El Fortin del Estrecho 213

QUE DE ALGO SIRVA ESTE EJEMPLO

En la conocida película Bailando con lobos (1990, Kevin Costner), su protagonista, un teniente del Ejército de la Unión, hace amistad con un anciano sioux (en el libro en que se basa el largometraje es un comanche), que le enseña el morrión de un conquistador español, mientras le relata que “los que lo trajeron llegaron en la época del abuelo de mi abuelo” y con el tiempo fueron expulsados, dando así Hollywood la impresión de que durante siglos no hubo presencia española continua en California, Florida, Nuevo México o Texas, o que los indígenas derrotaron a los peninsulares afincados en

el Oeste de los actuales Estados Unidos. Es difícil concentrar tantas falsedades en tan escasos minutos de cinta.

Cuatro siglos antes de que John Wayne no dejase un indio vivo en las pantallas de cine, de que Buffalo Bill convirtiese a los bisontes en una especie en peligro de extinción o de que el general Custer entrase en la eternidad pegando tiros a lo loco, Francisco Vázquez Coronado ya había pisado lo que hoy son Texas, Arkansas, Utah y Nuevo México, descubierto el cañón del Colorado y remojado sus destrozados pies en el río Bravo. Forjado en la frontera.

Vida y obra del explorador, cartógrafo y artista don Bernardo de Miera y Pacheco en el Gran Norte de México (Desperta Ferro Ediciones, 2022), de John L. Kessell y Javier Torre Aguado, recrea la increíble y poco conocida historia de los españoles del siglo XVIII que mantuvieron y exploraron los límites del imperio hispano en lo que hoy es el suroeste norteamericano.

Acosados por los soldados franceses que se adentraban desde Luisiana, sufriendo los bandazos que la política de alianzas internacionales marcaba en cada momento, enfrentándose a belicosas tribus indias armadas

por potencias enemigas e intentando extender el cristianismo entre apaches, comanches o gilas, una población de 17.722 españoles defendía y expandía la frontera norte de Nueva España. Y lo consiguieron.

El límite septentrional de Nueva España incluía una docena de fuertes, llamados en la época presidios, que se alzaban en línea horizontal, de este a oeste, desde el golfo de México hasta el desierto de Sonora, a unos 600 kilómetros del Pacífico. En cada uno de estos fortines aislados, a cientos de kilómetros unos de otros, vivían medio

Cuando los comanches y los apaches fumaron la pipa de la paz con Carlos III

VICENTE

El ensayo ‘Forjado en la frontera’ relata la desconocida historia del cartógrafo Bernardo de Miera y el acuerdo que la Corona española alcanzó con los indios en 1786 'Dragón de cuera', de Augusto Ferrer Dalmau, donde refleja el equipo militar que portaban los españoles en Nu evo México.

centenar de soldados que intentaban aparentar la ilusión de una frontera protegida. De entre todos los asentamientos, destacaban dos: Santa Fe y El Paso. Este último incluía un fortín, cinco misiones y numerosos ranchos, haciendas y granjas repartidos por sus alrededores. Pero en 1680, Santa Fe fue destruida por los indios, lo que provocó una masiva llegada de refugiados a El Paso. “De la noche a la mañana, El Paso se transformó en una

comunidad tomada por los que huían, una especie de colonia en el exilio”, indican los autores del libro.

La llegada de colonos y soldados a Nuevo México fue constante durante los siglos XVII y XVIII, entre ellos se encontraba, en 1730, Bernardo de Miera y Pacheco, “prácticamente desconocido en España, pero que fue una de las más versátiles y fascinantes figuras de la América hispánica”, como lo definen en el ensayo.

Miera, un artista

autodidacta formado en la montaña santanderina, pintó y esculpió obras de arte que adornaron “y siguen decorando” iglesias y misiones coloniales. Pero también fue ingeniero, capitán de milicias, explorador y cartógrafo, realizando uno de los “mapas más relevantes y precisos de la frontera norte del siglo XVIII”.

Cuando el cántabro arriba a Nuevo México, el 25% de la población ya era mestiza. “Los indios que vivían en la periferia de la capital

participaban de forma activa del mundo urbano y comercial. Muchos de ellos hablaban español, vestían a la española y consumía productos españoles si su economía se lo permitía. Mientras Gran Bretaña, Francia y España contendían en otros lugares del globo, la lejana frontera norte del imperio se preparaba para cualquier invasión [india, francesa, rusa o británica]. La Corona, bajo la majestad de Fernando VI (1746-1759) quería

tener un conocimiento preciso de la extensión de sus territorios y conocer la localización exacta de las fronteras, por lo que se hacía necesario disponer de mapas fiables”. Miera estaba en disposición de ofrecer sus servicios y plasmar en un gran plano el virreinato de Nueva España, que se extendía por toda la parte occidental de Norteamérica, desde el norte de Guatemala hasta el legendario estrecho de Anián [Canadá] e incluía las Filipinas.

Así, en 1747, Miera formó parte de una expedición contra los apaches, con un ejército que cabalgó “con una curiosa apariencia”. Más que una formación militar, parecía una cuadrilla bastante informal. No vestían uniforme, ni tampoco portaban armas reglamentarias. Cada

soldado llevaba su ropa habitual y luchaba con las mismas pistolas o arcabuces que guardaba en su casa para defender su hogar de posibles asaltos. El armamento oficial de los pocos que lo poseían se componía de una larga lanza con punta de acero, una espada corta y una escopeta de un solo tiro, que necesitaba casi dos minutos para ser recargada. El cántabro, mientras, iba tomando nota de todos los lugares por donde pasaban. La operación militar fracasó, ya que no encontraron a los apaches, pero el cartógrafo sí consiguió elaborar en 1748 el primer plano de Nuevo México.

En 1752, llegó la paz con los comanches, a los que se les permitiría participar en las ferias de comercio que se celebraban en Taos y Pecos (Texas). Todo prosperó. De hecho,

en 1758, Miera volvió a levantar un nuevo plano de la región de Santa Fe, donde ya daba cuenta de 16 comunidades y tres villas, en las que vivían 5.170 hispanos, 225 indios cautivos y 8.694 indígenas libres. El Paso, por su parte, era habitado por 2.568 españoles y 1.065 indios. En total, el número de varones capaces de defender la provincia, entre los 15 y 70 años, era de 5.294 hombres. Por su parte, los indios aliados o hispanizados, y que estaban integrados en las tropas contra apaches y comanches, disponían de 48 mosquetes, 17 pistolas, 82.000 flechas, 802 lanzas, 103 espadas, 4.813 caballos, 193 chaquetas de cuero (el chaleco antibalas de la época), 8.325 cabezas de ganado bovino y 64.561 ovejas.

El 4 de agosto de 1760,

se produjo un devastador ataque comanche. “Oleadas de jinetes a galope tendido, pintados de vivos colores, fuertemente armados y profiriendo gritos y aullidos ensordecedores, llegaron a Taos, que, en su aguerrida defensa, se asemejaba a aquellas ciudades amuralladas con baluartes y torres que nos pintan en la Biblia.

A su paso arrasaron con muchos de los ranchos desperdigados. Los aterrorizados granjeros y sus familias buscaron refugio en una casa fortificada. Los comanches arrasaron la hacienda y mataron unas cuantas mujeres que como hombres peleaban, y ya muertas, las ayuntaron insolentemente con los muertos. 56 mujeres y niños fueron tomados como cautivos”, dejó escrito Miera.

MÁS PATRIA Y MÁS ORDEN

Chile, no necesita más carabineros que el reemplazo de quienes cumplen sus años de servicio, y los que mueren cumpliendo el deber “a pesar del ínfimo salario” y la relación con el aumento de la población. Con respecto a este tema es necesario hacerse un par de preguntas: ¿cuántos funcionarios son necesarios que queden en el cuartel para que un funcionario salga a la población? Ese es un cuello de botella. Ahora, apreciando objetivamente desde el punto de vista la eficiencia de suma de funcionarios en servicio hay que preguntarse, sin ser antifeminista, ¿cuántas fun cionarias dejan de cumplir por meses las funciones propias del servicio por las respetables razones de su condición? Mírese esto, nada más que desde el punto de vista de la suma de fuerza en la calle. Estos son temas a considerar en los análisis. ¿Con cuántos funcionarios cuenta la Institución de Carabineros de Chile? 2,5 funcionarios por cada 1000 habitantes; según un último dato es de alrededor de 55.000 funcionarios, si lo pensamos fríamente habrían más o menos 3.000 carabineros por región. ¿Dónde están? Los países como España tienen 5,8 policías por 1000 habitantes… es lógico, descendemos de ellos. Los países cultos 1.8 por cada 1000 habitantes, los ejemplos sobran, pero hay que considerar la realidad propia. Qué somos realmente nosotros, visto fríamente, una gran mayoría, somos una sociedad masivamente manipulada, ignorante, individualistas (y los cultos, con brillante soberbia y déspotas adinerados), violenta, desespiritualizada, tapizada en egoísmos, satisfecha con nada, vacía de conciencia… sin con siderar el xenomanismo enfermizo, que tanto daño ha hecho a nuestro propio desarrollo cultural. Es el resultado de lo que hace años planificaron, éste, es el logro de los déspotas… Este tema da para muchos más análisis.

Es difícil imaginar un carabinero con pie plano persiguiendo un delincuente, o con deficiencia de estatura enfren tando un ataque cuerpo a cuerpo, o una carabinera con piercing en nariz y orejas; es verdad, son dueños de su cuerpo, pero hay que considerar que son parte de la imagen institucional. Se habla de ingreso por vocación, realmente, eso es ínfimo, esa adquisición vocacional se asume en diferentes niveles de la responsabilidad que recae desde el origen de la cuna, en la calidad de la educación, y finalmente, con el buen o mal ejemplo de compañeros instructores, jefes, y además de la honestidad de los representantes de sistemas de gobierno. Quienes hicieron el más pésimo uso de la fuerza policial en nuestra época: Allende, Pinochet y Piñera, fueron culpables del daño causado a esa institución. La mala o deficiente formación de un carabinero en el verdadero concepto de su rol que es “prevenir por presencia”, frente a la comunidad. Costo, que últimamente se ha pagado muy caro. (La policía es la imagen de la conciencia ciudadana).

Chile no necesita más carabineros, Chile, necesita una verdadera reforma al Código Penal; una reforma seria, drástica, responsable, acorde con nuestra realidad. Leyes sin elásticos. (No más delincuentes con arrestos domici liarios) y un vaciado del territorio de esa delincuencia extranjera “invitada”. Hay innumerables casos a la vista, de más de cien detenciones a un delincuente, ¿quién respondió por los daños que causó?

Para el delincuente ir en “cana” es parte del oficio, parte del riesgo, que siempre es un buen negocio delinquir en Chile. En Chile, el delincuente es víctima del sistema, y la víctima del delincuente, es un “cliente gil”. ¿Serán capaces los legisladores de ponerse de acuerdo en “esa bolsa de gatos hambrientos”, de sancionar con 20 años sin beneficios ni indultos el tráfico de drogas, transporte, acopio, distribución, venta, encubrimiento? Igual sanción para los funcionarios que se involucren en el ilícito. ¿Cuántos políticos derechamente “jalan”? Recuerden el caso del detective Sr. Vallejos, hace años, él dio la pauta: Textual: “Estos van a colombianizar Chile”, he ahí, hoy, la gran verdad de lo que vivimos.

Chile, necesita cárceles de emergencia para casos de delitos simples, “Container bien habilitados”… en recintos militares. Si no se toman medidas drásticas, ni con un millón de Carabineros controlarán el desastre si no se va a la base de la causa. Pregúntenles a los mexicanos…

Lo que necesita Carabineros, es la verdadera real protección legal de su función, contra quien les ataque. Lo que es necesario en Carabineros es eliminar los cursos “en ollas a presión” de tropa “perraje” y preparar funcionarios con promesa de carrera desde el primer al último grado superior, para funcionarios con capacidad y cultura, como un real

estímulo de superación, para quienes egresen, saliendo de la Escuela de Carabineros, como tropa, y si son capaces, tienen todas las posibilidades de ser oficiales, ese aliciente invitará a la juventud inteligente a ingresar a esa carrera, la más difícil de las carreras militares, ya que “exige la comprensión”, que no sólo necesita la fuerza, sino que se necesita equilibrio emocional y cultura ciudadana. ¿Cuántos egresados de la Escuela de oficiales están, hoy, procesados por ladrones? Muchos más de los que una sociedad pueda soportar. Carabineros necesita la garantía de un Seguro de Vida razonable y digno para sus herederos, en caso de dejar su vida en el servicio a la sociedad; un seguro para todos iguales. (Hammurabi ya lo decía casi 2000 antes de Cristo). Se necesitan unas disposiciones legales que sancionen al de lincuente con el pago en efectivo por el daño causado, con trabajo en prisión, con todos sus derechos (controlado por el Ministerio del Trabajo). Chile necesita miles y miles de bloques de cemento y ladrillos para construcción de habitaciones; de los más de 50.000 presos (castigados a la ociosidad y degeneración); un alto porcentaje cumple condena por delitos de daños graves a sus víctimas… Muchos legisladores y juristas dirán con el grito al cielo, “esta teoría no es legal que sea posible”. ¿Deja de ser negocio para el sistema? Quién use menores para delinquir debe ser condenado a pagar la deuda social con una condena por el uso del menor y otra por el delito cometido por el menor. Si el menor no tiene responsables a la vista el Estado debe tomar su patria potestad y hacerse cargo de recuperar ese ciudadano; es lo que se pretendió con los hogares de menores. Con estas teóricas ideas la delincuencia y tráfico, bajaría a niveles manejables, sin necesidad de más carabineros. Pero si los trámites se embolsan en esos “interesillos” tradicionales, ¿qué puede esperarse?

La política chilena es deshonesta, está viciada, vendida a esos intereses que han impedido el real progreso de Chile: ¿Por qué se hicieron tratados de libre comercio sin respeto a la mano de obra chilena? Hoy, están de moda las PYMES…, pero no se pueden exportar las sopaipillas ni los hoyos para picarones… el pueblo, no tiene oficio.

Hay más partidos políticos que las ligas de fútbol. (Todos detrás del poder predicando lo mejor para Chile que está en esos intereses de ellos…) y todos quieren armar cocinerías de media noche buscando consensos, muchos, en contra de las decisiones de la ciudadanía.

TODO POR LA AUTONOMÍA POLÍTICA Y ECONÓMICA DE MAGALLANES, SIN PRODUCCIÓN NO HAY SOLUCIÓN…

Antonio S. Deza González Director

ESTA NOTICIA DA VERGÜENZA…

“El inmigrante ciudadano colombiano John Alex Albornoz Granja, manejaba ebrio sin licencia con orden de detención pendiente, agredió a carabinero, lo patea en el suelo y huye. Fue sancionado con arraigo nacional y “prohibición de acercarse a su víctima”. Esta es la razón por la que la juventud no desea ser carabinero.

TENEMOS QUE ACEPTAR CONVIVIR CON ESTOS DELINCUENTES PORQUE NO REFORMAN EL CÓDIGO PENAL

(Viene de la pág. 5)

En 1777, comanches y apaches mantenían una guerra sin cuartel entre ellos, con clara ventaja comanche. “Han despojado de sus tierras a la nación de los apaches señoreándose de todas ellas arrinconándolos a las fronteras de las provincias de nuestro rey”, escribió el santanderino. Ese año, se organizó una nueva expedición para intentar conectar El Paso con el Pacífico. Los españoles llegaron a Great Salt Lake (Utah), donde no se toparon con los comanches, sino con las tribus timpanogo y laguna. “En la actualidad, los indios laguna-timpanogos en su página web oficial recuerdan sin ningún rencor el encuentro de su tribu con los misioneros [en las expediciones siempre iban religiosos]. Hubo momentos de mucha

Haciendo memoria

tensión y enfrentamiento, pero todo se resolvió felizmente”, recuerda el libro.

El enfrentamiento final con los comanches no se produjo hasta el 2 de septiembre de 1779, en Colorado. Los generales Juan Bautista de Anza y Cuerno Verde iban a medir sus fuerzas. Ambos habían perdido a sus respectivos padres en ataques anteriores. Había algo personal. Vencieron los españoles. Según el diario de Anza, además de Cuerno Verde, murió también su primogénito heredero, de manera que el ciclo de venganzas intergeneracionales había acabado. Con ello se ponía fin a la combativa trayectoria de Cuerno Verde, “azote cruel de este reyno el que ha exterminado muchos pueblos con centenares de muertes y prisioneros

que después ha sacrificado a sangre fría”, afirmó Miera, que participó en la batalla. En el lugar donde se produjo la lucha, la autopista Interestatal 25, se conmemoran cada año estos hechos. El área de descanso lleva el nombre de Cuerno Verde.

Pero después de 35 años de lucha constante, durante el reinado de Carlos III, todos estaban cansados de tanta “violencia y sangre”. El 25 de febrero de 1786, en Santa Fe, los lideres indios e hispanos firmaron la paz. Aza abrazó, uno por uno, a todos los jefes indios. “A partir de ese día, hispanos, comanches, pueblo y yuta comerciaron sin reparos y se aseguró de que no se produjeran abusos económicos en las transacciones. Además, los comanches firmaron la paz con los yutas. Los navajos se sumaron un mes después. La alianza con navajos, pueblo y comanches incluyó enfrentarse a un enemigo común, los apaches. Pero en agosto de 1786, los apaches, ckonens, mesclaros y mimbreros también se sumaron al acuerdo de paz con los españoles”.

“La paz comanche y apache constituyó el mayor éxito obtenido en la frontera desde hacía más de cien años. No se trataba simplemente de un éxito

militar y diplomático, sino que era un éxito de todos los pueblos que rubricaron el acuerdo y permitieron décadas de relaciones relativamente estables entre todos ellos”. Luego, llegó la independencia de Estados Unidos y de México y regresó la guerra.

En 1976, durante la celebración del centenario de la formación del estado de Colorado, la población hispana eligió a Miera como “figura representante” y lo inmortalizó en una vidriera que adorna el Capitolio de Colorado. El portavoz del comité, el artista chicano Carlos Santisteva, afirmó que “don Bernardo permanecerá por mucho tiempo como fuente de orgullo para toda la gente hispana y chicana”.

Años después, apareció en la gran pantalla Kevin Costner departiendo con un indio que le dijo que guardaba un casco que los abuelos de sus abuelos le habían arrebatado a un español. De la paz entre indios y españoles no le contó nada, ni le mencionó al guerrero Gerónimo, que hablaba español, el mismo idioma que los habitantes de Santa Fe, de El Paso, de Taos y de Pecos, lengua que compartía con Bernardo de Miera y Pacheco. Así se escribe la historia en Hollywood.

¿Cómo apoyar a los hijos durante la transición de la niñez a la adolescencia?

Alicia Kelsey López

¿Cómo apoyar a los hi jos durante la transición de la niñez a la adolescen cia? Se trata de uno de los mayores pasos que las per sonas dan porque presen tan cambios físicos, men tales y personales. Es por ello que los jóvenes viven casi permanentemente en una montaña rusa de emociones que los hace ir de la felicidad a la tristeza, de la emoción al miedo y de la alegría a la ira.

Al vivir una crisis de identidad, ya que surgen cuestiones acerca de todo, los adolescentes necesitan del respaldo de sus padres para que vivan esta transi ción de una manera sana, segura y plena. Esto no

evitará las confusiones, los miedos y la falta de comprensión ante cier tas cuestiones, pero no se sentirán solos y mucho menos desprotegidos o in validados.

Te puede interesar: ¿Por qué se hace tan difícil pedir ayuda?

La escritora Adela Mar tínez Gómez, a través de un artículo publicado en El País, expone que el rol de los papás es fundamen tal durante esta transición y que la mejor manera de acompañar a sus hijos es guiándolos a encontrar su camino, sin juzgarlos y ayudándolos a que ellos mismos se entiendan.

Igual comparte tres me didas básicas que los pa dres deben seguir para cui

dar el vínculo y reforzar la comunicación con sus hi jos, que son los pilares de toda relación, pero en este caso ganan relevancia por que muchos adolescentes se alejan de todo y todos, viviendo este proceso en solitario porque no saben cómo pedir ayuda.

1. Crear espacios para escuchar

No sólo se trata de ha blar con los hijos, sino de escucharlos. Muchas veces, la escucha activa es lo que ellos buscan y necesitan para exponer sus dudas o pensamien tos. Hay que recordar que internamente están viviendo incluso una ba talla entre sus propias ideas, creencias y valores porque se están forjando como personas.

2. Aprender a respetar y evitar las críticas

Al ser un momento crucial, los adolescentes se hacen miles de pre guntas y hay algunas que son sumamente impor tantes porque son acerca de sus gustos, intereses y preferencias en todos los sentidos.

Se puede preguntar ¿me gustan los chicos o las chicas?, ¿a qué me quie ro dedicar de grande? y ¿quiénes quiero que sean mis amigos? Juzgarlos, criticarlos y hacer menos sus resoluciones no sólo los afecta, sino que los deja en un abismo de dudas in cluso creyendo que lo que desean está mal.

¿Cómo apoyar a los hi jos durante la transición de la niñez a la adolescen cia?

3. Prestar atención a los cambios bruscos

Es normal que los jó venes experimenten cam bios, pero si estos son exa gerados y descontrolados, lo mejor es intervenir y ofrecer ayuda sin ser in vasivos. Hay que recordar aquella frase que dice “no es lo que dices, es cómo lo

dices”, así que los padres se deben proclamar con banderas de la prudencia y el respeto para que el acer camiento sea positivo.

Puedes leer: Acciones que deben hacer los papás en la infancia para preve nir una mala adolescencia

Estas tres acciones de ben ser parte del día a día familiar para que se con viertan en hábitos que igual tendrán frutos a lar go plazo. Y, claro, lo más importante es que los pa dres se quiten de la cabeza que están tratando con ni ños, es decir, deben apren der a vivir el proceso de crecimiento de sus hijos, respetándolo y apoyán dolo porque es parte de la misión de la maternidad y la paternidad.

Mujeres en la Historia EUNICE NEWTON FOOTE (1819-1888)

Científica climatóloga e inventora estadounidense y defensora de derechos de las mujeres. Destacada investigadora que descubrió una clave para entender el efecto invernadero, el cambio climático y la meteorología.

Eunice estudió en el Troy Female Seminary, donde estudió teoría científica, lo que le permitió asistir al Instituto Politécnico Rensselaer, donde asistió a clases de fundamentos de química y biología. A pesar de esto Eunice careció de la ventaja de una buena formación en física experimental, en parte como consecuencia de la desigualdad de género de su tiempo (hoy en boga en nuestro medio). Fue miembro del Comité Editorial para la Convención de Seneca Falls de 1848, la primera convención de Derechos de las Mujeres.

Foote, llevó a cabo una serie de experimentos que demostraban las interacciones de los rayos del sol sobre diferentes gases. Usó una bomba de aire, cuatro termómetros y dos cilindros de vidrio. Colocó dos termómetros en cada cilindro y con la bomba de aire evacuó el aire de un

cilindro y lo comprimió en el otro. Permitió que los dos cilindros alcanzaran la misma temperatura y los colocó después al sol, para medir la variación de la temperatura en diferentes condiciones de humedad. Realizó el experimento con CO2 (anhídrido carbónico, aire e hidrógeno. De todos estos gases logró comprobar que el que más calor atrapaba era el CO2, alcanzando una temperatura de 125º Fahrenheit (51,7º C). Cuando retiró el recipiente que contenía este gas se demoró mucho más tiempo

en enfriarse.

La mayoría de los divulgadores han coincidido en afirmar que la discriminación de género de la época fue la causa de que Eunice Foote, no presentara su propio resultado.

Conocedora del debate sobre las causas del clima cálido y húmedo del Devónico tardío (efecto climático de hace 365 millones de años; ver Wikipedia), y el inicio del periodo carbonífero hace unos 360 millones de años. Con estos antecedentes descubrió que la atmósfera

albergaba una gran cantidad de CO2. Lo que explico en sus propias palabras: “Una atmósfera de este gas podría darle a la Tierra una elevada temperatura; y como algunos suponen, en algún periodo de la historia, el aire estuvo mezclado con éste en una proporción mayor que la actual, con lo que debería haber resultado necesariamente un incremento de la temperatura provocada por su propia acción y por el aumento del peso del aire”.

GLADYS THEIN

Seudónimo de Tegualda Pino Barrios

CHILE, YO DIRÉ ENTONCES

Mañana, si los siglos no pueden relatar tu leyenda y el hombre rompe el curso de los años, y alientan nuevas vidas, y acaso nuevos astros, cuando la tierra misma te devuelva y a mí me sea dado descubrirte y tus ruinas me indiquen el color de tus cerros y el olor de tus campos o el clima de tu cielo. Si una pequeña piedra me recuerda tus ojos, o tu piel, o tu rostro ese que me sorprende entre tus árboles, Chile, yo diré entonces: Hubo una vez un pueblo antiguo como el tiempo, sereno como el tiempo, profundo como el tiempo, hubo una vez, un pueblo con hombres de diamante, hombres en que cabía la suavidad del sauce. Chile, yo diré entonces tu palabra de anillos, tu acento de metales, tu blandura de trigos. Chile, yo diré entonces: entre montaña y mar este pueblo era roca, y era agua y era pan. No narraré tu historia de plumas ni de ríos,

de apagados caudales, ni de robles vencidos, (el tiempo habrá ceñido su corteza de olvido). Chile, yo diré sólo:

Hubo un pueblo, el más bravo y acaso el más temido de una región antigua que el tiempo ha carcomido. Chile, yo diré acaso, soñando en tus estrellas, era el país más bello que ostentara la tierra, y diré si revivo el rito de tu piedra: era el país más sabio de toda tu leyenda. No podré hablar de Fresias, Tegualdas y Guacoldas ni de Caupolicán con su pica de sombras ni de Lautaro hundiendo su lanza ensangrentada en la invencible y clara reciedumbre de España. No podré asir los nombres de O’Higgins o Carrera ni de Blanco Encalada con sus barcos de cera, ni de Prat o Latorre en el océano la razón o la fuerza de su franja de tierra. Chile, sólo tu nombre será como una puerta. Quizá nadie me entienda; pero habrá que gritarles: ¡Hubo una vez; un pueblo milagro de la tierra!

Son estos nuevos tiempos: ¡HAGAMOS HISTORIA!

DICCIONARIO DE LOS POETAS Y ESCRITORES DEL MUNDO

Pierre Brunel, Profesor de la Sorbona, Robert Jouanny, Profesor de la U. de París-Val-de-Marne y Robert Horville, Profesor de la U. de Lille III Editorial EVEREST S.A. España.CHI, CHI, CHI, LE, LE, LE… CHILE LEE…

Leer es el poder: poder saber; poder enseñar; poder informarse; poder informar; poder comprender; poder transmitir; poder soñar; poder crear…, lo que tú puedas lograr…, lo que yo…, pueda lograr…, lo que todos podamos lograr… Chile lee. ADEGÓN

EUTIMO TARNOVO (1327-1402)

Escritor búlgaro

Poco antes de la separación definitiva del segundo Imperio búlgaro, tuvo lugar una renovación literaria y artística. Es el canto del cisne de la Bulgaria medieval, al que está unido el nombre de Eutimo Tarnovo. Su pen samiento y su obra se caracterizaron por el hesiaquismo (escritura politónica), doctrina mística que predica la toma de conciencia, por parte del hombre, de la comu nión con Dios. Eutimo, fue una de las personalidades más brillantes de su tiempo; nombrado patriarca de Tárnov, la capital, en 1375, hizo de ella un centro cul tural cuyo esplendor fue preponderante en Oriente. Él mismo contribuyó con su infatigable actividad literaria que comprende escritos religiosos (vidas de santo, pa negíricos) y trabajos de gramática y de pedagogía que enriquecieron la lengua búlgara.

Los discípulos de Eutimo contribuyeron al prestigio de las letras búlgaras, a pesar de la invasión de los turcos que hicieron desaparecer el Estado a finales del siglo XIV.

FABLIAUX

Narraciones en verso, en Francia durante la Edad Media, generalmente de origen oriental o folklórico, tratadas de modo realista y cuyo fin era divertir. Des cribiendo las jugarretas que se hacen los personajes tomados de la vida cotidiana, trazan pequeños cuadros de la sociedad de la época, una sociedad que ignora total mente el código de la literatura cortesana. Sin embargo, parece algo dudoso que hayan sido la expresión de las aspiraciones y sentimientos del pueblo burgués al que habrían sido destinadas, por oposición al idealismo de la aristocracia (tesis del escritor y filósofo francés Joseph Bédier (1864- 1938). Efectivamente son, por su estilo sistemáticamente ramplón, por sus elementos burles

cos, tan convencionales como el lirismo cortés, y quizás fueran dirigidas a un mismo público (tesis de Nykrog ). Las artimañas del amor, el uso acertado de las estratage mas, la prevención ante las ilusiones y las ingenuidades constituyen en algunos de los temas principales de estas obras generalmente anónimas, completamente imbuidas del “espíritu galo”. Entre las más conocidas, cabe citar: Estula; Los tres ciegos de Compiègne; El villano codicioso (fuente del médico a palos); De villano que conquistó el paraíso por alegato; El conquistador de Notre-Dame, etc.

JOHANNES EWALD

(1743-1781)

Escritor danés

Huérfano a muy temprana edad, fue tambor en un regimiento de Austria durante la guerra de los siete años.

Tras haber realizado estudios de teología, llevó una vida disipada: fecundo contraste para su obra poética: en 1775 Las felicidades de Rungsted; Oda al alma. Como dramaturgo, contribuyó al renacimiento nórdico, recupe rando algunos temas nacionales: 1770 Rolf Krage; 1775 La muerte de Balder.

El himno real danés está basado en su drama musical: 1779 Los pecadores.

También dejó un fragmento autobiográfico de gran in terés: Vida y pensamiento, publicado después de su muer

te y que permite desvelar su atractiva personalidad.

GLADYS THEIN (1911-1969)

Seudónimo de Tegualda Pino Barrios / Poeta chilena

En 1992 apareció de esta autora, el libro Coro las de cristal. Su poesía se inició con cavilaciones y senderos ya conocidos. Su obra posterior se robuste ció con fuerza y ternura.

Sus últimos poemas dejaron a la vista una poe ta joven, porque en ellos había cierta fuerza expre siva y una profundidad conceptual que los sitúa en un plano de logrados aciertos. Nació en Curicó. En 1932 obtuvo el premio en poesía de revista Ecran.

Se graduó como pro fesora de castellano, y también se desempeño como secretaria en la Bi blioteca Nacional. Desde 1934 a 1935 fue direc tora de la revista Acción Femenina, órgano oficial del Partido Cívico Feme nino, que abogaba por los derechos de las mujeres.

Contribuyó colaborando para el Diario del Frente Popular, la revista Esto es Chile. Trabajó como di

fusora cultural en la Rep. Argentina, donde también trabajó para los periódicos Democracia, y La Prensa.

Falleció en Buenos Ai res en 1969.

LEÍMOS PARA USTED MOISÉS NAÍM LA REVANCHA DE LOS PODEROSOS

¿CÓMO SE OBTIENE, SE USA Y SE ABUSA DEL PODER EN EL SIGLO XXI? (CHILE ES UNO DE LOS PAÍSES LATINOAMERICANOS MÁS INGENUOS PARA DEJARSE ARRASTRAR POR AVENTUREROS POLITIQUEROS QUE CON DINERO SUCIO COMPRAN CONCIENCIAS QUE SE HAN DEJADO ARRASTRAR POR EL SUBDESARROLLO).

Resumen Adegón

Naím, obtuvo el doctorado en el instituto Tecnológico de Massachusetts.

Distinguis fellow del Car megie Endowment for Inter national Peace, un laboratorio mundial de pensamiento e ideas con sede en Washington D.C. Publica artículos semanales sobre temas de actualidad inter nacional en un gran número de diarios de todo el mundo, es uno de los columnistas más leídos en idioma castellano.

Entre 1996 y 2010 dirigió la revista Foreing Policy, 2011 re cibió el premio Ortega y Gasset. Es además autor de la obra Dos espías en Caracas del año 2019.

En todo el mundo las demo cracias enfrentan un enemigo implacable, que ataca sin ejérci tos ni armadas procedentes de

otras naciones que se puedan ubicar en mapas… Ese enemi

go corroe las naciones desde el interior. Usan los propios me dios derramando ríos de tinta envenenando conciencias. El enemigo es el poder; en todas las épocas ha habido una o más formas de maldad política que socava controles eludiendo esos

que reglamentan las sociedades libres que tienden a impedir los abusos.

¿Cuál es el actual enemigo que atenta contra nuestras li bertades que dependen de la real democracia? La única respuesta es la ambición por el poder a cualquier precio, esos costos que arrasan con la dignidad. Ese poder que tramita con sobornos las leyes en el propio beneficio de los coludidos.

En realidad en este libro encontraremos la explicación de por qué estamos ante la revan cha de los “poderosos”.

Según este autor, nuestro país es una de las sociedades más permeables e ingenuas fren te al manejo de los aventureros políticos y maniobras transna cionales. La historia así lo deja demostrado, las consecuencias se viven en la propia piel.

Hoy, en Chile, estamos vi viendo e intentando resistir el ataque de la revancha…

SE PREVÉ QUE OPERACIONES AÉREAS ALCANCEN NIVELES PRE-PANDEMIA:

DAP proyecta más de 150 vuelos a la Antártica en la próxima temporada

El principal operador aéreo antártico del mundo estima un crecimiento en torno al 30% de sus actividades en el contine nte blanco.

Un incremento en torno al 30% de su actividad de turismo y logística en la Antártica prevé para la temporada 2022-23 la empresa chilena DAP, principal operador aéreo del mundo en el continente blanco. A la fecha se proyectan más de 150 vuelos antárticos desde mediados de noviembre, lo que permitiría retomar (e incluso superar) los niveles de operación pre-

Alejandro Toro Periodista Comunicaciones Corporativas Grupo DAP

En una temporada normal, DAP transporta a la Antártica a alrededor de 6 mil pasajeros.

pandemia.

En sus casi 42 años de historia, la compañía chilena (con sede central en Punta Arenas), lleva 33 años de vuelos a la Antártica. En la temporada (de noviembre a marzo) DAP opera, principalmente, tres tipos de vuelos antárticos: chárter de aerocruceros (traslado de pasajeros en avión al continente helado, donde abordan

DAP opera vuelos a la Antártica hace 33 años.

un buque de expedición), de logística y soporte a los programas antárticos de distintos países, y evacuaciones aeromédicas desde Antártica a Punta Arenas.

Durante la próxima temporada, DAP espera recuperar la senda de crecimiento de las operaciones antárticas, las que se vieron interrumpidas por la pandemia, y

que comenzaron a ser retomadas recién el pasado verano (2021-22) con una actividad que, en todo caso, se situó sólo en torno al 30-35% de una temporada normal.

Nicolás Paulsen, gerente de Chárter de DAP, comentó que este aumento de las actividades responde a intereses y necesidades acumuladas por operar en la Antártica, disminuidas fuertemente debido a la pandemia. “Y

ahora todo se comienza a retomar, principalmente por los buenos niveles de vacunación”, destacó.

Paulsen resaltó que el puente aéreo entre Magallanes y Antártica que ofrece DAP no sólo es un activo regional, sino también nacional e internacional. “Este puente aéreo es utilizado por la logística ántártica y por los programas antárticos de distintos países. Esta

conexión implica no sólo ventajas comparativas para Chile, sino también competitivas, ya que el volumen de operaciones se traduce en factibilidad económica para muchos países”, explicó, agregando que en la medida que este puente aéreo se consolide aún más, seguirá proporcionando soluciones a las industrias privada y pública desde Chile, “siempre con el cuidado del medio ambiente como uno de los focos principales”.

DAP transporta a

la Antártica en una temporada normal a alrededor de 6 mil pasajeros, 4 mil de ellos de aerocruceros. De estos últimos, un gran porcentaje permacece previamente a lo menos una noche en Punta Arenas, impactando de manera positiva en la actividad turística local.

HISTORIA ANTÁRTICA

El 12 de febrero de 1989 es una fecha muy significativa para DAP. Ese día se concretó el primer vuelo a la Antártica.

Se trató de un traslado aeromédico. Sin embargo, el primer viaje comercial se llevaría a cabo cuatro meses después, luego de varios intentos, el 5 de junio de 1989.

Los vuelos antárticos se desarrollaron con el Twin Otter hasta mediados de los 90 cuando fue

reemplazado por el King Air 100. Más tarde, en 2003, se le uniría un avión Dash 7 necesario para responder a la demanda de más viajeros. Luego, en 2007, se incorpora el primer cuadrirreactor BAe 146-200 (para 96 pasajeros) en la ruta antártica.

¿Qué podemos aprender sobre el Carbono Cero a partir del trabajo de João Filgueiras Lima?

Victor Delaqua

La política de Carbono Cero tiene como objetivo crear una especie de equili brio ecológico para neutra lizar la emisión de gases de efecto invernadero. Varios estudios reportan que el sector de la construcción ci vil es uno de los principales responsables del desequi librio en el que nos encon tramos actualmente, al fin y al cabo consume recursos naturales a escala gigan tesca y sigue construyendo edificaciones que no cola boran con el mantenimien to del medio ambiente. Por lo tanto, buscar caminos hacia una arquitectura neu tra en carbono se ha vuelto fundamental y uno de ellos es aprender de los maes tros del pasado, como el arquitecto brasileño João Filgueiras Lima, conocido como Lelé.

Al pensar en el lado hu

mano, desde los trabajado res hasta los usuarios finales de sus edificios, Lelé puso las cuestiones bioclimáticas en el centro de su obra. Así, se ha convertido en un gran referente en estrategias pa sivas -sin gasto en energía mecánica o eléctrica- para

el confort de la edificación, presentando un dominio de técnicas fundamentales para la reducción de las emisiones de gases de efecto inverna dero, junto con la mejora de la eficiencia energética. Por ello, analizamos la práctica profesional del arquitecto y

la dividimos en tres puntos principales que ayudan a pensar la arquitectura de una forma más sostenible.

Menos desperdicio y mejor aprovechamiento de los materiales Entre los materiales más

SEROTONINA PARA TODOS

La serotonina es la moneda de cambio de la alegría. Casi podemos comprarla, imaginamos, con un par de zapatos, un lindo recuerdo, una pastilla (legal o ilegal). Nos dicen que es la hormona de la felicidad, de la amistad y de la sensación de bienestar. Pero aquí está la cosa: en la economía de la serotonina, la fábrica de billetes somos nosotros.

Maia F. Miret

De niños todos nos hi cimos la misma pregunta: ¿por qué no se imprime más dinero y ya? ¿No se acabaría así la pobreza? (No). “Que impriman más dinero” se ha con vertido en un meme y un grito de guerra. Y puestos a imprimir, ¿por qué no imprimen, al menos, más serotonina? Es divertida, nos da placer y casi nunca es mortal: es relativamen te difícil sufrir un síndro me serotoninérgico y, en general, esto sólo ocurre cuando se mezclan fárma cos que nunca se prescri ben juntos, drogas ilega les o suplementos como la hierba de San Juan. Entonces, ¿qué daño nos haría tener un poco más? Sólo un poco. De adultos entendemos (o no) que

el dinero es sólo un triste intermediario entre cosas con valor y que, para los bienes y servicios, domi na la lógica de la escasez. Nunca hay suficiente de todo para todos.

Pero en medicina es

distinto. Tal vez porque los ciclos del cuerpo son más transparentes que los financieros, la economía de la salud no tiene una filosofía del déficit, sino del equilibrio. Pensemos, por ejemplo, en la teoría

humoral hipocrática y ga lénica, que sostenía que el cuerpo estaba formado por cuatro humores — sangre, flema, bilis ama rilla y bilis negra— cuyo equilibrio determinaba la

(Viene de la pág. 24) salud y la enfermedad. El humoralismo dominó Eu ropa durante doce siglos y el Nuevo Mundo durante al menos cuatro, segura mente, porque proponía intervenciones terapeúti cas dramáticas y llamati vas. Que el paciente se en contraba en una situación de torpor y “fatiga cere bral” como consecuencia de un estado “pletórico” de sangre. Unas sanguijuelas ayudaban a restablecer el equilibrio de los humores. ¿Sufría de mal de bubas, melancolía o mal de mu jeres? También sanguijue las. Entre el siglo XVIII y el XIX cambió la explicación fisiopatológica, pero no el tratamiento: para cual quier otra enfermedad mental, como terapia de último recurso, venían de nuevo las sanguijuelas o unas incisiones, más ba ratas, para compensar la congestión e inflamación de los tejidos cerebrales a las que se les atribuían delirios, manías, melanco lías, “catalepsia, apoplejía, demencia, hipocondría, sonambulismo, hidrofo

bia, manía e idiotismo”.

Que impriman menos sangre

La teoría humoral fue dando paso a otros para digmas. Galvani pensaba que una sustancia neu roeléctrica fluía del nervio al músculo para hacerlo moverse. Conforme las máquinas se fueron elec trificando en el siglo XIX, nuestras ideas lo hicieron paralelamente: las metáfo ras sobre el cerebro siem pre han estado íntima mente relacionadas con la tecnología de cada época. Durante buena parte de un siglo la electricidad fue reina; se midió, se apli có y se imaginó como la causa del pensamiento y sus males. El conductis mo —y su enfoque me dio bestia del comporta miento, con énfasis en los resultados y no en las causas— alzó su fea ca beza. El psicoanálisis hizo lo propio e insistió, por el contrario, en entender el origen profundo del pen samiento.

ES CIERTO QUE LAS HIERBAS PROPORCIONAN SALUD Y MEJORÍAS A MUCHOS MALES, TAMBIÉN ES CIERTO QUE NO DEBEN CONSUMIRSE SIN CONSULTAR A UN PROFESIONAL. Los aborígenes no las consumían sin consultar a la machi o al brujo.

PICHÍ

Tiene propiedades diuréticas. Se usa su té de hojas al 20%.

PIMIENTOS

Llamados ajíes comúnmente, hay dos especies principales:

1º Pimiento cayena: para combatir las hemorroides, dosis de 0.25 gr.

Pimiento encarnado: Mismo uso, su fruto pulverizado en dosis de 0.40 gr.

PIPI

Tiene propiedades diuréticas, se usan sus raíces en de cocción en dosis moderadas.

PONTETILAS

Existen dos variedades

1.- Cinco en rama o pontetila rastrera

2.- Hierba de los pájaros, pontetila argentina o anserina. Tienen propiedades astringentes es decir antidiarreicas, he mostáticas, anticoléricas; úse las raíces y hojas en cocción al 40%

NO CONSUMA DROGAS ilegales ni legales

A LA CORTA O A LA LARGA LE CONVIERTEN EN ESCLAVO.

LIMOSNERO DE PIEDAD Y VERGÜENZA SOCIAL…

Prefiera primero los productos regionales, luego los nacionales. Al consumir lo que producimos estamos dando trabajo y dignidad a los nuestros.

Prefiera comprar en las bodegas los productos son más baratos.

Y, además te convertirás en cómplice-tribu tario de esa poderosa cadena delictual…, que, queramos o no, de esos los muchos de los que debieran defendernos están “coludidos”: ¿Por qué no se habla de la prueba del pelo a todos quienes postulen a un car go público? desde el presidente, legisladores, generales y jueces para abajo. Y una prueba de pelo cada 60 días al azar a cien funcionarios públicos…, por ahí debe empezar el aseo social. ¡PROTEJA A SUS HIJOS! ¡EDÚQUELOS!

BUENA MESA GAZPACHO ANDALUZ

revista Hacer Familia

6 RACIONES

INGREDIENTES

2 kilos de tomates rojos maduros

2 pimentones verdes

3 dientes de ajo

1 pepino regular

1 taza de aceite de oliva chileno

1/2 taza de vinagre de vino chileno

Sal a tú gusto

PREPARACIÓN

Lava y troza los tomates y póneles en un bol gran de, junto con los pimentones, los dientes de ajo y el pepino previamente peladito. Añade el aceite, el vi nagre y la sal; y mándalo todo en la batidora, logra do esto pásalo por un cedazo para quitar las cásca ras y las pepas del tomate y el pimentón. Si está muy espeso ponle un poco de agua y que quede a tú gusto, y comprueba la sal.

Hecho esto mándalo al refrigerador en un tiesto

bien tapadito.

Esta maravilla se sirve acompañado de los dados de pimentón, pepino, huevo duro, pan frito, jamón y lo que creas que calce. Saldrás del paso…

ASOCIARSE COOPERATIVAMENTE EN FAMILIA, SE AHORRA.

BUENA MESA

SOPA DE PAN DURO

De revista Hacer Familia

PARA 6 RACIONES

INGREDIENTES

Un poco de sal.

Dos o tres cabezas de ajo peladas a tú gusto (no agusto).

Un atadito de cilantro (es bueno pero no tanto).

3 cucharadas colmadas de aceite de oliva chileno.

Pan duro en rebanadas finas. (Es tiempo de ahorrar pan).

PREPARACIÓN

Machaca la sal, los ajos, el cilantro, hecho esto, echa el aceite y remuévele, hecho esto mándale agua hirviendo moviendo siempre la mezcla. Y agrega el pan duro cortadito. (Calcula para cuantas raciones y adap tas la receta). También se puede hacer con caldo de carne. Sírvelo bien caliente, humeando, esa es una de las gracias de este platillo. Se reirán del frío.

@abuelablanca.puq Abuela Blanca

(Viene de la pág. 23) utilizados en la construc ción se encuentran el hor migón y el acero. A pesar de su durabilidad y resisten cia, requieren un alto con sumo energético y emiten contaminantes durante sus procesos de producción, contribuyendo a la emisión de gases de efecto inverna dero. Al adoptarlos, Lelé generó procesos más efi cientes utilizando técnicas industrializadas y el propio sistema constructivo. Por lo tanto, creó un proyec to integrado en el que la prefabricación permitió la reducción y el uso de resi duos, mitigando el daño al medio ambiente y generan do una ganancia en la pro ductividad.

Por su impecable ejecu ción, el proyecto tuvo un papel definitorio. Con el arquitecto desempeñando su papel de coordinador del conjunto, los dibujos alcan zaron numerosos detalles que resolvieron todos los

problemas materiales de jando menos espacio para posibles errores y desper dicios en el sitio de cons trucción. Además, se cuidó el diseño de las piezas pre fabricadas para que el mon taje se realizara de la forma más sencilla y eficiente: con fácil transporte y permi tiendo además su manipu lación únicamente por hu

manos, y no por máquinas, por sus dimensiones y pe sos cargables. Por lo tanto, hay un menor consumo de combustible o energía du rante la construcción.

Otro factor fundamen tal está en la visión de di seño de Lelé, que no veía el proyecto entregado como listo, sino la vida del edifi cio en su futuro. En su di

seño arquitectónico previó algunas soluciones para acompañar la evolución del edificio de acuerdo a posibles nuevas demandas o actualizaciones tecnoló gicas, para que no quede obsoleto y pueda transfor marse o tener un manteni miento más fácil de acuer do a lo construido. Se crea

Hospital Sarah Kubitschek Salvador / João Filgueiras Lima (Lelé). Foto: © Nelson Kon

(Viene de la pág. 28)

así una polivalencia cons tructiva que evita derribos innecesarios y mayor gasto de material.

Al diseñar para un clima tropical, cálido y húmedo, el viento juega un papel clave en la refrigeración y en ha cer que el edificio sea más saludable para sus usuarios, por lo que soluciones como el aire acondicionado se vuelven prescindibles. Así, Lelé pensó en diferentes mecanismos para permitir la ventilación cruzada en los ambientes. Además de las cubiertas, como se verá más adelante, existía la preocu pación de mantener la cir culación del viento a través de aberturas permanentes o marcos que permitieran la entrada de aire cuando fue ra necesario.

La eficacia de esta solu ción es aún mayor, ya que existe una especial preocu pación por las fachadas. En muchos proyectos, Lelé crea un área de amortigua miento a partir de diferen tes respuestas: balcones con generosos aleros, ve getación y juegos de agua. Espacios que refrescan aún más el aire antes de que cir cule por el interior del edifi cio y que, junto con los jar dines internos, colaboran a mantener una temperatura y humedad más suaves en los ambientes.

Uno de los proyectos más conocidos está en el sistema de ventilación creado para el hospital Sarah Salvador, en 1994.

Aquí, Lelé diseñó una gale ría subterránea, en la que el aire es suministrado por conductos metálicos que se insertan entre los tabiques de mortero armado, luego pasan a los pabellones a tra vés de persianas ventiladas y, posteriormente, se extrae a través de los cobertizos que se orientan en sentido contrario a los vientos do minantes - para crear pre sión y colaborar con el efec to de extracción de aire.

Las soluciones adopta das por Lelé en las facha das hacen que estas no tengan una ganancia tér mica importante. Por eso, para coronar el confort térmico, es fundamental pensar en los revestimien tos. A lo largo de su vida, Lelé desarrolló cada vez más este aspecto en su trabajo, aumentando la al tura de los edificios, crean do colchones de aire para aumentar la protección térmica, adoptando aisla miento entre aluminio y optando por colores claros para aumentar la reflexión y absorber menos calor.

Finalmente, vale la pena mencionar el uso caracte rístico de los cobertizos que se han convertido en gran des protagonistas, especial mente en la red Sarah, en algunos proyectos la com posición de este elemento gana materiales transparen tes, como el policarbonato, y partes móviles que pue den abrirse o cerrarse según la situación, así, permiten la ventilación e iluminación natural potenciando la cali dad del espacio.

Hoy, el arquitecto está siendo homenajeado en una exposición en la Es cola da Cidade. Uno de los comisarios, Valdemir Rosa, nos recuerda que “la expo sición es para mostrar a un arquitecto que, en el siglo XX, ya pensaba en el siglo XXI”. Una afirmación que resume la importancia de su obra, que sigue siendo sumamente actual y rele vante para pensar un futu ro en el que la construcción civil también marque la di ferencia en el panorama cli mático. Que Lelé siga inspi rando el futuro.

Este artículo es parte de los temas de ArchDaily: Ca mino a una Arquitectura carbono neutral presentado por Randers Tegl.

Randers Tegl tiene como objetivo asumir la respon sabilidad y pensar de forma sostenible como parte de alcanzar el objetivo de Net Zero. Tanto en términos de cómo los materiales de construcción impactan el clima y cómo envejecen los materiales, pero también con un enfoque en la ar quitectura. Es por eso que Randers Tegl creó su serie sostenible GREENER, que viene con documentación completa en forma de EPD, por lo que es posible utilizar el producto en programas de cálculo técnico.

Cada mes exploramos un tema en profundidad a tra vés de artículos, entrevistas, noticias y obras. Conoce más sobre nuestros temas. Y como siempre, en ArchDaily valo ramos las contribuciones de nuestros lectores. Si quieres postular un artículo o una obra, contáctanos.

Memorial Darcy Ribeiro - zona de besos / João Filgueiras Lima (Lelé). Foto: © Joana França

10 RECOMENDACIONES PARA UNA HIGIENIZACIÓN MENTAL

Objetivo para el nuevo curso: sentir más y pensar mejor. He aquí las recomendaciones de tres psicólogos para conseguirlo

Hacer nuestra vida más fácil depende de nosotros. Por mucho que nos lamentemos del ritmo frenético y de los inconvenientes de la vida moderna -algo totalmente cierto-, la forma en la que vivimos la realidad es cosa nuestra. De hecho, si llevamos a cabo un ejercicio de honestidad rápido, podríamos ver que muchos de esos inconvenientes y pensamientos negativos de nuestro día a día dependen de nosotros y de cómo nos enfrentamos a ellos. Evidentemente los problemas existen,

pero siendo conscientes de nuestro poder mental podemos simplificar nuestro estilo de vida y muchos de nuestros pensamientos para vivir mejor. Tal y como explica Adela Berrozpe Blasco, docente del Grado en Psicología de UIC Barcelona y profesional de Support, Clínica Universitaria de Psicología y Psiquiatría, se trata de hacer procesos de higienización mental y “de deconstruir maneras de pensar y de funcionar más obsesivas y mejorar dinámicas relacionales tóxicas que han proliferado

en una cultura ya obsoleta, más basada en el exceso y en la superficialidad”. Hablamos con ella, con Laura Palomares, de Avance Psicólogos, y con José Elías, psicólogo experto en risoterapia, para aprender a hacer nuestra vida (y nuestra forma de pensar)

mucho más fácil.

Aprender a gestionar las cargas mentales

Hemos hablado largo y tendido de las cargas mentales -esa toma de decisiones cotidianas que resta tiempo y energía

CLAUDIA MATURANA.

MARTA BAJO

POR ANA MORALES DE VOGUE

PGA VERSUS EL LIV : LA GUERRA ESTÁ DESATADA

Joaquín Niemann decidió irse a la LIV por 100 millones de dólar es y dejar la PGA, la máxima liga del golf mundial. Ya debutó en el LIV consiguiendo el segundo lugar y 1 millón ochocientos mil dólares.

Francísco Fernández de Cabo A.

Una nueva liga de golf LIV Golf Invitational Serie pretende arre batarle el protagonismo al PGA en el mundo del golf. Esta liga está siendo financiada por el Fondo de Inversión Pública de Arabia Saudí, que por la cantidad de millones que repartirá ha invitado a varios crack del golf mundial, quienes han de cidido cambiarse, entre ellos Joaco Niemann, por la menos desprecia ble suma de 100 millones de dóla res por 4 años. Pero todo tiene su costo, es por eso que la decisión de Niemann fue difícil. Las opiniones respecto a lo decidido por Joaco Niemann tiene opiniones encon tradas. Sin embargo, hay quienes no están de acuerdo con la deter minación tomada.

Para el golfista español y ex socio del Magallanes Golf Club, radicado en Vigo (España), Adolfo Suris Riobó, un gran conocedor de los entretelones del golf mundial sostiene que: “El mayor ingreso de los golfistas está en la publicidad. En el LIV poca o ninguna van a te ner, o sea que, a largo plazo muy mal negocio. Lo jodido es que os privó en un par de años de un nú mero uno del golf”.

El periodista Juan Cristóbal Guarello opinó lo siguiente al res pecto: “Iba en camino a convertir se en una leyenda del PGA Tour, que lo que le ofrecía el LIV en di nero, a la larga lo iba a ganar en el circuito regular pero de manera mucho más trascendente y glorio sa”. En su columna de La Tercera, se refirió a la determinación del golfista nacional: “No tiene senti do cuestionar la decisión de Joa quín Niemann de irse al LIV Golf. Cada cual, en la medida de sus posibilidades, tiene el control de

su propia vida y elige qué y dónde será más feliz”.

“En medio de muchas dudas, Niemann cambia el PGA por el LIV Tour “titula en la sección de deportes el Diario El Mercurio en una de sus ediciones del mes de agosto, la decisión del golfista nacional de dejar de participar y ser protagonista -como lo ha sido desde el comienzo- del circuito más importante y competitivo del mundo por “un circuito de exhibi ciones” como es el LIV.

Lo cierto es que se hace muy difícil pronunciarse o hacer un juicio a priori sobre esta decisión de Niemann y de las razones que tuvo para renunciar al circuito de la PGA. Obviamente el dinero es

el móvil y la razón fundamental que le aseguraría su vida y la de sus hijos. Pero esta decisión lo deja quizás sin la posibilidad de participar en los próximos ma jors, de escribir su nombre para siempre en la historia del golf mundial, dada su extraordina ria carrera que llevaba en la PGA en estos escasos cuatro años de permanencia. “Me sorprende que Joaquín quiera irse. O sea, es un circuito que reparte cifras astronómicas a los jugadores, contra las que el PGA no puede competir. Pero no es solo eso. No hay mejores canchas, no hay his toria. Son torneos de 54 hoyos, sin corte, sin pelear por mante ner su tarjeta. Es un circuito de

exhibición y me sorprende que alguien como él decida marchar se…”, opinión de la analista de golf Silvia Bertolaccini.

Sorpresa en el ambiente golfís tico nacional ha sido esta noticia. Efectivamente cuesta entender que el talentoso y brillante gol fista chileno renuncie a todo lo que significa la PGA, teniendo presente la proyección y el futuro realmente promisorio que tenía en este circuito y la posibilidad de encaramarse entre los más gran des del golf mundial. Ganador de dos torneos en la PGA y la suma de 15 millones de dólares, con tan solo 23 años y en tan poco tiempo jugando, eran los pergaminos de la carrera de Niemann .

Es discutible esta determina ción de Joaquín Niemann, pero el tiempo es el que finalmente dará la respuesta ante esta difícil disyun tiva de renunciar a la PGA o de in corporase como lo ha hecho al LIV a la que optó finalmente. ¿Qué es lo que más pierde? La posibilidad de participar por Chile en los Jue gos Olímpicos de París 2024, que solo se accede a través del ranking mundial.

Hay muchas dudas respecto de lo que sucederá con el desen lace de estos dos circuitos de golf, uno consolidado, amarrado a una tradición, competitivo y atracti vo como es la PGA; el otro: nuevo y sin historia, suculento en pre mios que ofrece a los jugadores, de exhibición y sin presión, como es la LIV. Lo cierto es que el LIV Tour le ha robado a muchos juga dores de nombre y trayectoria a la PGA. Uno de ellos es a nuestro Joaquín Niemann.

Joaquín Niemann

ES TIEMPO DE LEER CON ATENCIÓN ESTAS PREDICCIONES

PARA EL QUE NO CREE, ES CULTURA; Y PAZ PARA QUIENES CREEN. ESTA ES LA PALABRA

LA EPÍSTOLA UNIVERSAL DE SANTIAGO

Salutación

Pedro, apóstol de Jesucristo, a los expatriados de la dispersión en el Ponto, Galacia, Capadocia, Asia y Bitinia, 2.- elegidos según la presencia de Dios Padre en santificación del Espíritu, para obedecer y ser rociados con la sangre de Jesucristo; Gracia y paz os sean multiplicadas.

Una esperanza viva 3.- Bendito el Dios Padre de nuestro Señor Jesucristo, que según su grande misericordia nos hizo renacer para una esperanza viva, por la resurrección de Jesucristo de los muertos, 4.- para una herencia incorruptible, incontaminada inmarcesible (inmarchitable), reservada en los cielos para vosotros, 5.- que soy guardados por el poder de Dios mediante la fe, para alcanzar la salvación que está preparada para ser manifestada en el tiempo postrero. 6.- En lo cual vosotros os alegráis, aunque ahora por un poco de tiempo, si es necesario, tengáis que ser afligidos en diferentes pruebas, 7.- para que sometida a prueba vuestra fe, mucho más preciosa que el oro, el cual aunque perecedero se prueba con fuego, sea hallada en alabanza, gloria y honra cuando sea manifestado Jesucristo, 8.- a quien amáis sin haber visto, en quien creyendo, aunque ahora no lo veáis, os alegráis con gozo inefable y glorioso; 9.- obteniendo el fin de vuestra fe, que es la salvación de vuestras almas. 10.- Los profetas que profetizaron de la gracia destinada a vosotros, inquirieron diligentemente indagaron acerca de esta salvación, 11.- escudriñando que persona y qué tiempo indicaba el Espíritu de Cristo que estaba en ellos, el cual anunciaba de antemano los sufrimientos de Cristo, las glorias que vendrían tras ellos. 12.- A estos se le reveló que no para sí mismos, sino para nosotros, administraban las cosas que ahora os son anunciadas por los que hoy han predicado el evangelio por el Espíritu Santo enviado del cielo; cosas en las cuales anhelan mirar los ángeles.

Llamamiento a una vida santa 13.- Por lo tanto, ceñid los lomos de vuestro entendimiento, sed sobrios, y esperar por completo en la gracia que se os traerá cuando Jesucristo sea manifestado; 14.- como hijos obedientes, no os conforméis a los deseos que antes teníais estando en vuestra ignorancia; 15.- sino, como aquel que os llamó es santo, sed también vosotros santos en toda vuestra manera de vivir; 16.- porque escrito está: Sed santos porque yo soy santo. 17.- Y si invocáis por Padre a aquel que sin acepción de personas juzga según la obra de cada uno, conducíos en el temor todo el tiempo de vuestra peregrinación; 18.- sabiendo que fuisteis rescatado de vuestra vana manera de vivir, la cual recibisteis de vuestros padres, no son cosas corruptibles, como oro o plata, 19.- sino como la sangre gloriosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin contaminación, 20.- ya destinado desde antes de la fundación del mundo, pero manifestado en los postreros tiempos por amor de vosotros, 21.- y mediante el cual creéis en Dios, quien le resucitó de los muertos y le ha dado gloria, para que vuestra fe y esperanza sea en Dios. 22.- Habiendo purificado vuestras almas por la obediencia a la verdad, mediante el Espíritu, para el amor fraternal no fingido, amaos unos a otros entrañablemente, de corazón puro; 23.- siendo renacidos, no de simiente corruptible, sino de incorruptible, por la palabra de Dios que vive y permanece para siempre. 24.- Porque:

Toda carne como hierba, Y toda gloria del hombre como flor de la hierba,

La hierba se seca, y la flor cae; 25.- Más la palabra del Señor permanece para siempre. permanece para siempre. Y esta es la palabra que por el evangelio os ha sido anunciada.

Desechando, pues, toda malicia, todo engaño, hipocresía, envidias y todas las detracciones, 2.- desead, como niños recién nacidos, la leche espiritual no adulterada, para que por ella crezcáis para salvación, 3.- si es que habéis gustado la benignidad del Señor.

de forma invisible-, pero es importante recordar que la forma en la que las afrontamos también depende de nosotros. “La carga mental se puede hacer insoportable. A lo largo del día vamos recibiendo millones de estímulos y experimentando millones de situaciones que pueden ir de muy leves a graves y de positivas a negativas. Desde que nos levantamos de la cama nos empiezan a pasar cosas: no funciona la cafetera, se nos queman las tostadas, hemos quedado con una amiga y llega tarde… Sin darnos cuenta, en la búsqueda de explicaciones vamos haciendo valoraciones negativas de esos hechos y todos estos pensamientos destructivos cobran más fuerza y opacan lo que nos pasa de bueno. Vamos acumulando las experiencias, tanto cotidianas como históricas a nivel vital, que nos han causado preocupaciones o traumas en el peor de los casos y también vamos acumulando las emociones

desagradables que de ellas se derivan. Además las mezclamos, generando una montaña de residuos psíquicos, compuesta de malos recuerdos, pensamientos negativos y emociones desagradables indiferenciadas”, explica Berrozpe Blasco.

Las cosas, de una en una

En la era de la hiperproductividad, querer tenerlo todo bajo control y asumir la multitarea como algo normal también nos impide el equilibrio emocional. Laura Palomares habla de “hiperactividad irracional por tener todo hecho ya, sin dar lugar a hacer las cosas una por una. Esto genera pensamientos de anticipación al futuro que aumentan la ansiedad y bajan nuestro rendimiento. Mejor atender las cosas una a una, si es necesario en orden de prioridad o urgencia, pero una tras otra, sabiendo que eso generará el ritmo adecuado sin bloquearnos”, explica.

Cuidado con la sobreinformación

En la era de los grupos de WhatsApp y de las redes sociales, estamos expuestos a una sobrecarga de información que debemos racionalizar. Palomares recomienda dosificar la búsqueda de información y aprender a no tenerlo todo controlado para estar en el presente. Para ello invita a buscar momentos de calidad y calma sin pantallas de por medio: ya sea con nuestros seres queridos, al aire libre o realizado actividades que nos requieran mantener la atención en un solo estímulo como manualidades, bailar, hacer deporte o escuchar música.

Menos actividades durante el día

El psicólogo José Elías hablaba de intentar buscar tiempo en el día para estar con nosotros mismos -una o dos horas- Y aunque sabemos que eso no siempre es fácil, hacer un repaso de todas las actividades que hacemos a diario e intentar repartirlas, tal y como apunta Palomares, a lo largo de la semana también nos ayuda a simplificar nuestro

día. Se trata de aprender a no querer abarcarlo todo de inmediato.

¿Cómo hacer un reciclaje de pensamientos negativos?

A esos pensamientos negativos Berrozpe Blasco los llama “residuos psíquicos que nos cargan a nivel emocional haciendo que nuestra vida no funcione como deseamos”. Por eso invita a que aprendamos a diferenciar nuestros pensamientos y a reciclar e, incluso, tirar los que no sean necesarios. La experta habla de discriminar -si es necesario con papel- esos pensamientos haciendo lo siguiente:

1. Identificar y separar los hechos que nos generan preocupación, pensamientos negativos y emociones desagradables.

2. Valorar si los hechos ya diferenciados previamente son importantes a nivel vital y cuáles son racionalmente insignificantes. Teniendo siempre como referencia lo

importante, lo esencial, en términos de necesidades básicas.

3. Medir la intensidad de las emociones que estamos sintiendo en cada una de las situaciones y valorar si son adecuadas. Es habitual sentir de forma desmesurada por cuestiones que no tienen demasiada importancia.

4. Relativizar, valorar desde una mirada apreciativa, disminuir la intensidad emocional y desechar lo que no nos construye en positivo, lo que no está en nuestras manos. Delegar en los otros las responsabilidades y preocupaciones que les pertenecen.

Evitar las valoraciones negativas de la realidad

Es interesante saber que en muchas ocasiones, la mayoría de las valoraciones que hacemos de las cosas que nos suceden no se corresponden con la realidad. Por eso la experta de UIC Barcelona insiste en la importancia de hacer una valoración constructiva de los hechos para tener una respuesta emocional adecuada. “Siempre tenemos la posibilidad de hacer diferentes valoraciones y visiones del mismo hecho: de la misma forma que construimos un drama, podemos construir otra realidad que nos reconforte más”.

No anticiparse en el tiempo

La anticipación negativa es incompatible con el minimalismo psicológico, señala Berrozpe Blasco. Por eso, lamentarse del pasado o preocuparse por el futuro -la preocupación nos hacer sufrir por cosas que no suelen suceder y nos resta tiempo y energía para ocuparnos de los problemas cuando suceden- no son la solución. “Hay dos días en la

vida en los que no se puede hacer nada: uno es ayer y otro mañana”, concluye.

El minimalismo material ayuda

Para pensar de una forma más sana y dejar de llenar nuestro día a día de pensamientos negativos e innecesarios, el minimalismo material también ayuda. “El minimalismo nos lleva a tener pocas cosas y disfrutar de ellas porque son necesarias. Tener muchas cosas a nuestro alrededor solo sirve de preocupación por tenerlas y mantenerlas bien y limpias. Lo importante es disfrutar del mayor tiempo posible para nosotros, incluso es recomendable disfrutar de una o dos horas al día para nosotros, sin hacer nada”, explica José Elías, que hace referencia a ese lema tibetano que afirma que “la primera causa de preocupación del ser humano es poseer cosas y la segunda es querer mantenerlas”. Por eso, aprender a vivir con lo esencial y deshacernos de las cosas que no utilizamos también nos ayuda a vivir mejor. “Aquello que no usamos en un año, quizás es prescindible en nuestra vida. Ponemos el acento en tener muchas cosas para alcanzar la felicidad y no nos damos cuenta que poseer en algunos casos solo nos puede proporcionar confort (comodidad material) que confundimos habitualmente con felicidad (estado emocional agradable y pleno).

Disfrutar de los pequeños placeres del día a día

En ocasiones ansiamos el fin de semana o las vacaciones sin disfrutar de esos pequeños placeres del día a día que nos pueden aportar bienestar y felicidad. Se trata de tener consciencia plena de todos

esos momentos. “Pasamos mucho tiempo esperando grandes alegrías y satisfacciones que suceden muy pocas veces en nuestras vidas, y no nos damos cuenta de todo lo bueno que tenemos habitualmente. Y al no ser conscientes no los disfrutamos ni nos llenan de felicidad. Me refiero a una buena conversación con familiares y amigos practicando una escucha activa; disfrutar de algún momento al día para nosotros para relajarnos y mimarnos; desconectarnos de vez en cuando de las redes sociales; dedicar tiempo a nuestro hobby, alegrarse por los logros de los demás; centrarse en el trabajo y disfrutar realizándolo lo mejor posible; consumir de forma consciente siendo respetuoso con el medio ambiente…”, explica Elías

Valorar la calidad de las relaciones sociales Somos animales sociales y precisamente por eso necesitamos establecer relaciones sanas con las personas que nos rodean. “Pero de la misma forma que somos conscientes de nuestros procesos internos también tenemos que ser conscientes de las personas que nos rodean y de la calidad de las relaciones. Es importante entrenarse en el arte de comunicar para escuchar, saber pedir, ser asertivo, poder expresar los sentimientos agradables y también los desagradables sin ofender, para dar información de nosotros mismos… Es muy importante eliminar de nuestro repertorio la manipulación, el chantaje, la falta de respeto… y de la misma forma no permitir que estas serpientes de la comunicación recaigan en nosotros”, concluye Adela Berrozpe Blasco.

INICIO DEL BARRIO 18 DE SEPTIEMBRE

Carlos Levill

Este fenómeno de la naturaleza acarreo un problema social para los vecinos del mencionado sector , dificultad que fue solucionada por las autoridades con el traslado de algunos vecinos hacia un sector de mayor seguridad y este sector no fue otro que la hijuela 20, de propiedad fiscal ubicada al sur oeste de la ciudad en las inmediaciones del Río de la Mano, más arriba en que la Ilustre Municipalidad tenía corralón municipal donde estaba la Maestranza y lugar se guardaban los carros recolectores de cenizas y basuras de la ciudad.

Esta hijuela fue dividida en sitios de 12,5 m por 25 m y se transformó en una nueva Población para la ciudad , que por su cercanía al Río de la Mano se le llamó “Población Río de la Mano” y los primeros que habitaron fueron precisamente los vecinos afectados del Sector Miramar. En este sector se entregaron, por una comisión integrada por la Oficina de Tierra y la municipalidad a familias de escasos recursos que tengan más de dos hijos para que construyan sus viviendas en el sistema de autoconstrucción.

En el año 1952 la nueva y primera mujer alcaldesa de Punta Arenas, Señora Felicia Barría, asumió con especial preocupación los problemas de este nuevo sector habitacional, es así

FIG 1. DOÑA FELICIA BARRÍA PRIMERA ALCALDESA DE PUNTA ARENAS

que puso a disposición la máquina motoniveladora para el perfilado de las calles y veredas, entregó leña y carbón para satisfacer las necesidades

cancha de fútbol. PERFILADO DE CALLES

Se perfilaron cuatro calles de cerro a playa, que se denominaron 1, 2, 3 y 4

fútbol al oeste del corralón Municipal y se asignó un lugar para la futura plaza, cuyo nombre era Plaza San Martín.

La preocupación de Doña Felicia Barría, en su calidad de alcaldesa fue permanente de tal manera que para las fiestas patrias llegaba con toda su comitiva de regidores, conjuntos folclóricos e implementación para realizar competencias tradicionales como palo encebado, carreras de ensacados carreras a la chilena y para los niños banderitas y golosinas y para los adultos había chicha y empanadas que las vecinas de la población preparaban para la ocasión. La participación era masiva y entusiasta de todos los vecinos y ediles presentes.

SURGIMIENTO DEL NOMBRE DE LA POBLACIÓN

FIG 2. PLANO DE POBLACIÓN RIO DE LA MANO CON NÚMEROS DE LA MANO

de calefacción, apoyo social para las familias de escasos recursos, además dispuso un espacio comunitario para establecer una plaza y una

Sur y tres calles de Norte a Sur que se denominaron 5, 6 y 7 Oeste. Con el apoyo de la Confederación Deportiva se implementó una cancha de

Según cuentan, que en una de esas celebraciones surgió el nombre de la población. Dicen que al terminar la actividad la Señora Alcaldesa agradeció la gran participación de los vecinos: y así, que uno de los vecinos que se encontraba un poco pasado de la chicha que hizo llegar la alcaldesa quiso agradecer gritando “¡Viva la Señora Alcaldesa, pero dado a su estado el grito le salió: “¡VIVA, viva laaaaa… laa…..

LA 18 DE SEPTIEMBRE..!”; de ahí la Autoridad interpretó que el grito se refería el Sector

Poblacional y de esta manera lo tomó como el nombre de la Población. Madurada la idea y seguramente en conversación con sus regidores la Población Río de la Mano pasó a llamarse “Población 18 de Septiembre“.

Recién en unos años más adelante, alcalde y regidores acordaron oficialmente que la denominación del grupo habitacional ubicado en la hijuela 20 pase a llamarse “Población 18 de Septiembre“

PRIMER NEGOCIO DE LA POBLACIÓN

Junto con la instalación del vecindario en la hijuela 20, denominada Población Río de la Mano, Sector Fiscal, se instaló el primer negocio de la mencionada población, que por su ubicación a mitad de la pampa se le llamó “ALMACEN Y VERDURERÍA

LA PAMPA”, su propietario fue el vecino Don Belisario García. En negocio era como las pulperías de las estancias, había que ir a golpear a la casa particular de Don Belisario para recibir atención y él con toda su paciencia y buena voluntad iba a abrir un gran candado que aseguraba la puerta, este almacén estaba exactamente donde hoy día se encuentra la sede del Club Deportivo 18 de Septiembre en calle José Argomedo 0221. La vocación de comerciante de Don Belisario García fue proyectada hasta su tercera generación, dado que hoy día su nieta Elena Mendoza tiene el Almacén Radar.

CANCHA Y ORGANIZACIONES

SOCIALES 1952 1953

Por otra parte en las finales del año 1952 la Confederación Deportiva de Magallanes en conjunto con la con la Ilustre Municipalidad se preocuparon de implementar una cancha de fútbol en los terrenos adyacentes a la maestranza y corralón municipal, lugar que estaba destinado para dejar los residuos de basura recolectados en la ciudad, este recinto pasó a convertirse en el centro de las actividades deportivas, sociales y culturales de la naciente Población.

COMITÉ PRO ADELANTO

Junto con lo anterior en 1953 surgen en el nuevo grupo habitacional dos organizaciones sociales, la primera una unidad vecinal que se le llamó “Comité Pro adelanto”, el cual quedó constituida de la siguiente manera; Presidenta Señora: Elisa Triviño, Vicepresidente: Señor Juan Aguilar, Secretario: Señor Carlos Paredes, Tesorera: Señora

Alba Toro, Directores: Señor Pedro Díaz y Olinda Saldivia. Algunas de las demandas de esta organización vecinal

eran: arreglo de calles y veredas, la necesidad de agua potable, luz eléctrica, alcantarillado, un lugar de acopio de carbón y leña para el invierno y otras.

Lo primero que se logró fue el perfilado de las calles que con el apoyo de motoniveladora de la Municipalidad y con el trabajo voluntario de los propios vecinos los días sábados y domingo se procedió al ripiado, arreglo de veredas y confección.

FIG 3 - PRIMER NEGOCIO DE POB. RIO DE LA MANO, ALMACÉN “LA PAMPA”