INDUSTRY NEWS / 行业新闻 was selected as the supplier and the process concept was developed in detail. In the further course of the project, it is planned to enable Howmet Tital to offer the OEM the compressor housing made of the material A205 by around mid-2023. If you have any questions about the plant and possible areas of application, Access in Aachen would be pleased to hear from you.
About Access:
Access e.V. is a non-profit independent research institute with locations in Aachen and Cottbus. At the Access TechCenter, casting technology manufacturing routes and materials are developed and qualified for a wide range of industrial applications in accordance with aerospace standard EN 9100. Certification and digitalisation of the processes form the basis of the industry-oriented development. ■
工艺概念。 随 着 项 目 的 开 展， 计 划 于 2023 年 年 中 由 Howmet Tital 公司向 OEM 企业提供使用 A205 铝合金材料制成的 压缩机外壳。 如果您对工厂和更多应用领域有任何疑问，请联系亚 琛 Access 技术中心。
关于 Access 技术中心： Access 技术中心是一家非营利性独立研究机构，位于 德国亚琛和科特布斯。在 Access 技术中心，根据航空航 天标准 EN 9100 开发铸造技术、制造方法和材料，并使其 适用于广泛的工业领域。工艺的认证和数字化是行业导向发 展的基础。■
Norican Starts Ambitious Net-Zero Journey Under Auspices of Science-Based Targets Initiative
诺瑞肯集团碳排放净零之旅——在“科学碳目标倡议” 下雄心起航 Norican Group, home to DISA, ItalPresseGauss, StrikoWestofen and Wheelabrator, has signed its commitment letter to the Science-Based Targets Initiative (SBTi) – making the group the first among its peers to do so. By signing up to emissions reduction and net zero journeys under the initiative, the group is committing to setting ambitious global targets for the emission of greenhouse gases, in line with what climate science says is necessary. Following the commitment, Norican and its brands will now develop both near-term emissions reduction and longer-term net zero targets with the help of SBTi guidance, with a view to officially submitting its sciencebased targets for SBTi approval and start tracking performance against them in 2023. Anders Wilhjelm, CEO of Norican Group, comments: “Sustainable development is the existential challenge and opportunity of our time. Bold ambition and action are needed, and they are needed now. The industries we serve can contribute significantly to the global effort to reduce greenhouse gas emissions. At Norican, we have a long tradition of continuous improvement, which we will continue and further strengthen. Beyond this, we’re in a unique position to support and influence the industry through the use of our production technologies and
诺瑞肯集团，携旗下四大品牌迪砂 (DISA)、意特佩雷 斯 高 斯 (ItalpresseGauss)、 史 杰 克 西 (StrikoWestofen) 和维尔贝莱特 (Wheelabrator)，共同签署其对“科学碳目 标倡议 (SBTi)”的承诺书——诺瑞肯集团是业内首家签署 该承诺书的企业。 通过签署该“科学碳目标倡议”，诺瑞肯集团承诺将 致力于实施减排和净零的举措，根据气象科学的要求和指 标，积极制定合规的全球温室气体排放目标。 按照承诺书的目标，诺瑞肯集团及其旗下各品牌将从 现在开始， 在“”科学碳目标倡议（ SBTi）” 的指导下， 制定近期减排目标和长期净零排放目标，并计划于近期正式 向“科学碳目标倡议”组织提交报告并获得批准，并将从 2023 年开始接受监测和追踪。 诺瑞肯集团首席执行官安德斯·维尔杰姆这样评价集 团的这一举措：“可持续发展是我们面临的生存挑战，也 是当前需要把握住的机遇，当此时刻我们需要展现出雄心 并付诸实行。我们服务的行业在全球范围内，为减少温室 气体排放这一目标做出了重大贡献。在诺瑞肯集团，我们
26 CHINA FOUNDRY ASSOCIATION | FOUNDRY-PLANET.COM APRIL 2022
