Med kærlig hilsen 86 salmer til epistel- og lektielæsningerne af salmedigterfællesskabet på Emmaus m.fl. Ide og redaktion, tilrettelæggelse og registre: Holger Lissner Udvalg til udvælgelse: professor Kirsten Nielsen, Birgitte Agerskov Buur, Hans Dammeyer og Holger Lissner Nodesats: Jesper Gottlieb Forsideverset er skrevet af Inge Hertz Aarestrup Grafisk tilrettelæggelse: Claus Nielsen 1. udgave, 1. oplag 2021 © Forlaget Eksistensen og digterne og komponisterne Salmedigterne: Lisbeth Smedegaard Andersen, Arne Andreasen, Niels Johansen, Hans Anker Jørgensen, Iben Krogsdal, Sten Kaalø, Holger Lissner, Leif Rasmussen, Jens Simonsen, Lars Busk Sørensen, Inge Hertz Aarestrup m.fl. Komponisterne: Arne Andreasen, Klaus Brinch, Birgitte Agerskov Buur, Hans Dammeyer, Willy Egmose, Jesper Gottlieb, Bo Gunge, Erling Lindgren, Christian Præstholm, Erik Sommer Eksistensen, Frederiksberg alle 10, 1820 Frederiksberg C Tlf. 33249250 www.eksistensen.dk ISBN 978-87-410-0835-6 Tryk: GPS Udgivet med støtte af The Velux Foundation, Christian P. Hansens og hustrus fond og Hørsholm menighedshus’ fond, hvad vi er meget taknemmelige for. Hvor intet andet er anført, er musik og tekst under Copyright © af komponist og forfatter. Der er fra forlagets side gjort alt for at indhente tilladelse til at benytte sangene i denne bog. Skulle det ikke være lykkedes os at kontakte den rigtige rettighedshaver til en melodi eller tekst i bogen, og ophavsretten således er blevet krænket, er det sket utilsigtet.
Forord Denne bog er udsprunget af arbejdet med at lave forslag til salmevalg med nyere salmer til Salmer.dk. Der er kommet så mange nye salmer i de sidste 40-50 år, at det er vanskeligt at få overblik over de mange muligheder, der er for at finde nyere salmer til de seks steder i gudstjenesten, hvor vi synger. I det arbejde viste det sig, at det var svært at finde salmer netop til epistlerne, den anden læsning i gudstjenesten. Siden K.L. Aastrup og Jørgen Michaelsen er der ikke mange, der har skrevet salmer til epistlerne, selv om de er vanskelige at opfange med øret. Man har ligefrem talt om et ”epistelhad”, en modvilje mod at skulle læse og høre Paulus’ formaninger til de menigheder, han følte ansvaret for, for de kan føles langt fra vores liv og temmelig moraliserende. De er skrevet i en anden tid og en helt anden kulturel sammenhæng. Derfor kan det heller ikke undre, at der er nogle af teksterne, der trænger til at komme på pension. Eller til at blive beskåret på en anden måde. Vanskeligheden ved at høre dem hænger også sammen med, at de kommer uforberedt i gudstjenesten. Enten som første læsning, hvis der kun er to læsninger, eller lige efter den gammeltestamentlige læsning, som de som regel ikke er udsprunget af. Menigheden har ikke hørt evangeliet endnu. Vi mangler derfor forudsætningen for epistelens formaning: ”Når Gud har elsket os således, skylder vi også at elske hinanden” (1 Joh 4,11). Liturgikommissionen foreslog i sin tid, at epistlerne ikke skulle læses i formessen, men læses til sidst i gudstjenesten som en udgangslæsning efter nadveren. Som en slags konklusion af budskabet. Så ville de blive hørt på baggrund af en eventuel dåb, evangelierne, prædikenen og nadveren. Og så ville skriftlæsningerne komme i samme rækkefølge i gudstjenesten som i Bibelen og lyde på samme måde, som de blev opfattet allerede i oldkirken, nemlig som ord til de nydøbte og de ”gamle” kristne, ”som den apostolske formaning til dem, der nu i prædikenen og sakramenterne har fået gentaget og bekræftet, hvad dåbens gave er og indebærer.”1 Sådan er de tænkt, og selv syntes jeg, at de fungerede godt, navnlig hvis nogle af dem blev kortet lidt ned. Så ville de også have samme funktion som de skriftsteder, som nogle præster siger til hvert bord ved nadveren. Men ideen slog ikke an. Det varede ikke ret længe, før de fleste sogne flyttede dem tilbage til formessen. For de oplevede det forkert at skulle læse endnu en tekst efter altergangen. Oven i købet ofte en formaning.
Epistelsalmens funktion Nu er denne gruppe tekster langtfra en homogen gruppe. Der er rent forkyndende tekster som kærlighedens højsang 1 Kor 13, og stumper af salmer som Fil 2,5-11 og Kol 1,15-19, som det giver god mening at læse. Der er fortællende tekster fra Apostlenes Gerninger som pinseberetningen og Filips dåb af den etiopiske hofmand (ApG 2 og 8). Der er liturgiske tekster som Åb 7 og 21. Og der er formanende tekster som Ef 4,22-28, samt teksterne fra Hebræerbrevet, der så tydeligt taler ind i en jødisk tankegang og sammenhæng. Det er nok dem, der føles allermest fremmedartede. Derfor er også disse epistelsalmer forskellige, og i det hele taget skal brugerne af denne bog tage ordet ”epistelsalmer” som en samlebetegnelse for salmer, der er skrevet både til epistlerne og til de tekster, som Alterbogen kalder ”hellige lektier”, altså læsestykker fra Apostlenes Gerninger og Johannes’ Åbenbaring. En anden vanskelighed er, at der ofte ikke er nogen klar tematisk sammenhæng mellem epistlerne og evangelierne til de enkelte søndage. Det skyldes, at valget af, hvilken søndag de enkelte tekster bliver læst, dels er bestemt af, hvilke helligdage der var dåb i oldkirken, dels af for længst glemte tekstrækker fra gudstjenesteordningen i det gamle Rom. Det er f.eks. årsagen 1 Christian Thodberg i Indledning. Forslag til alterbog, Betænkning nr. 1057. København 1985 s. 30, 2. spalte.
3
til, at vi har fortløbende læsninger af Romerbrevet i helligtrekongertiden. I andre kirkesamfund har man prøvet at ordne læsningerne, så de hænger mere sammen tematisk. Men i Danmark har der været en modvilje mod det. Man har følt sig bundet i en trofasthed mod den gamle 1. tekstrække, som igen var med til at bestemme, hvordan 2. tekstrække blev udformet. På den baggrund har epistelsalmen en vigtig funktion. Den kan åbne en vanskelig tekst ved at tale om det samme i et enklere og mere nutidigt sprog. Den kan pege på en vigtig pointe, som måske drukner i en længere epistel. Eller den kan vende en formaning om til en bøn, om hjælp til at gøre det, som Paulus opfordrer os til, og dermed tage lidt af det insisterende i Paulus’ opfordringer. Og den kan undertiden skabe en forbindelse mellem epistlen og evangeliet. Med andre ord kan nye epistelsalmer få formessen til at hænge bedre sammen.
Udvalget af salmerne Udvalget her i bogen er præget dels af mine søgninger i de senere års salmeudgivelser, dels af arbejdet i salmedigtergruppen, som også stod bag Tredjedagens lyse rum, 2001, Lysets utål modighed, 2011, hvor vi på samme måde kom med forslag til salmer til de gammeltestamentlige læsninger, og samlingerne Årets gang, 2014, Endnu en dag, 2015, og Lutherrosen, 2016. Salmedigtergruppen har på min opfordring skrevet salmer til de tekster, hvor jeg syntes, der manglede en salme. Ved vores møder har vi sunget og set på hinandens salmer og er kommet med forbedringsforslag til dem. Men det er den enkelte salmedigter og -komponist, der bestemmer, i hvor høj grad han/hun ønsker at rette sig efter kommentarerne. Hver digter og komponist har sin egen stemme, og det er forskelligt, hvor mange salmer de enkelte medlemmer har med. Nogle blev mere bidt af opgaven end andre. Andre kastede sig over andre opgaver. Men her er et udvalg. Oprindelig havde jeg lavet et forslag med nye salmer til alle læsninger i begge tekstrækker, ligesom i Lysets utålmodighed. Men det blev for dyr og omfattende en bog, så i stedet har en arbejdsgruppe hjulpet mig med at vælge ud, hvad der skal med, og jeg har under alternativer anvist, hvor de salmer, der er med i bogen (de, der kun er anført med nummer), kan bruges til andre tekster. Samt andre salmer, der kan synges på denne søndag. Det vil øge anvendelsen, at samme salme kan bruges flere søn- og helligdage, så der ikke skal gå to år, inden en salme bliver sunget igen. Ved hver epistel har jeg valgt at skrive et vers eller et udsagn fra teksten, som kan hjælpe læserne til hurtigt at se, hvad denne tekst handler om. Der er nogle episteltekster, som er vanskelige at høre og få fat i, hvad de har at sige ind i vores helt anderledes virkelighed. Det kunne kalde på en revision af tekstrækken, som jeg håber på vil komme. Jeg har dog nøjedes med et par steder at foreslå at læse enten en anden tekst, eller et andet versudvalg. For hvad glæde har menigheden af at høre tekster, som den ikke fatter ret meget af?! Nogle af salmerne kan høres på Salmer.dk, og mange flere af dem vil komme til efter en karenstid på et års tid, sommeren 2022. Vi er meget taknemlige over, at Hørsholm Menighedshus’ fond og Veluxfonden og Christian P. Hansens og hustrus fond har givet os tilskud til udgivelsen, så den kan holdes nede i en overkommelig pris, og dermed komme flere til gode. Røjleskov, 15. april 2021 Holger Lissner
4
Prolog Paulus er en af den slags besværlige venner, som man holder af på trods af deres fejl. For han er stejl og stædig, han er enøjet og udiplomatisk, han er skiftevis højt oppe og langt nede, og altid er han stensikker på, at han har ret. Desuden tror jeg ikke, manden ejer humor. Men jeg har aldrig kunne stå for mennesker, der lever med lidenskab. Som Paulus, der bruger hele registret af følelser til at leve, og som evner at give det udtryk i sine breve, så man kan mærke glæden lyse og vreden ætse. Paulus, som kan tale lavmælt, med en klump i halsen og så med ét stryge selvmedlidenheden af sig, fordi Guds kærlighed er større. Paulus, som var den første til at se, hvad Jesu opstandelse egentlig skal bruges til. Paulus, som rejser hovedet i stolthed over at være den, som Kristus har gjort ham til. Mennesker, der lever med sådan en lidenskab, ja, vel er de besværlige, men de efterlader én med en dyrebar oplevelse af, at livet er noget vigtigt. Ingrid Schrøder-Hansen2
2 Min ven Paulus, utrykt artikel
5
Indholdsfortegnelse LSA AA NJ HAJ IK SK
Lisbeth Smedegaard Andersen Arne Andreasen Niels Johansen Hans Anker Jørgensen Iben Krogsdal Sten Kaalø
HL LR JR JS LBS IHA
Holger Lissner Leif Rasmussen Jens Rosendal Jens Simonsen Lars Busk Sørensen Inge Hertz Aarestrup
AA KB BB HD WE
Arne Andreasen Klaus Brinch Birgitte Agerskov Buur Hans Dammeyer Willy Egmose
JG BG EL CP ES
Jesper Gottlieb Bo Gunge Erling Lindgren Christian Præstholm Erik Sommer
Helligdag 1. s. i advent 2. s. i advent 3. s. i advent 4. s. i advent Juledag
Tekst 1+2 Rom 13,11-14 1 Rom 15,4-7 2 Jak 5,7-8 1 1 Kor 4,1-5 2 2 Kor 4,5-10 1 Fil 4,4-7 2 2 Kor 1,18-22 1 Heb 1,1-5
2 2. juledag 1+2 Julesøndag 1 2 Nytårsdag 1 2 Helligtrekonger 1 2 1. s. e. H3k. 1 2 2. s. e. H3k. 1 2 3. s. e. H3k. 1 2 4. s. e. H3k. 1 2 5. s. e. H3k. 6
1 Joh 4,7-11 ApG 6-7 Gal 4,4-7 Rom 3,19-22a Gal 3,23-29 Jak 4,1-7 Tit 3,4-7 1 Joh 2,7-11 Rom 12,1-5 Kol 1,15-19 Rom 12,6-16a 1 Joh 2,28-3,3 Rom 12,16b-21 Heb 11,1-6 Rom 13,8-10 Rom 4,18-22(25) Kol 3,12-15 Kol 3,16-17
Digter/Komponist LSA/CP IHA/ES HL/EL HL/HD HL/engelsk HL/AA IHA/ES LSA/ES SK/BB LSA/EL NJ/WE LSA/CP HL/Lully HAJ/JG IK/HD LSA/ES LSA/JG HL/HL LSA/HD IK/ES JS/EL LSA/BB HL/BB IK/ES HL/BB JR/Ole Ugilt Jensen HL/AA
Nr. 1. 2. 3. 12. 4. 19. 64. 5. 6. 7. 29. 8. 9. 10. 39. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 14. 17. 18. 19.
Salme Gråvejr og kulde Mørke og gys At vente er at håbe Det liv, jeg har, er ikke mit I mørket bryder lyset frem Glæden, som bor i mit hjerte Rør os Guds Ånd Forventningens glæde ved vinter Fra skabelsens herre Hør morgenens sang (100 salmer, 815) I verdens sum af smerte At være Guds barn Loven er Guds kærlighed En ny tid begyndte Vi som lægger planer ud Et kors på din pande I disse vinterdage Det liv, jeg har, er ikke mit Før tid og rum Du skal elske af hele dit hjerte Guds skaberdrømme Selv på klare dage Når vejen synes lukket Du skal elske af hele dit hjerte Når vejen synes lukket Lidt forsigtig går jeg vid’re Glæden, som bor i mit hjerte
Sidste s. e. H3k. 1 2 Septuagesima 1 2 Seksagesima 1
2 Pet 1,16-18 Kol 1,25d-28 1 Kor 9,24-27 ApG 17,22-34 1 Kor 1,18-21(25)
2 1
2 Tim 3,10(14)-17 1 Pet 3,18-22
2 1 2
1 Kor 13 2 Kor 6,1-2 Jak 1,9-16
2. s. i fasten
1 2
1 Thess 4,1-7 Hebr 5,1-10
3. s. i fasten
1 2 1 2 1
Ef 5,1-2.8-9 Åb 2,1-7 2 Kor 9,6-11 2 Pet 1,3-11 1 Joh 1,1-3
Fastelavn
1. s. i fasten
Midfaste Mariæ bebudelse Palmesøndag
2 1 Kor 1,21-31 1+2 Fil 2,5-11
Skærtorsdag
1
1 Kor 10,15-17
2 1 2 1 2 1 2
1 Kor 11,23-26 1 Kor 5,7-8 1 Pet 1,3-9 ApG 10,34-41 1 Kor 15,12-20 1 Joh 5,1-5 ApG 2,22-28 el. 1 Pet 1,17-25 1 Pet 2,20-25 Ap G 2,36-41 Hebr 13,20-21 Hebr 13,12-16 ApG 4,7-12 el. Hebr 4,14-16
Påskedag 2. påskedag 1. s. e. påske
2. s. e. påske
1 2
3. s. e. påske
1 2
JS/ES JS/ES HL/BB HL/BB Eugen Eckert/ Fritz Baltruweit HL/HL HL/Mads Høck IK/T. Borbye Nielsen LBS/KB IHA/BG LSA/AA JS/CP LSA/CP K.L. Aastrup/ Bernhard Christensen LSA/CP HL/KB LSA/CP LSA/WE JS/ES NJ/WE Olof Hartman/ Börge Ring HAJ/EL LSA/EL IHA/CP HL/CP HL/CP SK/CP HL/HL LSA/WE HL/BB HL/HL JS/WE LSA/ES HAJ/Merete Wendler LSA/BB JS/WE LSA/BB
20. 20. 21. 21. 22.
Som solens stråler Som solens stråler Gud, send din Ånd Gud, send din Ånd Kristus, foran korset
76. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.
Herre, dit ord er det levende ord Naglet til korset Nu møder vi Kristus En har levet kærligheden Kærlighedsordet Lyset er hvidt Som blomstens er menneskets dage At være Guds barn Hvad mener I om Kristus (DDS 54)
29. 30. 55. 49. 20.
At være Guds barn Gud, se i nåde til kirken At vide sig elsket af Gud Lad morgengryet finde Som solens stråler
31. Vi har kun det svar, som vi har Herre, fordi du (DDS 54) 32. 33. 34. 35. 35. 36. 37. 35. 76. 38. 39. 40. 41. 40.
Fordi du er brødet Hør, Jesus synger takkesang Jesus Kristus selv til stede Hvem kan bryde dødens kulde Hvem kan bryde dødens kulde Gud er alles Gud Det er påske (100 salmer, 828) Herre, vi tror Hvem kan bryde dødens kulde Herre, dit ord er det levende ord Jeg skjulte mit ansigt for dit Et kors på din pande Gud i livets dybder (100 salmer, 887) Den Gud der kaldte Moses Du er Den Gud der kaldte Moses 7
Bededag 4. s. e. påske
5. s. e. påske
Kristi himmelfart 6. s. e.påske Pinsedag 2. pinsedag Trinitatis 1. s. e. trin. 2. s. e. trin.
3. s. e.trin. 4. s. e. trin 5. s. e. trin. 6. s. e. trin. 7. s. e. trin. 8. s. e. trin. 9. s. e. trin. 10. s. e. trin.
8
1 2 1 2
Hebr 8,10-12 Hebr 10,19-25 Jak 1,17-21 ApG 9,1-18
el. 1 2 el. 1+2 2 1 2 1+2
2 Kor 5,14-21 Jak 1,22-25 Rom 4,24-28 ApG 6,1-4 ApG 1,1-11 Rom 8,31b-39 1 Pet 4,7b-11 Rom 8,31b-39 ApG 2,1-11
1 2 1 2 1 2 1
ApG 10,42-48 ApG 2,42-47 Rom 11,32-36 Ef 1,3-14 1 Joh 4,16b-21 1 Tim 6,6-12 1 Joh 3,13-18
2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
Åb 3,14-22 1 Pet 5,6-11 Ef 2,17-22 Rom 8,18-23 Rom 14,7-13 1 Pet 3,8-9(15a) 1 Pet 2,4-10 Rom 6,3-11 Rom 3,23-28 Rom 6,19-23 Rom 8,1-4 Rom 8,14-17 1 Joh 4,1-6 1 Joh 1,5-2,2 2 Tim 1,6-11 1 Kor 12,1-7(11)
2
Hebr 3,12-14
LSA/WE JS /JG LSA/CP HL/HD LR/HD HL/BG HL/HD LSA/CP NJ/WE HL/CP LSA/WE LSA/EL LSA/WE LBS/HD JS/KB IK/ES IK/Thomas Reil LSA/JG LSA/JG LSA/CP NJ/EL LSA/ Martin Ravn Jensen HL/KB LSA/JG LSA/AA LSA/BB LSA/EL LSA/JG HL/BG HL/HD LSA/EL LSA/CP LSA/CP LSA/CP HL/BG LSA/WE HL/HD IHA/ES HL/BG HL/ES
49. 42. 55. 43. 44. 45. 12. 46. 47. 35. 49. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 54. 55. 80. 56.
Lad morgengryet finde De tro’de, de dømte At vide sig elsket af Gud Ingen blir kaldet af Kristus Vejen jeg går Din kærlighed, Kristus Det liv, jeg har, er ikke mit At søge Guds rige Himlens pinselamper lyser Hvem kan bryde dødens kulde Lad morgengryet finde Begynd med din næste Lad morgengryet finde Hvilken morgen. Himlen sender Helligånd, dit pust, din nåde Et sus af nyt Nu går Ånden igen igennem kirken Hvem fatter Guds visdom Hvem fatter Guds visdom At vide sig elsket af Gud Livets gave kræver kampe Hvor kommer det fra
30. 59. 77. 57. 58. 59. 60. 61. 58. 62. 62. 29. 45. 63. 43. 64. 65. 66.
Gud, se i nåde til kirken Du fandt os Herre her i mørket Det er så trygt at holde fast Der er en længsel i altings form At vågne og finde en morgen Du fandt os Herre her i mørket Du kalder os, Herre Vi kommer til dåben At vågne og finde en morgen Guds ånd er tæt bag alt der er Guds ånd er tæt bag alt der er At være Guds barn Din kærlighed, Kristus Fanget som møllet Ingen blir kaldet af Kristus Rør os, Guds Ånd Som lyset brydes Du kender mit hjerte
11. s. e. trin. 12. s. e. trin. 13. s. e. trin. 14. s. e. trin.
15. s. e. trin. 16. s. e. trin. 17. s. e. trin. 18. s. e. trin. 19. s. e. trin. 20. s. e. trin. 21. s. e. trin. Allehelgen 22. s. e. trin. 23. s. e. trin. 24. s. e. trin.
25. s. e. trin.
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
1 Kor 15,1-10a Rom 10,4-13(17) 2 Kor 3,4-9 Jak 3,1-12 Gal 2,16-21 1 Tim 1,12-17 Gal 5,(16)22-25 el. Rom 7,15-19 2 Tim 2,8-13 Gal 5,25-6,8 ApG 8,26-39 Ef 3,13-21 1 Kor 15,21-28 Ef 4,1-6 Jud 20-25 1 Kor 1,4-8 1 Joh 4,12-16a Ef 4,22-28 1 Kor 12,12-20 Ef 5,15-21 Rom 11,25-32 Ef 6,10-17 Åb 3,7-13 Åb 7,1-12 Åb 21,1-17 Fil 1,6-11 Ef 4,30-32 Rom 13,1-7 Fil 3,17-21 Kol 1,9b-14
NJ/HD LSA/ES HL/Peter Møller NJ/BB LSA/CP HL/WE LSA/JG LSA/HD NJ/AA HL/BB HL/BB HL/WE HL/CP HL/HD NJ/HD HL/HL LSA/WE LSA/AA HL/BG LBS/WE HL/CP NJ/EL LBS/WE HL/Asger Pedersen HL/Asger Pedersen LSA/EL HL/Peter Møller LSA/EL JS/ JG Perkiö/Kuusisto
2 1 2
2 Kor 5,1-10 1 Thess 4,13-18 2 Pet 3,8-15a
1
2 Thess 2,13-17
HL/CP LBS/Michael Bojesen Anette Broberg Knudsen/HL Anette Broberg Knudsen/HL LSA/WE
2
1 Kor 3,10-17
HL/BG
el. 1 Kor 15,50-57 Sidste søndag i kirkeåret
67. 68. 69. 70. 71. 72. 59. 73. 74. 21. 21. 72. 35. 75. 67. 76. 68. 77. 65. 78. 79. 80. 81. 82. 82. 83. 69. 48. 84.
Jeg er en troens tvivler Der våger i verden et kærlighedsord Ånd, når du daler Gud, du gav os sprogets gave Hvor ildtjørnen flammed Din kærlighed til os, Gud Du fandt os Herre her i mørket Hver morgen når jeg vågner Du kom som en paradisbølge Gud, send din Ånd Gud, send din Ånd Din kærlighed til os, Gud Hvem kan bryde dødens kulde Vi lever i hinanden Jeg er en troens tvivler Herre, dit ord er det levende ord Der våger i verden Det er så trygt at holde fast Som lyset brydes Så vældig en sol Det er en gåde Livets gave kræver kampe Et menneske svagt som et strå Her må alle blomster dø Her må alle blomster dø Den sidste rest af sommerlys Ånd, når du daler Begynd med din næste Du kommer, Herre Kristus Helligånd, tag mig ved hånden (100 Salmer, 836) 35. Hvem kan bryde dødens kulde 85. Jeg ved jo, at smerterne kommer 86. Når stjernerne skælver 86. Når stjernerne skælver 49. Lad morgengryet finde Herre, spræng den mur (100 Salmer, 859) 9