Anna Kleiva - Drikkeviser frå Paris

kleiva. drikkeviser. omsl.qxp 01.03.16 17.46 Side 1

ANNA KLEIVA DR I KKEV ISE R FRÅ PARIS

grisungen og eg i firsprang frå parkvesenet vi gøymer oss i syrinbuskar, søppelposar vi er erteris og går i eitt med buskaset vi stel klisne pastisflasker frå under benkane ingen ser oss pile forbi

Forfattarp ortrett: Ingvil Skeie Ljones Omslag: Egil Haraldsen & Ellen Lindeberg | EXIL design

der nede langs bakken

FORLAGET OKTOBER

Anna Kleiva (f. 1985) debuterte med diktsamlinga Ti liknande versjonar i 2011, og i 2014 kom Vårar seinare. Kleiva har motteke ei rekke litterære prisar, og blei tildelt Bjørnsonstipendet i 2015.

kleiva. drikkeviser fr책 paris. mat.qxp 01.03.16 17.45 Side 2

kleiva. drikkeviser fr책 paris. mat.qxp 01.03.16 17.45 Side 3

kleiva. drikkeviser fr책 paris. mat.qxp 01.03.16 17.45 Side 6

kleiva. drikkeviser fr책 paris. mat.qxp 01.03.16 17.45 Side 7

a mu l et t eg ber ein amulett om halsen ei tann som gneg som gnafsar p책 den tynne huda over bringa eg ber ein amulett innanfor kleda, ei tann eg beit ut av deg der heime det fanst ein augneblink stramma opp, spent ut ei garva hud eg tromma p책 det var berre ein augneblink

|7

kleiva. drikkeviser frå paris. mat.qxp 01.03.16 17.45 Side 8

t i l par i s, t i l par i s, sk al j e g r i d e på e n g r i s om eg var bartender i Paris skulle eg berre gått vidare skulle eg berre gløymt bort dette, deg, alle imellom oss skulle eg berre servert øl og hatt pene puppar og dialekt frå forstadane og gitt faen gått som Bruce rett imot sola då eg var lita og knapt kunne gå drakk eg brennevin, eg vraltar inn i Paris, i stutthoser trippar ei purke drikk meg under disken liksom alle dei tidlegare fyllesvina der nede har vaska vegen for meg liksom eg tenkte å bli litt meir galen, eit fyllesvin som Edith sporven bydd på øl og brennevin, jentene dansar og gutane græt ta gueule, skulle eg sagt kjeften din og bogestroka dine med augevippene vippa meg over, gjort eit snitt i venstre auge eg trengte å bli litt meir galen armane mine er som to pinnar langs kroppen

kleiva. drikkeviser frå paris. mat.qxp 01.03.16 17.45 Side 9

livet ville vere så mykje lettare å leggje bak seg, å leggje under seg i Paris, det er så mange fleire folk imellom i gatene, så mange færre rom trykkande av nærleik du eig den der byen, kløyvande sterkt og eg vraltar inn i Paris med ein brurehest, svinaktig aksent over vinaktig blikk, jentene dansa og gutane gret, cul sec! ta ein dram! drikk meg til! ta fram glasmeistertøyet, her er ei som kan skjere sanninga ut av vinen og vri ho opp om eg var bartender i Paris skulle eg berre gått vidare, vandra ned gata vikla meg ut

8 |9

kleiva. drikkeviser frå paris. mat.qxp 01.03.16 17.45 Side 10

sj ø r ø var f est eg kan ikkje synge men eg kan gaule eg lista om bord i ei skute eg stal av garde som ein tjuv i fullt dagslys, ein gammal krok i slikt dagslys ein gammal krok pakka skreppa full av saltmat og søtmat og pengar og gull ein skarre-r, ein snusdåse og fela rappa eg med meg sette segl mot sør i Paris skal vi ha sjørøvarfest i Paris klatrar eg over kvitkledde bord åleine eg angrar ingenting

kleiva. drikkeviser frå paris. mat.qxp 01.03.16 17.45 Side 11

v i ank r ar o p p vi kjem seglande opp la Seine og eg ligg i ei potetkasse pirkar meg i pirattennene med ein tollekniv, tittar ut gjennom ein glugge på Paris, plantene i bois de Boulogne vi duppar ned under le Périphérique pont Mirabeau pont de Grenelle langs svaneøya fram til Marsmarkene jaktmarkene mine vi ankrar opp og eg snik meg ut, ei skreppe over skuldra eg set sjøbein på Paris og sjøstøvlane gnir mot innsida av kneskålene gnir den heilt tynne mjuke huda med salt spytt ut og lat gå her ved brulagd hamn sjøsprøyten, overfarten og heile den gamle persona

10 | 11

kleiva. drikkeviser frĂĽ paris. mat.qxp 01.03.16 17.45 Side 12

l e c Ĺ“u r br i sĂŠ Bergen, min barndom eit hav i bringa, stiar i hjernen, i regnet glattar gutane sideskillen pent til panna min barndom, eg kasta dialekta ut av munnen ho gurgla seg opp og ut i ei skingrande spyttklyse eg har ingen kjensler att pakka meg saman, der var ingen sentimentale miner eg klarer alt

kleiva. drikkeviser frå paris. mat.qxp 01.03.16 17.45 Side 13

ch ez mo i innlosjerte meg på ein kvist bretta senga ut som ei bok over golvet og bøkene som trappetrinn langs veggen, alle trappetrinna eg klatra opp til kvisten med ferske frukter i armane åt fersken og trykte tastar eg slo spøkar for dataskjermen eg flørta med veggen eg låste meg inn i eit tårn og sparte lokkane lange fletta angeren i ei kringle om fatteevna, her skal du sitje i ditt einaste selskap her skal du sitje til kråka tek deg eg trykte tastane varme av kortslutta krinslaup saug safta ut av sitronar og kravla til sengs i morgontimar midnattstimar månetid eit torevêr av søvn

12 | 13

kleiva. drikkeviser frå paris. mat.qxp 01.03.16 17.45 Side 14

bru r eh est / gr i su ngen i Paris la eg augeepla på sprit låste meg opp i eit tårn og gurgla brennevin til bringa stod i brann freista steike grisen heil han ville ikkje grisungen ilte innunder komfyren og kvein svartøygd av dødsangst, kom her og brenn med meg, brurehest kviskra eg kilte mørkret krumbøygd lokka, smiska, smilte mot dei små syltelabbane auga som bistikk vrinsk, sa grisungen snerra svart: skal det vere på den måten får du sitje der einsleg

kleiva. drikkeviser frå paris. mat.qxp 01.03.16 17.45 Side 15

pas u n zeste eg tel dagane i landflyktigheit eg tel frå vi la til kai i den nye verda på gammal brustein, eg er tre veker i tidsrekning av Paris ingen kråker i sikte må samle meg saman må stable meg ned trappene, trouver du boulot eg står på gata og ser meg om etter arbeid, kroppen mørnar veks i sola, sitronskal papirbitar, brødsmular røs til bakken eit kva som helst slags arbeid eg går på bar langs disken glør det, sveitten doggar bartenderen si hud han gir meg eit glas blank pastis som eg blandar gul og drikk appelsinsaft, sitronskal den sjøsjuke fargen vi supar i oss dei andre herremenn flyt utover barkrakkane sine eller stilkar seg mørkt og fløyelsmjukt opp eit feittete mjølkeglas med sjøgult, vi leitar etter jobb

14 | 15

kleiva. drikkeviser frå paris. mat.qxp 01.03.16 17.45 Side 16

cocotte eg spelte meg ut over bygardane over hustaka, over byen lyden av meg var tørr og smektande, sa dei eg sa ting som: chacun pour soi og klang visstnok merkeleg hadde nedstemt bass gav ut skvulpande halvliterar som rann rundt handledda mine la seg som parfyme hendene i vêret! eg robbar denne byen for fransk eleganse, låser den ned i kjellaren, det finst for mange franske damer, lyden av meg var tørr og smektande, ei fele og dei følgde meg villig dette var min by no eg greip klåfingra etter språket la det mot tunga og skurte, gnei det ned mellom smakslaukane og smatta ein gul syrleg smak, skarp men skummande ei tarte aux agrumes bakt inn i ganeseglet det har eg rett til, det er min bar det er min by no eg greip klåfingra tipsen, søkkvåte myntar, momsa dei i meg

kleiva. drikkeviser frå paris. mat.qxp 01.03.16 17.45 Side 17

og sende nye ølglas over disken til dei resterande messieurs: ma cocotte, fela mi gi oss ein runde til gi oss ein runddans til eg pussa grisungen på dei det har eg rett til, det er min bar eg greip dei resterande messieurs etter nakkeskinnet og løfta dei utfor dørstokken, kasta dei på dør, kasta dei på gata det er mine gater, kasta på nakken kasta nokre slengkyss, slengde nokre skjellsord av og til, her og der, på fransk manér klinte eg til med eit lengre kyss løft armane i vêret, legg kvitsida bar kjenn musikken slå mot handledda, sjå meg utspelt som ein kortstokk over himmelen høyr lyden av blodårene når dei pumpar feil veg klapp i hendene for meg når brennevinet går

16 | 17