auch in der O-LineGruppe sehr viel Spaß haben. Er macht mit seiner Art und Weise Witze und

ist auch so ein sehr umgänglicher Typ. Wenn man Fragen hat, kann man immer zu ihm kommen. Egal ob Technikfragen oder spielzugmäßig.

Ach so und, dass ich bei ihm natürlich sechs Monate wohnen durfte. Das war von ihm ne sehr großherzige Geste gewesen, auf jeden Fall. Die negative Sache von ihm ist meiner Meinung nach, dass er sehr früh aufsteht und seinen Kaffee macht. *lacht* 5:30 Uhr Kaffee trinken und dann MTV gucken. Man muss jetzt dazu sagen, dass meine Matratze damals in dem Wohnzimmer lag und ich musste immer erst um 9 Uhr aufstehen. Er ist immer durch das Wohnzimmer in die Küche, hat sich Kaffee gemacht, sich hingesetzt und MTV geguckt... *Beide lachen* Aaron: Ich hab den Kaffee immer sehr leise gemacht *lacht*.

Phillip: Naja und was den Football angeht, wenn er so in seinem Modus drin ist, dann verliert er ein bissl seine Technik. Aber das ist auch total menschlich, wenn man auf etwas wütend ist oder so, dass man da die Basics bissl vernachlässigt.

Nun gehen wir mal weg vom sportlichen Aspekt. Erzählt ihr uns mal etwas über euch privat?

Aaron: Also ich komm aus Dresden Striesen, bin auch dort aufgewachsen.

Hab fünf Minuten Fußweg gehabt dort zu Grundschule und Mittelschule. Hab nach dem Realabschluss mein Fachabi probiert. Bin allerdings gescheitert und danach habe ich gejobbt. Nebenbei hab ich mich beworben für ne Lehrstelle.

Bin dann beim Markisenbau gelandet und montiere, reinige und repariere Sonnenschutz. Also alles, was so damit zu tun hat. Dort bin ich jetzt seit zehn Jahren.

Seit neun Jahren habe ich ne kleine Tochter. Seit vier Jahren bin ich glücklich vergeben.

Phillip: Vier Jahre schon? Crazy, wie die Zeit vergeht.

Aaron: Ja, Wahnsinn oder? Naja und jetzt wohne ich auch wieder in Striesen.

Den Stadtteil kann man wirklich nur genießen. Ist einfach für mich die beste Gegend.

Phillpp, bei dir habe ich schon mitbekommen, dass deine Freundin auch Sport macht.

Phillip: Ja, genau. Sie spielt Volleyball hier in Dresden beim DSC. Ich komme ursprünglich aus Brandenburg in der Nähe von Senftenberg, aus einem kleinem Dorf namens Drochow. Ich hab da meine ganze Schullaufbahn durchgemacht bis zur zehnten Klasse.

Dann bin ich zur Ausbildung zum Physiotherapeuten nach Görlitz gegangen, bin danach immer rund um Dresden gelandet: In Dohna, Großröhrsdorf und so. Hab dann mal eine Ausbildung als Sport-

Nachgefragt 45 Zwei Kumpels Seite an Seite: Philipp Most #75 und Aaron Wahl #76 schieben die Gegner auch schon mal gemeinsam weg.

und Gesundheitstrainer in Pirna angefangen, hab die dann aber quasi für den Sport aufgegeben *Aaron beginnt zu lachen* Das war eine sehr spannende Geschichte. *lacht* Ok, gut wo waren wir? *lacht* Ich arbeite in Dresden hier, bin von Laubegast nach Striesen gezogen, arbeite seit fünf Jahren in Prohlis in

einer kleinen Physiotherapiepraxis.

Jetzt hab ich nochmal angefangen ein Fernstudium als Sozialarbeiter zu machen. Meine erste Saison hier war dann 2014.

Nun seid ihr ziemlich lang bei den Monarchs: Wie hat sich denn der Verein aus eurer Sicht entwickelt.

Aaron: Also man kann eigentlich davon ausgehen, dass wir immer mit oben dabei sind, find ich. Wenn man sich mal die letzten zehn Jahre anschaut, waren wir ja immer, bis auf das Jahr 2011, in den Play-Offs. Die Auswahl der Imports passt fast immer gut. Vereinzelt gab es auch mal welche, wo es nicht passte…

Phillip: Ja, das muss man auch ehrlich sagen.

Aaron: Der Jugendbereich hat sich super entwickelt. Das Trainingszentrum ist halt auch echt mega geil. Das Spielsystem ist bei allen Mannschaften unseres Vereins gleich. So ist es auch für die jungen Spieler, die hochkommen, einfacher sich in das Team zu finden.

Phillip: Also ich würde ja auch sagen, wir haben deutschlandweit das beste Trainingszentrum.

Wer ist aus eurer Sicht der größte Gegner diese Saison?

Beide: Braunschweig und Schwäbisch Hall Phillip: Wobei ich auch gespannt bin, wie stark Potsdam im Rückspiel gegen uns sein wird.

Ok, nun kommen wir zum Abschluss zu den Fans. Wollt ihr ihnen noch was mitgeben für die Saison?

Phillip: Ich finds cool, wie die Stimmung hier in Dresden ist. Im Vergleich zu den anderen Teams, ist hier immer over the top.

Aaron: Ja nicht nur zu den Heimspielen, sondern auch auswärts haben wir ja viele „Monarchs-Ultras“ quasi *beide lachen*. Was wir da an Fangewalt mobilisieren können, ist echt mega.

Phillip: Ich muss auch immer an das Auswärtsspiel in Potsdam denken, wo die Fans mit zwei Fanbussen gekommen und dann schon so mit Trommeln zum Stadion gelaufen sind und ich würde mir wünschen, dass soetwas Besonderes immer wieder passiert.

Ich danke euch beiden für dieses sehr ausführliche und auch lustige Interview und wünsche euch noch eine verletzungsfreie Saison mit hoffentlich noch vielen Siegen.

Interview: Tina Zschärlich

46 Ferien Aktion erfahrene Spieler die Tricks und Kniffe dieser faszinierenden Sportart. Suche dir deine Lieblingswoche aus und melde dich unter info@dresden-monarchs.de an: Für deine Anmeldung benötigen wir deinen Vor- und Zunamen, dein Alter und eine Handynummer deiner Eltern. Bitte gib auch die Camp- Woche an, in welcher du teilnehmen willst, wir senden dir im Anschluss eine Bestätigung per E-Mail zu.

Cheerleading Sommercamp

Freude und sportliche Betätigung erwartet die Kids im Summer Camp.

3 Wochen Summer-Camp Camp 1: 16.08.2021 – 20.08.2021 (4. Ferienwoche) Camp 2: 23.08.2021 – 27.08.2021 (5. Ferienwoche) Camp 3: 30.08.2021 – 03.09.2021 (6. Ferienwoche) (AUSGEBUCHT)

M

it Unterstützung der Landeshauptstadt Dresden und des Stadtsportbunds Dresden, gibt es in diesen Sommerferien gleich drei Wochen

lang das beliebte Monarchs-Summer-Camp.

In den letzten drei Ferienwochen beginnt jeden Montag eine neue Campwoche, welche täglich 9.00 Uhr bis 15.00 Uhr stattfindet und freitags mit einem Football Turnier abgeschlossen wird. Im Football-Camp erlernst du die Grundlagen des American Football. Auf unserem modernen Football-Kunstrasenplatz im Trainingszentrum an der Bärnsdorfer Straße 2 in der Dresdner Neustadt zeigen dir

Parallel zum Camp 3 (30.08.2021 – 03.09.2021) bieten wir wieder das Cheerleader-Camp an. Dort werden erfahrene Coaches der Cheerleader einen Einblick in die Grundlagen des Tanzens, Bodenturnen und Pyramiden bauen geben. Am Ende der Woche wird zum Turnier der Footballer ein erstes Programm der Cheerleader präsentiert. Die Anmeldung ist auch hier per E-Mail möglich. Schreib uns an info@dresden-monarchs.de deinen Vor- und Zunamen, dein Alter und eine Handynummer deiner Eltern. Ganz wichtig ist die Angabe CHEER, damit wir dich richtig registrieren können, du erhältst dann von uns eine Bestätigung per Email zurück.

Die Teilnahme am Summer-Camp ist Dank der Unterstützung durch die Landeshauptstadt Dresden und den Stadtsportbund Dresden für alle Teilnehmer kostenfrei.

(Hinweis: das Camp ist ein Wochenprogramm und kann nicht an einzelnen Tagen besucht bzw. gebucht werden!)

Anzeige

SchillerGarten.

Kultur und Genuß an der Elbe Der SchillerGarten ist ein Haus mit sehr langer Tradition und wurde bereits 1730 erstmalig als selbständiges Gasthaus erwähnt.

Hier hatte der Dichter Friedrich Schiller zahlreiche Inspirationen für seine Werke gewonnen.

2004 wurde das Restaurant mit insgesamt 200 Plätzen liebevoll saniert und umgestaltet.

In der Freiluftsaison lädt der direkt am Elberadweg gelegene Biergarten mit wunderschönem alten Baumbestand zum Verweilen ein.

schillerplatz 9  01309 Dresden Tel. +49(0)351 / 8 11 99-22  FAX +49(0)351 / 8 11 99-23 www.schillergarten.de  info@schillergarten.de

g r o s s e s r e s ta u r a n t & C A F É

Geld zurück.

Beim Bezahlen mit Ihrer SparkassenCard (Debitkarte).

Infos unter: sparkassen-einkaufswelt.de

sparkassen-einkaufswelt.de

Mehr Platz für Shopping im Leben.

Mehr Platz für Shopping im Leben.

180 Shops ∙ gratis parken