8. juli 2011 by Fréttatíminn

Edda Jónsdóttir Markþjálfun breytti lífi hennar viðtal

Stafróf matarsnobbara

ÖL S M F W T BE V N Það sem þótti nýverið P A H GI R fínt en verður brátt ZC ÆJ LK O púkó – frá a til32ö Q D U ÞX ÓKEYPIS ÓKEYPIS

matur

TAL TROMP ALLT AÐ 27% ÓDÝRARA 8.-10. júlí 2011 2. árgangur

2. tölublað 1. árgangur 27. tölublað

ÓKEYPIS ÓKEYPIS  Viðtal Hugo Þórisson barnasálfr æðingur

Það var ekkert sem ég átti eftir ógert, nema eitt. Það var að koma þessu einhvern veginn frá mér. Þetta var það sem mig langaði til að geta gert. Ég hef kynnst og unnið með börnum í þrjátíu ár og lært svo margt af þeim.

Hugo Þórisson barna sálfræðingur greindist með krabbamein í lok nóvember í fyrra. Það fyrsta sem honum kom í hug, þegar læknirinn færði honum þær þungbæru fréttir, var að hann yrði að koma ævistarfi sínu á prent. Á meðan hann hefði heilsu til.

ÓKEYPIS ÓKEYPIS

Sigrún Daníelsdóttir Vitleysa að átraskanir séu ólæknandi 16 Viðtal

Saga Akraness fær  Hér hefur tekist herfilega til um framk væmd og hafi þeir skömm fyrir sem að stóðu

ÓKEYPIS ÓKEYPIS

bækur 30

Manúela Ósk Opnar fata skápinn á blogginu 50

Allt fyrir bústaðinn! 11.160 Fullt verð: 13.950

Vnr. 0291540

Garðstóll

Garðstóll, gagnvarin

fura.

Vnr. 0291541

23.120

Borð

garðstóla, Milliborð fyrir gagnvarin fura.

SíðA 24

Vnr. 0291452

bekkir Garðborð ogcm og tveir bekkir 30 x 180 cm

3.592

Garðborð 90 x

20%

Hugo Þórisson „Ég vil að börn gegni foreldrum. Það er ofboðslega mikilvægt að börn gegni foreldrum. En þau eiga ekki að gegna af því að foreldrarnir hafi borgað eitthvað eða séu eldri eða ráði. Heldur af trausti, virðingu, reynslu og tillitssemi.“ Ljósmynd/Hari

afsláttur sgögnum

Vnr. 41622122-3

Garðsett

63.920

plasthúðuð viðaráferð, Garðsett úr áli, cm, viðhaldsfrítt. og borð 151x92

af sumarhú um helgina

200

Fullt verð: 28.900

Fullt verð: 4.490

4 stólar

Vnr. 0291539

Garðbekkur

Garðbekkur, þriggja

19.320 sæta, gagnvarin

fura.

Fullt verð: 24.150

Fullt verð: 79.900

Vnr. 50112305

Útigrill

PALAZZETTI útigrill.

69.990

Verð frá

29.900

Fjórblöðungur frá BYKo Vnr. 41624123-4/6-7

Markísa

m eða Markísa, 2,5x2,5 eða dökkgrá. 3,5x2,5 m, blá

Vnr. 53323037

Vnr. 53323536

Sláttuvél

2,4kW, sláttubreidd PP53-675DWA hæðastillingar PARTNER sláttuvél 71 l, mismunandi 53 cm, stærð safnkassa

99.900

40 cm, Flymo sláttuvél 1500W, sláttubreidd

FLYMO sláttuvél, kg, 12 m löng mm, þyngd 7,5 sláttuhæð 15-41 rafmagnssnúra.

33.900

Vnr. 53326054

Sláttutraktor Vnr. 53326054

Sláttutraktor

með PARTNER sláttutraktor & fjórgengis Briggs 12,5 Stratton Classicmótor. sláttubreidd. hestöfl, 107 cm

419.900

PARTNER sláttutraktor & Briggs með fjórgengis Stratton Classicmótor. l safnkassi, 14,5 hestöfl, 150 107 cm sláttubreidd.

489.900

LYF Á LÆGRA VERÐI

Opið

virka daga 10.00–18.00 Melhaga Sími 552 2190 www.apotekarinn.is

ÓDÝR LYF Í VESTURBÆNUM

Melhaga

fréttir

Helgin 8.-10. júlí 2011



k ær a Þvaglegg þröngvað upp gegn vilja konu

Fær bætur vegna „þvagleggsmálsins“

Ítarlegur og litríkur kafli helgaður heimilinu

Eins og mér væri nauðgað á steinbekknum.

eitt ár og var dæmd í þrjátíu daga skilorðsbundið fangelsi fyrir að hafa í frammi líflátshótanir við lögreglu. María kærði meðferðina til ríkissaksóknara en hann sá ekki ástæðu til að fara lengra með málið. Umboðsmaður Alþingis tók málið hins vegar upp sjálfstætt og eftir bréfaskriftir á milli hans og ráðuneytis komst þáverandi dóms- og mannréttindaráðuneyti að þeirri niðurstöðu að fallast mætti á að í umræddu máli hefði ekki verið gætt að grundvallarreglunni um meðalhóf, sem þýðir að lögreglumennirnir hafi gengið of harkalega fram. Jafnframt kom fram í svari ráðuneytisins

Edda Pétursdóttir Ó Knefnir E Y P það I S sem hún getur Ó Kekki E Y verið P I S án.

í miðju blaðsins

ÓKEYPIS ÓKEYPIS

HELGARBLAÐ 15.-17. október 2010 1. árgangur

2. tölublað 1. árgangur 3. tölublað

ÓKEYPIS ÓKEYPIS ÓKEYPIS ÓKEYPIS ÓKEYPIS ÓKEYPIS ÓKEYPIS ÓKEYPIS

ÓKEYPIS ÓKEYPIS

Viðtal Fórnarlamb SelFoSSlögreglunnar

ÓKEYPIS ÓKEYPIS ÓKEYPIS ÓKEYPIS ÓKEYPIS ÓKEYPIS

Umboðsmaður Alþingis tók málið upp sjálfstætt. Forðast á að nota þvaglegg til að taka þvagsýni til rannsóknar. „Bæturnar eru ásættanlegar,“ segir Jón Egilsson, lögmaður Maríu Bergsdóttur sem krafðist bóta frá ríkinu og hefur nú fengið þær vegna meðferðar eftir handtöku fyrir utan Selfoss í mars 2007. Hún var grunuð um ölvunarakstur. Við töku þvagsýnis var þvaglegg þröngvað upp í líkama konunnar gegn vilja hennar. María lýsti upplifun sinni í Fréttatímanum í fyrrahaust. Þar sagði m.a.: „Ég gat enga björg mér veitt heldur lögðust á mig fimm karlmenn og með aðstoð læknis og hjúkrunarfræðings var eins og mér væri nauðgað á steinbekknum.“ Hún missti ökuréttindi í

Ómissandi bækur, tíska, næturlíf ...

Hús og Hönnun ÓKEYPIS ÓKEYPIS ÓKEYPIS ÓKEYPIS

ÓKEYPIS ÓKEYPIS

að forðast ætti að nota þvaglegg til að taka þvagsýni í þágu rannsóknar. María var ósátt við niðurstöðu dómstóla en Jón segir hana mjög þakkláta umboðsmanni Alþingis fyrir að taka „þvagleggsmálið“ upp að eigin frumkvæði. Sama gildi um Ögmund Jónasson innanríkisráðherra sem hafi gefið sér tíma til að skoða málið. Einar Karl Hallvarðsson, hæstaréttarlögmaður hjá ríkislögmanni, hafi einnig lagt sig fram til að ná sáttum. Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is

ÓKEYPIS ÓKEYPIS

Ég sé fyrir mér glottið og fullnægju þess valdasjúka að ná fram vilja sínum með því að svívirða mig á eins hrottafenginn hátt og hægt er að gera nokkurri manneskju.

síða 24 María Bergsdóttir upplifði aðfarir lögreglunnar sem nauðgun og segist aldrei munu bíða þess bætur.

Ljósmynd/Hari

Eigendur strípa íbúðir áður en bankarnir taka þær yfir Reiðir íbúar hreinsa allar innréttingar, gólfefni og hurðir úr íbúðum áður en þær eru teknar yfir. Bankar hafa þurft að kæra til lögreglu. Framkvæmdastjóri Félags fasteignasala segir fólk reitt í garð bankanna og grípi því til aðgerða.

ankar hafa þurft að kæra fyrrverandi eigendur húsnæðis, sem þeir hafa yfirtekið, til lögreglu fyrir skilasvik. Dæmi eru um að reitt fólk, sem misst hefur eignir sínar, hafi gert þær tilbúnar undir tréverk. „Ástandið er þannig að fólk, sem misst hefur íbúðir sínar, hefur í síauknum mæli ráðist í að hreinsa allt út úr þeim áður en lánastofnanir taka þær yfir. Fólk tekur

eldhúsinnréttingar, baðinnréttingar, skápa, hurðir og í sumum tilvikum gólfefni. Við verðum æ oftar vör við þetta. Það er mikil reiði í fólki gagnvart bönkunum og stemningin er þannig að bankarnir eigi ekkert skilið. Þetta er auðvitað hörmulegt,“ segir Grétar Jónasson, framkvæmdastjóri Félags fasteignasala, í samtali við Fréttatímann. Kristján Kristjánsson, upplýs-

ingafulltrúi Landsbankans, staðfestir í samtali við Fréttatímann að bankinn hafi kært eitt slíkt tilvik til lögreglu. „Við vitum um örfá tilfelli þar sem skil á eignum hafa ekki verið fullnægjandi og eitt mál er í farvegi hjá lögreglunni,“ segir Kristján. Már Másson, upplýsingafulltrúi Íslandsbanka, segir nokkur dæmi um eignaspjöll hafa komið inn á borð til bank-

Bardagamaðurinn í búrinu Gunnar Nelson er sá harðasti en honum leiðist ofbeldi 32

Finnur Oddsson

María Bergsdóttir er skugginn af sjálfri sér eftir að Selfosslögreglan þvingaði þvaglegg upp í líkama hennar

ans og þau hafi í öllum tilvikum verið kærð. „Við erum með skýra línu í þessu og sendum öll mál til lögreglu þar sem grunur leikur á slíku,“ segir Már. Ekki náðist í framkvæmdastjóra Íbúðalánasjóðs en eftir því sem næst verður komist hafa þó nokkur mál tengd eignaspjöllum komið inn á borð sjóðsins. oskar@frettatiminn.is

framkvæmdastjóri Viðskiptaráðs

Þörf er á forystu á öllum sviðum samfélagsins 34

Lindsay Lohan Óþekkasta stelpan í Hollywood en alltaf flott í tauinu 52

GERÐU VERÐSAMANBURÐ LÆGRA LYFJAVERÐ Í 14 ÁR Spönginni • Hólagarði • Hagkaup Skeifunni • Hagkaup Akureyri

–einfalt og ódýrt

Forsíða Fréttatímans þar sem María Bergsdóttir lýsti reynslu sinni sem hún líkti við nauðgun. Hún hefur nú fengið ásættanlegar bætur vegna meðferðarinnar.

Ljósmynd/Hari

 Sérmerkt bílastæði Fatlaðir verða fyrir áreiti

Þetta er mjög óþægilegt og ég er farin að forðast að leggja í þessi stæði.

Fréttatíminn fluttur í Kaaber-húsið Fréttatíminn er fluttur á nýjan stað, í glæsilegt húsnæði að Sætúni 8 í Reykjavík, sem betur er þekkt sem Kaaber-húsið. Húsið hefur verið endurnýjað að utan jafnt sem innan en aðsetur Fréttatímans er í björtu risi hússins. Auglýsingastofan Fíton hefur einnig sameinað alla starfsemi sína undir einu þaki í Kaaber-húsinu, þ.m.t. birtingafyrirtækið Auglýsingamiðlun, framleiðslufyrirtækið Miðstræti og vefsíðufyrirtækið Atómstöðina. Þá eru fasteignafélagið Þórsgarður og Meira leiguhúsnæði með aðstöðu í húsinu. Kaaber-húsið hefur lengi sett svip á umhverfi sitt og þaðan er fögur sjávarsýn yfir sundin blá, Esju, Akrafjall og Skarðsheiði. Húsið var teiknað 1947, byggt úr steinsteypu og tekið í notkun á fyrstu árum sjötta áratugarins en þar var Kaffibrennsla Ó. Johnson & Kaaber. Arkitekt var Sigmundur Halldórsson. Auk kaffibrennslunnar var Ludwig David-kaffibætir framleiddur í húsinu svo segja má að ljúfur kaffiilmur hafi fylgt því. Eftir að kaffibrennslan flutti var þar framleiðsla á Sani-pappírsvörum og fleiru. Enn fremur var þar lager Heimilistækja eftir að kaffiframleiðslan fluttist á Tunguháls. Í þessu sögufræga húsi líta starfsmenn Fréttatímans björtum augum til framtíðar. - jh

Leiðrétting Í umfjöllun Fréttatímans 24. júní um kynferðisbrot í Landakotsskóla var ranglega sagt að Hinrik Frehen hefði verið sá biskup kaþólsku kirkjunnar sem fékk ábendingar um kynferðisbrot árið 1963. Hið rétta er að þá var annar maður biskup kaþólskra á Íslandi. Hinrik Frehen tók ekki við sem biskup fyrr en 1968. Beðist er afsökunar á þessum mistökum. Þau voru blaðsins en ekki viðmælandans.

Ráðherra skoðar malarvegi vestra Ögmundur Jónasson innanríkisráðherra fór í vikunni, ásamt fylgdarliði frá ráðuneytinu og Vegagerðinni, vestur á firði til að kynna sér stöðu vegamála í fjórðungnum. Þar eru malarvegir algengari en í öðrum fjórðungum, einkum í Barðastrandarsýslu, en deilur hafa staðið um vegstæði þar árum saman. Ráðherra hitti sveitarstjórnarfólk og starfsmenn Vegagerðarinnar og ræddi einnig við lögreglumenn, að því er fram kemur í tilkynningu ráðuneytisins. Rætt var um það sem fram undan er í vegaframkvæmdum á Vestfjörðum og fram kom hjá sveitarstjórnarmönnum að samstaða væri um það í Fjórðungssambandi Vestfirðinga að áhersla skyldi lögð á vegaframkvæmdir í Barðastrandarsýslu og síðan framkvæmdir við Dýrafjarðargöng og Dynjandisheiði. - jh

ATH! ppa Rjómi með taur ! ng le endist

gulrótasúpa

með vorlauk og sýrðum rjóma

Skannaðu kóðann eða farðu á gottimatinn.is til að fá alla uppskriftina.

María Pétursdóttir stríðir við fötlun en hikar við að nýta sér rétt sinn á sérmerktum bílastæðum fyrir fatlaða vegna áreitis samborgaranna sem eiga það til að ganga býsna langt þar sem fötlun Maríu er ekki sýnileg.

Óþarfa afskiptasemi og dónaskapur María Pétursdóttir glímir við MS-sjúkdóminn og gigt. Hún á því erfitt með að ganga og hefur, vegna fötlunar sinnar, merki í bíl sínum sem heimilar henni að leggja í stæði fyrir fatlaða. Þar sem hún ber hins vegar ekki fötlun sína utan á sér verður hún svo oft fyrir áreiti og skömmum samborgaranna að hún er farin að forðast þau bílastæði sem ætluð eru fötluðum. Þekkt vandamál, segir fulltrúi hjá Öryrkjabandalaginu.

ú síðast kallaði kona á eftir mér að ég hefði lagt í stæði fyrir fatlaða,“ segir María. „Ég sagði henni þá að líta á miðann í framrúðunni og þá hrópaði hún á eftir mér: „Þú ert ekki í hjólastól!“ Þá fór ég til hennar og sagði henni að það væru alls konar aðrar ástæður fyrir því að fólk fengi þessi stæðiskort og það þyrfti ekki endilega að vera í hjólastól. Þá sagði hún bara að sér væri alveg skítsama og hún væri bara ósammála því. Þá sagði ég henni að ég væri með MS og nokkra gigtarsjúkdóma og mér þætti hún sýna rosalega mikinn dónaskap. Þá baðst hún flóttalega fyrirgefningar.“ María segir að þessi uppákoma sé síður en svo einsdæmi. Hún hafi meðal annars lent í því að fólk slái í bílinn hennar og sendi henni alls kyns glósur. „Þetta er frekar algengt og það er ekki bara ég sem lendi í þessu. Ég er alltaf að heyra af fólki sem er ekki með sýnilega fötlun og verður fyrir aðkasti þegar það leggur í þessi stæði. Þetta er mjög óþægilegt og ég er farin að forðast að leggja í þessi stæði. Ég hef stundum snúið við og farið bara heim; hætt við að fara í búðina af því að mér finnst þetta svo óþægilegt.“ „Við könnumst við þetta vandamál,“ segir Hafdís Runólfsdóttir, ferlismála-

Stæðiskort með ströngum skilyrðum

Samkvæmt reglugerð um útgáfu og notkun stæðiskorta fyrir hreyfihamlaða þarf umsækjandi að hafa, annað hvort sem ökumaður eða farþegi, sérstaka þörf fyrir ívilnun til að leggja ökutæki vegna heimilis, vinnu eða annarrar starfsemi vegna þess að „hann getur ekki gengið eða á mjög erfitt með að hreyfa sig nokkurn spöl“. Læknisvottorð verður að fylgja umsókn um stæðiskort og lögreglustjóri leggur síðan sjálfstætt mat á umsóknina og tryggir að fullnægjandi upplýsingar um hreyfihömlun umsækjanda liggi fyrir áður en ákvörðun um útgáfu korts eða endurnýjun er tekin.

fulltrúi hjá Öryrkjabandalagi Íslands. „Það eru margir sem lenda í þessu, og þá sérstaklega þeir sem ekki eru með sýnilega fötlun. Merkið er þannig gert að margir tengja þetta við hjólastólana og það er erfitt að eiga við þetta vegna þess að það eru svo margir með fötlun sem ekki er sýnileg en eiga einhverra hluta vegna erfitt með gang og hafa þess vegna rétt á þessum stæðiskortum.“ María segir margvíslegar ástæður fyrir skertri göngugetu kalla á alls konar misskilning. „Þannig að fólk á bara ekkert að vera að skipta sér af þessu. Löggan og stöðumælaverðir sjá um að sekta ef einhver er að misnota þetta og fólk á bara að láta þetta í friði. Það er mjög óþægilegt fyrir fólk sem er með einhverja fötlun að þurfa einhvern veginn að vera með allra augu á sér, “ segir María sem finnst óþarfa taugaveiklun ríkja hjá fólki í kringum bílastæði fyrir fatlaða. Ekki síst þar sem hún verði afar sjaldan vör við ómerkta bíla í stæðunum. Þórarinn Þórarinsson toti@frettatiminn.is

u t p í r G

! ð i r a sum

0 kr.

0 krá. 2.0n0 n otku

Nova íN

uði í mánánuði

sím

ova!

12 m þessum r fylgi

ma! í s r a f

5.490 kr.

1.000 mí SMS/M n. og 500 MS á mán.

/18 mán.

i dagur & stein

Nokia N8

2.000 kr. símnotkun lgir! á mán. í 12 mán. fy

1.000 kr. símnotkun á

mánuði í

Stgr.: 89.990 kr.

12 mánuði

fylgir þessum

farsíma!

1.00tk0uknrá. símno

í mánuði i

ð 12 mánu m ssu fylgir þe

farsíma!

2.890 kr.

/12 mán.

Nokia X3-02

n 1.000 kr. símnotku gir! á mán. í 12 mán. fyl Stgr.: 32.990 kr.

1.790 kr. Nokia C2-01

Stgr.: 19.990 kr.

/12 mán.

3.790 kr.

/12 mán.

Nokia C5-03

n 1.000 kr. símnotku gir! á mán. í 12 mán. fyl Stgr.: 42.990 kr.

gmúla, nglunni, Smáralind, Lá Verslanir Nova eru í Kri nustuver 519 1919 rártorgi Akureyri | Þjó MM Selfossi og á Gle itter va.is | Facebook | Tw www.nova.is | m.no

aðarleg afborgun í alla, áskrift og frelsi. Mán Nova í Nova og Eitt verð kreditkort. notkun fylgir með 0 kr. greiða og þá þarf ekki Sím stað a: að Nov ð ara tilbo ódýr er íma Fars gjald. Það + 250 kr./mán. greiðslu greidd með kreditkorti

i æmrstitsta›ur Setm i!

í heim

fréttir

Helgin 8.-10. júlí 2011

Föstudagur

veður

l augar dagur

Sól í heiði

sunnudagur

Sannkölluð sumarveðrátta Jákvætt er að sjá hvað mildara loft er að festa sig í sessi hér. Vindáttin verður reyndar aðeins NA-læg og þar með frekar svalt norðaustan- og austanlands, en spáð er hægviðri um land allt á sunnudag. Sólríkt verður um land allt, sérstaklega þó vestanlands, á Vestfjörðum og eins á hálendinu. Á Suðurlandi aukast líkur á síðdegisskúrum, sérstaklega á sunnudag. Þoka verður við norður- og austurströndina og eins sums staðar með suðurströndinni. Hiti í sólinni verður allt að 15 til 19 stig. Einar Sveinbjörnsson vedurvaktin@vedurvaktin. is

Vertu samt í einhverju hlýju svo það slái ekki að þér.

14 10

13 12

Léttskýjað um mikinn hluti landsins, en þoka með norður- og austurströndinni. Sumarhlýindi sunnanlands og vestan.

Enn bjart og fallegt veður um mikinn hluta landsins þó áberandi verði svalara norðanlands og austan. Hiti allt að 16-18 stig sunnan og vestantil.

Víðast hægviðri. Hlýtt og sólríkt til landsins og eins inni á Vestfjörðum, en þokuslæðingur víða við sjóinn. Síðdegisskúrir á Suðurlandi.

Höfuðborgarsvæðið: Sólríkt og hægur vindur. Hafgola líkleg síðdegis.

Höfuðborgarsvæðið: Hægviðri eða hafgola og áfram léttskýjað.

Höfuðborgarsvæðið: Léttskýjað, en ef til vill síðdegisskúrir. Hiti 12-15 stig.

Framleiðsluvörur 666 milljarðar

CINTAMANI WWW.CINTAMANI.IS

 K attholt Eina k atta athvarfið á höfuðborgarsvæðinu

Verðmæti seldra framleiðsluvara árið 2010 var 666 milljarðar króna sem er aukning um tæplega 92 milljarða króna eða 16% frá árinu 2009. Á sama tíma hækkaði vísitala framleiðsluverðs um 11,7% og hefur því verðmæti seldra framleiðsluafurða aukist um 4,3% að raungildi, að því er segir í Hagtíðindum sem Hagstofa Íslands gefur út. Framleiðsla fiskafurða og framleiðsla á málmum vega sem fyrr þyngst; þannig nam framleiðsla málma 37,1% af heildarverðmæti árið 2010 og framleiðsla fiskafurða 32,5%. Verðmæti seldra framleiðsluvara án fiskafurða og framleiðslu málma nam tæpum 203 milljörðum króna á síðasta ári og jókst um rúma 19 milljarða eða um 10,5% frá fyrra ári. - jh

Það er verið að nota ákveðna þjónustu og óvenjulegt að ekki sé greitt fyrir hana. Árni Stefán Árnason lögfræðingur. Ljósmynd/Hari

Gistinóttum fjölgaði í maí Hagstæður vöruGistinætur á hótelum voru 119.500 í skiptajöfnuður maí síðastliðnum og fjölgaði um 12% frá sama tíma í fyrra þegar þær voru 106.400, að því er Hagstofa Íslands greinir frá. Gistinætur erlendra gesta voru um 79% af heildarfjölda gistinátta í mánuðinum en þeim fjölgaði um 13% milli ára. Gistinóttum Íslendinga fjölgaði um 12% á sama tíma. Á höfuðborgarsvæðinu voru 85.510 gistinætur í maí, sem er 18% aukning frá fyrra ári. Gistinætur á Suðurnesjum voru 5.450, sem er 34% aukning frá maí í fyrra. Á samanlögðu svæði Vesturlands og Vestfjarða fjölgaði gistinóttum úr 3.550 í 4.780 eða um 35% samanborið við maí 2010. Gistinætur á Norðurlandi voru svipaðar milli ára eða um 8.100. Á Austurlandi, sem og Suðurlandi, fækkaði gistinóttum um 13% frá því í maí 2010. Fyrstu fimm mánuði ársins voru gistinætur 463.000 en 422.200 á sama tímabili í fyrra. Gistinóttum erlendra gesta fjölgaði um 10% fyrstu fimm mánuði ársins en gistinóttum Íslendinga um 8%. -jh

Vörur voru fluttar út í maí fyrir 56,7 milljarða króna og inn fyrir 49,9 milljarða. Vöruskiptin voru því hagstæð um 6,8 milljarða króna. Í maí 2010 voru vöruskiptin hagstæð um 16,5 milljarða króna á sama gengi, að því er Hagstofa Íslands greinir frá. Fyrstu fimm mánuðina 2011 voru fluttar út vörur fyrir 240,8 milljarða króna en inn fyrir 199,7 milljarða. Afgangur var því af vöruskiptum við útlönd sem nam 41,0 milljarði en á sama tíma árið áður voru þau hagstæð um 51,6 milljarða á sama gengi. Vöruskiptajöfnuðurinn var því 10,6 milljörðum króna lakari en á sama tíma árið áður. Fyrstu fimm mánuði ársins 2011 var verðmæti vöruútflutnings 25,5 milljörðum eða 11,9% meira á föstu gengi en á sama tíma árið áður. Sjávarafurðir voru 35,8% alls útflutnings og var verðmæti þeirra 5,2% meira en á sama tíma árið áður. Útfluttar iðnaðarvörur voru 57,4% alls útflutnings og var verðmæti þeirra 11,5% meira en á sama tíma árið áður. -jh

Segir sveitarfélög misnota þjónustu Kattholts Reykjavíkurborg greiðir fast mánaðargjald fyrir geymslu óskilakatta. Kópavogur, Hafnarfjörður og Garðabær telja sér ekki skylt að greiða fyrir þjónustu Kattholts.

attholt er eina athvarfið á höfuðborgarsvæðinu sem hýsir ketti. Reykjavíkurborg greiðir Kattholti fast mánaðargjald. Kópavogur, Hafnarfjörður og Garðabær gera það hins vegar ekki, telja sér það ekki skylt, en heilbrigðisnefnd þessara þriggja sveitarfélaga er sameiginleg. Kattholt stríðir við rekstrarvanda svo að það munar um öll framlög. Árni Stefán Árnason lögfræðingur segir að forráðamenn Kattholts hafi talið sig eiga rétt til greiðslu frá Kópavogi, Hafnarfirði og Garðabæ fyrir þá þjónustu sem veitt sé, samkvæmt reglugerðarákvæði. Það sé ekki rétt en hefð hafi hins vegar skapast þar sem Kattholt hafi í 25 ár tekið við köttum frá þessum sveitarfélögum sem þau hafi nýtt sér en ekki viljað greiða fyrir.

„Það stendur í samþykktum Kópavogs og Hafnarfjarðar að það eigi að færa óskilaketti í ákveðna geymslu. Þessa geymslu hafa sveitarfélögin ekki heldur hafa þau nýtt sér Kattholt án þess að greiða fyrir þjónustuna sem er í hæsta máta óeðlilegt. Ég vil halda því fram að það sé verið að misnota Kattholt er þar er aldrei neitað að taka við köttum. Almenningur í þessum sveitarfélögum hefur farið með ketti í Kattholt í stórum stíl enda er það í samræmi við skyldu fólks, samkvæmt dýraverndarlögum, að sjá til þess að vel sé farið með dýr. Þegar krefja á sveitarfélögin um eitthvert gjald fyrir þessa þjónustu þá neita þau,“ segir Árni Stefán. Lögfræðingurinn segir að Guðmundur Einarsson, yfirmaður sameiginlegrar heilbrigðisnefndar

þessara sveitarfélaga, telji þeim það ekki skylt og vinni þar eflaust samkvæmt fyrirmælum frá yfirboðurum sínum. Reykjavíkurborg leigi hins vegar herbergi í Kattholti og greiði fyrir það 55 þúsund krónur á mánuði. „Slíkt framlag hefur ekki komið frá hinum sveitarfélögunum, sem er miður,“ segir Árni Stefán. „Frá því að Kattholt var opnað hefur það tekið á móti dýrum frá þessum sveitarfélögum. Það er því komin venja á að fara með þau þangað. Af þeirri ástæðu ættu sveitarfélögin að sjá sóma sinn í því að styðja við þessa starfsemi. Það er verið að nota ákveðna þjónustu og óvenjulegt að menn geti nýtt sér hana án þess að greiða fyrir.“ Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is

 Óskilakettir Kópavogur, Hafnarfjörður og Garðabær

Erum ekki með þjónustusamning við Kattholt Ekki sjálfgefið að önnur sveitarfélög gangi inn í samning eins og Reykjavík gerði við Kattholt, segir heilbrigðisfulltrúi. „Við erum ekki með þjónustusamning við Kattholt, það er ekki í okkar verkahring,“ segir Páll Stefánsson, heilbrigðisfulltrúi hjá Heilbrigðisnefnd Hafnarfjarðar- og Kópavogssvæðis, staðgengill Guðmundar Einarssonar sem er í sumarfríi. Páll segir heilbrigðiseftirlitið ekki hafa nýtt sér þjónustu Kattholts, það hafi ekkert með óskilaketti að gera. Fólk hringi

þó stundum vegna þeirra og þá séu því gefin ráð. „Ég kannast við það að kettir úr þessum sveitarfélögum hafi farið í Kattholt en ekki á vegum heilbrigðiseftirlitsins. Það er þó ekki ólíklegt að einhverjir einstaklingar hafi farið þangað upp eftir,“ segir Páll. „Fjöldi fólks er með alls konar væntingar um hvað heilbrigðiseftirlitið geri en mér er ekki

kunnugt um að okkur hafi verið falið að veiða ketti.“ Páll segist þó vel geta skilið að ef einhver annast einhverja þjónustu geti sá hinn sami hugsað sér að fá greiðslu fyrir en það sé ekki sameiginlegrar heilbrigðisnefndar þessara sveitarfélaga að gera það. „Þetta er bara einhver þjónusta sem tekin var upp í Reykjavík þar sem einkaaðili

samdi við borgina um ákveðið verkefni. Mér finnst það ekkert sjálfgefið að önnur sveitarfélög gangi inn í svona samning, að það sé bara einhver aðili sem taki þetta að sér fyrir hönd sveitarfélaganna. Bæjarfélögin eiga ekki kettina.“ Hafa þessi þrjú sveitarfélög geymslu fyrir ketti? „Það er mér ekki kunnugt um.“ - jh

Jeppar, jepplingar, lúxusbílar, smábílar, fjölskyldubílar, vinnubílar ... nto Sore al! A I K rv ið ú Mik

d cee’ l! KIA rva ið ú Mik

Verð frá kr. 1.850.000

Verð: kr. 9.900.000

Verð: kr. 2.190.000

Eigum nokkur eintök af vel með förnum Kia Sorento, frá 1.850.000 - 3.690.000 kr. - bensín eða dísil.

Mercedes-Benz GL 320 CDI árg. 2007, ekinn 64 þús. km 3000cc, dísil, sjálfsk.

Eigum nokkra sérlega sparneytna Kia cee’d dísilbíla, árg. 2008, ekna í kringum 50-60.000 km. r áðu Verð 0.000 .40 kr. 4

Verð: kr. 1.390.000

Verð kr. 3.690.000

Verð: kr. 3.990.000

Kia Picanto árg. 2008, ekinn 75 þús. km 1100cc, dísil, beinsk.

Subaru Forester 4x4 árg. 2009, ekinn 25 þús. km 2000cc, bensín, beinsk.

Mercedes-Benz E 200 Kompressor árg. 2007, ekinn 98 þús. km 1800cc, bensín, sjálfsk.

r áðu Verð 0.000 .25 kr. 3

, avél ynd ing m k t Bak innrét r leðu o.fl.

Verð: kr. 2.890.000

Verð: kr. 4.150.000

Verð: kr. 2.650.000

Volkswagen Passat árg. 2007, ekinn 64 þús. km 2000cc, dísil, sjálfsk.

VW Passat EcoFuel/metan árg. 2010, ekinn 8 þús. km 1400cc, metan/bensín, beinsk.

Subaru Legacy árg. 2006, ekinn 90 þús. km 2000cc, bensín, sjálfsk.

i k u a p u a k a g a d a j g g Þri

lí

dagana 6 .– 8. jú

að: kaupauka* allt ja g g e tv li il m ð ju getur þú vali

an bíl hjá Ösk

notað Þegar þú kaupir

fabréf hjá N1 ja g r. k 0 0 .0 0 0 1 • intamani C já h f ré b fa ja g • 100.000 kr. ggja ð til að try ri æ if k tæ ta s a Í dag er síð pauka! sér veglegan kau

Komdu í ÖSKJU á Krókhálsi 11 eða farðu á www.askja.is og finndu bíl að þínu skapi. ASKJA · Krókhálsi 11 · 110 Reykjavík · Sími 590 2100 · askja.is

* Bíl á verði allt að 2,5 millj. fylgir 50.000 kr. inneign en 100.000 kr. bíl á yfir 2,5 millj.

H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A – 1 1 - 1 5 3 1

Gott úrval notaðra bíla

Helgin 8.-10. júlí 2011

Landsdómur verði felldur niður

Landsdómur verður felldur niður gangi tillögur stjórnlagaráðs eftir. Í tilkynningu ráðsins kemur fram að það samþykkti breytingartillögu C-nefndar um að landsdómur verði lagður niður í núverandi mynd og verkefni hans færð til almennra dómstóla. Í ákvæðinu kemur fram að þingnefnd, þriðjungur þingmanna eða forseti Íslands geti vísað til Hæstaréttar að dæma hvort lög, stjórnarathafnir eða athafnaleysi stjórnvalda samrýmist stjórnarskrá. Fallið er frá sérstakri skipan Hæstaréttar í þeim tilfellum eins og var í fyrri tillögum. - jh

Fyrrum landsbankastjórnendum stefnt

Lögfræðingi Sigurjóns Árnasonar, fyrrverandi bankastjóra Landsbankans, hefur verið birt stefna samkvæmt upplýsingum frá slitastjórn bankans, að því er fram kom í frétt Ríkisútvarpsins. Stefnan tengist tveimur atvikum sem áttu sér stað í aðdraganda falls gamla Landsbankans. Slitastjórn og skilanefnd Landsbankans stefndu í síðustu viku Halldóri J. Kristjánssyni, fyrrverandi bankastjóra Landsbankans, og Elínu Sigfúsdóttur sem var forstöðumaður fyrirtækjasviðs bankans. Elínu var stefnt vegna ábyrgða sem Kaupþing veitti til að tryggja lán úr Landsbankanum, en voru ekki innheimtar. Halldóri var einnig stefnt vegna þess máls og vegna millifærslna upp á átján milljarða til Straums Burðaráss, nokkrum dögum áður en Landsbankinn varð gjaldþrota. Í fréttinni kemur fram að lögfræðingi Sigurjóns var birt stefnan vegna sömu mála og Halldóri var stefnt fyrir. -jh

 Dómsmál Misr æmi í sk aða- og misk abótum

Ögmundur Jónasson innanríkisráðherra Telur að endurskoða verði lög og samræma þær upphæðir sem ríkið ábyrgist í öllum ofbeldismálum. Ljósmynd/Hari

Óeðlilegt að ríkið tryggi líkamlegt en ekki andlegt tjón Innanríkisráðherra telur að samræma verði upphæð miskabóta og skaðabóta sem ríkið tryggir þolendum í ofbeldismálum. Ekki sé rétt að ríkið ábyrgist tvær og hálfa milljón króna fyrir líkamstjón en aðeins 600 þúsund vegna andlegs tjóns.

ámarks miskabætur sem ríkið tryggir þolendum afbrota hafa ekki hækkað í sextán ár. Upphæðin er langtum lægri en annars staðar á Norðurlöndunum. Hér er hún 600 þúsund krónur að hámarki en í Noregi 50 milljónir, eða ríflega 83 sinnum hærri. Ögmundur Jónasson innanríkisráðherra vill endurskoða skaða- og miskabótalöggjöfina. Árið 1995 voru sett lög um að ríkissjóður greiði þolendum afbrota bætur sem þeim hafa verið dæmdar. Tilgangur laganna var meðal annars að koma í veg fyrir að þolendur ofbeldis- og kynferðisbrota þyrftu að rukka brotamenn. Bæturnar skiptast aðallega í tvo flokka, miskabætur og skaðabætur. Skaðabætur eru dæmdar vegna líkamstjóns og eiga meðal annars að ná yfir vinnutap og sjúkrakostnað. Hámark skaðabóta sem ríkið ábyrgist þolendum eru tvær og hálf milljón króna. Miskabætur eru yfirleitt dæmdar í kynferðisbrotum vegna tjóns sem ekki verður metið til fjár og eru meira tilfinningalegs eðlis. Hámark miskabóta sem ríkið ábyrgist er 600 þúsund krónur en að lágmarki 400 þúsund. Ríkið rukkar afbrotamenn sem nemur þessum upphæðum en séu brotaþolum dæmdar hærri bætur þurfa þeir sjálfir að rukka brotamenn sína. Sýslumannsembættið á Siglufirði annast málefni skaða- og miskabóta. Halldór Þormar Halldórsson, lögfræðingur embættisins, segir augljósa galla á fyrirkomulaginu. „Upphaflega voru lögin sett til að hlífa þolendum í kynferðisbrotamálum við að innheimta brotamenn

sína sjálfir en nú eru það fyrst og fremst þolendur kynferðisbrota sem lenda í því.“ Upphæðin sem ríkið tryggir hefur ekkert hækkað síðan lögin voru sett og Halldór segir það löngu tímabært. „Við erum að dragast verulega aftur úr nágrannaþjóðum okkar í þessum málum. Í Noregi tryggir ríkið að hámarki 50 milljónir króna í miskabætur eða lágmarks ársframfærslu sinnum 40 ár. Í Svíþjóð tryggir ríkið að hámarki 26 milljónir eða lágmarks ársframfærslu sinnum 20 ár.“ Í alvarlegum kynferðisbrotum er algengt að dæmdar miskabætur séu um ein til tvær milljónir króna. „Það er mjög vont að stór hluti þolenda gangi með óbætt tjón,“ segir Halldór. Að mati Ögmundar Jónassonar innanríkisráðherra er ekki eðlilegt að ríkið geri mun á þessum bótaflokkum. „Það er ástæða til að enduskoða löggjöfina og samræma upphæðina sem ríkið tryggir í miska- og skaðabótamálum. Mér finnst ekki gefið að það eigi að vera ríkari ábyrgð gagnvart skaðabótum en miskabótum, nema síður sé.“ Hann segir málið hafa verið til umræðu hjá innanríkisráðuneytinu en engin formleg vinna sé hafin við endurskoðun á lögunum. „Að hluta til er þetta kynbundið mál. Karlar eru í meirihluta þeirra sem hljóta líkamstjón og fá því tryggðar skaðabætur. Konur eru meirihluti þeirra sem dæmdar eru miskabætur en fá ekki miskann bættan nema að hluta.“ Þóra Tómasdóttir thora@frettatiminn.is

iPad 2

fréttir

Helgin 8.-10. júlí 2011

Dollaraútgáfa ríkissjóðs skapar aukið svigrúm Eftir útgáfu ríkissjóðs á skuldabréfi í dollurum í síðasta mánuði hafa líkur á neikvæðum áhrifum á gjaldeyrisflæði, og þar með gengi krónu vegna gjalddaga á erlendum lánum ríkissjóðs næstu árin, minnkað mikið og að öðru óbreyttu eru slík áhrif raunar ólíkleg að mati Greiningar Íslandsbanka. Með útgáfunni, sem nam milljarði Bandaríkjadollara, var tryggð endurfjármögnun þess hluta gjaldeyrisforða Seðlabankans sem fenginn var að láni með skuldabréfaútgáfum

Fullkominn ferðafélagi Epli.is, Laugavegi 182, sími 512 1300 | Opið 10-18 mánudaga til föstudaga og 12-16 laugardaga | www.epli.is



fyrir hrun. Um er að ræða tvær skuldabréfaútgáfur í evrum; annars vegar bréf með gjalddaga í desember á þessu ári þar sem nú eru útistandandi 290 milljónir evra, og hins vegar bréf með gjalddaga í apríl á næsta ári þar sem rúmlega 164 milljónir evra eru útistandandi. Miðað við stundargengi evru gagnvart dollar samsvara framangreindar upphæðir u.þ.b. 658 milljónum dollara, og framangreind dollaraútgáfa gerir því gott betur en duga fyrir gjalddögunum tveimur. - jh

Raungengi krónunnar lækkar Raungengi íslensku krónunnar lækkaði um 0,2% á milli maí og júní á mælikvarða hlutfallslegs verðlags. Þessi lækkun er tilkomin vegna lækkunar á nafngengi krónunnar á tímabilinu sem lækkaði um 0,6% í júní miðað við vísitölu meðalgengis. Verðlag hefur vegið eitthvað upp á móti áhrifum nafngengis á raungengi á þessu tímabili en það hækkaði um 0,5% miðað við vísitölu neysluverðs á sama tíma, að því er fram kemur í tölum Seðlabanka Íslands. Raungengi krónunnar hefur lækkað stöðugt frá nóvember á síðasta ári og nemur lækkunin á því tímabili 5,4%. Þessa lækkun má rekja, segir Greining Íslandsbanka, til lækkunar á nafngengi krónunnar á tímabilinu en það hefur lækkað um 6,9% frá því í nóvember miðað við vísitölu meðalgengis. Verðlag hér á landi hefur því verið að hækka nokkuð umfram verðlag erlendis á þessum tíma og þar með vegið upp á móti áhrifum nafngengislækkunarinnar á raungengið. - jh

lÍK AMSÁR ÁS Maður bitinn

RÝMINGARSALA

ALLAR VÖRUR Á 50 % AFSLÆTTI 7.-15. JÚLÍ

Basarinn í Austurveri Nytjamarkaður Kristniboðssambandsins Háaleitisbraut 68 Opið virka daga kl. 11-18 Gerið góð kaup á nýjum og notuðum hlutum, s.s. fötum, bókum, skrautmunum, hljómplötum og mörgu fleiru. Við tökum á móti notuðum frímerkjum, helst á umslögunum og komum þeim í verð. Allur ágóði rennur til starfsins í Eþíópíu, Keníu, Japan og víðar.

SUMAR LEIKUR

ATLANTSOLÍU Á HVERJUM DEGI TIL 1. ÁGÚST Í SUMAR FÆR EINN DÆLULYKILSHAFI ÁFYLLINGUNA ENDURGREIDDA.

Ívar gekkst undir viðamikla lýtaaðgerð þar sem búin var til ný neðri vör á hann.

Neðri vörin bitin af

Ívar Schram varð fyrir tilefnislausri árás ókunnugs manns á götu úti í Barcelona á dögunum. Árásarmaðurinn beit af honum neðri vörina og hluta af hökunni. Ívar hefur gengist undir tvær aðgerðir og þarf ef til vill að fara í fleiri.

Í Örfáum mínútum síðar kom vinur minn að mér liggjandi í götunni og ókunnuga manninum grátandi og öskrandi við hlið mér.“

WWW.N1.IS

Meira í leiðinni

var var ásamt félaga sínum í fríi í Barcelona á Spáni þegar ráðist var á hann. Þeir voru gangandi á leið heim af veitingastað þegar atvikið átti sér stað. Félagarnir urðu viðskila við gatnamót í nokkrar mínútur þegar Ívar hélt áfram göngu sinni en félaginn fór að kaupa drykki. „Þá kom hlaupandi að mér maður sem virtist vera á grimmum eiturlyfjum. Hann virtist vera algjörlega sturlaður og ég reyndi að tala við hann og einhvern veginn að losa mig við hann. Það næsta sem ég man var að ég lá á jörðinni og maðurinn ofan á mér að reyna að kyrkja mig. Hann hélt höndunum á mér niðri með hnjánum og ég hélt að ég væri við það að deyja. Ég var samt sannfærður um að þetta væri ekki rétti tíminn til þess og náði því einhvern veginn að losa mig undan honum,“ segir Ívar sem man ekki eftir því sem gerðist næst. „Örfáum mínútum síðar kom vinur minn að mér liggjandi í götunni og ókunnuga manninum grátandi og öskrandi við hlið mér.“ Ívar segir árásarmanninn þá hafa hlaupið í burtu. Vini hans hafi brugðið mjög yfir sjóninni sem við honum blasti. „Þegar hann leit á mig öskraði hann upp yfir sig og sagði mér að það vantaði á mig vörina. Við það rankaði ég við mér og fann að ég var allur rennvotur af blóði, eins og ég hefði dottið ofan í poll.“ Ívar segir árásarmanninn hafa bitið af honum neðri vörina og hluta af hök-

unni. Í andlitinu á honum hafi verið skýr tannaför. Félagi Ívars hringdi á sjúkrabíl en óratími leið þar til hann kom á staðinn. „Hann kom ekki fyrr en eftir að búið var að hringja fjórum sinnum.“ Fyrst var farið með Ívar á sjúkrahús þar sem gert var lítillega að sárum hans. Síðar var hann sendur á annað sjúkrahús þar sem hann undirgekkst bráðabirgðaaðgerð og sárunum var lokað. Þannig flaug hann heim til Íslands og hér heima gekkst hann undir viðamikla lýtaaðgerð. Tekin var húð og vefur frá öðrum stöðum í munninum og ný neðrivör mynduð á hann. Tvær vikur eru liðnar síðan Ívar fór í aðgerðina og hún virðist hafa tekist vel. „Neðri vörin var mjög lítil eftir aðgerðina en það á enn eftir að teygjast mikið á henni,“ segir Ívar sem ef til vill þarf að gangast undir fleiri aðgerðir. Að hans sögn var árásin honum mikið áfall og andlit hans er verulega breytt eftir hana. Samkvæmt læknum tekur þó rúmlega tvo mánuði að ná bata eftir aðgerðina. Ívar verður frá vinnu að minnsta kosti fram í ágúst og hefur atvikið haft talsverð áhrif á líf hans og störf. Hann er rappari í hljómsveitinni Original Melody, sem sent hefur frá sér tvær breiðskífur. Í sumar hugðist Ívar vinna að sinni fyrstu sólóplötu en þær fyrirætlanir eru nú í uppnámi. Óvíst er hvernig ferillinn þróast og hvenær Ívar getur rappað á ný. thora@frettatiminn.is

Þráðlaust MiFi sumar Allt að fimm tæki á einu 3G neti Kynntu þér málið í næstu verslun eða á vodafone.is Vodafone – með þér í sumar

FÍTON / SÍA

Náðu þér í nýja Vodafonelagið sem hringitón ókeypis á rautt.is

fréttir

Helgin 8.-10. júlí 2011

 Holtsbúð lágmarksmönnun, getur bitnað á þjónustu og öryggi

Komið að líki konu köldu og stirðnuðu að morgni dags

Sólarhringsgæsla á að vera á heimilinu en eiginmaður konunnar, Jón Fr. Sigvaldason, spyr um ábyrgð og sættir sig ekki við eftirlitsleysi. Hann segir eiginkonu sína hafa verið vistaða í „kompu“ í kjallara. Jón spyr enn fremur hvort vinnuregla sé að aðstandendur taki þátt í sjúkdómsgreiningu.

ðbúnaður á hjúkrunarheimilinu Holtsbúð er skelfilegur,“ segir Jón Fr. Sigvaldason en í nýlegri skýrslu Landlæknis kom fram, eins greint hefur verið frá í Fréttatímanum, að mörgu er ábótavant á heimilinu. Eiginkona Jóns, Mary Alberty Sigurjónsdóttir, dvaldi í Holtsbúð í Garðabæ og lést þar í ágúst árið 2009. Komið var að líki hennar köldu og stirðnuðu að morgni dags, þrátt fyrir að sólarhringsgæsla eigi að vera á heimilinu. Jón ritaði Geir Gunnlaugssyni landlækni bréf í maí á liðnu ári þar sem farið var fram á úttekt á Holtsbúð. Úttekt Landlæknisembættisins á

Vistin í „kjallarakompunni“ eins konar niðurlægjandi félagsleg og andleg pynting.

 Landlæknisembættið Álitsgerð

Lækninum þykir miður hvernig til tókst Í álitsgerð Landlæknisembættisins frá því í október 2009 vegna kvörtunar Jóns Fr. Sigvaldasonar varðandi samskipti við lækni í tengslum við andlát eiginkonunnar Maryar A. Sigurjónsdóttur, sem undirrituð er af Kristjáni Oddssyni aðstoðarlandlækni, kemur fram að lækninum þyki mjög miður að Jón sé honum reiður eftir að hann hafði tilkynnt honum andlát eiginkonu hans. Hann hafi reynt að fara varfærnislega í samtali

við Jón en það hafi ekki gengið betur en raun ber vitni. Þá þykir lækninum miður hvernig til hafi tekist í samtalinu varðandi dánarorsök og lýkur hann bréfi sínu með því að hann sé tilbúinn að hitta Jón hjá Landlæknisembættinu og ef til vill fleiri fjölskyldumeðlimi ef það mætti verða til að leysa málið. Í bréfi Jóns var enn fremur kvartað undan seinkun á greiningu sama læknis á broti á lærleggshálsi eiginkonu

hans í Holtsbúð árið 2007. Í álitsgerð Landlæknisembættisins eru gerðar athugasemdir við að ekki skuli vera til frekari skráning varðandi byltu konunnar. „Þá ber að harma að greining á innkýldu broti skyldi hafa dregist um fjórar vikur,“ segir enn fremur. Í niðurlagi álitsgerðarinnar kemur fram að embættið telur ekki ástæðu til frekari aðgerða „og er málinu lokið nema til komi andmæli frá málsaðilum.“

starfsemi Holtsbúðar veturinn 20102011 sýndi að hegðunarvandamál, þunglyndiseinkenni, þvag- og hægðaleki og þvagfærasýkingar voru algengari en almennt á íslenskum hjúkrunarheimilum. Fram kom meðal annars að mönnun fagfólks væri í lágmarki sem gæti bitnað á þjónustunni og öryggi íbúa.

Andleg pynting

Jón orðar það svo að Mary hafi verið vistuð í „kompu“ í kjallara Holtsbúðar þar sem henni hafi liðið mjög illa „innilokaðri í kjallaraholu“. „Vistin í kjallaranum er fyrir mér eins konar niðurlægjandi félagsleg og andleg „pynting“ og stjórnunarlegt slys,“ segir meðal annars í yfirliti sem Jón skráði um samskipti sín við Holtsbúð. Hann spyr um ábyrgð og sættir sig ekki við eftirlitsleysið, sem og aðferð við andlátstilkynningu. Jón leitaði til embættis landlæknis síðar á árinu 2009. Þar sagðist hann ekki hafa fengið upplýsingar frá Holtsbúð um eftirlit með stofu konu sinnar nóttina sem hún dó, hvort um eftirlit hafi verið að ræða eða hve lengi hún hafi verið látin liggja dáin og umhirðulaus. Sá grunur hafi læðst að sér að eftirlit hafi verið lítið eða ekkert þessa nótt enda hafi læknir lýst því svo að stofan væri „afskekkt“. „Við höfum staðfestar upplýsingar um að starfsmaður hafi ráðið sig á næturvaktir í Holtsbúð, þar sem hann gat sofið á næturvaktinni,“ segir í punktum Jóns eftir lestur hans á úttekt landlæknis á hjúkrunarheimilinu. „Ég vil frekar næturvaktir en skiptar vaktir þar sem ég get sofið á launum á nóttunni,“ hefur Jón eftir umræddum aðila. Þá gagnrýnir Jón að aðstandendum

Þarft þú heyrnartæki? Að láta mæla heyrnina er einföld leið til að ganga úr skugga um hvort kominn sé tími til að nota heyrnartæki. Erum með mikið úrval vandaðra heyrnartækja sem eru búin fullkomnustu tækni sem völ er á. Einföld og þægileg í notkun og nánast ósýnileg bak við eyra.

Í tilefni af 10 ára starfsafmæli Heyrnartækni þá ætlum við að styrkja KRAFT í sumar með ákveðinni upphæð af hverju seldu heyrnartæki. KRAFTUR er stuðningsfélag fyrir ungt fólk sem greinst hefur með krabbamein og aðstandendur þeirra.

Pantaðu tíma í fría heyrnarmælingu í síma 568 6880

Jón Fr. Sigvaldason Vist eiginkonu minnar í kjallara Holtsbúðar er fyrir mér eins konar niðurlægjandi félagsleg og andleg pynting og stjórnunarlegt slys. Ljósmynd/Hari

Maryar hafi ekki verið sagt frá grunsemdum hjúkrunarfólks um að hún ætti stutt eftir. „Við vorum vissulega tilbúin að vera á sólarhringsvakt hjá henni,“ segir Jón meðal annars í yfirlitinu.

Vildi fá dánarorsök samþykkta símleiðis

Jón er heldur ekki sáttur við framkomu læknis sem tilkynnti dóttur hans, og síðan honum sjálfum, andlát Maryar þar sem farið var fram á að þau samþykktu símleiðis uppástungu hans um dánarorsökina heilablóðfall. Hann spyr því hvort það sé almenn vinnuregla í Holtsbúð að aðstandendur taki þátt í sjúkdómsgreiningu. Í greinargerð til Landlæknisembættisins segir viðkomandi læknir að klínískt hafi sér þótt lang líklegast að konan hafi fengið heilablóðfall og dáið í svefni enda hafi hún áður fengið heilablóðfall. Í símtali læknisins til Jóns, eftir krufningu, tilkynnti hann hins vegar að hjarta hennar hefði gefið sig.

Jón óskaði eftir svari við tveimur spurningum: dánarstund og dánarorsök. Í bréfi til hans í apríl 2010 segir að ekki sé getið um innlit til Maryar nóttina sem hún dó en vinnuregla sé að litið sé inn til allra sjúklinga að minnsta kosti tvisvar á nóttu og oftar ef tilefni er til. „Í nótu morgunvaktarinnar kemur fram að um klukkan 9 hafi verið litið inn til Mary og er hún þá látin. Í nótunni er nefnt að liðir séu stirðir. Stirðnun þýðir venjulega að meira en þrjár klukkustundir eru frá andláti. Nákvæmasta svarið sem hægt er að gefa er því að dánarstund hafi verið fyrir klukkan 6 að morgni 3. ágúst. Að því gefnu að litið hafi verið inn til hennar milli klukkan 4 og 5 þennan morgun, sem þó er hvergi skráð, má álykta að dánarstundin hafi verið milli kl. 4 og 6.“ Í sama svari segir að samkvæmt krufningarskýrslu hafi dánarorsökin verið hjartabilun. Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is

Hugo Þórisson barnasálfræðingur greindist með krabbamein í lok nóvember í fyrra. Það fyrsta sem honum kom í hug, þegar læknirinn færði honum þær þungbæru fréttir, var að hann yrði að koma ævistarfi sínu á prent. Á meðan hann hefði heilsu til. Sjá viðtal bls.

Fullkomnar grillveisluna

r u t t á l s f a

fyrst og fremst ódýr

%ur

afslátt

729

%ur

afslátt

598 1088 kr. kg

kr. kg

Verð áður 679 kr. kg Íslensk matvæli, kjúklingabitar

Kjúklingur m/lime og rósmarín

r u G e L i GirN KLiNGur 230 Verð áður 869 kr. kg Íslensk matvæli, heill ferskur kjúklingur

KJú

% 0 2

kr. kg

kr. pk.

Maggi Juicy Chicken, steikingarpoki m/kryddi, 3 teg.

r u t t á l s f a

898

kr. kg

Öll verð eru birt með fyrirvara um prentvillur og/eða myndabrengl

Íslensk Matvæli, kjúklingalæri

699 % 15 kr. kg

Verð áður 879 kr. kg Íslensk Matvæli, kjúklingaleggir

afsláttur

398

kr. pk.

Holta kjúklingagrillborgarar, 2 í pk.

GJaFKaort

382

kr. pk.

Verð áður 449 kr. pk. Holta kjúklingagrillpylsur

798 % 0 2 kr. kg

Krónu kjúklingagrillbitar

r u t t á l s f a

558

kr. fatan

Verð áður 698 kr. fatan

Holta kjúklingavængir, BBQ og Buffaló

Gjafakort Krónunnar fæst á www.kronan.is

afsláttu

989

FráBært á

GriLLið

kr. kg

Verð áður 1498 kr. kg Grísakótilettur

1049 1398 kr. kg

Lambalæri, hvítlauks- og rósmarín marinerað

kr. kg

Verð áður 1498 kr. kg Grísahnakki á spjóti, New York eða hvítlauks- og rósmarín marineraður

% 0 3 1399 698 449 849 4x 1 l % 5 2 afsláttur kr. kg

Verð áður 1998 kr. kg Lambalærissneiðar

í pk.

kr. pk.

ungnautahamborgari, 120 g, 3stk

Kartöflurúllur, 2 teg.

Krónu sushi, 8 bitar í pk.

afsláttur

499

kr. pk.

Coca-Cola, 4x1 l

KÍKtu á

524

kr. stk.

Verð áður 698 kr. stk. Kjörís Fjörís, 4 teg., 2 l

399

kr. pk.

BKi extra kaffi, 400 g

1lítri

1 2 að eigin valisátak. ðeins 1 08 Brazzi safi, 1 l

s Sjá opnunartíma verslana Krónunnar i . n a n o k– mreira fyrir minna á www.kronan.is

k r. stk.

fréttir

Helgin 8.-10. júlí 2011  Móðir Johnnys litla Viðstödd réttarhald í San Diego

Metmánuður í ferðamennsku Samkvæmt talningum Ferðamálastofu fóru 65.606 erlendir ferðamenn frá landinu um Leifsstöð í júní síðastliðnum eða ríflega 11 þúsund fleiri en í sama mánuði á síðasta ári. Aukningin nemur 20,6% milli ára og hafa ferðamenn aldrei verið fleiri í júnímánuði. Ef litið er til einstakra markaðssvæða má sjá 50,4% aukningu frá N-Ameríku, 17% aukningu frá Norðurlöndunum, 15,7% frá Mið- og Suður Evrópu og 7,6% frá Bretlandi. Af einstaka þjóðernum voru flestir ferðamenn í júní frá Bandaríkjunum (17,7%) og Þýskalandi (14,6%) en þar á eftir fylgdu ferðamenn frá Noregi (8,1%), Danmörku (6,9%), Bretlandi (6,6%), Svíþjóð (6,1%) og Frakklandi (6,0%). Alls hafa 206.886 erlendir ferðamenn farið frá landinu það sem af er ári eða 35.636 fleiri en á sama tímabili í fyrra. Brottförum Íslendinga fjölgaði um fimmtung í júní frá því í fyrra, voru 37.438 í ár en 30.736 í fyrra. -jh

20,6%

Vonast til að Lily geti tekið drenginn með sér heim

Aukning á fjölda

Við höfum þurft að fá lánaða peninga hjá ættingjum og vinum.

ferðamanna Júní 2010 – Júní 2011 Talning Ferðamálastofu

Aflandskrónukaup Seðlabankans

123 misstu vinnuna í hópuppsögnum

Seðlabankinn hefur stigið viðbótarskref í afléttingu gjaldeyrishafta. Felast þau í tveimur samstæðum útboðum á næstu vikum, þar sem bankinn hefur milligöngu um að selja útlendingum gjaldeyri í eign lífeyrissjóða í skiptum fyrir verðtryggð ríkisbréf á hagstæðum kjörum. 12. júlí verður haldið útboð þar sem erlendum aflandskrónueigendum, ásamt þeim Íslendingum sem hafa átt krónur hjá erlendum bönkum samfellt undanfarin þrjú ár, býðst að selja þær krónur fyrir erlendan gjaldeyri. Skilmálar útboðsins eru þeir sömu og í fyrsta útboðinu af þessum toga, sem haldið var fyrir mánuði. Í boði verða 15 milljarðar króna en Seðlabankinn áskilur sér rétt til að hækka eða lækka þá fjárhæð að vild. Þriðja tilboðið verður í september. - jh

Fjórar tilkynningar um hópuppsagnir bárust Vinnumálastofnun í júní. Þar var sagt upp 123 manns. Um er að ræða uppsagnir í ýmsum atvinnugreinum á borð við verslun, fiskvinnslu, fræðslustarfsemi og menningar- og tómstundastarfsemi. Aðeins er þó um að ræða hreinar uppsagnir í einu tilviki. Í tveimur er um að ræða endurskipulagningu. Líklegt er því að stórum hluta starfsmanna verði boðin endurráðning. Í einu tilviki er um að ræða sölu fyrirtækis úr þrotabúi og er reiknað með að starfsmenn verði endurráðnir. Í júní í fyrra misstu töluvert fleiri starfsmenn vinnuna í hópuppsögnum en nú þegar Vinnumálastofnun bárust alls fimm tilkynningar þar sem sagt var upp 177 manns. Mun fleiri hafa misst vinnuna á fyrstu sex mánuðum ársins en á sama tímabili í fyrra. Vinnumálastofnun hafa borist þrettán tilkynningar um hópuppsagnir á þessu ári þar sem sagt hefur verið upp 500 manns, en á sama tímabili í fyrra höfðu borist alls sautján tilkynningar sem náðu til 360 manns. - jh

Fjölskylda Johnnys var með fjáröflun í Kolaportinu um síðustu helgi og Snorri segir að framhald verði á slíku. Auk þess sem söfnunarreikningur er opinn í Landsbankanum undir kennitölunni 290775-2649 og númeri 0101 05 261299.

f spennt til að geta sofið. Er millilent í Boston og verð komin til San Diego þann 7. júlí. Gerðu það góði heimur að biðja fyrir litla englinum mínum. Hann er bara 7 ára gamall. Við viljum fá Johnny heim sem fyrst.“ Þetta er meðal þess sem Ana Lily Hernandez skrifaði á Facebook-síðuna, Johnny Back Home, á mánudaginn. Hún hefur barist örvæntingarfullri baráttu síðustu mánuði fyrir því að fá Johnny, son sinn, heim en faðir hans neitar að skila barninu eftir að hafa fengið drenginn í heimsókn yfir jólin. Þess í stað hefur hann leitað til dómstóla og krefst fulls forræðis yfir drengnum. Lily flaug utan á sunnudaginn til þess að vera viðstödd réttharhaldið í San Diego en það var á dagskrá í gær, fimmtudag.

Þegar Fréttatíminn heyrði í Snorra Kristjánssyni, íslenskum stjúpföður Johnnys, var eiginkona hans á leið til San Diego og var vongóð um að fá að hitta drenginn sinn í fyrsta sinn í rúmt hálft ár á fimmtudeginum. „Föðurnum er uppálagt að mæta fyrir réttinn með Johnny og vegabréfið hans, “ segir Snorri. Niðurstaða var ekki komin í málið þegar blaðið fór í prentun en Snorri og Lily gerðu sér góðar vonir um að réttarhald gærdagsins myndi leiða málið til lykta og að Lily fengi að taka drenginn með sér úr dómsalnum og gæti flogið með hann heim til Íslands. Baráttan fyrir því að endurheimta Johnny hefur kostað fjölskylduna umtalsverða fjármuni og þau leita allra leiða til þess að safna fé. „Við þurftum að greiða bandaríska lögmanninum 350.000 krónur fyrirfram, flug Lilyar út kostar um 150.000 krónur og þá er gisting og uppihald eftir. Við höfum þurft að fá lánaða peninga hjá ættingjum og vinum,“ segir Snorri, vongóður um að þessi erfiða deila, sem tekið hefur á fjölskylduna, fái farsælan endi á næstu dögum. Þórarinn Þórarinsson toti@frettatiminn.is

ALLIR SAMAN NÚ

HLAUPUM TIL GÓÐS

... og ef við hlaupum

HV ÍTA HÚSI Ð/SÍ A 11-0733

fjórir saman ...

... þá náum við heilu maraþoni ...

Það er lítið mál að hlaupa tíu kílómetra ...

Helgin 8.-10. júlí 2011  kynferðisbrot Fáir í gæsluvarðhald

Gæsluvarðhald eingöngu til að vernda rannsóknarhagsmuni

Smellugas HEIMSENDING

Í þeim kynferðisbrotamálum þar sem sýslumaðurinn á Selfossi hefur farið fram á gæsluvarðhald, hefur það í öllum tilvikum verið til að vernda rannsóknarhagsmuni.

á höfuðborgarsvæðinu

•

SÍA

•

111712

alla daga frá kl. 15–19

PI PAR \ TBWA

kki var talið að barnaníðingurinn í Vestmannaeyjum gæti spillt rannsókn málsins. Ástæðulaust væri að fara fram á gæsluvarðhald til að vernda brotaþola. Frá árinu 2007 hefur Ólafur Helgi Kjartansson, sýslumaður á Selfossi, lagt fram sex kröfur um gæsluvarðhald yfir grunuðum kynferðisbrotamönnum. Í öllum tilvikum óskaði hann eftir gæsluvarðhaldi til að koma í veg fyrir að meintir brotamenn gætu spillt rannsókn málanna. Samkvæmt lögum geta dómstólar heimilað gæsluvarðhald af fjórum ástæðum; til að vernda rannsóknarhagsmuni, ef grunur leikur á að afbrotamaður fari úr landi, ef um síbrotamann er að ræða og til að vernda almannahagsmuni. Þá er sérstaklega tekið fram að telja megi gæsluvarðhald nauðsynlegt til að verja aðra fyrir árásum sakbornings. Kynferðisbrot barnaníðingsins í Vestmannaeyjum varða þrjár stúlkur, þar á meðal stjúpdóttur hans. Meðal sönnunargagna í málinu var myndbandsupptaka af manninum nauðga stjúpdóttur sinni. Gríðar-

Vinur við veginn

Ólafur Helgi Kjartansson, sýslumaður á Selfossi, hefur verið gagnrýndur fyrir að krefjast ekki gæsluvarðhalds yfir manni sem sást á myndbandi nauðga stjúpdóttur sinni.

legt magn barnakláms fannst í fórum mannsins. Sýslumaður taldi ekki ástæðu til að krefjast gæsluvarðhalds yfir honum. Af þeim sex kröfum sem sýslumaður hefur lagt fram undanfarin fimm ár féllst Héraðsdómur Suðurlands á fjórar þeirra. Þrjár krafnanna sem voru samþykktar vörðuðu rannsókn á meintri hópnauðgun. Frá árinu 2007 hefur embættið alls farið fram á gæsluvarðhald yfir 47 einstaklingum.

Hafðu samband í síma

515 1115

Smellugas

eða á smellugas.is

smellugas.is

Getur þú styrkt barn? www.soleyogfelagar.is

Þóra Tómasdóttir thora@frettatiminn.is

Skráning er hafin á marathon.is Reykjavíkurmaraþon Íslandsbanka verður að morgni Menningarnætur, 20. ágúst. Vegalengdir við allra hæfi, allt frá Latabæjarhlaupi fyrir börnin og upp í heilt maraþon.

Boðhlaup – hlauptu maraþon með félögum þínum Gerðu Reykjavíkurmaraþonið þitt enn skemmtilegra. Í boðhlaupi taka 2-4 sig saman og skipta heilu maraþoni á milli sín. Nánar á marathon.is.

Hlaupastyrkur – hlaupum til góðs Þú getur látið gott af þér leiða með hlaupinu. Á hlaupastyrkur.is getur þú safnað áheitum til stuðnings góðgerðarfélagi að eigin vali með því að fá vini og vandamenn til að heita á þig.

... og söfnum fyrir Barnaspítala Hringsins á meðan - Stoltur bakhjarl hlaupsins síðan 1997

fréttir

Helgin 8.-10. júlí 2011

Börn eiga að vaxa og dafna – ekki léttast Sigrún Daníelsdóttir, formaður Félags fagfólks um átrask anir, segir að börn séu strax á leikskólaaldri búin að meðtaka þá hugmynd að fallegt sé að vera grannur en ljótt að vera feitur. Á meðan þessi viðhorf eru ríkjandi eru átrask anir óhjákvæmilegar aukaverkanir og því þarf hugarfars breytingu í samfélag inu ef ætlunin er að vinna gegn þessum vanda. Þóra Tómasdóttir ræddi við Sigrúnu. Ljósmynd/Hari

Einu sinni þóttu reykingar mjög smart. Það var velmegunarmerki að hafa vindlareyk í stofunni og reykingar þóttu sjálfsagðar. Fólk reykti ofan í vöggur í skírnarveislum og það þótti fullkomlega eðlilegt.

„Mér finnst það síður en svo fjarstæðukennt að við getum lært að viðurkenna þá eðlilegu staðreynd að við erum öll mismunandi í laginu,“ segir Sigrún Daníels dóttir, formaður Félags fagfólks um átraskanir.

igrún Daníelsdóttir er sálfræðingur og forsprakki Megrunarlausa dagsins sem haldinn er árlega hér á landi. Hún hefur helgað störf sín átröskunum og baráttunni fyrir líkamsvirðingu og bloggar reglulega um þessi mál á Eyjunni. Hún segir faglegar hugmyndir um hvernig eigi að sporna við átröskunum ólíkar þeirri hugmynd að fræðsla leysi allan vanda. Einnig sé útbreiddur misskilningur að átraskanir séu ólæknandi. „Það er helber vitleysa. Engar forsendur eru fyrir því að halda þeirri hugmynd á lofti að átröskun sé ólæknandi. Það væri alveg eins hægt að segja að allar geðraskanir væru ólæknandi og það er hugmyndafræði sem flestir eru sem betur fer búnir að kasta fyrir róða,“ segir Sigrún og bætir því við að því fyrr sem gripið sé inn í ferlið, því meiri séu batalíkurnar. Sigrún segir að rannsóknir og reynsla fagfólks hafi leitt til breyttrar nálgunar að forvörnum. Rannsóknir hafi leitt í ljós að forvarnir sem byggjast á fræðslu séu árangursminni en aðrar forvarnir. Það stafar af því að til þess að breyta viðhorfum og hegðun þarf að gera meira en að tala yfir hausamótunum á fólki. Vandinn að baki flestri áhættuhegðun er ekki vanþekking, heldur ýmsir sálfélagslegir þættir og gildi sem þarf að vinna með í heild. Því er ástæða til að efast um forvarnargildi þess að fyrrverandi átröskunarsjúklingar segi frá reynslu sinni en víða hefur verið boðið upp á slíka fræðslu í skólum á Íslandi.

Fræðsla ekki svar við öllu

„Það er núorðið viðurkennt meðal fagfólks og fræðimanna um heim allan að forvarnir gegn átröskunum eiga ekki að felast í fræðslu eða reynslusögum sjúklinga. Þessi aðferð hefur verið margreynd en ekkert bendir til þess að hún skili árangri. Það sem við vitum um þessa nálgun segir okkur að hún skilar ekki árangri og getur valdið skaða. Ég segi ekki að hún valdi alltaf skaða en þess eru dæmi að krakkar hafi upplifað þessa fræðslu allt öðruvísi en tilgangurinn með henni var,“ segir Sigrún og

bendir á að ástæðulaust sé að eyða tíma og peningum í úrræði sem ekki hafi gefið von um árangur. Sigrún segir það algenga ranghugmynd að til þess að koma í veg fyrir vandamál þurfi bara að upplýsa fólk betur. Það sé ekki alltaf rétta leiðin. „Við gerum alltaf ráð fyrir að vandamál stafi af vanþekkingu. Eins og að allur vandi sem fólk lendir í lífinu sé vegna þess að það veit ekki betur. Þá þurfi bara aukna fræðslu svo að fólk hætti að gera vitleysur. Núna vitum við að vandamál eins og átraskanir eiga sér margþættari orsakir. Við vitum að það er hættulegt að reykja og það er hættulegt að svelta sig en af einhverjum ástæðum gera sumir þetta samt.“

Fiktið háskalegt

Er þá eitthvað annað sem vegur þyngra en þekkingin um hvað sé skaðlegt? „Já. Lengi vel snerust forvarnir gegn reykingum fyrst og fremst um skaðlegar afleiðingar þeirra, um hvað þetta væri hættulegt og hvað maður fengi ljótar tennur. Samt héldu krakkarnir áfram að byrja að reykja. Síðar áttaði fólk sig á því að það sem skiptir höfuðmáli um hvort unglingar byrja að reykja eru fyrirmyndir og stemningin í félagahópnum. Hvort það þykir töff að reykja. Það eru miklu sterkari áhrif. Ungt fólk vill falla í kramið hjá félögum sínum. Hugmyndir um afleiðingar einhvern tíma löngu seinna eru fjarlægar. Það eru allir sannfærðir um að ekkert komi fyrir þá og þess vegna virkar hræðsluáróður ekki sem skyldi.“ Sigrún segir það hins vegar skila árangri að vinna með viðhorf unglinga til reykinga, hafa fyrirmyndir sem taka afstöðu gegn reykingum, minnka aðgengi að tóbaki og gera það að fjarlægum og lítt eftirsóknarverðum kosti að reykja. „Svipað starf þarf að vinna gegn átröskunum. Á meðan það er töff að vera grannur og ávísun á félagslega útskúfun að vera talinn feitur, er ekki skrítið að margir leitist við að vera grannir. En það er áhættuhegðun að reyna að grenna sig. Þetta þarf að taka alvarlega því sumir missa tökin á svona fikti. Við viljum koma í veg fyrir að krakkar fikti við

megrun. Við viljum í staðinn að þau lifi heilbrigðu lífi og öðlist sjálfsvirðingu eins og þau eru.“

Gildi alltaf að breytast

Er ekki óðs manns æði að ætla sér að breyta upplifun fólks af því hvað telst fallegt og ljótt? „Einu sinni þóttu reykingar mjög smart. Það var velmegunarmerki að hafa vindlareyk í stofunni og reykingar þóttu sjálfsagðar. Fólk reykti ofan í vöggur í skírnarveislum og það þótti fullkomlega eðlilegt. Viðhorfið hefur hins vegar algjörlega snúist við. Mér finnst það síður en svo fjarstæðukennt að við getum lært að viðurkenna þá eðlilegu staðreynd að við erum öll mismunandi í laginu. Að við sjáum hvað það er fáránlegt að enginn megi að vera þéttvaxinn þegar það er óhjákvæmilegur hluti af fjölbreytileika mannkyns. Umhverfið og lífsvenjur okkar geta vissulega haft áhrif á líkamsþyngdina og við eigum auðvitað að vinna að því að gera lífið heilbrigðara og ánægjulegra. En hugmyndafræðin um að enginn megi vera utan við ákveðin þyngdarmörk er bæði skaðleg og ósanngjörn. Ég sé ekkert því til fyrirstöðu að okkur takist að breyta þessum viðhorfum eins og mörgu öðru. Gildi í samfélögum eru alltaf að breytast. Fyrir fjörutíu árum var útilokað að fá að lifa í friði sem opinberlega samkynhneigð manneskja og njóta virðingar samferðamanna sinna. Það hefur gjörbreyst á frekar stuttum tíma. Ósanngjörn samfélagsgildi lifa ekki til lengdar.“ Sigrún segir að úrræði við átröskunum hér á landi hafi breyst mjög til batnaðar á undanförnum árum og séu nú svipuð því sem gerist annars staðar. Hvað varðar umræðuna um þörf fyrir meðferðarheimili hér á landi hafi þær hugmyndir breyst í takt við aukna áherslu á svokallaðar samfélagsgeðlækningar. „Þróunin í geðlækningum almennt hefur verið á þá leið að lögð er áhersla á að endurhæfing fari ekki fram á sérstökum meðferðarheimilum eða stofnunum heldur fái sjúklingar frekar faglega þjónustu heim til sín á eigin forsendum. Með því að taka fólk út úr umhverfi sínu eru meðal annars slitin náin tengsl

Átröskunarhugmyndir í leikskóla

Sigrún segir að helstu ástæður þess að fólk fái átraskanir á Íslandi séu svipaðar og í öðrum löndum. „Ástæðurnar eru líklega þær sömu og annars staðar í heiminum. Við höfum öll ákveðna erfðafræðilega tilhneigingu til að eiga við einhvers konar vandamál að stríða. Sumir eru viðkvæmir fyrir kvíða, þunglyndi eða sykursýki. Aðrir fyrir átröskunum. Við lifum í samfélagi þar sem er gríðarlegur þrýstingur varðandi útlit og holdafar. Í útlöndum sýna rannsóknir að börn í kringum þriggja til fimm ára eru búin að meðtaka þá hugmynd að það sé ljótt að vera feitur en fallegt að vera grannur. Við höfum einnig haft sjúklinga sem rekja sínar átröskunarhugmyndir allt aftur í leikskóla. Stelpur sem eiga minningar af sér að reyna að halda inni maganum fimm ára gamlar. Það þarf að verða mjög mikil vitundarvakning innan sam félagsins til að sporna við þessu.“

Gildi í samfélögum eru alltaf að breytast. Fyrir 40 árum var útilokað að fá að lifa í friði sem opinberlega samkynhneigð manneskja og njóta virðingar samferðamanna sinna.

við fjölskyldu og vini sem eru mikilvæg, ekki síst þegar fólk er á erfiðum stað í lífinu. Ef við fengjum fjármagn til að bæta við þjónustuna myndum við frekar vilja sjá slíkt úrræði líta dagsins ljós en að koma á fót meðferðarheimili sem er afar dýr kostur en nýtist fáum,“ segir Sigrún og bætir því við að reynsla fagaðila af meðferð sjúklinga sem hafa legið lengi inni á stofnunum styrki trúna á þessa nálgun. „Það er miklu betra að raska sem minnstu í lífi fólks en veita því engu að síður þá hjálp sem það þarf. Það á ekki að taka fólk úr umferð nema algjöra nauðsyn beri til.“

Stelpur í meiri hættu

Sigrún segir flesta sem þjást af átröskun vera stelpur og algengast sé að þær veikist á unglingsárum. „Flestar eru á aldrinum fjórtán til átján ára þegar þær veikjast. Strákar eru engu að síður ekki ónæmir fyrir átröskunum og það er mikilvægt að vera einnig vakandi fyrir slíkum merkjum meðal þeirra.“ Hvað ráðleggur þú foreldrum að gera þegar unglingarnir þeirra sýna áhættuhegðun? „Að leita sér hjálpar sem fyrst; byrja á að fara til heimilislæknis, skólasálfræðings eða annars fagfólks. Þessir aðilar senda tilvísun á BUGL eða átröskunarteymi LSH ef þörf er á. Einnig eru sálfræðingar á stofu sem sérhæfa sig í meðferð átraskana. Eitt af verkefnunum hjá okkur í fagfélaginu er að hefja reglulega fræðslu fyrir foreldra og aðstandendur og koma á fót heimasíðu þar sem upplýsingar um átraskanir og meðferð þeirra er að finna. Það er mikilvægt að úrræðin séu þekkt.“ Hvað eru einkenni sem þarf að taka alvarlega? „Ef barnið virðist vera óhóflega upptekið af mataræði eða holdafari. Ef það talar neikvætt um holdafar sitt. Ef barnið ver undarlega löngum tíma á baðherberginu. Ef það hættir að mæta í kvöldmat og segist oft vera búið að borða. Ef matvæli hverfa úr ísskápnum eða eldhússkápum eða ef barn hrapar af óútskýranlegum ástæðum niður í þyngd. Það er risastórt rautt flagg og fólk ætti að leita hjálpar undir eins. Börn eiga ekki að léttast, þau eiga að vaxa og dafna.“ Þóra Tómasdóttir thora@frettatiminn.is

MOON INVADER

MADE WITH PARTS OF APOLLO 11 & MOON DUST www.romainjerome.ch

249

599

afsláttur

TB KJÖ ORÐ

BESTIR Í KJÖTI

HVÍTLAUKSBRAUÐ

NÝBAKAÐ NDI OG ILMA

149 KR./STK.

BAKAÐ UM Á STAÐN

GARDI SÓLKJARNABRAUÐ

269

JÖTBOR

LAMBAKÓTILETTUR

1699 2198

KR./KG

ÐI

KR./PK.

KR./KG

20% Ú

SÚKKULAÐI FUNDU

ANANAS, FERSKUR

KRYDDAÐI AÐ EIG

KR./STK.

TÓMATAVEISLA

ÍSLENSKT KJÖT

30% afsláttur

GRÍSAKÓTILETTUR MEÐ MANGÓ OG CHILLI

TB KJÖ ORÐ

BESTIR Í KJÖTI

KJÖTBORÐ

GOTT Á Ð! GRILLI

BESTIR Í KJÖTI

KJÖTBORÐ

ISKBORÐ

FERSKIR Í FISKI ISKBOR Ð

KR./KG

noatun.is

Öll verð eru birt með fyrirvara um prentvillu og/eða myndabrengl

BLEIKJUFLÖK

TB KJÖ ORÐ

KR./KG

3590

UNGNAUTAPIPARSTEIK

1998

ÍSLENSKT KJÖT

1498

KR./KG

1049

Við gerum meira fyrir þig

Ð IN VALI

ÍSLENSKT KJÖT

Úrval, gæði og þjónusta í Nóatúni

ÍSLENSKT KJÖT

HAPPY DAY TRÖNUBERJA- EÐA GRANADEPLASAFI

LAMBAINNRALÆRI

KR./STK.

BESTIR Í KJÖTI R

KJÖTBORÐ

100% TAKJÖT NAU

ÍSLENSKT KJÖT

KR./STK.

KR./KG

299 I

2898

TB KJÖ OR

X-RAY ORKUDRYKKUR, 250 ML

RÚSÍNUR CHAMPION, 500 G

PIK-NIK, 113 G

338

398

PEPSI EÐA PEPSI MAX, 2 LÍTRAR

LUCKY CHARMS KUNG FU PANDA, 326 G

KR./STK.

UNGNAUTAHAMBORGARI, 80 G

BESTIR Í KJÖTI Ú

KR./STK.

TB KJÖ ORÐ I

169

229

KJÖTBORÐ

KR./STK.

ISKBORÐ

KR./KG

FERSKIR Í FISKI Ú

2498

LAXAVASAR, OSTAFYLLTIR

KR./PK.

NOTEBOOK FERÐAKOLAGRILL, SAMANBRJÓTLEGT

2999

KR./STK.

398

KR./PK.

viðtal

Helgin 8.-10. júlí 2011

Edda Jónsdóttir Segir það forréttindi að fá að gegna hlutverki markþjálfa í lífi annarra. Ljósmynd/Karl R. Lilliendahl

Markþjálfun breytti lífinu Edda Jónsdóttir mannréttindafræðingur er búsett í Noregi en starfar við markþjálfun um allan heim. Hún hefur ástríðu fyrir því að hjálpa fólki að horfast í augu við drauma sína og segir mikilvægt að vinna markvisst að því að láta þá rætast.

a rkþ j á l f u n e r a lveg mög nuð tækni sem dregur fram það besta í fólki og gefur því tækifæri til að vera besta útgáfan af sjálfu sér,“ segir Edda Jónsdóttir mannréttindafræðingur og útvarpskona en hún er búsett í Noregi og hefur lagt stund á nám í alþjóðlegum skóla í markþjálfun síðastliðið ár. „Þegar Félag markþjálfunar á Íslandi var stofnað heyrði ég fyrst minnst á markþjálfun. Þá fór ég á stuttan kynningarfund og heillaðist strax af þessu. Ég ákvað stuttu seinna að ráða mér markþjálfa og við unnum saman í marga mánuði. Það sem minn markþjálfi gerði fyrir mig var svo magnað að ég hugsaði með mér að ef ég gæti gert það sama fyrir þó ekki væri nema eina manneskju þá væri það þess virði að læra þetta.“ Meðal þess sem Edda fékk út úr markþjálfuninni var að forgangsraða í lífinu. „Ég áttaði mig á því hvað það var sem skipti mig mestu máli í lífinu og hætti að líta á drauma mína eins og fjarlægar skýjaborgir. Markþjálfunin snýst í raun um að draga draumana niður úr skýjunum, horfast í augu við þá og segja: Þú ert draumur minn – hvað ætla ég nú að gera til að þú verðir að raunveruleika í lífi mínu?“ Edda segir það mikil forréttindi að fá að gegna hlutverki markþjálfa í lífi annarra en mikilvægt er að það ríki fullt trúnaðarsamband milli markþjálfans og viðskiptavinarins. „Markþjálfun beinist algjörlega að þörfum og löngunum einstaklingsins og hefur í raun og veru það eitt að markmiði að framtíð viðskiptavinarins geti orðið sem björtust. Það getur til dæmis verið gott að spyrja sig að því, þegar við tökum ákvarðanir eða erum að kljást við eitthvað, hvort þetta muni skipta máli eftir fimm ár. Ef hugsað er um hlutina í stærra samhengi breytist oft viðhorfið.“ Að sögn Eddu snýst hlutverk markþjálfa einmitt oft um það að aðstoða fólk við að breyta um sjónarhorn. „Þetta er ekki ráðgjöf. Markþjálfinn byggir á þeirri hugmyndafræði að svörin liggi alltaf hjá viðskiptavininum en samt sem áður aðstoðar markþjálfinn fólk með ákveðnum aðferðum við að sjá hlutina með öðrum augum.“

Samviskubit yfir skókaupum

„Næstum því allir sem eru með mér í náminu er að koma úr öðru starfi og eru því með einhvern bakgrunn. Flestir nýta sér þá kunnáttu og lífsreynslu sem þeir hafa og byggja sína markþjálfun á því. Ef fólk hefur til dæmis unnið í viðskiptum fer það

oft í þann geira og starfar jafnvel hjá fyrirtækjum og þjálfar bæði leiðtoga og hópa í að ná markmiðum sínum.“ Edda er með bakgrunn úr mannréttindum og dagskrárgerð í útvarpi sem hún nýtir sér við markþjálfunina. „Í störfum mínum hefur mér alltaf fundist áhugaverðast að fá tækifæri til að spyrja fólk spurninga. Ég vil vinna með þessi nánu augnablik þar sem fólk deilir jafnvel sínum innstu þrám og vinnur að því að láta drauma sína rætast. Oft nægir það eitt að fá að segja hlutina upphátt til að finna lausnir.“ En markþjálfinn vinnur líka við að lesa á milli línanna. „Stundum getur það sem er ósagt verið mikilvægasti punkturinn. Við heyrum stundum ekki í sjálfum okkur og verðum ringluð af þeim ráðum sem fólkið í kringum okkur er að gefa okkur. Fjölskylda og vinir bera umhyggju fyrir okkur en eru ekki endilega hlutlaus þannig að það getur haft úrslitaáhrif að vinna með einhverjum sem helgar tíma sinn og athygli algjörlega því að hlusta og spyrja okkur krefjandi spurninga. Stundum þarf að stilla manni upp við vegg og það gerir það að verkum að maður kemst ekki upp með að vera fastur einhvers staðar.“ Edda sérhæfir sig einmitt í því að ráðast á undirliggjandi hugmyndir fólks sem fá það til að upplifa að það sé fast í sömu sporum og komist hvorki lönd né strönd. „Einfalt dæmi, sem margar konur þekkja sig í, væri til dæmis að fá samviskubit yfir að kaupa sér skó. Jafnvel þótt konuna vanti skó læðist kannski að henni sú hugsun að hún hefði frekar átt að kaupa eitthvað nýtt á barnið sitt. Þegar viðkomandi er spurð út í hvað liggi að baki kemur kannski í ljós að hún ólst upp hjá einstæðri móður sem innrætti henni að peningar yxu ekki á trjánum og það ætti því ekki að eyða þeim í óþarfa. Móðirin meinti að sjálfsögðu vel, og það er alveg satt að það þarf að fara vel með peninga, en engu að síður átti hún ekki endilega við að dóttirin mætti ekki kaupa sér skó. Með ákveðnum aðferðum gæti þessi kona losað sig við þá hugmynd að hún væri að eyða peningum í vitleysu þegar hún keypti sér skó og fengi tækifæri í markþjálfuninni til að laga sig að annarri hugmynd um peninga sem þjónaði betri tilgangi í lífi hennar og gerði það að verkum að hún færi að njóta þess að kaupa skó þegar hún þyrfti á því að halda í stað þess að fá samviskubit yfir kaupunum. Eins er hægt að yfirfæra svona dæmi á manneskju sem gegnir starfi forstjóra en upplifir sig ekki sem leiðtoga. Þá er hægt að skipta út hug-

Fimm heilræði úr markþjálfun Eddu: 1. Skrifaðu niður markmið þín og tímasettu þau. Þannig geta draumar þínir orðið að veruleika. 2. Byggðu á styrkleika þínum og lífsgildum. 3. Finndu hugrekki til að horfast í augu við það sem heldur aftur af þér. 4. Breyttu því sem þarf að breyta – það er aldrei of seint! 5. Hlustaðu á innsæið og mundu eftir þakklætinu. myndum hennar eða hans um hvað það er að vera leiðtogi.“

Að skrifa bók á sex mánuðum

Markþjálfun getur nýst við ýmsar aðstæður. „Ef fólk vill breyta um starfsferil er til dæmis hægt að spyrja sig að því hvað maður myndi gera ef maður ætti sjö mánuði eftir ólifaða og forgangsraða þannig í lífinu. Það er svolítið ýkt spurning en fær mann til að hugsa hlutina upp á nýtt. Svo er til dæmis hægt að setja sér það markmið að ætla að vera búinn að skrifa bók eftir hálft ár. Þegar lagt er af stað kemur ef til vill í ljós að það þarf lengri tíma í rannsóknarvinnu en verkið er hafið og komin áætlun sem vísar veginn og þá er hálfur sigurinn unninn.“ Auk þess að setja sér markmið

er lagt mikið upp úr því í markþjálfun að fagna áfangasigrum. „Við gleymum oft hve það er mikilvægt að fagna á leiðinni. Það gefur okkur aukinn kraft og því er mikilvægt að verðlauna sig með einhverjum hætti þegar ákveðnum áfanga er náð.“ Aðferðir markþjálfunarinnar byggist á ýmiss konar rannsóknum, meðal annars úr jákvæðri sálfræði. „Markþjálfunin nýtir ýmislegt sem kemur sér vel úr öðrum greinum. Í rannsókn sem gerð var á hópi fólks sem nær markmiðum sínum kom í ljós að þessi hópur á það sameiginlegt að skrifa niður markmið sín. Í annarri könnun var leitt í ljós að aðeins fimm prósent fólks skrifar niður markmið sín og því er mikilvægt að hvetja fólk til að skrifa niður raunhæf markmið og vinna

Með aðstoð Skype starfar Edda með fólki víðs vegar að. „Ég hef verið með indverska konu í markþjálfun og markþjálfinn minn býr í Bandaríkjunum. Svo það er auðvelt að vinna við þetta starf hvar sem er í heiminum en auðvitað dreymir mig um að geta komið aftur til Íslands og sinnt ennþá fleiri Íslendingum.“ Frekari upplýsingar um markþjálfun Eddu er að finna á eddacoaching.com en einnig er að finna ýmiss konar fróðleik á markthjalfun.is

með ákveðin tímamörk. Svo er allt í lagi að endurskoða þessi markmið þegar eitthvað óvænt kemur upp á. Tímaramminn er ekki greyptur í stein heldur getur hann þróast og ýmislegt komið upp á en maður er að vinna að því með marktækum hætti. Það er eitthvað sem gerist þegar maður skrifar hlutina niður. Þá tekur maður ábyrgð á því sem maður er að vona og því er erfiðara að láta drauminn fara fram hjá sér. Það er eins og það sé minni hætta á að svíkja sjálfan sig ef draumarnir eru skrifaðir niður. Þannig aðstoðar markþjálfunin fólk við að lifa lífinu sem það hafði bara látið sér nægja að dreyma um í einrúmi.“ Þóra Karítas Árnadóttir thorakaritas@frettatiminn.is

Í SLENSKA / SIA.IS / MAL 54695 06/11

Nýtt útilitakort Vandað litakort – fullt af hugmyndum. Þú getur nálgast litakortið á sölustöðum um land allt.

Útsölustaðir Málningar: BYKO Kópavogi • BYKO Granda • Litaver Grensásvegi • BYKO Kauptúni • BYKO Akranesi • Axel Þórarinsson málarameistari, Borgarnesi • Virkið Hellissandi • Vilhelm Guðbjartsson málarameistari, Hvammstanga • Verslunin Eyri, Sauðárkróki • BYKO Akureyri • Verslunin Valberg, Ólafsfirði • BYKO Reyðarfirði • G.T. VÍK Egilsstöðum • Verslunin PAN, Neskaupsstað • BYKO Selfossi • Miðstöðin Vestmannaeyjum • BYKO Keflavík • N1 verslun Grindavík • Málningarbúðin Ísafirði.

úr kjötborði

Svínalundir

Lambalærisneiðar

1.498,kr./kg úr kjötborði

1.598,kr./kg

verð áður 2.098,-/kg

verð áður 1.898,-/kg

Svínakótilettur

998,kr./kg verð áður 1.498,-/kg

Lambalærisneiðar grill

Caj P´s lærisneiðar

Grískar grísasneiðar

1.745,kr./kg

2.494,kr./kg

1.662,kr./kg

verð áður 2.045,-/kg

verð áður 3.118,-/kg

verð áður 2.078,-/kg

Grillaður kjúklingur + 2L coke

1.198,kr./tvennan verð áður 1.565,-/tvennan

Hamborgarar 2x115g m/brauði

396,kr./pk. verð áður 480,-/pk.

KF Lambalærisneiðar villikreyddaðarkryddað

1.798,kr./kg

verð áður 2.098,-/kg

www.FJARDARKAUP.is

Ali Vínarpylsur

Hunangskótilettur í BBQ

Ali Ostapylsur

Frón kremkex 2x260g

Coke 4x2L

749,kr./kg

1.876,kr./kg

824,kr./kg

230,kr.

798,kr.

verð áður 998,-/kg

verð áður 2.084,-/kg

verð áður 1.098,-/kg

Kanilsnúðar

Olitalia ólífuolía Pure

Pepsi 2L

Appelsín 2L

Hleðsla 250ml 3 teg.

298,kr.

998,kr.

198,kr.

169,kr./stk.

Olitalia ólífuolía Pomace

652,kr.

Freyju smádraumur 180g Freyju Buffalóbitar 278,kr. Freyju Rex bitar 200g

Myllu skúffukaka m/súkkulaði

Myllu Nanbrauð 2fyrir1

Sun Lolly 5 gerðir

Freyju Hrís 200g

Emmess topp 5

Sumar jógúrt

Nicky WC rúllur

398,kr./pk.

198,kr.

1.998,kr.

89,kr.

698,kr.

398,kr.

486,kr.

238,kr.

278,kr.

Tilboð gilda til laugardagsins 9. júlí Opið mánudaga - miðvikudaga frá 09:00 - 18:00, fimmtudaga 09:00 - 18:30, föstudaga 09:00 - 19:00 og laugardaga 10:00 - 16:00, lokað sunnudag - www.fjardarkaup.is

viðtal

Helgin 8.-10. júlí 2011

Hugo Þórisson „Ég var í lyfjagjöf í gær, var slappur í gær og í dag. Verð sjálfsagt búinn að ná betri orku á morgun eða hinn og hlakka til þess. Það er það eina sem ég veit. Ég horfi svo sem ekki til þess hvað svoleiðis dagar verða margir. Dagar, vikur, mánuðir eða ár.“

Sumir segjast eyða tíma með börnunum. Það er neikvætt orð. Maður eyðir peningum. Ég nota. Að eyða tímanum hljómar neikvætt en að nota tímann er jákvæðara.

Hef lært svo margt af börnum Hugo Þórisson barnasálfræðingur skilaði á dögunum frá sér handriti að bókinni Hollráðum Hugos sem ráðgert er að komi út í haust. Hugmyndin að bókinni hafði gerjast með honum lengi en óvænt áfall varð til þess að hann settist loks niður og færði hana á prent. Heiðdís Lilja Magnúsdóttir hitti fyrir mann sem hefur helgað líf sitt því að bæta samskipti foreldra og barna. Ljósmyndir/Hari.

ugo greindist með krabbamein í lok nóvember í fyrra. Það fyrsta sem honum kom í hug, þegar læknirinn færði honum þær þungbæru fréttir, var að hann yrði að koma ævistarfi sínu á prent. Á meðan hann hefði heilsu til. „Það var ekkert sem ég átti eftir ógert, nema eitt. Það var að koma þessu einhvern veginn frá mér. Þetta var það sem mig langaði til að geta gert. Ég hef kynnst og unnið með börnum í þrjátíu ár og lært svo margt af þeim. Þau hafa treyst mér fyrir svo mörgu. Mig langaði til að koma því áfram,“ segir Hugo. Hugo er landsþekktur barnasálfræðingur, hefur flutt fjölmarga fyrirlestra í skólum og fyrirtækjum um samskipti foreldra og barna, komið fram í útvarpi og sjónvarpi, auk þess sem mörg þúsund manns hafa aðgang að hugleiðingum hans á facebook-síðu hans, Hollráð Hugos. Ásamt því að skrifa þessa bók hyggst Hugo gefa út dvddisk með fyrirlestri sínum sem haldinn var í Gerðubergi í lok mars fyrir fullu húsi foreldra. „Fyrirlesturinn var tekinn upp með góðum græjum í samstarfi við Þorstein J. Vilhjálmsson. Þetta er allt á lokametrunum og ég er mjög sáttur við það. Ég vona að fólk verði sátt við hvernig ég nálgast þetta,“ segir hann. Af hverju valdirðu að sérhæfa þig í barnasálfræði? „Það lá svo eðlilega fyrir. Mig langaði til að verða sálfræðingur í skólum. Það hefur verið stærsti hlutinn af starfi mínu; að vinna með börnum, foreldrum og starfsfólki í skólum. Ég hef starfað við það í þrjátíu og tvö ár. Þar af var ég í sex ár hjá Félagsþjónustunni, þar sem ég vann eingöngu með unglingum. Það var ekkert sérstakt sem olli þessu vali, annað en almennur áhugi á því að hitta börn og reyna að

aðstoða þau, sem fyrsta stigs forvörn, ef maður getur orðað það þannig.“ Finnurðu mikla breytingu á samfélaginu og líðan barna á þessum þrjátíu og tveimur árum? „Samfélagið hefur breyst gífurlega og að mörgu leyti til hins betra. Foreldrar, starfsfólk í skólum, afar, ömmur og allir í umhverfi barnanna eru meira vakandi fyrir líðan þeirra. Við horfum auðvitað á hvernig börn hegða sér en sífellt meira á það hvernig þeim líður. Tilfinningum og líðan barnsins er sýndur dýpri og meiri skilningur. Ekki sem afsökun, þannig að þá megi barnið hegða sér svona, heldur til að útskýra og skilja af hverju barnið hegðar sér svona, þannig að hægt sé að hjálpa því á betri hátt en að stöðva hegðunina t.d. með skömmum. Það er stærsta breytingin. Svo hefur þekking aukist, til að mynda á ADHD; börnum með athyglisbrest, ofvirkni og hvatvísi.“ Hugo nefnir einnig að horft sé til fleiri þátta í greiningarferlinu nú en t.d. fyrir þrjátíu árum, svo sem heimilisofbeldis, sorgar og sorgarúrvinnslu, alkóhólisma á heimilum og kynferðislegrar misnotkunar gagnvart börnum. „Þetta eru hlutir sem voru ekki inni í greiningarferlinu á sama hátt. Það er svo margt sem við skiljum betur í hegðun barna núna.“

Ofvirknilyf mikilvæg þegar þau eiga við

Hverjar eru helstu ástæður þess að fólk leitar til þín? „Í skólunum er það aðallega vegna greiningar á ADHD, námserfiðleika og sértækra erfiðleika, sem ég vinn þá með sérkennurum og öðrum í skólanum. Stór hluti vinnunnar snýr einnig að vanlíðan barna, hvernig börnum líður. Foreldrar leita mikið aðstoðar og ráðgjafar, til að mynda þegar börn verða fyrir áföllum eins og skilnaði

foreldra, missi nákomins afa, ömmu og hvað þá foreldra. Þegar börn deyja er líka unnið markvisst, meðvitað og miklu faglegar úr því í skólunum en nokkurn tímann áður. Síðan má nefna félagsleg samskipti, börn sem eru einangruð og ná ekki tengslum við aðra. Eru lögð í einelti eða eru gerendur í einelti.“ Mikil notkun rítalíns hérlendis hefur sætt nokkurri gagnrýni. Hver er þín skoðun á því? „Mín skoðun, eins og allra sem koma að þessum málum, er að rítalín og önnur ofvirknilyf eru feikilega mikilvæg þegar þau eiga við. Maður hefur séð börn eignast annað líf, geta einbeitt sér og stjórnað hegðun betur. Einn þrettán ára sagði við mig: „Veistu það, það er svo skrýtið að þegar ég tala núna þá hlusta hinir!“ Áður kom þetta bara allt í belg og biðu hjá honum, óskipulega og inn í samræður hjá öðrum. Eftir að hann fékk lyf náði hann betri stjórn á hvatvísinni. Hann sá eiginlega meiri breytingar hjá hinum, eins og kannski eðlilegt er. En það er öruggt að sum börn hafa ekki fengið rétta greiningu og eru að fá lyf sem þau hafa ekki þörf fyrir. Það má þó ekki blanda því saman við þegar fólk misnotar aðstöðu sína og selur lyfin sem börnin þeirra fá. Umræðan fer stundum úr einum skurðinum yfir í annan. Við þurfum að skilja að þetta er gott úrræði, aðstoð og hjálp fyrir þau börn sem þurfa á þessu að halda. En það má ekki ofnota það. Allir sálfræðingar sem starfa með börnum fá þónokkrar beiðnir um greiningu á athyglisbresti þar sem enginn athyglisbrestur reynist fyrir hendi. Við eigum orð eins og sveimhugi, utanveltu, prófessor, gleyminn og viðutan. Þessi orð þurfa ekki að þýða það sama og athyglisbrestur.“ Stundum er talað um að einelti loði við ákveðna skóla og skólastjórnendur

Heiðdís Lilja Magnúsdóttir hlm@frettatiminn.is

„Ég vil að börn gegni foreldrum. Það er ofboðslega mikilvægt að börn gegni foreldrum. En þau eiga ekki að gegna af því að foreldrarnir hafi borgað eitthvað eða séu eldri eða ráði. Heldur af trausti, virðingu, reynslu og tillitssemi.“

„Hvað gafstu í jólagjöf?“ Ég hvet fólk til að spyrja börn „hvað gafstu í jólagjöf?“ Flestir segja „hvað fékkstu“ í merkingunni „hvað græddirðu?“ Ég spyr börn „hvað gafstu“ – og hvet kennara og foreldra til að gera það. Þá fær maður að heyra af gjöfum sem þau hafa búið til á leikskólanum og kannski verið í vikur að undirbúa með tilheyrandi spenningi. Svo hefur enginn áhuga á að spyrja um það!

séu jafnvel í afneitun gagnvart því. Kannastu við slík dæmi? „Ég hef heyrt þetta. En eftir að hafa starfað í 20 til 30 skólum veit ég að það er verið að hlúa að nemendum með stuðningi og sérkennslu. Starfsmenn skólanna leggja sig fram um að styðja nemendur. En það tekst ekki alltaf allt, því miður. Þá er kannski val foreldra að barnið fari úr skólanum og maður virðir þá ákvörðun. Það er ósanngjarnt og ranglátt þegar fórnarlamb þarf að fara og gerendur sitja eftir. En af því að foreldrar eru bitrir koma oft skilaboð eins og: „það var ekkert gert í hinum skólanum“. Ég hef litið á þetta þannig að foreldrar séu að segja „þeim tókst ekki það sem þeir reyndu að gera“. Sumir foreldrar hafa sagt að ekkert hafi verið gert í okkar skóla á meðan við vitum hvað við gerðum mikið. Þá þýðir þetta kannski bara „það tókst ekki“. En það var heilmikið gert. Þótt ekki væri annað en að kennarar væru að huga að velferð barnanna í bekknum alla daga. Að það hafi ekki tekist þýðir ekki að ekkert hafi verið gert. Það getur vel verið að skólayfirvöld hafi ekki farið nógu áhrifaríkar leiðir eða haft þetta nógu ofarlega á forgangslistanum en ég á mjög bágt með að trúa því að til séu skólastjórnendur sem halda því fram að einelti þrífist ekki í sínum skóla. Ég hef persónulega ekki heyrt neinn skólastjórnanda segja þetta. Og mig langar svo til að það sé ekki satt. Það er lagt miklu meira upp úr því að efla félagsleg samskipti í skólum og leikskólum en fyrir fimmtán til þrjátíu árum. Við vitum meira og erum meira vakandi fyrir þessu.“ Hvað finnst þér um fjölmiðlaumfjöllun þegar börn eru annars vegar, til að mynda viðtöl við börn sem glíma við einelti? Er þetta jákvætt og til þess fallið að draga úr fordómum? „Nei. Ég held að það sé ekki gott. Ég Framhald á næstu opnu

viðtal

held að það sé ekki leiðin til að hjálpa börnum að þau úttali sig í fjölmiðlum um sína erfiðleika. Ef ég væri spurður ráða, hvort sem það væri af foreldrum eða fjölmiðlum, þá myndi ég leggjast gegn því. Við höfum náttúrlega hinn möguleikann sem er þónokkuð góður. Hann er sá að ræða við fullorðið, ábyrgt fólk sem hefur orðið fyrir sambærilegri reynslu en unnið sig úr slíkum vanda. Er alla vega orðið átján ára og sjálfráða. Það getur sagt frá því hvernig umrætt vandamál var fyrir það sem börn. Það finnst mér allt annað. Fólk þarf að hafa þroska til að geta sjálft metið aðstæður.“ Umræða um kynferðislegt ofbeldi er meira uppi á yfirborðinu en áður tíðkaðist. Hvenær eiga foreldrar að byrja að ræða um „einkastaði“ við börnin sín? „Ég get ekki nefnt neinn ákveðinn aldur. Það fer eftir þroska. Því fyrr, þeim mun betra. Þegar þau hafa fengið skilning á því hvað þessi orð þýða: einkastaðir og að bara einhverjir ákveðnir megi koma við þessa staði. Það eru til bækur og í skólunum fara hjúkrunarfræðingar og námsráðgjafar inn í bekkina og fræða um þetta. Ég held að allir séu sammála um mikilvægi þess að þetta sé hluti af uppeldinu, því sem maður talar um í fjölskyldum og við barnið sitt.“

Helgin 8.-10. júlí 2011

Ég hef aldrei ætlast til þess að börnin mín hjálpi til á heimilinu. En ég vil að þau taki þátt. Ef maður segir alltaf: „Hjálpaðu mér að taka úr vélinni, hjálpaðu mér við þetta – þá er maður að segja „þetta er mitt verkefni sem þú átt að hjálpa mér við“. Mér finnst það rangt. Mér finnst að börn eigi að vera þátttakendur.

Fjölskyldan mikilvægust

Sjálfur á Hugo stóra fjölskyldu. Hann er kvæntur Ragnheiði Hermannsdóttur og þau eiga fjögur börn; Kristján Karl, Dögg, Hróar og Harald. „Svo á ég eiginlega fimmta barnið. Hún heitir Sigríður Halla. Þegar hún missti móður sína árið 2000 varð þetta svona gagnkvæm ættleiðing; hún ættleiddi okkur og við ættleiddum hana óformlega. Þegar hún kynntist seinna manni sínum, Katli Magnússyni, þá mátti ég alveg verða tengdapabbi hans. Þau eiga litla stelpu og ég er afi hennar. Þannig að ég á fjögur barnabörn og eiginlega fimm börn.“ Er íslenskt samfélag barnvænt að þínu mati? „Nei. Það er ákveðið stress og hraði hér á Íslandi. Þegar ég hef verið með fyrirlestra fyrir foreldra er ég stundum spurður hvað maður geri í hraða morgunsins, þegar börnin þurfa að fara á fætur, borða morgunmat, klæða sig, bursta tennur og fara í leikskólann. Foreldrar beita alls konar misgóðum aðferðum til að ná þessu, dag eftir dag. Á meðan lausnin væri kannski að vakna korteri fyrr. Það er ekki eina lausnin. Stundum gleymist að gefa uppeldinu þann tíma sem það tekur.“ Hugo hefur oft og tíðum bent á að það skipti líka máli hvernig maður orði hlutina. „Sumir segjast eyða tíma með börnunum. Það er neikvætt orð. Maður eyðir peningum. Ég nota. Að eyða tímanum hljómar neikvætt en að nota tímann er jákvæðara. Önnur setning sem ég þoli ekki í uppeldi er setningin „ég bæti þér þetta upp seinna“. Ég hef aldrei skilið þessa hugsun. Ef maður er að bæta eitthvað upp í dag sem maður ætlaði að vera búinn að gera fyrir hálfu ári, hvað hefði maður þá annars gert? Það sem þú gerir ekki í dag gerirðu aldrei. Þetta viðhorf „það er mikið að gera, ég þarf svo mikið að vinna og bæti þér þetta upp seinna“ er bara bull. Sá tími kemur aldrei. 1. júlí 2011 [þegar viðtalið var tekið] kemur aldrei aftur ef ég nota ekki tímann með barninu mínu í dag.“ Hugo tekur fram að fjölmargir íslenskir foreldrar standi þig afar vel í foreldrahlutverkinu. „Það eru til svo umhyggjusamir foreldrar á Íslandi. Mér finnst það svo mikil breyting en mann langar auðvitað að sjá það gerast hjá öllum. Maður sér svo falleg samskipti foreldra og barna oft og tíðum að ég tek ofan fyrir þeim foreldrum sem eru að nota tímann með börnunum.“ Hann nefnir að kreppan hafi vafalaust breytt hugsunarhætti fólks til hins betra. „Nú er fjölskyldan mikilvægust. Og það er ekki bara í orði heldur líka í reynd. Ég hef hitt foreldra sem hafa sagst fegnir að þessi vitleysa stöðvaðist: Fólk var að skreppa til London eða Hong Kong til að vinna í viku og hafði gífurlega mikla peninga á milli handanna. Þetta var bara vitleysa.“ Á móti kemur að nú færist í aukana að annað foreldrið eða bæði fari til útlanda til vinnu. „Já, þetta er það sem þarf að takast á við. Ég er ekki þeirrar skoðunar að það sé gott fyrir börn að vera í 100% öryggi alla daga. Ég held að það sé eðlilegt að við tökumst á við einhverja hluti og svo er bara spurning hvernig barninu er hjálpað að takast á við breytingar. Hvernig fjölskyldan tekst á við það að annað foreldrið er kannski í Noregi að vinna. Maður skilur að það getur verið erfitt,

Landakotsskóli – Myndum bregðast öðruvísi við í dag Hugo segir það í raun ekki hafa komið sér á óvart að fregna að kynferðisofbeldi fyrrum skólastjóra og kennara í Landakotsskóla hafi getað viðgengist um jafnlangt skeið og frásagnir þolenda þess í Fréttatímanum undanfarnar vikur hafa leitt í ljós, án þess að nokkuð væri að gert. „Það kom ekki á óvart vegna þess að hver einstaklingur sem er beittur svona ofbeldi, eins og í Landakoti, heldur að hann sé einn um þetta. Núna segir fólkið: „Ég vissi ekki að það hefðu verið fleiri.“ Í æsku taka börn skömmina eða sektina inn á sig. Þöggunin er fyrst og fremst á grundvelli þess að þau halda að þau beri einhverja ábyrgð á

þessu athæfi. Hafi annað hvort átt það skilið eða gert eitthvað af sér. En um leið og í ljós kemur að fleiri hafa orðið fyrir ofbeldinu verður mikil losun og breyting á þessum hugsunarhætti. Þegar þau átta sig á að þau voru hluti af heild. Þannig að þessi þögn sem ríkti kemur ekki á óvart. Vitneskjan á þessum tíma var líka önnur. Það er svo erfitt að skoða eitthvað sem gerðist fyrir tíu til tuttugu árum út frá því sem við vitum í dag. Í dag myndum bregðast allt öðruvísi við þessum börnum sem sögðu þó eitthvað heima fyrir. Foreldrarnir myndu bregðast öðruvísi við. Samstarfsfólk myndi bregðast öðruvísi við. Einhver myndi láta

eins og svo margt annað sem gerist. Sumu stjórnum við, eins og hvort við hlaupum eftir miklum lífsgæðum eða látum okkur nægja að hafa minna og notum tímann meira með börnunum. Öðru stjórnum við ekki, eins og alvarlegum veikindum, umferðarslysum, jafnvel skilnuðum. Stundum finnst mér reyndar að fólk ætti að geta stjórnað skilnuðum betur. En í hjónabandi þar sem fólki finnst skilnaður vera eina lausnin skiptir máli hvernig maður hjálpar barninu í þeim aðstæðum. Foreldrar leita mikið til mín um hvernig best sé að ræða skilnað við börn, haga umgengni o.fl. Það er eitt af því sem mér hefur fundist mikil breyting á. Ég bendi á nokkrar leiðir í bókinni minni. Foreldrar eru tilbúnari en nokkru sinni áður að láta líðan barnsins ráða för. Það hefur mér fundist vera mjög góð þróun. Viðhorfið er ekki bara „vertu frammi, við mamma þín erum að skilja“. Hver eru helstu mistökin sem foreldrar gera í uppeldi barna sinna? „Til eru ákveðnar uppeldisaðferðir sem að mínu viti vinna gegn þeim markmiðum sem foreldrar vilja ná. Eins og að kasta krökkum inn í herbergi, sem kallað er orðum eins og einvistun eða skammarkrókur. Í hugum barna er það mjög ósanngjarnt. Barn sem er beitt valdi með þessum hætti er ekki inni í herberginu sínu að íhuga stöðu sína og finna að það verður að taka sig á. Slíkt gerist í samtali við foreldra. Ég hef svo mikla trú á samtalinu. Ef við viljum að barnið beiti ekki valdi, að barnið kunni eitthvað annað en að annað hvort sigri það eða tapi, verða foreldrar að nota aðrar aðferðir en þær sem fela í sér að það sé sigurvegari og tapari. Þetta er eitt

barnaverndaryfirvöld vita, þótt ekki væri nema vegna þessa aga eða ofbeldis sem virðist hafa verið þar frá hendi kennara. Fólk fylltist vanmætti, það hætti og fór. Af því að það gat ekkert gert. Reyndi en hafði kannski enga leið til að leita til yfirvalda. Samstarfsfólk og foreldrar tóku börnin sín úr skólanum. Þannig leysti fólk þetta þá. En það myndi ekki gera það í dag. Foreldrar og aðrir héldu að þeir væru einir í þessu þannig að það er ekki sanngjarnt að áfellast þá. En það er ekki skiljanlegt gagnvart yfirvöldum í kirkjunni, þeim sem vissu þetta, því þeir vissu um meira en eitt tilfelli. Þeir vissu um fleiri dæmi.“

af því sem mér finnst mikilvægt að koma til skila. Þótt foreldrar sigri ekki er ekki þar með sagt að þeir tapi. Það er alltaf til þriðja leiðin og hún byggist á samtali, að vera skýr með það sem maður vill og að hlusta á viðbrögðin.“ Hugo nefnir til sögunnar nokkur atriði sem ungir skjólstæðingar hans hafa bent honum á. „Eitt af því sem börnum finnst ósanngjarnt er þegar foreldrar ætlast til einhvers af þeim og börnin gera það ekki strax. Þá fá þau setninguna „er þetta þakklætið eftir allt sem ég geri fyrir þig?“ Þá er eins og það sé debit- og kredit-listi í uppeldi. Foreldrar gera eitthvað fyrir börnin, velja að fara til Spánar í sumarfrí í þrjár vikur og svo eiga börnin að borga Spánarferðina með því að vera þæg í alla vega tvær vikur á eftir. Annars kemur „er þetta þakklætið? Maður er búinn að leggja það á sig að fara til Spánar og ekki einu sinni búinn að borga ferðina!“ Það má ekkert hegða sér illa, hvort sem maður fór til Spánar eða ekki. En þetta eru rökin sem foreldrar nota stundum. Og þá segir barnið: „Ja, þið ákváðuð að eiga mig!“ Þá er þetta komið út í tóma vitleysu. Mér finnst þetta svo mikil uppgjöf og börnum finnst það ósanngjarnt. Samt nota foreldrar þetta sem aðferð; að koma inn einhverri sektarkennd hjá barninu. Ég get endalaust talað um þetta! Ég vil að börn gegni foreldrum. Það er ofboðslega mikilvægt að börn gegni foreldrum. En þau eiga ekki að gegna af því að foreldrarnir hafi borgað eitthvað eða séu eldri eða ráði. Heldur af trausti, virðingu, reynslu og tillitssemi. Það held ég að gerist í gegnum samtalið og með því að foreldrar séu fyrirmynd. Mér finnst

foreldrar stundum horfa of mikið á hegðunina og reyna að stoppa erfiða hegðun með misgóðum aðferðum sem þeir hafa erft héðan og þaðan. Bókin mín gengur út á að benda á aðra möguleika.“

Veikindin verða hluti af lífinu

Þótt Hugo sé hraustlegur að sjá er ekki allt sem sýnist. Hann greindist með krabbamein í gallgöngum lok nóvember í fyrra. „Ég fór í aðgerð en þá var það of seint. Krabbameinið hafði færst yfir í lifur. Ég er í lyfjameðferð og hún getur verið ansi krefjandi. Ég finn fyrir þreytu, orkuleysi og ræð ekki við að vinna eins og ég gerði áður. Ég hef ekkert verið að vinna á stofu síðan nema í algerum undantekningartilvikum. Skólastjórnendur og samstarfsfólk mitt í skólum hefur sýnt þessu mikinn skilning. Ég hef getað unnið eftir því sem orkan leyfir. Þeir sem eru í þessum sporum vita að á þessu stigi eru aukaverkanir af lyfjunum erfiðari frekar en ég finni svo mikið fyrir veikindunum sjálfum. Lyfin hafa virkað ágætlega. En ég finn fyrir þreytu og máttleysi ef ég passa ekki upp á að hvíla mig reglulega.“ Hefurðu gert einhverjar breytingar á mataræði eftir að þetta gerðist? „Ég hef svo sem alltaf borðað hollan mat. Það kom næringarfræðingur og fór yfir mataræðið með okkur. Á endanum sagði hann að eiginlega hefði ég ekki átt að fá krabbamein. Ég hef ekki reykt, ekki hefur drykkjunni verið fyrir að fara og ég hef borðað hollan mat. Ég fann fyrst fyrir þessu 13. apríl 2010. Þá fékk ég kast þar sem ég var á æfingagöngu fyrir ferð á Hvannadalshnjúk, sextugur að aldri. Ég hafði ekki verið í betra formi í mörg ár. Krabbamein í gallgöngum er frekar sjaldgæft. Mamma lést úr sams konar krabbameini þannig að líklega er þetta arfgengt.“ Hverjar eru batahorfur? „Krabbameinslæknirinn orðaði þetta mjög vel þegar við hjónin komum fyrst að tala við hann: „Þið eruð að takast á við erfiða hluti. Takið hvern dag fyrir sig. Ekki bíða eftir útkomunni úr lyfjagjöfinni, niðurstöðunni úr myndatökunni eða blóðsýnunum og svo framvegis. Þá eruð þið alltaf að bíða. Bíða eftir einhverri útkomu og framtíð. Þá er allt í óvissu.“ Ég var í lyfjagjöf í gær, var slappur í gær og í dag. Verð sjálfsagt búinn að ná betri orku á morgun eða hinn og hlakka til þess. Það er það eina sem ég veit. Ég horfi svo sem ekki til þess hvað svoleiðis dagar verða margir. Dagar, vikur, mánuðir eða ár. Ég ætla á ættarmót um miðjan júlí. Svo ætla ég að fara í aðgerð til að laga kviðslit. Byrja að vinna í skólanum í haust. Hvað þetta verður lengi svona veit ég ekki. Ég held að krabbameinslæknar geti ekki sagt neitt varðandi þetta krabbamein. Ég er kannski ekki mikið að spyrja heldur. Mér skilst að þetta sé mitt lífstíðarverkefni að fara reglulega í lyfjagjöf. Meðferð á þessu krabbameini lýkur ekki eftir sex mánuði, níu mánuði eða eitt ár. Það væri mjög sérstakt ef það gerðist. Ég á von á að það verði hluti af lífinu að fá þessa hjálp.“ Hann segir það 180 gráðu beygju á lífinu að veikjast svona og bendir á að krabbamein sé í raun fjölskyldusjúkdómur. „Ég hef fengið ofboðslega mikinn stuðning frá öllum. En þótt ég sé sá sem veikist þá finnst börnunum mínum, tengdabörnum og barnabörnum þetta mjög erfitt. Fólk er svo umhyggjusamt og spyr þau hvernig ég hafi það. Mér finnst vænt um þá umhyggju. En mér finnst líka mikilvægt að þau séu spurð hvernig þau hafi það. Auðvitað gera margir það líka en í minni mæli. Þetta er geysilega erfitt. Orðið krabbamein er stuðandi. Þar með er ég ekki að gagnrýna fólk sem sýnir mér stuðning og umhyggju, sem ég tek í hvaða formi sem hún er. Fólk hefur sínar aðferðir.“ Eins og fram kom í upphafi urðu veikindin til þess að Hugo lét verða af því að skrifa bókina sína og taka upp fyrirlestur. „Ég er feikilega sáttur við mitt líf og allt sem ég hef gert. Við hjónin höfum alltaf lagt áherslu á að njóta lífsins sem ferðalags í stað þess að bíða eftir áfangastöðunum. Ég átti bara þetta eftir ógert. Ég skilaði handritinu í síðustu viku og það fer í yfirlestur í næstu viku. Ég er að vinna með Karli Jónasi sem er að myndskreyta bókina. Þorsteinn Joð er svo að klippa fyrirlesturinn. Hann er svo mikill fagmaður að ég geri ekki annað en að segja „æðislegt“.“ Hvernig líður þér núna – eftir að þú ert búinn að koma þessu frá þér? „Þetta er ægilegur léttir. Fyrir mér er þetta enginn endapunktur. Nú get ég haldið áfram að vera veikur. Vonandi tekst ég á við eitthvað annað.“

Allt fyrir bústaðinn! 11.160 Fullt verð: 13.95 0

Vnr. 0291540

Garðstóll Garðstóll, gagnvarin fura. Vnr. 0291541

Borð Milliborð fyrir garðstóla, gagnvarin fura.

3.592

Vnr. 0291452

Garðborð og bekkir

Fullt verð: 4.490

20%

23.120

Garðborð 90 x 200 cm og tveir bekkir 30 x 180 cm

Fullt verð: 28.900

afsláttur

af sumarhúsgögnum um helgina

Vnr. 41622122-3

Garðsett

63.920

Garðsett úr áli, plasthúðuð viðaráferð, 4 stólar og borð 151x92 cm, viðhaldsfrítt.

Fullt verð: 79.900

Vnr. 0291539

Garðbekkur

19.320

Garðbekkur, þriggja sæta, gagnvarin fura.

Fullt verð: 24.150

Vnr. 50112305

Útigrill

PALAZZETTI útigrill.

69.990

Verð frá

Vnr. 41624123-4/6-7

Markísa

29.900

Markísa, 2,5x2,5 m eða 3,5x2,5 m, blá eða dökkgrá. Vnr. 53323037 Vnr. 53323536

Sláttuvél

PARTNER sláttuvél PP53-675DWA 2,4kW, sláttubreidd 53 cm, stærð safnkassa 71 l, mismunandi hæðastillingar

99.900

Flymo sláttuvél

FLYMO sláttuvél, 1500W, sláttubreidd 40 cm, sláttuhæð 15-41 mm, þyngd 7,5 kg, 12 m löng rafmagnssnúra.

33.900

Vnr. 53326054 Vnr. 53326054

Sláttutraktor

PARTNER sláttutraktor með fjórgengis Briggs & Stratton Classicmótor. 12,5 hestöfl, 107 cm sláttubreidd.

419.900

Sláttutraktor

PARTNER sláttutraktor með fjórgengis Briggs & Stratton Classicmótor. 14,5 hestöfl, 150 l safnkassi, 107 cm sláttubreidd.

489.900

Allt fyrir bústaðinn Komdu og gerðu frábær kaup!

Vnr. 0291468

Sandkassi Sandkassi úr lerki með sætum, 1500x1500 cm.

12.980 Vnr. 0291535-7

Blómakassar Verð frá Vnr. 0291460/2/4

Blómaker

5.450

Blómaker úr gagnvarinni furu. Stærðir: 29x43x50 cm, 34x56x65 cm, 34x70x80 cm.

Vnr. 41100720

Matar- og kaffistell

Vnr. 0291471

Blómakassi

2.890

Blómakassi, 27 mm, 40x40 cm.

5.490

Vnr. 41120291

Glös

Postulíns matar- og kaffisett með blómamynstri, fyrir fjóra, 20 stk.

Blómakassar, ferkantaðir, Stærðir: 31x61x16 cm, 41x71x21 cm eða 51x81x26 cm.

Verð frá

3.490

590

Vnr. 41119138

Glös

Glös með mynstri, 3 stk. í pk.

1.890

Glös LEEDS, 6 stk. í pakka.

Vnr. 65103012

Kaffivél KHG kaffivél, 1000W, 1,5 l eða 12 bolla, LCD skjár, hægt að tímaræsa allt að 24 klst., sjálfvirkur slökkvari eftir 2 klst., með dropastoppara.

7.990

Vnr. 65103019

Ryksuga KHG SHINEY ryksuga, 1400W.

8.990

Vnr. 41119014

Eldhúsáhöld Eldhúsáhöld, 12 stk.

2.990

Reykskynjari optískur

Vnr. 65103014

Vnr. 65103013

Brauðrist

Hraðsuðukanna

Brauðrist, 800W, svört.

5.490

Hraðsuðukanna, 2200W, svört, 1,7.

5.990

Slökkvitæki duft 6 kg. Vnr. 50006000

Eldvarnarpakki

Eldvarnarteppi 1x1 m.

12.990

Slökkvitæki, reykskynjari og eldvarnarteppi.

Vnr. 50005035

Reykskynjari Reykskynjari.

1.290

6 manna nuddpottur

6 manna pottur

Vnr. 10101005

Lok

Lok á CALDERA SPAS MARINO potta. Vnr. 10101005

CALDERA SPAS MARINO rafmagnshitapottur.

CALDERA SPAS MARINO pottur, skel.

Rafmagnspottur

Pottar á frábæru verði í BYKO!

69.900

Vnr. 10101005

Pottur

890.000

229.000

49.900

39.900 Vnr. 23199000

Pottagrind

112.900

100 l, 1,2kW

50 l, 1,2kW Vnr. 29600010/12

Pottagrind, kopar.

Hæglokandi seta

Vnr. 10702061

Hitakútur

Sturtuklefi

50 l eða 100 l, 1,2kW, standandi.

79.990

Sturtuklefi án blöndunartækja. 80x80 cm, plast.

Hæglokandi seta Vnr. 13002300

Vnr. 17851000

Vnr. 13001535

Salerni IMEX salerni með innbyggðum S-stút, með hæglokandi setu.

17.900

Salernisskál HUIDA vegghengd salernisskál með hæglokandi setu.

19.990

Salerni

GUSTAVSBERG salerni með setu og innbyggðum stút í gólf, 7,5 cm.

34.900

Vnr. 25300300

Rotþró

124.900

SÆPLAST rotþró, 2600 l.

Vnr. 13609970 Vnr. 13609939

Spegill

Vnr. 13001595

Handlaug

6.990

HUIDA handlaug í borð, 48,5x48,5 cm.

Vnr. 13002500

Handlaug

15.990

GUSTAVSBERG handlaug á vegg, 50x36 cm.

GOLDEA spegill 40x80 cm, 10 cm hilla, fyrir litlar innréttingar.

9.990

á i n f e a l l Pa i ð r e v u r frábæ Fáðu tilboð í eFni Fyrir pallinn á byko.is

Baðinnrétting GOLDEA baðinnrétting með handlaug, án blöndunartækis, 50 cm á breidd, hvít.

19.900

Suemratríimðínn!

FORSNIÐIN RAMMAHÚS

Fyrir ferðaþjónustur

Smáhýsi

Verðdæmi á 32 m2 sumarhúsi: Tilbúið að utan: 2.259.000* Tilbúið án innréttinga: 2.934.000* Tilbúið með innréttingum og tækjum: 3.869.000*

Ný og spennandi BYKO sumarhús! 2,5 l Vnr. 89250025/125

Panellakk PINOTEX panellakk, glært eða hvítt,

3.912

Fullt verð: 4.890

20% afsláttur

Góð viðarvörn á bústaðinn!

Viðarvörn

2.152

Fullt verð: 2.690

Nánari upplýsingar á www.byko.is

Veldu þitt arstig! bygging

af útimálningu og viðarvörn um helgina

Vnr. 89507101

PINOTEX UV Plus glær viðarvörn með ljósfilter, 1 l.

*án samsetningar og smíðavinnu.

Vnr. 86332040-9040

Viðarvörn

4.392

KJÖRVARI viðarvörn, margir litir, 4 l.

Fullt verð: 5.490

Vnr. 89410450-2650

Viðarvörn PINOTEX Classic gegnsæ viðarvörn, glær, svört, tekk eða fura, 6 l. Aðrir litir 5 l.

5l Vnr. 86363040-550

Pallaolía KJÖRVARI pallaolía glær, græn, hnota, fura, rauð fura eða rauðviður, 5 l.

5.512

4.792 Fullt verð: 5.990

Leitaðu tilbmoöðnanum hjá sölu

Vnr. 86790040-2337

Þakmálning

5.512

Þol þakmálning, 4 l, margir litir.

Fullt verð: 6.890

Allt fyrir þakið í BYKO

ÍSLENSK FRAMLEIÐSLA ÞAKuLL

SpERRuR

viðhorf 27

Helgin 8.-10. júlí 2011

Húsin í bænum

 Vik an sem var

Hræðslan við samtímann

Undanfarnar vikur og mánuði hefur líf verið að færast í húsin við Laugaveg 4 og 6 og þau á brunareitnum á horni Austurstrætis og Lækjargötu. Á báðum stöðum hefur Reykjavíkurborg staðið að uppbyggingu af miklum myndarskap. Mjög hefur verið vandað til verka og augsýnilega ekkert til sparað. Framkvæmdirnar hafa reyndar verið með þeim hætti að einkafyrirtæki hefðu seint haft burði til að standa svona glæsilega að verki. Það er í takt við þann rausnarskap sem borgarstjórnarflokkur Sjálfstæðisflokksins ákvað að sýna þegar hann lét borgina kaupa í einum pakka á uppsprengdu verði hjallana við Laugaveg og steinhúsið við Jón Kaldal Skólavörðustíg 1a, og sendi síðan borgarbúum reikningkaldal@frettatiminn.is inn, að þávirði hátt í 600 milljónir króna. Allt til þess að komast í meirihluta í borgarstjórn, gera Ólaf F. Magnússon að borgarstjóra, skutla honum út stuttu síðar og endurnýja því næst samstarfið við Framsóknarflokkinn. Sú saga er þess virði að rifja reglulega upp, enda dæmi um óvenju ósvífna meðferð á opinberu fé. Ýmsir úr röðum húsfriðunarsinna hafa fagnað húsunum sem eru risin í endurgerðri mynd við Laugaveg 4 og 6; þau þykja jafnvel vísir að því hvernig standa skuli að húsavernd. Staðreyndin er þó sú að þessar byggingar eru sögulegir Bygging New Museum við Bowerystræti í New York. Reist af áræðni 2007.

bastarðar. Lengst af litu þær allt öðruvísi út heldur en þessar nýju endurgerðir. „Eins og tvær úr Tungunum mættar í bæinn,“ segir Halldór Eiríksson arkitekt í skemmtilegum vangaveltum í athugasemdakerfi á bloggsíðu Hilmars Þórs Björnssonar, en Halldór var einn af þeim sem tóku þátt í að endurgera húsin. Það eru sem sagt skiptar skoðanir, fagurfræðilega og ekki síður menningarsögulega, á þessu framtaki. Þar fyrir utan getur það tæplega vísað veginn um framhaldið á uppbyggingu og endurbótum við Laugaveginn, nema Reykvíkingar séu tilbúnir að heimila stjórnmálamönnunum sínum að ausa áfram fé á báða bóga í gömul og lúin hús við Laugaveg. Nóg er af þeim. Reiturinn á horni Austurstrætis og Lækjargötu kom í fang borgarinnar á annan hátt en sá við Laugaveg. Þar var líka valin önnur leið að enduruppbyggingu. Í stað þeirrar ströngu hreintrúarstefnu sem sjá má í Laugavegshúsunum var byggt undir sterkum áhrifum fyrri bygginga en ekki reynt að stæla þær. Afraksturinn er líka miklu meira spennandi heldur en tvíeykið úr Tungunum ofar í brekkunni. Á báðum stöðum kemur engu að síður fram sá mikli ótti við byggingarlist samtímans sem nú er ríkjandi. Margrét og Steve hjá Studio Granda hafa sýnt að þeim er fyllilega treystandi til að yrkja í göt á grónum stöðum, samanber hús Hæstaréttar; það hefði verið gaman að sjá hvað þau hefðu gert við Austurstrætið ef þeim hefði ekki verið skorinn svona þröngur rammi. Jafnvel hefði getað sprottið upp úr jörðinni glæsilegt kennileiti fyrir miðbæ höfuðborgarinnar.

Hjúkrunarheimilið Holtsbúð

Umræðan skilaði árangri

æjarstjóri Garðabæjar ásamt formanni stjórnar Holtsbúðar hafa nýlega fjallað um málefni Hjúkrunarheimilis Holtsbúðar í grein í Fréttatímanum og Garðapóstinum. Í þeirri umfjöllun er gert lítið úr baráttu Fólksins í bænum fyrir hagsmunum eldri borgara í Holtsbúð og er það í ósamræmi við yfirlýsingar um að þeir taki alvarlega niðurstöður úttektar Landlæknis á starfsemi hjúkrunarheimilisins. Jafnframt er óviðeigandi að saka Fólkið í bænum um viðleitni til að sverta pólitíska andstæðinga þegar umræðunni er ætlað það eina hlutverk að bæta aðbúnað heimilis- og dagvistunarfólks í Holtsbúð og bæta starfsskilyrði starfsfólks. Það sem formaðurinn og bæjarstjóri nefna ekki er að atburðir sem vörðuðu umönnun heimilismanns Holtsbúðar urðu til þess að send var kæra inn til Landlæknis. Að auki höfðu fjölmargir bæjarbúar samband við Fólkið í bænum og sögðu sögu aðstandenda sinna á heimilinu en höfðu vegna þess hve málið er viðkvæmt ekki haft áhuga á að senda inn formlegar kærur eða ræða málið opinberlega. Það er því rangt að umræðan og athugasemdir Landlæknis varði ekki þætti sem snúa að umönnun heimilisfólks. Í skýrslu Landlæknis kemur fram að „bæta þurfi mönnun ... til að efla gæði þjónustu og öryggi íbúa“ ... „ekki er starfandi sjúkraþjálfari eða iðjuþjálfi á heimilinu“ og „djákna sem kom í reglulegar heimsóknir til íbúa var sagt upp störfum“. Í skýrslunni segir jafnframt: „rætt hefur verið við bæjarstjórn Garðabæjar um aðstoð við að útvega djáknaþjónustu en ekki hafi verið vel tekið í það“. Framangreindir þættir endurspegluðu stöðuga stefnu stjórnar um að

Ragný Þóra Guðjohnsen lögfræðingur og bæjarfulltrúi í Garðabæ f.h. Fólksins í bænum

Auður Hallgrímsdóttir hjúkrunar fræðingur og fulltrúi Fólksins í bænum

ná fram frekari sparnaði í stofnuninni og fækka starfsfólki. Stöðugildi í júlí 2008 voru 61,33 og var í fundargerð það ár bókað að heildarstarfsmannafjöldi á vakt í Holtsbúð væri sambærilegur við mönnunarmódel Landlæknisembættisins. Í fundargerð stjórnar Holtsbúðar frá 8. september 2009 segir síðan: „Vel hefur tekist til við að fækka stöðugildum og draga úr yfirvinnu.“ Í október það ár voru stöðugildi orðin 44,77. Í febrúar 2011 voru stöðugildi orðin 43,79. 2009 2008 Hjúkrunarfræðingar 3,84 4,6 Sjúkraliðar/nemar 6,5 6,2 Ófaglærðir 23,32 27,6 Eldhús 7,9 9,7 Stjórnun 4,4 2,0

Breyting -16% 5% -15% -19% 120%

Það jákvæða er þó að umræðan um málefni Holtsbúðar varð til þess að forsvarsmenn Garðabæjar hafa nú breytt málflutningi sínum. Bæjarstjóri segir í grein sinni að í stjórn hafi „verið rætt um leiðir til að íbúar

Holtsbúðar geti áfram notið þjónustu djákna“ og formaður stjórnar segir „við vitum að virkni er afar mikilvæg til að viðhalda líkamlegri og andlegri heilsu og viljum við því gjarnan gera betur í þessum efnum“. Vonandi verður þá samhliða bætt úr undirmönnun á heimilinu og bætt þjónusta í dagvistun heimilisins en hún hefur ekki verið nýtt nema að hluta. Hana nýtir minna veikt fólk sem ásamt aðstandendum hefur oft metið aðstæður í Holtsbúð þannig að betri þjónusta fáist annars staðar. Þetta er bláköld staðreynd sem heyrst hefur frá fjölda bæjarbúa. Rétt er að ítreka enn og aftur að umræðan beinist ekki að starfsfólki Holtsbúðar enda hefur það reynt að tryggja umönnun mikið veikra heimilismanna í undirmannaðri stofnun og óhentugu húsnæði. Útúrsnúningar og bellibrögð í framsetningu upplýsinga hjá bæjarstjóra og formanni stjórnar eru ekki til þess fallin að skapa tiltrú á vinnubrögð bæjaryfirvalda. Ábendingar þeirra um að framlög Garðabæjar til Holtsbúðar séu umfram skyldu eru broslegar þegar ljóst er að Garðabær tekur þátt í fjölmörgum verkefnum sem ekki eru skylduverkefni sveitarfélaga. Sem dæmi voru framlög Garðabæjar til Hönnunarsafns Íslands árið 2010 27,7 millj. en framlög til Holtsbúðar 22,1 millj. Umræða um forgangsröðun fjármagns úr vasa skattgreiðenda hlýtur alltaf í pólitískri umfjöllun að vera eðlileg og gagnleg. Það er von Fólksins í bænum að uppbyggileg, málefnaleg umræða þar sem rýnt er til gagns fái meira vægi og að hún verði okkur öllum til leiðsagnar og hvatningar um að leita leiða til að gera betur í störfum okkar.

Sætúni 8, 105 Reykjavík. Sími: 531 3300. ritstjórn@frettatiminn.is Ritstjóri: Jón Kaldal kaldal@frettatiminn.is Framkvæmdastjóri: Teitur Jónasson teitur@frettatiminn.is Fréttastjóri: Óskar Hrafn Þorvaldsson oskar@frettatiminn.is Ritstjórnarfulltrúi: Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is. Auglýsingastjóri: Valdimar Birgisson valdimar@frettatiminn.is. Fréttatíminn er gefinn út af Morgundegi ehf. og er prentaður í 82.000 eintökum í Landsprenti.

Hvernig á þá að skrifa C-vítamín? „Castiel hafnað – Kastíel leyft“ Mannanafnanefnd hefur hafnað ósk um að eiginnafnið Castiel verði fært á mannanafnaskrá. Nefndin hefur hins vegar samþykkt nafnið Kastíel. Nefndin segir m.a. að ritháttur nafnsins Castiel geti ekki talist í samræmi við almennar ritreglur íslensks máls þar sem bók stafurinn c sé ekki í íslensku stafrófi. Sniðin fyrir menntað einveldi „Stjórnarskráin var bráðabirgðaplagg“ Forseti Íslands, Ólafur Ragnar Grímsson, hefur ekki tekið tillit til þeirrar stað reyndar að lýðveldisstjórnarskráin var upphaflega hugsuð sem bráða birgðaplagg sem skyldi endurskoða og útfæra ítarlega. Þetta er mat Guðna Th. Jóhannessonar sagnfræðings. Eigum við þá að bíða með að panta okkur metanbílinn? „Vilja fund um útboð olíuleitar“ Þrír þingmenn stjórnarandstöðunnar hafa óskað eftir fundi í iðnaðarnefnd Alþingis til þess að ræða afdrif frum varps um útboð olíuleitarleyfa á Drekasvæðinu. Allt er vænt sem vel er grænt „Fagnar fylgisaukningu Framsóknar“ Formaður Framsóknarflokksins segir að hægt sé að koma hlutum af stað á Íslandi með réttri stefnu. Hann fagnar fylgisaukningu flokksins sem mælist nú stærri en Vinstri hreyfingin grænt framboð. Rússarnir gætu verið að koma „Skammsýni að taka varnarliðið burt“ „Bandaríkjastjórn sýndi mikla skamm sýni á árinu 2006 þegar hún kallaði allan liðsafla sinn frá Íslandi.“ Þetta er mat Björns Bjarnasonar, fyrrverandi dómsmálaráðherra. Veit Steingrímur af þessu? „Bjargaði Íslandi frá gjaldþroti“ Geir H. Haarde, fyrrverandi forsætisráð herra, segir í nýju viðtali við AFP-frétta

veituna að ríkisstjórn hans hafi bjargað Íslandi frá gjaldþroti. Hann segir það koma berlega í ljós ef efnahagsástand Ís lands í dag sé borið saman við ástandið á Írlandi og Grikklandi nú. Var samið við veðurguðina? „Vonast eftir vinsælli sumargötu“ Borgaryfirvöld vonast til að Lauga vegurinn verði vinsæl sumargata, iðandi af mannlífi, en verslunarmenn óttast að með því að loka fyrir bílaumferð drabbist verslun við götuna niður og hætta á skemmdarverkum aukist. Kallast það ekki tjaldbúðir? „Vill færanlegar byggingar“ Samgönguráðherra segir að þótt ríki og borg hafi hvort sína skoðunina á því hvort Reykjavíkurflugvöllur eigi að fara eða vera, séu málin að þokast í sam komulagsátt. Hann vill bæta aðstöðuna á flugvellinum með færanlegum bygg ingum. Er ekki full seint í rassinn gripið? „Gamli Landsbankinn sektaður“ Samkeppniseftirlitið hefur sektað gamla Landsbankann um fjörutíu milljónir vegna brota á samrunaákvæðum sam keppnislaga. Besta grasið sprettur „Sjaldnar slegið en fyrri sumur“ Reykvíkingar hafa margir hverjir veitt því athygli að á tilteknum svæðum í borginni hefur gras hvorki verið slegið né gróður snyrtur. Bara viðbótarkrydd „Díoxín hvergi yfir hættumörkum“ Umhverfisstofnun segir að niðurstaða mælinganna á díoxíni í jarðvegi sé sú að efnið sé í öllum tilvikum undir þeim mörkum sem kalli á takmarkanir á nýtingu, hreinsun jarðvegs eða geta skapað hættu fyrir almenning og lífríki. Almenningur þurfi ekki að hafa áhyggjur af því að rækta í jarðvegi, tína ber eða nýta aðrar náttúruafurðir.

viðhorf

Helgin 8.-10. júlí 2011

Rafmögnuð heimkoma

Fært til bókar

33 evrur í rassvasann næst Pistilskrifari Fréttatímans greindi frá þröngri stöðu – eða setu öllu heldur – um borð í flugvél erlends lágfargjaldaflugfélags nýverið. Hann sat í öftustu röð og gat hvorki hreyft legg né lið en varð nauðugur viljugur að horfa ofan í hvirfil farþegans í sætinu fyrir framan því sá gat hallað sæti sínu. Í flugi þessu hefði skrifarinn gefið talsvert fyrir bærilegri aðstöðu. Líklegt er að hann nái sér því í 33 evrur, á svörtum markaði ef ekki vill betur til nú á tímum gjaldeyrishafta, og hafi með sér í næsta flug. Það kom nefnilega fram í fréttum fyrr í vikunni að flugfreyjur um borð í flugvél Iceland Express buðu farþegum að færa sig í önnur sæti, með meira fótaplássi, gegn greiðslu upp á 33 evrur. Í frétt mbl.is af málinu sagði að ýmsum farþegum hefði þótt þetta nokkuð nýstárleg tilhögun en að sögn Matthíasar Imsland, framkvæmdastjóra félagsins, eru þetta alþekkt vinnubrögð og síður en svo einsdæmi.

Víðir kemur sterkur inn Ný verðkönnun ASÍ á matvörum styrkir Víði í Skeifunni í harðri samkeppni á matvörumarkaði hér. Bónus hefur frá stofnun boðið lægsta verð þótt Krónan hafi veitt verðuga samkeppni. Bónus var, samkvæmt ASÍ-könnuninni, oftast með lægsta verðið á þeim 79 vörutegundum í verðlagseftirliti ASÍ í lágvöruverðsverslunum og þjónustuverslunum í síðustu viku en Víðir fylgdi í kjölfarið. Verðið var oftast lægst í Bónus í 38 tilvikum en Víðir var með lægsta verðið í 15 tilvikum. Aðrar lágvöruverðsverslanir, Bónus, Krónan og Kostur, hljóta að skoða stöðu sína í framhaldi þessa. Kostur kaus að vísu að taka ekki þátt í ASÍ-könnuninni. Víðisnafnið er ekki nýtt á íslenskum matvörumarkaði. Fyrir Víði fer gamalreyndur kaupmaður, Eiríkur Sigurðsson. Hann og Matthías bróðir hans tóku við rekstri Víðis við fráfall föður þeirra. Rekstur Víðis gekk hins vegar ekki sem skyldi og fór í þrot. Þá stofnaði Eiríkur verslanakeðjuna 10-11 sem síðar komst í eigu Baugsveldisins. Matthías kom hins vegar að stofnun Europris. Verslunargenin eru því öflug í þeim bræðrum. Haft var eftir Eiríki í fréttum í vor að hann byrjaði í Skeifunni og opnaði svo fleiri Víðisverslanir.

Stakk hann þyrluna af? Margt er skrýtið í kýrhausnum. Í frétt Ríkisútvarpsins í vikunni kom fram að hraðamæling úr þyrlu Landhelgisgæslunnar hefði ekki nægt til að sakfella mótorhjólamann sem var ákærður fyrir að hafa ekið á yfir tvö hundruð kílómetra hraða í Svínahrauni í fyrra. Dómari tók heldur ekki gilda mælingu lögreglumanns sem ók

á eftir manninum. Í fréttinni kemur fram að lögreglumenn hafi verið við umferðareftirlit þegar þeir tóku eftir mótorhjólamanni á leið yfir Hellisheiði til Reykjavíkur. Þyrla Landhelgisgæslunnar var við eftirlit og fylgdi mótorhjólinu eftir frá Kambabrún. Í Svínahrauni var þyrlunni flogið við hlið bifhjólsins í fimm hundruð til þúsund feta hæð og á þremur GPS-staðsetningartækjum um borð í þyrlunni kom fram að hraðinn var 235 kílómetrar á klukkustund. Lögreglumaður á mótorhjóli náði að draga bifhjólið uppi á Sandskeiði og þá sýndi hraðamælir lögregluhjólsins 245 kílómetra hraða. Reynt var að stöðva manninn á nokkrum stöðum en hann sinnti því ekki og ökuferðin endaði síðan við Sævarhöfða í Reykjavík þar sem maðurinn var handtekinn. Fyrir dómi gekkst maðurinn við margvíslegum umferðarlagabrotum þennan dag en hafnaði því að hafa ekið svona hratt. Þeir sem ekki þekkja gjörla til hraða þyrlna velta því fyrir sér hvort ökuníðingurinn hafi sloppið með því hreinlega að stinga þyrluna af?

HELGARPISTILL

Jónas Haraldsson jonas@ frettatiminn.is

Langt gengið í stærðfræðinni Stjórnlagaráð hefur í vor og sumar unnið í bærilegum friði að tillögum um nýja stjórnarskrá. Óvíst er þó að einhugur verði um allt sem þaðan kemur. Fram hefur komið að samstaða virðist vera að takast um það í stjórnlagaráði að leggja fram hugmyndir að ákvæðum í stjórnarskrá um gjörbreytt kosningakerfi, svokallað kjördæmavarið kerfi. Samkvæmt því getur hver kjósandi kosið frambjóðendur úr hvaða kjördæmi sem hann vill. Kerfið er eins konar blanda af persónukjöri og kjördæmakjöri. Kjósandi getur, ef hann vill, kosið einn lista en hann getur líka kosið staka frambjóðendur. Í fljótu bragði virðist þetta heldur flóknara en það kerfi sem við búum við þótt það sé fráleitt gallalaust. Jónas Kristjánsson ritstjóri varar við þessu og bendir sérstaklega á einn stjórnlagaráðsmanninn, stærðfræðinginn Þorkel Helgason. Varið ykkur á stærðfræðingnum, segir Jónas í fyrirsögn á pistli sínum og heldur áfram: „Stjórnlagaráðsfólk, varið ykkur á stærðfræðingnum. Þorkell Helgason stýrði breytingum á reiknikerfi kosninga um áratugi. Ber ábyrgð á flakkaranum. Fylgikvilli breytinga hans er, að fólk hættir að skilja. Kjósendur missa áhugann. Munið eftir kosningunum til stjórnlagaþings. Reikniverkið þar var eftir Þorkel. Hann er hættulegur. Hafnið göldrum á borð við „kjördæmavarið landskjör“. Orðalagið segir mér, að Þorkell sé að baki. Með sjónhverfingum fram og aftur er reynt að telja ykkur trú um, að allir fái sitt bingó. Þjóðfundurinn bað hins vegar um einfalt kerfi: „Allt landið eitt kjördæmi“.“

Teikning/Hari

Deila má um það hvort hin nítján ára mexíkóska stúlka, Maria del Mar Arnjona, hafi verið ráðagóð eða bara fífldjörf þegar hún brá á það ráð, að því er fram kom í fréttum vikunnar, að reyna að smygla kærasta sínum úr fangelsi í ferðatösku. Vera kann að pilturinn, Juan Ramirez Tijerina, sé smábeinóttur og fíngerður en þó ekki léttbyggðari en svo að ferðataskan var þung í drætti Maríu, auk þess sem fangavörðum þótti stúlkan nokkuð taugaveikluð á útleiðinni – kannski að vonum. María var því stöðvuð af fangavörðum og Júan fór beina leið í steininn á ný eftir skamma dvöl í ferðatöskunni. María litla á líka yfir höfði sér tukthúsvist fyrir tiltækið. Vonandi horfa mexíkósk yfirvöld til þess að allt er leyfilegt í ástum og stríði, eins og segir í íslensku máltæki. Þó skal ekkert fullyrt um það hversu vel þau yfirvöld eru að sér í íslenskum orðskviðum. Engar efasemdir hef ég um það að mín ágæta eiginkona gripi til sinna ráða, kæmi til þess að pistilskrifarinn færi upp á vatn og brauð, þó ekki væri nema á Kvíabryggju, sem við bæði vonum að ekki komi til. Ég er grannur að eðlisfari þótt mittismálið hafi aukist aðeins með aldrinum. Konan er hins vegar afar snjöll að pakka og kæmi karli sínum án efa fyrir í þokkalega rúmgóðri ferðatösku. Konan á ekki langt að sækja hugmyndaauðgi og pökkunarhæfileika. Faðir hennar, sem rekur stórbílaútgerð, brá t.d. á það ráð snemma á ferlinum, þegar allrar útsjónarsemi var þörf í rekstrinum, að grípa með sér í handtösku í flug fjaðrahengsli undir rútu. Menn þurfa að vera öflugir vel og taka á öllu sínu til að sýna ekki svipbrigði með slíka tösku í annarri hendi á leiðinni gegnum hliðið. Tengdaföður mínum þótti heldur ekkert

sjálfsagðara en að biðja dóttur sína, eiginkonu mína, að kippa með sér smáræði heim frá Spáni. Af eðlislægri greiðasemi sinni tók hún við pakkanum en brá í brún þegar borðalagðir verðir á flugvellinum í Alicante mættu til hennar í fullum skrúða, gott ef ekki með alvæpni. Hún var vinsamlega – eða kannski ekki – beðin að gera grein fyrir sprengju sem hún ætlaði með um borð í flugvélina. Konan kom af fjöllum enda ekki með illt í huga fyrir flugið. Hún var beðin að skýra út fyrir þeim borðalögðu hvað hún væri með, en á gegnumlýsingarapparati blasti við tól þar sem vírar stóðu út úr öllum endum. Þótt mín ágæta kona sér ekki sérmenntuð í vélfræðum tókst henni að koma spænsku vörðunum í skilning um að tækið væri aðeins hleðslutæki fyrir rafgeyma, þarfaþing á hverju verkstæði, ef ekki heimili. Ekkert má nú, á þessum bévítans hryðjuverkatímum. Þá þótti mér frúin herðabreiðari en hún á vanda til þegar ég tók á móti henni úr flugi frá Lúxemborg eitt árið, í hópi kaupglaðra vinkvenna. Í ljós kom að hún hafði verið að hugsa um sinn mann í borginni fögru og keypt á hann vetrarfrakka. Þar sem allar töskur voru pakkaðar voru góð ráð dýr. Vön kona klikkar hins vegar ekki á ögurstund. Hún brá sér einfaldlega í frakkann utan yfir kápu sína og mætti þannig á Miðnesheiðina eftir þægilegt flug. Sama kona bar hins vegar enga ábyrgð á síðasta atviki okkar hjóna í flugtolli. Við vorum í samfloti með kunningjakonu heim frá evrópskri borg. Sú hafði tekið að sér að flytja kassa heim með rafvörum ýmiss konar, fyrir vinafólk sitt. Þar sem við vorum í samflotinu ruglaðist farangur okkar á fríhafnarkerrum á meðan rótað var í makkintossi og konjakkspelum. Það var ekki fyrr en kunningjakonan var farin út að við áttuðum okkur á því að rafvörurnar hennar höfðu gleymst á kerrunni okkar. Ég var að sjálfsögðu stoppaður af árvökulum tollverði. Mér vafðist tunga um tönn þegar hann spurði mig hvað væri í kassanum. Í flýti reyndi ég, rafvirkjasonurinn, að rifja upp það sem ég hafði heyrt um innihaldið og sagði embættismanninum frá því – sannleikann og ekkert nema sannleikann, jafnvel vörumerki búnaðarins. Tengla nefndi ég og innstungur, hulsur og barka. Eiginkonan stakk því að tollverðinum, ef það mætti verða bónda hennar til bjargar frá hugsanlegu varðhaldi, að mögulega væri dyrabjölluhnappur líka í kassanum, „svona til að dingla,“ sagði hún til frekari skýringar. Ég sá neðri kjálkann á embættismanni ríkisins síga aðeins við þessar viðbótarupplýsingar og ímyndaði mér, frómt frá sagt, að fyrir mér færi eins og yndisparinu Júan og Maríu. Þegar tollvörðurinn heyrði hins vegar hversu fávíslegar skýringar okkar voru og lítt undirbúnar – og svipur okkar hjóna undurhreinn og barnslega einlægur – færðist kjálkinn aftur á sinn stað. Hann gat ekki annað en trúað frásögninni. Rafmögnuð var hún að minnsta kosti.

ol S l e d * Costa 0 0 9 . 9 4 . r k frá r leiðir ti báða æ s 00. g lu nn. F kr. 59.9 rð á ma . Verð 30. júlí e tv e N *) 9. júlí öttum 1 með sk

19. júlí í 11 nætur 30. júlí í 10 nætur

frá kr.

99.900 – með hálfu fæði

Beint morgunflug með Icelandair

Costa del Sol 10 eða 11 nátta ferð - ótrúleg kjör! Heimsferðir bjóða frábært tilboð á allra síðustu sætunum í 11 nátta ferð til Costa del Sol 19. júlí og 10 nátta ferð 30. júlí. Í boði eru frábær sértilboð. Gríptu þetta einstæða tækifæri og skelltu þér í frábæra ferð til Costa del Sol og njóttu lífsins á hreint ótrúlegum kjörum. Athugið að verð getur breyst án fyrirvara.

Hotel Balmoral **+

ENNEMM / SIA • NM46859

Birt með fyrirvara um prentvillur. Heimsferðir áskilja sér rétt til leiðréttinga á slíku. Ath. að verð getur breyst án fyrirvara.

99.900

Frá kr. 10 eða 11 nætur með hálfu fæði Netverð á mann, m.v. 2 fullorðna og 1 barn, 2-11 ára, í herbergi með hálfu fæði í 11 nætur. Verð m.v. gistingu í tvíbýli með hálfu fæði kr. 129.900. Sértilboð 19. júlí. Aukalega í 10 nátta ferð 30. júlí kr. 10.000 á mann. Sértilboð 30. júlí. Aukagjald fyrir fullt fæði kr. 10.000 fyrir fullorðna og kr. 5.000 fyrir börn (gildir fyrir báðar ferðir).

Hotel Griego Mar *** Hotel Roc Flamingo ***

139.900

Frá kr. 10 eða 11 nætur með „öllu inniföldu“ Netverð á mann, m.v. 2 fullorðna og 1 barn, 2-11 ára, í herbergi með „öllu inniföldu“ í 11 nætur. Verð m.v. gistingu í tvíbýli með „öllu inniföldu“ kr. 149.900. Sértilboð 19. júlí. Aukalega í 10 nátta ferð 30. júlí kr. 15.000 á mann. Sértilboð 30. júlí.

Takmarkaður sætafjöldi og gisting í boði! Athugið að verð getur breyst án fyrirvara. Sjá nánar á www.heimsferdir.is.

Skógarhlí› 18 • 105 Reykjavík • Sími 595 1000 • Akureyri sími: 461 1099 • www.heimsferdir.is

bækur

Helgin 8.-10. júlí 2011

Sokkaprjón á toppnum

Af dönskum verðlaunum Síleska skáldkonan Isabel Allende fær í ár hin virtu dönsku bókmenntaverðlaun sem kennd eru við H.C. Andersen. Verðlaunin sem eru myndarleg peningaupphæð, hálf milljón danskra króna eða rúmar 11 milljónir íslenskra, hafa lengi verið veitt en þetta er í annað sinn sem kona hlýtur þau. Rowling Potter-drottning fékk þau í fyrra. Það sem af er sumri hafa Danir verið ákafir í verðlaunaveitingum til skáldsagnahöfunda. Fyrir utan H. C.-verðlaunin voru nýlega veitt verðlaun sem kennd eru við danska ríkisútvarpið og hlustendur eiga stóran þátt í að velja hver fær. Í ár fékk dansk-serbneska skáldkonan Birgithe Kosovic verðlaunin fyrir skáldsöguna Det Dobbelte land sem byggist á sögu fjölskyldu hennar frá dögum stríðsins í gömlu Júgóslavíu. Fimmtíu bókasöfn eiga hlut að vali sex bóka sem tilnefndar eru en lesendur velja um síðir verðlaunahafann. -pbb

Isabel Allende.

 Sambíó Sýna leiklist og óperur

Beinar útsendingar í Kringlubíói Um það leyti sem Fréttatíminn var að smella inn í prentvélar á fimmtudaginn var, hófst í Sambíóunum í Kringlunni bein útsending síðustu sýningar vetrarins frá breska þjóðleikhúsinu í London. Það var grátlega fátt fólk í salnum. Kirsuberjagarðurinn eftir Tsjekhov, í sviðsetningu Howards Davies, skartaði ekki neinum stórnöfnum utan Zoë Wanamaker í hlutverki frúarinnar sem snýr heim á sveitasetur sitt til þess að horfa á upplausn hins forna landaðals – sannarlega andstyggileg persóna, dregin skýrum en djúpum myrkum dráttum. Þetta var stórsýning, römmuð inn af dramatískri tónlist, stóru setti og miklum fjölda aukaleikara sem gáfa verkinu aukið vægi. Og í túlkun Davies, sem á að baki fjölda sýninga, var hinn pólitíski undirtónn verksins sterkur í annars nokkuð frjálslegri þýðingu og leikgerð. Á liðnum vetri hafa nokkrar merkar sýningar verið í beinni útsendingu frá National og tengdum leikhúsum: Frankenstein í leikstjórn Dannys Boyle verður líkast til í huganum ein af þessum tíu stóru leiksýningum sem ég hef séð. Í útsendingunni fyrir viku var sýnt teipað viðtal við Nicholas Hytner um komandi verk í beinni: Tveggja þjónn eftir Goldoni í sviðsetningu hans sjálfs verður sendur út í september, þá er von á Allt í misgripum með Lenny Henri er líður á veturinn, nýtt verk eftir John Hodge um Bulgakov og Stalín og Eldhúsið eftir Wesker sem hefur ekki sést lengi þótt það sé leiksögulega mikilvægt verk í vestrænni kanónu og henti einkar vel í útsendingu af þessu tagi. Samfélagið hefur staðið vel að þessum beinu útsendingum í Kringlubíói. Frá Metropolitan verða á þessum

Sokkaprjón eftir hannyrðakonuna Guðrúnu S. Magnúsdóttur fer beinustu leið á topp Eymundsson-listans. Þetta er fyrsta bók Guðrúnar sem hefur strax stimplað sig inn sem einn af óvæntari metsölubókahöfundum ársins.

Fischer eykst enn frægð Það sem af er þessu ári eru komnar út vestanhafs tvær bækur um Bobby Fischer. Frank Brady sendi frá sér bók í febrúar sem heitir Lokatafl: Bobby Fischer’s Remarkable Rise and Fall – from America’s Brightest Prodigy to the Edge of Madness. Undirtitillinn segir allt sem þarf. Þá er komin út bók með ljósmyndum Harrys Benson sem vann fyrir Life og komst í tæri við Fischer árið 1971, fyrst heima í Brooklyn og svo í áskorendaeinvíginu í Argentínu í aðdraganda þess að hann kom hingað 1972. Það fór vel á með þeim og fyrir bragðið ávann Benson sér traust snillingsins og komst nær honum en flestir aðrir á þessum tíma. Þá var nýlega frumsýnd vestanhafs 90 mínútna heimildarmynd Liz Garbus um Fischer sem hún vann á áralöngu tímabili. Garbus á að baki nokkrar merkar heimildarmyndir og er HBO framleiðandi verksins. Garbus kom hingað og var viðstödd blaðamannafundinn þegar Fischer var flogið hingað í einkaþotu. Hún er búin að fínkemba myndlegar heimildir og sökum þess hve þær eru fátæklegar frá löngum pörtum í ævi hans er einkum dvalið við einvígið og uppruna snillingsins. Væntanlega verður þessi mynd í innkaupapakka Stöðvar 2 sem er í sambandi við HBO. Í kynningarefni fyrir myndina er þess getið að Bobby hafi verið 64 ára þegar hann lést. Ár hans hafi á endanum orðið jafn mörg og reitirnir á skákborðinu.-pbb

 Bók adómur 100 ár a saga Íslandsmótsins í knattspyrnu

Saga Akraness eitt Þyngsta verk ársins er komið út í tveimur bindum eftir tíu ára undirbúning.

Zoë Wanamaker í hlutverki frú Ranjevskaju.

komandi vetri ellefu útsendingar sem komnar eru á dagskrá: byrja í október með Netrebko í hlutverki Önnu Boleyn, Don Giovanni verður sendur út 24. október, Sigfried í leikstjórn Lepage 5. nóvember, Satyagraha eftir Glass hinn 19. Og í desember verða í Kringlubíói Rodelinde eftir Händel með Renée Fleming og Faust eftir Gounod. Í janúar verður sýnt samsett verk af barokktónlist við bók sem byggist á Ofviðrinu og þar kemur Domingo fram í hlutverki Neptúns. Ragnarök Wagners í Niflungahring Lepages eru á dagskrá í febrúar, Ernani Verdi skömmu síðar, Manon og La Traviata í apríl. Það er mikil ásókn áhugasamra um óperur í miða á þetta prógramm Metropolitan þar sem heimsþekktir kraftar koma fram í viðamiklum og glæsilegum sýningum. Vonandi halda áfram beinar útsendingar frá National. Hytner sagði Indlandsmarkað vera að opnast og nefndi að Frankenstein hefðu hundrað þúsund séð í útsendingu frá Suðurbakkanum. Synd að svo fáir skyldu njóta Kirsuberjagarðsins á fimmtudaginn var. -pbb

Gönguferðin þín er á utivist.is

Bókin er merkilegt sönnunar gagn um lágt siðferðisstig íslenskrar bókaútgáfu og ætti að verða fyrsta verk sýslu mannsins á svæðinu að gera eintök bæjarstjórn arinnar á Akranesi upptæk í svo stóru þjófn aðarmáli. Er ekki lögregla á Akranesi? ... Hér hefur tekist herfi lega til um framkvæmd og hafi þeir skömm fyrir sem að stóðu.



Skoðaðu ferðir á utivist.is

Saga Akraness Fyrsta bindi – frá landnámstíð til 1700. Gunnlaugur Haraldsson Uppheimar – Akranesbær 604 bls. 2011

unnlaugssaga Akraness er þegar orðin þekkt, einkum fyrir þá gífur legu fjármuni sem skattgreiðendur þar hafa mátt punga út í verkefnið, hátt í 120 milljónir, og sér ekki fyrir endann á því dæmi. Sveitarstjórn vill gera sögu sveitar sem mesta og ræður til þess mann. Hann skrifar tvö bindi, það fyrra kemur út en með miklum afskiptum ritnefndar sem er ekki sérfróð um sagnfræðiritun, byggða rannsóknir né útgáfu, týpísk kallanefnd amatöra eins og þær gerast verstar í stjórn sýslunni, bitlingaráð. Sú nefnd ræður nýjan mann og honum dugar ekki annað en nýtt upphaf. Það er nú komið út á bók í stóru broti, 25x35 604 bls. prentað á 150 gramma pappír. Stærð og fyrirferð er slík að bókina er aðeins hægt að lesa á borði. Lesmál er 10 punkta letur, því er skipað í 5,5 sentimetra dálka sem eru langir, en rofnir með númeruðum undirkaflaheitum og millifyrirsögnum. Neðanmálsgreinar eru nýttar undir athugasemdir og tilvitn anir í heimildir.

Sönnunargagn um lágt siðferðisstig í bókaútgáfu

Þetta er torlesin bók, bæði sökum spalta lengdar og eins vegna stíls og efnistaka. Bókin er byggð upp af meginmáli með miklu smátextauppbroti undir lituðum römmum. Umbroti er ætlað að vera skraut legt og mikilúðlegt, þetta er stíll sem virðist eiga sér upphaf í dagblaðslíkingum á umbroti Aldanna um 1950. Myndefni er mikið; kort, töflur, súlurit, smámynda skraut og nýjar og gamlar ljósmyndir. Höfundur og útgefandi þverbrjóta reglur um myndrétt, elta uppi myndir og afrita í mislitlum gæðum af vef og úr bókum. Þó segja þeir sjálfir: „Bók þessa má ekki afrita með neinum hætti ...“ en stela sjálfir ótæpi lega sem skilar sér í illa unnu myndefni, muskulegum eftirtökum, svo grófkvörðuð um að mynd eftir mynd er ónýt í prentun. Bókin er merkilegt sönnunargagn um lágt siðferðisstig íslenskrar bókaútgáfu og ætti að verða fyrsta verk sýslumannsins á svæðinu að gera eintök bæjarstjórnarinnar á Akranesi upptæk í svo stóru þjófnaðar máli. Er ekki lögregla á Akranesi? Fyrsta bindið hefst á 140 síðna örnefna tali, sem á ekki erindi í bók í svo smámuna samri upptalningu. Uppnefni á skúrræflum sem stóðu fáa áratugi eru dregin til, staðir nefndir sem ekki verða fundnir. Langloka þessi er bæði staglsöm, óljós í lestri og til þess fallin að lesandi þarf verulega að taka á til að komast í gegnum torfið. Af þessum síðum má ráða að bókinni er ekki ritstýrt. Efni sem þetta á heima á heimasíðum með merktum kortum og ísettum gönguleiðum, leyfi landeigendur ferðir um þau svæði.

Einbeittur brotavilji

Fyrsta bindið er um sögu hins forna land náms: hundrað síður fara undir þá spekúla sjón og setur það höfundinn í nokkurn vanda. Á hann að trúa skáldskap í lausu máli um hina fornu byggð eða ekki? Svo að barn verði úr brók gerir Gunnlaugur það og gott betur. Hann spinnur í rituðum

heimildum af öllu tagi skemmtilega sögu um hið kristna/gelíska samfélag umhverfis Akrafjallið sem er nærri því eins hug vitssamleg og saga Skugga af Krýsum. Fabúlasjón sem af miklum innblæstri gerir byggðina uppi á Skaga að hæli fyrir konungborna eyjabúa af keltneskum upp runa. Tilgangurinn skýrist ekki fyrr en um síðir. Dást verður að einbeittum brotavilja höfundarins til að koma þessari landnáms sögu heim og saman; heimurinn sem hann býr til úr litlum gögnum er heillandi skáld skapur og á ekkert skylt við varfærna gagn rýna sagnfræði, enda þyrfti hún að vera styrkt skýrum heimildum sem ekki eru til, fornleifum sem ekki hafa fundist, stórupp greftri með skipulegum hætti á öllum þeim byggðastöðum sem hann tilgreinir. Tesan er þessi: Umhverfis Akrafjall var mikil byggð, nánast þéttbýli sem byggði lífsafkomu sína á sjávarfangi, jarðrækt og búfjárrækt. Þetta var kristið keltneskt samfélag og hafði víðtæk áhrif inn í Borgarf jarðarbyggðir og suður á Reykja nes. Það hnígur síðan eins og aðrar blóm legar byggðir vegna veðurfarslegra þátta, hallæris og umgangspesta. Þessi kenning er nýstárleg en brýtur í bága við eldri og nýrri kenningar að hluta.

Háskaleg umgengni við heimildir

Umgengni höfundar við heimildir er því háskaleg; hann hefur víða farið en skipar heimildum sínum, sem flestar eru sóttar í prentuð rit og sumpart í handrit, ekki í veldisröð eftir trúverðugleika. Keltneska kenningin er sumpart sótt í Hermann Páls son og Helga Guðmundsson en dýpkun hennar byggist á óskhyggju. Þegar á líður fyrsta bindið sjást þess glögg merki að höfundurinn leggur sig fram um að gera mikið úr litlu: Saga atvinnuhátta verður ítarleg og fer langt út fyrir efnisramma. Nú skal lopinn teygður. Margt er þar athyglis vert en fátt á erindi í rit sem þetta. Hér hefur tekist herfilega til um fram kvæmd og hafi þeir skömm fyrir sem að stóðu. Margt mætti til færa um hvar ranglega er staðið að ályktunum, hlaupið í æsilegum rökleysum að veikum niður stöðum en rými á þessari síðu dugar ekki til. Það þarf heilt hefti af Sögu eða Skírni til að skoða þetta bindi að gagni og þá munu margar aðleiðslur Gunnlaugs falla eins og spilaborg. Akurnesingum var nær að kjósa yfir sig svona dómgreindarlausa stjórnendur og leyfa þeim að komast upp með svona vitleysu. Saga Akraness Fyrsta bindi er merkilegur minnisvarði um vanhugsaðan undirbúning, óvandaða vinnu og ósvífna tilraun til að smíða sögukenningu sem ekki er fótur fyrir.

Bækur

Páll Baldvin Baldvinsson pbb@frettatiminn.is

PIPAR\TBWA · SÍA · 111676

Lífið er „næs“ með Nokia N8 Ég er ástfangin af N8. Ég er alltaf með hann á mér, sem þýðir að ótrúlegustu augnablik nást á mynd. Upplausnin er há og því tilvalið að skella myndum og myndskeiðum beint á bloggið eða í fjölskyldualbúmið. Rúsínurnar í pylsuendunum eru svo SportsTracker, frítt snilldarforrit sem mælir hversu langt, hratt og lengi ég hleyp, og Ovi maps sem hjálpar mér að finna innflutningspartíið hjá Önnu frænku.

Tobba Marinós rithöfundur og lífsstílsbloggari

Ég á bara eitt orð yﬁr N8 – nnnnnnnnæs!

Taktu þátt í ljósmyndakeppni Nokia N8 Þú getur unnið 100.000 kr. fyrir það eitt að smella af. Allt um keppnina á:

www.n8.is

myndavélin

Nokia N8 er með 12 MP myndavél, stærstu myndavélaﬂögu í farsíma, Carl Zeiss-linsu, Xenon-ﬂassi og myndbandsupptöku í háskerpu og stereo.

matur

Helgin 8.-10. júlí 2011

 Matartíminn Allt sem þú vildir vita um fínan mat en þorðir ekki að spyr ja um

Matur

Matarsnobb frá A til Ö Þegar sólin skín nennir enginn að elda. Enda er þá nóg að hrista saman salat eða bíta í epli. Í stað þess að elda mat má hins vegar tala um mat. Hér er smáréttaseðill um það sem þótti nýverið fínt en verður brátt púkó.

drià, Ferran. Katalónskur æðsti prestur öreinda-eldhússins sem hefur boðað endanlega lokun veitingastaðar síns, elBulli, þrátt fyrir tveggja ára biðlista og margra ára veru á toppnum yfir bestu veitingastaði í veröldinni. Fram að þessu hefur Adrià haft staðinn lokaðan yfir vetrartímann. Þá eldar hann ekki heldur hugsar um mat. Nú hefur hann vaxið upp úr elBulli og mun líklega í kjölfarið stofna sitt PlasticOnoBand. Meistari í froðu og koltvísýringskælingu.

ánh mì er víetnömsk samloka undir áhrifum nýlendutímans (baguette með eilitlu hrísmjöli) en með þjóðlegu innihaldi (súrsað, vel kryddað grænmeti, salat og einhvers kyns ketmeti). Bánh mì er toppurinn á tískubylgju asísks götumatar í helstu matarborgum heims.

oulis er nafn á þunnri sósu, oftast ábætissósu, úr berjum eða rabarbara. En í þriggja froðu og sjö sósu réttum tískuhúsanna hafa kokkar gert coulis úr öllu hugsanlegu hráefni; ígulkerjahrognum og skógarsveppum.

innan eldhússins. Í dag viðurkennir enginn að honum líki matur að hætti Escoffier. Af þeim sökum er nauðsynlegt að þekkja hann.

leur de sel er salt unnið með fornum aðferðum á Bretagne-skaga. Paludiers (salttökumenn) frá Guérande skafa varlega efsta lagið af saltbreiðum, kurla það, pakka og senda á markað. Þeir snobbuðustu vilja aðeins salt sem kvenpaludiers hafa skafið. Handbragð þeirra mun vera léttara og það finnst á bragðinu. Fleur de sel er haft á borðum – ekki notað í eldhúsinu.

ault-Millau er fyrir snobbara það sama og Guide Michelin er fyrir þá sem vita ekki betur. Le Guide Gault-Millau reis upp með nouvelle cuisinebyltingunni um 1970 á meðan Michelin náði ekki tíðarandanum og sat í hveitisósunni. Markmið GaultMillau var að verða áræðnari en Michelin en bókin hefur samt orðið að stofnun, engu síður ógnvekjandi en Michelin. Það sást best þegar franski kokkurinn Bernard Loiseau framdi sjálfsmorð eftir að veitingastaður hans var lækkaður í einkunn hjá Gault-Millau.

zakays er eins konar japanskur tapas-bar eða gastropub. Sake, shochu og asískur bjór drukkinn milli þess sem gestir gæða sér á einföldum japönskum smáréttum sem eru á barmi þess að flokkast fremur sem götumatur.

amon Ibérico de Bellota er spönsk þurrskinka sem kostar um 25 þúsund krónur kílóið; læri af svínum sem lifa á akörnum einvörðungu – og sem snobbarar telja sig finna bragðið af í gegnum meltingarveg svínsins, kjötið og verkunina. Jamon Ibérico de Bellota fær Serrano og Parmaskinku til að missa sjálfsvirðinguna niður í Bónusskinku.

itchenAid-hrærivélin er ágætis tæki fyrir þá sem baka mikið og hnoða og hakka oft. Fyrir aðra er hún táknmynd um smekk fyrir sígildum gæðum; safnar ryki og tekur pláss.

cGee, Harold. Brjálaði vísindamaðurinn að baki öreinda-eldhúsinu. Rannsóknir hans á mat og eldunaraðferðum lagði grunninn að byltingu kokka á borð við Ferran Adrià, Heston Blumenthal og líka Thomas Keller.

scoffier er fjallið sem allir miða sig við. Þessi stórmeistari franska veitingaeldhússins markaði ekki aðeins útlínur þess kastala – sem allir kokkar hafa síðan reynt að sigra – heldur skipulagði líka vinnubrögð og hlutverkaskipan

N H

ráfæði er eins konar flóttamannabúðir fyrir lífrænt ræktaðar grænmetisætur sem þola ekki innrás venjulegs fólks inn á sínar lendur. Þegar Jón og Gunna fara í hráfæðið snýr hráfæðisfólkið sér að því að borða aðeins ávexti sem falla sjálfir af trjánum (fremja sjálfsmorð).

ækilsöltun er forn aðferð sem hefur komist aftur í tísku. Þar sem salt leitar jafnvægis dregur kjöt inn pækilinn og þar með salt og annað krydd í pæklinum. Þegar kjötið er eldað heldur það ekki aðeins kryddinu heldur líka rakanum og verður safaríkara en ópæklað kjöt. Þetta á einkum við um kjúklinga, kalkúna og svínakjöt.

arousse Gastronomique er að stofni til alfræðibók um franska veitingahúsaeldhúsið að hætti Escoffiers en síðari tíma viðbætur hafa tekið mið af öðrum stílum og jafnvel matreiðslu annarra landa. Eftir sem áður nýtist bókin fáum sem ekki eru haldnir sögulegum áhuga á þróun franskrar matargerðar. Er – eins og aðrar biblíur – lítið lesin.

egustation er fínt franskt orð yfir bragð-verð-málsverð settan saman úr mörgum örsmáum réttum. Þessi tegund málsverða hefur breiðst út meðal þeirra sem eru hættir að borða fyrir næringu. Kenningin er að enginn matur sé svo góður að bragðið dofni ekki eftir fimmta bita. Því borða þeir sem hafa efni á því að hámarki fimm bita af hverjum rétti.

makase er japönsk útgáfa af bragð-verði, röð smárra rétta sem eru reiddir fram eftir kúnstarinnar reglum; frá köldu að heitu, frá mildu að bragðsterku, frá hráu að elduðu. Omakase þýðir Treystu-mér. Það er því kokkurinn sem ræður för – og sú för getur verið ævintýri fyrir óvanan Vesturlandabúa sem er að smakka flestallt í fyrsta sinn.

ouvelle cuisine var bylting gegn frönskum veitingahúsaeldhúshefðum Escoffiers sem innihélt flest það sem matargerð hefur snúist um síðan; staðbundin hráefni, náttúrulegt bragð og að setja bragðgæði hráefnisins framar öllu. Velgengni þessarar stefnu varð hins vegar helsti óvinur hennar. Flestir kynntust henni sem lélegum eftirlíkingum sem misskildu inntakið – svipað og reyndar má segja með froðurnar hans Adrià.

uinoa er fræ af jurt sem er ekki fjarskyld rófunni og er því ekki korn. Inkar í Perú notuðu það hins vegar eins og korn og quinoa hefur slegið í gegn bæði hjá hollustufólki og matgæðingum.

udolf Steiner og biodynamics-kenningar hans eru skjól fyrir þá sem nutu sín í lífrænt ræktuðu á meðan það þótti enn róttækt. Bú sem fá heimild frá hinni undarlegu Demeterstofnun verður að vera fullkomlega sjálfbært. Það verður því að halda húsdýr þótt það nýti þau ekki til annars en að bera mykjuna á akrana.

ous-vide er franska og þýðir plastpökkun. Þetta er ein undirstaða öreindaeldhússins. Hráefnið er þá plastpakkað og síðan soðið hægt og

Þórir Bergsson og Gunnar Smári Egilsson matur@frettatiminn.is

varlega í vatnsbaði við vísindalega útfundið hitastig – sem vanalega er lágt. Kjöt er þannig látið liggja í um 55°C heitu vatnsbaði klukkustundum saman þar til það hefur eldast án þess að brotna niður. Ef það er eitthvað sem heilbrigðiseftirlitsmenn hata þá er það sous-vide.

isane er tilraun til að losna við að kalla jurtaseyði te. Strangt til tekið er rangt að kalla það te sem ekki inniheldur telauf. Jurtaseyði, móasopi eða eitthvað ámóta er hálfsveitalegt. Tisane er alþjóðlegt og smart.

mami er fimmta bragðið, sem var fyrst skilgreint 1908 af dr. Kikunae Ikeda, prófessor við keisararlega háskólann í Tókýó. Ikeda byggði uppgötvun sína á skilgreiningu á bragðinu af kombu, vinsælu sjávarþangi í Japan. MSG (monosodium glutamate) er efnafræðileg eftirlíking þessa fimmta bragðs (hin eru salt, súrt, sætt og beyskt). Óútskýranlega bragðið af þroskuðum osti, til dæmis Parmesan, er umami.

allanes er eitt fremsta lífræna býlið á Íslandi og framarlega í hægfara byltingu íslensks landbúnaðar, þar sem bóndinn tekur yfir markaðssetningu og vörumótun. Auk lífrænt ræktaðs grænmetis og korns framleiðir Vallanes ýmsa vöru undir vörumerkinu Móðir jörð.

agat Survey er veitingahúsabók millistéttarmannsins með almenna smekkinn. Zagat-hjónin gáfu fyrst út bók um New York 1979 og byggðu hana á umsögnum venjulegra kúnna – ekki fagurkera. Hún náði því vel utan um almennan smekk millistéttarfólks sem vill fá góðan mat á sanngjörnu verði og ekki of mikla stæla eða sýndarmennsku. Gríðarleg velgengni New York-bókarinnar gat af sér bækur um 70 aðrar borgir.

eyta gæti verið íslenskt heiti á emulsion. Þetta er í sjálfu sér hversdagslegt fyrirbrigði; hollandaise-sósa og majónesa er til dæmis emulsion (tvö efni, sem annars blandast illa, eru þeytt varlega saman). Með froðu- og fjölsósuvæðingu öreinda-eldhússins hafa kokkar þeytt saman alls kyns hráefni og kallað emulsion.

ttargripur eða heirloom (ef til vill fremur: erfðagripur) er líka notað um grænmeti, korn og ávexti sem hafa verið ræktaðir af sömu stofnum og af sömu fjölskyldu kynslóðum saman. Þetta getur líka átt við um húsdýrastofna. Þessu hugtaki er beitt af þeim sem vilja yfirfæra markaðssetningu dýrra vína yfir á linsubaunir, svínslæri eða tómata.

Ö W

agyu er japanskt kjöt af ofdekruðum nautum sem eru meðal annars alin á bjór. Sérstakt fóðrið, lítil hreyfing og djúpnudd kvölds og morgna gerir kjötið mjög innanfeitt og þar með meyrt og bragðmikið.

reinda-eldhús er ef til vill ekki annað en nouvelle cuisine, sem matarrannsóknum Harolds McGee og tæknivæðingu eldhússins hefur verið rennt undir. Markmiðin eru þau sömu: bragðgæði hráefnisins. Niðurstaðan er hins vegar ólík. Öreindaeldhúsinu hættir til sýndarm ennsku og ofnotkunar á froðum, þurrís og hráefni í óvæntum búningi (gulrót sem sleikjó, naut sem ís, sardínur sem froða).

RISA hAMBoRgARI FRoSNIR NAUTAhAMBoRgARAR 100% hreint nautakjöt

139 kr. 5 stk

BÓNUS pyLSUBRAUÐ

598 kr. 4 stk

NAUTAVEISLU : FJÓRIR 80 GRAMMA NAUTABORGARAR MEÐ BRAUÐI

10 x 100 grömm 1398 kr. 4x 175 grömm 998 kr.

995 kr.kg

bónus úRBEiNAðAR GRill GRísAhNAKKAsNEiðAR

139 kr. 4 stk

stór hAMBoRgRABRAUÐ

985 kr.kg

ALI FERSKAR GRísAKÓTilETTUR

359 kr. 300ml

fabrikkusósan

1398 kr. kg

þýskar GRísAlUNdiR frosnar grísalundin er u.þ.b. 500g / aðeins 700 kr. stk

595 kr.kG

kjörfugl blandaðir kjúklingabitar

1398 kr.kg 1995 kr.kG

íslandslamb GRill lAMBAsiRlOiN-sNEiðAR

hEIL FATA 960g þARF AÐEINS AÐ hITA

kjörfugl: fersk kjúklingabringa

ali spareribs

1159 kr.kg. 695 kr.kG

kjörfugl heill ferskur kjúklingur

þarf aðeins að hita

279 kr. 700g

þyKKVABæJAR FoRELdAÐAR GRillKARTölfUR 700g FÖSTUDAGUR

10:00-19:30

heilsa

Helgin 8.-10. júlí 2011

Blóðbergste við timburmönnum

Mjólkurþistill hreinsar lifrina Lifrin er undir stöðugu álagi vegna streitu, áfengis- og kaffineyslu en lifrin getur einnig orðið þreytt vegna úrvinnslu á aukefnum í mat og neyslu á sterkum lyfjum. Nú þegar sumargleðin er í hámarki og áfengi víða haft um hönd er gott að taka mjólkurþistil reglulega. Þessi jurt á sér langa hefð sem lækningajurt. Það var samt ekki fyrr en á 8. áratugnum sem þýskir vísindamenn fóru að rannsaka jurtina að gagni. Mjólkurþistill er ein af fáum jurtum sem eiga sér ekkert jafngildi í heimi hefðbundinna lyfja.

Heimatilbúin jurtaolía 1 Skerið niður þá jurt sem nota á til

olíugerðar og setjið hana í glæra krukku. 2 Hellið möndlu-, ólífu- eða sólblómaolíu yfir jurtina svo að olían sé um helmingi meiri að rúmmáli en jurtin. 3 Lokið krukkunni og geymið á hlýjum stað, helst í sól, í 2-3 vikur. Best er að láta krukkuna standa grunnt í sandi, sem veldur því að hitasveiflur verða minni. 4 Hrærið daglega í krukkunni. 5 Síið olíuna frá jurtinni og pressið hratið vel til þess að ná allri olíunni. 6 Hellið jurtaolíunni á dökkar flöskur, merkið og dagsetjið og geymið á köldum stað. Úr bókinni Íslenskar lækningajurtir – söfnun þeirra, notkun og áhrif eftir Arnbjörgu Lindu Jóhannsdóttur.

Nú er rétti tíminn til að tína blóðberg en samkvæmt nýútkominni bók Arndísar Lindu Jóhannesdóttur, Íslenskar lækningajurtir, er sterkt te af jurtinni, drukkið fjórum til sex sinnum á dag, tvo til þrjá daga í senn, talið gott til að venja fólk af áfengisdrykkju. Sennilegt er þó að þetta þurfi að endurtaka nokkrum sinnum með hvíld á milli. Þá er það trú margra að blóðbergste dragi úr timburmönnum en blóðberg er einnig mjög gott við ýmsum meltingarsjúkdómum þótt það sé mest notað gegn flensu og kvefi. -þká

 Náttúrulækningar Jurtaolía

Náttúrulegur sveppabani Gígja Kjartansdóttir Kvam „Það virðast vera ótrúlega margar konur sem þurfa á Jurtaolíunni að halda.“

É Olíu má búa til úr öllum jurtum sem þykja góðar til útvortis notkunar.

Multi doPhilus forte

Ný og öflug blanda af meltingargerlum Multidophilus Forte er breiðvirk probiotic blanda sem inniheldur 10 Milljarða virkra gerla. Mælt er með einu hylki á dag til að viðhalda góðri þarmaflóru. Fæst í heilsubúðum, apótekum og flestum matvöruverslunum.

Gígja Kjartansdóttir Kvam er eigandi Urtasmiðjunnar sem framleiðir krem og smyrsl sem vinna á alls konar vandamálum og þykja til að mynda hafa góð áhrif á gigt, liðverki og vöðvabólgu.

jurtasalva upp í leggöng og útvortis til að fá aftur mýkt og raka.“ Vörur Urtasmiðjunnar eru ekki lyf heldur lífræn heilsuvara eða snyrtivara sem er unnin úr villtum jurtum úr íslenskri náttúru og lífrænu hráefni. „Þetta byrjaði með jurtum og olíu fyrir mína nánustu. Áhugann fékk ég frá ömmu minni sem bjó til smyrsl úr græðandi jurtum sem hún notaði bæði fyrir menn og skepnur. Íslensku jurtirnar eru aðaluppistaðan í mínum vörum en ég vinn líka öll kremin mín alveg frá grunni þannig að þetta er dálítið mikil vinna. Flestir sem ég veit um og eru að búa til krem flytja inn tilbúna grunna, því ég veit þá að varan inniheldur einungis besta hráefnið“ Urtasmiðjan er fjölskyldufyrirtæki á Svalbarðsströnd við Eyjafjörðinn en vörurnar fást víðast hvar í náttúruvöruverslunum og heilsubúðum. Nánari upplýsingar um vörurnar er að finna á www. urtasmidjan.is

PIPAR \ TBWA

•

SÍA

•

111128

„Probiocap®” Multidophilus forte er framleitt með nýrri aðferð sem tryggir líftíma gerlana og virkni þeirra.

Ég framleiði líka pakka sem ég kalla Kvennaþrennu og í henni er jurtaolían, túpa af græðandi smyrsli og önnur túpa með jurtasalva.

g hef oft verið undrandi á því hve olían selst hratt því ég hef aldrei auglýst hana,“ segir Gígja Kjartansdóttir Kvam, framkvæmdastjóri og eigandi Urtasmiðjunnar á Akureyri, en hún þróaði Jurtaolíu við sveppasýkingu í leggöngum fyrir um fimmtán árum. „Það virðast vera ótrúlega margar konur sem þurfa á olíunni að halda. Konur sem hafa átt mikinn vanda til að fá sveppasýkingu og eru kannski búnar að vera að nota lyf, jafnvel einhver rándýr sveppalyf, sem hafa virkað fyrst og svo með mismunandi árangri – þær hafa svo ótal margar sagt að eftir að þær prófuðu þessa olíu hafi gjörbreytt lífi þeirra hvað þetta varðar – svo að þetta virðist virka mjög vel og virðist kærkomið val fyrir þær.“ Gígja þróaði olíuna í samstarfi við kvensjúkdómalækni á Akureyri. „Hann hafði olíuna á stofunni hjá sér í tvö ár á meðan ég var að finna réttu blönduna og fékk nokkrar konur í lið með sér til að athuga hvort olían virkaði. Hann fékk þær til að koma aftur á stofuna skömmu eftir fyrstu notkun og var í flestum tilvikum ekki um neina sveppasýkingu að ræða eftir eina viku.“ Gígja tekur það þó fram að ekki megi líta á vörur hennar sem lyf heldur séu þetta húðvörur, krem, smyrsli og olíur sem hún vinni úr jurtum og lífrænum efnum úr náttúrunni. „Í þessari tilteknu jurtaolíu eu auk tea tree olíunnar, lífrænar jurtaolíur, kókossmjör og ýmsar jurtir m.a. morgunfrú og kamillujurt svo að eitthvað sé nefnt.“ Að sögn Gígju er tea tree-olían öðru nafni nefnd „náttúrulegi sveppabaninn“. „Tea tree-olían er unnin úr tré sem vex í Ástralíu. Hún er mjög sótthreinsandi og drepur sýkla en er aðallega þekkt fyrir virkni á sveppi.“ Auk sveppasýkingar í leggöngum segir Gígja að tea tree-olían virki vel á húðsvepp, vörtur og unglingabólur. „Ég framleiði líka pakka sem ég kalla Kvennaþrennu og í henni er jurtaolían, túpa af græðandi smyrsli og önnur túpa með jurtasalva. Slímhúðin vill oft þorna eftir sveppasýkingu og því er gott að bera mild smyrsl og

PANTAÐU TÍMA

www.lyfja.is

517 3900

– Lifið heil

Pantaðu tíma í göngugreiningu Flexor í síma 517 3900

Ertu með frjókornaofnæmi? Virkar innan 15 mínútna.

Orkuhúsinu Suðurlandsbraut 34 S. 517 3900 / www.flexor.is

Livostin® (levokabastin); nefú›i 50 míkróg/skammt og augndropar 0,5 mg/ml. Livostin er fáanlegt án lyfse›ils og er nota› gegn ofnæmisbólgum í nefi og augum. Verkun lyfsins hefst innan 15 mínútna og stendur í margar klukkustundir. Skammtastær›ir eru flær sömu fyrir börn og fullor›na: Nefú›i: 2 ú›askammtar í hvora nös 2 sinnum á dag. Hver ú›askammtur inniheldur um 50 míkróg af levokabastini. Halda skal me›fer› áfram eins lengi og flörf krefur flar til einkennin eru horfin. Augndropar: 1 dropi í hvort auga 2 sinnum á dag. Ef fless gerist flörf má gefa skammtinn allt a› 4 sinnum á dag. Hver dropi inniheldur u.fl.b. 15 míkróg af levokabastini. Halda skal me›fer› áfram eins lengi og flörf krefur flar til einkennin eru horfin. Varú›: Ekki má nota Livostin ef flekkt er ofnæmi fyrir levokabastini e›a einhverju hjálparefnanna. Ekki er rá›legt nota mjúkar augnlinsur me› Livostin augndropum. Gæta skal varú›ar hjá sjúklingum me› skerta n‡rnastarfsemi. Aukaverkanir: Tímabundin erting í nefi strax eftir gjöf lyfsins er algeng (um 5% sjúklinga). Tímabundin erting í augum, strax eftir gjöf lyfsins er algeng (um 16% sjúklinga). Ofnæmi hefur í einstaka tilvikum komi› fram. Me›ganga og brjóstagjöf: Lyfi› veldur fósturskemmdum í d‡ratilraunum og ætti flví ekki a› nota á me›göngutíma. Lyfi› skilst út í mó›urmjólk, en áhrif á barni› eru ólíkleg vi› venjulega skömmtun. Lesi› allan fylgise›ilinn vandlega á›ur en byrja› er a› nota lyfi›. Handhafi marka›sleyfis: McNeil Sweden AB. Umbo› á Íslandi: Vistor hf., Hörgatúni 2, 210 Gar›abæ.

Fyrir þig í Lyfju ÍSLENSKA / SIA.IS / LYF 55392 06/11

ÆTLAR ÞÚ AÐ HLAUPA MARAÞON?

Áhyggjulaus innkaup Hjá okkur þarft þú ekki að rýna í innihaldslýsingar til að ganga úr skugga um að vörurnar innihaldi einungis heilnæm hráefni

- við sjáum um það!

Þú verður að prófa þennan!

Græna þruman Vinsælasti þeytingurinn okkar!

MATVÖRUVERSLUN Landsins mesta úrval af lífrænt vottuðum mat-, snyrti- og hreinlætisvörum. Lífrænir ávextir og grænmeti í hverri viku. Breitt úrval af bætiefnum og náttúrulegum lausnum. Persónuleg ráðgjöf.

VEITINGASTAÐUR Ljúffengir kjúklinga-/fiskréttir og grænmetisréttir úr heilnæmum hráefnum á einungis 1.690 / 1.490 kr. Einnig hráfæðisréttir, súpur, salatbar, vefjur, bökur, pizzur, kaldir réttir, kökur, te og kaffidrykkir.

Ný sending af lífrænum ávöxtum og grænmeti Birgðu þig upp af hollustu fyrir ferðalagið!

www.madurlifandi.is

Borgartúni 24 105 Reykjavík Sími: 585 8700

Hæðarsmára 6 201 Kópavogur Sími: 585 8710

Hafnarborg 220 Hafnarfirði Sími: 585 8720

heilabrot

ď&#x192;¨

sumargetr aun frĂŠttatĂmans

Helgin 8.-10. jĂşlĂ 2011

ď&#x192;¨

Sudoku

Spurningar

1 7 6 9 5 8

9 4

5 7 3

4 7

1 Hver tĂłk viĂ° starfi framkvĂŚmda-

4 5 6 7

ď&#x192;¨

8 LĂ˝Ă°ur GuĂ°mundsson Ă BakkavĂśr

10 Kattholt Ăžurfti aĂ° svĂŚfa

lĂkti Ă blaĂ°agrein aĂ°dĂĄun Egils Helgasonar og Ă&#x17E;orvaldar Gylfasonar ĂĄ Evu Joly viĂ° dĂ˝rkun ungmeyja ĂĄ bandarĂsku sĂśngstirni. Hver er Ăžetta Ăgildi Evu Joly Ă huga LĂ˝Ă°s? 9 Til hvaĂ°a Ăslensku lĂśgmannastofu hefur Wikileaks leitaĂ° vegna fyrirhugaĂ°rar mĂĄlssĂłknar ĂĄ hendur Visa og Mastercard?

fjĂślmarga ketti vegna fjĂĄrskorts nĂ˝lega. Hversu margir voru kettirnir? 11 HvaĂ°a prestur olli miklu fjaĂ°rafoki Ăžegar hann greindi frĂĄ ĂžvĂ Ă lĂkrĂŚĂ°u aĂ° hin lĂĄtna hefĂ°i veriĂ° beitt kynferĂ°islegu ofbeldi og birti rĂŚĂ°una sĂĂ°an ĂĄ vef sĂnum? 12 HvaĂ° heitir stĂłĂ°hestur Finns IngĂłlfssonar sem slĂł eigiĂ° heimsmet ĂĄ Vindheimamelum?

ď&#x192;¨

krossgĂĄtan

1 8

Sudoku fyrir lengr a komna

4 6

*--(3&4*

#3&//* 7Âś%%

MYND: REURINKJAN CC BY 2.0

#&-5*

ÂŤÂ&#x161;63

-*Â&#x161;".Âť5

#",5"-

,+Â˝5

)Âť-.*

5*1-

47&-(63

4,03%Ă&#x2026;3

ÂŤ(Â&#x160;55

,7, /"'/

ÂŤ-*54

5Âś."#*-4

5Â&#x160;'"

)Â&#x160;Â&#x161;

-ÂŤ('*Â&#x161;-"

-Â˛3&'5

(&3"45

5*5*--

70/%63

(-"/4"

"3*//

.ÂťÂ&#x161;63-Âś'

.Â&#x160;-*3

#"3%"(*

&3'*Â&#x161;"

57&*3 &*/4

-"/%

("(/ Â?3ÂŤ55"

-&1+"

7&3,'Â&#x160;3*

/ÂŤ.

5Â&#x160;-"

,-*'6/

7&(63

-ÂťÂ&#x161;6/

FĂŠkkstu ekki FrĂŠttatĂmann heim? u ekkiFĂŠkkstu FrĂŠttatĂmann FrĂŠttatĂmanum er dreift heim? ĂĄ Ăśll heimili ekki FrĂŠttatĂmann heim?ĂĄ hĂśfuĂ°borgar-

)".'-&55"

"-%3"Â&#x161;*

ÂŤ55 7&*Â&#x161;"3 'Â&#x160;3*

'6(-

%3ÂŤ145Â&#x160;,*

)3Âť1"

57Âś)-+ÂťÂ&#x161;*

45Â&#x160;,,"

#&3(.ÂŤ-"

Âś-ÂŤ5"

4,63Â&#x161; #3Ă /

#0-*

"Â&#x161;

4,&-%Ă&#x2026;3

Â&#x160;9-6/

57&*3 &*/4

6/( %Âť.63

/*3'*--

-*163Â&#x161;

'-Ă&#x2026;5*3

FĂŠkkstu FrĂŠttatĂmann heim? svĂŚĂ°inu.ekki Ef ĂžĂş fĂŠkkst ekki blaĂ°iĂ° heim, lĂĄttu okkur ĂžĂĄ vita

'30Â&#x161;"

er dreift ĂĄ Ăśll heimili ĂĄ hĂśfuĂ°borgarnum er dreiftFrĂŠttatĂmanum ĂĄ Ăśll heimili ĂĄekki hĂśfuĂ°borgarmeĂ° tĂślvupĂłsti ĂĄ heimili dreifing@frettatiminn.is svĂŚĂ°inu. Ef ĂžĂş fĂŠkkst heim, lĂĄttu okkur ĂžĂĄ vita FrĂŠttatĂmanum er dreift ĂĄ blaĂ°iĂ° Ăśll ĂĄ hĂśfuĂ°borgar4-Â&#x160;1*45 svĂŚĂ°inu. Ef ĂžĂş fĂŠkkst ekki blaĂ°iĂ° heim, lĂĄttu okkurvita ĂžĂĄ vita meĂ° tĂślvupĂłsti dreifing@frettatiminn.is f ĂžĂş fĂŠkkst ekki blaĂ°iĂ° ĂĄheim, lĂĄttu okkur ĂžĂĄ #"#-"

7&3" 4Â˛Â&#x161;63

3Â&#x160;/" 5Âť/-*45"3 5&(6/% /&:5"

4,:-%*

,3011

meĂ° tĂślvupĂłsti ĂĄ dreifing@frettatiminn.is

/ÂŤ-Â&#x160;(5

*-.63

SjĂĄĂ°u blaĂ°iĂ° lĂka ĂĄ frettatiminn.is HELGARBLAĂ?

'3ÂŤ3&*/

':--*#:55"

Â&#x160;4563

pĂłsti ĂĄ dreifing@frettatiminn.is SjĂĄĂ°u lĂka ĂĄ frettatiminn.is SjĂĄĂ°u blaĂ°iĂ° blaĂ°iĂ° lĂka ĂĄ frettatiminn.is HELGARBLAĂ?

1-"/5"

47"3Â&#x161;"3 .Ă&#x2026;3*

)Â&#x160;55"

HELGARBLAĂ?

&*/)Â&#x160;'/*

4Â˝-56Â&#x161; )30(/

Meira Ă leiĂ°inni

5 6

lausn krossgĂĄtunnar er birt ĂĄ vefnum: www.this.is/krossgatur, aĂ° viku liĂ°inni

VEIĂ?IKORTIĂ? FĂ&#x2020;ST Ă N1

WWW.N1.IS

4 2 8 5 6 3 5 1 9 1 2 3 5 2 8 6 8 7 9 1

ÂŤ '*4,*

,7, /"'/

'-Âś,

"33

%3:,,63

Âś 3Â˝Â&#x161;

'03'"Â&#x161;*3

Â?Âť'*

)Â˝(( 5*-3Â&#x160;Â&#x161;*

."3Â&#x161;"3 %Ă&#x2026;3

HELGARBLAĂ?

Eftir sigur Ă&#x17E;Ăłru ArnĂłrsdĂłttur er Spurningakeppni fĂłlksins komin Ă sumarfrĂ en hĂşn hefst ĂĄ nĂ˝ Ă haust. Ă? millitĂĂ°inni gefst lesendum kostur ĂĄ aĂ° halda sĂŠr heitum og spreyta sig ĂĄ sumarfrĂŠttagetraun Ă jĂşlĂ og ĂĄgĂşst.

iĂ° lĂka ĂĄ frettatiminn.is

)3&:'*/(

5 6 3

SvĂśr 1 Christine Lagarde. 2 Sex. 3 Haukur Holm og SigurĂ°ur Ă&#x17E;. Ragnarsson (Siggi stormur). 4 PĂĄll Reynisson. 5 6.500 manns. 6 PĂĄll Hreinsson. 7 25.000 krĂłnur. 8 Justin Bieber. 9 LĂśgfrĂŚĂ°istofa ReykjavĂkur. 10 40. 11 SĂŠra Baldur KristjĂĄnsson. 12 Spuni.

stjĂłra AlĂžjĂłĂ°a gjaldeyrissjĂłĂ°sins af Dominique Strauss-Kahn? Hversu marga lĂfverĂ°i hefur Ă&#x2013;ssur SkarphĂŠĂ°insson og fylgdarliĂ° hans ĂĄ Gaza? Tveir ĂžjĂłĂ°Ăžekktir fjĂślmiĂ°lamenn voru reknir af Ă&#x161;tvarpi SĂśgu nĂ˝lega. Hverjir eru Ăžeir? HvaĂ° heitir forstĂśĂ°umaĂ°ur VeiĂ°isafnsins ĂĄ Stokkseyri? Hversu margir skrĂĄĂ°u sig Ăşr ĂžjĂłĂ°kirkjunni frĂĄ 1. desember 2009 til jĂşnĂloka 2011? Hver tekur sĂŚti dĂłmara viĂ° EFTA-dĂłmstĂłlinn af Ă&#x17E;orgeiri Ă&#x2013;rlygssyni Ă haust? Hversu hĂĄa sekt Ăžarf knattspyrnudeild BĂ?/BolungarvĂkur aĂ° greiĂ°a fyrir ummĂŚli GuĂ°jĂłns Ă&#x17E;ĂłrĂ°arsonar ĂžjĂĄlfara Ă viĂ°tali viĂ° StĂśĂ° 2?

)/0Â&#x161;"Â&#x161;*

4,3*'*

46//"/

NJÓTTU ÞESS AÐ VERA AÐ HEIMAN Fólk er sjaldnast heima hjá sér þegar innbrot á sér stað. Með Heimavörn Securitas er heimilið verndað allan sólarhringinn, allt árið um kring. Hafðu samband í síma 580 7000 og fáðu heimsókn frá öryggisráðgjafa. Nánari upplýsingar er einnig að finna á vefsíðu okkar, www.securitas.is.

HEIMAVÖRN

sjónvarp

Helgin 8.-10. júlí 2011

Föstudagur 8. júlí

Föstudagur

Sjónvarpið

19:40 Robbie Williams á tónleikum Fyrstu tónleikar Robbie eftir þriggja ára hlé árið 2009 og á þeim flutti hann mörg af sínum þekktustu lögum.

19:40 So you think You Can Dance (6 & 7/23) Aðeins 20 bestu dansararnir eru eftir.

Laugardagur allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

20:20 Seven Pounds Mynd með Will Smith og 4 Woody Harrelson. Ungur verkfræðingur leggur í ótrúlegt ferðalag til að breyta og bæta líf sjö ókunnugra manneskna. allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

21:00 Rocky Balboa Síðasta kvikmyndin um ítalska folann Rocky Balboa frá árinu 2006.

Sunnudagur

20:10 Í takt við tímann Hér er tekinn upp þráðurinn frá því í myndinni Með allt á hreinu 20 árum fyrr og fylgst með nýjum ævin týrum Stinna stuð, Hörpu Sjafnar og Stuðmanna.

20:10 Psych (13:16) Þáttaröð um ungan mann með einstaka athyglisgáfu sem aðstoðar lögregluna við að leysa flókin sakamál.

15:10 Leiðarljós Guiding Light e 17:20 Mörk vikunnar 17:50 Táknmálsfréttir 18:00 Litlu snillingarnir (2:12) 18:22 Pálína (22:28) 18:30 Galdrakrakkar (27:47) 19:00 Fréttir 19:30 Veðurfréttir 19:40 Robbie Williams á tónleikum 20:45 Í mat hjá mömmu (1:6) 21:15 Glímukappinn 22:50 Vera Bella Furness er ginnt inn í hlöðu og myrt. Umhverfis verndarsinninn Anne Preece finnur líkið en rannsóknarlög reglukonan Vera kemst að því að hún er í tygjum við forstjóra fyrirtækis sem hyggur á náma vinnslu í grenndinni. Bella var á móti námunni en að henni látinni getur stjúpsonur hennar, sem er í kröggum, selt hús hennar. 00:25 Innbrot 02:20 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

SkjárEinn 06:00 Pepsi MAX6 tónlist 5 08:00 Rachael Ray (e) 08:45 Dynasty (8:28) (e) 09:30 Pepsi MAX tónlist 16:35 Running Wilde (5:13) (e) 17:00 Happy Endings (5:13) (e) 17:25 Rachael Ray 18:10 Life Unexpected (8:13) (e) 18:55 Real Hustle (1:10) (e) 19:20 America's Funniest Home Videos 19:45 Will & Grace (7:27) 5 6 20:10 The Biggest Loser (15:26) 21:00 The Biggest Loser (16:26) 21:45 The Bachelor (11:11) 23:15 Parks & Recreation (9:22) (e) 23:40 Law & Order: Los Angeles (e) 00:25 The Bridge (1:13) (e) 01:10 Smash Cuts (11:52) 01:35 Last Comic Standing (5:12) (e) 02:35 Whose Line is it Anyway? (e) 03:00 The Real Housewives... (e) 03:45 Million Dollar Listing (3:6) (e) 04:30 Will & Grace (7:27) (e) 04:50 Pepsi MAX tónlist

Sjónvarpið

STÖÐ 2

08:00 Morgunstundin okkar / Lítil 07:00 Barnatími Stöðvar 2 prinsessa / Skellibær / Hér er ég / 08:15 Oprah Litlu snillingarnir / Múmínálfarnir 08:55 Í fínu formi 08:59 Sæfarar (4:52) 09:10 Bold and the Beautiful 09:10 Sveitasæla (11:20) 09:30 The Doctors 09:24 Millý og Mollý (2:26) 10:15 60 mínútur 09:37 Engilbert ræður (17:78) 11:00 Life on Mars (9/17) 09:45 Veröld dýranna (19:52) 11:50 Making Over 09:50 Lóa (20:52) 12:35 Nágrannar allt fyrir áskrifendur 10:05 Hérastöð Hareport (14:26) 13:00 Friends (14/24) 10:20 Með okkar augum (1:6) 13:25 Snow Angels fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 10:45 Að duga eða drepast (31:31) e 15:20 Auddi og Sveppi 11:30 Leiðarljós e 15:50 Barnatími Stöðvar 2 12:10 Demantamót í frjálsum 17:05 Bold and the Beautiful 14:10 Golf á Íslandi (3:14) e 17:30 Nágrannar 14:40 Mörk vikunnar e 17:55 The Simpsons (3/21) 4 5 15:05 Ástin grípur unglinginn (9:10) 18:23 Veður 15:50 HM kvenna 8 liða úrslit Beint 18:30 Fréttir Stöðvar 2 17:50 Táknmálsfréttir 18:47 Íþróttir 18:00 Friðþjófur forvitni (9:10) 18:54 Ísland í dag 18:23 Eyjan (9:18) 19:06 Veður 18:46 Frumskógarlíf (9:13) 19:15 The Simpsons (7/23) 18:54 Lottó 19:40 So you think You Can Dance (6 19:00 Fréttir & 7/23) 19:30 Veðurfréttir 21:45 Pretty Woman 19:40 Popppunktur Jónas Sig & Rit23:40 The Kovak Box vélar framtíðarinnar - Morðingjarnir 01:25 Pucked Stórskemmtileg 20:45 Glundroðakenningin gamanmynd með Jon Bon Jovi. 22:15 Sveðjan Frank Hopper er fyrrum lög 00:30 Lífs eða liðin fræðingur sem er uppfullur að 02:00 Útvarpsfréttir í dagskrárlok vondum hugmyndum. 02:50 What Happens in Vegas... 04:25 Snow Angels

SkjárEinn

06:00 Pepsi MAX tónlist 11:45 Rachael Ray (e) 13:55 Real Housewives ... (1:17) (e) 17:15 N1 mótið 14:40 Dynasty (7:28) (e) 18:00 Man. Utd. - Arsenal 15:25 High School Reunion (8:8) (e) 19:45 Sterkasti maður Íslands 16:10 My Generation (2:13) (e) 20:30 F1: Föstudagur 17:00 One Tree Hill (10:22) (e) 21:00 Man. City - Man. Utd. 17:45 Psych (12:16) (e) 22:45 Dallas - Miami 18:30 The Bachelor (11:11) (e) allt fyrir áskrifendur 20:00 Last Comic Standing (6:12) 21:00 Rocky Balboa fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 22:45 Trauma (e) 07:00 Bólivía - Kostaríka 00:20 Shattered (2:13) (e) 17:40 Bólivía - Kostaríka 01:10 Smash Cuts (12:52) 19:25 Premier League World 01:35 The Real L Word: Los Angeles 19:55 Maradona 1 allt fyrir áskrifendur 02:20 Whose Line is it Anyway? (e) 20:20 Bólivía - Kostaríka 4 5 02:45 High School Reunion (8:8) (e) 22:05 Perú - Mexikó Beint fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 03:30 The Real Housewives ... (12:12) 00:35 Úrugvæ - Chile Beint 04:15 Million Dollar Listing (4:6) (e) 05:00 Pepsi MAX tónlist SkjárGolf

06:40 The Rocker 06:00 ESPN America 08:20 Son of Rambow 08:10 John Deere Classic (1:4) 4 allt fyrir áskrifendur 10:00 White Men Can’t Jump 11:10 Golfing World 12:00 Hairspray 12:00 Golfing World 14:00 Son of Rambow fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 12:50 PGA Tour - Highlights (24:45) 16:00 White Men Can’t Jump 13:45 John Deere Classic (1:4) 18:00 Hairspray 16:50 Champions Tour - Highlights 20:00 The Rocker 17:45 Inside the PGA Tour (27:42) 22:00 The Illusionist 18:10 Golfing World 4 00:00 Grand Canyon 19:00 John Deere Classic5 (2:4) 02:10 .45 22:00 Golfing World 04:00 The Illusionist 22:50 PGA Tour - Highlights (24:45) 06:00 Dirty Rotten Scoundrels 23:45 ESPN America

Sunnudagur

Laugardagur 9. júlí

08:55 Formúla 1 - Æfingar SkjárEinn 10:00 Veiðiperlur 06:00 Pepsi MAX tónlist 10:35 N1 mótið 12:00 Rachael Ray (e) 11:15 F1: Föstudagur 11:45 Formúla 1 2011 - Tímataka Beint 13:25 Dynasty (8:28) (e) 14:10 How To Look Good Naked (1:8) 13:20 High 1 Open 15:00 Top Chef (7:15) (e) 15:50 Barcelona - Hercules allt fyrir áskrifendur 15:50 The Biggest Loser (15 & 16:26) 17:35 Real Madrid - Sporting 17:20 Survivor (8:16) (e) 19:20 Formúla 1 2011 - Tímataka fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 18:05 Happy Endings (5:13) (e) 20:55 High 1 Open 18:30 Running Wilde (5:13) (e) 23:25 Box - Vitali Klitschko - S 18:55 Rules of Engagement (9:26) (e) 19:20 Parks & Recreation (9:22) (e) 19:45 America's Funniest Home Videos 4 5 20:10 Psych (13:16) 13:30 Premier League World 20:55 Law & Order: Criminal Intent 14:00 Maradona 2 21:45 Shattered (3:13) 14:25 Season Highlights 1999/2000 22:35 In Plain Sight (1:13) (e) 15:20 Perú Mexikó allt fyrir áskrifendur 23:20 The Bridge (1:13) (e) 17:05 Úrugvæ - Chile 6 00:10 Last Comic Standing (6:12) (e) 18:50 Brasilía - Paragvæ Beint fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 01:10 The Real L Word: Los Angeles 21:20 Venesúela - Ekvador Beint 01:55 CSI: Miami (22:24) (e) 23:25 Brasilía - Paragvæ 02:40 Pepsi MAX tónlist 5

nýr valkostur fyrir veröndina

bmvalla.is

Terra er nýtt og fallegt verandarefni úr slípuðum hellum sem fæst í hvítu, gráu og svörtu. Terra er hagkvæm og endingargóð lausn á veröndina, laus við umstang og viðhald sem fylgir hefðbundnum pallaefnum. Ekki eyða sumarfríinu í viðhald.

PIPAR\TBWA · SÍA · 111456

Bíldshöfða 7

Komdu á sýningarsvæði okkar í Fornalundi og skoðaðu Terra-hellurnar eða hafðu samband við söludeildir okkar.

110 Reykjavík Sími: 412 5050 Fax: 412 5001 sala@bmvalla.is

08:40 The Wedding Singer 10:15 Top Secret allt fyrir áskrifendur 12:00 Shark Bait 14:00 The Wedding Singer fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 16:00 Top Secret 18:00 Shark Bait 20:00 Curious Case of Benjamin Button 22:40 Billy Bathgate 00:25 Even Money 4 02:156The Dead One 04:00 Billy Bathgate 06:00 Glastonbury

Terra

BM Vallá ehf.

SkjárGolf

06:00 ESPN America 4 07:25 Golfing World 08:00 Legally Blonde 08:15 John Deere Classic (2:4) 10:00 A Fish Called Wanda allt fyrir áskrifendur 11:15 Golfing World 12:00 Unstable Fables 12:05 Inside the PGA Tour (27:42) 14:00 Legally Blonde 12:30 The Scottish Open (1:2) 16:00 A Fish Called Wandafréttir, fræðsla, sport og skemmtun 16:30 John Deere Classic (2:4) 18:00 Unstable Fables 19:00 John Deere Classic (3:4) 20:00 Dirty Rotten Scoundrels 22:00 LPGA Highlights (10:20) 22:006 Prom Night 23:20 Inside the PGA Tour (27:42) 00:00 Disaster! 4 23:45 ESPN America 5 02:00 Cake: A Wedding Story 04:00 Prom Night 06:00 Curious Case of Benjamin Button 6

Sjónvarpið

STÖÐ 2

08:00 Morgunstundin okkar / 07:00 Lalli Fæturnir á Fanneyju / Teitur (6:52) 07:10 Brunabílarnir 08:23 Herramenn (27:52) 07:35 Strumparnir 08:34 Ólivía (37:52) 08:00 Algjör Sveppi 08:45 Töfrahnötturinn (17:52) 10:25 Grallararnir 08:57 Leó (44:52) 10:45 Daffi önd og félagar 09:00 Disneystundin 11:10 Bardagauppgjörið 09:01 Finnbogi og Felix 11:35 iCarly (21/45) 09:23 Sígildar teiknimyndir 12:00 Bold and the Beautifulallt fyrir áskrifendur 09:30 Fínni kostur (21:21) 13:40 So you think You Can Dance 09:53 Hið mikla Bé (10:20) 15:50 Grillskóli Jóa Fel (4/6) fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 10:20 Landinn e 16:25 Gossip Girl (21/22) 10:50 HM kvenna 8 liða úrslit Beint 17:10 ET Weekend 13:00 Popppunktur e 17:55 Sjáðu 14:05 Horfnir heimar (6:6) e 18:30 Fréttir Stöðvar 2 15:20 HM kvenna 8 liða úrslit Beint 18:49 Íþróttir 4 5 6 17:20 Táknmálsfréttir 18:56 Lottó 17:30 Með afa í vasanum (43:52) 19:04 Ísland í dag - helgarúrval 17:42 Skúli Skelfir (33:52) 19:29 Veður 17:53 Ungur nemur - gamall temur 19:35 America’s Got Talent (6/32) 18:00 Stundin okkar 20:20 Seven Pounds 18:25 Önnumatur frá Spáni (8:8) e 22:20 Seraphim Falls 19:00 Fréttir 00:10 The Love Guru 19:30 Veðurfréttir 01:35 Comeback Season 19:40 Landinn 03:10 The Happening 20:10 Í takt við tímann 04:40 ET Weekend 21:50 Sunnudagsbíó - Wallis og Játvarður 05:20 Grillskóli Jóa Fel (4/6) 23:25 Óvættir í mannslíki (2:6) e 05:55 Fréttir 00:25 Tríó (5:6) 00:50 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

Vörur okkar eru sérhannaðar fyrir íslenskar aðstæður. Fáðu tilboð og gerðu verðsamanburð!

sjónvarp 39

Helgin 8.-10. júlí 2011 

STÖÐ 2 07:00 Lalli 07:10 Könnuðurinn Dóra 07:35 Stubbarnir 08:00 Algjör Sveppi 09:10 Kalli kanína og félagar 09:15 Fjörugi teiknimyndatíminn 09:40 Histeria! 10:05 Horton Hears a Who! 11:30 Sorry I’ve Got No Headallt fyrir áskrifendur 12:00 Nágrannar 13:45 Mad Men (12/13) fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 14:35 America’s Got Talent (6/32) 15:20 The Ex List (12/13) 16:05 The Amazing Race (8/12) 16:55 Oprah 17:40 60 mínútur 4 18:30 Fréttir Stöðvar 2 19:10 Frasier (22/24) 19:35 Ramsay’s Kitchen Nightmares (2/4) 20:25 The Whole Truth (3/13) 21:10 Rizzoli & Isles (9/10) 21:55 Damages (8/13) 22:40 60 mínútur 23:25 Daily Show: Global Edition 23:50 Fairly Legal (5/10) 00:35 Nikita (16/22) 01:20 Saving Grace (14/14) 02:05 The Closer (11/15) 02:50 Undercovers (9/13) 03:35 The Storm Fyrri hluti hörkuspennandi framhaldsmyndar með Treat Williams, James Van Der Beek og Luke Perry í aðalhlutverkum. 05:00 The Whole Truth (3/13) 05:45 Fréttir

Í sjónvarpinu Gestagangur hjá R andveri

Vontgott Leikarinn Randver Þorláksson er mættur aftur á sjónvarpsskjáinn eftir langt hlé, nú sem stjórnandi viðtalsþáttarins Gestagangur hjá Randveri, á ÍNN. Spjallþáttaformið er svo sem sígilt en krefst mikils af stjórnandanum. Randver situr eins og aðrir spjallkóngar með iðandi stórborg í bakgrunni og setur það sem skilyrði að gestirnir megi ekki tala um pólitík. Ekki slæmt. Heimilisleg stemning sjónvarpsstöðvarinnar hefur auðvitað heilmikið skemmtanagildi, svo sem lituð A4-blöð með vörumerki ÍNN sem límd eru víðsvegar á leikmyndina. Engin ástæða er til að dæma dagskrárgerð út frá einhverju pjatti. Gestagangur hjá Randveri hefst gjarna á margra mínútna einræðum Randvers um margvísleg hugðarefni hans, svo sem mikilvægi ís5

lenskunnar eða tilgangslausa fréttafíkn. Svo koma gestirnir, sem fá bæði ómarkvissar og illskiljanlegar spurningar. Þegar á líður virðist umræðan jafn vel undirbúin og við kaffivélina á vinnustaðnum. Bragurinn á þættinum er allur hinn vandræðalegasti og virðist bæði gestum og umsjónarmanninum líða jafn illa og áhorfandanum heima í stofu. Reynt er að brydda upp á ýmiss konar gríni, svo sem með brottrekstur Randvers úr Spaugstofunni. Um það bil þar náði þjáning mín hámarki. Meira að segja karakterinn Frímann Gunnarsson, sem einna helst byggir grín sitt á vandræðagangi, fór út af sporinu í umræðunni um þetta mál. Gestagangurinn er hið pínlegasta dagskrárefni en honum til varnar er þó sú stað-

SkjárGolf 06:00 ESPN America 07:00 The Scottish4Open (1:2) 10:20 John Deere Classic (3:4) 12:30 The Scottish Open (2:2) 16:30 John Deere Classic (3:4) 19:00 John Deere Classic (4:4) 22:00 Champions Tour - Highlights 22:55 Golfing World 23:45 ESPN America

reynd að fæstum ferst að halda úti svona þætti. Þaulreyndir skemmtikraftar, leikarar, fréttamenn og jafnvel alþingismenn eru enn að súpa seyðið af því að hafa einhvern tíma spreytt sig á slíkum tilraunum. En vontgott er þetta nú samt. Áfram ÍNN. Þóra Tómasdóttir

Ávaxta Smoothie

11:30 F1 Bretland Beint 14:00 F1: Við endamarkið 14:30 High 1 Open 17:00 Sterkasti maður Íslands 17:45 Eiður Smári Guðjohnsen 18:25 Pepsi mörkin 19:35 Bretland allt fyrir áskrifendur 21:35 F1: Við endamarkið 22:05 High 1 Open fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

15:20 Brasilía - Paragvæ 17:05 Venesúela - Ekvador 18:50 Kólumbía - Bólivía Beint 21:00 Liverpool - Manchester Utd, 2000 allt fyrir áskrifendur 21:30 Premier League World 22:00 Peter Schmeichel fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 22:30 Kólumbía - Bólivía



ldur all t t hie innihe oo m S i t t af Fru ltíð fyrir E in f e rna Góð millimá i. t x e v á a að þrjá he il ðalagið! gile g t í f e r æ þ – in n ör b 100%

-víta mín áve x t ir – C % 0 10 – t g ná t t úr le

ætts eru án viðb t a m a rn a b efna. frá Nestlé narra auka Allar vörur n a a ð e a n varnaref sykurs, rot

ENNEMM / SÍA / NM47 2 6 1

10. júlí

40 

bíó

Helgin 8.-10. júlí 2011

mel Gibson Er mættur aftur

Gibson berst grjótharður fyrir fyrri stöðu sinni í Hollywood en það er á brattann að sækja.

Sýnir stórleik í skugga skandals Mel Gibson hefur ekki átt sjö dagana sæla í Hollywood undanfarin ár og það er af sem áður var þegar nafn hans var gulltrygging fyrir góðri aðsókn á bíómyndir. Það tók að fjara undan þessum rammkaþólska Ástrala fljótlega eftir að hann leikstýrði blóðugri mynd um píslir Krists. Áfengisneysla hans fór úr böndunum og hann var stöðvaður draugfullur undir stýri og brást hinn versti við með því að ausa yfir lögregluþjón svívirðingum sem gengu aðallega út á að laganna vörður væri gyðingur. Svona uppákomur eru yfirleitt afgreiddar sem kusk á hvítflibba fræga fólksins, Gibson var dæmdur í meðferð og hefði hæglega átt



að geta rétt snarlega úr kútnum. En leikarinn hélt ótrauður áfram sína heljarslóð og enn er ekki ljóst hvort honum tekst að laga almenningsálitið og miðasöluþokka sinn eftir að hann gekk af göflunum í fyrrasumar, barði á ungri barnsmóður sinni, Oksönu Grigorievu, og fylgdi barsmíðunum eftir með skuggalegum símtölum þar sem ætla mátti að myrkrahöfðinginn sjálfur væri á línunni að baula hótanir og svívirðingar á Oksönu. Gamla Lethal Weapon-kempan naut lítillar samúðar í kvikmyndaborginni en þó kom gömul vinkona hans, Jodie Foster, honum til hjálpar og lýsti því yfir að hann væri ljúfmenni

frumsýndar



Talar í gegnum bjór Í The Beaver leika vinirnir Jodie Foster og Mel Gibson hjónin Walter og Meredith Black en Foster er jafnframt leikstjóri myndarinnar. Walter hefur verið farsæll framkvæmdastjóri og fjölskyldumaður en þegar hann sekkur á kaf í þunglyndi og vesaldóm gefst eiginkonan upp á honum og vísar honum á dyr. Hvernig sem Walter reynir kemst hann ekki á beinu brautina en líf hans tekur stefnuna upp á við þegar hann eignast handbrúðu í líki bjórs. Þá byrjar hann að tjá sig en eingöngu með hjálp brúðunnar sem hann talar í gegnum.

Eiginkonunni og unglingssyni þeirra líst mátulega á blikuna en reyna að sætta sig við hinn nýja sálufélaga fjölskylduföðurins, ekki síst vegna yngri sonarins sem kolfellur fyrir bjórnum. The Beaver hefur fengið ágætis dóma ytra og Foster þykir hafa góð tök á tilfinningaríku efninu og Gibson hefur fengið mikið lof fyrir frammistöðu sína og er jafnvel sagður aldrei hafa verið betri. Aðrir miðlar: Imdb: 7,0, Rotten Tomatoes: 63%, Metacritic: 60/100.

Mel Gibson tekst varla að láta bjórinn kjafta sig út úr skandölum í einkalífinu.

Undarlegur orðrómur um Batman Zookeeper

Kevin James hefur reynt að ná fótfestu í kvikmyndum með því að leika alls konar lúða. Í Zookeeper leikur hann Griffin Keyes, góðhjartaðan dýragarðsvörð sem kemst að þeirri niðurstöðu að eini möguleiki hans á að næla í draumaprinsessuna sé fólginn í því að hætta í dýragarðinum. Dýrunum líst ekkert á blikuna og geta ekki hugsað sér að missa þennan góða félaga og í örvæntingu ákveða þau að rjúfa þagnarheit sitt og upplýsa Griffin um að þau kunni að tala mannamál. Dulda hæfileika sína ætla þau síðan að nota til þess að kenna vini sínum að krækja sér í dömu.

Niðurföll og rennur í baðherbergi

Nýjasti orðrómurinn um næstu Batman-mynd Christophers Nolan gengur út á að sjálfum Adam West, sem lék Batman í gömlu sjónvarpsþáttunum, muni bregða fyrir í smáhlutverki í myndinni. Þessi saga er þó tæpast talin eiga við rök að styðjast, bæði vegna þess að West er orðinn 83 ára og ekki jafn sprækur og hann var, og ekki síður þar sem Nolan er ekki þekktur fyrir uppátæki eins og að draga gamalmenni á flot til þess að vísa í þætti sem meirihluti áhorfenda man varla eftir eða kannast ekki við.

COMPACT 30cm

8.900,-

Mikið úrval – margar stærðir AQUA 35 cm

12.900,-

PROLINE NOVA 60 cm

21.900,-

sem yrði vinur hennar alla tíð. Þau léku saman í Maverick árið 1994 og hafa haldið tryggð hvort við annað í gegnum súrt og sætt. Foster varð einnig fyrst til að gefa Gibson

rökkurmyndir Sígild stemning 1941-1958

Harðjaxlar og heybrækur í skúmaskotum Dimmu og drungalegu glæpamyndirnar sem bera merkimiðann film noir eru margar hverjar í algerum sérflokki þótt þær hafi oftar en ekki verið gerðar af vanefnum og talist á sínum tíma til B-mynda. Andrúmsloftið í þessum myndum er í samræmi við útlit þeirra og þar er kafað ofan í innstu myrkur mannssálarinnar þar sem græðgi, losti og spilling keyra persónurnar áfram.

B Þessir tveir menn óðu spillinguna í Los Angeles upp að öxlum en í heimi þeirra fer lítið fyrir heiðarlegu og góðu fólki.

lómaskeið film noir stóð í 17 ár og þá er miðað við að það hafi hafist árið 1941 með The Maltese Falcon í leikstjórn Johns Huston. Í þeirri mynd fór Humphrey Bogart á kostum í hlutverki hins kaldrifjaða einkaspæjara Sams Spade sem lét sér ekkert fyrir brjósti brenna. Fimm árum síðar setti Bogart upp hatt Philips Marlowe, sem er hinn eini sanni riddari regnvotra skuggastræta Los Angeles og fyrirmynd ótal einkaspæjara í bókum, bíómyndum og sjónvarpsþáttum. Þegar Bogart hafði leikið þá báða, Spade og Marlowe, var hann búinn að gera tvær öflugustu persónur tveggja höfuðpáfa harðsoðnu hefðarinnar í bandarískum bókmenntum að sínum, en Spade er hugarfóstur Dashiells Hammet t og R ay mond Chandler skóp Marlowe. Þessar persónur renna oft saman í einn mann í hugum fólks með Humphrey Bogart sem samnefnara. Þessir tveir menn óðu spillinguna í Los Angeles upp að öxlum en í heimi þeirra fer lítið fyrir heiðarlegu og góðu fólki. Hins vegar er allt morandi í fjárkúgurum, morðingjum, varasömum tálkvendum, morðingjum, fjárhættuspilurum, þjófum, lygurum og glæpamönnum sem svífast einskis; skjóta fyrst og spyrja svo. Sam Spade var enginn engill; útsmoginn, baneitraður og fyrst og fremst í liði með sjálfum sér. Marlowe er hins vegar stálheiðarlegur og sanngjarn maður og fer eftir eigin siðalögmálum sem ekki eru alltaf í samræmi við lögin en hann snýr hins vegar aðeins upp á reglurnar fyrir fólk sem hann telur eiga skilið að sleppa. Karlpersónur film noirmyndanna skiptast frekar

Tíu rökkurmyndir sem Empire mælir með fyrir byrjendur

EVIDRAIN Bæjarlind 6, Kópavogi, sími 517 6067. Opið mán. - fös. 10 -18, laug. 11-16.

tækifæri til að leika eftir Oksönu-skandalinn og afraksturinn má sjá í The Beaver en í þeirri mynd leikur Gibson einmitt mann sem á í bölvuðu basli með sjálfan sig og sálarlíf sitt. Goðið fallna þykir standa sig með mikilli prýði í The Beaver, undir leikstjórn Foster, og sumir gagnrýnendur ganga jafnvel svo langt að fullyrða að hann hafi aldrei leikið jafn vel á ferli sínum. Aðsóknin á myndina hefur engu að síður valdið framleiðendum vonbrigðum sem bendir til þess að áhorfendur ætli að vera lengur að fyrirgefa en Foster. Það er því alls óvíst hvort Gibson nær nokkru sinni að tjasla saman mannorði sínu.

The Maltese Falcon 1941 Double Indemnity 1944 Detour 1945 Out of the Past 1947 Odd Man out 1947

The Big Heat 1953 Kiss me Deadly 1955 Le Doulos 1962 The Long Goodbye 1973 Blood Simple 1984

Humphrey Bogart varð holdgervingur hins harðsoðna einkaspæjara strax árið 1941 í fyrstu film noir-myndinni, The Maltese Falcon.

skýrt í tvo hópa: annars vegar harðsoðnu spæjarana, lögreglumenn eða aðra sem eru virkir og öflugir fulltrúar hins sterka einstaklings sem gengur oftar en ekki í verk sem eru yfirvöldum og þunglamalegu kerfinu ofviða. Persónur Hammets og Chandlers eru dæmigerðir fulltrúar þessarar manngerðar. Síðan eru það karlræflarnir; ístöðulaus gauð sem tálkonur vefja um fingur sér og fá oftar en ekki til að myrða ríka eiginmenn sína – þó alls ekki til að njóta auðsins með lánlausum morðingjanum. Rithöfundurinn James M. Cain skipar svipaðan sess í þessari grein film noir og Chandler og Hammett á hinum ásnum en meðal rökkurmynda sem gerðar hafa veirð eftir bókum Cains eru The Postman Always Rings Twice og Double Indemnity. Í fræðunum er rökkurmyndaskeiðið sem hófst með Möltufálkanum talið enda árið 1958 með A Touch of Evil eftir Orson Welles. Þarna er þó vitaskuld ekki um eiginleg endalok að ræða þar sem krimmar undir

bíó

Þórarinn Þórarinsson toti@frettatiminn.is

sterkum áhrifum hefðarinnar birtast reglulega en hafa fengið stimpilinn Neo Noir til aðgreiningar frá klassíkinni. Blood Simple, Blade Runnar, Last Seduction, L.A. Confidential, Sin City og U Turn eru á meðal ótal mynda sem falla í þennan flokk. Kvikmyndatímaritið Empire birti nýlega á vef sínum tíu dæmigerðar film noirmyndir sem mælt er með að fólk horfi á til að ná góðri tilfinningu fyrir hefðinni. Tilefnið er að Neo Noir-bylgja er að rísa eina ferðina enn með Drive eftir Nicolas Winding Refn, endurgerð The Thin Man eftir sögu Hammetts með Johnny Depp, frönsku spennumyndinni À bout portant (Point Blank). Að ógleymdum tölvuleiknum L.A. Noire.

Garðplönt

% 3fs0 láttur

Útipottar

30-50%

r Flíspeysu

afsláttur

%ur 2s5 látt

R A M U S af

A L A ÚTS r

Sláttuvéla

%ur 2s5 látt

ögn

Garðhúsg

Öll grill

% 3fs0 láttur

% 2fs0 láttur

ppur HiPoint kli

leikföng

% 2fs5 láttur

Viðarvörn

20-45% afsláttur

% 4fs0 láttur

Búsáhöld

20-30% afsláttur

tíska

Helgin 8.-10. júlí 2011

Kvenmenn komast nær himnum

Black Honey-línan endurgerð Árið 1971 setti snyrtivörufyrirtækið Clinique á markað gloss sem kallaðist Black Honey og varð á einni nóttu eitt vinsælasta gloss allra tíma. Árið 1989 endurbættu þeir glossið sem var hluti af Almost Lipsticklínunni þeirra. Núna, sumarið 2011, hefur Clinique hafið sölu á nýrri línu sem byggð er á Black Honeyglossinu.

Franski skóhönnuðurinn Christian Louboutin tilkynnti á dögunum að balletdansarar hjá English National Ballet kæmust nær himnum en aðrar konur. Þær myndu dansa í nýjustu hönnun kappans, ballettskóm með tuttugu sentimetra háum hælum, skreyttum Swarovskikristalsteinum. Skórnir hafi vakið mikla athygli meðal Hollywoodstjarnanna en þær munu því miður ekki fá afnot af þeim fyrr en eftir nokkra mánuði þegar þeir verða til sölu í verslunum Louboutin. -kp

Óheilbrigðar fyrirmyndir

Nýja Black Honeysafnið inniheldur fjóra augnskugga, varalit, kinnalit og maskara, allt í svipuðum litatón. Safnið er til sölu bæði í Nordstrom-verslunum og á vefverslunum þeirra og fer verðið á vörunum ekki yfir 3.500 krónur. -kp

Kennslubók um klæðaval Handbókin Style Yourself, sem kom út í síðustu viku, hefur farið sigurför um heiminn meðal tískuaðdáenda. Bókin var skrifuð sem kennslubók og gefur

Þriðjudagur Skór: Gyllti kötturinn Sokkabuxur: Oroblu Stuttbuxur: Kolaportið Bolur: Nærvera Hattur: Spúútnik

tíska

Í glanstímaritunum þar sem horuðu fyrirsæturnar bjóða okkur lesendurna velkomna, tala frægu leikkonurnar um megrunarkúrana sína. Hvað fjórtán tímar í ræktinni skiluðu sér vel og loftið sem þær borðuðu í morgunmat heldur þeim í fjörutíu kílóunum. Minnimáttarkenndin heltekur okkur. Við hendum frá okkur kleinuhringnum, skundum í ræktina og kaupum okkur líkamsræktarkort. Líkamsræktarkortið var notað einu sinni þennan mánuðinn.

Kolbrún Pálsdóttir skrifar

Það var á unglingsárunum sem útlitsdýrkunin fór af stað. Við byrjuðum að safna plakötum með uppáhalds hljómsveitunum okkar, hengdum upp myndir af frægum leikkonum og þráðum að vera alveg eins og þær. Mjótt mitti, stór brjóst, frægð og flott föt. Þær höfðu allt. Markmiðið var að komast á þeirra stað í lífinu. Alveg frá því að við munum eftir okkur höfum við átt einhverja fyrirmynd sem við höfum litið upp til. Þegar við vorum lítil óskuðum við þess að geta flogið eins og Súpermann eða orðið jafn sterk og Leðurblökumaðurinn. En þegar við fórum að eldast gerðum við okkur grein fyrir því að þetta voru óraunhæfar fyrirmyndir sem aldrei höfðu verið til í raun og veru. Eftir allt saman held ég þó að Súpermann hafi ekki verið svo slæm fyrirmynd. Við létum okkur dreyma, sveipuðum okkur skikkjum og brugðum á leik sem Súpermann. Það er erfiðara að bregða á leik sem fjörutíu kílóa Hollywoodstjarna sem á allt, getur allt og fær allt. Óheilbrigð fyrirmynd sem Súpermann er ekki.

nákvæma ráðgjöf um hvernig eigi að klæða sig rétt. 95 þekktir tískubloggarar um allan heim voru fengnir til að skrifa kafla í bókina, þar á meðal Tavi Gevinson og Jane Aldridge sem skrifuðu formálann. Bókin fæst meðal annars á Amazon. -kp

Mánudagur Skór: Kaupfélagið Buxur: H&M Bolur: Hagkaup Axlabönd: Nærvera

Blandar saman gömlum fötum og nýjum Elísabet Weisshappel Vilhjálmsdóttir er 24 ára, lærður stílisti og eigandi verslunarinnar Nærveru. „Stíllinn minn er mjög fjölbreytilegur og ég blanda gjarna saman nýjum og gömlum fötum; elska til dæmis að róta á flóamörkuðum og finna eitthvað sniðugt og blanda svo dýrum fötum saman við. Hérna heima kaupi ég að sjálfsögðu mest í Nærveru og svo Gyllta kett-

inum, Spúútnik og Topshop. Þegar ég kemst út þá eru líklega Urban Outfitters, Monki og H&M með mesta aðdráttaraflið á mig. Ég fæ mestan innblástur þegar kemur að tísku frá fólkinu í kringum mig. Skoða líka mikið fatasíður og kíki í blöð. Kate Moss, Olsen-systur og Sienna Miller eru í miklu uppáhaldi þegar kemur að fatavali; töff fatastíll, blanda af fjölbreytilegum fatnaði.“

r a k ú j m n ú D

Föstudagur Skór: Kaupfélagið Buxur: Nærvera Bolur: Gina Tricot Jakki: Nærvera Gleraugu: Urban Outfitters Hálsmen: Nærvera

brúðargjafir

5 Miðvikudagur Skór: Kaupfélagið Sokkabuxur: Oroblu Stuttbuxur: Nærvera Skyrta: Urban Outfitters Gleraugu: Urban Outfitters

Sendum frítt www.lindesign.is Lín Design Laugavegi 176 Sími 533 2220 www.lindesign.is

dagar dress

Fimmtudagur Skór: Kaupfélagið Buxur: Vero Moda Bolur: Monki Jakki: Nærvera Skart: Urban Outfitters

Blake Lively nýjasta andlit Stellu McCartney

Smurostar við öll tækifæri

Blake Lively er vinsæl meðal helstu hönnuða heims. Ljósmynd/ Nordicphotos Getty-Images

Ljósmynd/Nordicphotos Getty-Images.

Sá orðrómur er á kreiki að bítilsdóttirin og hönnuðurinn Stella McCartney hafi gert Gossip Girl-stjörnuna og tískufrömuðinn Blake Lively að talsmanni nýrrar fatalínu sem kemur út veturinn 2012. Blake hefur verið andlit tískurisans Chanel síðustu mánuði og fer samningur hennar þar að renna út. Stella hefur lengi ætlað sér að fá Blake í lið með sér og verður hún ekki aðeins andlit línunnar heldur mun hún einnig hjálpa Stellu með hönnunina. Hvort þetta er sannleikur eða skáldskapur vitum við ekki enn. -kp

Ný bragðtegund

Texmex

Ný bragðtegund

með papriku

Hin pólska Anja Rubik hefur birst á 59 forsíðum síðustu tólf mánuði.

Vefsíðan The Fashion Spot gaf fyrir stuttu út sinn árlega lista yfir áhrifamestu fyrirsætur heims. Úrslitin komu mörgum á óvart þar sem hin pólska Anja Rubik hafnaði í fyrsta sætinu. Anja hefur á síðustu tólf mánuðum tekið þátt í 43 tískusýningum, þar sem hún spígsporaði um sýningarpallinn, og landað 59 forsíðum.Hún á 55 þúsund feisbúkk-vini og hefur verið gúgluð um 3 milljón sinnum á þessum tólf mánuðum. Frægðarsól Önju hefur farið rísandi á síðustu árum og hún er nú komin í hóp fremstu fyrirsætna í heimi. -kp

a etr

k Ba

ir!

n yn

... nú í nýjum umbúðum og tvær nýjar bragðtegundir HVÍTA HÚSIÐ / SÍA - 11-0509

Áhrifamesta fyrirsæta heims

ms.is

TEMPUR® CLOUD

– heilsudýnan sem hefur slegið öll met hjá Tempur – ®

Heilsudýnan sem styður svo vel við þig að þér finnst þú

20% kynningarafsláttur í júlí

svífa í svefni

Faxafeni 5, Reykjavik DÝNUR OG KODDAR

Sími 588 8477 • www.betrabak.is

Höfum opnað í Kringlunni!

tíska

Helgin 8.-10. júlí 2011

Nú getur þú sparað á golfkúlum í Kringlunni!

Marc Jacobs lýsir ást sinni á Fanning-systrum

Kíktu til okkar, við erum á 1. hæð hjá Dressmann. Notaðar og endurnýjaðar golfkúlur á helmingi lægra verði en nýjar! ,,Mæli með ykkur við alla mína golffélaga, haldið áfram með gott starf. ” “Vildi bara þakka fyrir mig og nausðynlegan viðauka í íslenskt golflíf.” Nafnlaus skilaboð úr árlegri þjónustukönnun.

Hönnuðurinn Marc Jacobs hratt á dögunum af stað auglýsingaherferð fyrir línu sína, Marc by Marc Jacobs, fyrir haustið 2011. Í aðalhlutverki er hin þrettán ára Ella Fanning en Marc Jacobs hefur nú lýst yfir ást sinni á Fanning-systr-

G LFKÚLUR .IS Landsins mesta úrval, helmingi lægra verð

unum og í byrjun júní kynnti hann nýjan ilm, Oh Lola, þar sem hin sautján ára leikkona, Dakota Fanning átti sviðið. Auglýsingaherferðin vakti mikla athygli vegna ósiðlegra mynda þar sem leikkonan sat með ilmvatnsglasið milli fóta sér. -kp

 K auptu stílinn Rosie Huntington Whiteley

trúlofunarhringar falleg minning á fingur

PIPAR\TBWA • SÍA • 111301

Sautján, 1.990 kr.

Vero Moda, 4.990 kr.

www.jonogoskar.is

laugavegur / Smáralind / Kringlan

af hverjum

finna fyrir á

konum

óþægindum

kynfærasvæði?

Eik, 6.490 kr.

Sautján, 9.990 kr.

Rakaaukandi gel, eykuR og veRndaR Rakastig, viRkaR einnig sem sleipiefni

Klæðist alltaf því heitasta

Fæst í apótekum

www.ms.is

Calvin Klein hættir með kærastanum sínum Með D-vítamíni sem hjálpar þér að vinna kalkið úr mjólkinni. Meira fjör með Fjörmjólk! jum Nú í ným með u ð ú b m u pa p a skrúft

Hönnuðurinn Calvin Klein, sem mun fagna sjötugsafmæli sínu á næsta ári, hætti með 21 árs kærastanum sínum, Nick Gruber, fyrr í þessari viku. Nick tjáði tilfinningar sínar samdægurs á samskipta-

vefnum Twitter þar sem hann var alveg miður sín eftir höfnunina. Að sögn Calvins hafði aldursmunurinn haft of mikil áhrif á sambandið og mun hann næst leita maka á sama aldri og hann sjálfur. -kp

Kaupfélagið

Calvin Klein og unnustinn fyrrverandi, Nick Gruber. Ljósmynd/Nordicphotos Getty-Images

furmódelið Rosie Huntington Whiteley, sem þekktust er fyrir sínar þrýstnu varir, hefur á síðustu mánuðum vakið meiri athygli en nokkru sinni fyrr. Hún hefur landað mörgum stórum verkefnum og leikið meðal annars aðalhlutverkið í stórmyndinni Transformers 3. Hún hefur einnig vakið mikla eftirtekt með fatastíl sínum og er hið týpíska módel sem klæðist alltaf því nýjasta, flottasta og heitasta.



tískutrend

Fyrirsætan Heidi Klum í brúnum leðurkjól í stíl við skóna.

Leðurkjólarnir komnir í tísku Leðurkjólarnir ruddu sér braut inn í tískuheiminn eins og þruma úr heiðskíru lofti nú í sumar. Rómantíski stíllinn hefur verið talsvert ríkjandi undanfarið og því skera leðurkjólarnir sig mjög úr. Þeir eru rokkaðir, flottir og passa nánast við allt. Nicole Richie í svörtum, óvenjulegum rúllukragaleðurkjól.

Útsala 30-70%

afsláttur

Vanessa Hudgens í einföldum vínrauðum kjól.

Malin Akerman valdi leðurkjól með rómantísku ívafi.

NÁÐU ÁRANGRI. ÚTILÍF – HOLTAGÖRÐUM. GLÆSIBÆ. KRINGLUNNI. SMÁRALIND. WWW.UTILIF.IS

Allar hellur Steypustöðvarinnar eru framleiddar samkvæmt viðurkenndum stöðlum.

4 400 400

Fyrir byrjendur og lengra komna!

46 

dægurmál

Helgin 8.-10. júlí 2011

k arl Ágúst og Siggi Sigur jóns Setja Gulleyjuna á svið Karl Ágúst hefur skemmt sér vel við að skrifa leikgerð byggða á hinni sígildu sögu um Gulleyjuna.

52 flottar Prjónasokka uppskriftir á kríli, krakka, konur og karla. Opið til

22.00

Alla daga

3.399,-

ALLTAF ÓDÝRARI

Á nýjum stað í Skeifunni 11 • 108 Reykjavík • S. 533 1010

Ljósmynd Hari

iPhone 4 Söngelskir sjóræningjar Leikararnir og Spaugstofufélagarnir Karl Ágúst Úlfsson og Sigurður Sigurjónsson stefna að því að setja á svið nýja leikgerð byggða á Gulleyjunni, hinni sígildu sjóræningjasögu eftir Robert Louis Stevenson. Karl Ágúst er tilbúinn með handritið, Sigurður ætlar að leikstýra og Þorvaldur Bjarni Þorvaldsson sér um tónlistina en sjóræningjarnir á Gulleyjunni eru nokkuð fyrir það að taka lagið.

Verð frá 119.990.Epli.is, Laugavegi 182, sími 512 1300 | Opið 10-18 mánudaga til föstudaga og 12-16 laugardaga | www.epli.is

Þetta er náttúrlega klassísk saga. Eiginlega fyrsta sjóræningjasagan.

Iðnaðarmenn - arkitektar - húseigendur

etta hefur nú verið draumur Sigga Sigurjóns í fjöldamörg ár. Hann er búinn að ganga með þessa hugmynd í maganum lengi. Hann kveikti síðan hjá mér áhuga og við ákváðum að gera þetta saman,“ segir Karl Ágúst. Hann segir þá hafa lokið handritsvinnunni þannig að þeir séu klárir í slaginn og vilji óðir og uppvægir hefja æfingar sem allra fyrst. „Þetta er búið að vera í pípunum í svolítinn tíma og það er mikill hugur í okkur.“ Tónlistin verður fyrirferðarmikil í sýningunni enda söngelskir sjóræningjar á ferðinni, eins og Karl Ágúst orðar það. „Þorvaldur Bjarni Þorvaldsson er tónskáldið og er í óðaönn núna að semja hverja perluna af annarri.“ Karl Ágúst segir glímuna við sögu Stevensons hafa verið mjög spennandi. „Þetta er náttúrlega klassísk saga. Eiginlega fyrsta sjóræningjasagan og við réðumst á hana. Hún er auðvitað, eins og margir vita, gríðarlega skemmtileg og spennandi. Hún er líka fyndin í aðra röndina og dramatísk. Hún hefur þetta allt saman.“ Þeir félagar eiga báðir æskuminningar tengdar Gulleyjunni enda sagan vinsælt lestrarefni á árum áður og þeir eru ófáir guttarnir sem hafa í gegnum tíðina heillast af einfætta sjóræningjanum Langa Jóni Silfra eins og Long John Silver var nefndur á íslensku.

Sjóræningjar hafa sótt í sig veðrið á ný undanfarin ár með feikilegum vinsældum sjóræningjans Jacks Sparrow og bíómyndanna um ævintýri hans í Karabíska hafinu þannig að tímasetningin hjá Karli og Sigurði er heppileg. „Einmitt vegna þess að sjóræningjar hafa í seinni tíð aðeins fengið að láta ljós sitt skína er gaman að rifja upp þessa upprunalegu sögu. Það er í þessari sögu Stevensons sem þetta byrjar allt. Í þessari einu sögu kemur í fyrsta skipti fyrir fjársjóðskort þar sem fjársjóðurinn er merktur með x-i, einfættur sjóræningi og meira að segja páfagaukur. Allt er þetta uppfinning þessa eina höfundar og síðan hefur þetta endurtekið sig í næstum því öllum sjóræningjasögum síðan þá.“ Gulleyjan verður samstarfsverkefni Borgarleikhússins og Leikfélags Akureyrar og Karl Ágúst segir að gangi allar áætlanir upp verði leikritið frumsýnt fyrir norðan í janúar og síðan í Reykjavík í framhaldi af því. toti@frettatiminn.is

ORÐ ERU ÁLÖG Leiðarvísir að lífsgleði - námskeið með Siggu kling!

„Orð eru álög“ er námskeið sem er byggt á samnefndri bók þar sem þátttakendur læra að tengja sig sálinni, ná betri tökum á lífi sínu og finna hamingjuna. Einnig er fjallað um drauma, að þeir séu skilaboð sálarinnar og kenndar aðferðir til að skilja þá og túlka, kalla á þá og fá svör. Hljóðdiskurinn „Þú ert frábær“ sem tengist efni námskeiðsins er innifalinn. Eftir að þú hefur hlustað á diskinn í tíu daga getur þú haft samband við Siggu á sérstökum símatíma til að ræða framfarir og næstu skref. Námskeiðið verður haldið í Borgartúni 24, þriðjudaginn 12. júlí, kl.18:00 og kostar 2.900 kr. Skráning á madurlifandi@madurlifandi.is eða í síma 585 8701

HÚSVERNDARSTOFA Fræðslustofa um viðhald og viðgerðir eldri húsa Endurgjaldslaus ráðgjöf í Árbæjarsafni miðvikudaga kl. 16 – 18 og á sama tíma í síma 411 6333 Húsafriðunarnefnd – IÐAN fræðslusetur – Minjasafn Reykjavíkur

www.madurlifandi.is

Borgartúni 24 105 Reykjavík Sími: 585 8700

Hæðarsmára 6 201 Kópavogur Sími: 585 8710

Hafnarborg 220 Hafnarfirði Sími: 585 8720

Fjármálafyrirtæki

28,55%

Verðbréfasjóðir og aðrir

32,79%

HLUTHAFAR EIKAR

Lífeyrissjóðir

38,66%

STÖNDUM TRAUSTUM FÓTUM Endurskipulagningu Eikar fasteignafélags hf. er lokið á farsælan hátt. Að ferlinu loknu eru hluthafar félagsins 20. Eigið fé Eikar ásamt tekjuskattsskuldbindingum er í dag 4,6 milljarðar. Fyrirtækið er einn stærsti leigusali atvinnuhúsnæðis á Íslandi með yfir 100.000 fermetra til útleigu á miðsvæði verslunar og þjónustu í Reykjavík. Við þökkum H.F. Verðbréfum og Forum lögmönnum fyrir veitta ráðgjöf og bjóðum nýja hluthafa velkomna í hópinn. Starfsfólk Eikar fasteignafélags hf.

forum lögmenn www.hfverdbref.is

www.forum.is

Sóltún 26 | 105 Reykjavík Sími 590 2200 | utleiga@eik.is.

sites

nd 19

dægurmál

Helgin 8.-10. júlí 2011



Elsa Steinunn Lyfjafr æðingur sem hannar hringa í hjáverkum

Skartgripahönnuður fyrir slysni Elsa Steinunn Halldórsdóttir lyfjafræðingur sækir innblástur í náttúruna til skartgripagerðar og leitar þar einnig að réttu efnunum til að meðhöndla Alzheimers-sjúkdóminn.

Símtól fyrir farsíma

Sífellt fleiri rannsóknir benda til þess að geislun frá farsímum geti mögulega verið varasöm heilsu fólks. Til að hafa allan varann á er því farsímanotendum eindregið ráðlagt að nota handfrjálsan búnað. Sérstaklega þeim málglöðu. Slíkur búnaður mun stórlega draga úr áhrifum hinna háskalegu geisla á heilastarfsemina. Símtólið frá bandaríska fyrirtækinu Yubz er svo sannarlega ekki handfrjálst en að sögn framleiðandans dregur það úr geislun farsíma um 96 til 100 prósent. Notagildið er sem sagt afbragð fyrir utan augljós töffheitin við tólið. Sjá nánar á http://www. yubz.com

Elsa Steinunn Notar náttúrunöfn á hringana sem hún hannar, þar á meðal spörð, gára og fjöru. Ljósmynd/Hari

eirinn er svo skemmtilegur og mikið hægt að leika sér með hann bæði í litum og formum,“ segir Elsa Steinunn Halldórsdóttir lyfjafræðingur sem hefur stofnað fyrirtækið Elsa Design utan um eigin hönnun á hringum og eyrnalokkum úr leir. „Þetta byrjaði bara sem skart fyrir sjálfa mig, vini og vandamenn en svo leiddi eitt af öðru. Nú eru tvær verslanir í Danmörku að selja hringana og ein í Svíþjóð auk verslana hér á Íslandi.“ Elsa hóf skartgripagerðina óvænt fyrir tveimur árum. „Ég var í sakleysi mínu að sauma föt á stelpuna mína og vantaði tölur á treyju sem ég var að sauma. Ég ákvað því að leira mínar eigin tölur og svo þróaðist þetta út í það að ég fór að búa til skart og hanna mín eigin form. Á sama tíma var leirinn farinn að njóta aukinna vinsælda í skartgripagerð hér á landi. Þetta vatt því upp á sig og nú get ég ekki hætt.“ Elsa Steinunn fékk hönnunarvernd á átta formum hjá einkaleyfisstofu fyrir um ári: „Ég sæki innblástur í náttúruna; er eiginlega orðin heltekin af náttúrunni og sæki til dæmis öll heitin á hringunum þangað,“ en hringarnir bera nöfnin spörður, gári og fjara. „Ég er að ljúka doktorsnámi í lyfja- og efnafræði náttúrunnar á næsta ári og nú er ég að rannsaka ákveðna plöntutegund sem heitir lyngjafni með það fyrir augum að finna í henni efni sem getur aðstoðað okkur við meðhöndlun á Alzheimers-sjúkdómnum.“ Að sögn Elsu er nú þegar verið að nota efni úr plöntum sem eru mjög skyld lyngjafna í lyf gegn Alzheimers-sjúkdómnum víða um heim. „Efnin í þessari plöntu eru talin hafa mikinn lækningamátt.

Ljósmyndir/María Rúnarsdóttir

Það eru ekki allir sem vita það að um þriðjungur allra lyfja sem eru á markaði í dag eiga uppruna sinn í náttúrunni,“ segir Elsa og bætir við að framtíðardraumurinn sé að skapa og vera út í náttúrunni, hvort heldur sem er til að fá innblástur til að búa til skart eða finna efni í lyf til að lækna sjúkdóma. Elsa Design er til sölu í Bútik, Minju á Skólavörðustíg, Islandia og Hrím á Akureyri.

Útilegukortið býður þér og fjölskyldunni þinni nær ótakmarkaðan aðgang að 42 tjaldsvæðum um allt land fyrir aðeins 14.900 krónur. Eftirfarandi stéttar- starfsmanna- og verkalýðsfélög niðurgreiða að hluta eða að miklu leyti Útilegukortið til sinna félagsmanna. Kannaðu málið hjá þínu félagi. AFL - Starfsgreinasamband Aldan stéttarfélag Bandalag Háskólamanna Blaðamannafélag Íslands BRÚ - Félag stjórnenda Drífandi stéttarfélag Efling stéttarfélag Eining - Iðja Fagfélagið Félag flugmálastarfsmanna ríkisins Félag iðn- og tæknigreina Félag íslenskra hjúkrunarfræðinga Félag íslenskra hljómlistarmanna Félag málmiðnaðarmanna á Akureyri Félag opinberra starfsmanna á Vestfjörðum Félag starfsmanna stjórnarráðsins Félag tanntækna og aðstoðarfólks tannlækna Félag verslunar- og skrifstofufólks, Akureyri og nágrenni Foss - Félag opinberra starfsmanna á Suðurlandi Hlíf Kennarasamband Íslands Kjölur Landssamband lögreglumanna Landssamband slökkviliðs- og sjúkraflutningamanna Lyfjafræðingafélag Íslands Matvís Póstmannafélag Íslands Rafiðnaðarsamband Íslands Samstaða

SFR - Stéttarfélag í almannaþjónustu Sjómannafélag Eyjafjarðar Sjómannafélagið Jötunn Sjúkraliðafélag Íslands Skjöldur - Starfsmannafélag Arion banka Starfsmannafélag Dala- og Snæfellssýslu Starfsmannafélag Fjarðarbyggðar Starfsmannafélag Garðabæjar Starfsmannafélag Hafnarfjarðar Starfsmannafélag ÍAV Starfsmannafélag Kópavogs Starfsmannafélag Mosfellsbæjar Starfsmannafélag N1 Starfsmannafélag Reykjavíkurborgar Starfsmannafélag Suðurnesja Stéttarfélag Vesturlands Verkalýðs- og sjómannafélag Sandgerðis Verkalýðs- og sjómannafélag Bolungarvíkur Verkalýðsfélag Akraness Verkalýðsfélag Snæfellinga Verkalýðsfélag Suðurlands Verkalýðsfélag Vestfirðinga Verkstjórafélag Akureyrar Verkstjórafélag Austurlands Verkstjórafélag Suðurnesja VM - Félag vélstjóra og málmtæknimanna VR Vörður - Félag stjórnenda á Suðurlandi Þjónustuskrifstofa Stéttarfélaga á Suðurlandi

Kortið fæst hjá Íslandspósti eða í verslun Víkurverks Víkurhvarfi 6.

Útilegukortið - ferðafélaginn þinn Sími 552 4040 | www.utilegukortid.is | utilegukortid@utilegukortid.is

& K r r a i n s n t u j á G n

FERSKUR HUMAR Nýveiddur humar, stór og flottur....sá langbesti!

Tilbúið beint á grillið! Grillspjót með laxi, keilu og lúðu Laxasteikur pipar marineraðar Hlýrasteikur ferskar Blálöngusteikur mangó-chili marineraðar Risarækjur marineraðar á spjóti

n n i r u sk i f i ð r m l Ha ó h s i k k i. y ð t S ó g á a fr g e l k jú s i s s n s i e Þe ð a . t s m æ u F in g n ó k i k s i hjá F

Opið laugardag 10-15

Fiskikóngurinn Sogavegi 3 587 7755

50 

dægurmál

Helgin 8.-10. júlí 2011

páll Gestsson hjá Íslenskri erfðagreiningu segir k arlmennina pr jóna af k appi

Gleðiaukandi lopaskýlur „Þessi hópur fær ýmsar skondnar hugmyndir sem eru iðulega framkvæmdar og lopaskýlurnar voru eitt af því sem okkur fannst auka á skringilegheitin,“ segir Páll Gestsson hjá Íslenskri erfðagreiningu en hópur hreystimenna í fyrirtækinu hefur vakið athygli í Nauthólsvíkinni fyrir klæðilegar skýlur, prjónaðar úr íslenskum lopa. Vinnufélagarnir hafa mætt reglulega í sjósund í sjö ár. „Fyrir þremur árum var gefin út sú dagskipun að allir sem mættu ekki í lopaskýlu í nýárssundið þyrftu að fara allsnaktir í sjóinn. Þá fór allt af

Gillz lék lausum hala á síðum DV Síðustu tvær vikur eða svo hafa reynst símaskrárfyrirsætunni Agli Einarssyni, best þekktum sem Gillzenegger, erfiðar eftir að rykið var dustað af gömlum bloggfærslum hans og þess krafist að Já.is bæði almenning afsökunar á að hafa flaggað vöðvastæltum holdgervingi kvenfyrirlitningar á kápu símaskrárinnar. Flugbeittir pistlahöfundar á borð við Guðmund Andra Thorsson og Jónas



Kristjánsson eru á meðal þeirra sem hafa tuskað Gillz til undanfarið en Jónas kallar hann á bloggi sínu „sjálfhverfan plebba“ sem risið hafi til frægðar upp úr barnslegu bloggi. Þegar Gillz var á barnaskeiðinu fékk hann hins vegar að rífa kjaft með blessun Jónasar þar sem hann var fastur pistlahöfundur hjá blaðinu veturinn 2005-2006 en þá stjórnaði Jónas DV ásamt Mikael Torfasyni.

Já-sinnar að baki víglínu óvinarins

Hoppa inn í Faust Leikararnir Magnús Jónsson og Þórunn Erna Clausen bætast við leikarahóp Vesturportsins í haust en þau koma til með að leysa af þau Hilmi Snæ og Nínu Dögg í hlutverkum sínum í Faust þegar leiksýningin verður á fjölunum í Suður-Kóreu. Vesturportið verður á ferð og flugi næsta vetur því auk Faust verða sýningarnar Hamskiptin og Woyzeck sýndar víða um heim. –ÞK

Evrópusinnarnir í Já! Ísland lögðu í gær til atlögu í einu höfuðvígi andstæðinga sinna og birtu auglýsingu í Bændablaðinu. Já-sinnarnir fara reyndar hljóðlegu leiðina við útbreiðslu boðskapar síns – eins og er við hæfi þegar haldið er að baki víglínu óvinarins – og endurbirta í auglýsingunni umtalaða grein eftir Björn Sigurbjörnsson, fyrrverandi ráðuneytisstjóra í landbúnaðarráðuneytinu. Í greininni bendir Björn á að bændur þurfi síður en svo að óttast um hag sinn innan ESB, þar bíði þeirra að öllum líkindum betri tíð en í núverandi kerfi um landbúnaðinn hér á landi.

BRÚÐKAUPS GJAFIR FISLÉTT FERÐATÖSKUVIGT MATAR- & KAFFISTELL KARÖFLUR

TILBOÐSVERÐ

kr. 3.990.-

iittala-

DESERTSKÁLAR

GLÖS

HNÍFAPARATÖSKUR Verð frá

kr.19.990.-

VASAR

sé alltaf hlýtt í sjósundinu jafnvel á veturna þegar sjórinn er við frostmark. En það er auðvitað bara lygi – það er náttúrulega alveg jafn kalt og áður. Við viljum líka sýna fram á að það þurfi ekkert að vera að flytja inn eitthvert Speedo-drasl; betra að prjóna bara úr íslensku hráefni.“ Hjá Íslenskri erfðagreiningu hefur einnig skapast sú hefð að stinga sér í sjóinn fyrir árshátíðir fyrirtækisins. „Þá er ýmislegt gert til hátíðabrigða; til dæmis stungum við okkur af klettinum í gömlum jakkafötum fyrir Kellíngarnar þyrpast að til að snerta skýlurnar og spyrja prjónaspurninga. þremur árum.“ thorakaritas@frettatiminn.is Ljósmynd/Hari

stað og eiginkonur og ömmur voru fengnar í lið með okkur til að aðstoða við prjónaskapinn,“ segir Páll en tekur þó fram að einn úr hópnum geti státað af því að hafa prjónað sína skýlu sjálfur. „Það tók hann eitt ár að prjóna skýluna en nú er annar í hópnum sem prjónar stíft í hverri viku og er búinn að vera að í marga mánuði.“ Páll segir lopaskýlurnar gleðiaukandi. „Það þyrpast að okkur kellíngar sem vilja snerta skýlurnar og spyrja okkur prjónaspurninga. Við segjum öllum sem heyra vilja að lopinn geri það að verkum að okkur

manuela Ósk Gefur tískur áð á blogginu Manuela Ósk veit hvað hún syngur þegar kemur að tískufatnaði og gefur lesendum sínum innsýn í fataskápinn sinn.

Tekur ekki myndir af sér í jogginggallanum Manuela Ósk Harðardóttir gerir mikla lukku á bloggsíðu sinni. Lesendur hennar eru ekki síst ánægðir með símamyndir sem hún birtir af sjálfri sér í tískufatnaði. Henni leist ekkert á þessa hugmynd í fyrstu en ákvað að verða við óskum lesenda og sér ekki eftir því. Hún flýgur til Íslands í dag, föstudag, full tilhlökkunar eftir að hitta ættingja og vini.

Mér fannst þetta alltaf pínulítið kjánalegt en svo ákvað ég að prófa.

anuela Ósk Harðardóttir, sem var krýnd Ungfrú Reykjavík og síðar Ungfrú Ísland árið 2002, heldur úti vinsælu bloggi á slóðinni manuelaosk.com undir formerkjunum „Love, Peace & Hotness“ eða „ást, friður og þokki“. Bloggið hefur ekki síst vakið athygli undanfarið vegna símamynda sem Manuela tekur af sjálfri sér þegar hún er vel tilhöfð og birtir á vefnum. „Þetta er nú svo sem ekkert nýtt. Eru ekki allir að þessu?“ spyr Manuela á móti þegar hún er innt eftir því hvað hafi orðið til þess að hún fór að birta fatamyndir á blogginu. Hún bætir því svo við að hún sé í raun að bregðast við beiðnum fjölmargra lesenda bloggsíðunnar. „Ég fæ mikið af sætum tölvupóstum þar

með fylgihlutum

ERUM FLUTT ÚR KRINGLUNNI

ELDFÖST MÓT

iittala-

SKÁLAR

Halda heitu og köldu að lágmarki í 4 tíma Tilboð kr. 15.295.-

Á LAUGAVEG 178 www.tk.is

OPNUNARTÍMI

mánud-föstud. 12-18 laugard.12-16 sunnud. LOKAÐ

LAUGAVEGI 178

Sími: 568 9955

Manuela Ósk byrjaði aftur að blogga í vor, á vefnum manuelaosk.com, aðdáendum sínum til mikillar gleði ekki síst þar sem nú getur fólk skoðað myndir af Manuelu í tískufatnaði og nálgast umleið upplýsingar um hvar hægt er að kaupa flíkurnar.

sem allir eru mjög indælir og margir hafa stungið upp á því að ég gerði þetta. Mér fannst þetta alltaf pínulítið kjánalegt en svo ákvað ég að prófa og þetta er bara fínt.“ Manuela byrjaði að blogga árið 2009 en er nýlega snúin aftur eftir að hafa tekið sér hlé. „Ég fékk bara nóg í vetur og lokaði síðunni,“ segir Manuela sem byrjaði aftur í maí, aðdáendum sínum til mikillar ánægju. Hún segist alls ekki taka myndir af sér daglega en noti tækifærið þegar hún sé uppáklædd af einhverju tilefni. „Ég er ekkert að taka myndir af mér í joggaranum,“ segir Manuela og hlær. „Þannig að ég geri þetta aðallega þegar ég er að fara eitthvert út.“ Lesendum sínum til glöggvunar lætur Manuela oftast fylgja með hvaðan fötin, skórnir og fylgihlutirnir koma og hvað þeir kosta. Jafnvel með tenglum á þær verslanir sem selja hlutina. Þarna segist hún einnig vera að bregðast við óskum lesenda sem hafi margsinnis sent henni tölvupósta til að spyrja hvar hún hafi keypt hina eða þessa flíkina. Manuela býr í Manchester á Englandi en er á leiðinni til Íslands í sumarfrí. „Ég ætla bara að slaka á og hitta fólkið mitt og er orðin rosalega spennt.“ toti@frettatiminn.is

E&Co. – Ljósmynd Ari Magg

Hunter stígvél 25.300 kr. Fjallraven taska 12.700 kr. Leðursnyrtitaska 17.300 kr.

Fjallraven taska Mini 8.700 kr.

Penfield skyrta 19.700 kr.

Minnisbækur 4 stk. 1.490 kr.

Gúmmískór 4.400 kr.

Lee gallaskyrta 17.500 kr.

Ullarvettlingar 3.900 kr.

Húfan Þúfa 8.300 kr. Farmers Market Múli 25.300 kr.

Thermos hitabrúsi 5.900 kr.

Föðurland 5.900 kr.

Afabolur 6.400 kr.

Farmers Market Litla-Brekka 10.800 kr.

Thermos hitabrúsi 4.900 kr. Barna-gúmmískór 3.900 kr. Ullarsokkar 2.400 kr.

Barna-ullarsokkar 1.400 kr.

Dömu-trefill 8.500 kr.

– Lágir ullarsokkar fylgja hverju pari af gúmmískóm –

Ullarsokkar f ylg ja hverju pari af gúmmískóm – Kaupið yður ny tsa ma h luti, f y r ir lítið verð –

Verið hjartanlega velkomin í verzlanir okkar. Opið frá klukkan 9 til 22. Geysir Skólavörðustíg 16 og Geysir Haukadal.

Daman á myndinni klæðist Hallgerði úr tízkulínu Geysis. Afsláttarverð 20.800 kr.

HE LG A RB L A Ð

Sætúni 8, 105 Reykjavík. Sími: 531 3300 ritstjorn@frettatiminn.is www.frettatiminn.is

Hrósið … ... fær Júlíus Kemp, leikstjóri hryllingsmyndarinnar The Reykjavik Whale Watching Massacre, sem hefur slegið í gegn í Japan. Miklu betra að meika það á 128 milljóna manna markaði en á heimaslóðunum.

Opna breska á SkjáGolfi

SkjárGolf býður til mikillar golfveislu í næstu viku. Hilmar Björnsson, golfstjóri Skjásins, var svo séður að tryggja stöðinni útsendingarréttinn að opna breska golfmótinu, einu stærsta og skemmtilegasta móti ársins. Ekki dregur úr stemningunni fyrir mótinu að þar verður meðal keppenda heitasti golfari heims um þessar mundir, norður-írska ungstirnið Rory McIlroy, sem vann US Open á dögunum. Mótið hefst fimmtudaginn 14. júlí klukkan átta að morgni og verður í beinni á SkjáGolfi allt til enda síðdegis á sunnudaginn. Leiðsögumenn íslenskra sjónvarpsáhorfenda verða hinir margsjóuðu golfarar Úlfar Jónsson, Ólafur Þór Ágústsson og Edwin Rögnvaldsson.

SÆNGURFATA

ÚTSALA!

Ný plata frá Todmobile

Blúsdívan Andrea Gylfadóttir kom með sumarið á Ólafsfjörð um helgina þegar hún söng af nýútkominni blúsplötu, Rain on me Rain, í blíðviðri fyrir norðan um helgina. En hún vinnur nú einnig hörðum höndum að því að semja lög á nýja plötu Todmobile ásamt Þorvaldi Bjarna. Áætlað er að nýja platan komi út í haust og mun söngvarinn Eyþór Ingi leysa nafna sinn og fyrirrennara, Eyþór Arnalds, af.

SÆNGURFÖT Á

40-50% AFSLÆTTI

Flóamarkaður í Norðurmýri

Ljósmynd Friðþjófur Helgason

Vaskur hópur fólks verður með flóamarkað í garði Karlagötu 14 á milli klukkan 12 og 16 á laugardaginn. Seld verða reiðhjól, sólblóm, föt, stormluktir, leirtau merkt fornum fyrirtækjum, nótnastandur, keramik, ferðaklósett, húsgögn, leikföng og alls konar annað eigulegt dót. Bækur eru einnig á boðstólum, þar á meðal Sjafnaryndi, Dagfinnur dýralæknir í Apalandi og fleiri bækur um Dagfinn, Uppreisnin á barnaheimilinu og Bósa saga og Herrauðs í kilju. Þá hefur rithöfundurinn Ævar Örn Jósepsson viðrað hugmynd um að hann mæti með eins og einn kassa af vínilplötum en af slíku er nóg að taka hjá honum.

MIKIÐ ÚRVAL AF HÁGÆÐA

SÆNGURFATNAÐI

FRÁ 3.540 KR.

50% AFSLÁTTUR

AF HANDKLÆÐUM Nýtt blað komið út

G o G G u r ú tG á f u f é l aG www.goggur.is

ARGH!!! 080711

Ókeypis eintak um land allt

ATH! AÐEINS Í NOKKRA DAGA!

SÆNGURFATADEILD

REKKJUNNAR Sængurfatadeild Rekkjunnar er stórglæsleg með yfir 50 tegundir af sængurfötum á frábæru verði. Við höfum upp á að bjóða öll flottustu efnin í dag eins og silki, damask, bómullarsatín, tencel og bómull. Sængurfötin koma frá öllum heimshornum til að mynda Íslandi, Þýskalandi, Spáni og Bandaríkjunum. Eigum einnig mikið úrval af fallegum rúmteppum og sérlega mjúkum og þægilegum værðarvoðum.

50% AFSLÁTTUR AF RÚMTEPPUM Rekkjan ehf ≤≥ Suðurlandsbraut 48 (Bláu húsin í Faxafeni) ≥≥ 108 Reykjavík ≥≥ 588 1955 ≥≥ www.rekkjan.iS ≥≥ Opið virka d. 10–18 og lau 11–16

H E I L S U R Ú M