Cosy City #44

#44

|44| DÉCO | DESIGN | ARCHITECTURE | TENDANCES | SAVEURS

PRINTEMPS 2022

SPÉCIAL CUISINES & SALLES DE BAINS

20 Pages d’inspiration

ARCHITECTURE SPÉCIAL MANUELLE GAUTRAND GROS PLAN SUR L’ŒIL ET LA PATTE D’UNE ARCHITECTE QUI CULTIVE SA SINGULARITE…

MAGAZINE OFFERT www.cosy-editions.com

- Crédits photo : © MOOOI

Mise en scène des créations MOOOI à la Boutique

LA BOUTIQUE : 5 rue de la poste . 74 000 Annecy . Tél. +33 (0) 450 46 96 68 L’ANNEXE, au n°2, face à La Boutique Lundi matin sur rdv . Lundi de 14h à 19h . Du Mardi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 19h . Samedi 10h à 19h . Parkings de la Poste ou de la Gare

www.scenedevie.com

C OSY

Intro

N ° 4 4

3

CIT Y

COSY CITY

P R I N T E M P S

est édité par ÉDITIONS COSY SAVOIE Technolac 18, ALLÉE DU LAC ST-ANDRÉ 73382 LE BOURGET-DU-LAC CEDEX Tél : 00 33 (0)4 79 65 46 10 Fax : 00 33 (0)4 79 65 46 12 Site Internet : www.cosy-editions.com

2 0 2 2

A quoi cela rime-t-il ?

Directeur de publication / Rédacteur en chef Claude Borrani - claude@cosy-editions.com Ont collaboré à ce numéro : Patricia Parquet, Alice Morabito, Lorène Herrero, Laurent Grachus, Noëlle Bittner, Laurent Lapoutse Direction Artistique & Maquette Séverine Béchet • studiosbdesign.fr

A l'heure où les guerres succèdent aux épidémies on pourrait se laisser aller à penser que nos sujets déco, design et architecture -art de vivre en un mot- sont bien peu importants, futiles, voire vulgaires pour certains. Comment apprécier les courbes d'un bureau stylé, la beauté d'une lampe sur pied ou en faire des caisses à propos du confort d'un canapé alors que le monde perd la boule ?

Directeur du développement Kamel Beghidja - kamel@cosy-editions.com Directrice commerciale Olivia Gontharet - olivia@cosy-editions.com Conseillers en communication Fanny Marguet - fanny@cosy-editions.com Caroline Javelle - caroline@cosy-editions.com Responsable digital Maéva Thimel - maeva@cosy-editions.com Assistante commerciale en alternance Coline Blampey - coline@cosy-editions.com

La question ne fera sans doute pas partie du lot de sujets proposés à nos futurs bacheliers, pour autant elle n'est pas dénuée d'intérêt et nous ramène quelque part aux défis du XXIème siècle, celui de la

Assiatante développement en alternance Alison Chatz - alison@cosy-editions.com Administration et relations clients Laurence Rémy - laurence@cosy-editions.com Périodicité : Trimestrielle Parution : PRINTEMPS 2022

mondialisation, de l'individualisme et de la cancel culture qui, peu à peu et sous nos yeux ébahis, nous fait passer du statut de citoyen à

Impression IME By Estimprim ZA La Craye 25110 AUTECHAUX FRANCE

celui de simple consommateur désinformé.

Alors, dans ces conditions, à quoi cela rime-t-il de continuer à publier un dossier "cuisines et salles de bains" comme nous le faisons dans ce numéro ? A quoi cela rime-t-il de dénicher le beau à longueur de pages, de mettre en relief le génie des designers et le bon goût des décorateurs quand la terreur et la mort rôdent à quelques centaines

Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle par quelque procédé que ce soit des pages publiées dans le présent magazine faite sans l’autorisation de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées, d’une part, les reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective, et d’autre part, les courtes citations justifiées par le caractère scientifique ou d’information de l’œuvre dans laquelle elles sont incorporées (art. L.122-4, L.122-5 et L.335-2 du Code de la propriété intellectuelle).

#44

de kilomètres de là ?

Dépôt Légal : à parution ISSN 2418-0297

Sans doute à se calfeutrer dans son cocon, à oublier la dureté du

|44| DÉCO | DESIGN | ARCHITECTURE | TENDANCES | SAVEURS

PRINTEMPS 2022

SPÉCIAL CUSINES & SALLES DE BAINS

monde en s'offrant la douceur de lignes et de courbes rassurantes,

20 Pages d’inspiration

mais plus sûrement encore à se souvenir du bonheur rare, fragile et puissant d'être libre !

Claude Borrani

ARCHITECTURE SPÉCIAL MANUELLE GAUTRAND GROS PLAN SUR L’ŒIL ET LA PATTE D’UNE ARCHITECTE QUI CULTIVE SA SINGULARITE…

MAGAZINE OFFERT www.cosy-editions.com

PHOTO DE COUVERTURE :

Manuelle Gautrand Interiors / Gaelle Le Boulicaut

suivez-nous !

Retrouvez l’univers Cosy sur www.cosy-editions.com et sur notre page Facebook www.facebook.com/CosyDesignWeb Instagram : @editions_cosy

4

N ° 4 4

Sommaire 10 31

31

14

32 10

12

FOCUS 1

40

Build Better Now, une exposition virtuelle en ligne démontrant les possibilités pour s’attaquer à l’urgence climatique…

42

FOCUS 2 Un parcours déambulatoire de 20 œuvres, une expérience urbaine qui transforme notre regard sur la ville.

14

NEWS L’actualité cosy spécifique aux 2 Savoie et au Léman

50

42

ARCHITECTURE – SPÉCIAL MANUELLE GAUTRAND GROS PLAN SUR L’ŒIL ET LA PATTE D’UNE ARCHITECTE QUI CULTIVE SA SINGULARITE… L’architecture selon Manuelle Gautrand « Impact minimum, mise en scène maximum » Rénovation-Inspiration Les Galeries Lafayette d’Annecy mises sur orbite Jouer avec le soleil L’architecte Manuelle Gautrand se lance dans l’architecture d’intérieur.

Avec originalité et brio !

COMPLÉMENT D’OBJETS

Décalé : un design de la futilité dont l’énergie colorée nous serait absolument essentiel.

Nesting chic : propositions créatives, pièces exclusives, silhouettes élégantes matières nobles, finitions impeccables.

Quand le luxe se veut feutré…

50

P R I N T E M P S

2 0 2 2

discover-group.fr

VOLVO ANNECY

VOLVO ANNEMASSE

VOLVO CHAMBÉRY

110, rte du Moulin - Gillon EPAGNY METZ-TESSY Tél. 04 50 22 63 50

11, rue de la Californie VILLE-LA-GRAND Tél. 04 50 84 59 59

250, rue S. Charléty LA RAVOIRE Tél. 04 79 71 01 10

6

N ° 4 4

P R I N T E M P S

2 0 2 2

Sommaire 58 80

88

DOSSIER

SPÉCIAL CUISINES & SALLES DE BAINS 20 Pages d’inspiration 58

Tous en cuisine Longtemps confinée, la cuisine s’est émancipée depuis une dizaine d’années pour devenir, au même titre que le salon, une pièce à vivre et à partager.

80

94

88

L’été sera plus doux sous les pergolas, vérandas, parasols et voiles d’ombrage…

Salles de bien-être Apparue à la fin du XIXe siècle dans nos doux foyers, la salle de bains reste une pièce à part !

OUTDOOR À l’ombre !

94

Compléments d’objets déco

LE

ANNEMASSE

Au cœur d’Annemasse, appartements du 2 au 5 pièces www.priams.fr +33 (0)4 50 23 19 13 PROMOTEUR IMMOBILIER - 46, avenue Gambetta - 74000 Annecy — RCS Annecy B 488 462 730 — SAS au capital de 10 000 000 €. Illustration à caractère d’ambiance.

Libre interprétation de l’artiste. Architecte : AER. Crédit photo : Oxygen. Création : Studio A. Document non contractuel du 17/02/2022.

8

N ° 4 4

P R I N T E M P S

2 0 2 2

CITY ZOOM Par Nadège Ceretto-Paris

Mercedes-Benz EQB : deuxième SUV compacte 100 % électrique de Mercedes-EQ

En ce début de printemps, les concessions d’EMB situées à Ville-la-Grand, Anthy-sur-Léman, Cluses, Sillingy (74) et Chambéry (73) vous invitent à découvrir le nouveau Mercedes EQB, le compagnon sans compromis des familles, commercialisé à partir de 55 311 euros.

POUR TOUS LES TRAJETS… Qu’il s’agisse des trajets du quotidien ou d’un parcours plus long comme les vacances, le nouveau Mercedes EQB, disponible en deux modèles (300 4MATIC avec 168 kW et 350 4MATIC avec 215 kW) deviendra un allié de choix ! Découvrons pour quoi…

UN ESPACE AUDACIEUX ET ASTUCIEUX… Pouvant accueillir à son bord jusqu’à sept personnes, le tout nouveau Mercedes-EQ dispose d’un espace modulable généreux et confortable, grâce notamment à sa troisième rangée de sièges rabattables et à son coffre de 1710 litres. De plus, ses fixations ISOFIX rendent les sièges enfants aisés à utiliser et ultra sécurisés. Les nombreux compartiments de rangements simplifient l’arrimage des différents chargements.

UN DESIGN DE CARACTÈRE… L’édition 1 combine des éléments du groupe nuit avec le style de carrosserie AMG. Des jantes en alliage léger de 20 pouces, peintes en cuivre mat avec une finition brillante, complètent l’aspect sportif.

A l’intérieur, une sellerie en cuir gris/bleu Cyber Cut s’allie

parfaitement aux buses de ventilation en chrome argenté. Dans sa variante Electric Art, les jantes bicolores en 18 pouces se conjuguent aux nuances or et rosée high-tech qui embellissent le revêtement des sièges en similicuir Cupertino.

DU CONFORT ET DE LA SÉCURITÉ…

Réglage intuitif, espaces fonctionnels et systèmes de sécurité intelligents garantissent un haut niveau de plaisir de conduite électrique. Le Nouvel EQB garde en effet un œil avisé sur le trafic et avertit le conducteur des éventuels dangers rencontrés sur la route.

Le Pack Advanced de série enrichit le véhicule d’équipements spéciaux : deux écrans brillants de 26 cm (10,25’’) se fondent dans un poste de conduite Widescreen et deviennent le centre de contrôle numérique. S’y ajoutent un Pack Stationnement avec une caméra de recul, un Pack Rétroviseurs ainsi qu’un Assistant d’angle mort.

Le véhicule se recharge rapidement : compter maximum 32 minutes.

Son autonomie est grande : 423 km en cycle combiné et 504 km en cycle urbain. Enfin, il est livré avec l’option Mercedes me Charge (600 000 bornes dans le monde) offerte pendant un an.

C OSY

CIT Y

POUR ESSAYER LA NOUVELLE MERCEDES-EQ AVEC UN STAR EXPERT CERTIFIÉ, CONTACTEZ EMB DÈS AUJOURD’HUI !

EMB Léman à Ville-la-Grand et à Anthy-sur-Léman - 04 50 37 23 75 / 04 80 74 00 40 EMB74 à Sillingy et à Cluses - 04 50 24 12 12 / 04 50 91 33 33 EMB73 à Chambéry - 04 79 69 72 16 www.etoile-mont-blanc.com

9

10

N ° 4 4

Focus

exposition virtuelle Texte : Laurent Laputse - Photo : AECOM

B

uild Better Now est une exposition virtuelle en ligne démontrant les possibilités pour s’attaquer à l’urgence climatique et limiter l’impact environnemental des bâtiments et des villes que nous habitons.

L’expo des 17 projets durables exemplaires sont présentés dans le Build Better Now, un pavillon virtuel développé par AECOM en collaboration avec Install Archive. Comme on peut le voir sur l’illustration digitale que nous publions, le pavillon présente une série d’espaces d’exposition en forme de dôme parmi les cimes des arbres et reliés par des passerelles.

L’objectif ? Se réunir et se faire entendre à l’occasion de la COP26 pour mettre en lumière l’environnement bâti comme solution au changement climatique. Le secteur n’a jamais été aussi visible et coordonné lors d’un sommet sur le climat de ce calibre. Build Better Now donne ainsi l’occasion d’apprendre comment les pratiques de construction durable ont un impact positif sur la vie des gens et de s’assurer que le monde est à l’écoute des mesures nécessaires pour créer des bâtiments durables, construits et rénovés selon les principes du carbone tout au long de la vie, qu’ils adoptent une économie circulaire permettant de créer des bâtiments centrés sur les personnes, sains et résilients aux effets du changement climatique… Beau programme !

P R I N T E M P S

2 0 2 2

C OSY

L’objectif ?

Se réunir et se faire entendre à l’occasion de la COP26 pour mettre en lumière l’environnement bâti comme solution au changement climatique.

CIT Y

11

12

N ° 4 4

Focus

Manifestement artistique Texte : Laurent Laputse - Photo : Stéphane Bourgeois/EXMURO

O

n a vu récemment que les Canadiens savaient défendre leur liberté, ils maîtrisent aussi assez bien la manifestation artistique… Avec XMURO arts publics, un parcours déambulatoire de 20 oeuvres surprenantes et inédites, réalisées par des artistes d’ici et d’ailleurs, l’expérience urbaine transforme notre regard sur la ville.

On a aimé entre autres les personnages hyperréalistes de Mark Jenkins qui adoptent des postures hors-normes et engagent des interactions inattendues avec l’environnement bâti. Ils surgissent dans les ruelles et les recoins pour s’adonner à des activités ludiques. Moulées en grandeur nature et pourvues de vêtements pour atteindre une ressemblance humaine déroutante, les sculptures trompent les passants qui ont momentanément l’impression qu’il pourrait s’agir de véritables personnes en situations compromettantes. Bluffant !

P R I N T E M P S

2 0 2 2

C OSY

CIT Y

Les sculptures trompent les passants qui ont momentanément l’impression qu’il pourrait s’agir de véritables personnes...

13

14

N ° 4 4

P R I N T E M P S

2 0 2 2

NEWS Par Alice Morabito – Laurent Lapoutse

PORTRAITS

Duo créatif

Tout est toujours allé très vite pour ces deux créatrices. De leur rencontre il y a 5 ans lors d’un pop-up store de créateurs à Annecy à leur première boutique, Établi 65 (en référence à un vieil établi en bois de 65 cm de profondeur qui sert désormais de présentoir), l’année suivante, début 2018. Le succès lui aussi ne s’est pas fait attendre.

Que ce soit pour Séverine Lombardi et sa marque de bijoux Endé.

Des bijoux fins inspirés par la montagne en plaqué or et argent qu’elle fabrique main, dessinant, découpant et concevant tous ses motifs elle-même. Mais aussi pour Anne-Sophie Balestrière qui imagine, coupe et confectionne à la main des besaces, cabas, pochettes et autre petite maroquinerie glam rock avec sa marque Zag By So, chaque pièce étant réalisée à partir de beaux cuirs et doublée de jolis tissus. Leur signe particulier ? Les créateurs français, essentiellement de la région, qu’elles diffusent en exclusivité sur Annecy. Jolis objets déco, lifestyle enfant, bougies, fleurs séchées, cosmétiques naturels, accessoires culinaires… qu’elles sélectionnent pour chacune de leurs trois boutiques, les deux créatrices ayant ouvert l’été dernier deux échoppes saisonnières, Alambria à Yvoire et Le Garage à Chanaz…

Établi 65 - boutique de créateurs 32, rue Sommeiller - 74000 Annecy www.etabli65.fr https://www.zagbyso.com https://www.ende-creation.fr

Chute libre Frisson garanti à Méry en Savoie, où a ouvert en septembre dernier le premier simulateur de chute libre indoor en Savoie.

Plus précisément, un bâtiment offrant un flux d’air à 200 km/h permettant de ressentir les émotions d’un saut en chute libre effectué depuis un avion ! Une prouesse signée par la société Covermétal, spécialiste de la construction « verrière et métallique » qui conçoit des bâtiments (résidentiels ou tertiaires) où transparence et performance thermique sont essentielles. Résultat ? Un centre de loisirs aériens indoor d’un nouveau genre, signé par l’architecte Romain Luczak et porté par Palmyrimmo, qui permet, grâce à une façade transparente de 13 m sur 6,70 m de haut, d’admirer le ciel et les Bauges.

Windalps 550, rue Nicolas Copernic - 73420 Mery www.windalps.com

8>11 AVRIL

2022

S A L O N

16

N ° 4 4

P R I N T E M P S

2 0 2 2

NEWS

PORTRAITS

DR

Têtes pensantes de NK Intérieur, qu’ils ont fondé en 2014, Nassara Khennous et Mathieu Buisson conçoivent des cuisines haut de gamme contemporaines et design depuis 2007. En duo au bureau comme à la ville, ils signent des projets aussi bien dans les univers de la cuisine, de la salle de bains, du salon et de la chambre. Leur spécificité ?

Des réalisations sur-mesure et cousues main, que ce soit pour des particuliers ou des professionnels (dont Eden Home, constructeur de maison haut de gamme à Annecy) et un accompagnement poussé, que ce soit sur site (ils se déplacent alors avec leurs échantillons) ou à distance, Nassara et Mathieu ayant une partie de leur clientèle à l’étranger. « Nous prenons le temps d’étudier chaque projet, explique Nassara, avec un grand souci du détail. Nous proposons un vrai accompagnement y compris à distance, ce qui implique d’être très rigoureux et transparent […] Nous aimons prendre le temps d’élaborer nos projets avec nos clients mais aussi avec nos partenaires, artisans fidèles depuis des années. Notre point commun : l’éthique et la préoccupation du travail bien réalisé ! » Une approche pointue menée à deux ou quatre mains, la décoration d’intérieur étant le pré carré de Nassara, qui manie matières, couleurs et volumes avec harmonie, et l’architecture d’intérieur celui de Mathieu qui gère la partie technique et coordonne les chantiers. Le tout avec (très) bonne humeur.

EDOURAD DENIS

EDOURAD DENIS

DR EDOURAD DENIS

DR

NK Intérieur 1230 Route de la Néphaz - 73410 Entrelacs http://nkinterieur.fr

Quartier mixte Future entrée de la ville de Chambéry, le quartier de la Cassine devrait faire figure de modèle. Pour son statut mixte, puisqu’il abritera logements, bureaux et espaces de coliving, mais aussi son approche environnementale. Comme la géothermie sur nappe, utilisée dans les futurs appartements où la chaleur de l’eau souterraine sera captée pour être diffusée ensuite en sous-sol, mais aussi l’utilisation de matériaux bio-sourcés

ou encore le soutien à la production et à la consommation de fruits et légumes bio grâce à l’installation d’un magasin bio et d’un traiteur solidaire. Bref, un quartier d’un nouveau genre dont le permis de construire sera déposé en fin d’année et qui abritera aussi le Linklab, en cours de construction, avec ses bureaux connectés, modulables et ses espaces de coworking. À suivre !

DR

Sur-mesure

à 500 mètres du centre-ville et du Parc de Verdure, un confort de vie au quotidien.

- NOUVEAU PROGRAMME -

BUREAU DE VENTE 41 AVENUE DE MARLIOZ - AIX-LES-BAINS

Tél. + 33(0)4 50 323 323 www.mgm-constructeur.com

MGM © - Édition : 05/2021- Crédit : Hemis - Émergence - Illustrations laissée à la libre interprétation de l’artiste. Susceptibles de modifications.

Offrez-vous la quiétude d’un appartement entre ville et jardin.

18

N ° 4 4

P R I N T E M P S

2 0 2 2

NEWS

Côté lac

COGECO

COGECO

Prévu pour une livraison fin 2023, le Clos Marlioz, programme résidentiel haut de gamme signé MGM, comptera 43 appartements de standing à quelques minutes à pied du théâtre de Verdure.

Des biens du 2 au 5 pièces duplex (de 42 à 120 m2) tous dotés d’un balcon, d’une terrasse ou d’un jardin. Le tout dans 4 petits bâtiments ultra élégants et contemporains très arborés.

Un nouveau rayonnement pour le promoteur haut de gamme, ce programme sur la Riviera des Alpes étant le premier.

Bois contemporain Pour les amoureux du bois, version contemporaine, le groupe Dunoyer signe pour cette fin 2022-début 2023, deux nouveaux programmes de maisons individuelles. Où ? À Éteaux, près de la Suisse, avec le Domaine des Tilleuls et à Bossey, à deux pas de Genève, avec des propriétés signature, dont jardin paysager, allant de 130 à 150 m2. En bref, des constructions réalisées selon la fameuse technique poteau-poutre emblématique de Dunoyer qui permet de préserver volumes et espaces, mais aussi IZO, c’est-à-dire performantes énergétiquement. Le tout made in Haute-Savoie ! © studio-bergoend.com

DUNOYER

Nouvelle résidence dont les travaux préalables à la construction viennent de débuter, les Hauts de la Collégiale à Sallanches offriront 8 petits bâtiments modernes de 3 étages soit 125 appartements du T2 au T5. Espaces privatifs extérieurs, toits végétalisés…

Un programme immobilier cosigné Safilaf et Cogeco qui combinera vie au grand air et au calme aux avantages de la vie citadine, étant proche des commerces et établissements scolaires. Livraison 2023, sachant que plus de la moitié des lots ont déjà trouvé acquéreur.

DUNOYER

DUNOYER

MGM

MGM

Vue Mont-Blanc

20

N ° 4 4

P R I N T E M P S

2 0 2 2

NEWS

Au cœur de l’une des stations les plus convoitées de l’hiver, le tout nouveau restaurant du crew Indie Group a été pensé (surtout) pour faire la fête autour de dîners à rallonge. L’ambiance est au rendez-vous, attablés sur les fauteuils de velours ou dans la bibliothèque, plus intimiste. Confiée à Diego Alary, la carte rassemble autour d’appetizers surprenants et de plats (ultra) réconfortants.

Indie Mountain - 170 route Edmond de Rothschild, 74120 Megève Ouvert 7/7, de 18h à 3h – www.indiegroup.fr

Archi prolixe

LUCILE CASANOVA

Megève en mode Indie

Beauté alpine

Jamais à court d’idées, Christophe Lapergue, architecte à la tête de HomeMade Architecture, n’en finit pas de faire bouger les lignes à Annecy avec sa compagne Célia. D’abord parce qu’un troisième concept store Babeth, aussi grand que celui de la Rue Royale, à Annecy, verra le jour à la fin de l’hiver. Ensuite parce que les sélections y sont toujours plus pointues, avec une foule de marques confidentielles dont les bougies et parfums de Lola James Harper ou ceux de Kerzon qui édite également des produits pour le linge et la maison… Mais aussi pour le corner épicerie et le coin café et sa barista ou encore pour Babeth Studio qui compte désormais une équipe dédiée à la rénovation et à la création de concepts pour les locations courtes durées.

La suite plus en détail dans le prochain numéro…

On craque pour Éclat Alpin, nouvelle marque de cosmétiques locales 100 % naturelles, bio et sans conservateurs créée par Anaïs Roy. Au menu, des formules simples et fraîches, des packagings épurés et élégants, et des ingrédients issus de productions locales cultivés et transformés en circuit court en France. Une approche responsable de la beauté des plus séduisantes.

https://eclatalpin.com

ÉCLAT ALPIN

SHEHAN HANWELLAGE

Babeth - 15 rue Royale - 74000 Annecy https://babethstore.com

P O R T E S

&

F E N Ê T R E S

UNE VUE SUR

Crédit photo : Finistral - Fullempty

L’ E X C E L L E N C E

DEPUIS 40 ANS

PU IS D EDPEU IS

40 4 0A N A SN S

ALLONZIER-LA-CAILLE EXCELLENCE 04 50 Depuis 40 ANS

46 87 20

D O U VA I N E

04 50 36 39 65 L’EXCELLENCE

L’EXCELLENCE

ansM W E B . F R E C ODepuis T H 40 ER

Depuis 40 ans

22

N ° 4 4

P R I N T E M P S

2 0 2 2

Depuis cet automne, le restaurant du café de Balme a laissé place à une épicerie où découvrir une foule de produits locaux.

Une épicerie pas forcément fine mais dédiée à des produits forcément savoureux, sains et responsables, travaillés en local par des passionnés. Une idée tellement bien que Les Montagnardes ont également ouvert une épicerie à Flaine pour la saison d’hiver où acheter les yeux fermés plats chauds, recettes familiales à emporter et pains frais de Mickey Bourdillat, chef passionné du Matafan à Chamonix. Sans oublier la création d’une collection de vaisselle en tôle émaillée, assortie aux couleurs de la vaisselle de la Manufacture de Digoin, à shopper en exclu au Café de Balme.

DR

Beau et bon

À VOIR

S’emparer des lieux

Nouvelles architectures en Haute-Savoie.

Pour comprendre comment l’architecture contemporaine de Haute-Savoie s’adapte au enjeux et défis du XXIe siècle (urbanisation, changements climatiques), tout en préservant la nature, à travers 52 projets issus de Références, l’observatoire de la création architecturale, urbaine et paysagère.

Jusqu’au 2 avril 2022 à L’îlot-S 7, esplanade Paul Grimault - Annecy https://ilot-s.caue74.fr

Café de Balme 309, route des Grottes de Balme 74300 Magland www.cafedebalme.fr

L’Écrin Végétal - Pour 2 à 3 personnes - Astoria Palace, 11 rue des Bains - Aix-les-Bains www.aixlesbains-rivieradesalpes.com

DR

Dans cet appartement situé dans l’ancien palace Astoria, en plein centre-ville d’Aix-les-Bains, chaque facette de la déco entre en résonance avec le bien-être. Couleurs, matériaux, volumes, textiles, luminaires, mobilier influent sur le processus thérapeutique des curistes (mais pas seulement), devenant eux aussi une part du soin. Une bonne adresse à louer à l’année, imaginée par Nadine Lauer, décoratrice d’intérieur qui pratique l’« archithérapie ».

Nom de code ? L’Écrin Végétal.

NATHALIE COEVOET

Archithérapie

ECOLE À ALEX , NUNC ARCHITECTES, PHOTO LUC BOEGLY 2019

DR

NEWS

MOBILIER INDOOR - MOBILIER OUTDOOR - LUMINAIRE - TEXTILE - LIFESTYLE

970 ROUTE D’AIX - SORTIE 13, A43 73420 VIVIERS-DU-LAC 04 56 57 16 65 hello@entourage-espritmaison.com

www.entourage-espritmaison.com

24

N ° 4 4

P R I N T E M P S

2 0 2 2

DR

DR

DR

NEWS DESIGN

Crush Comme son nom le laisse entendre, ici tout est « Biutiful », que l’on parle des sélections ou des créations de ce concept-store annécien, parmi les plus cool et les plus pointus de l’Hexagone. Aussi, on craque pour leurs torchons, bougies tye & die multicolores ou marbrées ou encore leurs rallonges façon boulier XXL, signés Biutiful Room 13, leur atelier de création.

Du 100 % ludique, décalé et coloré.

Fritz Hansen prend la pause en 1930.

Biutiful, Annecy https://biutifulshop.com

Pile, on opte pour une matière chaude avec ce plaid tout doux. Face, on lui préfère le froid avec cette table d’appoint élégante.

Le tout signé Bo Concept.

Table d’appoint Expose, en aluminium, H. 45 x Ø. 38 cm, à partir de 299 € & couvre-lit matelassé Savannah, 100 % coton, à partir de L. 130 x l. 200 cm, 89 €.

Bo Concept, Annecy

DR

Effets de matières

150 ANS DE DESIGN PAR FRITZ HANSEN Dans le cadre de son 150ème anniversaire, FRITZ HANSEN rend hommage au design visionnaire d’Arne Jacobsen, de Poul Kjærholm, et Hans J. Wegner, qui ont révolutionné la conception du mobilier. À cette occasion, certaines des rééditions les plus célèbres seront réinterprétées à l’aide de tissus, de nuances inédites, et de matériaux spécifiques. Ces éditions incluent de nouvelles versions de la série 7 d’Arne Jacobsen, du fauteuil Egg & Swan, de la chaise Lily, ainsi qu’une table PK61 en marbre norvégien.

Le Joyau du Lac

restaurant gastronomique

Black diamond Luxury Spa

Terrasse panoramique

Hôtel L’Incomparable***** 68-70 Chemin de Belledonne | 73100 Tresserve Tél. : +33 4 58 01 74 23 | info@hotel-lincomparable.com |www.hotel-lincomparable.com

26

N ° 4 4

P R I N T E M P S

2 0 2 2

NEWS DESIGN

On aime La suspension Focus, imaginée par Yuji Okitsu pour DCW Éditions, déclinée en 3 ou 5 modules qui évoquent des bulles de savon. Dispo en noir ou blanc, en aluminium et PMMA, larg. 99,80 x H.103,70 cm, 2 200 € & larg.

160,80 x H.131 cm, 3 500 €.

ILLUSTRATION-BENOIT-CHALLAND-ULTRA-VIOLET

Entourage, Viviers-du-Lac

Colorama

VINCENT LEROUX

On prépare l’arrivée des beaux jours en insufflant une bonne dose de couleur en extérieur avec cette table et ces chaises designées par Constance Guisset pour Matière Grise.

Table ovale Ankara : acier galvanisé, peinture époxy, dispo en 39 couleurs, à partir de 200 x 100 cm et H. 76 cm et 2 496 €.

Chaise Batchair : métal et peinture époxy, 48 x 51 cm et H.82 cm, à partir de 352 €.

Entourage, Viviers-du-Lac

Pantone 2022

Inspiré

Pour rester dans le coup, on opte pour ce panier en céramique tissée ultra stylé à la couleur Pantone de l’année : Very Peri.

Sicilia, Octaveo, 57 €.

Conçu par le Danois Ole Wanscher en 1957, inspiré lors d’un voyage par le mobilier du temple de Thèbes en Égypte, ce tabouret chic et léger baptisé OW2000 est disponible en trois versions : chêne huilé ou chêne savonné huilé certifié FSC® avec assise en cuir de selle noir ou chêne savonné avec assise cognac.

H.41 x P.30x larg. 55 cm.

Le tout édité par Carl Hansen & Son. À partir 1 378 €.

Les Bergues, Aix-les-Bains

DR

Les Montagnardes, Magland

by

MAISONS OPTIMALES

AGENCE CHAMBÉRY 241 Av. du Grand Verger Les Rives de l’Hyères 04 79 33 17 02 contact@o-by-maisons-optimales.com

www.o-by-maisons-optimales.com

28

N ° 4 4

P R I N T E M P S

2 0 2 2

ALEXANDRE GALLOSI

ALEXANDRE GALLOSI

NEWS DESIGN

WETOUCH IMAGEWORK

Se distinguer de l’industriel en ciselant le sensible

Coup de cœur

Avec Carole Serny on plonge dans l’univers de la ciselure et de l’orfèvrerie contemporaine. Consciencieuse et exigeante, Carole prend le temps de mûrir ses projets avant de se lancer dans leur fabrication. Une phase d’étude et de développement précède chaque nouveau projet. En fonction du cahier des charges, la technique change ; les objets peuvent être tournés, fabriqués à partir de plaques de métal ajustées et assemblées, ou fondus à partir de modèles sculptés dans la cire. Elle apprivoise les formes, selon les contraintes du projet avant de passer à l’étape du décor et de la ciselure. Carole aime créer une rupture, un contraste entre une forme géométrique simple et un décor très abouti.

Evian sous les traits de Docteur Paper

Pour le buffet Cord de Bolia qui laisse entrapercevoir ce qui est rangé dedans.

Design : Hertel & Klarhoefer. Structure en chêne teinté noir ou pigmenté blanc huilé et portes de torons de papier tressés et fabriqués à la main.

Version buffet haut (H.160 x L.90 x P.45 cm), 3 758 € ou bas (H.80 x L.120 x P.45 cm), 2 865 €.

Les Montagnardes, Magland

A l’occasion de son Grand Tour, Docteur Paper exposera son travail sur « les architectures des villes du monde ». Un travail d’orfèvre d’abord retranscrit dans sa série Travel With me, 10 ans de labeur qui passe par les gratte-ciels iconiques de New York au dôme géodésique de la Biosphère à Montréal, des rues étroites du vieux Paris à la célèbre « Chaussure de ski » de l’architecte Christian de Portzamparc à Lille, du calme des bords de la Garonne à Bordeaux à la vie trépidante du centre d’Osaka... en passant même par l’architecture poétique d’Evian-Les-Bains, notre locale de l’étape. Chapeau l’artsite !

DR

WETOUCH IMAGEWORK

Docteur Paper – Le Grand Tour – Du 17 Février au 15 avril 2022, Maison de l’architectire ïle de France. L’exposition est coproduite par l’agence de conseil Temaprod et la Maison de l’architecture Ile-de-France.

Commissaire : Thomas Blancart.

ESCALIER • GARDE-CORPS • VERRIÈRE PORTAIL • MOBILIER DÉCO

Showroom de 100 m2 sur rendez-vous Zone du Grand Epagny • 74330 SILLINGY • 04 50 60 39 34 • acfil@acfilconcept.com

www.acfilconcept.com

#42

HORS-SÉRIE

|42| DÉCO | DESIGN | ARCHITECTURE | TENDANCES | SAVEURS

AUTOMNE 2021

#07

HORS-SÉRIE ÉDITION

SPÉCIALE

#06

IMMOBILIER

PRINTEMPS-ETE 2020 OFFERT

P R I N T E M PS 2 0 2 1 - O F F F E R T

DOSSIER

Rénovatio n

MATIÈRE ET MATÉR GRISE IAUX..

L’IMMOBILIER COSY en Savoie Mont Blanc AU MENU 112 PAGES POUR MIEUX HABITER !

SPÉCIAL

ARCHITECTURE

ARCHITECTURE

Gros plan sur le Prix Architizer Awards 2021

MAGAZINE OFFERT www.cosy-editions.com

www.cosy-design.com

W W W. C O SY- D E S I G N . C O M

ABONNEZ-VOUS À COSY CITY DÉCO | DESIGN | ARCHITECTURE | TENDANCES | SAVEURS

(4 NUMÉROS + 2 HORS-SÉRIES ARCHITECTURE ET IMMOBILIER = 24 EUROS) Montant correspondant aux frais de port et de traitement uniquement - L’abonnement au titre est gracieux

✁ BULLETIN D’ABONNEMENT Oui, je m’abonne à Cosy City pour (4 numéros + 2 Hors-Séries Architecture et Immobilier) et je joins mon règlement de 24 euros par chèque bancaire à l’ordre de EDITIONS COSY. Ou par virement bancaire • IBAN : FR76 3000 3009 9400 0270 0052 401 • BIC : SOGEFRPP • A renvoyer à : EDITIONS COSY - Savoie Technolac 18 allée du lac st André - 73 382 LE BOURGET DU LAC Pour s’abonner en ligne : www.cosy-editions.com NOM ___________________________________________ PRENOM _________________________________________ ADRESSE _______________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ CODE POSTAL ______________________________________ VILLE __________________________________________ TEL _______________________________________ EMAIL ______________________________________________

C OSY

ARCHITECTURE

SPÉCIAL MANUELLE GAUTR AND ......................................

GROS PLAN SUR L’ŒIL ET LA PATTE D’UNE ARCHITECTE QUI CULTIVE SA SINGULARITÉ…

32

L’architecture selon Manuelle Gautrand

« Impact minimum, mise en scène maximum »

40

Rénovation-Inspiration

Les Galeries Lafayette d’Annecy mises sur orbite...

Manuelle Gautrand a imaginé des satellites pour l’extension des Galeries Lafayette d’Annecy. Un magasin en phase avec la ville dont la fin des travaux est prévue ce printemps.

42

Jouer avec le soleil

L’architecte se lance dans l’architecture d’intérieur.

Elle vient de restructurer un duplex parisien de 120 m².

C’est joyeux, coloré et éclatant de lumière. On vous fait visiter ?

CIT Y

31

32

N ° 4 4

ARCHITECTURE – SPÉCIAL MANUELLE GAUTR AND

E R U T C E T I H selon L’ARC

e l l e u n Ma

d n a r t au

G

''Impact minimum, mise en scène maximum'' Invitée par la Maison de l’architecture et le Caue de Haute-Savoie lors d’une conférence à Annecy, l’architecte Manuelle Gautrand a présenté sa vision de l’architectureet les enjeux actuels. Elle nous dévoile les points communs de ses réalisations. Sans oublier d’évoquer l’agrandissement réalisé aux Galeries Lafayette d’Annecy dont les travaux se termineront au printemps. Autant de pistes de réflexion pour construire la ville de demain.

Texte Patricia Parquet

P R I N T E M P S

2 0 2 2

33

CIT Y

JOËLLE DOLLÉ

C OSY

34

N ° 4 4

ARCHITECTURE – SPÉCIAL MANUELLE GAUTR AND

LUC BOEGLY

Le Belaroia, rue Jules Ferry à Montpellier, regroupe des hôtels, des appartements, un restaurant, un spa et un parking.

P R I N T E M P S

2 0 2 2

LUC BOEGLY

C OSY

CIT Y

Immeuble de 21 logements, avenue Edison à Paris, réalisés en co-conception avec les acquéreurs.

Très originale, la création d’un « paysage vertical » en façade. Au total, 290 grandes jardinières ont été installées en façade.

35

36

N ° 4 4

P R I N T E M P S

2 0 2 2

ARCHITECTURE – SPÉCIAL MANUELLE GAUTR AND

Le Belaroia à Montpellier, facilement identifiable avec sa façade blanche perforée.

Manuelle Gautrand habille ses façades comme LUC BOEGLY

un couturier ses mannequins

C

’est une amoureuse de la ville et ses projets sont très urbains. Née en 1961 à Marseille, Manuelle Gautrand dirige une agence d’architecture à Paris, qui intervient pour de grands projets un peu partout en France et à l’étranger. Elle a été la première femme élue présidente de l’Académie d’architecture en 2016. La réalisation du showroom Citroën C42 sur les ChampsElysées la révèle au grand public.

On dit de son architecture qu’elle est expressive. Elle part souvent d’une page blanche. Ses projets ne se ressemblent pas et elle le revendique. « On cherche à être contextuel dans chaque projet, à être ciselé par rapport à un site, un client par rapport à un programme et une époque », explique Manuelle Gautrand, lors de la conférence à Annecy, tenue dans la salle Pierre Lamy le 15 octobre dernier, organisée par la Maison de l’architecture et le Caue de Haute-Savoie.

CRÉER DES BALISES URBAINES Quels sont les points communs entre la cité des affaires à Saint-Etienne, le Belaroïa à Montpellier, le musée d’Art moderne à Lille et ses réalisations emblématiques ?

Trois thèmes sont les fils conducteurs de son travail : • Le laboratoire programmatique. Pour chaque projet avant même de dessiner ou poser une idée architecturale, Manuelle Gautrand et ses collaborateurs réfléchissent au programme, de manière presque scientifique en cherchant à trouver des usages non prévus par le maitre d’ouvrage. Ils anticipent les modes de vie, mélangent au gré des projets lieux d’habitations, espaces partagés, lieux culturels, commerces… Ils travaillent également

sur la notion de réversibilité des bâtiments. À l’image du projet Saint-Louis à Strasbourg, où la salle de sport se transforme en salle de concerts.

• Le don d’espace public. Dans le cadre de la densification des villes, les projets cherchent à prendre un minium de surface au sol pour laisser le maximum d’espace au public ou pour un espace intermédiaire. « Il est important de travailler à un impact minimum de nos architectures et une mise en scène maximum. La notion d’espace public est notre socle.

Nous avons besoin de se voir, vivre et de s’y promener », souligne l’architecte.

• La balise urbaine. Une architecture doit faire sens, d’où l’importance de réfléchir à sa fonction symbolique. « On doit s’attacher à illustrer des programmes de manière puissante. Les citadins ont besoin de se reconnaître et être fiers de certaines nos architectures ».

CONCEVOIR UN VÊTEMENT POUR LA FAÇADE L’architecte habille ses façades comme un couturier habille ses mannequins. Manuelle Gautrand confie aimer les tissus.

Son audace se traduit par son dessin et en particulier celui des façades. L’enveloppe d’un bâtiment joue un rôle important car elle abrite le contenu, le programme et c’est ce que l’on voit depuis la ville. Elle constitue un filtre entre le dedans et le dehors.

Manuelle Gautrand est particulièrement attachée à la lumière qui pénètre dans les bâtiments. Le « tissage » des matériaux en façade est aussi une manière de jouer, de fermer et d’ouvrir cette enveloppe à la lumière naturelle. « Je suis née à Marseille où j’ai vécu mes premières années. Je suis restée marquée par la lumière,

C OSY

CIT Y

37

DR

Projet de centre culturel pour la ville australienne de Parramatta.

L’ensemble forme une imbrication de volumes cristallins.

38

N ° 4 4

P R I N T E M P S

2 0 2 2

LUC BOEGLY

ARCHITECTURE – SPÉCIAL MANUELLE GAUTR AND

La lumière

Dans cet immeuble parisien, 20 % des espaces sont partagés dont 150 m2 de potager sur le toit. Le bâtiment abrite 13 logements en accession, 6 logements locatifs intermédiaires, 2 logements locatifs sociaux, une crèche et un commerce au rez-de-chaussée.

est une vraie matérialité le côté très cru de la lumière méditerranéenne et par son jeu infini sur les surfaces. La lumière étant crue, elle marque profondément les couleurs. Il y a un jeu d’ombres et de lumières toujours très découpé et un jeu de contraste important. La lumière est pour moi une vraie matérialité. » Chaque bâtiment possède une enveloppe avec un matériau différent : béton, métal déployé… L’agence effectue également des recherches de matériaux et notamment de matériaux recyclés.

L’écologie tient une part importante dans son travail en tant qu’urbaniste avant celui d’architecte. « Je me rends compte que travailler au sein d’une échelle urbaine permet de dresser un cadre à l’architecture qui peut être extrêmement écologique.

Ensuite quand l’architecte vient, c’est beaucoup plus facile car le cadre est déjà là », précise-t-elle.

Une première valeur de l’écologie, c’est le contexte et il est remis en cause pour chaque projet.

VOTRE MAISON CLÉ EN MAIN

pour de vrai

LIVRÉE EN 3 SEMAINES 100 % FINIE

• Prête à vivre • Budget tout compris • Ossature bois Ecoresponsable • Fabriquée en France

INÉDIT

Je réserve pour un diagnostic personnalisé 301 rue Jacques Cellier 73100 Grésy sur Aix

Tél. 04 79 88 63 79

lespritranquille.fr

40

N ° 4 4

P R I N T E M P S

2 0 2 2

ARCHITECTURE – SPÉCIAL MANUELLE GAUTR AND

Les

Galeries Lafayette d’Annecy mises sur orbite

Manuelle Gautrand a imaginé des satellites pour l’extension des Galeries Lafayette d’Annecy. Un magasin en phase avec la ville dont la fin des travaux est prévue ce printemps.

Par Patricia Parquet Images Manuelle Gautrand Architecture

C

’était un bâtiment novateur, créé en 1969 par l’architecte Antoine Dory, sur l’avenue du Parmelan. Le magasin des Galeries Lafayette est un édifice cubique, complété par deux anneaux de parking. On arrive en voiture en grimpant sur la rampe du parking, abritée en toutes saisons. Sans avoir besoin de marcher très longtemps, on accède directement aux étages.

RESPECTER LE DÉJÀ-LÀ Manuelle Gautrand a commencé à travailler sur le projet des Galeries Lafayette d’Annecy en 2010. Elle évoque ainsi le temps long de l’architecture. « Au bout de 11 ans, j’aurais pu me lasser à un moment, remettre en cause une conception pensée une décennie avant. Ce n’est pas du tout le cas ; c’est un projet que je défends et que j’aime beaucoup. Je me suis plongée dans l’architecture du bâtiment existant », raconte l’architecte. Elle a retrouvé très peu de documents : ni sur le bâtiment, ni sur l’architecte. « J’ai appris que c’est un bâtiment important pour les Annéciens. C’est un patrimoine qui reflète une époque, celle de son année de naissance

1969. On entre dans le magasin par son parking, reflet d’une époque. Aujourd’hui, ce serait inattendu. J’ai appris à aimer ce bâtiment que j’ai respecté et en même temps j’ai vu les problèmes qu’il pose en donnant une place importante à la voiture.

Un contexte que l’on a essayé de masquer sans dénaturer ».

Le bâtiment actuel, typique de l’architecture des années 70, est un peu « autiste par rapport au quartier » selon Manuelle Gautrand. Installé sur une grande parcelle, il se pose sur aucun des alignements en bordure de parcelle. « Cela manquait un peu d’humanité », souligne Manuelle Gautrand. Le site, très vaste, se situe au sommet d’une butte. Il faut monter pour accéder à l’entrée et il n’a pas été possible de le modifier.

SIX SATELLITES FORMENT L’EXTENSION Le projet s’inscrit désormais sur les limites du terrain.

Il est constitué de six « satellites » dont certains viennent se glisser au rez-de-chaussée, entre et sous les pilotis. Ces volumes ronds reprennent l’écriture ronde des anneaux des parkings.

C OSY

Je me suis plongée dans l’architecture du bâtiment existant

Ils abriteront des commerces et viendront cadrer les rues voisines. Six satellites étendent le projet pour constituer les futures Galeries Lafayette. Manuelle Gautrand a souhaité respecter la morphologie de l’architecture existante. Entre deux satellites, une forme de cône invitera à entrer dans le bâtiment.

Le paysage a été particulièrement travaillé afin de favoriser l’intégration dans le site. Les toitures seront végétalisées.

PAS DE LOGEMENTS Une fois les premières esquisses dessinées, Manuelle Gautrand voulait en plus de la restructuration des Galeries Lafayette, ajouter des logements. Le site étant peu dense, elle aurait aimé y ajouter des habitants. Cela n’a pas été possible, l’idée n’ayant pas été retenue par la municipalité de l’époque. Son rôle en tant qu’architecte est de faire en sorte que toutes les possibilités soient envisageables afin d’ajouter ensemble des éléments de programme. « Prévoir plus et faire mieux » pourrait être sa devise.

LE SAVIEZ-VOUS ?

Manuelle Gautrand a exposé le travail de son agence jusqu’au 16 janvier 2022 à Firminy dans la Loire, dans les espaces de l’église Saint-Pierre, dessiné par Le Corbusier.

CIT Y

41

42

N ° 4 4

P R I N T E M P S

2 0 2 2

ARCHITECTURE – SPÉCIAL MANUELLE GAUTR AND

Jouer avec le soleil

L’architecte Manuelle Gautrand se lance dans l’architecture d’intérieur.

Elle vient de restructurer un duplex parisien de 120 m². C’est joyeux, coloré et éclatant de lumière.

On vous fait visiter ?

Par Patricia Parquet Photos Manuelle Gautrand Interiors / Gaelle Le Boulicaut

P

our Manuelle Gautrand, architecte parisienne, la lumière est un matériau. Pour son premier projet d’architecture d’intérieur, dans le quartier du Marais à Paris, elle a fait une étude sur la course du soleil. Son objectif premier a été de jouer avec le soleil, maximiser la lumière naturelle et mettre en valeur la couleur de la lumière. Pas étonnant de voir ce jaune éclatant sur les murs du couloir. Il nous rappelle la Cité des Affaires, emblématique bâtiment jaune de Saint-Etienne, imaginé par Manuelle Gautrand.

La palette de couleurs, de matières et de textures est différente pour chaque espace. De l’entrée vêtue de panneaux de noyer en passant par l’espace à vivre avec son canapé vert émeraude posé sur un parquet chêne jusqu’à la dernière chambre blanche et sobre.

Que de contrastes quand on déambule d’une pièce à l’autre !

DES VOLUMES EN CASCADE En supprimant le cloisonnement, elle a rendu les espaces en double hauteur beaucoup plus fluides et lisibles. Les grandes baies vitrées sur deux façades de l’appartement sont encore plus mises en valeur avec ce jeu de volume et de grand vide.

Ce qui est remarquable : le travail architectural des volumes, avec les cascades du plafond, les lignes géométriques, tout ce qui a été pensé pour poser les œuvres d’art, les sculptures sur les murs et les parois de la cheminée glissées sous l’escalier. Le dessin épuré du garde-corps métallique et ses formes carrées. Regardez dans la cuisine la hotte, vert pâle ; elle semble encastrée dans une marche d’escalier. Dans le couloir, le plafond est une verrière qui invite à l’intérieur la lumière, les rayons du soleil et le ciel. L’utilisation des grands plateaux brut en travertin dans la cuisine et de matériaux brillants qui accroche la lumière. On aime la mise en valeur des pièces design dans un écrin coloré et la collection de tableaux avec des visages de femme uniquement qui ponctuent les murs blancs.

La palette de couleurs, de matières et de textures est différente pour chaque espace

Ce qui est étonnant : l’escalier sculptural véritable trait d’union entre le haut et le bas est revêtu d’une laque rose.

La bonne idée : avoir ajouté un mange-debout encadré par deux chaises hautes près d’une grande fenêtre pour se poser, en profitant de la vue et de la lumière naturelle. Le résultat est apaisant, chaleureux et festif, dans l’esprit d’une maison de vacances.

C OSY

CIT Y

43

44

N ° 4 4

ARCHITECTURE – SPÉCIAL MANUELLE GAUTR AND

Mobilier Roset, tables Knoll et Gubi, parquet Autrement les Sols, peinture La Seigneurie.

Luminaires : appliques Nemo Lighting, Flos et Artemide, plafonniers Ago Lighting, lampes Martinelli Luce et Kartell.

Dans la cuisine, plan de travail Carrelages des Suds.

P R I N T E M P S

2 0 2 2

C OSY

Nous voulions casser l’image de l’appartement bourgeois et imaginer une atmosphère festive, colorée et inattendue.

Réhabilitation lourde d’un appartement en duplex dans le Marais à Paris de 120 m2.

Coût des travaux : 200 000 euros HT.

CIT Y

45

46

N ° 4 4

P R I N T E M P S

2 0 2 2

ARCHITECTURE – SPÉCIAL MANUELLE GAUTR AND

L' objectif premier a été de jouer avec le soleil, maximiser la lumière naturelle et mettre en valeur la couleur de la lumière.

Carrelage Marazzi, canapé Roset, tapis Brink & Campman et Begüm Cânâ Ôzgür.

C OSY

CIT Y

47

48

N ° 4 4

P R I N T E M P S

2 0 2 2

ARCHITECTURE – SPÉCIAL MANUELLE GAUTR AND

La dernière chambre sous les toits est blanche et sobre.

L’appartement a été pensé dans l’esprit d’une maison de vacances, d’une cabane de plage où en sortant nous sommes directement dans le soleil et le ciel

Modèle présenté : MAGNOLIA

Construisez votre bonheur avec MCA

Le plaisir des choses simples...

11 000 maisons construites depuis 1971 Rendez-vous dans nos agences de proximité en Haute-Savoie, Savoie, Isère et Ain. Découvrez toutes nos réalisations sur :

www.mcalpes.com

- Photos : G. Cottet

Nos lignes de maisons vous offrent toutes les possibilités d’aménagement, pour tous les terrains, dans le respect des normes actuelles.

50

N ° 4 4

P R I N T E M P S

2 0 2 2

COMPLÉMENTS D'OBJETS DÉCO

Décalé Transgressives, excentriques, panachées, colorées, les collections design sont en ce début d’année à la fois une ode au jeu, au plaisir et à la gourmandise.

Par Alice Morabito

MOOOI - FAUTEUIL HORTENSIA Un fauteuil quasi onirique, recouvert de plus de 30 000 pétales en tissu.

Design Andrés Reisinger, 4 958 €.

DR

Matière et Couleur, Annecy

MOUSTACHE – FAUTEUIL EXTRA BOLD Design aussi radical que moelleux grâce à sa couche très épaisse de mousse injectée.

Design Big-Game, en acier cintré, mousse expansée, housse textile. Dispo en noir, rouge, bleu, bleu marine, teal, orange, greige et vert foncé, 1 300 €.

Si - Sélection Inspirée, Thonon

HAY PLAY - CHESS GREEN Pour le plaisir du jeu et des yeux.

Design Clara von Zweigbergk, 35 €.

Babeth Store, Annecy

C OSY

MOOOI CARPETS - RIPPLES

PETITE FRITURE - SUSPENSION CHERRY

Un bijou de trompe l’œil façon roudoudou grâce à une numérisation très haute définition.

Version rose chewing-gum ou inox.

Design Andrés Reisinger, Ø 250 cm, 2 680 €

Design et couleur rafraîchissants signés Daniel • Emma (studio des designers australiens Emma Aiston et Daniel To).

Suspension vert menthe, Ø 50 x H.38 cm, LED, diffuseur Plexiglas et abat-jour en aluminium, 550 €.

DR

Les Égoïstes, Chambéry

DR

Carré Lumière, Thonon

MOUSTACHE – TABLE ZODIAC

OCTAVEO - TEMPLO CANDLE OLDER

Design minimaliste pour cette table qui aligne deux boudins en céramique ultra brillants sur lesquels repose un plateau en verre. Design Jean-Baptiste Fastrez, H.25 cm x L.90 cm x l.75 cm, en noir ou blanc, 1 700 €.

Inspirés des temples antiques, ces bougeoirs fabriqués à partir de céramique coulée sont dispo en 2 modèles et 6 coloris pastel. À combiner ou pas. Grès finition main mate et lisse, L.11 x l.8,5 x H.8 cm, 34,50 €.

Si - Sélection Inspirée, Thonon

51

CIT Y

Les Bergues, Aix-les-Bains

52

N ° 4 4

P R I N T E M P S

COMPLÉMENTS D'OBJETS DÉCO

ALESSI 100 VALUES COLLECTION COLLECTION TWERGI Un cadeau parfait ? La collection d’objets issus du fonds d’archives du Musée Alessi pour les 100 ans de la marque : projets jamais réalisés, versions inédites d’objets cultes, icônes en devenir…

Bocaux, moulins à épices, tire-bouchon, centres de table d’Ettore Sottsass, à partir de 35 €.

DR

Archidomo, Talloires

VITRA – HORLOGE POLYGON CLOCK Une icône du design moderne signée George Nelson, parmi les autres merveilles qu’il imaginera entre 1948 et 1960 pour sa collection de Wall Clocks.

Noyer, Ø 43 cm, 489 €.

Les Montagnardes, Magland

CLASSICON – TABLE SOL On craque pour cette table translucide colorée comme un bonbon.

Design Ortega-Guijarro, en verre securit, L. 46 x P. 50 x H. 51 cm, 969 €.

Dream Habitat, Annecy

2 0 2 2

Votre maison ne se rêve pas, elle se construit...

Nouveau à

Images non contractuelles à caractère d’ambiance - 745 520 288 RCS Chambéry

BARBERAZ

Saphyr Cèdres

LE

CLOS DES

Construisez votre maison sur l’un de nos 2 Lots de 477m² et 497m².

Sur ces belles parcelles avec vue panoramique sur les massifs environnants, nous vous proposons des modèles de maisons pensés pour une intégration parfaite à la configuration du terrain !

NOUVEAU À CRUET !

Découvrez à partir de

nos modèles de maisons ...

317 400€*

Au sein du lotissement «Les Jardins de Jade», situé à deux pas de l’école ainsi que de tous les services de proximité, construisez votre villa sur l’une de nos parcelles viabilisées dans cet environnement calme et verdoyant.

*hors finitions, hors frais de notaire et taxes diverses

Informations et vente

Samantha LHUILLIER Chargée de clientèle maison individuelle

06 62 91 37 54 slhuillier@savoisienne.com www.savoisienne.com

54

N ° 4 4

P R I N T E M P S

COMPLÉMENTS D'OBJETS DÉCO

Nesting chic Les propositions créatives sont plus que séduisantes en ce moment… Pièces exclusives aux finitions chic, silhouettes élégantes, formes arrondies ultra douces, matières nobles, finitions impeccables. Quand le luxe se veut feutré.

Par Alice Morabito

ROCHE BOBOIS - MEI Aussi poétique que chic. Suspension avec 6 abat-jours en céramique et structure en métal noir (câble textile noir).

Abat-jours 3 x Ø. 38 cm & 3 x Ø. 18 cm, L. 60 x H. 220 cm, 1 790 €.

Roche Bobois, Annecy

BOCONCEPT - FORM On a envie de se perdre dans le relief de ce tapis 100 % laine.

L. 240 x l. 170 cm, 1 429 €.

BoConcept Annecy (Épagny)

BOCONCEPT - BERGAMO Doux comme un relief enneigé.

Tissu Lazio, H. 83 x l. 420 x P. 255 cm, à partir de 5 059 €

BoConcept Annecy (Épagny)

2 0 2 2

CIT Y

WETOUCH IMAGEWORK

C OSY

BOLIA - ZEN TAPIS SPLIT

CINNA - GRAND ANGLE

Beau et apaisant… Design Studio Emily Broom, en laine de Nouvelle-Zélande (90 %) et coton.

D.157 x 180 cm, 872 €.

À moduler au gré de ses envies avec sa têtière articulée.

Design, Marie-Christine Dorner.

Plusieurs finitions, cuir et tissu, à partir de 2 455 €.

LIGNE ROSET – TARU

GUBI – CROISSANT LOUNGE CHAIR

Résolument cosy chic.

Design Sebastian Herkner, à partir de xxx €.

Une merveille de réédition de ce modèle de 1962 signé Illum Wikkelsø.

Revêtement tissu ou cuir, à partir de 3 235 €.

Les Montagnardes, Magland

Ligne Roset, Voglans

Cinna, Chambéry (Voglans)

Les Égoïstes, Chambéry

55

56

N ° 4 4

COMPLÉMENTS D'OBJETS DÉCO

ROCHE BOBOIS - CAPSULE Élégant + rétro sixties = buffet Capsule de Cédric Ragot.

En MDF placage extérieur et intérieur en frêne, plusieurs teintes, étagère en verre trempé, piétement en acier laque époxy noir, L. 229 x H. 79 x P./D. 55 cm, à partir de 6 860 €.

Roche Bobois, Annecy

ROCHE BOBOIS - PULP Design fluide et organique pour table à part. Design Eugeni Quitllet, plateau en MDF plaqué de frêne flammé, teinté (4 teintes), chants et dessous en laque mate, pieds en frêne massif teintés assortis, L. 300 x H. 75 x P./D. 120 cm, à partir de 3 590 €.

Roche Bobois, Annecy

CASSINA R&D – FICUPALA Un lampadaire ou plutôt une sculpture lumineuse.

En marbre Marquina et verre gris taupe (haut) et rose (corps), H.138 x D.28 cm, 2 170 €.

Carré Lumière, Thonon

P R I N T E M P S

2 0 2 2

Décoration d’intérieur Chaque projet est unique, une histoire, une aventure humaine dans laquelle nous avons à cœur de donner vie à vos rêves. Au sein de nos magasins, notre propre Agence de Décoration d’Intérieur vous accompagne dans la réalisation de vos projets.

Nous réalisons aussi bien des villas, des appartements, des lofts, des chalets en montagne, des restaurants, des hôtels, des magasins et des bureaux en Haute-Savoie, en Suisse et parfois plus loin.

Inspiration, création, conception, distinction, émotion... décoration.

Le duo déco...

Manuèle Laurent décoratrice d’intérieur et experte dans la création d’ambiances lumineuses, vous conseille et vous guide dans la réalisation de vos projets : villas, chalets, appartements, hôtels, restaurants, bureaux, boutiques...

Ariane Labévière créatrice de Carré Lumière.

L’essence de Carré Lumière est de partager avec vous notre passion de la décoration.

Nous créons et réalisons vos projets avec vous.

Carré Lumière Annemasse - 6 rue de Montréal - 74100 Ville-la-Grand - +33 (0)4 50 83 48 30 Carré Lumière Thonon - 16 bd. du Pré-Biollat - 74200 Anthy-sur-Léman - +33 (0)4 50 71 40 08

philippecambetgraphiste

Concevoir des ambiances, choisir votre style, les revêtements, jouer avec les couleurs, les matières et la lumière, organiser l’espace, réfléchir les rangements... nos décorateurs d’intérieur vous accompagnent et imaginent avec vous des espaces qui vous ressemblent.

58

N ° 4 4

Cosentino, Ethereal Glow

NP °R4I 4N T H EI M V EP RS

2 0 2 2

C OSY

CIT Y

SPÉCIAL CUISINES & SALLES DE BAINS

Tous en cuisine !

Longtemps confinée, la cuisine s’est émancipée depuis une dizaine d’années pour devenir, au même titre que le salon, une pièce à vivre et à partager.

Souvent ouverte sur ce dernier, elle peut aussi être cloisonnée, devenant alors une pièce de vie décorée avec chic et charme. Un lieu doté d’un supplément d’âme où l’on prend le temps de discuter, déguster, expérimenter, travailler… Fonctionnelle et esthétique, elle doit refléter la personnalité et les habitudes des habitants d’une maison. Une pièce à penser sous toutes ses coutures.

Dossier : Alice Morabito

Cosentino, Ethereal Glow

59

60

N ° 4 4

SPÉCIAL CUISINES & SALLES DE BAINS

Chic et androgyne, le noir, qui se fait mat.

Perenne

P R I N T E M P S

2 0 2 2

C OSY

CIT Y

61

62

N ° 4 4

SPÉCIAL CUISINES & SALLES DE BAINS

Question de styles Cette saison, le minimalisme et la monochromie laissent place à la chaleur du bois et à la couleur. Épuré mais cosy à souhait, le style nordique ne lasse pas et se décline dans des bois texturés réchauffés par des objets de charme chinés qui insufflent une âme.

Moins de classicisme et de minimalisme. On joue sur des ambiances personnelles où chahutent jeux de textures et de couleurs vives et intenses.

Le contemporain est avant tout ici une affaire de personnalité. Billots en bois, casiers en osier, meubles d’épicerie, niches décorées de céramiques et jolis objets déco, livres, plantes, façades Shaker à cadres fins et poignées coquilles…

Cesar, modèle Maxima 2.2

Heju Studio

P R I N T E M P S

2 0 2 2

C OSY

Du bois pour réchauffer et donner du style, comme cette cuisine parisienne vintage signée Heju Studio.

Heju Studio

CIT Y

63

64

N ° 4 4

SPÉCIAL CUISINES & SALLES DE BAINS

Une question de style donc… comme cette cuisine (Dada Cucine) signée RBC Paris.

RBC PARIS / Meero photo

P R I N T E M P S

2 0 2 2

Suivez-nous sur :

183 chemin des Teppes - 73420 DRUMETTAZ-CLARAFOND - Tél. 04 79 63 19 70

66

N ° 4 4

SPÉCIAL CUISINES & SALLES DE BAINS

Pour le plaisir des yeux de la couleur en touches ou en all over Du vert, couleur qui symbolise le renouveau, la nature et l’énergie, qu’il soit printemps, kaki ou bleuté, du bleu Navy, du terracotta et du greige pour un effet naturel et doux qui évoquent le Sud mais aussi du noir, vibrant ou anthracite, qui donne un côté très masculin.

Siematic, modèle Urban / Photo Klemme

Kitchen Family

P R I N T E M P S

2 0 2 2

C OSY

CIT Y

Le vert se glisse en cuisine pour se décliner en de multiples teintes. Résultat? Cosy et très déco comme cette cuisine.

67

68

N ° 4 4

SPÉCIAL CUISINES & SALLES DE BAINS

Le green, une couleur mais aussi tout un concept comme ces bacs à fruits et légumes parfaits pour du vrac.

Perenne-Green Concept

Perenne-Green Concept

P R I N T E M P S

2 0 2 2

C OSY

Kitchen Family

CIT Y

69

70

N ° 4 4

SPÉCIAL CUISINES & SALLES DE BAINS

Jeux de matières et de textures Bois texturés, veinés, vieillis ou brûlés, quartz et céramiques high-tech aux effets marbrés, les matières offrent des jeux de textures plaisants pour les yeux comme au toucher. Du lisse et du mat, exit le brillant, qui se déclinent en plans de travail fins et ultra résistants à la chaleur, comme aux rayures, ou très épais. Et de la préciosité en petites touches : ambrées, cuivrées…

Rbc Mobilier / photo Erick Saillet

Rbc Mobilier / Cuisine Poliform

P R I N T E M P S

2 0 2 2

C OSY

CIT Y

71

72

N ° 4 4

SPÉCIAL CUISINES & SALLES DE BAINS

Cesar

Tonalités cuivrées, ambrées, minérales ou naturelles pour cuisine chic et zen.

Mercadier

Mercadier

P R I N T E M P S

2 0 2 2

C OSY

Perenne

CIT Y

73

74

N ° 4 4

SPÉCIAL CUISINES & SALLES DE BAINS

Les Montagnardes - Yvan Moreau

Les Montagnardes - Yvan Moreau

Hélène Roux,

Montagnardes & Café de Balme " Il y a un vrai retour du bois, un esprit nordique plus chaleureux que ce qui se faisait jusqu’alors, avec une envie de produits de charme. On chine à nouveau, chose qu’on ne faisait plus depuis longtemps. Comme les « larder », ces meubles anglais en bois qui offrent de nombreux casiers de rangement. Une cuisine doit avant tout être fonctionnelle, c’est le premier critère, puis surmesure, adaptée au client."

Un tips ? " Veiller à ce que la hotte reste invisible, surtout si la cuisine est ouverte sur la pièce à vivre. On peut les calfeutrer en les intégrant à des meubles, les monter derrière des plans de travail ou opter pour des hottes intégrées à même les plaques de cuisson."

Les Montagnardes - Yvan Moreau

P R I N T E M P S

2 0 2 2

C OSY

CIT Y

Romaric Forest, Allure Soft Design

Heju Studio

"Le style wabi-sabi (objets patinés comme usés, matières brutes, naturelles et texturées) diminue progressivement au profit du style japandi, très proche, qui joue beaucoup lui aussi sur les effets de matières : béton, bois bruts ou très veinés, tissu bouclettes et lins très épais.

Le style 50’s, lui, perdure et permet de donner un côté branché à des intérieurs plus classiques."

Un tips ?

"Pour de beaux effets de matière, les pierres reconstituées sont parfaites car elles sont plus faciles d’entretien que les pierres classiques.

Pour un bel effet marbre, le Dekton REM, nouvelle couleur de chez Consentino, bluffant de réalisme.

Et aussi Silestone, quartz de Consentino."

Silestone, Ethereal Dusk

75

76

N ° 4 4

SPÉCIAL CUISINES & SALLES DE BAINS

Paul-Albert Burger, Harmonie Décor

"De plus en plus, les crédences sont personnalisées avec des papiers-peints et vinyles qui apportent une jolie touche déco pour un petit budget.

On ne doit faire aucune concession sur la fonctionnalité. L’esthétique doit être au service de la fonctionnalité car une cuisine doit ressembler à un client et à son quotidien. Trop de cuisines ressemblent à des pages de magazines mais peuvent au final ne pas être adaptées. "

Cosentino, Silestone Sunlit Days Faro White

L’expérience utilisateur est essentielle. Pour cela, nous posons beaucoup de questions au client sur ses habitudes, ce qu’il cuisine, l’électroménager qu’il utilise et sa place. Car l’électro-ménager doit être à portée de main, facilement accessible sans être trop visible.

Un tips ?

"Pour éviter l’effet désordre avec un évier plein de vaisselle, surtout si la cuisine est ouverte sur le salon, on opte pour un égouttoir encastré dans un meuble et un évier dans un coin."

Cosentino, Silestone Sunlit Days Cincel Grey

P R I N T E M P S

2 0 2 2

C OSY

CIT Y

Steve Dufay,

Harmony Cuisines "Il y a un vrai retour des cuisines de style, un peu moins modernes donc, comme les façades de style Shaker avec leurs moulures simples et légères, et beaucoup d’éléments à base de vert jusqu’au bleu. Les cuisines piano sont également prisées comme les éviers timbre, ces éviers posés sur des meubles et dont on voit la face avant.

Le noir se marie très bien avec des bois assez clairs à base de chêne veiné de noir, comme le Halifax. Quant au brillant, on ne l’utilise plus du tout, sauf lorsqu’il y a très peu de lumière naturelle.

Cosentino Silestone Kitchen 2 - Faro White

En façade, la tendance est au vieux bois ou aux laques mates déclinées dans toutes les couleurs, sachant que notre nuancier en compte plus de 2 000.

Pour les plans de travail, je recommande le quartz qui a une très bonne résistance comme Silestone de Cosentino.

Bien aménager une cuisine, c’est faire appel à un professionnel expérimenté à l’écoute. Une cuisine est un projet qui nécessite un long processus : passer du temps avec les gens, quantifier les choses pour réaliser un projet sur-mesure. D’où l’importance d’être en confiance.

Un prix minimum ? 15 000 € pour un petit projet, le double pour les gros projets nécessitant des travaux de rénovation, d’électricité, de plomberie, de carrelage, et l’achat de l’électro-ménager."

Cosentino Silestone Kitchen - Cincel Grey

77

78

N ° 4 4

SPÉCIAL CUISINES & SALLES DE BAINS

Cucine Lube, modèle Immagina, Wood

Sébastien Grolet, Mobili Regina

Les tendances en vogue ?

"Un habile jeu de couleurs et d'espaces pleins et vides, modulé avec des éléments ouverts aux détails précieux. Une propreté formelle extrême, des tons chauds et des volumes mono-matériaux qui créent un environnement essentiel mais profondément accueillant, attentif à l'unicité des détails."

Cucine Lube

P R I N T E M P S

2 0 2 2

C OSY

CIT Y

Flore Pinard, Bergamot

" La tendance, cette année, est aux couleurs chaudes et aux surfaces soyeuses : terracotta, vert foncé, bleu Navy. Le blanc et noir disparaissent de plus en plus des façades lisses qui sont déclinées dans des ambiances charme avec de beaux effets de matières. Côté fonctionnel, on ouvre les rangements pour laisser les jolis bocaux de vrac en évidence, on optimise les angles et on surélève l’électroménager pour une meilleure accessibilité."

Bergamot

79

80

N ° 4 4

P R I N T E M P S

SPÉCIAL CUISINES & SALLES DE BAINS

C'est l'heure du bain Apparue à la fin du XIXe siècle dans nos doux foyers – au Moyen Âge, il n’est pas question de mettre un orteil dans l’eau, considérée comme un vecteur de maladie et courant XIXe, les gens se font livrer à domicile la baignoire et l’eau du bain –, la salle de bains reste une pièce à part. Un temps ouverte façon suite, elle redevient cet espace intime et personnel dédié à une chambre, quitte à être plus petite. Un lieu de ressourcement et de soin – héritage certain des Grecs et des Romains qui ont développé l’art du bain avec les balnea et les thermes – où le calme et l’intimité prévalent.

Acquabella

2 0 2 2

C OSY

CIT Y

Question de styles Cette saison, le blanc est à l’honneur tandis que la couleur se joue par petites touches via le papier-peint, le carrelage ou la peinture. Le bois fait aussi son retour, comme la pierre, avec des traitements et des revêtements aussi techniques que pratiques : résistance à l’humidité, anti-dérapant… La tendance, elle, est aux belles matières naturelles, au minimalisme chic, dépouillé ou sophistiqué, aux lignes arrondies et à la fantaisie doucement colorée. Résultat ? Éclectique façon rétro pop, graphique, classique, wabi-sabi ou méditerranéen, le tout version monochrome ou chamarré, marbré ou carrément fantaisie…

81

82

N ° 4 4

P R I N T E M P S

2 0 2 2

SPÉCIAL CUISINES & SALLES DE BAINS

Pour le plaisir des yeux

du blanc toujours et de la couleur en touches De la couleur donc et des motifs, mais distillés en notes légères avec des teintes claires, naturelles ou pastel. Peintures green lessivables, papiers-peints résistants à l’humidité et à l’eau, carreaux de ciment ou carrelage aux motifs chamarrés., terracotta, vert d’eau…

Casabath, modèle XS COLOR

C OSY

Rexa Design, modèle Mood

Perene

Rexa Design, modèle Mood

Cosentino Silestone Sunlit Days Cala Blue

Cosentino, Silestone Sunlit Days Cala Blue

CIT Y

83

84

N ° 4 4

P R I N T E M P S

2 0 2 2

SPÉCIAL CUISINES & SALLES DE BAINS

Ambiance Cuisines

Jeux de matières et de textures Du bois pour réchauffer, combiné à du blanc pour éclairer, de la pierre, marbrée, veinée ou simplement naturelle, pour apporter de la minéralité mais aussi de la sérénité. Car plus que dans tout autre pièce, les matières jouent ici sur les sens : le toucher, la vue, l’ouïe, l’odorat, jusqu’au goût, avec des soins gourmands.

Mercadier / Thomas Garnier

Les Montagnardes / Yvan Moreau

Les Montagnardes / David Machet

C OSY

Heju architecture

CIT Y

85

86

N ° 4 4

P R I N T E M P S

2 0 2 2

SPÉCIAL CUISINES & SALLES DE BAINS

Carnet d’adresses

Rexa Design, Modèle Hammam

Allure Soft Design (Annecy) www.alluresoftdesign.fr

Harmonie Décor (Challes-les-Eaux) www.harmonie-decor.fr

Ambiance Cuisines (Drumettaz-Clarafond) www.ambiance-cuisines-drumettaz.com

Les Montagnardes - Café de Balme (Magland) www.lesmontagnardes.com www.cafedebalme.fr

Antonio Lupi (Poisy/Annecy) www.antoniolupi.it/en

Mobili Regina (Aix-les-Bains / Drumettaz-Clarafond) Instagram & FB : @mobilireginafr

Atelier de l’Arcadie (Annecy) http://www.atelier-arcadie.com Bergamot Cuisine & Intérieur (Taninges) www.wearebergamot.com Bulthaup (Annecy, Annemasse & Chambéry) https://annecy.bulthaup.com/fr https://annemasse.bulthaup.com/fr https://chambery.bulthaup.com/fr CF Création (Chambéry) https://cfcreation.fr Comera Cuisines (Ville-la-Grand, Voglans) www.comera-cuisines.fr Concept Cuisine - Bernard Robert (Annecy) http://conceptcuisine-br.fr Cuisines & Proportions (Annemasse) www.poggenpohl-annemasse.com Décors et Bains (Grésy-sur-Aix) www.decorsetbains.com Harmony Cuisines (Sallanches, Saint-Julien-en-Genevois & Genève) https://www.harmonycuisines.com

Perenne

NK Interieur (Entrelacs) http://nkinterieur.fr Perene (Annecy) www.perene.fr Porcelanosa (Annecy) www.porcelanosa.com R.C.B. Ricou Cuisines et Bains (Saint-Alban-Leysse) www.ricou-cuisines-bains.com Richardson & Vous (Annecy, Annemasse, Chambéry…) https://showroom-richardson.fr Signa (Saint-Jeoire-Prieuré & / Drumettaz-Clarafond) https://signa-savoie.fr & Mercadier / L'Atelier des Peintres (Annemasse) www.mercadier.fr http://www.atelier-des-peintres.fr

ABONNEZ-VOUS

LE MAGAZINE NATURO FAIT PAR DES NATUROS Pour recevoir NATURELLES chez vous et être certain de ne pas manquer un numéro

naturellesmagazine

La santé au naturel passée en revue...

✁ BULLETIN D’ABONNEMENT NATURELLES Oui, je m’abonne à Naturelles pour 1 an (5 numéros) et je joins mon règlement de 35 euros (frais de port inclus) par chèque bancaire à l’ordre de PRESSE TIME. A renvoyer à : PRESSE TIME - 3203 Route du LAC - 73 370 BOURDEAU. Pour la Suisse, la Belgique, le Luxembourg et les pays d’Europe mon règlement est de 44 euros ou 44 CHF pour la Suisse (frais de port inclus).

Identification international : IBAN FR76 3000 3009 9400 0206 1711 891 NOM______________________________________________________________ PRÉNOM___________________________________________________ ADRESSE_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ CODE_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ POSTAL_____________________________________________________ VILLE ____________________________________________________________ TÉL__________________________________________________________ EMAIL _______________________________________________________________________

OU, JE M'ABONNE SUR INTERNET naturelles-magazine.com/abonnement

88

N ° 4 4

P R I N T E M P S

2 0 2 2

COMPLÉMENTS D'OBJETS DÉCO - OUTDOOR

À l’ombre !

L’été sera plus doux sous les pergolas, vérandas, parasols et voiles d’ombrage…

CESARE FANTI

DR

Par Muriel Gauthier

UNOPIU - SHIBUYA Pergola autoportante, extensible, légère et facilement transportable grâce à ses roues.

En aluminium galvanisé et thermolaqué blanc ou graphite, elle est disponible avec plusieurs types de couvertures, à partir de 3 000 €, Unopiù, Terrasses d’Eden, Saint-Cergues.

DR

KETTAL - PAVILLON H En aluminium et teck, le Pavillon H affiche une architecture contemporaine et se compose à l’envi dans plusieurs matériaux et teintes.

Prix sur demande. kettal.com

SERGE FERRARI – SOLSTICE HORIZON 86 Réalisée sur mesure avec Solstice horizon 86, membrane technique durable et résistante, voile d’ombrage, prix selon dimensions, Serge Ferrari, Stores Habit’Alp, Chambéry et Stores Clerc, Meythet.

DR

HESPERIDE – EVORA Pergola en aluminium traité époxy à lattes orientables par manivelle, équipée de stores en texaline (100 % polyester enduit PVC), L 360 x P 600 x H 250 cm, 4 490 €, Hespéride, hesperide.com

VLAEMYNCK - KOTO Parasols au mât et baleines en bois de Koto, disponibles en deux nouveaux formats intermédiaires ø 250 cm et 250 x 250 cm et dans un large choix de teintes, ici le coloris Tomette, à partir de 665 € l’un, fauteuils Zénith, Vlaemynck, Jardin Chic, Pringy.

DR

ETHIMO - HOLIDAYS En chêne massif et tissu acrylique, parasol Holidays disponible en trois coloris et deux dimensions, 300 x 300 cm, 3 024 € et 400 x 300 cm, 3 150 €, Ethimo, Pépinière Charvin, Saint-Jorioz.

VIE ET VERANDA - CALYSSA Pergola bioclimatique à lames orientables jusqu’à 135°, coloris gris platine, 650 € le m², hors option, Vie et Véranda, Chambéry, Thoiry, Sillingy-Epagny et Fillinges.

CIT Y

NICOLAS MATHEUS

C OSY

89

90

N ° 4 4

P R I N T E M P S

2 0 2 2

COMPLÉMENTS D'OBJETS DÉCO - OUTDOOR

HESPERIDE – SOYA Parasol en acier traité époxy et toile en polyester, ø 270 x H 220 cm ou L 250 x P 250 x H 229 cm, 49,90 €, Hesperide, hesperide.com

DR

NICOLAS MATHEUS

VLAEMYNCK - BORÉE Parasol inclinable, ø 350 cm, coloris Granit, à partir de 2 709 €, se décline aussi au format carré, 300 x 300 cm, fauteuils bas Gordes, coloris Kaki, Vlaemynck, Jardin Chic, Pringy.

ETHIMO - CLASSIC Il porte bien son nom ce parasol à la base en métal, au pied en chêne massif et habillé d’un tissu acrylique disponible en 6 teintes, ici coloris Glycine, en forme carrée, rectangulaire et ronde, de 1 008 € à 1 386 €, Ethimo, Pépinière Charvin, Saint-Jorioz.

BERNARD TOUILLON

UNOPIÙ - LIPARI Version ronde d’une collection de parasols déclinés dans différentes formes, couleurs et bases, mât en bois et toile acrylique, H 277 x ø 350 cm, à partir de 1 188 €, Unopiù, Terrasses d’Eden, Saint-Cergues.

CONSTRUIRE AUJOURD’HUI AVEC LES PERFORMANCES DE DEMAIN

VOTRE MAISON BIO’BRIC® DESIGN ET DÉVELOPPEMENT DURABLE

RE 2020 Énergie Positive

& Réduction Carbone

Maisons Alpes Savoie - 295 rue de la prairie, 73420 VOGLANS - Tél. 04 79 52 05 00 - www.maisons-alpes-savoie.com

92

N ° 4 4

P R I N T E M P S

2 0 2 2

SIFAS – UMBRELLA Un rien rétro, parasols en fibre de verre et tissu Sunbrella, déclinés en blanc, anthracite et bleu, ø 210 cm, 1 465 € + base en granit noir, 285 €, Sifas, Rêve d’extérieurs, Drumettaz-Clarafond.

IN SITU

HESPERIDE – SHAE Voiles d’ombrage en polyester enduit, attache par anneaux en acier inoxydable et cordes de 3 m inclus, systèmes de fixation vendus séparément, 300 x 300 x 300 cm, 59,99 €, Hespéride. hesperide.com

DR

DR

COMPLÉMENTS D'OBJETS DÉCO - OUTDOOR

FRANCE DÔMES – DÔME GÉODÉSIQUE Déployés sur une structure bois à facettes inspirée du biomimétisme, modules amovibles ou voiles d’ombrage transforment ce dôme en pergola, abri de jardin, poolhouse… Proposés dans plusieurs dimensions et sur mesure, à la vente mais aussi à la location.

Prix sur demande. France Dômes, france-domes.fr

94

N ° 4 4

P R I N T E M P S

COMPLÉMENTS D'OBJETS DÉCO - OUTDOOR

La couleur fait vibrer le jardin Par Muriel Gauthier

HABITAT - POP Bains de soleil et chaise lounge en aluminium et textilène rouge, 259 € et 129 €, table d’appoint ronde en aluminium, 119 €, le tout disponible dans plusieurs coloris. Habitat Annemasse.

EDON - DALA Fauteuil lounge, coloris Cuba (jaune et rose) et Bahamas (vert et bleu), 1 630 € l’un, set de coussins, 610 € l’un, design Stephen Burks, Dedon x Kvadrat, Allure, Annecy.

EGO PARIS - SUTRA Table extensible, existe en 3 dimensions, à partir de 2 330 €, fauteuils en aluminium laqué et toile Serge Ferrari à partir de 740 € l’un, desserte avec plateau de service, 1 520 €, collection Sutra, design 5.5, Ego Paris, Rêves d’Extérieurs, Sillingy.

2 0 2 2

C OSY

MATIERE GRISE - HEGOA Table basse à partir de 623 €, entourée d’un module canapé et d’un fauteuil, collection Hegoa, design Luc Jozancy, disponible en plusieurs couleurs, Matière Grise, Matière et Couleur, Annecy.

CIT Y

95

PAPPELINA - MOLLY Tapis tissé de rubans en PVC sans phtalate, à partir de 70 x 100 cm, 90 €, disponible en 5 tailles et 7 coloris différents.

Pappelina, Alfred, Aix-les-Bains.

MAGIS - PLATO Simplissimes et ultra-fonctionnelles, chaises Plato, design Jasper Morrison, 290 € l’une, disponible en 6 coloris, Magis, Carré Lumière Thonon.

SARAH LAVOINE - TUILERIES Coussin Tuileries coloris coquelicot, 40 x 30 cm, collection Outdoor, 95 €, Sarah Lavoine, Scène de Vie, Annecy.

96

N ° 4 4

P R I N T E M P S

2 0 2 2

COMPLÉMENTS D'OBJETS DÉCO - OUTDOOR

TOLIX - PATIO Fauteuil empilable en acier inoxydable, au dossier plein légèrement incurvé, 225 €, existe aussi avec dossier à lames, 249 €, design de la regrettée Pauline Deltour, Tolix, Matière et Couleur, Annecy.

ROCHE BOBOIS – TEMPS CALME Canapé en okoumé massif et multiplis d’okoumé, assise en mousse polyuréthane Drifeel MS et fibre polyester, composition et prix sur demande, chaise longue de la même collection, L 87 x P 145 x H 87 cm, prix sur demande, Roche Bobois, Annecy.

MANUTTI - FLEX Fauteuil structure aluminium et bois, assise profonde et coussins généreux, L 128,5 x P 93 x H 73 cm, à partir de 2 520 €, Manutti, manutti.com

CASSINA - TRAMPOLINE Canapé Trampoline L 243 x P 108 x 85 cm, à partir de 5 118 € et table basse Bowy en aluminium et fibres de verre recyclées RFM®, ø 70 x H 30 cm, à partir de 1 638 €, design Patricia Urquiola, Cassina, Carré Lumière, Thonon-les-Bains.

SAMMODE - BALKE Fabriquée en France, réparable et recyclable, baladeuse Balke, design Morgane Le Gall, à partir de 780 €, Sammode, Del Eclairage, Gières.

UNOPIU - LES ARCS Fauteuil en aluminium et coussin généreux, 1 506 € environ, collection Les Arcs dessinée par Maneghello Paolelli Associati, Unopiù, Terrasses d’Eden, Saint-Cergues.

numéro 42 • automne 2021

COSY CITY I 55

98

N ° 4 4

P R I N T E M P S

2 0 2 2

COMPLÉMENTS D'OBJETS DÉCO - OUTDOOR

Place au naturel Par Muriel Gauthier

MARKET SET - SINGAPOUR Lampadaire d’extérieur en métal avec abat-jour en textile Sunbrella et cannage naturel, coloris sable et algue, H 187 cm x ø 55 cm, 549 € environ, Market Set, Matière et couleur, Annecy.

ETHIMO - CALIPSO Fauteuil Module L en teck naturel et piètement acier, coussins « Ivoire Mélange », à partir de 3 096 €, plateau table basse en pierre de céramique, ø 53 cm x H 7 cm, à partir de 1 080 €, design Ilaria Marelli, Ethimo, Pépinière Charvin, Saint-Jorioz.

CINNA - MURTOLI Canapé recouvert d’une housse déperlante et de coussins avec système antiglisse, 240 x 120 cm, à partir de 4 500 €, design Christian Werner, Cinna, Sallanches.

ETHNICRAFT - JACK Fauteuil, 1 409 €, repose pieds, 539 € et table d’appoint, 329 €, le tout en teck massif, collection Jack, design Jacques Deneef, Ethnicraft, Matière et Couleur, Annecy.

BOCONCEPT - ROME Transats gris clair, en aluminium et polypropylène, L 80 x H 32 x P 200 cm, 1 829 €, BoConcept Annemasse.

KETTAL - RINGER Table en aluminium ø 90 cm, à partir de 1 301 € selon le plateau choisi et fauteuils, 795 € l’un sans coussin, à partir de 995 € avec coussins, Collection Ringer by Michael Anastassiades, Kettal, D. Design, Annecy.

CFOC - SILLAGE Banquette en osier synthétique et métal, 210 x 71 x H 110 cm, 1 150 €, CFOC, Les Airelles, Courchevel.

LE DESIGN ES T NOTRE AMI

Nouvelle collection

HABITAT ANNEMASSE C.C CAP BERNARD - 6 RUE DE MONTRÉAL VILLE-LA-GRAND - +33(0)4 50 04 16 16

habitat.fr

NOUVEAU PROGRAMME DU T2 AU T4

SUR LES HAUTEURS DE SALLANCHES

À DÉCOUVRIR SUR LESHAUTSDELACOLLEGIALE.COM