En gave til med kĂŚrlig hilsen
Som en hyldest til alle klodens børn, har jeg bedt kunstnere fra hele verden illustrere bogens for tællinger ud fra hver deres enestående kulturelle arv. Illustrationerne afspejler på forunderlig vis, hvordan vi alle er skabt i Guds billede.
Desmond Tutu
Guds børn Bibelhistorier Genfortalt af
Desmond Tutu
eKSISTENSEN
Desmond Tutu Guds børn – Bibelhistorier Oversat af Jeanne Dalgaard fra engelsk Children of God – Storybook Bible Dansk udgave copyright © Eksistensen 2010 2. udgave, 1. oplag 2017 Text Copyright © 2010 by Desmond M. Tutu. Illustration Copyright © 2010 by Lux Verbi.BM (PTY) LTD. Published by arrangement with Lennart Sane Agency AB Omslagsgrafik: Laure Fournier samt på smudsomslag endvidere Alik Arzoumanian, Stefano Vitale, LeUyen Pham, Frank Morrison, Cathy Ann Johnson og Marijke Ten Cate Tekstsats: Bjarne Michael Jensen Tryk: GPSGroup, Slovenien ISBN 978 87 410 0199 9 Eksistensen Frederiksberg Allé 10 DK-1820 Frederiksberg C www.Eksistensen.dk
Kære Guds barn, Ved du, at Gud elsker dig? Bibelen handler om, at hver enkelt af os – hver eneste pige og hver eneste dreng – er et helt særligt menneske. Gud siger, at »selv før du blev født, kendte jeg dig.« Gud skabte dig, nøjagtig som du er, for at du kan være din egen unikke og værdifulde gave til verden. Gud skabte os, så vi alle er forskellige – men han elsker os lige højt, for vi er alle Guds børn. Og uanset hvad der sker, vil Gud aldrig ophøre med at elske dig. Gud vil, at vi skal lade kærligheden få plads i vores liv. Jesus siger, at vi skal elske Gud, elske andre mennesker og elske os selv. Men hvordan gør vi det? Ved at huske tre vigtige ting: Gøre hvad der er rigtigt, være gode ved hinanden,
og være venner med gud.
Om disse tre indsigter – og mange flere – kan du læse i de fortællinger, som vi her har samlet til dig og alle Guds andre børn. Historierne er blevet illustreret af nogle af de dygtigste kunstnere, jeg nogensinde har mødt. Denne børnebibel er skabt af mennesker i mange, mange lande til børn over hele verden, ligesom dig. Jeg håber, at du vil få glæde af den.
Gud velsigne dig, Desmond Tutu
Indhold 1. Skabelsen
Første Mosebog 1 8
2. Adam og Eva
Første Mosebog 2 12
3. Ud af Haven
Første Mosebog 3 14
4. Noas Ark
Første Mosebog 6-9 16
5. Abrahams tillid til Gud
Første Mosebog 15 og 17 18
6. Mystiske gæster
Første Mosebog 15 og 17 20
7. En vidunderlig drøm
Første Mosebog 25, 27 og 28 22
8. Josef bliver solgt som slave
Første Mosebog 37 24
9. Brød og tilgivelse
Første Mosebog 41 og 45 26
10. Moses bliver reddet
Anden Mosebog 2 28
11. Stemmen i den brændende busk
Anden Mosebog 4 30
12. Slip mit folk fri
Anden Mosebog 7-15 32
13. De ti bud
Anden Mosebog 20 36
14. Historien om Ruth
Ruths Bog 1-4 38
15. Samuel i Templet
Første Samuelsbog 3 40
16. Kong David bliver udpeget
Første Samuelsbog 16 42
17. David og Goliat
Første Samuelsbog 17 44
18. Kong Salomo og dronningen af Saba
Første Kongebog 3 og 10 46
19. Nabots vingård
Første Kongebog 21 48
20. Ester redder sit folk
Esters Bog 1-10 50
21. Esajas bliver sendebud for Gud
Esajas Bog 1 og 6 52
22. Profetdrengen Jeremias
Jeremias’ Bog 1 og 18 54
23. Gud redder Daniel
Daniels Bog 6 56
24. Jonas og den store fisk
Jonas’ Bog 1-4 58
25. En engel viser sig for Maria
Lukasevangeliet 1 60
26. Jesus bliver født
Lukasevangeliet 2 62
27. De tre vise mænd
Matthæusevangeliet 2 64
28. Jesus i Jerusalem med sine forældre
Lukasevangeliet 2 66
29. Jesus bliver døbt
Matthæus- og Lukasevangeliet 3 68
30. Jesus i ørkenen
Matthæusevangeliet 4 70
31. Jesus forvandler vand til vin
Johannesevangeliet 2 72
32. Jesus tager ud for at fiske
Lukasevangeliet 5 74
33. Jesus fortæller om glædens hemmelighed
Lukasevangeliet 6 76
34. Jesus velsigner de små
Markusevangeliet 10 78
35. Den gode næste
Lukasevangeliet 10 80
36. Kærlighedens lov
Markusevangeliet 12 82
37. Disciplene lærer at bede
Lukasevangeliet 11 84
38. Det forsvundne får
Lukasevangeliet 15 86
39. Jesus giver folkene mad
Johannesevangeliet 6 88
40. Helbrederen Jesus
Lukasevangeliet 5 90
41. Jesus giver syn og liv igen
Markusevangeliet 8 og 5 92
42. Zakæus omvender sig
Lukasevangeliet 19 94
43. Den kærlige far og sønnen som kom hjem
Lukasevangeliet 15 96
44. Jesus tæmmer stormen
Lukas- og Matthæusevangeliet 8 98
45. At tage del i Guds plan
Matthæusevangeliet 25 100
46. Jesus’ forvandling på bjergtoppen
Matthæusevangeliet 17 102
47. En kvindes kærlighed til Jesus
Johannesevangeliet 12 104
48. Jesus som tjener
Johannesevangeliet 13 106
49. Jesus’ sidste måltid med vennerne
Matthæusevangeliet 26 108
50. Jesus’ retssag og død
Matthæusevangeliet 26-27 110
51. Jesus er i live
Lukasevangeliet 24 og Johannesevangeliet 20 112
52. Det gode budskab
Apostlenes Gerninger 1 114
53. Helligånden kommer
Apostlenes Gerninger 2 116
54. Disciplene spreder det gode budskab
Apostlenes Gerninger 2-4 118
55. Paulus følger Jesus
Apostlenes Gerninger 9 120
56. Løftet om en ny Jord
Johannes’ Åbenbaring 21 122
Gud skaber livet
Skabelsen Første Mosebog 1
H
elt i begyndelsen blev Guds kærlighed vakt. Det var
dengang, da der ikke var noget som helst – ingen træer, ingen fugle, ingen dyr, ingen himmel, intet hav – kun mørke. I kærlighed sagde Gud, »Lad der blive lys.« Og det blev dag. Og det blev nat. Og da den første dag var færdig, smilede Gud, for det var godt. På den anden dag sagde Gud, »Lad der komme en himmel, som skyer kan drive hen over og vinden blæse på.« Og himlen blev lysende blå og smuk. På den tredje dag sagde Gud, »Lad vandene løbe sammen til store oceaner og lad det tørre land komme frem.« Og nu besluttede Gud at gøre verden endnu mere blændende skøn, med høje træer og svajende græs. Og den første blomst åbnede sig i al sin herlighed. På den fjerde dag sagde Gud, »Lad solen og månen stå op på himlen.« Og Gud strøede stjerner hen over himlen som skinnende diamanter. På den femte dag …
… sagde Gud, »Lad fugle flyve og kvidre, lad fisk svømme og plaske.« Og verden blev fyldt med glade fuglestemmer. På den sjette dag sagde Gud, »Lad der komme dyr – elefanter og giraffer, katte og mus, bier og biller.« Og pludselig blev verden fyldt af nye lyde. Men der manglede stadig noget. Da sagde Gud, »Nu vil jeg skabe mennesker, og de skal kunne li’ mig, så de vil love at nyde Jorden og tage sig af den.« Han gjorde, som han havde sagt, og det blev rigtig, rigtig godt. Gud så ud over alt det, han havde skabt, og fornøjet slog han hænderne sammen. »Det er lige, som det skal være!« Og på den syvende dag lo Gud, og han hvilede, og han nød sit underfulde skaberværk.
Kære Gud Hjælp mig til at nyde og tage vare på din smukke Jord
10