Edición No. 3 - Diciembre 2010
Pilar Schmitt y Sara
Su Navidad es de fe y mucho sabor Descubra los aromas del Quindío
A sus hijos Regáleles creatividad En Nochebuena
Centro Chía celebra la tradición
AL NATURAL
1
Ahora en el eje Chía - Cajicá su mano amiga ¡Para visitar TOYONORTE no tiene que salir de la sabana de Bogotá!
SALA DE VENTAS DE NUEVOS Y USADOS
Servicios:
Venta de vehículos Mecánica general Técnicos especializados Latonería y pintura Sincronización, alineación y balanceo Cambio de aceite y filtro Servicio personalizado Almacén de repuestos y accesorios especializados
Vehículo TOYOTA:
Eje Chía - Cajicá
Amarillo Hacienda Fontanar
RETORNO 3
Centro Chía
RETORNO 2
RETORNO 1
Chía: Eje Chía - Cajicá / PBX: 879 6262 Bogotá: Av 127 No. 21 - 41 / PBX: 612 1197 Centro de Servicio: Cra 50 No. 79 - 50 / PBX: 250 9333 www.toyonorte.com.co
Universidad Manuela Beltrán
Estación Petrobras
Corolla Hilux Prado Fortuner Land Cruiser
Complejo Comercial Centro Chía Gerente General Liliana Acevedo Caicedo
Directora de Mercadeo y Publicidad Juliana Gómez González
Contenido
Dirección Editorial
EDICIONES 3A
Calle 93B No. 19-31, oficina 303, Bogotá Tel: (571) 6618 21 50 E-mail: ediciones3a@gmail.com
Directora Sobeida Rojas Rojas sobrojas@gmail.com
Editora Luz Martínez luzmartin@gmail.com
Diseño y Producción
10
Franco-Horlbeck y Cía.Ltda. info@franco-horlbeck.com
Corrección Alfonso Acosta
Fotografías Federico Uribe www.federicouribephoto.com Andrés Mayr
Portada Pilar Schmitt y su hija Foto Federico Uribe
Impresión Panamericana Formas e Impresos
Representantes de ventas EDCIONES 3A
Bogotá Sobeida Rojas Tel. (310) 335 83 02 Nelson Solórzano Cel.: 313 461 64 34 Medellín Dora Lucía de Eusse Tel. (4) 268 25 80 Cali Mónica Aguirre Cel. (311) 761 63 40
5
32 EDITORIAL
6 NOVEDADES 10 portada 16 celebración 24 VIaje 28 LA ZONA 32 regalos
ISSN:
40 gastronomÍa
AL NATURAL
24
20 FAmiliA
Cartagena Yahara González Tel. (5) 664 32 69
La revista AL NATURAL es propiedad del centro comercial Centro Chía y es editada por Ediciones 3A. Los contenidos de la publicación comprometen exclusivamente a sus autores y no al centro comercial o a los editores. Los anuncios son responsabilidad de los anunciantes. Prohibida la reproducción total o parcial del material aquí publicado, en medio físico o electrónico.
4
28
44 gourmet 46 noticias 48 directorio
40
E
D
ITO
R
IAL
N
avidad, época de alegría, de sabores, de unión familiar y de tradición. Esto es lo que queremos llevar a los corazones de nuestros visitantes en esta época del año. Una decoración fuera de lo común, llena de encanto e ilusión, que logra transportar a grandes y chicos hacia aquella Navidad tradicional: la de los buñuelos y la natilla, la de la mesa en familia y el calor de hogar. Esta es la mejor época del año para dar y recibir; recibir sonrisas, dar abrazos y entregar mucho amor, porque indudablemente hay mayor gozo en dar que en recibir. Seamos multiplicadores de la alegría en esta época, comenzando con nuestra familia, nuestros hijos, nuestros parientes y amigos. Hagamos de esta Navidad una temporada que se caracterice por el trabajo en equipo, por la unión y la alegría, para que juntos logremos los mejores resultados y comencemos el 2011 con una excelente actitud, convencidos de que será un año fuera de lo común, un año lleno de grandes y nuevos proyectos. La invitación de Centro Chía para esta Navidad y año nuevo es a compartir todo lo que esta época evoca, a transmitir la alegría que nuestros pequeños visitantes expresan cuando se acercan a alguna de nuestras estaciones navideñas y los toma por sorpresa el burro que mueve la cola, el buey que calienta con su vaho la cuna del niño Jesús, o el gato que está maullando en la carpintería de José. Disfrutemos del mismo modo en que lo hacen los pequeños, y recordemos que la Navidad está en el corazón de cada uno de nosotros. Con esta publicación queremos extender los mejores deseos a comerciantes, visitantes, lectores y amigos; queremos llenar los corazones de todos con la satisfacción de ofrecer una sonrisa, un cálido abrazo y un “Estamos para servirle”. La Administración del Centro Comercial quiere desearles una ¡Feliz Navidad y el más próspero 2011!
AL NATURAL
5
N
O
V
E
D
A
D
E
S
La belleza de lo antiguo Sephia, estudio especializado en fotografía de época, es una divertida alternativa de entretenimiento para toda la familia. Allí se puede hacer un viaje al pasado y adaptar toda una historia con trajes y escenografías sorprendentes. Adicionalmente, ofrece el servicio de marquetería para todo tipo de obras. Local 11.
Al alcance de todos Hasta el 20 de diciembre, Jeans & Jackets ofrece a sus clientes descuentos imperdibles hasta por 30 por ciento en toda su nueva colección femenina y masculina. Local 124.
Todo sobre la piel Comodidad al cien Cachet lanza la nueva colección de ropa deportiva Sport Yoga, prendas muy cómodas, que no marcan ni molestan. Ideales para practicar ejercicio, con tejidos de nueva tecnología, totalmente transpirables, perfectas para la práctica de deportes exigentes y muy cómodas a la hora de la relajación. Tall Points. Local 144.
6
AL NATURAL
Para Asisderma el cuidado de la piel es su gran compromiso. En esta temporada ofrece grandes promociones, que propenden por una piel bella, saludable, joven, llena de luz y vida, a través de los distintos laboratorios, como Atlas, Avène, Bioderma, Dhems, Ducray, Dermacare, Medihealth, Eucerin, Galderma, Pharmaderm, Quifarma, La Roche Posay, Neutrogena, Skindrug, entre otros. Local 152.
N
O
V
E
D
A
D
E
S
Por un nuevo sueño Cambiar de colchón es para muchas personas uno de los pasos importantes para iniciar el nuevo año. Americana de Colchones lanza el Colchón Natural Cotton, acolchado en tela, con hilos de algodón, que permite la circulación permanente del aire, creando una zona de confort alrededor del cuerpo y una sensación de frescura. Ideal para bebés y personas con alergias. Local 132.
Oda a lo profundo La colección otoño-invierno de la diseñadora Bettina Spitz, llamada ‘Desde el fondo del mar’ refleja en sus diseños la oscuridad de las profundidades del océano, contrastada con colores fosforescentes, telas alegres, de movimientos lentos y con texturas. Local 97.
A todo músculo Nitro Tech Hardcore Pro Series es la más reciente
Diseño y calidad Si hay un lugar que satisface a los más exigentes, ese es Porada Muebles, que desde 1987 se distingue como una empresa fabricante de muebles de alta calidad y con las más finas maderas. Cada producto es una pieza única, que combina perfectamente diseño, elaboración, materiales y tecnología. Local 10.
fórmula desarrollada por MuscleTech, la marca número uno en suplementos alimenticios para deportistas de alto rendimiento. Sin duda, el mejor aliado para crear masa muscular y proveer más fuerza en el entrenamiento. Disponible en En Forma. Local 1012.
AL NATURAL
7
N
O
V
E
D
A
D
E
S
A toda madera
Para verte mejor
La remodelación de la casa es para muchas familias un propósito en el 2011. Casa Naturale les facilita esa tarea con una amplia oferta en persianas Sherwood y pisos laminados marca Classen, que harán de sus espacios una propuesta moderna y con estilo. Local 108. www.distribuidoratrevo.com
Ray-Ban, la marca líder global en gafas de sol y monturas de alta tecnología, presenta este exquisito combo para todos los gustos. Disponible en Ópticas GMO. Local 1246.
Por la comodidad Hush Puppies propone para el 2011
una colección de botas y botines, que brillan por la clase y la sofisticación. Cueros pulidos y suaves; con diseños de cañas cortas, medias y arriba de la rodilla; y tacones muy vanguardistas y de novedosa tecnología. Local 1032.
Masculinidad que se siente La firma Arturo Calle siempre ha estado a la vanguardia de la moda masculina, con diseños clásicos que se ajustan a las exigencias del hombre moderno. En el 2011 sobresale una moda de monocromías (camisa y corbata del mismo color), que impone elegancia y estilo. Local 1212.
8
AL NATURAL
Pisos con estilo A la hora de imprimirle personalidad a un proyecto de construcción, una gran opción es Arcillas de la Sabana, que lanza el enchape para piso ‘Venezia rojo’, que puede usarse en áreas interiores o exteriores. Local 94.
Navidad blanca El Campanario ofrece esta linda opción para los fanáticos de las Navidades europeas. Se trata de un espléndido montaje de villas suizas en miniatura. Cada producto tiene un valor individual. Local 5.
Detalles que enamoran En Krizthol regalos es posible encontrar el más variado y expresivo portafolio de productos para armar a su gusto y presupuesto. Esta ancheta pareja Mickey y Minnie es un detalle perfecto para sorprender y consentir a quienes se ama. Local 1177.
Acción y comedia
EN EXPANSIÓN ‘Don Jediondo’ está decidido a llegar a toda Colombia con su sabor boyacense. Actualmente existen 24 puntos de venta: 15 en Bogotá y 9 en las ciudades principales. Próximamente la marca estará en Pereira. El gran proyecto para el 2011 será su restaurante campestre en Cajicá, con nuevos platos. Local 166.
Un plan familiar imperdible este 25 de diciembre es acudir al estreno de la más reciente película de Bruce Willis, RED, que regresa a la acción con un elenco de la más alta calidad actoral, como Hellen Mirren, Morgan Freeman y John Malkovich. Una cinta de mucha adrenalina y que hace reír bastante. Cine Colombia Local 45.
AVISO JEANS AND JACKETS
D
10
AL NATURAL
E
V
IAJE
PO
R
TA
D
A
Pilar Schmitt y Sara
Una Navidad para agradecer Juntas son un volcán de alegría permanente. Para la presentadora de Caracol y su hija, la cena y el compartir en familia es lo mejor de esta temporada. Por Luz Martínez Fotos © Federico Uribe
S
ólo un deseo tiene Pilar Schmitt para esta Navidad: “Que el Niño Dios me dé mucha sabiduría para educar a mi hija”. Para la presentadora de entretenimiento de Noticias Caracol, esta fecha será un motivo para agradecer y no pedir. “El sólo hecho de tener una familia tan maravillosa como la que tengo, unos padres y un hermano superpendientes de mí, con los que uno sabe que siempre puede contar y que me hacen tan feliz, pues lo que tengo es que dar gracias”, señala. Ella no proviene de una familia numerosa. Siempre está con sus padres,
AL NATURAL
11
D
Si Sara quiere ser una gran estrella, que lo sea, pero que siempre mantenga su corazón bonito y a Dios en su mente”.
Producción: Mauricio Castro Maquillaje y peinado: Kevin Acosta. Tel. 315 8034724 Ropa: Esprit. Local 136. MIC. Local 1230. Bosi y Bosi Bambino Local 1213. EPK. Local 137. Studio F. Local 1219.
12
AL NATURAL
E
V
IAJE
Eberhart Schmitt y Pilar Fernández; su hermano; George y su hija Sara. Es tradición familiar pasar el 24 de diciembre en Villavicencio, su ciudad natal, donde el espíritu navideño deambula por cada rincón. El gran acontecimiento en Navidad está alrededor de la cena, pues la cocina es un tema esencial para las mujeres de la casa. El menú corre por cuenta de Pilar mamá y, sorprendentemente en un hogar llanero, se cocina comida costeña. “Mi mamá es barranquillera y nuestra cena siempre es arroz con coco, posta negra y plátano pícaro. También hay muchas tortas y postres”, cuenta. Pero, sin duda, el momento más esperado de Sara es la hora de los regalos, en la que Pilar y su pequeña son las anfitrionas en el momento del obsequio, pues juntas hacen show, cuentan chistes y son toda una explosión de alegría.
Cocina, baile, chiste y moda Madre e hija disfrutan de una tradición heredada: la cocina. Pilar y Sara
siempre hacen el desayuno juntas, y no pueden faltar los pancakes, las galletas y, claro, la hora del juego está en medio de la harina, el azúcar y la miel. Pero en el alma de la pequeña, hay una artista. Por eso, las horas divertidas también se gastan en inventar canciones y parecerse a las divas del pop. “Sara es una persona histriónica, no le da pena nada. Le gusta contar chistes y dice que quiere ser como Madonna o Shakira”, cuenta la presentadora. Las dos también se entienden en materia de moda. “Somos súper fashion. A Sara le encanta la moda, es vanidosa y me sugiere cómo vestir, y lo hace muy bien”. Pilar sólo quiere que su hija sea feliz. Por eso, dice: “si Sara quiere ser una gran estrella, que
14
AL NATURAL
lo sea, pero que siempre mantenga su corazón bonito y a Dios en su mente. Ella es una niña muy amorosa, siempre dice ‘te quiero’ es muy cariñosa y me hace reír mucho”. Para esta Navidad, Sara le ha pedido a su mamá un regalo un poco inalcanzable: “Me ha dicho, cómprame todos los centros comerciales”, dice con desparpajo Pilar. Pero en realidad, el Niño Dios va a pensar en algo acorde con sus juguetes favoritos: las Barbies y los peluches. Entre tanto, Pilar sólo dará gracias por las bendiciones recibidas. “Dios es mi amigo, siempre está en mi cabeza, es toda mi fuerza, mi energía, es el que me mantiene con el ánimo arriba, porque cuando estoy más triste, es cuando más me río, y es gracias a Él”, afirma.
C
ELEB
R
A
C
I
Ó
N
Navidad en Centro Chía
Historia y tradición
Este año, el Centro Comercial quiso rendir un homenaje a la espiritualidad que rodea la Navidad. En nueve sets se recrea la época en la que nació y vivió Jesucristo. Fotos: Federico Uribe
S
i hay un centro comercial en Colombia con privilegios, ese es Centro Chía. Como pocos, se levanta sobre una de las zonas más hermosas de la sabana. Sí, Centro Chía se ve verde, huele verde y tiene la magia de la tierra por sus caminos. Este centro comercial, enclavado en medio de bellos paisajes quiso, para este fin de año, rendirle un homenaje a lo natural, al campo y, por ende, a la tradición. Por sus pasillos desfila una Navidad cargada de historia. El resultado: un montaje navideño que representa la época que rodeó el nacimiento de Jesús. En nueve sets, todo un equipo creativo conformado por María Teresa Uribe, Adriana Silva, Verónica Urdaneta, Paula Navarrete, María Elisa Restrepo, la gerencia del Centro Comercial y los departamentos de Mercadeo y Mantenimiento, quisieron reflejar el momento histórico en el que nació Jesús.
16
AL NATURAL
Durante seis meses coordinaron un equipo de trabajo conformado por más de cien familias artesanas y algunos desplazados de Bogotá y Chía, que dieron vida a nueve montajes tradicionales, que narran la historia de la tierra que vio nacer a Jesús. Para María Teresa Uribe, cada diseño es un llamado a rescatar las tradiciones y el valor histórico de la Navidad. “Este fue un trabajo en el que se cuidó cada detalle”, dice. Pero el montaje no hubiera sido posible sin el apoyo del personal técnico y de mantenimiento de Centro Chía. Pedro Ochoa así lo expresa: “Esta Navidad la he sentido muy diferente a las anteriores. Hemos logrado un trabajo bueno entre todos. Nuestros visitantes se van a sentir muy a gusto”. Y es que todo este montaje logró romper la rutina. “Sentí que podía involucrarme con la decoración y aportar algo diferente al trabajo
Set de Las Lavanderas
AL NATURAL
17
Set del Nacimiento
D
E
V
IAJE
diario en el Centro Comercial”, señala Alejandra Bejarano, auxiliar de Servicio al Cliente. Pese a las extensas jornadas, cuidar los detalles en cada set resultó una tarea muy creativa y estimulante. Para Helena Gaviria, coordinadora de Mercadeo, “este montaje fue emocionante, sobre todo, por ver cómo reaccionan todos los visitantes al observar la decoración”, señala.
Un recorrido años atrás Uno de los sets que recibe a quien visite Centro Chía, se ubica en el extenso corredor de la entrada principal. Es el set de los Reyes Magos, donde Gaspar, Melchor y Baltasar ofician como anfitriones, acompañados de enormes camellos en tamaño natural, de hasta tres metros de altura. En el primer piso, uno de los escenarios que sorprende a los visitantes es el set de los Pastores, con figuras de 2,20 metros. Un poco más adelante, en la zona de comidas, está la Plazoleta de los Ángeles, llena de brillo y sobriedad. El set del Mercado de las Especias es de los más coloridos y representa un bazar de la época. El Nacimiento de Jesús es uno de los escenarios más sublimes. Allí se encontrarán un humilde establo, que da la bienvenida al Niño Jesús. María embarazada, espera a su hijo junto a una cuna, que con su vaho calienta hábilmente un apacible buey. Todo lo demás lo podrá encontrar y disfrutar visitando el Centro Comercial.
18
AL NATURAL
D
E
V
IAJE
Set de los Reyes Magos
Set del Pueblito
Las cifras del montaje • Más de 100 familias artesanas y 45 familias desplazadas trabajaron en el montaje. • Más de 25 personas de la administración del Centro Comercial. • Se usaron 2.500 metros de tela, 15 mil lentejuelones, más de 3 mil metros de cable, 16 bultos de arena, • 30 personajes de 2,20 metros de altura. • 3 mil ramitos adornaron los bastones y las coronas colgados en los techos.
AL NATURAL
19
FAMILIA
El regalo
soñado No se necesita regalar el último juguete de moda. Lo importante es elegir el que invite a los niños a ser creativos y que les estimule la imaginación. Por Luz Martínez Fotos Federico Uribe
20
AL NATURAL
Ropa: EPK, local 137. MIC, local 1230. Bosi Bambino, local 1213. Accesorios: FXA Shop, local 1208. Juguetes: Los Tres Elefantes, local 1165. Little Monkeys, local 131. Locaci贸n: Centro Ch铆a. Kandor, local 84.
AL NATURAL
21
H
ay un lugar donde los juguetes cobran vida y tienen su propio universo, y está en el corazón de cada niño y en su inagotable poder imaginario. El juego es inherente al juguete y lo es también al niño, pues él lo utiliza para expresar y crear, de ahí que un juguete sea más que un bonito regalo, puesto que se convierte en todo un personaje que acompaña su cotidianidad. Gianni Rodari, un pedagogo italiano autor de Gramática de la fantasía, señala que un juguete inicialmente es usado para el juego al que está destinado, pero en realidad también es un medio de expresión de una magnitud inimaginable. “El juguete es el mundo que él quiere conquistar y con el cual se mide, y por lo tanto, de aquí viene el impulso de desbaratarlo para observar cómo está hecho; pero también es
22
AL NATURAL
la proyección, una prolongación de su misma persona”, dice. Es el instrumento que permite ser médico, un heroico bombero, una famosa cantante o un guerrero. Una muñeca se quiere entrañablemente porque ahí es donde la niña empieza a entrenarse en el sentimiento de la maternidad. Un niño que hace construcciones con cubitos de madera o de plástico, ¿cuántas palabras pronuncia? Todo niño le pone vida a su juguete por más simple o más complejo que éste sea. Y al darle vida, significa poner en él la posibilidad de transformar el mundo y crear uno mejor en la imaginación. De ahí que las distintas marcas de juguetes fabriquen miniaturas del universo de los adultos. “La necesidad de imitar al adulto no es una invención de la industria, no es una exigencia impuesta: hace parte de su necesidad de crecer”, argumenta Rodari.
Jugando a jugar Dar un juguete en esta Navidad es validar el derecho que tiene todo niño a jugar. “La garantía del juego es la construcción de un mundo interior sano, donde se es capaz de sacar de sí mismo las cosas y transformarlas”, dice la sicóloga infanttil María Elena López. El papel de los padres es fundamental. A los niños les gusta que ellos sean sus compañeros de juego, porque pueden elaborar historias más amplias, pues lo importante es fomentar la capacidad inventiva y no reducir el juguete a su característica técnica, rápidamente explorada. Los mayores tienen la misión de entregarles a sus hijos nuevas herramientas que ellos utilizarán cuando jueguen solos. Además, el tiempo con mamá y papá es inolvidable y el momento más placentero.
Qué elegir • Las muñecas con su ajuar de vestidos y accesorios permiten el desarrollo social y la construcción de valores. • Los balones, patines, bicicletas, patinetas ayudan a lograr control sobre sí mismo, equilibrio y favorecen la motricidad. Es indispensable que estos juguetes estén acompañados de un equipo de seguridad como guantes, rodilleras, casco. • Libros, juegos de mesa y figuras geométricas estimulan la memoria, el análisis y la concentración. • A los juegos virtuales, a pesar de generar pasividad y sedentarismo, se les reconoce que favorecen la agilidad mental, la coordinación visomotriz y la atención. Muñeca Latinamerican Girl. Los Tres Elefantes, local 1165.
V
IAJE
Un paseo
con sabor a café
24
AL NATURAL
Quindío fue el departamento que le dio vida a una de las formas de turismo más placenteras de Colombia: el agroturismo. Un plan ideal para disfrutar el fin de año.
C
afetales que desde la distancia semejan una interminable colcha en la que imperan bellísimas tonalidades verdes, viejas casonas en las que se destacan construcciones decoradas en sus fachadas
con rojos, azules y amarillos; y la hospitalidad de gente hecha de sonrisas y con un carisma envidiable, fueron suficientes para que este sueño cobrara vida y convirtiera hoy al Quindío en el segundo destino turístico del país.
Panaca
Parque Nacional del Café
Los parques temáticos son la nueva tendencia en turismo, y el departamento del Quindío es pionero en esta materia.
Y todo gracias a una idea que nació hace más de una década, para contrarrestar la crítica situación económica vivida por los caficultores. Entonces, los quindianos decidieron que sus plantaciones de café no sólo servían para exportar café, sino también para importar turistas y generar ingresos complementarios. Así nació el agroturismo. Hoy, centenares de fincas cafeteras han sido adaptadas para invitar a turistas y complacer a los aficionados de la ecología y del medio ambiente, como del descanso absoluto. También se han construido hoteles campestres, incrustados en los cafetales.
26
AL NATURAL
Qué visitar Panaca Km. 7 Quimbaya El lema del Parque Nacional de la Cultura Agropecuaria es “Sin campo no hay ciudad”. Es la oportunidad para tener un contacto directo con las labores agropecuarias propias del campo en medio de un ambiente sano y divertido. Horario: Abierto todos los días de 9 a.m. a 6 p.m. (Cerrado los lunes no festivos en temporada media y baja). Parque Nacional del Café Km. 5 Montenegro vía a Pueblo Tapao Este parque es un tributo a la producción y a los productores del mejor café del mundo, que incluye parque de atracciones mecánicas, shows y mucha diversión en medio de un paisaje de montaña. Horario: Abierto de miércoles a domingo y lunes festivo, de 9:30 a.m. a 6 p.m. Balsaje por el río La Vieja Quimbaya Un recorrido de cuatro horas en balsa a lo largo del río La Vieja, que incluye contemplación del paisaje, almuerzo típico, baño en el río. Horario: De miércoles a domingos y lunes festivo, desde las 9:30 a.m. Valle de Cocora Salento, 11 kilómetros por la vía a Los Nevados. Un recorrido a caballo por la puerta de entrada al majestuoso Parque Nacional Natural Los Nevados, en medio de un paisaje de inigualable belleza, cuna de la Palma de Cera, el árbol nacional de Colombia. Informes: Tutiquete L-21, Tel.: 8621415 centrochia@tutiquete.com Nevitours International L-20, Tel.: 8613478 gerencia@nevitours.com
AL NATURAL
27
LA
ZO
N
A
El eje comercial de la sabana
Centro Chía Por Santiago Echandía Consultor de Planeación
L
ocalizado en el borde oriental del área urbana del municipio de Chía, a escasos 25 kilómetros de la Calle 100 de Bogotá y a la misma distancia de Zipaquirá, lo convierten en parada obligatoria de los habitantes de Chía, Cajicá, Cota, Zipaquirá, Sopó y norte de Bogotá; así como de los turistas que visitan esta parte de la sabana todos los fines de semana, con un promedio mensual que puede superar las 500 mil personas, con múltiples posibilidades de acceso:
Desde Bogotá • Por la Autopista Norte. Vía pavimentada en doble calzada con 3 carriles, con peaje en un
28
AL NATURAL
solo sentido (Bogotá-Chía), en proceso de ampliación a 5 carriles. • Por la prolongación de la Carrera Séptima (Carretera Central del Norte en Chía). Vía pavimentada de 2 carriles, con peaje en un solo sentido (Bogotá-Chía), con proyecto de doble calzada hasta Chía desde Bogotá. • Por la vía Autopista Norte-Guaymaral. Pavimentada y sin peaje. • Por el Tren de Cercanías en la Estación La Caro, que quedará a escasos 500 metros del Centro Comercial.
Desde el Occidente • Por la vía Chía-Cota-Funza-Mosquera (articulándose con la Avenida Calle 80, Autopista Bogotá-Medellín en el puente de Siberia).
El Centro Comercial Centro Chía se encuentra al norte de Bogotá en un estratégico sitio en el que confluyen tres autopistas, y muy cerca de donde quedarán la Estación de La Caro del Tren de Cercanías y el Aeropuerto de Guaymaral.
Vía que conecta a Chía con el occidente de la sabana de Bogotá, con peaje en Funza en los dos sentidos.
Desde el Norte
• Por la Autopista Chía-Cajicá-Zipaquirá. Vía pavimentada en doble calzada con 3 carriles, sin peaje. • Por la Autopista Norte. Chía-Sopó-Tocancipá. Vía pavimentada en doble calzada con 3 carriles, sin peaje.
Las ventajas de vivir en los alrededores de Bogotá y concretamente en Chía Chía posee 4 centros comerciales, que prácticamente satisfacen la demanda de los productos que se consumen en Bogotá, siendo Centro Chía el más visitado de la región, gracias a la cantidad
de atractivos que ofrece, aparte de su actividad comercial (parque, zona de comidas, área de juegos mecánicos y electrónicos, salas de cine, zona de oficinas, entidades bancarias y 1.600 estacionamientos). En el perímetro de Chía se encuentran más de ocho universidades localizadas sobre las autopistas. Y en el interior de su territorio se encuentran más de 30 colegios con altos niveles y reconocimientos académicos. La calidad y cantidad de los Servicios Públicos Domiciliarios, tanto en la zona urbana como en la rural, es prácticamente igual que en Bogotá (Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá, Energía Eléctrica Codensa, Gas Cundiboyacense –filial de Gas Natural– telefonía ETB y Telecom, y todos los TV operadores de Cable e Internet.
AL NATURAL
29
C
E
N
T
Chía ha venido consolidándose como una ciudad pujante en constante crecimiento, cada vez más autosuficiente, que depende de sus propias actividades y sin la necesidad de viajar a Bogotá. Estas actividades hoy caracterizan a Chía como una ciudad en plena transformación, con actividades que antes se encontraban exclusivamente en Bogotá. Sus centros comerciales y oficinas, así como las zonas aledañas a su entorno, se han encargado de albergar a nuevos centros de atención médica y odontológica, evitando que la población circundante tenga que desplazarse a la capital, evitándose molestias, incomodidades y pérdida de tiempo, todo con el bienvenido ahorro de dinero. Y, es que estas comodidades de tener casi todo muy cerca para quienes habitan en Chía y esta parte de la sabana de Bogotá, complementadas con una oferta de vivienda en conjuntos residenciales, rodeados de zonas verdes y un medio ambiente con la calidad del aire libre de la contaminación, hacen pensar en vivir en un suburbio privilegiado de la capital, por sus altos niveles de calidad de vida.
30
AL NATURAL
R
O
C
OME
R
Finalmente, es importante resaltar que gran parte de esta calidad se debe a la innegable sensación de seguridad en que se desarrolla la vida cotidiana, desprovista de la prevención y
C
IAL
el temor que abunda en las grandes ciudades, y donde se respira la paz de estar viviendo en un sitio de oportunidades como lo es Chía y esta parte de la sabana de Bogotá.
R
E
G
ALO
S
Juego de té Limoges $780.000. Vinca, local 27.
Vestido Capricho $120.000. Estopa
Punto, local 1068.
Pantalón Salomé $69.900, blusa Tais $69.900. Armi
Pronto, locales 1160-1201.
Una guía de regalos para toda la familia. En esta temporada sorpréndalos con estos detalles que encontrará en Centro Chía.
Para dar Saco Aster $69.000. Zephir,
local 1239.
Chaqueta dama $339.000. Esprit,
local 136.
Juego Mexicano dije y aretes $490.000, anillos $160.000, aro $72.000. Carolina Castro
Joyas y Accesorios, local 105.
32
AL NATURAL
PA
R
A
ELLA
S
Bolso Praga $310.000, zapatos Liz Tigrillo $150.000. Pietra Cueros y
Accesorios, local 1048.
y recibir
Columna en madera cromada $695.000 y esculturas en cristal murano tucanes, cada una $995.000.
Bazar Europeo, locales 79-83.
Jean Key $109.000.
Holiday, local 1095.
Mini HP 1135 $ 799.000. HP local 1250. Cubrelecho indú en seda $680.000, chalina en cashmere y seda indú $80.000.
Penélope Lencería, local 95.
AL NATURAL
33
PA
R
A
ELLA
S
Suéter María Cuello $119.000.
Shetland, local 1237.
Juego esmeralda, pendiente $1.100.000, aretes $2.800.000, anillo $2.135.000 y pulsera $4.235.000.
Alhaja, local 1082.
Conjunto pareo mariposa $86.000.
Radastamy, local 71.
Baletas $70.000.
Taloon, Local 1180.
Pijama en satín unicolor rosada estampada $93.000. Sueños
de Algodón, local 106. Saco dama terracota $98.000.
Tranvia, local 1163.
Botas Simonethy $229.000.
Fiorenzi, local 1226.
Chaqueta Adamo $234.900, pantalón Sanjuanera $139.900.
FDS, local 1238.
34
AL NATURAL
PA
R
A
ELLA
S
Bota o botín miel en ante $198.000. María Camila
Pantalón Garrón $179.900, blusa Lucero $79.900. Juego collar y aretes oro goldfilled $50.000. Stock In, local 1041.
Shoes, locales 1050-1179.
Hot Line, local 1209.
Chaqueta Selena $179.000 pantalón Transfer $69.000.
Tory Moda, local 1021.
Estuche Délices de Cartier $220.000.
Sensoual, local 1176.
Botines Paula $112.900.
Spring Step, locales 1028-1203.
Chaqueta Jack Jones $120.000.
Sofy, local 1086.
Collar nudos multicolor con aretes $32.500, pulsera formal $25.900. FXA
Shop, local 1208.
Jean Levis 501 $149.900, jean Levis 510 $199.900.
The Brand Store, local 1248.
36
AL NATURAL
PA
R
A
ELLO
S
Zapatos $125.000. Calzado Shoker, locales 1024-1025.
Black Berry 8520.
Movistar, local 130.
Vestido a rayas $798.000, camisa blanca $149.000, corbata $129.000.
Hernando Trujillo, locales 1038-1039.
Morral Steel City 35 $259.900.
New Play, local 1254.
Jeans Madison $114.900. Tennis,
local 117-122.
1 Million de Paco Rabanne $240.000. Botas Dr. Martens $360.000,
Sensoual, local 1176.
Crazy People, locales 1064-1066. AL NATURAL
37
PA
R
A
ELLO
S
Jean American Eagle $160.000, camisa Abercrombie $174.000.
Russio, locales 1255-1256.
Camisa Uno $169.900,
Thomas England, local 1016.
Tenis Nike Air Alvoid $249.900.
New Play, local 1254.
Talega Golf Taylor Made $450.000.
Tennis & Golf, local 1206.
Pantal贸n Chevignon $240.000, camisa Diesel $119.000, chaqueta Americanino $200.000.
Americanino, local 1061.
Camisa Pronto Norbert $64.900,jean Base Kurt $79.900. Armi Pronto,
locales 1160-1201 .
38
AL NATURAL
PA
R
A
C
HI
C
O
S
Blusa $42.000, pantalón $64.900.
MIC, local 1230.
Patines Landway $340.000. Spin Sport,
locales 7-8.
Batica más panty $64.900, body $28.900, sandalia $43.900 y balaca $5.000. Kids World, locales
2-1242.
Vaca alcancía $59.000.
Home Less, locales 1064-1065.
Juego pijama y cobija primer muda $60.000, body y pantalón $40.000. Babys, local 151.
Bakugan Maxus Dragonoid $119.000.
Los Tres Elefantes, local 1165.
Pijama antialérgica $60.000.
Mundo Púrpura, local 26.
Jean $85.900 y buso $71.900.
Off Corss, local 1222. AL NATURAL
39
G
A
S
T
R
O
N
OMÍA
En Navidad
Regale sabor Diciembre es época de agasajos e invitados. Sorprenda a los suyos con estas propuestas para lucirse en la cocina y deleitar a todo el mundo.
Cortesía Cascabel
40
AL NATURAL
Torta de canela y nueces (Cortesía Cascabel, local 109)
Ingredientes ½ taza de mantequilla ¾ de taza de azúcar morena 1 cucharadita de vainilla 3 huevos 2 tazas de harina cernida 1 cucharadita de polvo de hornear ½ cucharadita de bicarbonato ¾ de taza de crema agria Preparación Bata la mantequilla, el azúcar y la vainilla hasta que estén suaves. Agregue los huevos, uno a uno, mezclando bien después de cada adición. Cierna juntos los ingredientes secos, harina, polvo de hornear y bicarbonato. Agregue la mezcla de ingredientes secos, alternándola con la crema agria hasta que estén bien incorporados a la masa.
rectangular vierta la mitad de la masa de la torta. Luego esparsa el relleno a lo largo del molde. Encima, vierta el resto de la masa de manera uniforme. Lleve al horno precalentado a 350°F ó 180°C durante 30 minutos. Pizza rústica toscana (Cortesía Archie’s, local 98)
Esta pizza remite a la tradicional italiana, cuyo secreto principal, según la famosa marca Archie’s, está en el equilibrio entre la masa y los ingredientes que la acompañan en su elaboración. Otros secretos son: Contar con una buena masa y seleccionar los más frescos y finos ingredientes. Para tener una pizza crocante, la masa con la que ésta se elabore deberá tener un tiempo de reposo determinado, haciendo que las levaduras, en su proceso normal de fermentación, activen los sabores presentes en cada
ingrediente. Los colores encontrados en la presentación de un producto final son de gran importancia para la armonía del plato. Los quesos que se utilizan en este tipo de masa son en general mozzarellas frescos y bajos en grasa, para hacer que se disfrute un plato liviano y agradable al paladar. Pavo al horno (Cortesía Carulla, local 1029)
Es la clásica receta decembrina. Es importante elegir un pavo de 12 a 16 libras, fresco y sin vísceras.
Ingredientes para la marinada 2 cebollas cabezonas cortadas en cascos 2 dientes de ajo cortados a la mitad 4 tazas de caldo frío 3 hojas de laurel 5 ramas de tomillo Mezcle bien los ingredientes y marine el pavo desde el día anterior.
Para el relleno, bata la mantequilla, el azúcar morena, la canela y las nueces, todo al tiempo hasta que estén bien incorporados. En un molde
AL NATURAL
41
G
A
S
T
R
O
N
OMÍA
Cortesía Carulla
Ingredientes para el relleno 1 taza de miga de pan 2 huevos 1 taza de arroz silvestre cocido 2 tazas de frutos secos remojados en vino (uvas pasas, ciruelas pasas, manzanas y duraznos deshidratados) 3 manzanas verdes peladas y picadas 3 cucharadas de mostaza, sal y pimienta Preparación Mezcle bien los ingredientes y rellene el pavo en las cavidades. Lleve al horno precalentado a 200°C, durante 1 hora y 20 minutos. 42
AL NATURAL
Muffins (Encuentre lo moldes para muffins en Los Tres Elefantes, local 1165)
Cortesía Los Tres Elefantes
Ingredientes 1 taza de leche (250 ml) 1 ¼ tazas (150 gramos) de harina de ponqué ½ cucharadita de sal 2 ½ cucharaditas de levadura en polvo de doble acción ½ cucharadita de bicarbonato de sodio 4 yemas grandes de huevo, batidas 2 tazas de azúcar glass cernida 1 ½ cucharaditas de extracto de vainilla 4 claras grandes de huevo Preparación Precaliente el horno a 350°F (175°C). Aparte, en un tazón mediano, mezcle la harina, la sal, la levadura en polvo y el bicarbonato de sodio. Luego, en un tazón grande, bata las yemas de huevo, el azúcar glass y la vainilla con un mezclador eléctrico hasta que quede liviano y esponjoso. En otro tazón mediano, limpio, bata las claras de huevo hasta que estén firmes. Luego, mezcle todos los ingredientes. Con una cuchara, ponga la mezcla en los moldes de papel y luego en los moldes de aluminio para hornear, previamente engrasados. No llene los moldes por completo. Lleve los muffins al horno durante 45-50 minutos, hasta que salga limpio un palillo de madera insertado en el centro de cada ponqué. Una vez listos, deje enfriar los ponqués durante 5 minutos en los moldes de aluminio. Cuidadosamente saque los muffins de cada molde.
Hotel Campestre Xué Sabana Salon de Eventos
Un lugar campestre ideal para la organizacion de sus eventos empresariales y sociales, con amplios espacios y con la tranquilidad que brinda el campo.
Xué Sabana Habitación Standard
Restaurante y Tienda de Conveniencias
Bienvenido
Restaurante
- Hotel Rodeado de naturaleza - 88 Habitaciones - Excelente lugar para descansar - Agua Caliente - Televisión por cable
- Para disfrutar una deliciosa comida tipica. - Variedad de productos, rapidez y comodidad de compra. - Artesanias
Dirección Km. 5.5 Vía Cajicá - Zipaquirá Sector Manas www.xuesabana.com.co
AL NATURAL
43
Teléfono: (571) 743-3445 Celular 321 451-8204 e-mail: reservas@xuesabana.com.co
G
OU
R
MET
A la carta A helarse Los fanáticos de los helados, saben que en Benny’s encuentran la mejor calidad y sin duda sabores Premium y únicos. Local 1090.
Dulce Navidad Endulza Tu Paseo siempre será una
parada obligatoria para la familia. En esta temporada, nadie puede perderse de este postre navideño. Local 29.
La Bandeja Shandong es uno
Oriente en su paladar
de los platos más significativos de este restaurante que lleva su nombre. Local 55.
Una de las recetas más representativas de El Sury es el Plato mixto, pues resume en esta propuesta todo el colorido y la variedad de la comida árabe. Local
Al pie del fogón Una de las cadenas más apreciadas en comida de parrilla es Santo y Leña. Para los paladares más exigentes, está su Plato mixto. Local 160.
167.
México Express El Carnal, la famosa cadena de comida rápida mexicana, tendrá en su carta un nuevo producto. Se trata de Burro de la molida. Local 161.
44
AL NATURAL
China en su mesa
N
OTI
C
IA
S
Agrocentro Pasos grandes Silveragro Mascotas celebra su aniversario número 25 con una temporada de ofertas espectaculares. Del 9 al 16 de diciembre, este superalmacén veterinario tendrá un mundo de promociones en su pet shop. Los visitantes podrán acceder a descuentos en alimentos concentrados, importados y nacionales, peces, juguetería, accesorios; y también consulta veterinaria, guardería y peluquería. Autopista Norte N°145A-34. Domicilios, Tel.: 6491371 y PBX 6263289. Abierto de domingo a domingo.
Bien equipados
Espíritu Eco Para el 2011, Geoambiente Ltda. le abrirá las puertas al público a una propuesta ecológica que dará mucho de qué hablar. Se trata de la Estación Bambusa, un proyecto en la finca Los Naranjos que busca fomentar cultura ambiental. Dentro de la estación se adelanta la restauración y adaptación de sus senderos, huerta orgánica, biofábrica de cacao, jardines de heliconias y cultivos de cítricos, con fines de turismo ecológico, científico y contemplativo. Local 1114. www.geoambienteltda.com
La industria lechera en Colombia cada día se tecnifica más y exige los mejores equipos.
Agrocentro Primavera ofrece la más moderna línea de equipos de ordeño para hacer más eficaz e higiénica la producción. Local 1115.
Riego efectivo Irridelco, líder en sistemas de riego de máxima productividad, tendrá para el 2011 la mejor tecnología en esta clase de estructuras, con innovaciones en diseño, comercialización e instalación de estos sistemas, ideales para ganadería, agricultura, jardinería, campos deportivos y condominios. Locales 1111-1112.
46
AL NATURAL
Leche con tecnología
Por una gran raza Genética Selecta ofrece la mejor genética en inseminación artificial para
razas bovinas. Esta empresa, dedicada a la comercialización de pajillas de semen, tiene como meta preservar la industria a través de sus servicios. Al ser importador exclusivo de Select Sires para Colombia, también asegura la calidad. Disponibles también nombres como Normando de Genois y Rojo Noruego de Geno. Local 1117.
Encuentre productos óptimos para mejorar la calidad en la producción lechera en Milk Tech. Toda una línea completa para preservar las propiedades de uno de los alimentos más completos que se puede encontrar. Local 1133.
Sin inundaciones Para esta temporada de lluvias, Guadañas y Motores ofrece su bomba autocebante WKDP 3, para evacuar agua, que traslada grandes cantidades de líquido. Con un motor de 6.7 HP, marca KAMA y una succión de 3x3, esta es la solución ideal para la época de aguaceros. Local 1113.
Primero la seguridad El trabajo en las fincas exige usar la ropa adecuada. Por eso, Hipergenética, una firma reconocida por distribuir productos de inseminación artificial y alimentos concentrados, también le apuesta a la comercialización de ropa para dotación industrial, como botas de caucho, guantes de seguridad (de hilaza, carnaza, caucho y látex), overoles y conjuntos (de PVC y nitrilo) para trabajo en interior y en exterior. Local 1116.
Al cuidado de su mascota Todo un supermercado dedicado al cuidado de los animales, es la filosofía de La Res, que ofrece un amplio surtido de drogas veterinarias, consulta, ecografía y profilaxis. Local 1134. AL NATURAL
47
D
I
R
E
C
TO
R
IO
Guía de Almacenes AGENCIAS DE VIAJES Aviatur S.A....................................... 2007 Mediterráneo Travel & Resorts............ 65 Nevitours International....................... 20 Tu Viaje Express................................... 63 Tutiquete.com.......................................21 Viamex................................................. 90 Vitramar Ltda....................................... 96 AGROCENTRO Agri-Lac Ltda..................................... 1135 Agrocentro Primavera........................1115 Agropecuaria La Estación........ 1106 -1107 Agropinos...........................................1110 Almagrícola S.A......................... 1125-1126 Animales........................................... 1109 Arnold´s............................................. 1152 Concentrados Agropet´s.................... 1139 Concentrados de la Sabana............... 1149 Criadero La Perrera............................1144 Distribuidora Herca........................... 1123 Dog Parking....................................... 1142 Genética Selecta S.A.......................... 1117 Geoambiente Ltda..............................1114 Guadañas y Motores...........................1113 Henos y Tamos.................................. 1108 Hipergénetica.....................................1116 Inseminar de Colombia.......................1141 Invernaplast......................................1148 Irridelco S.A.................................1111-1112 K´nelons Kennels............................... 1143 La Res Ltda........................................ 1134 La Tienda del 8.................................. 1147 La Yeguada........................................1140 Milktech............................................. 1133 Montana Mundo Equino.................... 1104 Noga Ltda...........................................1121 Plastiagricola..................................... 1136 Polyfique Ltda........................... 1150-1151 Resurge Ltda..................................... 1120 Semental Ltda................................... 1128 Semex Colombia Ltda............... 1130-1131 Silveragro Ltda...........................1118-1119 Tecnimotosierras Ltda...................... 1105 TPM................................................... 1146 Veterinaria de la Sabana.......... 1137-1138 ARTESANÍAS Artemisa Casa y Jardín........................... 6 El Campanario........................................ 5 CAFÉS - PASTELERÍAS - DULCERÍAS American Cheese Cakes................... 1046 Café Viganello...................................1030 Café y Rosas ..................................... 1164 Cascabel..............................................109
48
AL NATURAL
Churros & Migas.......................... Kiosko 1 Con Aroma de Café................................31 Dunkin´ Donuts....................... 1088-1089 Endulza tu Paseo.................................. 29 Hojaldres y Postres Kifli....................... 30 Nicolukas...........................................1087 Planet Candy..................................... 1081 CAJEROS AUTOMÁTICOS ADICIONALES BBVA.............................................Cajero 1 Banco de Occidente..................... Cajero 2 Bancolombia................................ Cajero 3 Colmena BCSC............................. Cajero 5 Servivanca................................... Cajero 4 CALZADO - MARROQUINERÍA ARTÍCULOS DE CUERO Aquiles...............................................1093 Addas.................................................1092 Bata........................................... 1155-1156 Bosi....................................1213-1214-1216 Bostonian.................................. 1210-1211 Calzado Shoker.........................1024-1025 Calzatodo...................................... 112-114 Caprino.............................................. 1162 Chabely´s........................................... 1197 Crazy People Vans.............................1066 Ferrinelli............................................ 1196 Fiorenzi .............................................1226 Full Via EU...........................................134 Gonzo...................................................146 Home Less............................... 1064-1065 Hush Puppies....................................1032 María Camila Shoes................. 1050-1179 Mussi Zapatos................................... 1257 Payless Shoesource...... 1198 - 1199 - 1200 Pietra Cueros y Accesorios............... 1048 Smith Shoes...................................... 1175 Spring Step...............................1028-1203 Taloon Calzado y Accesorios............. 1180 Vélez Company Store........................ 1215 DEPORTES - ROPA - ACCESORIOS Adidas................................................1228 Athletic Store............................1241-1242 1241-1243.................................. 1241-1244 Competition Sport............................1020 Deportes Memo´s Tennis...................1063 Explorer ............................................1055 Mundo Deportivo.............................. 1100 New Play............................................1254 Outdoor Life........................................149 Spin Sports..........................................7-8 Sport Free Style................................ 1194
Televentas...........................................153 Tenis & Golf........................................1206 Total Shoes........................................1027 Totto..................................................1229 TV Novedades TV.............................. 1013 ENTIDADES FINANCIERAS Y CASAS DE CAMBIO Banco de Bogotá................................. 127 Banco Santander..................... 1181al 1187 BBVA.................................................. 1132 Colpatria..............................................107 Davivienda........................................... 101 Interamerican Money..........................103 ENTRETENIMIENTO PARA NIÑOS Y ADULTOS Casino Bahamas.............................. 75-76 Cine Colombia....................................... 45 Divertrónica.........................................138 Vídeojuegos Miami...................1075-1076 FOTOGRAFÍA - REVELADO MARQUETERÍA Arte Actual Enmarcaciones..................18 Foto Japón........................................ 1040 Sephia .................................................L 11 HELADERÍAS - FRUTERÍAS Crepes & Waffles...............................1252 Glup.............................................Kiosko 2 Helados Benny´s............................... 1090 Helados Mimo’s...................................154 Helados Popsy............................ 159-1183 Helados San Jerónimo.......................1059 Helados Woody´s.................................155 McDonald’s........................................1258 Yogen Früz............................................ 60 HOGAR Y DECORACIÓN Alama Velas.......................................1033 Ambientes de Hogar....................... 78-81 Americana de Colchones S.A....... 132-135 Amoblando Pullman..............................77 Area Deko Desing................................. 92 Armando Vitrales..............................1022 Arte D Maestros....................................13 Arte Internacional de la Decoración..... 72 Arte Luna.............................................129 Artec......................................................91 Bazar Europeo..................... 79-80-82-83 Brissa................................................... 119 Casa Naturale Pisos de Madera.......... 108 Colchones Comodísimos.................... 148 Colchones Paraíso...............................142
Colchones Spring.................................139 Country Place....................................... 62 El Baúl de Santa................................... 87 El Cesto................................. 22-23-24-25 El Mundo del Descanso...........................1 Facolamp................................... 68-69-70 G & C Linen.........................................1036 Galería Dec Art................................. 1098 Kandor..................................................84 Pabilos y Parafina................................. 89 Penélope Lencería................................ 95 Penélope Muebles.................................. 4 Persianas Roltex...............................1099 Porada...................................................10 Sabz Goltab.......................................... 28 Teleconceptos.................................. 1006 Vinca......................................................27
Lingerie Touché................................ 1189 Lo Boutique............................................ 9 Mist The Fashion................................1101 Radastami.............................................71 Sarah y Thomas......................1190 al 1193 Sexys Secret...................................... 1178 Soma.................................................1249 Studio F............................................. 1219 Sueños de Algodón de Dulce...............106 Tall Point............................................ 144 Terracota...........................................1007 Tocaz Limen Boutique.........................147 Tory Moda.......................................... 1021 Via Sport.............................................. 116 You Si.................................................1069 Zorek y Orissa .................................. 1080 Zut..................................................... 1227
HOMBRE - ROPA FORMAL E INFORMALROPA INTERIOR Arturo Calle....................................... 1212 Company............................................ 1153 Gallardini........................................... 1102 Thomas England................................ 1016 Villa Romana.....................................1001
MÚSICA La Música..........................................1202 Musicalísimo......................................1011
JUGUETERíA - PIÑATAS Y REGALOS Adabelle............................................. 1251 Anton Anton Pirulero..........................150 Fabricando Amigos..............................102 Fun-tastic learning............................... 93 Imaginarium......................................... 64 Kataplum Fiestas................................. 67 Krizthol Regalos.................................1177 Little Monkeys.................................... 131 Margarila.......................................... 1049 Zassy Sexy.......................................... 133 LIBRERÍAS - PAPELERÍAS Copialina............................................ 1173 D & B Soluciones Gráficas.................. 1172 Panamericana......................................123 MUJER -ROPA FORMAL E INFORMALROPA INTERIOR Donna Studio.....................................1003 Arma Tu Pinta..........................1073-1078 Armonía Dipiù...................................1067 Bettina Spitz........................................111 Boutique Alemana........................... 1009 Boutique Bésame................................145 Califormia Inn...........................1034-1223 Clonhadas..........................................1037 Divas..................................................1245 Ellipse Lingerie....................................... 3 Esprit...................................................136 Estopa Punto.................................... 1068 Formfit Rogers.................................... 141 Fuera de Serie-FDS . .........................1238 Granadilla Diseño............................... 1188 Hot Line.............................................1209 Jockey..................................................143
ÓPTICAS MultiÓpticas S.A.............................. 1204 Ópticas ABC....................................... 1018 Ópticas GMO......................................1246 Opticentro Internacional...................1062 RELOJERÍA - JOYERÍA - ACCESORIOS Alhaja Joyería y Relojería...................1082 Argen Joyas............................................19 Bangkok............................................ 1094 Carolina Castro ...................................105 FXA Shop..........................................1208 Joyería Nittoz....................................1057 Lucero Hofmann Diseño Joyería y Accesorios..................................................... 1019 Metalgen.................................. 1071-1072 Stock In.............................................. 1041 Sunwatch..........................................1047 RESTAURANTES Y COMIDAS RÁPIDAS A todo Taco..........................................162 Archie´s Pizza...................................... 98 Cali Mío................................................163 Crepes & Waffles......................1231-1236 Don Jediondo Sopitas y Parrilla...........166 El Carnal............................................... 161 El Chipi Chipi Gourmet..........................48 El Choklo .............................................. 54 El Glotón............................................1058 El Sham...............................................168 El Sury................................................. 167 Frisby...............................................58-59 Frutos del Bosque................................ 53 Hamburguesas El Corral.................52-165 Jacobo Parrilla....................................... 36 Jeno´s Pizza......................................33-34 Juanchón Carnes al Carbón.................. 56 KFC....................................................... 46 Kokoriko..............................................156 Las Urracas Gourmet........................ 1060
Nueva Felicidad................................... 157 Paneroli................................................ 57 Parrilla Colombia.................................. 50 Presto..................................................164 Quién Pidio Pollo.................................. 47 Sándwich Q’bano.................................. 35 Santo y Leña Parrilla...........................160 Shandong . ........................................... 55 Spoleto..................................................51 Temaki.................................................. 32 Tripoli...................................................158 ROPA FORMAL E INFORMAL UNISEXO Abril.......................................... 1224-1225 Americanino...................................... 1061 Armi-Pronto............................1160 - 1201 Bad Boys........................................... 1008 Baumler............................................. 1010 Color Blue Factory............................. 1051 Dogma...............................................1240 Gef y Punto Blanco............................ 1218 Hernando Trujillo......................1038-1039 Holiday Jeans.....................................1095 Jeans & Jackets....................................124 Kobalto............................................... 140 Lec Lee.............................................. 1221 Northwest.........................................1243 Pat Primo........................ 1042-1043-1054 Russio....................................... 1255-1256 Sofy Diseños..................................... 1086 Tennis............................................ 117-122 The Brand Store.................................1248 Tommy Hilfiger..................................1207 Twiegy...............................................1205 Vasary............................................... 1044 ROPA INFANTIL-CALZADO-ACCESORIOS Babys................................................... 151 Bosi Bambino....................................1220 EPK...................................................... 137 Kid´s World.................................... 2-1244 Mic.....................................................1230 Mundo Purpura..................................... 26 Off Corss............................................1222 Paramplin.......................................... 1159 Pekes & Chikis...................................1023 People Kids....................................... 1045 Pintosos................................................12 Willdi.................................................1035 SALUD & BELLEZA - PELUQUERíA - PERFUMERÍA - COSMÉTICOS DROGUERÍA Almario`s Peluquería................................ 1014-1015.................................................. Asisderma Ltda...................................152 Boutique del Perfume.......................1052 Caretas..............................................1083 Charlot............................................... 1174 Children´s Hair . ................................2008 Dermaplus................................ 1074-1077
AL NATURAL
49
N
Droguería Colsubsidio......................... 115 En Forma Natural.............................. 1012 Fedco................................................... 110 Imagen Oral Ltda.......... 2004-2005-2006 La Cava del Té.....................................1161 La Fontaine.......................................1026 La Riviera...........................................1217 Perfumería Sensoual......................... 1176 Perfumes Factory............................. 1005 Ropim Farmacia Especializada . .......1253 Sanitas Plus....................................... 1154 Solo Uñas...........................................1053 Winners - Vidal.................................. 1017 SERVICIOS EMPRESARIALES Actyva Rodeg Ltda........................... 2002 Arcillas de la Sabana............................ 94 Capilla Santa Ana............................. 2003 Centro de Apoyo y Atención Terapéutico.......... 2022 - 2023 Colsanitas EPS Sanitas................. 85-86 Comercializadora Protech S.A.......... 2024 Consorcio Centro Andino...................2017 Dinatrans S.A..........................2009-2010 Fundación Yarumo............................2019 Goyecor & Cia..................................... 1195 Grupo IA Ospina................................ 2025 Noga................................................. 2018 Ocaty-Tiba...................... 2014-2015-2016 Progresar Esp....................................2021 Suramericana....................................2012 Top Bsi...............................................2013 Trazos y Señales............................... 2001 SWEATERS Entre Fibras............................. 1084-1085 Marquis...................................... 1157-1158 Orion Suéteres.................................. 1004 Shetland............................................ 1237 Tranvía............................................... 1163 Week End..........................................1056 Zephir................................................1239 TELEFONÍA CELULARTELECOMUNICACIONES - TECNOLOGÍA Directv............................................... 1091 Enlacetb.................................................14 Movistar..............................................130 Nort Point..........................................1250 RIC Comunicaciones - Deprisa..........1097 Vía Telecom - Servientrega...............1079 TIENDAS POR DEPARTAMENTOHIPERMERCADOS Carulla....................................... 1029-1031 Los Tres Elefantes......................1165-1171
OTI
Primero la excelencia
La Universidad Manuela Beltrán (UMB) brinda en su campus de Cajicá, la posibilidad de estudiar en modernos espacios y cursar una carrera bajo estándares de excelencia. Todos los programas tienen registro calificado y hacen parte del Sistema Nacional de Acreditación en Alta Calidad, del Ministerio de Educación Nacional. La UMB, además, mantiene convenios con más de 270 importantes empresas del país; y con 34 universidades del mundo. www.umb.edu.co
AL NATURAL
IA
S
Por la calidad humana y profesional
El objetivo primordial de la Universidad de La Sabana es la búsqueda del desarrollo y progreso del ser humano. En esta institución, cuyo campus es de los más admirados en el país, se forman “excelentes profesionales y mejores personas”. www.unisabana.edu.co
Rumbo a Toyonorte
Hotel Xue Sabana
Este hermoso hotel de Cajicá cuenta con 88 confortables habitaciones, restaurante, centro de convenciones, televisión por cable, Internet inalámbrico y la tranquilidad que ofrece la sabana. Informes: Tel.: 7433446, Ext. 236/128, Cel.: (321)4518204. www.xuesabana.com. co ó administración@xuesabana.com.co ó reservas@xuesabana.com.co
En el eje Chía-Cajicá se ubica Toyonorte, con su exclusiva sala de ventas de vehículos nuevos y usados. Encuentre prestigiosos modelos como Corolla, Hilux, Prado, Fortuner y Land Cruiser. Informes: Eje Chía-Cajicá: PBX: 8796262. Bogotá: Tel.: 6121197.
El Rey Rana
Colegio San José
En Cajicá se encuentra esta propuesta educativa bilingüe, que busca formar personas íntegras y solidarias. Informes: PBX: 8666449/14/15/17.
50
C
El Rey Rana-educación inicial es un lugar donde los pequeños desarrollan las habilidades que demanda la sociedad actual. Aplica la metodología del aprendizaje significativo, que estimula a los niños a ser autónomos, independientes y autorregulados. Tel.: 8621049, Cel.: (320) 834
UMB Cajicá Centro Chía Km 2 Vía Cajicá Pbx. 5460600 Ext. 1350 - 8500 • 71 Laboratorios de última tecnología a nivel nacional • Convenios con 276 instituciones para práctica profesional • Dos campus universitarios en la ciudad con amplias zonas deportivas • Puesto 23 entre las 100 empresas de alta tecnología del país: IT MANAGER
Síguenos en:
carreras pregrado Lic. en Ciencias del Deporte snies 90773
Psicología (Acreditada en Alta Calidad) snies 21368
Ingeniería Ambiental snies 21389
Ingeniería de Sistemas snies 21379
Ingeniería Biomédica snies 21390
Ingeniería Electrónica snies 21363
Ingeniería Industrial snies 21366
www.umb.edu.co Dirección y Producción de Cine y TV snies 21399
Fonoaudiología snies 21371
Fisioterapia snies 21365
Terapia Ocupacional snies 21372
Terapia Respiratoria snies 21373
Enfermería snies 51583
Derecho snies 21405
Tecnología en Investigación Criminal snies 52592
Línea gratuita Nacional: 01 8000 917 112
Campus Bogotá Av. Circunvalar Nº 60 - 00 Pbx: (1) - 546 0600
Campus Cajicá Kilómetro 2 - Centro Chía - Cajicá Pbx: (1) - 546 0600 ext 8500
Campus Bucaramanga Calle de los Estudiantes Nº 10-20 Pbx: (7) - 652 5200