Forlaget Oktober – vårens bøker 2022

oktober våren 2022

JANUAR

JANUAR – NOVELLER

Merethe Lindstrøm Vinterhest Et ungt par reiser til Danmark, og mens hun bare vil fortsette så langt hun kan, har han med seg kikkert og skal se på fugler. En kvinne, kanskje den samme, drar tilbake til en gård der hun hadde et slags forhold til en eldre mann, og blir tatt imot av mannens kone og barn.

Novellene i denne samlingen handler om reising, om rastløshet og leting etter noe som kanskje er kjærlighet, eller en slags erstatning – ønsket om å finne et nytt sted, eller bare komme tilbake til, og forstå, det som var. Som med minnet om museumsturene på søndager da jegpersonen var barn og betraktet den stille etterligningen av liv bak glassmontrene med utstoppede dyr, før familiemiddagens langsomme, urovekkende dramaturgi.

«Urovekkende og voldsomt fra en av landets fremste i sjangeren … Det føles som små papirkutt i bevisstheten» LEIF BULL, DAGENS NÆRINGSLIV «Lindstrøm mestrer novellesjangeren som få andre … så språklig sikkert at det er en fryd» INGER BENTZRUD, DAGBLADET Forsidebilde: Tala Køber Lindstrøm («Cerys», cyanotypi) Omslag: Mira Køber Lindstrøm

NOVELLER | ib. kr 379,– isbn: 9788249523979

Utkommet

«Både som roman- og novelleforfatter tilhører Lindstrøm toppsjiktet av nordiske prosaister» TOM EGIL HVERVEN, KLASSEKAMPEN «viser […] igjen fram sin suverene språkbeherskelse og sin psykologiske skarphet» TURID LARSEN, DAGSAVISEN

Merethe Lindstrøm (f. 1963) er en av våre mest anerkjente forfattere både i Norge og internasjonalt. Hun har mottatt flere priser, bl.a. Doblougprisen og Amalie Skramprisen. For novellesamlingen Gjestene (2007) ble hun nominert til Kritikerprisen og Nordisk råds litteraturpris, og for romanen Dager i stillhetens historie (2011) ble hun tildelt både Kritikerprisen og Nordisk råds litteraturpris.

Hennes tre siste romaner, Fra vinterarkivene (2015), Nord (2017) og Fuglenes anatomi (2019), har fått svært god mottakelse også utenfor Norge. Det er noe dypt foruroligende i alle Lindstrøms tekster. Hun viser frem skammen, sårbarheten, ensomheten, gjør den akutt og relevant. Samtidig finnes en skjev humor i detaljene, en varme og åpning mot forandring.

FOTO: André Løyning

4

JANUAR – OVERSATT ROMAN

Laura Lindstedt Min venn Natalia Oversatt av Tor Tveite Møt Natalia, grafisk designer og selverklært besatt av sex.

En dag valser hun inn hos en terapeut for å få hjelp for det hun hevder er et altoverskyggende oppheng i seksuelle tanker og pornografi. Det er på tide å, én gang for alle, rydde opp.

Og Natalia er alt terapeuten ønsker seg. Hun er den perfekte kandidat til å få testet ut en hittil uprøvd behandlingsform, den såkalte avleiringsterapien.

I begynnelsen spiller Natalia med. Sammen med terapeuten omskriver hun egne minner og erfaringer, hun loser terapeuten gjennom sine mange seksuelle eskapader, hun reflekterer rundt pornografien som kunstform og går friskt løs på personligheter som Simone de Beauvoir og Jean-Paul Sartre. Gradvis begynner imidlertid spørsmålene å melde seg: Hva er det Natalia egentlig vil? Hvem i behandlingsrommet er det som leder hvem? Og er noen av dem egentlig til å stole på?

Min venn Natalia er en intelligent og energisk utforskning av maktspillet i et behandlingsrom. Det er en vill og sjeldent morsom fortelling om en kvinne som er noe helt for seg selv. «smart og spennende» NEW YORK TIMES (USA)

Omslagsdesigner: Egil Haraldsen & Ellen Lindeberg | EXIL DESIGN

Oversatt roman | ib. kr 399,– isbn: 9788249522071

Utkommet

«Hypnotisk … en overraskende spennende historie om psykologi, filosofi og sex» BUZZFEED NEWS (USA) «en filosofisk og feministisk virvelvind» DE STANDAARD (BELGIA) «En smart roman om makt, sex, kunst og språk» DE VOLKSKRANT (NEDERLAND)

Finske Laura Lindstedt (f. 1976) er forfatter, litteraturkritiker og forsker. Hun fikk sitt internasjonale gjennombrudd som forfatter med den kritikerroste romanen Oneiron i 2015 (på norsk i 2017). For denne mottok hun Finlandia-prisen og ble nominert til flere andre priser, blant annet Nordisk råds litteraturpris. Min venn Natalia (2019) er Lindstedts tredje roman, og den er solgt for utgivelse i 12 land.

FOTO: Jarkko Mikkonen

5

JANUAR – OVERSATT ROMAN

Helle Helle BOB Oversatt av Trude Marstein En ung mann flytter med kjæresten sin fra Lolland til København. Kjæresten, som er henne fra romanen de, skal studere. Bob, som han heter, vet ikke riktig hva han skal. Han tar ekstravakter på Sjømannshotellet i Nyhavn, innreder den lille ettromsleiligheten deres og fortaper seg i Københavns gatenavn.

Mest av alt ønsker han seg en fremtid med henne.

Hun er romanens jeg-forteller. Men hun forteller utelukkende om Bobs liv – særlig det som hun ikke selv er en del av.

BOB er en roman om å vente på voksenlivet. Helle Helle skriver som bare hun kan: presist, humoristisk og varmt om hverdagslig tristesse og dramatikken som ulmer under overflaten. «ein genistrek av ein roman. Helle Helle skriv sensjasjonelt bra» MARTA NORHEIM, NRK

Omslagsdesigner: Mikkel Carl

«en mesterlig roman. Kanskje hennes aller beste» OLE JACOB HOEL, ADRESSEAVISEN

OVERSATT ROMAN | ib. kr 399,– isbn: 9788249524570

BOK365

Utkommet

«Suverent språklig gehør» LILIAN MUNK RÖSING, POLITIKEN

«lengselen og desperasjonen, savnet og håpet er til å ta og føle på. BOB er ganske enkelt fremragende» MARIE LOUISE WEDEL BRUUN, BERLINGSKE

«BOB er en stor historie» JYLLANDS-POSTEN

«Mesterlig godt» KRISTELIGT DAGBLAD

FOTO: MIKKEL CARL

6

Helle Helle (f. 1965) er en av Danmarks fremste prosaister. Hun har mottatt Kritikerprisen, P.O. Enquists pris, De Gyldne Laurbær, Holbergmedaljen og Det Danske Akademis Store Pris. Hun har vært nominert til Nordisk råds litteraturpris flere ganger, senest for de i 2019. Bøkene hennes er oversatt til 22 språk.

JANUAR – ROMAN

Kjersti Ericsson Den andre døden I jødisk tradisjon heter det at et menneske dør to ganger. Den første døden kommer når hjertet slutter å slå, den andre når navnet på den døde nevnes for siste gang.

Det står en kvinne foran en familiegrav på Vestre gravlund allehelgensaften. Hun er eneste etterkommer etter farens søskenflokk på sju. De som ligger i graven er i ferd med å bli slukt av den store glemselen. Bare kvinnen, den eneste etterkommeren, kan holde minnet om de døde levende enda en liten stund.

Den andre døden utspiller seg i en epoke da to verdenskriger, jobbetid og økonomisk krise formet livsvilkårene.

Kjersti Ericsson dikter fram ni liv, sine egne besteforeldres og livet til hvert av de sju barna deres, med forankring i etterlatte papirer, fotoalbum og minner. Det er en fortelling om tuberkulose og tidlig død, om overmot og fall, og om smerte som overføres mellom generasjoner.

Men dypest sett er det en fortelling om minne og glemsel, om sorg over alt som forsvinner, og om drømmen om å gi det lille livet det bestandiges varighet.

Kjersti Ericsson (f. 1944) debuterte i 1968 med diktsamlingen Fotnoter i rødt. Siden har hun utgitt romaner, diktsamlinger, politiske pamfletter og fagbøker. I 2009 ble hun tildelt Språklig samlings litteraturpris.

FOTO: PERNILLE MARIE WALVIK

Omslagsdesigner: Egil Haraldsen & Ellen Lindeberg | EXIL DESIGN

ROMAN | ib. kr 379,– | isbn: 9788249524792

Utkommer i uke 4

7

JANUAR POCKET

JANUAR – POCKET «en historisk nedtegnelse av enorm betydning ... Les boka! Gjør det!»

THULA KOPREITAN, NRK BOK

«innsiktsfullt og interessant» JONAS BALS, KLASSEKAMPEN

«rørende om ildsjelene»

Steinar Sivertsen, Stavanger Aftenblad

Bjarte Breiteig | Tøyeneffekten KR 179,– | 9788249525454

STAVANGER AFTENBLAD

«som å sette tennene i en saftig biff etter uker med knekkebrød» ELLEN SOFIE LAURITZEN, DAGENS NÆRINGSLIV

«en ‘pageturner’ med et vanvittig driv» MARI GRYDELAND, AFTENPOSTEN

Lina Wolff | Kjøttets tid

KR 179,– | 9788249525010 Oversatt av Bodil Engen

«en sjeldent gripende leseopplevelse

og livsreise»

GURI HJELTNES, VG

«En forfatter som ofte har fått meg

til å elske livet høyere»

VIVIAN GORNICK

«Et mesterverk» THE NEW YORKER

Natalia Ginzburg | Familieleksikon KR 179,– | 9788249524983 Oversatt av Astrid Nordang

«Jeg elsker og beundrer De små dyder» ZADIE SMITH

«en uunnværlig forfatter ... Det er ikke mange bøker som treffer så hardt» ANNE MERETHE K. PRINOS, AFTENPOSTEN

«Et slag i magen av sorg og skjønnhet.

Et mesterverk» MAGGIE NELSON

Natalia Ginzburg | De små dyder KR 179,– | 9788249522217

9

FEBRUAR

FEBRUAR – DIKT

Rune Christiansen Jeg går i sorg Uferdig selvportrett

Jeg tar farvel med mor, hun gir meg en nøkkel, men det finnes ingen nøkkel, bare hånden utstrakt og avskjeden, et knapt hørlig etterskjelv: en kongle lander i en vannpytt og det er ennå ikke høst.

Utgangspunktet for Rune Christiansens nye diktsamling er en mors forsvinning inn i glemselen. Samlingen åpner i det akutte: i den dementes brennende smerte, øyeblikkene da hun innser at hun mister seg selv; i sønnens sorg over det langtrukne tapet. Men parallelt med de brutale betingelsene finnes også et slags håp, i nostalgien, i det tilsynelatende ubetydelige småtteriet i omgivelsene, og ikke minst i litteraturen. Jeg går i sorg er en bevegende og trøsterik dialog mellom fortvilelse og forsoning, erindring og lesning.

Rune Christiansen (f. 1963) debuterte i 1986 med diktsamlingen Hvor toget forlater havet og ble straks en sentral og innflytelsesrik litterat. Han har gitt ut en rekke kritikerroste diktsamlinger og romaner og har mottatt mange priser, bl.a. Brageprisen, Doblougprisen og Gyldendalprisen. I 2019 mottok han den prestisjefylte franske utmerkelsen Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres for sitt arbeid med å fremme fransk litteratur i Norge. Jeg går i sorg er Rune Christiansens tolvte diktsamling.

Omslagsdesigner: Egil Haraldsen & Ellen Lindeberg | exil design Forsidefoto: Rune Christiansen

DIKT | ib. kr 299,– isbn: 9788249524877

Utkommer i uke 6

FOTO: BAARD HENRIKSEN

11

FEBRUAR – OVERSATT ROMAN

Natalia Ginzburg Det tørre hjertet Oversatt av Astrid Nordang Han hadde bedt meg gjøre klar en termos med te til reisen.

Jeg hadde gått ut på kjøkkenet og laget teen, hatt i melk og sukker og helt den over på termosen, så hadde jeg skrudd lokket godt til og vendt tilbake til kontoret hans. Det var da han viste meg tegningen, og jeg tok revolveren opp av skrivebordsskuffen og skjøt ham. Jeg skjøt ham mellom øynene.

Fire år før skuddet faller, har hun møtt den mye eldre Alberto. De går lange turer langs elven og i byens gater, han har med sjokolade og bøker til henne, og han tegner ansiktet hennes i skisseboken sin. De ser ut som elskere, men er det ikke.

Omslagsdesigner: Egil Haraldsen & Ellen Lindeberg | EXIL DESIGN

Alberto forteller ingenting om seg selv, og hun stiller få spørsmål. Hver kveld pudrer hun ansiktet og setter seg til å vente på ham inne på det vesle pensjonatværelset.

Ofte kommer han ikke. Likevel venter hun, drømmer om ham og forteller seg selv at hun er forelsket. Og selv om han sier tydelig ifra om at han ikke er det, frir Alberto, de gifter seg og får et barn. Men Alberto er en mann som blir fort lei.

I et usentimentalt og direkte språk dissekerer Natalia Ginzburg et ekteskap. Det tørre hjertet er en fortettet og ulmende roman om betinget kjærlighet og forvrengte oppfatninger, om trange kvinneliv og endelig løsrivelse.

Natalia Ginzburg (1916–1991), født i Palermo på Sicilia, oppvokst i Torino, er en av de fremste forfatterne i italiensk etterkrigslitteratur. Hun skrev en rekke essayer, teaterstykker, noveller og romaner. For Familieleksikon (1963, på norsk i 2021) mottok hun Strega-prisen – Italias mest prestisjefylte litteraturpris. Ginzburg var gjennom hele livet politisk aktiv, og hun var valgt inn i det italienske parlamentet i årene 1983 til 1987.

Det tørre hjertet utkom i 1947, og foreligger nå for første gang i norsk oversettelse.

Oversatt roman | ib. kr 379,– isbn: 9788249524785 FOTO: GETTY IMAGES

12

Utkommer i uke 5, 11. februar

FEBRUAR – ESSAY

Ingrid Z. Aanestad Heim. Åtte lesingar Kva betyr det å koma frå ein stad? Kva inneber det å kjenna seg heime? Og kva erfaringar finst å henta der ein ikkje kjenner seg igjen? Gjennom åtte lesingar nærmar Ingrid Z. Aanestad seg den litterære skrifta både som form og som verktøy for erkjenning. Dei ulike lesingane kastar lys over kvarandre – frå Arne Garborgs Kolbotnbrev via Nina Bouraoui, Stina Aronson, Eva Jensen, Mirja Unge, Cora Sandel og Virginia Woolf til Jun’ichiro Tanizakis Hyllest til halvmørket. Aanestad går på jakt etter skrivne, skapte heimar samstundes som ho sjølv er på flyttefot og prøver å finna seg til rette i eit sekstitalshus ved skogkanten.

Heim er ei bok om romma og landskapa som formar livet, om klaustrofobi og fridom, venleik og kriser – og om å leva tett inntil litteraturen.

Ingrid Z. Aanestad er fødd i 1983 og vaks opp i Klepp i Rogaland. Ho debuterte i 2006 med romanen I dag er ein fin dag og har sidan gitt ut romanane Eg kjem med toget (2008), Stormkyss (2010), Sol, seier ho (2013), Sibylle (2016) og Ein dag vaknar me og det er sommar (2020) samt essayet Kva hender i romanen? (2018) i serien Lese, skrive (L/S#1).

Omslagsdesigner: Egil Haraldsen & Ellen Lindeberg | EXIL DESIGN

Essay | ib. kr 379,– isbn: 9788249524921

Utkommer i uke 7, 16. februar

FOTO: CATO LEIN

13

FEBRUAR – ROMAN

Molly Øxnevad Feminin gange Tor og Liam skal kjøre fra Stavanger til Oslo i en gammel lånt varebil. De er ikke kjærester lenger, men nå skal Tor være støtte for Liam på et viktig møte han skal ha på Rikshospitalet. Liam er nemlig trans og har behov for bekreftende behandling.

Møtet på Rikshospitalet går langt ifra som Liam håper på, og det får konsekvenser for både ham og Tor. Feminin gange er en fortelling om en trans-mann og en cis-mann og hvordan de begge forholder seg til kjønnsroller og hverandre, hvor tungt det kan være å være normbrytende.

Molly Øxnevad er født 1996 i Stavanger, og er for tiden bosatt i Viborg i Danmark. Hun debuterte med romanen En sånn rød amerikansk scooter, som fikk svært gode anmeldelser da den kom i 2020.

Omslagsdesigner: Johanne Hjorthol Omslagsillustratør: Kip Apeland

roman | ib. kr 379,– isbn: 9788249524846

FOTO: Theodor Sørhus/Johan Grimstvedt

Utkommer i uke 8, 25. februar

14

FEBRUAR

POCKET

FEBRUAR – POCKET KÅRET TIL EN AV ÅRETS BESTE BØKER 2021 I NRK, VÅRT LAND OG DAGSAVISEN

Sommer er fjerde bind i Ali Smiths årstidskvartett. Fire romaner om vår tid, fra en av Storbritannias mest betydningsfulle forfattere.

ADRESSEAVISEN STAVANGER AFTENBLAD

«En bravur» washington post

«[hun] fortjener en nobelpris» ANNE CATHRINE STRAUME, NRK BOK

Ali Smith | Sommer KR 179,– | 9788249524716 Oversatt av Merete Alfsen

Det hvite badehuset «Sterkt og klokt» BJARNE TVEITEN, FÆDRELANDSVENNEN TARA ADRESSEAVISEN DAGBLADET STAVANGER AFTENBLAD HAMAR ARBEIDERBLAD

Det siste fotografiet «treffer langt inn i hjerteroten … en perle» GABRIEL VOSGRAFF MORO, VG

«Praktfull roman om sykdom, skam og arv» Jan Askelund, Stavanger Aftenblad ADRESSEAVISEN STAVANGER AFTENBLAD

Thorvald Steen Det hvite badehuset | Det siste fotografiet KR 229,– | 9788249525027

16

FEBRUAR – POCKET

«De beste historiske romaner som noensinne er skrevet.»

THE NEW YORK TIMES

Patrick O’Brian | Clarissa Oakes KR 179,– | 9788249525034

Oversatt av Fartein Døvle Jonassen

KÅRET TIL EN AV ÅRETS BESTE BØKER I VG, ADRESSEAVISEN, DAGSAVISEN

«fortryller og skremmer» VIGDIS MOE SKARSTEIN, ADRESSEAVISEN

«Enestående roman! … en stor litterær opplevelse» SINDRE HOVDENAKK, VG DAGBLADET NETTAVISEN

Monika Fagerholm| Hvem drepte bambi?

KR 179,– | 9788249522217 Oversatt av Kyrre Haugen Bakke

17

MARS

MARS – DIKT

Jonathan August Lengali Yngling Smilende vokser solsikkene seg enorme på marken reiser seg sterkt og desperat mot lyset de er store som skuffelsen min jeg tar på meg shorts og sandaler går ut og plukker en vanlig solsikke alene og klar for alt, klar for dette, å hoppe opp på deg ri inn i soloppgangen Yngling er et diktverk om begjær, skeivhet, ensomhet, ambivalens og livslyst. I diktene oppstår individet i krysningsfeltet mellom barn og voksen, gutt og mann, menneske og gud, fantasi og erfaring.

Det er en leken og flerstemmig bok, som assosierer fritt og egenrådig mellom popkultur, mytologi, språkfilosofi og religion, hvor et jeg forsøker å finne mening og lindring gjennom et bastant, overbærende og bilderikt språk.

Jonathan August Lengali er født i 1993 og debuterte med diktsamlingen jonathan og sailor j. til strålende kritikker i 2018. Yngling er hans andre bok.

Omslagsdesigner: Johanne Hjorthol

DIKT | hft. kr 299,– isbn: 9788249524891

Utkommer i uke 9, 2. mars

FOTO: PERNILLE MARIE WALVIK

19

MARS – ROMAN

Marit Tusvik Mannen fra Milano Hvor langt vil du nå med kokekunsten din? sa enka da de brått kom inn i et opplyst rom. Han glippet med øynene, lyset var så sterkt, spørsmålet også, han kjente nesten ikke igjen stemmen sin da han sa: Over hele verden.

Han kjente at han løy.

Enka merket det kanskje, for hun lo litt, og sa: Alt du trenger å gjøre, er å slynge et flott lyn over himmelen.

Omslagsdesigner: Egil Haraldsen & Ellen Lindeberg | EXIL DESIGN

ROMAN | ib. kr 379,– isbn: 9788249529682

Utkommer i uke 9, 4. mars Marit Tusvik debuterte i 1979 med diktog prosasamlingen Reisa til mandarinlandet. Hun har siden skrevet flere kritikerroste romaner, skuespill, diktsamlinger og barnebøker, og i 2008 kom Samlede dikt ut. Skuespillene Mugg, Etter William, Alle vakre jenters hambo, Ishuset og Angerhøy er alle oppført ved norske teaterscener, og de to første er filmet for fjernsyn. Marit Tusvik har mottatt en rekke priser, blant annet Ibsenprisen, Nynorsk litteraturpris, Narvesen kulturpris, Amalie Skram-prisen, og i 2004 mottok hun Doblougprisen for hele sitt forfatterskap. Hennes forrige roman, I hans armar, utkom til strålende kritikker i 2017, og skuespillet Kom her! basert på samme bok har premiere på Det Norske Teatret i Oslo høsten 2022.

20

Bruno W er kokk og har nettopp fått sin første Michelinstjerne. Han løper alltid, som i skyttel mellom senga, markedene, de beste matbutikkene og restauranten i Milano, alltid på jakt etter den optimale smaken.

Forloveden sier hun nesten aldri ser ham. Jakten på den optimale smaken overskygger alt.

Ti dager før de skal gifte seg, kaster Bruno seg på toget.

De som så ham løpe gjennom den store jernbanehallen i Milano den dagen, sa senere at det virket som han løp for livet. I hans hode tar han bare toget til Piombino og en båt til Elba for å hvile etter alt ståket rundt stjerna.

På Elba havner han hos en enke på en skjønn og mystisk eiendom. Enkas hår er som av sukkerspinn og spunnet glass. Å snakke med henne er som å snakke med Gud. Den samme reisen skal han komme til å gjenta tre år senere, når han holder det forferdelige som har hendt ham hemmelig og prøver å omforme det hemmelige til gull.

Mannen fra Milano er en elegant og smått fantastisk roman om en kokk som løper og en enke som rir, hans hurtighet og hennes langsomhet, om en øy full av appetittvekkende vekster og smaken som forvant.

FOTO: GUNHILD BØYGÅRD

MARS – DRAMA

Lisa Charlotte Baudouin Lie Mare Omsett til nynorsk av Gunnhild Øyehaug og Johanne Sæterbakk.

Det finst teoriar om at morskjærleiken er den opphavlege forma for kjærleik, medan andre former, som den romantiske, er mutasjonar, og at morskjærleiken slår inn og endrar hjernen til alle som tar ansvaret for eit lite barn over tid. Men kva får eit menneske til å ta barna sine med seg og hoppe frå balkongen? Kva anna enn vondskapen i verda? At mørket har trengt inn i dei?

Mare blei utropt til kultframsyning straks etter premieren på Det Norske Teatret i 2019 og vann Ibsenprisen for beste scenetekst året etter. Stykket tar utgangspunkt i eldre versjonar av Medea-myten – her er skulda for barnemorda ikkje så klar som i den forteljinga som har dominert i ettertida – og undersøker skiftet som kan anast i myten, frå det ekstatisk feirande jordbrukssamfunnet der kvinner hadde ein sterk posisjon, til dei nye bystatane der kvinnene blei overkøyrde og logikkens lys og lamper blei tende, kanskje overtende.

Vi møter ei handfull fascinerande skikkelsar på veg ut av det klassiske teaterets fødestad, medan vi aner urteateret. Pan, den første teaterkritikaren, som menadane attrår. Hera, som i ein versjon av myten hadde lova å verne Medeas barn, men lét dei døy av vanskjøtsel. Idealmora Magda Goebbels, som tok livet av dei seks barna sine. Flaggermus frå underverda. Festivaldeltakarar og landsbybuarar frå fortidas innbilte Korint, der pottemakarar sit på kvart eit hjørne og lagar svartkeramikk medan forbipasserande spyttar på dei.

Omslagsdesigner: Maja Nilsen

DRAMA| hft. kr 299,– isbn: 9788249524037

Utkommer i uke 10, 9. mars

Mare feirar fruktbarheita og likesæla og livets sikre framhald i ei eller anna form, om ikkje den du hadde sett for deg, og hyllar høvet til å ta hemn, til å smelte saman i noko betre, til å slå tilbake med mytiske og verkelege middel koste kva det koste vil.

Boka er illustrert med fotografi frå oppsetjinga på Det Norske Teatret og original collage frå biletkunstnaren Maja Nilsen, scenograf på Mare og mangeårig samarbeidspartnar med Lisa Lie. Lisa Charlotte Baudouin Lie (f. 1980 i Trondheim) er skodespelar, scenekunstnar og regissør, dramatikar og forfattar. I perioden 2013–2015 var Lie husdramatikar på Dramatikkens hus. Ho vann Heddaprisen i 2015 for arbeidet med framsyninga Blue Motell og Ibsenprisen i 2020 for Mare.

FOTO: KRISTIN SVORTE

21

MARS – ROMAN

Espen Haavardsholm Utfor. En roman fra 1960-tallet I Utfor følger vi den halvvoksne Nils i det som er hans landskap i Oslo, gjennom de første årene av 1960-tallet.

Nils og bestekameraten hans, Zakk, er opptatt av litteratur, politikk og jenter. Gjennom en felles filminteresse blir de kjent med venninnene Nora og Ester. I Nora gjenkjenner Nils sitt eget mørke; men det er også noe uutgrunnelig ved henne, noe som gjør ham ør av forelskelse og beskyttertrang.

Samtidig driver stormaktene sitt kjernefysiske balansespill, og faren for utslettelse kjennes overhengende.

Ungdommene leser, diskuterer og deltar på møter i Sosgym, men hva hjelper det når hele verden er gått av hengslene?

Utfor er en roman om vennskap, politisk oppvåkning og ung kjærlighet, om angst og utenforskap og om å finne seg selv og sin egen stemme i en verden som ligger under for storpolitisk vanvidd.

Omslagsdesigner: Egil Haraldsen & Ellen Lindeberg | EXIL DESIGN

FOTO: FINN STÅLE FELBERG

Espen Haavardsholm (f. 1945) debuterte med novellesamlingen Tidevann (1966) og fikk sitt gjennombrudd med Zink (1971). Haavardsholms forfatterskap spenner fra det minimalistiske til det bredt anlagte, fra prosatekster via noveller og romaner til essays og biografier. De senere årene har Haavardsholm gitt ut romanene Besøk på Ekely (2011), Til Nuuk (2014) og Fra nå av kan alt skje (2019) samt novellesamlingen Dødsøyeblikket (2012). I 2015 utkom Svarte natta, en samling av forfatterens beste noveller gjennom femti år.

ROMAN | ib. kr 379,– isbn: 9788249524815

Utkommer i uke 10, 11. mars

22

MARS – ROMAN

Lars Elling Fyrstene av Finntjern Filip vokser opp i det storesøsteren kaller «en generasjonskonfliktbolig i dysfunksjonalistisk stil», i den ene halvdelen av Kvartsveien 8 på Bekkelaget i Oslo. Langs gjerdet i 8b står et epletre og slipper sine overmodne frukter ned på 8a, til evig strid mellom de to gamle brødrene som hersker over hver sin del. Nå, i 1985, er Arnstein sengeliggende, lungene gjenklistret etter et langt liv med steinsliping. Arnstein og Truls har ikke snakket sammen på en mannsalder. Det er ikke eplene som er stridens kjerne, det er noe annet, noe som ligger begravd dypt under tausheten.

Filip går siste året på gymnaset, han spiller fotball og hører på Bryan Ferry på walkmanen sin, men først og fremst tegner han, på evig jakt etter en strek som kjennes sann. Faren ber Filip besøke den surklende og harkende bestefaren i første etasje, og Filip går dit, først motvillig, siden stadig mer fascinert, for å høre den gamle fortelle fra guttedagene. Det er uroligheter i Europa, den store krigen nærmer seg, og guttenes dansk-tyske far, den såkalte Keiseren, sender sine to yngste ut i Nordmarka for å herdes gjennom somrene. Arnstein og lillebror Truls deler marka med tatere og skogfinner, fløtere og kullsviere, men det er de to som regjerer. Nattekulden svir og sulten gnager, og fyrstene av Finntjern sveises tett sammen, de fisker og sanker og jakter og tjener noen slanter ved å selge litt av fangsten sin på Stortorvet i Kristiania. Samtidig går en eldre bror, Totem, i sin egen verden hjemme på Bekkelaget. Keiseren bekymrer seg for denne storvokste gutten som nok aldri kan komme til å klare seg selv, og en dag bestemmer han at Arnstein og Truls skal ha Totem med seg ut i marka.

Den gamles fortelling blir et kappløp med pusten: stadig mer rallende, stadig mer grotteaktig. For Filip gjelder det å få høre slutten på historien før tiden er ute.

Omslagsdesigner: Egil Haraldsen & Ellen Lindeberg | EXIL DESIGN

ROMAN | ib. kr 429,– isbn: 9788249524808

Utkommer i uke 12, 25. mars

Fyrstene av Finntjern er en fargesprakende, eventyrlig roman basert på like mengder virkelige hendelser og reinspikka løgn. Det handler om å være brødre i tykt og tynt, om å finne lykken under åpen himmel, og om å holde sin ulykke i hevd.

FOTO: TROND A. Isaksen

Lars Elling (f. 1966) er billedkunstner, utdannet ved Kunsthøgskolen i Bergen. Han stiller ut i New York, Berlin og Oslo og er innkjøpt av bl.a. Nasjonalmuseet og Kulturrådet. Som bokillustratør har han vunnet Deutscher Jugendliteraturpreis, Kulturdepartementets barnebokpris og gull i Årets vakreste bøker.

23

MARS

POCKET

MARS – POCKET

«nydelig og nervepirrende om det nådeløse menneskelivet … Les denne!»

CATHRINE KRØGER, DAGBLADET

«Forferdelig spennende og dypt gripende» EMIL OTTO SYVERTSEN, Fædrelandsvennen Stavanger Aftenblad

«Grøss! Og hulk … utan tvil ei vellukka bok.

Ein thriller med hjarte» GERD ELIN STAVA SANDVE, DAGSAVISEN

«en strålende roman … en tilforlatelig enkel, men listig konstruert bok» FRODE JOHANSEN RIOPELLE, MORGENBLADET

Tore Renberg | Du er så lys KR 179,– | 9788249525126

KÅRET TIL EN AV ÅRETS BESTE BØKER I DAGENS NÆRINGSLIV, ADRESSEAVISEN, KLASSEKAMPEN OG VÅRT LAND

«en fulltreffer av en roman» ELLEN SOFIE LAURITZEN, DAGENS NÆRINGSLIV ADRESSEAVISEN DAGBLADET FRAMTIDA

Maria Navarro Skaranger | Emily forever KR 179,– | 9788249525003

25

APRIL

APRIL – DIKT

Kristian Berquist Jeg strekker armene ut av dette diktet.

Dikt i utvalg hvordan går det an jeg lengter etter at noen skal komme og ta meg med opp på ei usynlig hei langt inne i seg selv Kristian Bergquist skriver nakent og henvendt om ensomhet, kjærlighetslengsel og sosial angst. I denne samlinga finnes et utvalg av Kristian Bergquists dikt.

Disse diktene er vonde og vakre, inkluderende og forhåpningsfulle. Det er dikt som strekker seg ut mot leseren for å gi trøst, for å ta imot og for å bli tatt imot.

FOTO: PERNILLE MARIE WALVIK

Kristian Bergquist (f. 1975) debuterte i 2007 med diktsamlinga Hva nå, kjære, og har siden gitt ut en rekke diktsamlinger og en roman.

Bergquist har markert seg som en lyriker som skriver så nakent og inderlig og lunt om ensomhet, angst og kjærlighetslengsel at dikta gir både innsikt og varme og trøst.

Alt du er trengs her (2019) «rett og slett ein fin poet» SINDRE EKRHEIM, DAG OG TID «det er når det tunge leiet møter overraskelsen, den brå humoren, ordleken, en gåtur i nåtid i skogen, husholdningsøkonomien, eller i det enkle møtet med traktor-naboen, at det får rom til å skake» MORTEN LANGELAND, KLASSEKAMPEN

Sitt hos meg (2018) «eksistensiell, naken og sårbar» SINDRE EKRHEIM, DAG OG TID

«en sympatisk leseopplevelse» HENNING HOWLID WÆRP, AFTENPOSTEN

Ild til oss (2015) «Åpent og presist om kjærester, familie og forlag … en tillitvekkende poetstemme som det er verdt å lytte til … det [er] noe Woody Allensk her i erklæringen av tristesse.» HENNING HOWLID WÆRP, AFTENPOSTEN Hva nå, kjære (2007) «en stillferdig, men intens diktsamling» CHRISTINE SKOGEN NYHAGEN, UNIVERSITAS

«Ømhet er også et ord som kan brukes ... noen vers er særegent poetiske og doble og borger for det knudrete i språket og fyller det med kjærlighet» SIMEN HAGERUP, MORGENBLADET

DIKT | HFT. kr 299,– isbn: 9788249525478

Utkommer i uke 13, 1. april

27

APRIL – ROMAN

Christine Nitter Våkenetter Agnes jobber som kirurg på et sykehus i Etiopia idet ektemannen, Eivind, ringer fra Tromsø. Det er mørketid i nord. Samtalen handler først om sønnen, Jens, om matteleksene hans, men det er noe urovekkende i Eivinds stemme. Brått forteller han at han har kreft med spredning, og at han sannsynligvis aldri vil få se sola igjen.

Eivind og Agnes har kjent hverandre hele livet. De har vokst opp på den samme, lille nordnorske øya – vært naboer, venner og nå: ektefeller. Men nå som Eivind skal dø, utløses en inngående selvransakelse fra Agnes´ side: Hvem er de to og hvem har de vært, for seg selv og for hverandre? Hvordan skal det gå med Agnes og Jens når faren, den sønnen alltid har søkt seg mot, ikke er der lenger? Og ikke minst: Hvem er han, egentlig, mannen hun har delt hele livet sitt med?

Omslagsdesigner: Egil Haraldsen & Ellen Lindeberg | EXIL DESIGN

Christine Nitter er en skarp observatør av livets små og store smertepunkter. I skildringen av Eivinds siste dager, av det komplekse og ofte uavklarte samspillet mellom ham og Agnes, vokser det frem en sår og ladet roman, dypt eksistensiell og original om livets aller største spørsmål.

Christine Nitter (f. 1969) jobber som lege og har gått på forfatterstudiet i Tromsø. Våkenetter er hennes debut som forfatter. Et tidlig utdrag av denne romanen er publisert i Cappelen Damms debutantantologi, Signaler (2021).

ROMAN | ib. kr 379,– isbn: 9788249524839

FOTO: MARIUS FISKUM

28

Utkommer i uke 14, 6. april

APRIL – GJENDIKTNING

Louise Glück Vinteroppskrifter fra kollektivet Gjendiktet av Ingvild Burkey Alt er forandring, sa han, og alt er forbundet.

Alt kommer også tilbake, men det som kommer tilbake er ikke det som ble borte – En gripende, urovekkende og fortrøstningsfull diktsamling fra vinneren av Nobels litteraturpris 2020.

Louise Glücks trettende diktsamling, Winter Recipes from the Collective, ble utgitt i USA høsten 2021. Et kor av stemmer, levende, døde, overjordiske, kommer til orde fra et sted som er lite nok til at hver stemme blir hørt, og samtidig stort nok til å romme et helt liv: alderdommens ufattelige gaver og tap, de små prinsessene som sludrer i baksetet på en bil, et forlagt pass, ingrediensene i et styrkende vintermåltid, en søsters død, solens gledelige tilstedeværelse, lyset fra den målt opp mot mørket den kaster av seg.

Vinteroppskrifter fra kollektivet er en storslått samling som ikke kunne ha vært skrevet av noen annen, ei heller kunne forfatteren ha skrevet den på noe annet tidspunkt i livet.

Louise Glück er født i New York i 1943. Hun debuterte som lyriker med diktsamlingen Firstborn i 1968, og har siden gitt ut ytterligere tolv diktsamlinger i tillegg til to essaysamlinger. Hun har mottatt en lang rekke priser, bl.a. National Book Critics Circle Award, Bollingen-prisen, Los Angeles Times Book Prize, Wallace Stevens Award og Tranströmer-prisen. Louise Glück fikk Nobels litteraturpris 2020 «for sin umiskjennelige poetiske stemme, som med nøktern skjønnhet gjør enkeltmenneskets eksistens universell».

Omslagsdesigner: Na Kim / Exil Design

GJENDIKTNING | ib. kr 329,– isbn: 9788249524952

Utkommer i uke 15, 13. april

Ingvild Burkey er født i 1967. Hun debuterte i 1994 med diktsamlingen Torden i søvne; siden har hun utgitt romanen Falsk pike (1997), prosatekstsamlingen Intervju med den hjemvendte helten (2002) og diktsamlingen Den mest tenkelige av alle verdener (2008), som ble nominert til Brageprisen. Burkey mottok Tanums kvinnestipend i 2009, og for Et underlig redskap (2017) fikk hun Riksmålsforbundets litteraturpris. I 2021 oversatte hun Louise Glücks Vill iris for Forlaget Oktober.

FOTO: © Katherine Wolkoff

29

APRIL

Camara Lundestad Joof De må føde oss eller pule oss for å elske oss

FOTO: Øyvind Eide, Nationaltheatret

Camara Lundestad Joof (f. 1988) er en norskgambisk forfatter, scenekunstner og dramatiker. Hun er rådsmedlem i Norsk kulturråd og leder Faglig utvalg for scenekunst.

Lundestad Joof debuterte som forfatter med boka Eg snakkar om det heile tida (Samlaget, 2018). De må føde oss eller pule oss for å elske oss vant subjektprisen for Årets beste scenekunst (2021). Stykkene hennes er satt opp i Norge, Sverige, Danmark, Tyskland og Italia.

De må føde oss eller pule oss for å elske oss, Camara Lundestad Joofs debut som husdramatiker på Nationaltheatret, har blitt kalt «en nyskrevet klassiker» og «teateret vi trenger nå».

I stykket raljerer tre kvinner om det intime, det politiske og det grenseoverskridende. De snakker, diskuterer, krangler, de ser ulikt på verden, men verdens blikk på dem oppleves ofte begrensende. Teaterteksten er en ordstrøm av humor, treffende formuleringer, sårbarhet, sinne og intensitet. Det handler om rasisme og seksualitet, lengsler og polarisering – og det evige ansvaret for andres blikk på en selv. Er du alltid pliktig til å stå opp for saken din? Må raseriet ditt alltid være banebrytende og konstruktivt?

Eller kan du tillate deg å bare være krenka?

Om forestillingen: «en nyskrevet klassiker (...) innfrir skyhøye forventninger, og vel så det.»

SUBJEKT «blendende ubehagelig og vekkende, vilt underholdende og sexy. Ekstremt smart gjort.»

DAGBLADET «Et politisk og sosialt kampskrift på vegne av oss alle.

Det er også fantastisk godt teater.»

DAGSAVISEN «tankevekkende, vondt, rivende morsomt, og, som ranter flest: Nærmest umettelig.»

NRK «treffer blink i sin debut som husdramatiker (...) teatret vi trenger.»

KLASSEKAMPEN «full av et rasende driv, av humor og refleksjon.»

AFTENPOSTEN «Dette er tøft og kult (...) jeg blir stolt av nivået på nasjonalteatret vårt.»

NORSK SHAKESPEARETIDSSKRIFT

SKUESPILL| IB. kr 299,– isbn: 9788249524976

Utkommer i uke 16, 20. april

30

«En fest å bli klokere av» SCENEKUNST.NO

APRIL

Kathrine Nedrejord Forbryter og straff Jeg er en annen når han gjør sin entré i livet mitt.

Han, ikke kjæresten min, men den andre.

Jeg lever et annet liv.

Det foregår i den samme byen, i Paris, mange, mange mil fra hjemlandet mitt, Norge, men det er et annet liv.

Jeg synes det er vanskelig å si jeg om den jeg var. Jeg blir en annen så snart jeg begynner å snakke om det. Jeg er ikke henne mer. Hennes bevissthet er ikke min. Hennes meninger – med unntak av enkelte – er ikke mine. Jeg har bilder av henne, slik man jo ofte har albumer fulle av seg sjøl ... Hun hadde en haug bekjente, perifere mennesker som hun satt tett inn til og lo med. Hun var på barer jeg aldri lenger besøker. Og hun har stivna i disse bildene. Det er som hun er død, tenker jeg, som om jeg ser på et av de bildene de klistrer over avisforsider etter at noe forferdelig har skjedd. Ofte bare med et fornavn og en alder til.

Katrine (30) finnes ikke mer. Den avdødes ubekymrede, glade ansikt. Den avdøde mens den ennå så udødelig ut.

Forbryter og straff åpner med ordene: «Jeg har bestemt meg for å skrive om han.» Hun som skriver, er en norsk forfatter, bosatt i Paris på tiende året. Han er mannen som voldtok henne. Han som ingen vil at hun skal skrive om, ikke familien, ikke kjæresten hennes – egentlig vil hun det ikke selv heller.

Mens hun venter på at saken hennes skal komme for retten, leter hun og kjæresten etter et sted å flytte sammen, i en by som er mer fremmed enn før. Hun leser alt hun kommer over om åsteder, forbrytere og ugjerninger. Og hun skriver. Det er som en straff hun har fått: At hun må skrive om ham. Han er blitt hovedpersonen i livet hennes.

Forbryter og straff er en roman som i et direkte og reflektert språk beskriver tida etter en voldtekt på en åpen, konfronterende og klok måte. Den er også et litterært saksinnlegg som går skarpt i rette med våre fortellinger om offer og overgriper, skyld og straff.

Kathrine Nedrejord (f. 1987) er en norsk og samisk forfatter, dramatiker og scenekunstner. Hun debuterte i 2010 med romanen Transitt, og i 2014 utkom hennes andre roman, Trengsel. For romanen Forvandlinga (2018) ble hun tildelt Havmannprisen, og fra 2018 til 2000 var hun husdramatiker ved Nationaltheatret. Nedrejord har også skrevet fem barne- og ungdomsromaner, blant annet Slepp meg (2018), Det Sara skjuler (2019) og Lappjævel! (2020).

FOTO: Kari Live Rønningen

ROMAN | ib. kr 379,– isbn: 9788249524822

Utkommer i uke 17, 29. april

31

APRIL

POCKET

APRIL POCKET «Imponerende» VIGDIS MOE SKARSTEIN, ADRESSEAVISEN STAVANGER AFTENBLAD VG DAGBLADET BOK365

«en rystende fortelling, aller mest idet den skildrer en hel kulturs svik» DAGSAVISEN, ÅRETS 5 BESTE OVERSATTE BØKER

«den aller beste og viktigste boken jeg har lest i 2021» NANCY ØVREHUS, STAVANGER AFTENBLAD, ÅRETS BESTE BØKER 2021

Vanessa Springora | Samtykket KR 179,– | 9788249525058

Oversatt av Agnete Øye

«en liten skattekiste … i en klasse for seg» INFORMATION

«mesterlig» BERLINGSKE TIDENDE

«en stor historieforteller … kan sammenlignes med Hemingway og Carver i sin stil, og med Kafka, Beckett og Camus i sitt innhold» EL PAIS

«eit meisterskap av internasjonalt format … Dei er gode å lese, det er stor litteratur, det er Kjell Askildsen» ODDMUND HAGEN, DAG OG TID

Kjell Askildsen | Hundene i Tessaloniki KR 199,– | 9788249525089

33

MAI JUNI

34

MARS – SKUESPILL

Pia Maria Roll, Sara Baban og Hanan Benammer [red.]

Jeg skulle si storm. Jeg skulle si flod.

Boka om Ways of Seeing Ways of Seeing, som hadde premiere 21. november 2018 på Black Box teaters hovedscene, har blitt etterkrigstidens mest omdiskuterte teaterstykke. Forestillingens omdreiningspunkt er en pilegrimsreise med mål om å prøve å forstå den økende rasismen og høyreekstremismen. De oppsøker husene til tyve av landets mest innflytelsesrike aktører innen politikk, media og det norske forsvaret. Reisen handler om å prøve å forstå ulike fenomen opp mot hverandre: overvåkning, hemmelige tjenester, kolonihistorie og fremveksten av den nye høyrepopulismen.

FOTO: Leif Gabrielsen

Etter Laila Anita Bertheussens artikkel i VG 1. desember 2018, og de påfølgende angrepene på justisministerens bolig, ble det uttalt at Ways of Seeing var en trussel mot landets folkevalgte. Fortellingen om Ways of Seeing var klar: de hadde invadert privatlivets fred, hengt ut familier, kalt politikere rasister og nazister og forestillingen spredte farlige konspirasjonsteorier. Ettersom så få hadde sett forestillingen, var det vanskelig å få korrigert at ingenting av dette stemte.

I denne lange, dramatiske prosessen ble det skapt teaterhistorie. I boken får vi en grundig gjennomgang av hendelsesforløpet, i tillegg vil ulike skribenter se nærmere på hva forestillingen faktisk iscenesatte. Bidragsytere er blant annet Lillian Bikset, Ketil Lund, Khalid Salimi, Kai Strittmatter, Sverre Knudsen, Jon Wessel Aas, Mohammed Abdi og Hege Ulstein.

KOMPANIET WAYS OF SEEING, ved Pia Maria Roll (f. 1970), Hanan Benammer (f. 1989) og Sara Baban (1978), er redaktører for boka.

SAKPROSA | ib. kr 399,– isbn: 9788249522798

Utkommer i uke 18, 6. mai

35

MAI – DIKT Geir Halnes La la elektromagnetiske bølger gå i øyet trykkbølger i øret spyttløselige molekyler i munnen fettløselige i nesen mens temperatur og mekanisk trykk fordeles over huden la verden være inntrykket dette gjør

FOTO: FINN STÅLE FELBERG

I denne diktsamlingen manes et univers fram ved bruk av ordet «la», et grep som hinter til matematikkbokens «la p være et tall mellom null og en» og bibelens «la det bli lys». Her finnes en leilighet med utsikt til en park, en kone og en katt, middagsselskaper og husarbeid. Dikterjeget utforsker dette universet, ofte med et utpreget naturvitenskapelig blikk. Under prosessen oppstår et forhold mellom dikter-jeget og et «du», definert som «det som lar», og som kanskje kan leses som naturvitenskapens lover slik de framstår for en som velger å ta dem personlig.

La utforsker grensen mellom naturvitenskap og åndelighet. Det er naturvitenskapsmystiske dikt fylt av åpenbaringer.

Geir Halnes (f. 1976) debuterte med diktsamlingen Hils hvis du ser meg i 2007. La er hans tredje diktsamling.

DIKT | ib. kr 299,– isbn: 9788249524884

Utkommer i uke 21, 27. mai

36

MAI – OVERSATT ROMAN

Tove Ditlevsen Ansiktene Oversatt av Hilde Lyng København 1968. Lise Mundus, en kjent og prisbelønt barnebokforfatter, har isolert seg hjemme i lang tid. Hun er overbevist om at ektemannen – som bedrar henne med stor energi – kommer til å forlate henne. Hun opplever at hushjelpen har overtatt ikke bare henne, men også mannen og barna. Mest av alt frykter hun at hun aldri skal klare å skrive igjen.

Vrangforestillingene kommer hyppigere og hyppigere, og Lise Mundus blir til slutt innlagt på psykiatrisk sykehus.

Der hjemsøkes hun av kroppsløse ansikter og stemmer som strømmer gjennom radiatorer, hodeputer, vannrør og vegger. Hun får aldri hvile. Likevel, jo dypere hun synker ned i pillerus og paranoia, jo mer påtrengende blir spørsmålet: Kan galskap være en form for frihet?

Med uhyggelig klarsyn og besk humor analyserer Tove Ditlevsen sammenbruddet, sykdommen og sykehusoppholdet. Slik blir Ansiktene en ærlig og kompromissløs roman om smerte og lengsel, ensomhet og frihet – og om det skjøre skillet mellom den syke og den friske.

Omslagsdesigner: Egil Haraldsen & Ellen Lindeberg | EXIL DESIGN

Tove Ditlevsen (f. 1971–1976) er blant Danmarks viktigste og mest hyllede forfattere. Hun debuterte i 1930 med diktsamlingen Pigesind. Gjennombruddet kom i 1943 med romanen Barndommens gade. Ditlevsens aller mest kjente bøker er erindringsromanene Barndom, Ungdom, Gift (1967–1971) og Wilhelms værelse (1975).

Her forteller hun blant annet om sine mange ekteskap og sin narkomani. Ditlevsen var flere ganger innlagt på psykiatrisk sykehus før hun, i 1976, tok sitt eget liv.

Ditlevsen mottok flere høythengende priser, blant annet bokhandlernes litteraturpris, De Gyldne Laurbær, en av Danmarks viktigste litteraturpriser, i 1956.

OVERSATT ROMAN | ib. kr 399,– isbn: 9788249524686

Utkommer i uke 19, 11. mai

37

MAI – OVERSATT ROMAN

Quynh Tran I den svale skyggen Oversatt av Gunstein Bakke Finland, 1990-tallet. En dag ankommer et dusin vietnamesere den lille byen Jakobstad vest i landet. Blant dem er det en familie på tre. Det er moren, Má, som omsider får seg jobb på vaskeri, og som konstant drømmer om penger. Det er storebroren, Hieu, som bare lengter etter å komme seg ut av leiligheten, ut til de vakre jentene. Og det er den navnløse lillebroren som ser og registrerer alt med en opphøyd, poetisk oppmerksomhet. Han er oppslukt av skolearbeidet, fortryllet som han er av sin egen intelligens.

Samtidig er storebrorens hemmelighetsfulle verden både lokkende og skremmende.

Omslagsdesigner: Egil Haraldsen & Ellen Lindeberg | EXIL DESIGN

I Jakobstad utgjør familiens leilighet et eget, lite univers.

Mà snakker med venninner i telefonen og lyver om henrykkelsen det nye landet har satt henne i, hvor lys fremtiden er. Hieu er det ingen som vet hvor befinner seg, men det ryktes at han ofte er utenfor grillkiosken, at han står med knappene i skjorta åpen, omgitt av mennesker med store bukser.

Og en dag banker politiet på døren.

I den svale skyggen er en poetisk og billedsterk oppvekstskildring. Det er en roman om kjærlighet og utenforskap, fremtidshåp og hva det vil si å måtte finne seg selv opp på nytt.

FOTO: KEVIN CHANG

Finlandssvenske Quynh Tran (f. 1989) har gått på forfatterskolen på Biskops Arnö og jobber i dag som psykolog i Malmø. I den svale skyggen er hans debut som forfatter.

For denne mottok han Svenska Yles litteraturpris 2021, og han er nominert til den prestisjetunge Runebergprisen 2022 i Finland.

OVERSATT ROMAN | ib. kr 399,– isbn: 9788249524778

Utkommer i uke 19, 13. mai

38

JUNI – OVERSATT ROMAN Jenny Erpenbeck Kairos Oversatt av Ute Neumann Året er 1986 da Katharina og den allerede gifte Hans møtes. Hun utdanner seg til setter i statstrykkeriet i DDR, og kjenner ikke noe annet politisk system enn det hun er vokst opp i. Han er en mye eldre forfatter, har en innbarket nazist til far og valgte selv å bosette seg i DDR. Det umake paret er stormende forelsket, og gjennom Hans får Katharina tett kontakt med et særpreget kunstnermiljø med en privilegert stilling i en stat som for hennes jevnaldrende oppleves begrensende og undertrykkende.

Hans gir seg aldri fullstendig hen til Katharina, men av Katharina krever han at hun skal gi alt. Hun underkaster seg, og Hans blir stadig mer kontrollerende, eiesyk og voldelig. Verden slik de kjenner den er imidlertid i ferd med å forandres: Katharina åpner seg for en jevnaldrende, og dermed også for sin samtid. Og med Berlinmurens fall snus maktforholdene plutselig på hodet – med ett eksisterer de ikke lenger, omstendighetene som gjorde kjærligheten mellom dem mulig.

FOTO: © Katharina Behling

Kairos er en mektig roman, fylt av nyanser, motsetninger og ambivalens. I sin særpregede, presise og poetiske prosa, kombinerer Jenny Erpenbeck det personlige og eksistensielle med den store, kollektive historien.

Jenny Erpenbeck (f. 1967 i Øst-Berlin) er forfatter, dramatiker og regissør. I 1999 debuterte Erpenbeck som forfatter med romanen Geschichte vom alten Kind, og hun har senere utgitt flere kritikerroste novellesamlinger og romaner, blant annet romanen Går, gikk, har gått (2015, på norsk i 2017), Alle dagers ende (2012, på norsk i 2018) og Hjemsøkelse (2008, på norsk i 2020). Jenny Erpenbeck har mottatt flere litterære utmerkelser for sitt forfatterskap, blant annet Independent Foreign Fiction Prize, Joseph-Breitbach-prisen, Hans Fallada-prisen og English PEN Award for litteratur oversatt til engelsk.

OVERSATT ROMAN | ib. kr 399,– isbn: 9788249524938

Utkommer i uke 22, 3. juni

39

40

MAI

JUNI POCKET

MAI – POCKET Kåret til en av årets beste bøker i NRK, Klassekampen, Adresseavisen, vårt Land og STAVANGER AFTENBLAD

«Oppslukende» JONAS HANSEN MEYER, NRK

«en fryd» BJØRN IVAR FYKSEN, KLASSEKAMPEN

«ein litterær fest!»

SIGURD RØNNINGEN, UTEMAGASINET STAVANGER AFTENBLAD ADRESSEAVISEN NETTAVISEN

Stein Torleif Bjella Fiskehuset KR 199,– | 9788249525119

Kåret til en av årets beste bøker i Klassekampen

«ekstremt fascinerande» MARTA NORHEIM, NRK

«umulig ikke å la seg imponere» PREBEN JORDAL, AFTENPOSTEN

«Fascinerende … intenst spennende» EMIL OTTO SYVERTSEN, FÆDRELANDSVENNEN

Karl Ove Knausgård Ulvene fra evighetens skog KR 199,– | 9788249525102

Kåret til en av årets beste bøker i DAGBLADET og STAVANGER AFTENBLAD

«Trollbinder leseren» CATHRINE KRØGER, DAGBLADET

«gnistrende godt» SINDRE HOVDENAKK, VG STAVANGER AFTENBLAD

Per Petterson Mitt Abruzzo. Journal 29.1.–18.7.2021 KR 199,– | 9788249525072

42

MAI – POCKET Kåret til en av årets beste bøker i DAGBLADET, KLASSEKAMPEN, STAVANGER AFTENBLAD OG BOK365

«Hekkan så løye, og sakki så sårt!»

GERD ELIN STAVA SANDVE, DAGSAVISEN

«en forfatter for alt menneskelig» JANNEKEN ØVERLAND, KLASSEKAMPEN

«Overgår de villeste fantasier» ARNE DVERGSDAL, DAGBLADET

«forrykende, karnevalesk og morderisk underholdende» SIGMUND JENSEN, STAVANGER AFTENBLAD

«en gruoppvekkende fest» FARTEIN HORGAR, ADRESSEAVISEN BOK365 NETTAVISEN

Tore Renberg Assalamu Alaikum. Teksas 4 KR 199,– | 9788249525096

Kåret til en av årets beste bøker i AFTENPOSTEN, VG, DAGBLADET, KLASSEKAMPEN, DAGSAVISEN, VÅRT LAND OG STAVANGER AFTENBLAD

«Linn Ullmanns beste» ELLEN SOFIE LAURITZEN, DAGENS NÆRINGSLIV

«glitrende» GERD ELIN STAVA SANDVE, DAGSAVISEN

«Årets sterkeste leseropplevelse» ODA FAREMO LINDHOLM, VG

«uhyggelig godt … fremragende» CATHRINE KRØGER, DAGBLADET STAVANGER AFTENBLAD ADRESSEAVISEN

Linn Ullmann Jente, 1983 KR 199,– | 9788249525089

43

JUNI – POCKET

Kåret til en av årets beste bøker i NRK, Klassekampen, Adresseavisen, vårt Land og STAVANGER AFTENBLAD

«imponerende og muskuløs» EMILIO SANHUEZA, AFTENPOSTEN

«Vidunderlig ... en fest» FARTEIN HORGAR, ADRESSEAVISEN STAVANGER AFTENBLAD

Kjersti Annesdatter Skomsvold Agnes natt og dag KR 179,– | 9788249525140

«Hatten av for forteller Grytten» FARTEIN HORGAR, ADRESSEAVISEN

«Noko av det beste eg har lest på lenge» JANNICKE TOTLAND, FRAMTIDA

«Grytten viser igjen at han er blant landets fremste novellister» SIGMUND JENSEN, STAVANGER AFTENBLAD

Frode Grytten Gut, jente, juni, juli KR 179,– | 9788249525157

44

Kåret til en av årets beste bøker i Adresseavisen

«slående» LEIF EKLE, NRK BOK

«en berusende leseopplevelse» TURID LARSEN, DAGSAVISEN STAVANGER AFTENBLAD

«Vakkert om kjærlighet og mørke. Enestående, sanselig roman» STEIN ROLL, ADRESSEAVISEN

«Skrivekunst på høyt nivå!»

SINDRE HOVDENAKK, VG

Rune Christiansen Saken med den tapte tiden innfall KR 179,– | 97882495 25164

MARKEDSAVDELINGEN Bokhandelansvarlig

Signe Lind telefon 23 32 74 92 | mobil 951 70 122 e-post signe.lind@oktober.no Bokhandelansvarlig (vikar)

Martin Berdahl Aamundsen telefon 23 32 74 92 | mobil 909 55 642 e-post martin.berdahl.aamundsen@oktober.no Pocketredaktør

Ane Øien Stensland telefon 23 35 46 27 | mobil 924 37 094 e-post ane.oien.stensland@oktober.no Presseansvarlig

Marte Nøklegård Dahl telefon 23 35 46 28 | mobil 952 56 863 e-post marte.noklegard.dahl@oktober.no MarkedsKONSULENT

Julie Engvik telefon 23 32 74 94 mobil: 902 70 698 e-post julie.engvik@oktober.no MarkedsSJEF

Ellen Hogsnes telefon 23 35 46 23 | mobil 913 26 385 e-post ellen.hogsnes@oktober.no FORLAGSsekretær

Lina Skog Bergem telefon 23 35 46 20 | mobil 975 07 817 e-post lina.bergem@oktober.no

FORLAGET OKTOBER AS Postboks 6848, St. Olavs plass 0130 Oslo BESØKSADRESSE

Kristian Augusts gate 11, Oslo telefon 23 35 46 20 | fax 23 35 46 21 e-post oktober@oktober.no

www.oktober.no

FACEBOOK & INSTAGRAM @forlaget oktober