Ya estﾃ｡ a la venta
Calendario 2006
Aﾃ前 1 窶｢ No. 001
INFORMES Y VENTAS Tel.: (1) 257 9238 Cel. 311 344 1032
PRECIO $7.000
Revista
RETORNO AÑO 1 • No. 001
Agosto - Noviembre 2005 ISSN 1900-2637 Transversal 5 No. 42 81 Of. 101 Teléfonos: (1) 285 52 32 Cel. 311 344 10 32 Bogotá D.C. • Colombia Director General
ÁLVARO GAVIRIA G. alvarogaviriag@yahoo.es
10
Editor
CARLOS ALFONSO AVELLANEDA retorno@caminantesdelretorno.com Asesor
ANDRÉS HURTADO GARCÍA Jefe de Redacción
GINETH SATIZABAL SOTO
2
Colaboradores en esta edición
THOMAS VAN DER HAMMEN HERNÁN GONZÁLEZ MARÍA CONSUELO BARÓN G. Fotografías
ARCHIVO EL TIEMPO ANDRÉS HURTADO GARCÍA ÓSCAR GÓMEZ MORILLO CARLOS ALFONSO AVELLANEDA ÁLVARO GAVIRIA G. MILTON DÍAZ Corrector de Estilo
GILBERTO PÉREZ A. Diseño y Diagramación
GEORGE GARCÍA
6 6
9
Web Master revistaretorno.com
LEONARDO ÁLVAREZ
Publicidad y Mercadeo
XIMENA GAVIRIA CALDERÓN Ventas
JESSICA ÁLVAREZ
Libros ENTORNO
Lagunas de Siecha
OPINIÓN Thomas Van Der Hammen
10
Sierra de la Macarena
18
Salar de Uyuni • Bolivia
PARQUES NACIONALES Andrés Hurtado García
Impresión
PANAMERICANA FORMAS E IMPRESOS En Portada
CAÑO CRISTALES Fotografía: ANDRÉS HURTADO GARCÍA
9
23 24
18
26
RETORNO INTERNACIONAL
OPINIÓN
El gobierno, ¿trabaja con los narcotraficantes?
EQUIPO DE AVENTURA
ARCHIVO FOTOGRÁFICO
• RET OR NO
1
TECNICAS DE MONTAÑA
L IBROS RECOME NDA DOS
Pete Hill y Stuart Johnston • Ediciones Desnivel Pete Hill y Stuart Johnston reúnen en este completísimo manual todas las técnicas que se utilizan en montaña, en todas las circunstancias y condiciones. Como monitores de alto nivel han tenido oportunidad, por un lado, de experimentar repetidamente todas las técnicas que nos describen, y por otro, de proponerlas desde un punto de vista pedagógico. Recomendada por la Asociación de Monitores de montaña del Reino Unido, hemos querido insistir en el interés de esta obra para guías y monitores, aunque, por supuesto, su contenido es igualmente recomendable para los aficionados que quieran, de una manera sencilla, tener una idea general de todas las técnicas montañeras. 16.5 x 22 cm • 256 páginas • $75.000 • Papelería Panamericana Calle 72 Bogotá.
LA ZONA DE LA MUERTE. TERRENO FRONTERIZO Reinhold Messner • Ediciones Desnivel
Por encima de los 7.500 m de altitud se extiende la llamada “zona de la muerte”, franja donde la capacidad de supervivencia de un ser humano, incluso protegido del frío y bien alimentado, oscila entre unas pocas horas y unos cuantos días, simplemente porque la cantidad de oxígeno en el aire es insuficiente para que el cuerpo pueda funcionar adecuadamente. Reinhol Messner, tal vez el más grande de los montañeros vivos, ha recopilado en este libro experiencias propias y de muchos otros escaladores. Messner llega a conclusiones sorprendentes. A consecuencia de la permanencia en altura el cuerpo humano alcanza frecuentemente un estado de lucidez indolora y se vuelve ingrávido. El calor le inunda y ya no teme la muerte. Las sensaciones le abandonan, los miedos y las preocupaciones han quedado muy lejos. 14 x 21 cm • 230 páginas • $51.700 • Papelería Panamericana Calle 72 Bogotá.
ESCALADA DEPORTIVA CON NIÑOS Y ADOLESCENTES Stefan Winter • Ediciones Desnivel
Escalada deportiva con niños y adolescentes es un manual polivalente enfocado tanto hacia aquellos que se dedican a la enseñanza, como para los que prefieren ser autodidactas. Se puede utilizar tanto para la preparación de unas clases de escalada o como obra de consulta a pie de vía. Aquí se muestra cómo enseñarles a adolescentes y niños las técnicas y tácticas de escalada con una metodología adaptada a nuestros tiempos, donde el factor lúdico es muy importante. 22 x 17 cm • 252 páginas • $73.000 • Papelería Panamericana Calle 72 Bogotá.
ENCICLOPEDIA DE LA MONTAÑA Juan José Zorrilla • Ediciones Desnivel 2001
Reunir en un solo volumen toda la historia, técnica, términos específicos, personajes y personalidades, geografía, toponimia, metros, montañas famosas, primeras ascensiones y aperturas importantes, etc... no era una tarea ni fácil ni rápida, por supuesto. Pero sí que era necesaria, y quién mejor para llevar esta idea a buen fin que una editorial que lleva muchos años ligada de forma muy especial al mundo de la montaña. Así es como surge esta “Enciclopedia de la montaña”. 16.5 x 23 cm • 602 páginas • $68.000 • Papelería Panamericana Calle 72 Bogotá.
COMO ESCALAR VIAS DE VARIOS LARGOS Tino Núñez e Ignacio Luján • Ediciones Desnivel 2001
Esta nueva versión totalmente actualizada, renovada y ampliada (con dos capítulos inéditos) no pretende ser una compilación de técnicas básicas, sino un animoso acompañamiento en el difícil y “abandonado” tránsito de la escalada deportiva, o de iniciación hacia la ascensión de vías con varios largos. Un libro en el que intentamos desterrar todas esas inútiles y académicas teorías que sólo funcionan sobre el papel o en condiciones absolutamente ideales, para dar cabida únicamente a maniobras y consejos realizables con un mínimo de sentido común sobre el terreno. 16.5 x 22 cm • 224 páginas • $25.200 • Papelería Panamericana Calle 72 Bogotá.
2
R E T O R NO •
EDITORIAL
Los Motivos de
Retorno D
esde el comienzo de nuestra travesía como Caminantes hemos asumido el compromiso de dar a conocer a nuestro país. Fue y ha sido a través de la divulgación y las caminatas como hemos afianzado nuestra identidad bajo la premisa de la conservación y el respeto de los santuarios naturales de Colombia. Sabemos muy bien que Colombia y el mundo son mucho más que las renombradas ciudades, que los reconocidos sitios turísticos y que los tumultuosos lugares de turismo masivo. Por eso estamos empeñados, desde hace muchos años, en recorrer diferentes destinos, alejados del bullicio de las ciudades, pequeños y desconocidos lugares que están llenos de exótica belleza y placentero descanso para la mente y el cuerpo. Escalar majestuosas montañas, navegar recónditos ríos, caminar cálidos desiertos, observar escandalosos atardeceres, y sobre todo, estar en un contacto respetuoso con la naturaleza, ha sido nuestro lema y sentido de vida. Ese conocimiento, respeto y conservación por nuestro entorno, es la razón fundamental que nos condujo a crear RETORNO, una publicación trimestral diseñada para difundir información de los más hermosos lugares de nuestro país y del mundo, –porque los santuarios naturales son un don universal–, con el fin de incentivar a los colombianos a lanzarse a explorar sitios y parajes exóticos que despierten el sentido de pertenencia, identidad y el interés por reconquistarlos y vivirlos intensamente. Por eso RETORNO, más que una revista, es un sueño, una aventura editorial que deseamos se convierta en una ventana a través de la cual los lectores se puedan asomar para reencontrarse con los paisajes, las historias, las crónicas y las rutas de los más exuberantes e inexplorados rincones de Colombia y del mundo, y sobre todo consigo mismos.
Ese conocimiento, respeto y conservación por nuestro entorno, es la razón fundamental que nos condujo a crear RETORNO, una publicación trimestral diseñada para difundir información de los más hermosos lugares de nuestro país y del mundo.
Excursiones, ecología y aventura son, entonces, los motivos de RETORNO y ustedes son los invitados a esta expedición.
• RET OR NO
3
NO T ICI A S
POR HERNÁN GONZÁLEZ H.
Colombia secreta La embajada de Colombia en China y la corporación para la cultura de Cali organizaron una exposición con las fotos de Andrés Hurtado García en el exótico marco de la Biblioteca Nacional de China el pasado 24 de junio de 2005. Los pequineses pudieron apreciar la inmensidad y belleza de la naturaleza recóndita de Colombia, hasta el pasado 8 de julio, ya que la muestra está siendo llevada también a diferentes ciudades del país del dragón rojo. La directora de la Corporación para la cultura de Cali destacó que esta exposición es un homenaje al último libro de Andrés Hurtado García Colombia Secreta de Villegas Editores, el cual es el libro de gran formato más exitoso de los últimos tiempos. El próximo 26 de Agosto en el Colegio Champagnat (Cra. 17 No. 39B-51 Bogotá) Andrés Hurtado García proyectará diapositivas sobre el Parque Nacional Natural El Tuparro.
PATRIMONIO MUNDIAL EN PELIGRO La mítica cordillera del Himalaya, está haciendo frente, ahora más que nunca, a un enemigo invisible: los gases del efecto invernadero. Las lagunas que son alimentadas por el deshielo de los glaciares más grandes del mundo, crecen en la actualidad sin parar. Sir Edmund Hillary (en la foto), primer hombre en escalar el Monte Everest en 1953, pidio a la UNESCO que la cordillera del Himalaya y el pico más alto del mundo sean declarados patrimonio mundial en peligro a causa de las emisiones de gases de efecto invernadero. Si es incluida en esta lista, la UNESCO evaluaría el riesgo que corre el parque y desplegara medidas que corrijan la situación en coordinación con el gobierno de Nepal.
NANGA PARBAT ES COLOMBIANO El pasado miércoles 20 de julio a las 12:50 a.m. el montañista y escalador colombiano Fernando González-Rubio llegó a la cumbre del monte Nanga Parbat de 8.125 m.s.n.m. ¡Lo hizo sin oxigeno suplementario! Sólo él y el silencio que lo acompañaron en gran parte de expedición saben cuán duro se trabajó para lograrlo. Este es el cuarto ochomil de Fernando en su proyecto de escalar los “14 ochomiles”. Le auguramos éxitos en su proyecto y siempre lo estaremos acompañando como colombianos y como montañistas. ¡Ánimo Fercho!
VIII SEMANA DE LA MONTAÑA El invitado especial de esta semana será el abulense Carlos Soria Fontán, muy experimentado y reconocido alpinista español quien es el único hombre que con más de sesenta años de edad, ha escalado el Everest, K2, Nanga Parbat, Cho Oyu, y Gasherbrum II. La Conferencia de Soria se titulará: “Carlos Soria y el K2, una vida en la montaña”. Lugar: Colegio Champagnat Cra. 17 No. 39B-51 Bogotá.
Caminatas: ¡No es el que llegue primero...es el que sabe llegar! “Naturalmente Caminatas” lo conforma un equipo de personas conocedoras de la región de La Calera, soñadoras y andariegas que buscan compartir y hacer realidad la lúdica de la naturaleza. Esta idea nació de Alfonso Molano B., Antropólogo, conocedor del campo colombiano, documentalista de varios temas indígenas y oriundo de La Calera. Dispóngase a gozar la experiencia, compártala, ábrase a la naturaleza y encuentre nuevos amigos. Kilómetro 7 vía La Calera Santiamén. Tel. 874 1045 Cel. 311 8420709
4
R E T O R NO •
de El Dorado 6
R E T O R NO •
Fotografía: Andrés Hurtado García
A
l oriente del Valle de Guasca en el Parque Nacional Natural Chingaza se encuentra la Laguna Sagrada de Siecha. En el lugar encontramos realmente un conjunto de tres lagunas llamadas Teusacá o América, Fausto y Siecha. Estos tres cuerpos de agua forman inmensos escalones en medio del páramo y crean un paisaje de montaña que una vez el caminante lo conoce queda sorprendido para siempre. Siecha tiene una historia que se pierde en los siglos, en ella los Muiscas veneraban a las deidades inspiradas en la naturaleza y era un santuario ligado al origen mismo de la vida. Su nombre significa dios varón, y en sus aguas se realizaban los ritos que dieron origen a la Leyenda de El Dorado. Por sus características y ubicación se cree que Siecha podría tener mayor importancia ritual que la misma Laguna de Guatavita. Los Muiscas arrojaban ofrendas en oro en una ceremonia con todos los elementos místicos que los páramos desolados y hermosos que aún propician. Esta tradición motivo a los buscadores de tesoros a desaguar la laguna. A finales del siglo 19 se perforó un túnel con dinamita que redujo en al menos 40 metros el nivel del agua y produjo una avalancha que mató a los gestores de tal obra. En efecto algunas ofrendas Muiscas fueron extraídas y entre ellas una balsa de oro similar a la que se encuentra en el Museo del Oro y que representa al cacique dorado en la ceremonia ancestral que desbordó la imaginación de los conquistadores. En los últimos 15 años el búlgaro Dimitriv Mitov Pavlov lidera una campaña de recuperación de la Laguna sagrada en la búsqueda de la identidad perdida por las agresivas intervenciones. Existen dos rutas de acceso. La primera comienza en el Valle de Guasca llegando al cruce de caminos de Paso hondo. Desde este punto se asciende al páramo por la margen sur del río Siecha. El otro acceso parte desde la Calera, saliendo por la carretera de la antigua fabrica de Cementos Samper y asciende 14 Km hasta el reten de Piedras Gordas para luego hacer una caminata por terreno ondulado. En cualquier caso es conveniente ir acompañado de guías ya que las condiciones del clima hacen permanente la presencia de neblina y los caminos no son muy claros. Para visitar la Laguna de Siecha es necesario solicitar el permiso de ingreso en la Unidad de Parques Cra 10 # 20-30. Bogotá. Es necesario seguir todas las indicaciones para la visita. R
• RET OR NO
7
Tu equipo básico de Protección Solar
SPF 60 SPF 50 SPF 45
DE VENTA EN
Dermatológicamente diseñados para la práctica de deportes extremos al aire libre.
PROTECCIÓN EFECTIVA DEL 90%
Calle 90 No. 13-44 • Tel. 257 9238 • Bogotá, Colombia
OPINIÓN
La larga lucha por la conservacion de los páramos Profesor THOMAS VAN DER HAMMEN
E
l páramo, esta área fascinante ubicada arriba del límite de los bosques en los Andes septentrionales, es único en el mundo, en cuanto a flora y fauna, y también en cuanto a paisajes. Durante las glaciaciones, glaciares se extendían hacia a bajo hasta 3000 metros; cuando se retiraron los glaciales, quedó un paisaje modelado por ellos: valles en forma de “U”, morrenas, lagunas. El páramo contiene muchas especies de plantas y de animales, la mayoría de ellas endémicas: el páramo tiene una gran biodiversidad. El páramo es, además, la principal fuente de agua potable del país, ya que es abundante por la precipitación relativamente alta y la poca evaporación por las bajas temperaturas, como también la presencia de muchos lagos, pantanos, quebradas y en especial con agua no contaminada. Por estas dos razones los páramos son de importancia estratégica para Colombia: es un “ecosistema estratégico”, y es evidente que el Estado tiene que asegurar su conservación. No obstante, hoy día muchos páramos sufren un progresivo deterioro, y cada vez más se ponen en peligro ambas la biodiversidad y agua. Este peligro proviene de la agricultura y ganadería. De especial influencia negativa son los cultivos “industriales” de papa, ya que se destruye la vegetación en grandes áreas con maquinaria pesada, y se extienden cada vez más hacia las partes altas de los páramos. Pero también la ganadería tiene una influencia negativa, asociada casi siempre con las quemas. Conocemos ya bastante los resultados negativos de estas ac-
tividades. En el páramo de la Laguna Verde o Guerrero, al NW de Bogotá, 30% de la superficie de vegetación de páramo desapareció entre 1970 y 1990, y en el mismo intervalo desapareció la cobertura arbustiva del 50% del área restante (que contiene gran parte de la biodiversidad paramuna). Otro ejemplo de lo que está pasando lo muestran los estudios del Instituto de Ciencias Naturales: una tercera parte de las especies de frailejones (en total unos 80), están en peligro. Con la destrucción de la vegetación, también la captura de agua disminuirá, y con la agricultura viene también la contaminación de agua y suelos con agroquímicos. Por todas estas razones, es muy urgente salvar los páramos y sus recursos agua y biodiversidad, y no parece haber otra posibilidad sino declarar todos los páramos reservas naturales de agua y biodiversidad. Desde hace años se han hecho esfuerzos para que se expida un decreto o una ley al respecto, esfuerzos que no han tenido respaldo, o las medidas resultaron totalmente insuficientes. El último gran esfuerzo, desde el senado, la propuesta ley de páramos, fue efectivo, luego cambiada en la comisión correspondiente de la cámara, de tal forma que perdería buena parte de su efectividad. Tiene que seguir la lucha para lograr una ley realmente efectiva en cuanto a la protección de los páramos, todos tenemos responsabilidad y hasta donde podemos tenemos que juntar esfuerzos para lograrlo. R
Fotografía de 1959. Profesor Thomas Van Der Hammen
Es muy urgente salvar los páramos y sus recursos agua y biodiversidad, y no parece haber otra posibilidad sino declarar todos los páramos reservas naturales de agua y biodiversidad.
• RET OR NO
9
10
R E T O R NO •
• RET ORNO
11
SERIE PARQUES NACIONALES
Aquí el arco iris se convirtió en río: rojo escandaloso como la sangre, azul como los mares, verde como la vida, amarillo como los atardeceres y negro como la negra noche. Los cinco colores de Caño Cristales son rojo, verde, amarillo, azul y negro. El cause rocoso favorece la diafanidad y transparencia de las aguas. Caño Cristales es una esplendorosa sucesión de pocetas, cascadas, chorros y rápidos, que se despreden de la cara oriental de la Sierra de la Macarena.
12
R E T O R NO •
Como llegar a Caño Cristales N
• RET ORNO
13
SERIE PARQUES NACIONALES
Caño Cristales esta formado por dos brazos principales que se desprende de la cara sur de la Sierra de la Macarena. La Macarenia Clavígera es la planta responsables del color rojo de Caño Cristales.
Este es el cuerpo del río. ¿Y cómo es el alma? Nos levantábamos antes que el sol. Las neblinas asentadas sobre el río lo convertían en un paisaje fantasmal. Al salir el sol el río desplegaba la magia de sus colores. 14
R E T O R NO •
• RET ORNO
15
Para tener en cuenta
SERIE PARQUES NACIONALES
• RESPETO A LA NATURALEZA: Dada la fragilidad de los ecosistemas y atendiendo a los fines de su conservación, está prohibido recolectar material animal, vegetal o mineral del Parque. Así mismo, no debe llevar animales o especies vegetales extrañas. Los visitantes no deben llevar aerosoles u otros elementos que se consideren contaminantes. Está totalmente prohibido hacer fogatas. • MANEJO DE LAS BASURAS: Los visitantes deben llevar bolsas plásticas para la evacuación de basuras de carácter no biodegradable como latas, plásticos, vidrios. • QUE LLEVAR: morral grande de 70 litros, calzado cómodo y sandalias, sleeping bag para clima cálido, aislante,
16
RE T O R NO •
camisetas o camisas de manga larga y pantalones de sudadera en telas suaves, gafas para el sol, cachucha o sombrero, protector solar, toalla pequeña y los implementos de aseo personal. • NO OLVIDAR: Cámara fotográfica, buena dotación de rollos y baterías extras para la cámara, documentos de identificación personal, linterna y repuestos de pilas, cantimplora, repelente de insectos, envolver todo muy bien en bolsas plásticas y tener algunas de repuesto. • INFORMES: Solicitar información con anticipación en Parques Nacionales Naturales en BOGOTÁ ( Cra. 10 No. 20-30 Piso 4 , teléfono: 2432009). CAMINANTES DEL RETORNO Tel. 285 5232 Cel. 315 249 0090
“El atardecer fue lento y ahogado en densos amarillos y rojos espesos. Aquella noche, encima del farallón, oimos rugir abajo un tigre.
18
R E T O R NO •
• RET ORNO
19
RETORNO INTERNACIONAL
U
na experiencia sobrenatural es recorrer el Salar de Uyuni, la extensión de sal más grande del planeta, ubicada en Bolivia, donde, según la leyenda indígena, la Pachama o Madre Tierra, supo recrear los paisajes más surrealistas jamás vistos por el hombre. El Salar –con una extensión de más de 12 mil kilómetros cuadrados, a más de 3.600 m.s.n.m.–, en época de lluvia se convierte en un gigantesco espejo, donde se refleja el brillante azul del cielo que contrasta con la enceguecedora blancura de la sal y en días nublados, el horizonte se difumina y es casi imposible diferenciar la tierra del cielo. La vista es única y magnifica, es como estar en otro planeta. Es una llanura que proyecta espléndidas formas, reflejos e imágenes de cerros invertidos. Parece un lago helado sin fin, rodeado de picos, nevados, y volcanes que alcanzan los 5.000 m.s.n.m., áridas planicies, escasos ríos, poca vegetación y temperaturas que se instalan bajo cero durante la noche.
20
R E T O R NO •
Atardecer en el Salar de Uyuni: El Salar se encuentra ubicado en el altiplano boliviano a altitudes mayores a los 3.600 m.s.n.m. La belleza este “mar blanco” de 12 Km2, y de un grosor de sal en la parte más profunda de 120 m.
L
a belleza de este sublime lugar, ante la cual se agotan los adjetivos, también, se prolonga en inmensas extensiones como la Laguna Verde, cuyo espejo de agua es semejante a una gigantesca esmeralda y la Laguna Colorada, caracterizada por el intenso rojo de sus aguas. Estos lugares de naturaleza virgen brindan un precioso espectáculo a los sentidos cuando el rosado plumaje de las bandadas de flamencos contrasta con el agua de las lagunas y el azul puro de los cielos. Es como asistir al inicio de la creación. La Isla del Pescado o de Inkahuasi, localizada en el centro del Salar de Uyuni, es la más visitada por los turistas, quienes encuentran a su paso decenas de flores singulares que brotan del suelo conformado por fósiles de algas marinas. Es un oasis en el salar, ideal para los amantes de la fotografía. Pero el éxtasis llega a su máxima expresión con “el Sol de Mañana”, un campo geotérmico con géisers, fumarolas y pozos volcánicos que forman un espectacular conjunto, cuya composición envidiaría la más arrebatada inspiración de Dalí o Magritte. Por todo esto, el Salar de Uyuni es una obra magistral de la naturaleza que usted no se puede perder. La mejor época para visitarlo es el verano entre los meses de julio a noviembre. La ruta empieza desde la Paz hasta Oruro; son cuatro horas de recorrido en bus y 7 horas en tren hasta la población de Uyuni. El viaje también se puede realizar en avión entre La Paz y Sucre y desde allí, partir en bus o tren hasta Uyuni. Una vez en este poblado, dedicado a la explotación de sal y al turismo, se encuentran distintas opciones de alojamiento, 4 hoteles entre los cuales se destaca el Hotel Internacional Salar de Uyuni, completamente construido en sal: camas, sillas, mesas y muros.
Cactus Coral: especie endémica; crece 1 metro cada cien años, vive más de mil años. Los más altos se llaman Wankara; los medianos Liaosa y los más pequeños Sankaya. Hotel de Sal: En pleno Salar se encuentra un hotel donde todos los muebles y la construcción misma son de sal.
La cantidad de sal existente en el Salar es estimada en 64.000 millones de toneladas. Contiene, también, grandes cantidades de minerales y otros elementos químicos en menores proporciones. • RET ORNO
21
RETORNO INTERNACIONAL Ojo de Agua: algunos de los elementos que componen en salar son el litio, el boro, el magnesio y el potasio. En algunos sitios específicos la oxidación de éstos y las emanaciones de agua dan diversas coloraciones.
Ubicación Salar de Uyuni
D
espués del merecido descanso, se recomienda alquilar una camioneta 4x4 o unirse a un grupo de expedicionarios para iniciar la maravillosa aventura. Una travesía que inicia con un breve paseo al cementerio de trenes en Uyuni, visita al Salar de Colchani para observar los métodos tradicionales de explotación de sal, después el Salar de Colpasa y se continúa la ruta hacia la Isla Pescado, donde se puede escalar la cumbre y allí apreciar la majestuosidad del gran Salar. Luego, sigue el camino por lugares como la pequeña y pintoresca población de Coquesa, que parece detenida en el tiempo. De regreso se pueden apreciar los Ojos de Sal, unos orificios en el suelo por donde brotan a presión las burbujas de la única fuente de agua en el lugar. También se puede ascender al imponente monte Tunupa, un volcán apagado, de más de 5.400 metros de altura, considerado una deidad por los habitantes de la zona. Recorrer este mágico desierto de sal, –el único punto natural brillante que los satélites detectan desde el espacio–, es un espectáculo al que usted no puede dejar de asistir y sumarse al listado de privilegiados que han vivido la fantástica experiencia de mirarse en el espejo del cielo. R
22
R E T O R NO •
OPINIÓN
ESPECIAL PARA LA REVISTA RETORNO
El gobierno, ¿trabaja con los narcotraficantes? Por ANDRÉS HURTADO GARCÍA andreshurtadogarcia@hotmail.com
Estamos asesinando la Tierra. La afirmación inicial, entonces, es sencillamente cierta: el gobierno, en definitiva, se alió con los narcotraficantes para exterminar nuestro entorno natural.
N
o he conocido en los años de mi vida, contemporáneos de Pearl Harbour, un empecinamiento mayor, que alcanza ya dimensiones de tragedia ecológica, que la terca decisión del Estado colombiano de utilizar el glifosato con la ilusa pretensión de acabar con los cultivos ilícitos de coca, marihuana y amapola. Hay terquedades geniales como la Galileo y hay terquedades suicidas como las que nos ocupa, desvela y arruina los bosques del país. Pregunte usted a cualquier colombiano ilustrado, no vendido a los EEUU y amante de su país y obtendrá su repulsa indignada contra la aspersión del glifosato. La historia dirá y ya lo está anotando en su cuaderno infalible de apuntes, cómo este gobierno se alió, en definitiva, con los narcotraficantes para la destrucción de la planta física de la patria. Esta afirmación suena a primera vista, exagerada e injusta; pero ocurre que los colombianos, bombardeados por programas e informaciones de todo tipo, de toda procedencia y casi siempre contradictorias, no nos detenemos a analizar el sentido de lo que vemos, oímos o nos imponen. Analicemos mi información, despacio y con buena letra. Sí, los primeros culpables de la destrucción de los bosques y los páramos son los narcotraficantes. Verdad de a puño que nadie discute. El gobierno en su misión constitucional de buscar el progreso del país cogió el camino equivocado en su empeño de destruir las plantaciones de cultivos ilícitos, primero con el glifosato y ahora con la decisión de premiar con dinero a quines destruyan sus cultivos de coca. En el primero de los casos lo único que hasta ahora se ha logrado es la constante y progresiva destrucción de los ecosistemas. En efecto, el pequeño o gran cultivador de coca al ver arrasado su cultivo y mirar su tierra inutilizada por un tiempo, decide, ya que no tiene
otra alternativa, seguir sembrando coca tumbando el monte del vecino. Ello es así y yo lo he visto innumerables veces en mis viajes a la selva. Ahora, y es el segundo caso, el gobierno decidió premiar con dinero a quienes destruyan sus sembrados de coca, pagando algunos millones de pesos por hectárea. Con esta peregrina y absurda medida el campesino se ve animado a sembrar más coca y en consecuencia a talar más bosques. Por lo demás, tenemos la amarga experiencia de la Sierra Nevada de Santa Marta donde grupos ilegales armados arrasaron cultivos lícitos de los indígenas para sembrar coca y luego mostrarlos al gobierno y cobrar dinero. Logrado este objetivo, sembraron coca en los mismos terrenos. Si pretender acabar con los cultivos ilícitos asperjándolos con glifosato desde el aire es una insensatez y ha resultado totalmente ineficaz, pues los cultivos en lugar de disminuir siguen aumentando, la decisión de hacer lo mismo en los Parques Nacionales suena ya simplemente a suicidio. Estamos asesinando la Tierra. La afirmación inicial, entonces, es sencillamente cierta: el gobierno, en definitiva, se alió con los narcotraficantes para exterminar nuestro entorno natural.
Fotografía: Milton Díaz/Archivo El Tiempo. • RET ORNO
23
BOTAS NIKKO WGH-3510 Botas fabricadas en cuero de 1.6 y 1.8 mm y en 1000D Du-Pont Cordura nylon, se traduce en una gran comodidad y una excelente transpiración. Recomendada para baja montaña, caminatas,
EQ UIP O DE AV E N T UR A
senderismo y uso diario en la ciudad. Suela Vibram. Forro Gore-Tex Valor: $230.000 Almacén AGUA MONTE Calle 90 No. 16-47 L-3
LINTERNA PETZL TIKKA XP La más reciente innovación de PETZL en linternas frontales. Ofrece
ESTUFA A GAS TREKKER STOVE
3 niveles de iluminación a escoger e igualmente el modo BOOST que genera alrededor de un 50% más de luz que el nivel máximo. Posee
Ultraliviana, compacta y
indicador de descarga de pilas. Resistente al agua, foco orientable,
totalmente desmontable, fabricada
lente gran angular. Peso total 95 gr. con 3 pilas.
en acero inoxidable.Ideal para
Valor: $194.000 Almacén ADM • Cra. 15 No. 88-38
campamentos, montañismo y kit de emergencia. Pocos elementos la componen lo que la hace fácil de usar. Incluye bolsa impermeable para almacenamiento. Valor: $84.500 con tanque de gas Almacén ADM • Cra. 15 No. 88-38
MEDIAS MUND SOCKS TATOO PANTALÓN PASOCHOA Confeccionado en 100% Suplex (de Dupont) , el Pantalón TATOO se convierte en una prenda muy resistente al desgarro y la abrasión, duradero, de peso liviano y lo mas importante
Elaboradas con fibras especiales de alta tecnología : COOLMAX mantiene el pie seco gracias a sus cuatro canales de evacuación de humedad; THERMOLITE, fibra hueca que proporciona mas calor con menos peso; LYCRA, permite una buena adaptación al pie; y ALGODÓN, muy resistente, fuerte, durable, y ligero. Usos: trekking, alta montaña, invierno. Valor: HIMALAYA $28.600 • K2 $44.700 TESLA $28.400 • EXPLORER $26.900 Almacén ADM • Cra. 15 No. 88-38
de rapido secado. En definitiva es un pantalon todo terreno que ha mantenido un gran diseño, espcialmente indicado para actividades al aire libre como montañismo, caminatas, senderismo, excursiones. Valor: $119.000 Almacén TATOO Cra. 15 No. 96 67 Local 2
MORRAL NIKKO MUSTANG 60 + 10 Un diseño moderno para una herramienta destinada para excursiones y travesias de varios dias. De sus componentes vale la pena destacar su protector incorporado para la lluvia, su bolsillo frontal para almacenamiento de agua y sus dos bolsillos expandibles. Capacidad: 60 + 10 Litros Valor: $200.000 Almacén AGUA MONTE • Calle 90 No. 16-47 L-3
24
RE T O RNO •
SANDALIAS SOURCE MOJAVE Livianas, suela triple capa, base con tratamiento anti-microbial, total ergonomía, correas de polipropileno tubular de rápido secado, incluye bolsa para cargarla. Origen: Israel. Garantía: 2 años o hasta que se borre el punto
BOTAS BESTARD TOP TREKKING PRO Botas para trekking avanzado, la mejor de su categoría gracias a su patentado
verde de la suela.
sistema de doble botin extraíble forrado en GORE-TEX y su piel Perw Anger de
Valor: $235.000 Almacén TATOO • Cra. 15 No. 96-67 Local 2
3 mm. Recomendada para grandes travesias con morral y alpinismo no técnico de varios dias. Lengüeta ajustable. Valor: $794.000 Almacén ADM • Cra. 15 No. 88-38
TATOO SUÉTER VINSON / PANTALÓN THERON
TENIS MONTRAIL VITESSE Ideal para carreras, caminatas, ciclismo, o canotaje. Provee un alto control, estabilidad y completa protección ante los obstáculos de campo traviesa.
Confeccionados
Son repelentes al agua y
en Power Stretch
de rápido secado.
de Polartec. Tejido
Suela: caucho carbono
Bipolar y elástico; perfecto
Valor: $249.000 Almacén TATOO Cra. 15 No. 96-67 Local 2
ajuste al cuerpo. Mantiene la piel seca cuando se suda. Resistente al viento y a la abrasión. De alta termicidad. Confortable al contacto con la piel. Valor Sueter $ 199.000 Pantalón: $189.000 Almacén TATOO Cra. 15 No. 96-67 Local 2
PROTECTORES SOLARES SPF 60 y 50 Especialmente diseñados para aquellas personas que practican deportes al aire libre y en alta montaña. SUNSTOP TOTAL SPF 60. Garantiza 100% de protección solar
BOTAS VASQUE CALDERA GTX Botas ideales para “Hiking”, muy estables para terrenos irregulares. Suela “Vibram”que brindan excelente agarre, estabilidad y durabilidad. Con lámina (plato) de nylon, la cual proporciona estabilidad y protección contra las superficies agudas. Con membrana de “Gore Tex” la cual le otorga total impermeabilidad y alta transpirabilidad. Valor: $ 449.000 Almacén TATOO Cra. 15 No. 96-67 Local 2
Valor: $34.000 HELIOLESS SPF 50. Protector que cubre ampliamente el espectro UVA y UVB, resultado de la combinación de 4 filtros solares. No dejan la molesta película blanca o efecto fantasma en la cara. Valor: $32.000 Almacén CUTANEA Calle 90 No. 13-44
• RET ORNO
25
A RCHI VO F O T OGR Á F ICO
Caño Mina Remontando los raudales del río Inírida, en el Departamento del Guainía, se llega a esta cascada hasta donde es posible la navegación.
Desierto de la Tatacoita Formaciones de arena esculpidas por el agua y el viento en el valle del río Checua, en el Municipio de Nemocón. FICHA TÉCNICA Autor: Camilo Avellaneda NIKON EM - polarizador Gran angular 24 mm 1:2.8 FUJI VELVIA ASA 50
ENVÍENOS SU FOTO
Invitamos a nuestros lectores a enviar sus mejores fotografías de naturaleza. Requisitos: Fotografía original, la cual debe estar acompañada de una breve descripción del lugar y una ficha técnica del trabajo.
26
R E T O R NO •
FICHA TÉCNICA Autor: Andrés Hilarión NIKON F3 Gran angular 28 mm 1:2.8 FUJI VELVIA ASA 50
Sierra Nevada del Cocuy Cascada de la Laguna de la Plaza y Pico El DIamante, al fondo el pico Pan de Ázucar FICHA TÉCNICA Autor: Jessica Álvarez NIKON FA Gran angular 20 mm 1:2.8 FUJI VELVIA ASA 100
• RET ORNO
27
PRÓXIMA EDICIÓN
NOVIEMBRE 2005
Parque Nacional Sierra Nevada del Cocuy
A DE M ÁS
Laguna de La Plaza
28
RETORNO INTERNACIONAL
ENTORNO
Ruinas de Copán en Honduras
Cuchillas de Sutatausa.
De todos los emplazamientos Mayas, ninguno supera la magnificencia de Copán, que sirvió de asiento a reyes que presidian sus cortes con toda la pompa y circustancia de su aristocratico linaje.
R E T O R NO •