14. október 2011 by Fréttatíminn

Barnalán Sillu og Filla Eignuðust fimm árum

ÓKEYPIS börn Ó K E YáPsjö IS

Viðtal 20

TAL TROMP FRíTT í háLFT áR 14.-16. október 2011 2. árgangur

2. tölublað 1. árgangur 41. tölublað

ÓKEYPIS ÓKEYPIS

 viðtal Helga Arnardóttir

Hamingjusöm í fyrsta sinn bæði í einkalífi og vinnu ÓKEYPIS ÓKEYPIS

Helga Arnardóttir, fréttakona og fréttalesari á Stöð 2, leiddi umræðuna um Guðmundar- og Geirfinnsmálið í vikunni. Hún

Þráinn Bertelsson

segir frá pabbastelpunni sem hélt í höndina á honum þegar

sambanda, sambýlingnum og

Féll fyrir flöskunni í Færeyjum og fór í fjórða sinn á Vog

lönguninni til að eignast barn.

16 Viðtal

hann lést, tárunum á koddanum vegna misheppnaðra ástar-

Ljósmyn/Hari

Borgríki Ólafs fær 

ÓKEYPIS ÓKEYPIS

Eitursvöl og fantavel leikin. Hlýtur að setja ný viðmið.

síða 30

Uppbókað hjá Stígamótum eftir frásögn Guðrúnar Ebbu

Bíó 66

Ófremdarástand á leigumarkaði

Allir viðtalstímar hjá Stígamótum næsta hálfa mánuðinn fylltust í kjölfar viðtals RÚV við Guðrúnu Ebbu Ólafsdóttur. Þar greindi hún frá kynferðisbrotum föður síns gegn sér.

tígamótastarfskonur eru uppbókaðar næstu tvær vikur í kjölfar viðtals við Guðrúnu Ebbu Ólafsdóttur, dóttur Ólafs Skúlasonar, fyrrum biskups, í Sjónvarpinu á sunnudagskvöldið var. Þar greindi Guðrún Ebba frá því þegar faðir hennar beitti hana kynferðisofbeldi á æsku- og á fullorðinsárum. Halldóra Halldórsdóttir, starfskona Stígamóta, segir afar sjaldgæft að starfskonurnar séu bókaðar svo langt fram í tímann sem nú. Séra Árni Svanur Daníelsson, fjölmiðla-

fulltrúi á Biskupsstofu, segir að á þriðja tug hafi hringt í kjölfar viðtalsins. „Flestir lýstu vonbrigðum sínum með kirkjuna og segjast vera ósáttir, kannski sérstaklega við biskupinn. Tíu til tólf sögðust ætla að segja sig úr þjóðkirkjunni.“ Hann segir þó einhverja hafa hringt og viljað styðja biskup. Halldóra segir þær Stígamótakonur hvorki hvetja né letja fólk til að segja sögu sína frammi fyrir alþjóð. „Við hvetjum fólk til að vera sjálfu sér trútt og fylgja eigin tilfinningu

og sannfæringu.“ Hún segir Stígamót ekki hafa skoðun á viðbrögðum þjóðkirkjunnar í kjölfar viðtalsins. Sjálf hafi hún sagt sig úr þjóðkirkjunni árið 1996 þegar konur sökuðu Ólaf, fyrrum biskup, um kynferðisbrot en mættu mikilli mótspyrnu. „Þá varð mér svo ljóst hvers eðlis þetta var allt saman og ég gat ekki hugsað mér að tilheyra þessari stofnun“. Gunnhildur Arna Gunnarsdóttir

BYKOblaðið 16.-22. september

Fréttaskýring

Framkvæmdu fyrir lægra verð

12 Þakstál

3.290

Vnr. 0231250

SOLSTADTAGE, stallað þakstál.

Verð áður:

kr./m

4.532 kr.

Bykoblaðið í 0% miðju Fréttatímans 1.490

gag@frettatiminn.is

Vaxtalaust lán í BYKO í allt að 12 mánuði með 0 % vöxtu

VAXTALAUST LÁN

3% lántökugjald og

Gólfflísar

325 kr. greiðslugjald

á hverja borgun. Sjá

nánar á www.BYKO.i

kr./m2

Verð áður: 1.990 kr.

Handlaugartæki

4.490

kr.

Vnr. 17850090

IMEX, rustic gráar inniflísar. 30 x 30 cm.

Sólbekkir

2.780

Frábært verð á vönduðum ítölskum gönguskóm Mulaz Vibram-sóli Stærðir 41–46 kr. 19.990

Premium Ventra Vibram-sóli Stærðir 37–47 kr. 19.990

Rocker Stærðir 37–45 kr. 9.990

Ronny Lady Stærðir 36–42 kr. 13.990

Sérunnir sólbekkir eins

kr./lm

Verð áður: 3.685 kr.

Vnr. 15400045

ARMATURA FERRYT handlaugartæki, með lyftitappa.

Með lyftitappa

og þér hentar Salerni

19.900

kr.

Vnr. 0117520

Ljóst quarts

Vnr. 0117516

Basalt slate

Vnr. 0117526

Granít

Vnr. 13001535

HUIDA vegghengt salerni með hæglokandi setu.

Opið virka daga kl. 9.00–17.30 Með hæglokandi setu

Orkuhúsinu Suðurlandsbraut 34 S. 517 3900 w w w.flexor.is

fréttir

Helgin 14.-16. október 2011

 Skólamál Ársreikningur eink askóla

28 milljónir í hagnað hjá Hjallastefnunni Óskar Hrafn Þorvaldsson oskar@ frettatiminn.is

Hjallastefnan ehf., sem rekur þrettán leik- og grunnskóla á landinu undir styrkri stjórn Margrétar Pálu Ólafsdóttur, skilaði 28 milljónum króna í hagnað eftir skatta og afskriftir árið 2010, samkvæmt ársreikningi félagsins sem skilað var inn til Ársreikningaskrár nú í lok september. Þetta er töluvert verri afkoma en árið 2009 þegar félagið skilaði 97 milljóna króna hagnaði. Líkt og áður rennur hagnaðurinn beint inn í rekstur félagsins enda greiðir það ekki arð. Margrét Pála sagði í viðtali við Fréttatímann í fyrra að henni yrði

bókstaflega illt þegar hún heyrði af menntafyrirtæki sem greiddi eiganda sínum tugmilljónir í arð og að hún myndi fyrr dauð liggja en að gera slíkt. Rekstrartekjur Hjallastefnunnar jukust um 74 milljónir, úr 1.444 milljónum í 1.518 milljónir. Viðskiptakröfur, sem samanstanda að mestu leyti af vangoldnum gjöldum, námu um 53 milljónum í lok árs 2010 og voru um þrjátíu milljónum hærri en í árslok 2009. Hluthafahópur Hjallastefnunnar hefur stækkað nokkuð. Í lok árs 2009

voru hluthafarnir tólf og þar af var Margrét Pála sjálf með langstærstan hlut, 86,25 prósent. Í árslok 2010 voru hluthafarnir orðnir 22 og hafði hlutur Margrétar Pálu minnkað um 4,05 prósent. Í ársreikningum sést að hluthafar hafa borgað 18,5 milljónir fyrir þessa hlutafjáraukningu. Ekki náðist í Margréti Pálu við vinnslu þessarar fréttar.

Margrét Pála Ólafsdóttir, skólastjóri Hjallastefnunnar. Ljósmynd/Hari

 Viðskipti Árni Páll vill breytingu

Engin tilboð í Perluna Engin tilboð hafa borist í Perluna að sögn Þrastar Þórhallssonar, fasteignasala hjá Mikluborg, sem hefur umsjón með söluferlinu fyrir hönd Orkuveitu Reykjavíkur. Frestur til að skila inn tilboðum rennur út á þriðjudaginn kemur, 18. október, og segir Þröstur að reynslan sýni að menn skili inn tilboðum á síðustu dögunum. „Það eru einhverjir aðilar sem liggja undir feldi og bæði innlendir og erlendir aðilar sem hafa sýnt þessu áhuga,“ segir Þröstur. Fasteignamat Perlunnar er um tveir milljarðar en Þröstur segir ómögulegt að segja til um hvort sú upphæð sé raunhæft markaðsvirði. „Þetta er sérstök eign og óvenjuleg þannig að við rennum blint í sjóinn.“ -óhþ

Bíladrottning má rífa hús Erna Gísladóttir, fyrrverandi forstjóri B&L, hefur fengið leyfi til að rífa einbýlishús á lóð númer 25 við Valhúsabraut á Seltjarnarnesi. Erna, sem er í nýjum eigendahópi Sjóvár, keypti húsið af Sigurði Einarssyni, fyrrverandi starfandi stjórnarformanni Kaupþings, og eiginkonu hans á síðasta ári og hófst strax handa við að afla sér tilskilinna leyfa til niðurrifs. Erna hyggst reisa glæsilegt einbýlishús í stað þess gamla en á enn eftir að fá samþykkta byggingarumsókn fyrir það. -óhþ

Leikkona vill nýjan bílskúr Söng- og leikkonan Þórunn Lárusdóttir, sem oftar en ekki hefur komið fram sem andlit Icelandair, hefur sótt um hjá skipulagsráði Reykjavíkurborgar, ásamt eiginmanni sínum, að fá leyfi til að rífa núverandi bílskúr við heimili þeirra í Vesturbænum og byggja nýjan úr steinsteypu. Jafnframt vilja þau byggja við húsið til norðurs og suðurs sem og byggja tvo nýja kvisti og útbúa íbúð í kjallara. Ein athugasemd barst frá nágrönnum eftir grenndarkynningu og þarf Þórunn því að bíða enn um sinn eftir nýjum bílskúr. -óhþ

Fjórir lögfræðingar í fjórum málum Athafnamaðurinn Jón Ásgeir Jóhannesson verst nú af krafti í dómsölum og nýtur liðsinnis hers lögfræðinga. Þessa dagana eru tekin fyrir fjögur mál gegn honum, ýmist einum eða með öðrum. Í gær fóru fram tvær fyrirtökur gegn honum. Annars vegar stefna Glitnis banka gegn honum og hins vegar stefna þrotabús Fons á hendur honum til greiðslu eins milljarðs króna. Á mánudag er aðalmeðferð í margumtöluðu skattamáli gegn honum, systur hans Kristínu, Tryggva Jónssyni og Fjárfestingafélaginu Gaumi, sem er í eigu fjölskyldu hans. Á fimmtudag í næstu viku er síðan fyrirtaka í skaðabótamáli sem Landsvaki höfðaði gegn Jóni Ásgeiri, Pálma Haraldssyni, Magnúsi Ármann og Þorsteini M. Jónssyni sem sátu allir í stjórn fjölmiðlarisans 365. Og ekki dugar einn lögfræðingur fyrir Jón Ásgeir því Einar Þór Sverrisson ver hann í málinu gegn Glitni, Sigurður G. Guðjónsson í málinu gegn Fons, Gestur Jónsson í skattamálinu og Gísli Guðni Hall ver hann gegn Landsvaka. -óhþ

Turninum | Smáratorgi 3 | 201 Kópavogi Sími 575 7500 | www.veisluturninn.is

Árni Páll Árnason vill að bankarnir bjóði raunhæfa vexti. Það geti þeir, hafi þeir fjármagnað lánin fyrir fram. Ljósmynd/Hari

Burt með uppgreiðslugjald og óraunhæf vaxtakjör Árni Páll Árnason, efnahags- og viðskiptaráðherra, horfir á hrun bankanna 2008 og átelur þá sem enn lána fyrst og fjármagna sig svo. Það segir hann að sé engum til góðs, auki áhættu í kerfinu og búi til hvata fyrir banka að bjóða óraunhæf kjör. Hann vill þó ekki leggja mat á kjör óverðtryggðra lána Arion banka. Ráðherrann ætlar að takmarka slíkar lánveitingar og banna uppgreiðslugjöld.

Þ Arion stefni hins vegar að skuldabréfaútgáfu en fyrir henni þurfi, lögum samkvæmt, tryggingar (íbúðarlán) sem nú sé verið að byggja upp, áður en til fjármögnunar komi.

að er engum til góðs og eykur áhættu í kerfinu þegar bankarnir bjóða íbúðarlán án þess að hafa fjármagnað þau fyrir fram, segir Árni Páll Árnason, efnahags- og viðskiptaráðherra. Hann ætlar að skerða möguleikann á því. Einnig að banna uppgreiðslugjald lána svo að fólk geti skipt um banka þegar betri kjör séu í boði. Fyrirmyndin sé dönsk. „Vandinn sem við sáum í aðdraganda hrunsins var að bankar veittu lán til mjög langs tíma en voru ekki búnir að fjármagna þau til jafnlengdar. Það skapaði gríðarlega áhættu fyrir hagkerfið og fyrir rekstur bankanna. Fólk læstist í þessum lánum og þurfti að borga uppgreiðslugjald til að losna undan þeim. Í ljósi þessarar forsögu tel ég óhjákvæmilegt að við setjum lög sem takmarka lánveitingar til langs tíma án forfjármögnunar. Þannig að þegar verið er að bjóða almenningi ákveðin kjör sé búið að tryggja fjármögnun þeirra á almennum markaði,“ segir hann.

Arion fjármagni sig fyrst

Í viðtali í síðdegisútvarpi Sögu í vikunni sagði ráðherrann að hann tæki eftir því að Íslandsbanki væri ekki byrjaður að bjóða óverðtryggð lán „því þeir eiga eftir að fjármagna þau“. Hann setti í viðtalinu fyrirvara við það þegar bankar væru byrjaðir að lána óverðtryggt án fjármögnunar. Það gerir Arion banki og í skriflegum

svörum bankans segir að ákveðið hafi verið að taka til hliðar tiltekna upphæð og nýta í óverðtryggð íbúðarlán: „Sú tiltekna upphæð var þegar í upphafi fjármögnuð að fullu með innlánum og eigin fé bankans.“ Arion stefni hins vegar að skuldabréfaútgáfu en fyrir henni þurfi, lögum samkvæmt, tryggingar (íbúðarlán) sem nú sé verið að byggja upp, áður en til fjármögnunar komi. Árni Páll segir það ekki hans að svara því hvort vextir óverðtryggðra lána Arion banka séu óraunhæfir, en Arion býður lánin á 6,45% vöxtum til fimm ára í 5,7% verðbólgu með endurskoðun vaxta eftir fimm ár. Hins vegar sé þetta ekki sú forgangsröðun sem hann hefði viljað sjá. Spurður hvort hann sé smeykur um að bankarnir falli aftur, verði ekki girt fyrir ófjármagnaðar lánveitingar, segir hann of djúpt í árinni tekið. „En þessi áhætta er óþarfi og getur búið til hvata fyrir banka að bjóða óraunhæf kjör.“ Arion banki telur að svigrúm bankanna til að bjóða viðskiptavinum sínum hagstæð íbúðarlán yrði skert til muna, takmarki ráðherra lánafyrirgreiðslu banka við fjármögnun þeirra. „Yrði bönkunum þannig gert erfitt um vik í samkeppni við Íbúðalánasjóð og Lífeyrissjóði. Hugsanlega myndi staðan á íbúðalánamarkaði einkennast af fákeppni.“ Gunnhildur Arna Gunnarsdóttir gag@frettatiminn.is

Fleiri leiðir til að hafa samband Við kynnum nýjar leiðir til að kynnast einstökum þjónustuanda Vodafone NETSPJALL

Nýttu þér Netspjallið á vodafone.is til að ræða við þjónustufulltrúa okkar

1414 SMS

Sendu okkur SMS með þínum óskum í 1414 og við höfum samband

MÍNAR SÍÐUR

Á Mínum síðum á vodafone.is ert þú með allar þínar upplýsingar á einum stað

1414 APP

Notaðu nýja 1414 Appið í snjallsímanum eða spjaldtölvunni

Þín ánægja er okkar markmið vodafone.is

fréttir

Helgin 14.-16. október 2011

veður

Föstudagur

laugardagur

sunnudagur

Enn haustsvipur á veðrinu Skemmst er frá því að segja að skúraleiðingar verða sunnan- og vestanlands meira og minna alla helgina með strekkings S- og SV-átt. Hægir mikið á sunnudag. Aðfaranótt laugardags skjótast skil yfir landið með rigningu í flestum landshlutum, en í kjölfar þeirra er von á skárra veðri. Léttir þá til norðanlands og austan. Hægur vindur á sunnudag og enn skúrir sunnan til. Þó smám saman kólni eru þó ekki líkur á frosti á landinu fyrr en á sunnudagskvöld. Það þýðir líka að akstursskilyrði yfir fjallvegi ættu að verða ágæt. Eftir helgi er spáð talsverðu N-kasti.

Miðborgin okkar! 5

vedurvaktin@vedurvaktin. is

5 8

Strekkingsvindur af suðvestri. Skúrir og síðar rigning um landið suðvestanog vestanvert, en nokkuð bjart norðan og austanlands. Hiti ofan frostmarks.

5 5

Höfuðborgarsvæðið: Nokkuð blautt með skúraleiðingum af hafi.

Einar Sveinbjörnsson

Hundruð verslana og veitingahúsa bjóða vörur og þjónustu.

Litlar breytingar og áfram skúrir sunnan- og vestanlands, en úrkomulítið fyrir norðan og austan. Höfuðborgarsvæðið: S- og SV-átt með heldur minnkandi skúrum, en sól á milli.

Lítur út fyrir hægan vind á landinu, smá úrkoma sunnanlands, en annars bjart með köflum. Frystir víða um kvöldið. Höfuðborgarsvæðið: Hæg S-læg átt og smákúrir. Hiti 3 til 5 stig.

Sjá nánar auglýsingu á bls. 27 og á www.miðborgin.is

 Fjölmiðlar Hlutafjár aukning Vefpressunnar

Wall Street mótmælin breiðast út Mótmælin gegn fjármálakerfinu sem hófust á Wall Street hafa breiðst út um Bandaríkin. Um helgina eru viðlíka mótmæli boðuð í 25 borgum utan Bandaríkjanna. Í Heiminum á blaðsíðu 46, sem er samstarfsverkefni Fréttatímans og Háskólans á Bifröst, er skoðað hvort mótmælaaldan sem reis á neðri hluta Manhattan fyrir fáeinum vikum sé við það að skella á heimsbyggðinni allri.

Um 8 þúsund færri ökutæki fóru um Hvalfjarðargöng sumarmánuðina júní, júlí og ágúst í ár en á sama tímabili í fyrra. Umferðin var eilítið meiri í ágúst en minni í júní og júlí. Þegar á heildina er litið hefur umferð um göngin dregist saman um 4,5% það sem af er árinu 2011, þ.e. frá janúar til september. Ætla má að efnahagssamdrátturinn í samfélaginu og hátt eldsneytisverð komi þarna við sögu, segir á vef Spalar. Umferð á þjóðvegum landsins hafi minnkað og það hljóti líka að birtast undir Hvalfirði. Vegagerðin gerir ráð fyrir að umferð dragist saman um 4,8% að jafnaði á landinu. -jh

Líkur á greiðslufalli Íslands 24,6% Ísland er í 19. sæti þeirra ríkja sem líklegast er talið að verði fyrir greiðslufalli, samkvæmt útreikningi greiningarfyrirtækisins CMA, sem vefur Viðskiptablaðsins

Krónan styrkist Gengi krónunnar hefur styrkst nær stöðugt frá því um miðjan júlí. Nemur styrkingin hátt í 4% á þriggja mánaða tímabili og hefur krónan ekki verið sterkari síðan í byrjun febrúar, að því er Greiningu Íslandsbanka segir. Hækkunin á gengi krónunnar á tímabilinu kemur að mestu leyti fram í samsvarandi lækkun á verði evru í krónum á sama tíma, en í krónum talið er evran nú rúmlega 4% ódýrari en hún var um miðjan júlí. Sömu sögu má segja um gengi dönsku krónunnar enda er gengi hennar fest við gengi evru. Einnig hefur breska pundið lækkað um svipaða prósentu á sama tímabili en þessar þrjár myndir vega yfir 60% í gengisvísitölunni. Hins vegar hefur þróunin ekki verið með sama hætti á gengi krónunnar gagnvart Bandaríkjadollar sem er nú á svipuðu verði í krónum talið og í júlí. - jh

Gleymdu ekki nestinu

HVÍTA HÚSIÐ / SÍA

Fækkun í Hvalfjarðargöngum

Þeir fyrstu koma inn í þessari viku en það stefnir allt í að þetta ferli verði í gangi fram í nóvember.

greinir frá. Líkurnar eru reiknaðar út frá skuldatryggingarálagi ríkja. Líkurnar á greiðslufalli Íslands eru taldar vera 24,6%. Þær hafa hækkað talsvert frá áramótum, þegar fyrirtækið mat líkurnar 19,6%. Verst er staða Grikklands en líkur á greiðslufalli Grikklands eru taldar 90,6% á næstu fimm árum. Portúgal gengur næst Grikklandi en fimm Evrópusambandsríki eru á lista þeirra tíu ríkja sem í mestri hættu eru, , þ.e. Írland, Ítalía og Ungverjaland, auk Grikklands og Portúgals. Noregur er hins vegar það ríki sem er líklegast allra til að standa við skuldbindingar sínar en Bandaríkin fylgja í kjölfarið. - jh

Björn Ingi Hrafnsson stjórnarformaður og útgefandi Vefpressunnar.

Project Freyja á að skila 100 milljónum Björn Ingi Hrafnsson, stjórnarformaður Vefpressunnar, segir yfirstandandi hlutafjáraukningu vera fyrir framtíðina; félagið sé ekki í neinum fjárhagsvandræðum. Stefnt að því að opna leikfangaverslun og uppboðsvef á næstunni.

efpressan, sem rekur frétta- og afþreyingarmiðlana Pressuna, bleikt. is, menn.is og eyjan.is, ásamt netverslununum butik.is og mona.is, hefur unnið að því að auka hlutafé félagsins á undanförnum vikum. Fyrirtækjaráðgjöf Íslandsbanka hefur haft umsjón með hlutafjáraukningunni sem gengur undir nafninu Project Freyja. Markmiðið var að safna 100 milljónum króna sem eiga að standa fyrir 35 prósent af hlutafé Vefpressunnar. Það þýðir að verðmat eigenda Vefpressunnar er 290 milljónir, tæplega þrefalt meira en öll velta félagsins árið 2010. Lágmarksfjárfesting í hlutafjáraukningunni er 4,2 milljónir, samkvæmt skilmálum. Björn Ingi Hrafnsson, stjórnarformaður Vefpressunnar, segir í samtali við Fréttatímann að þetta verð endurspegli ekki ofmat á virði félagsins. „Það hafa farið fram viðskipti á þessu verði þannig að þessi tala er ekki tilviljun. Þetta er efnilegt fyrirtæki sem skuldar mjög lítið og við horfum fram á verulega tekjuaukningu, bæði á þessu ári og þeim næstu,“ segir Björn Ingi. Heimildir Fréttatímans herma

Net Vefpressunnar Vefpressan rekur ... ... pressan.is ... menn.is ... blatt.is

Vefpressan á ... ... Norðurpólinn (100%) ... Eyjan Media (100%) ... Emoll (100%)

Norðurpóllinn á ... ... Hönnunarstofu ... bleikt.is ... elvesandtrolls.com (ferðaskrifstofu)

Eyjan Media á ... ... eyjan.is

Emoll á ... ... aha.is (48%) ... mona.is ... butik.is ... uppboðsvef Eyjunnar ... rafko.is ... leikfangaverslun

að stefnt hafi verið að því að ljúka hlutafjáraukningunni í þessari viku en Björn Ingi segir að það muni ekki nást. „Þeir fyrstu koma inn í þessari viku en það stefnir allt í að þetta ferli verði í gangi fram í nóvember. Okkur liggur enda ekkert á. Þessi hlutafjáraukning er hugsuð til að styrkja félagið til framtíðar. Við erum ekki í neinum fjárhagsvandræðum núna,“ segir Björn Ingi og bætir við að best sé að tjá sig sem minnst um þetta fyrr en allt sé komið í höfn. Og eigendur Vefpressunnar eru stórhuga því heimildir Fréttatímans herma einnig að tekjur félagsins muni aukast um 130 prósent á árinu 2011 og 182 prósent 2012. Á því ári á hagnaður fyrir afskriftir og skatta að vera 48 milljónir króna. Hluti af því er að opna þrjá nýja vefi, leikfangaverslun sem verður einnig netverslun og tengd við hið fornfræga breska leikfangamerki Hamleys, uppboðsvef í anda Sotheby’s á Eyjunni og blatt. is auk raftækjavöruverslunarinnar rafko.is sem nú þegar er komin upp. Óskar Hrafn Þorvaldsson oskar@frettatiminn.is

Þú velur þann innlánsreikning sem hentar þér Viðskiptavinir eiga að hafa val. Landsbankinn kynnir nýjan óverðtryggðan innlánsreikning með föstum vöxtum sem bætist nú við ölbreytt framboð sparireikninga bankans. Óverðtryggður, fastir vextir

Óverðtryggður, breytilegir vextir

Fastir vextir og val um binditíma í 3, 6, 12, 24, 36 eða 60 mánuði.

Vaxtareikningur er óverðtryggður innlánsreikningur með stighækkandi vöxtum e ir innstæðu.

Vextir fara stighækkandi með lengri binditíma. Lágmarks árhæð er 500.000 kr.

Vextir á reikningnum eru allt að 5,20%.

Hver innborgun er bundin í 7 daga, en er e ir það ávallt laus til útborgunar.

Vextir á reikningnum eru allt að 3,25%.

Engin lágmarksinnstæða.

JÓNSSON & LE’MACKS

•

jl.is

•

SÍA

Skilmála og nánari upplýsingar má finna á vefsíðu okkar, landsbankinn.is, í síma 410 4000 eða næsta útibúi Landsbankans.

Landsbankinn

landsbankinn.is

410 4000

Skemmtilegar

barnabækur

fréttir

Helgin 14.-16. október 2011

 Barnableiur eru átta prósent af heimilissorpi

Pokar með kúk og pissi rifnir upp og tættir Hlutfall einnota barnableia í heimilissorpi á höfuðborgarsvæðinu hefur aukist um tæp fjörutíu prósent frá árinu 2008; farið úr 5% í 8% af öllu sorpi. Kúk, umvöfðum bleiu og plastpoka, og útbólgnum hlandbleium er sturtað úr sorpbílunum á gólf urðunarstöðvarinnar í Gufunesi. Síðan er þessu mokað á færiband þar sem ruslið er flokkað og bleiurnar hakkaðar og tættar með öðru heimilissorpi. „Um leið og við erum farin að opna pokana og hakka úrganginn, flýtir það fyrir framleiðslu á metani,“ segir Ragna Halldórsdóttir, deildarstjóri markaðs- og fræðsludeildar Sorpu.

Flokkunin segir hún að hafi verið sett á fót til þess að ná málminum úr sorpinu, sem minnki blandaðan úrgang um ellefu hundruð tonn á ári. Málmurinn sé endurunninn. Ragna gerir ekki kröfu um að barnafjölskyldur gangi öðruvísi frá einnota bleium en nú er gert. „Ég held að hvernig svo sem fólk setji bleiur í ruslið komi alltaf einhver lykt. Undan þessu hafa starfsmenn ekki kvartað þótt aukningin hafi verið svona mikil.“ Gunnhildur Arna Gunnarsdóttir gag@frettatiminn.is

Við flokkun er málmur tíndur úr sorpinu og annað heimilissorp hakkað og tætt til metanframleiðslu. Mynd/Hari

 Menntamál HÍ í hópi 300 bestu háskóla heims

Myndasaga um þrumuguðinn Þór

Kristín Ingólfsdóttir, rektor Háskóla Íslands. Ljósmyndari Birgir Ísleifur Gunnarsson

Teikniblokk, stenslar og límmiðar fylgja!

Montinn að eiga þátt í frábærum árangri HÍ Kári Stefánsson er ákaflega stoltur af sínum þætti í því að koma Háskóla Íslands á meðal 300 bestu háskóla heims. Ógrynni af greinum hans og kollega hans tveggja hjá deCode hafa birst í virtum tímaritum og gífurlega mikið er vitnað í skrif þremenninganna sem vegur þungt þegar háskólar eru metnir.

Kári Stefánsson, prófessor í læknisfræði og forstjóri deCode.

LEGO-kubbar fylgja!

www.forlagid.is

„Okkur hefur gengið vel í okkar vinnu og samvinnan við háskólann er góð“

g er montinn af því að hafa lagt mitt af mörkum til að þess að gera þetta að veruleika,“ segir Kári Stefánsson, forstjóri deCode og prófessor við læknadeild Háskóla Íslands, um þátt hans í því að koma skólanum inn á lista 300 bestu háskóla heims. Kári hefur ásamt tveimur samstarfsmönnum sínum hjá deCode, þeim Unni Þorsteinsdóttur, sem einnig er prófessor við læknadeildina, og Agnari Helgasyni, prófessor við félagsvísindadeild, fengið aragrúa af fræðigreinum birtan í virtum tímaritum og gríðarlega mikið er vitnað í greinar þeirra í öðrum miðlum. Þetta er eitt af lykilatriðum þegar kemur að því að meta styrk háskóla og á sinn þátt í því að Háskóli Íslands er kominn í hóp 300 bestu háskóla heims. „Við erum hluti af háskólasamfélaginu. Okkur hefur gengið vel í okkar vinnu og samvinnan við háskólann er góð. Það skemmir

10 efstu háskólanir 2011-2012 1. California Institute of Technology (Bandaríkin) 2. Harvard University (Bandaríkin) 3. Stanford University (Bandaríkin) 4. Univeristy of Oxford (Englandi) 5. Princeton University (Bandaríkin) 6. University of Cambridge (Englandi) 7. Massachusetts Institute of Technology - MIT (Bandaríkin) 8. Imperial College London (Englandi) 9. University of Chicago (Bandaríkin) 10. University of California, Berkeley (Bandaríkin)

heldur ekki fyrir að hafa frábæran rektor eins og Kristínu,“ segir Kári. Kristín Ingólfsdóttir, rektor Háskóla Íslands, segir í samtali við Fréttatímann að Kári, Unnur og Agnar séu á heimsmælikvarða í vísindaheiminum og skipti miklu máli fyrir skólann. „Þetta fólk er leiðandi í heiminum á sínu sviði og samstarfið við þessa þrjá prófessora og deCode er gríðarlega mikilvægt fyrir skólann. Þetta er mikilvægur samstarfsaðili sem á þátt í velgengninni,“ segir Kristín og bætir við að það sé líka ekki síður mikilvægt að hafa Landspítalann innan raða háskólasamfélagsins. „Sú vísindavinna sem fer fram á þessum stöðum og rannsóknir sem tengjast spítalanum. Þetta er ómetanlegt samstarf enda fólk á heimsmælikvarða,“ segir Kristín. Aðspurð segir hún að sitt fólk sé rétt að byrja á því að greina niðurstöður könnunarinnar og hafi því ekki enn yfirsýn yfir það hvaða þættir voru veigamestir í því að lyfta háskólanum upp á þann stall sem hann er í dag. „Það verður ekki auðvelt að halda sér á þessum lista. Það er mikil vinna fram undan. En þetta er mikil lyftistöng fyrir skólann og íslenskt samfélag. Við finnum glögglega fyrir því að við munum leggja gríðarlega mikið á okkur til að halda skólanum á þessum stað,“ segir Kristín en skólinn er í sæti 276 til 300 á listanum. Óskar Hrafn Þorvaldsson oskar@frettatiminn.is

E&Co.

Ullarsokkarnir frá GEYSI Langir sokkar kr. 3.600, stuttir sokkar kr. 2.400, barnasokkar kr. 1.400

Íslenzk framleiðsla – íslenzkt hráefni.

H LÝ I R U PP A Ð H NJÁ M HNJEHÁIR ULLARSOKKAR FYRIR DÖMUR OG HERRA

Verið hjartanlega velkomin í verzlanir okkar. Opið alla daga frá 10 til 19. Geysir Skólavörðustíg 16, sími 555 6310 og Geysir Haukadal, sími 480 6803. *Greitt fyrir dýrari sokkana. Á meðan birgðir endast.

fréttir

Helgin 14.-16. október 2011

 Samkeppniseftirlitið Skoðar meint samr áð á fasteignamark aði

„Alvarlegur misskilningur“ að baki samráðsrannsókn Gunnhildur Arna Gunnarsdóttir gag@frettatiminn.is

Viðtal við framkvæmdastjóra Félags fasteignasala í Fréttablaðinu í september í fyrra varð kveikjan að þeirri ákvörðun Samkeppniseftirlitsins að skoða hvort stærstu bankarnir, Íbúðalánasjóður og Félag fasteignasala hefðu með sér samráð um fjölda fasteigna í sölu. Þar var haft eftir Grétari Jónassyni, framkvæmdastjóranum, að bankarnir yrðu að tryggja hagsmuni sína „sem fara saman við aðra á þessum markaði; að tryggja sölu eigna á sem bestu verði. Þetta verður gert faglega með því að mjatla þessum eignum smátt og smátt inn á markaðinn.“

Grétar segir rannsóknina byggða á fjarlægum ásökunum vegna alvarlegs misskilnings milli sín og blaðamanns og framsetningar hans á viðtalinu. „Það er ekkert samráð í gangi.“ Hann segir Samkeppniseftirlitið hafa fengið öll gögn sem það hafi óskað eftir. „Við höfum ekkert að fela og hjálpum þeim eftir bestu getu.“ Með einu símtali hefði eftirlitið getað sparað sér þær viðamiklu aðgerðir sem farið var í. Svavar Hávarsson blaðamaður skrifaði fréttina. „Ég fékk aldrei neina athugasemd vegna þessarar fréttar,“ segir hann en spurður um það segir Grétar að hann

hafi rætt við ritstjórann og vakið athygli hans á villandi framsetningu fréttarinnar. Grétar minnir á að samstarf Félags fasteignasala við bankana og Íbúðalánasjóð hafi verið komið á vegna gagnrýni á að bankarnir seldu eignir beint, án réttinda og auglýsinga á almennum markaði.

Of fáar tómar eignir til að verð lækki Samkvæmt úttekt Fréttatímans fyrir hálfum mánuði er fasteignasala í ár á við það sem var árin 1994 og 1995. Salan í ár er þó 40 prósent meiri en í fyrra. Greiningardeild Arion banka spáir því að verðið hækki á höfuðborgarsvæðinu næstu tvö ár. Fjöldi eigna banka og Íbúðalánasjóðs á höfuðborgarsvæðinu lækki ekki fasteignaverð þar sem svo fáar standi þar tómar. Íbúðalánasjóður á 63 tómar eignir á höfuðborgarsvæðinu en 433 á landinu öllu.

Grétar Jónasson, framkvæmdastjóri Félags fasteignasala.

 Dómsmál Hæstiréttur dæmir mann sem talinn var ósakhæfur

Erlendar eignir lífeyrissjóða rýrna Erlendar eignir lífeyrissjóða skruppu saman í ágúst um tæpa 35 milljarða króna eða sem nemur 7%, og hefur hlutfall þeirra af heildareignum lífeyrissjóða ekki verið lægra í ríflega sex ár. Á heildina litið minnkaði hrein eign sjóðanna til greiðslu lífeyris um 24 milljarða króna í ágúst, en hún nam 2.019 milljörðum króna í ágústlok, að því er Seðlabankinn greinir frá. Svo mikil hefur lækkun á eign sjóðanna milli mánaða ekki verið síðan í Rýrnun á erársbyrjun 2009, að því er fram kemur hjá Greiningu Íslandslendum eignum banka, eða síðan sjóðirnir voru enn að súpa seyðið af bankalífeyrissjóða hruninu. Þar kemur enn fremur fram að ágúst var afleitur á Ágúst 2011 erlendum hlutabréfamörkuðum. Auk þess styrktist krónan um 1,5% í ágúst, sem rýrir erlendu eignastöðuna í krónum. Seðlabankinn Erlendar eignir lífeyrissjóða námu alls 454 milljörðum króna í ágústlok, sem samsvarar 22,5% af hreinni eign sjóðanna. - jh

Niðurfærsla lána heimilanna

Mætast á miðri leið

Alls var búið að færa lán heimilanna niður um 164 milljarða króna í lok ágúst, þar af rúmlega 130 milljarða króna vegna endurútreiknings gengistryggðra lána, þ.e. 92 milljarða vegna íbúðalána og 38 milljarða vegna bifreiðaviðskipta. Í lok ágúst höfðu 15.592 umsóknir borist fjármálafyrirtækjum og Íbúðalánasjóði um að fá eftirstöðvar fasteignaskulda færðar niður að 110% af verðmæti fasteignar með hinni svokölluðu 110%-leið, að því er fram kemur í samantekt Greiningar Íslandsbanka þar sem vitnað er til skýrslu Árna Páls Árnasonar, efnahags- og viðskiptaráðherra, sem hann hefur lagt fyrir Alþingi. Af þessum umsóknum var búið að samþykkja 8.551 umsókn í lok ágúst og nam heildarfjárhæð niðurfærslu lánanna ríflega 27 milljörðum króna, þar af 24 milljörðum hjá fjármálafyrirtækjum. Áður höfðu bankar og sparisjóðir afgreitt samkvæmt gömlu 110%-leiðinni 1.510 umsóknir og nam sú niðurfærsla tæplega 10 milljörðum króna. - jh

Það er dýrt og tímafrekt fyrir fátæk íþróttafélög að leggja í langferðir með keppnisflokka sína. Flest láta sig þó hafa það en körfuknattleikslið Ungmennafélags Bolungarvíkur og Sindra á Hornafirði, sem leika í 2. deild, gripu til sinna ráða þegar þau sáu fram á 1.800 kílómetra ferðalag; annars vegar frá Bolungarvík til Hafnar og öfugt. Þau ákváðu því að mætast á miðri leið, að því er fram kemur á vef Bæjarins besta á Ísafirði. Báðir kappleikir liðanna í vetur fara því fram í Forsetahöllinni svokölluðu á Álftanesi en leikið verður helgina 21.-22. janúar næstkomandi. - jh

Gunnar Rúnar aftur á götuna eftir rúm tíu ár Afbrotafræðingur segir morðingja Hannesar Þórs Helgasonar nú fara úr höndum heilbrigðisyfirvalda til fangelsisyfirvalda. Hann geti nú losnað eftir afplánun 2/3 hluta dómsins en hefði ekki haft nokkra hugmynd um hvenær eða hvort hann losnaði af Sogni.

Gunnar Rúnar Sigurþórsson er sakhæfur og hefur verið dæmdur í 16 ára fangelsi. Fyrir morðið birti hann ástarjátningu til unnustu Hannesar á Youtube.

ú ætti Gunnar Rúnar Sigurþórsson að geta talið dagana þar til hann er laus maður, segir Helgi Gunnlaugsson, prófessor í félagsfræði við Háskóla Íslands: „Það gat hann ekki á Sogni. Þar hefði hann þess vegna getað verið lokaður inni til æviloka.“ Gunnar Rúnar var í gær sakfelldur í Hæstarétti fyrir morðið á Hannesi Þór Helgasyni í Hafnarfirði í ágúst í fyrra og dæmdur í sextán ára fangelsi. Dómurinn taldi hann hafa skipulagt morðið í þaula og ætlað að komast upp með það. Gunnar Rúnar hafði áður verið dæmdur í ósakhæfur í héraði og inn á réttargeðdeildina á Sogni. „Hann getur búist við að losna eftir afplánun 2/3 hluta dómsins, hagi hann sér eins og menn jafnan gera. Það er ekki algengt að menn sitji af sér allan dóminn og ég man ekki eftir slíku dæmi í fljótu bragði.“ Helgi segir að á Sogni sé það í höndum heilbrigðisstarfsmanna að meta hvort brotamenn,

sem hafi verið dæmdir ósakhæfir, séu hæfir til að fara út í samfélagið aftur. „Það eru dæmi um það hér á landi að menn sem hafa verið dæmdir ósakhæfir fyrir manndráp sitji lengur inni á stofnun við hæfi en hefðu þeir verið dæmdir. Helgi bendir þó einnig á að heilbrigðisstarfsmenn hefðu getað metið Gunnar Rúnar hæfan til að yfirgefa stofnunina og fara út í samfélagið fyrr en dómsyfirvöld. „Þarna fer hann úr hendi heilbrigðisyfirvalda í hendur fangelsisyfirvalda. Þar gilda allt aðrar forsendur.“ Verði hegðun hans í fangelsi góð geti hann einnig hugsanlega losnað fyrr en eftir rúm tíu ár, jafnvel farið á betrunaheimili eins og Bitru. Kristín Helgadóttir, systir Hannesar Þórs Helgasonar, sagði við Vísi fyrir utan Hæstarétt að fjölskyldan teldi réttlætið hafa sigrað: „Dómurinn sá í gegnum þennan illskeytta mann.“ Gunnhildur Arna Gunnarsdóttir gag@frettatiminn.is

Dýraspítalinn í Garðabæ er í viðskiptum hjá okkur Hanna, Jakobína og félagar á Dýraspítalanum í Garðabæ taka á móti yfir þúsund dýrum í hverjum mánuði, stórum sem smáum. Þau eru sérfræðingar á sínu sviði og sinna fjölbreyttum þörfum viðskiptavinanna. Það gerum við líka. Þess vegna er Dýraspítalinn í Garðabæ

F í t o n / S Í A

í viðskiptum hjá okkur.

Ármúla 13a | Borgartúni 26 | 540 3200 | www.mp.is

sÍa • jl.is •

Borgun gerir það eins auðvelt og hægt er. Við vitum að engin tvö fyrirtæki eru eins og leggjum því áherslu á sveigjanleika og breidd í þjónustu. Við byggjum á reynslu og þekkingu á þörfum viðskiptavina okkar – stórra sem smárra. Þannig færð þú eitt uppgjör yfir alla kortaveltu hjá okkur sem veitir betri yfirsýn. Með Borgun getur þú tekið við öllum helstu greiðslukortum heims og verður því ekki af viðskiptum. Mikilvægast er þó að þjónustan er örugg og dagurinn gengur hratt og vel fyrir sig. Þannig gerum við vinnu viðskiptavina okkar eins auðvelda og hægt er.

Á r m úla 3 0 | 10 8 Re y k ja v í k | S ím i 5 6 0 16 0 0 | w w w. b o r g u n .i s

Jónsson & Le’macks

Það er alltaf nóg að gera!

H:N markaðssamskipti / SÍA

fréttir

Helgin 14.-16. október 2011

Sitja óáreittir í verkfalli

Kvenlöggum fækkar

„Við beygjum ekki af leið og gerum engar málamiðlanir, segir Jónas Garðarsson, formaður samninganefndar undirmanna áhafna á hafrannsóknarskipum ríkisins. Sjómennirnir hafa verið í verkfalli í hálfan mánuð. Jónas viðurkennir að kröfurnar séu brattar, jafnvel hátt í helmingshækkun lægstu launa, en þeir ætli ekki að hvika frá kröfunum og séu tilbúnir að vera í verkfalli fram yfir áramót. „Laun þeirra eru miklu lægri en á almennum markaði. Um næstu áramót nemur skerðing á sjómanna afslætti um hálfum mánaðarlaunum þeirra,“ segir Jónas og vill til að mynda að ríkið, sem útgerðar félag mannanna, bæti þeim upp tapið. - gag

Aðeins tvær konur en áttatíu karlar gegna æðstu störfum innan lögreglunnar og af 23 yfirlögregluþjónum er engin kona. Lögreglukonum hefur jafnframt fækkað meira frá bankahruni en körlum. Mun færri konur eru í íslensku lögreglunni en lögreglu nágrannalandanna. Þar eru þær 15-20% lögreglumanna en hér 11%. „Það er verðugt markmið að stefna að því að konur verði a.m.k. 15% af heildarfjölda lögreglumanna hér á landi eftir 5-7 ár,“ segir í fjárlagafrumvarpi 2012. Þar kemur fram að þegar Lög regluskólinn tók til starfa hafi fjórar af hverjum 100 löggum verið konur, en frá árinu 2000 sé hlutfall útskrifaðra kvenna 21% miðað við karla. - gag

Ríkir kannski óvinsælir en það voru gyðingar líka Hæstaréttarlögmaðurinn Hróbjartur Jónatansson ætlar að stefna ríkinu fyrir eignaupptöku. Hann skoðar allar hliðar auðlegðarskattsins sem settur var í fyrra á eignir einstaklinga umfram 90 milljónir og 120 milljónir á eignir hjóna. Með auðlegðar skattinum sé hluti af eigninni tekinn eftir að greiddir hafi verið af henni skattar. Eignar rétturinn sé friðhelgur. Spurður hvort hann telji málstað auðugra sympatískan, svarar hann: „Gyðingar voru drepnir í Þýskalandi vegna þess að þeir nutu ekki meðaumk unar. Það er þetta sjónarmið að einhver eigi að sæta lakari meðferð af því að hann er í tiltekinni stöðu.“ Auðlegðargjald í Þýska landi hafi verið afnuminn eftir dóm. - gag

 Vinnumark aður Mikið atvinnuleysi en fólk neitar vinnu

www.bleikaslaufan.is

Alla skoðuna r rfe innifaldarðir r! Þrátt fyrir fjölda manna á atvinnuleysisskrá gengur erfiðlega að ráða fólk í ýmsar starfsgreinar. Með eftirliti kemur Vinnumála stofnun í veg fyrir að árlega séu greidd hundruð milljóna í bætur vegna svika. Ljósmynd/Hari

Hundruð milljóna Jólaferð til Mainz sparast með eftirliti 1. - 4. desember

Jólaferðir Bændaferða til Þýskalands hafa öðlast fastan sess í hjörtum margra og hafa verið geysivinsælar í gegnum árin. Í þessari nýju jólaferð er ferðinni heitið til borgarinnar Mainz sem stendur við ána Rín. Mainz hefur upp á margt að bjóða og skartar miðbærinn fallegum jólamarkaði sem á sér 200 ára gamla sögu. Þar má einnig sjá einstaklega fallegan 11 metra háan jólapíramída sem prýddur er englum, jólasveinum og þekktum hetjum úr sögu Mainz. Boðið verður upp á stutta bæjarferð um Mainz og eftir það er upplagt að njóta aðventustemningarinnar, kíkja í verslanir eða ylja sér við jólaglögg. Einnig verður farið í dagsferð til háskólaborgarinnar Heidelberg, þar sem kastali frá 13. öld gnæfir tignarlega yfir borginni en í miðbænum er einnig þekktur jólamarkaður þar sem kaupa má allskyns fallegar jólavörur.

Innifalið: Flug, skattar, hótelgisting í 3 nætur með morgunverði, ferðir til og frá flugvelli í Frankfurt, skoðunarferð til Heidelberg og íslensk fararstjórn. A L L I R

G E T A

B Ó K A Ð

www.baendaferdir.is

S I G

B Æ N D A F E R Ð I R

s: 570 2790

SKYRTUTILBOÐ!

Spör ehf.

Fararstjóri: Íris Sveinsdóttir Verð: 105.700 kr. á mann í tvíbýli. Örfá sæti laus!

Neiti maður vinnu missir hann atvinnu leysisbætur. Vandinn er að sumu leyti samkeppni bótakerfisins við vinnu markaðinn, segir for stjóri Vinnu málastofnunar. Tugmilljarða tap skatttekna vegna svartrar vinnu.

300 kr. skyrtan – ef komið er með þrjár eða fleiri í einu. Opnunartími Hverafold: Virka daga 8:00–18:00 og föstudaga 8:00–18:30 Opnunartími í Smáralind: Virka daga 11:00–19:00 og laugardaga 11:00–18:00

Smáralind 201 Kópavogur 544 2278 Hverafold 1- 3 112 Reykjavík 511 1710 svanhvit@svanhvit.is www.svanhvit.is

Þeir hafa engan tíma til slíks, eru væntanlega í vinnu.

jarni Már Gylfason, hagfræðingur Samtaka iðnaðarins, hefur bent á einkennilega stöðu á íslenskum vinnumarkaði. Atvinnuleysi er mikið í sögulegu samhengi en þrátt fyrir það kvarta fyrirtæki í öllum greinum iðnaðar undan skorti á hæfu starfsfólki, m.a. í þeirri grein sem kreppan lék harðast, byggingariðnaði. Miðað við landshluta er hlutfallslegt atvinnuleysi mest á Suðurnesjum en jafnvel þar neitar fólk vinnu, að því er fram kom á fundi sem atvinnu- og hafnasvið Reykjanesbæjar hélt nýverið um atvinnuástand í bænum. Þann fund sat meðal annars Gissur Pétursson, forstjóri Vinnumálastofnunar. Í viðtali við Fréttatímann sagði Gissur að nokkuð væri um það að fólk á atvinnuleysisskrá neitaði vinnu sem því stæði til boða að teknu tilliti til starfsreynslu, hvort heldur væri í viðtali við stofnunina eða vinnuveitendur. Slíkt getur haft áhrif á bótaþegann. „Ef skýringarnar eru ekki ásættanlegar fá menn ekki greiddar bætur í tvo mánuði. Síðan þyngist það og þeir geta dottið endanlega út af skrá,“ segir Gissur. Hann segir að samstarf Vinnumálastofnunar og vinnuveitenda skipti miklu máli. „Við þurfum að fá skýrar upplýsingar um hvað gerðist í samtalinu eftir að viðkomandi mætti eftir hvatningu frá okkur þar sem bent var á laust starf hjá fyrirtæki – fá ástæðu þess að maður er ekki ráðinn – því ef vinnuveitandinn vill manninn en hann neitar þá missir hann bæturnar.“ Gissur segir starfsfólk Vinnumálastofnunar heyra fréttir eins og hagfræðingur Samtaka iðnaðarins nefnir um að erfitt sé að manna stöður og sé jafn hissa á því og aðrir. Þetta sé hins vegar almenn lýsing og ef fréttist af fyrirtæki sem sé í vandræðum hafi stofnunin samband og miðli fólki eða fái vandræðin vegna mannaráðninga staðfest beint. „Vandinn í þessu er launastrúktúrinn, þ.e. launin sem verið er að bjóða fyrir þessi

störf og að sumu leyti samkeppni bótakerfisins við vinnumarkaðinn,“ segir Gissur en bætir því við að það sé ekki nægileg skýring að hafna starfi á þeirri forsendu að of lágt kaup hafi verið boðið, ef það er í samræmi við kjarasamninga. Bjarni Már bendir einnig á þetta en fram kemur hjá honum að samkvæmt útreikningum Samtaka atvinnulífsins hafi kaupmáttur lágmarksbóta almannatrygginga hækkað 50 prósentum meira en kaupmáttur almennra launa. Kerfið letji fólk því til vinnu – en jafnframt sé vitað að í vissum greinum sé svört avinnustarfsemi útbreidd. Samtök iðnaðarins hafa áætlað að tekjutap hins opinbera vegna skattsvika sé um 40 milljarðar króna á ári. Gissur segir að einkum sé tvennt til ráða gegn svörtu atvinnustarfseminni; annars vegar að bjóða fólki störf sem losna og hins vegar alls konar náms- og vinnumarkaðsúrræði. Þar er fólk á atvinnuleysisskrá miskunnarlaust boðað á námskeið, til dæmis sjálfsstyrkingarnámskeið sem standi daglega frá kl. 10 til 15 í fimm vikur. „Þá falla mjög margir af vegna þess að þeir hafa engan tíma til slíks; eru væntanlega í vinnu.“ Innan Vinnumálastofnunar er eftirlitsdeild og segir Gissur að hún skili miklum árangri. „Við fylgjumst með, köllum fólk fyrir og fylgjumst til dæmis með ferðum þess til útlanda; því ber að tilkynna þær því þá er það í raun ekki til reiðu fyrir vinnumarkaðinn. Þá höfum við verið í sambandi við ríkisskattstjóra varðandi svarta vinnumarkaðinn. Þannig næst til margra og það skiptir hundruðum milljóna króna á ári sem við myndum ella borga í bætur ef við værum ekki með þetta eftirlit. Eftirlitsheimildir okkar hafa verið styrktar og við getum kallað eftir gögnum frá fleiri aðilum en áður.“ Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is

ÍSLENSKA SIA.IS ARI 56722 10/11

„Ég vil hafa meirihluta lánsins óverðtryggðan.“ Sigríður Dögg Arnardóttir, 28 ára.

Nú getur þú blandað saman óverðtryggðu og verðtryggðu íbúðaláni. Kynntu þér málið á arionbanki.is

Hvað skiptir þig máli?

arionbanki.is – 444 7000

fréttaskýring

Helgin 14.-16. október 2011

Leigjendur og leigusalar eru langt hver frá öðrum. Leigjendur geta ekki borgað meira en leigusalar þurfa hærri leigu. Samsett mynd

Djúp gjá milli leigjenda og leigusala Óbrúanleg gjá virðist vera á milli leigutaka og leigusala á höfuðborgarsvæðinu. Leigusalar þurfa mun hærra leiguverð til að standa undir fjárfestingu sinni en leigutakar hafa ekki efni á að borga meira.

Óskar Hrafn Þorvaldsson oskar @frettatiminn.is

inn almenni leigumarkaður á Íslandi er í tómu tjóni ef marka má orð þeirra sem til þekkja. Markaðurinn er vanþróaður, íbúðirnar henta ekki leigjendum og hvorki leigjendur, sem eru komnir að þanmörkum í

Góð hugmynd á skilið að verða að veruleika Svanni - lánatryggingasjóður kvenna auglýsir eftir umsóknum um lánatryggingar Svanni veitir lánatryggingar til kvenna með góðar viðskiptahugmyndir en sjóðurinn er í samstarfi við Landsbankann um lánafyrirgreiðslu. Eingöngu verkefni/fyrirtæki sem eru í meirihlutaeigu konu/kvenna og undir stjórn konu/kvenna geta sótt um tryggingu. Gerð er krafa um að í verkefninu felist nýsköpun/nýnæmi að einhverju marki og að verkefnið leiði til aukinnar atvinnusköpunar kvenna. Unnt er að sækja um lánatryggingu vegna eftirtalinna þátta: • • • •

Stofnkostnaðar Markaðskostnaðar Vöruþróunar Nýrra leiða í framleiðslu eða framsetningu vöru/þjónustu.

Lánatrygging skal ekki vera undir einni milljón króna og að jafnaði skal trygging ekki fara yfir tíu milljónir króna. Allar nánari upplýsingar auk umsóknareyðublaðs má finna á heimasíðu verkefnisins www.svanni.is og er umsóknarfrestur til og með 19. október 2011. Nánari upplýsingar veitir starfsmaður verkefnisins í síma 582 4914. Einnig er hægt að senda fyrirspurnir á netfangið svanni@svanni.is.

greiðsluþoli leigu, né leigusalar, sem sérfræðingar eru sammála um að þurfi hærri leigu til að standa straum af auknum kostnaði vegna eigna, eru ánægðir. „Það er í raun bara þannig að engar af þessum hagstærðum á leigumarkaðnum smella saman. Markaðurinn er í ójafnvægi. Leiguverð er of hátt fyrir leigjendur og of lágt fyrir leigusala. Ég fæ þetta bara ekki til að ganga upp og því miður sé ég ekki neina aðra lausn en að auka kaupmátt fólks með hærri launum og lækka vexti,“ segir Svanur Guðmundsson, formaður Félags leigumiðlara, um ástand leigumarkaðarins á höfuðborgarsvæðinu. Nýverið birti Ársæll Valfells, lektor við Háskóla Íslands, greiningu sína á íslenskum íbúðamarkaði. Þar var sérstaklega vikið að leigumarkaðnum á Íslandi sem Ársæll taldi ekki arðbæran fyrir leigusala. Hann talaði um að leiguverð þyrfti að hækka um 36 prósent til að útleiga væri raunhæfur fjárfestingarkostur. Friðjón Sigurðsson, leiguráðgjafi hjá Sedrusi, er sammála Ársæli að því leyti að leigan þurfi að hækka til að það borgi sig að leigja út íbúðir en segir jafnframt að útgangspunktur greiningar Ársæls hafi verið rangur, að hans mati. „Útgangspunkturinn er að þeir gefa sér að þú kaupir fasteign og leigir hana út til að græða á henni. Það hefur enginn orðið eða verður milljónamæringur á því að leigja út húsnæði. Það er ekkert nýtt að ávöxtunin í útleigu er léleg. Menn hafa grætt á því að kaupa og selja fasteignir,“ segir Friðjón en bætir við að aðstæður nú séu hins vegar vondar fyrir leigusala. „Eins og staðan er í dag nær leigan ekki upp í kostnað, í það minnsta ekki í meðalstóru og stóru húsnæði. Það getur enginn byggt í dag og komist klakklaust frá því og ég held að 30 prósent hækkun á leiguverði sé ekki fjarri lagi þegar horft er til þess hvað þarf til að leigusalar komist úr dæminu á að minnsta kosti sléttu,“ segir Friðjón. Og Svanur tekur í sama streng. „Þetta

er hárrétt og ég held reyndar að leiguverð þyrfti að hækka um helming miðað við verðmyndun. Á sama tíma er leiguverð fáránlega hátt miðað við greiðslugetu fólks. Þetta er galið ástand,“ segir Svanur.

Ekki horft á þarfir markaðarins

Það er ekki bara ójafnvægi í þörfum leigjenda og leigusala. Eitt stærsta vandamál leigumarkaðarins er að byggðar hafa verið íbúðir á undanförnum árum sem þjóna ekki þörfum þeirra sem leita á leigumarkaðinn. „Það er alltof mikið af eignum á leigumarkaðnum sem eru of dýrar af því að þær eru of stórar. Það vantar fleiri íbúðir fyrir fjölskyldur með þrjú til fjögur börn – aðallega fyrir ungt fólk. Fyrir þetta fólk er varla hægt að finna eignir sem það ræður við að borga af,“ segir Svanur og bætir við að leigumarkaðurinn á árunum fyrir hrun hafi verið svo vanþróaður að í óefni var komið. „Alvöru leigumarkaður hefði sagt okkur hvað fólk gæti borgað og hvernig húsnæði fólk vildi. Í góðærinu var byggt alltof stórt á röngum stöðum. Síðan var auðvitað ekki hægt að keppa við þessi hundrað prósentna lán. Það keyptu allir – enginn hafði áhuga á að leigja. Núna er eftirspurn á markaðnum. Það vantar fleiri eignir og það vantar réttu eignirnar,“ segir Svanur. Og undir þetta mat Svans á leigumarkaðnum tekur Friðjón. „Leigumarkaðurinn á Íslandi hefur verið vanþróaður. Hann stækkaði eftir hrun en þá komu inn á markaðinn söluíbúðir sem breytt var í leiguíbúðir. Þær pössuðu ekki endilega við það sem markaðurinn var að leita að,“ segir Friðjón. Sigurður Helgi Guðjónsson, framkvæmdastjóri Húseigendafélagsins, segir í samtali við Fréttatímann að það vanti íbúðir – sérstaklega hentugar minni íbúðir. „Byggingarlöggjöfin hefur frekar stuðlað að byggingu stórra íbúða með kröfum um til að mynda stærð þvottahúsa,“ segir Sigurður og bendir

Það þarf að lækka vexti og auka kaupmátt. Þetta hangir saman við almenna húsnæðismarkaðinn og kerfið í heild sinni.

Fíton / SÍA

NÝR ÞJÓÐBÚNINGUR

BLANDAN MÍN OG BLANDAN ÞÍN EGILS MALT OG APPELSÍN

Helgin 14.-16. október 2011

- tryggir þér samkeppnisforskot

Sjávarútvegslausnir

Maritech hefur verið leiðandi í þróun hugbúnaðarlausna fyrir sjávarútveginn um árabil. Lausnir Maritech spanna alla virðiskeðjuna frá fiskeldi og veiðum til sölu og dreifingar.

WiseFish

sjávarútvegslausnir

WiseDynamics lausnir veita fjölbreytta möguleika á að fylgjast með og greina upplýsingar fyrir stjórnendur í rauntíma. Um er að ræða: Wise stjórnendasýn, Wise greiningartól, Wise BI teninga, Wise skýrslur, Wise farsímalausn og Wise samningakerfi.

WiseFish lausnir innihalda Gæðastjórnun, Fiskeldi, Útgerð og kvóta, Vinnslu, Birgðir og vöruhús og Sölu og útflutning.

WiseDynamics stjórnendalausnir

Dynamics NAV í áskrift: Eigðu eða leigðu kerfið, kynntu þér hagkvæmar lausnir Maritech.

Nýjustu upplýsingar eru forsenda réttra ákvarðana

Borgartún 26 » 105 Reykjavík Hafnarstræti 102 » 600 Akureyri

Sími: 545 3200 » Fax: 545 3201 sala@maritech.is » www.maritech.is

lækka kostnað leigusala. Ef þetta á að síðast þegar ráðist var í átak væri gert myndum við færast nær hafi húsaleigubætur komið til og eðlilegum leigumark skattlagning breyst. aði,“ segir Svanur Markaðurinn hafi og bætir við að hann verið að þróast í átt fagni áformum ina að leigumarkaði Reykjavíkurborgar eins og er í öðrum sem tilkynnti í liðinni löndum – komið upp viku áætlunir sínar á yfirborðið. „Það var um að byggja 500 farið að lána til að nýjar íbúðir á næstu byggja leiguíbúðir. árum. „Þar fáum við Menn byggðu og litlar íbúðir sem fólk byggðu og fengu er að leita að,“ segir lán. Íbúðirnir fóru hann. hins vegar aldrei út Friðjón vonast til á leigumarkaðinn Svanur Guðmundsson, forað sú lagabreyting að heldur voru seldar maður Félags leigumiðlara. heimila lífeyrissjóð á frjálsum markaði. um að eiga íbúðar Aðgerðin lak því út. húsnæði með útleigu því miður,“ segir í huga geti skapað Sigurður Helgi. öryggi á markaðnum. Hvað er til ráða? „Maður veit auðvit að ekki hvernig það Ljóst er að eitt þróast en ég sæi fyrir stærsta vandamál mér að sjóðirnir yrðu íslenska leigumark kjölfestufjárfestar í aðarins kristallast í stærri leigufélögum,“ orðum Lilju Móses segir Friðjón. dóttur alþingis Sigurður Helgi er á manns sem segir að Friðjón Sigurðarson sömu línu og Svanur ráðstöfunartekjur leiguráðgjafi. þegar kemur að heimilanna hafi aðgerðum. „Það þarf rýrnað um 27,4 pró að koma byggingar sent frá byrjun mars iðnaðinum í gang. 2008 og lán hækkað Eftir því sem lengri um 40 prósent. „Ég tími líður þeim mun veit ekki um neina erfiðara verður að fá þjóð sem hefur þurft hjólin til að snúast. að taka á sig aðra Það þarf að lækka eins eignarýrnun og vexti og auka kaup kaupmáttarrýrnun,“ mátt. Þetta hangir segir Lilja. saman við almenna Svanur segir að húsnæðismarkað það sé alveg ljóst inn og kerfið í heild að eitthvað þurfi að gera til að minnka Sigurður Helgi Guðjónsson, sinni. Það þarf að kryfja almenna hús gjána sem hefur framkvæmdastjóri Húsnæðis- og leigu myndast á milli eigendafélagsins. markaðinn og ákveða leigjenda annars vegar og leigusala hins vegar. „Það stefnu. Það er búið að skipa nefnd sem hefur skilað tillögum til vel sér það hver heilvita maður að ferðarráðuneytis. Það á að vera þetta gengur ekki. Leiguverð er búið að kortleggja ástandið en of hátt fyrir leigjendur en of lágt maður bíður spenntur eftir því að fyrir leigusala. Það þarf að hækka einhverjar aðgerðir verði tilkynnt laun og auka kaupmátt fólks. Það ar,“ segir Sigurður Helgi. þarf að lækka vexti og skatta til að

Markaðurinn er í ójafnvægi. Leiguverð er of hátt fyrir leigjendur og of lágt fyrir leigusala.

Vill aðkomu hins opinbera að uppbyggingu leigumarkaðarins Sigríður Ingibjörg Ingadóttir, sem veitti forstöðu samráðshópi um hús næðisstefnu á vegum velferðarráðu neytisins, segir í samtali við Frétta tímann að það liggi ljóst fyrir að það hafi verið byggðar rangar tegundir af húsnæði á röngum stöðum. Leigufélög hafi verið stofnuð sem ekki hafi haft bolmagn til að starfa – með of lítið eig infé og óraunhæfa fjármögnun. „Ég vil fá ríkið, sveitarfélög, lífeyris sjóði og jafnvel verkalýðsfélög til að koma að því að búa til alvöruleigufélög. Slíkt myndi veita raunverulegt öryggi á þessum leigumarkaði – nokkuð sem hefur vantað hingað til. Síðan þarf rík ið að standa jafnþétt við bakið á þeim Sigríður Ingibjörg Ingadóttir, sem leigja og þeim sem eiga eignir. formaður samráðshóps um húsÞeir sem skulda fá vaxtabætur burtséð næðisstefnu. frá tekjum en aðeins þeir tekjulægstu fá húsleigubætur. Þessu þarf að breyta. Hér er rekin séreignarstefna og hún er góð á sinn hátt en það þarf að bjóða upp á valkost – heilbrigð an leigumarkað fyrir þá sem ekki eiga eignir,“ segir Sigríður. -óhþ

hinn eini sanni ! r u ð a k r a sláturm

slátur markaður ferskt daglega! í Hagkaup Smáralind Afgreitt frá kl. 14 -18* * alla daga nema mánudaga og sunnudaga meðan birgðir endast

ódýrt og gott! Keppurinn á ca. 90 kr.

ódýrt í hagkaup sérvalinn og snyrtur ½ lambaskrokkur 100% nýting engin slög • Heilt lambalæri • 1/2 hryggur, sagaður í kótilettur • Frampartur sagaður • Súpukjöt

30% afsláttur við kassa

1098kr/kg

1568kr/kg

viðtal

Helgin 14.-16. október 2011

„Alveg síðan ég fékk fyrst að kynnast starfsemi SÁÁ og þeirri von sem þessi samtök hafa fært fíklum, hefur mig langað til að gera kvikmynd eða skrifa bók til að taka þátt í að svipta leyndarhjúpnum af alkóhólisma, alkóhólistum og áfengis- og fíkniefnameðferð.“ Ljósmynd Hari

En það þarf mikla heimsku til að horfa á langt genginn áfengissjúkling sem situr á bekk niðri í bæ í öllum veðrum og reynir að betla fyrir næsta sjúss og halda að hann geri þetta sér til skemmtunar.

Þórarinn Þórarinsson toti@frettatiminn.is

Þingmannaferð til Færeyja endaði á Vogi

Þráinn Bertelsson er alkóhólisti. Það hefur ekki verið neitt leyndarmál. Hann lauk sinni fjórðu meðferð í sumar eftir að hafa fallið í Færeyjum í júní. Hann segir frá þessu falli og drykkjuferli sínum í bókinni Fallið sem kom út í vikunni. Þórarinn Þórarinsson heimsótti Þráin og þar ræddu tveir alkóhólistar um fallið, skömmina sem því fylgir og þetta andlega mein sem hrjáir um 20 prósent mannkyns, fer ekki í manngreinarálit og leggst jafnt á lögfræðinga, lækna, verkamenn og alþingismenn. Þegar sæluvíma fyrstu drykkjanna breytist í þrúgandi þörf eftir áframhaldandi drykkju þar til óminnið tekur við hellist skömmin yfir fallna alkann og ekki tekur betra við í þynnkunni. Síðast þegar Þráinn féll var hann leikstjóri og rithöfundur en slíkir virðast í hugum fólks oft hafa meira svigrúm til að vera fyllibyttur en til dæmis stjórnmálamenn. Jók það á skömmina að vera kjörinn fulltrúi í þessu falli? „Mesta sektarkennd gegnum tíðina hef ég sennilega haft gagnvart konunni minni; það var hún sem þurfti að umbera mig þegar fíknin hafði mig á valdi sínu. En ég fékk rosalega sektarkennd við að detta í það núna, fyrst og fremst gagnvart sjálfum mér. Ég var verulega reiður sjálfum mér fyrir heimsku, trassaskap og kæruleysi,“ segir Þráinn. „Ég kann leiðir til að halda þessum sjúkdómi í skefjum en ég var að eigin áliti vaxinn frá AA-samtökunum, vaxinn upp úr þeirri auðmýkt sem maður þarf að sýna lífinu, og þá var voðinn vís. Ég hef líka mikinn metnað gagnvart minni vinnu og verkefnum sem ég tek að mér og mér fannst skammarlegt að leggjast í koju í staðinn fyrir að fylla áheyrendahópinn á þessari ráðstefnu sem ég var staddur á, þótt hún væri kannski ekkert stórmerkileg. Huggun harmi gegn var að ég komst í gegnum þetta fyllirí án þess að skandalísera vegna þess að ég lokaði mig inni til að drekka. Löngu áður en ég fór í meðferð var ég hættur að þola sjálfan mig drukkinn og þá ekki síður annað fólk undir áhrifum.“

Fall þingmeirihlutans

Eftir að Þráinn gekk til liðs við Vinstri græna komst hann í þá stöðu að líf ríkisstjórnarinnar hékk á eins manns meirihluta og mátti því ekki við forföllum hans. Hann segist þó ekki hafa haft áhyggjur af pólitískum afleiðingum fallsins í Færeyjum þótt segja mætti að meirihlutinn hefði „fallið“ með honum. „Nei, alls ekki. Sumarfríið var að byrja og engin hætta steðjaði að stjórnarsamstarfinu. Undirmeðvitundin valdi handa

mér hárrétt augnablik til að falla. En ég veit ekki hvað hefði gerst ef ég hefði haldið fylliríinu áfram og jafnvel drukkið mig í hel. Þá hefði orðið að kalla varaþingmann inn – úr þeim væng Borgarahreyfingarinnar sem styður Hreyfinguna – og þá hefði stjórnarmeirihlutinn minnkað um einn.“ Þráinn bendir einnig á að staðan sé þannig á þingi núna að ekki sé hægt að ganga að því sem gefnu að hann og hans atkvæði séu eina líflína stjórnarinnar í erfiðum málum. „Annars er erfitt að segja til um hversu margir þingmenn núna myndu verja stjórnina gegn vantrausti. Guðmundur Steingrímsson er orðinn gnarristi og ólíklegur til að fella stjórnina. Svo eru óþægu stelpurnar Eygló og Siv sem Sigmundur formaður er að reyna að beita húsaga eins og bændur vinnukonur forðum. Ég sé ekki að þær myndu fella stjórnina. Og þá er enn eftir að nefna Atla Gíslason og Lilju Mósesdóttur sem yfirgáfu VG. Ég veit ekki hvað þau myndu gera ef vantrauststillaga væri borin upp á nýjan leik. Það er nú kannski það sem er skemmtilegt við pólitík – eins og hún er leiðinleg – að í henni eru svo margar breytur sem tengjast mannlegri náttúru að flestir spádómar eru út í bláinn.“ Nokkuð hefur verið um það rætt undanfarið að Alþingi Íslendinga sé orðið að einkennilegum vinnustað þar sem einelti sé óhikað beitt. Þráinn segist ekki hafa orðið fyrir slíku sjálfur og einhverjir þingmenn hafi komið að máli við hann og hrósað honum fyrir hugrekki í reikningsskilum sínum í nýju bókinni. „Í þinginu hefur fólk pókerfeis og flestir temja sér svipbrigðalitla umgengni sem skreytt er með brosi af og til þegar við á. En þarna er líka fólk sem hefur komið til mín og hvatt mig og hrósað mér fyrir að sýna kjark því að margir þingmenn óttast almenningsálitið meira en páfinn pokurinn. Þarna á þinginu eru þó nokkrir samstarfsmenn sem ég er glaður yfir að hafa fengið að kynnast. Og; nei. Ég hef ekki orðið fyrir einelti, nema ef vera kynni síðastliðið vor eftir að ég kallaði einhverjar þingkonur íhaldsbeljur.

Þá tók ég eftir því í nokkra daga að nokkrir sjálfstæðisþingmenn höfðu talað sig saman um að hætta að bjóða mér góðan daginn í hefndarskyni. Það hafði nú ekki sérlega djúp áhrif á mig. En einelti, nei, ég man eftir einelti frá því ég var í skóla og það var ekki skemmtilegt. Núna er ég orðinn fullorðinn og tek vonsku mannanna ekki lengur jafnnærri mér og ég gerði þegar ég var barn. Og vonska heimsins þekkist jafnt inni í Alþingishúsinu sem utan þess. Það eru jú fulltrúar þjóðarinnar sem þar eru, og sumir mættu kannski vera ólíkari umbjóðendum sínum.“

Vinnuálagið hafði sitt að segja

Þráni hefur orðið tíðrætt um leiðinlegan starfsanda á Alþingi og þreytandi utandagskrárumræður sem hann hefur kallað „hálftíma hálfvitanna“. Það er því ekki alveg út í bláinn að spyrja hvort starf þingmannsins hafi ekki grafið undan óvirka alkóhólistanum sem tók sæti þar fyrir tveimur árum. „Kannski hefur vinnuálag verið einn þáttur í þessu. Það er dæmigert fyrir fólk sem vinnur mikið að veikjast um leið og um hægist, um leið og það fær frí. Þá er það gjarna einhver varnarmekanismi sem hefur verið spenntur til hins ítrasta lengi sem lætur undan. En það kom fleira til. Eins og ég sagði áðan þá vanrækti ég edrúmennskuna og var ekki lengur þakklátur fyrir að fá að vera edrú, heldur tók því sem sjálfsögðum hlut,“ segir Þráinn enda er því sjaldnast svo farið að óvirkur alki falli fyrirvaralaust. „Það voru ýmsir samverkandi þættir sem spiluðu saman; enda er alkóhólisti sem er að reyna að vera edrú eiginlega furðuverk ef honum tekst það. Þetta er lífshættulegur sjúkdómur fyrir okkur þessi 20 prósent mannkynsins sem þolum ekki hugbreytandi efni. En það þarf mikla heimsku til að horfa á langt genginn áfengissjúkling sem situr á bekk niðri í bæ í öllum veðrum og reynir að betla fyrir næsta sjúss og halda að hann geri þetta sér til skemmtunar eða vegna þess að hann nenni ekki að vinna. Þetta er hvorki skemmtun né hvíld frá vinnu hjá alkóhólistanum, en þau 80 prósent fólks sem ekki eru fíkin tengja hugbreytandi efni auðvitað við frí frá vinnu, dagamun, tilbreytingu, skemmtanir.“

Össur til bjargar og fordómar á Vogi

Þráinn segir frá því í Fallinu að sér hafi komið á óvart að aðrir sjúklingar á Vogi litu hann hornauga vegna þess að hann væri þingmaður og teldu ekki við hæfi að hann

sækti sér hjálp á Vog. „Ég tek yfirleitt ekki svo mjög inn á mig hvað fólki finnst, en fordóma á Vogi meðal sjúklinga í garð síns eigin sjúkdóms tók ég til marks um að það þyrfti að fjalla meira um þann veruleika sem alkóhólistar, fíklar, búa við og ríkjandi skilningsleysi á sjúkdómnum.“ Talinu víkur í framhaldinu að því þegar hægrivefurinn amx.is ýjaði að því að eitthvað athugavert væri við að Össur Skarphéðinsson sótti Þráin á flugvöllinn þegar hann kom fallinn frá Færeyjum. „Hvað viðvíkur amx.is þá er þjóðfélagið eins og mannslíkaminn að því leyti að þjóðfélagið hefur heila til að hugsa með, en líka endaþarm til að losa sig við saur. AMX er endaþarmur mannlegrar hugsunar á Íslandi.“ Þráinn var í hópi þingmanna á ráðstefnu í Þórshöfn í Færeyjum þegar hann féll. Samfylkingarþingkonan Ólína Þorvarðardóttir var í hópnum og veitti Þráni, ásamt öðrum, fyrstu hjálp. Hún var í sambandi við Össur sem tók á móti Þráni þegar hann kom úr flugi og skutlaði honum nánast beina leið upp á Vog. „Það er gott að eiga góða vini. Ég er ekki mjög mannblendinn og á fáa vini. Þeir fylktu sér mjög þétt um mig þegar ég þurfti á þeim að halda. Ég er þakklátur fyrir að eiga slíka vini. Jafnvel í pólitík er að finna mikið mannkostafólk. Það finnst mér framganga bæði vinar míns Össurar sýna og sömuleiðis vinsemd og skilningur Ólínu Þorvarðardóttur sem er mikill skörungur með fallegt og djarft hjartalag.“ Þegar Þráinn er spurður hvað hafi rekið hann til þess að greina frá falli sínu á bók kemur á daginn að löngunin til að skrifa um alkóhólisma hefur lengi blundað með honum.

Reynt að gera ófreskju skil

„Ég hef gert margar atrennur að slíku verki síðustu 15 árin, en þegar ég útskrifaðist af Vogi í fjórða sinn núna í júní var þessi bók nokkurn veginn tilbúin í höfðinu á mér,“ segir Þráinn og bætir við að hann hafi horft til þeirrar bókar sem hefur verið ótal alkóhólistum haldreipi áratugum saman. „Ég er auðvitað ekki að líkja bókinni minni við AA-bókina en hún hefur verið mér mikil fyrirmynd, bæði þegar ég var að nálgast þetta verk og eins í mínu eigin lífi. Nógu mörg skáld og rithöfunda hefur alkóhólisminn drepið eða eyðilagt þannig að mér finnst ósköp eðlilegt að reyna að gera þessari ófreskju skil.“

Skráðu þig í netklúbbinn - VITA.is

Alicante um jólin með VITA

Beint flug með Icelandair!

Beint flug, glæsilegur farkostur. Það var þessi þægilegheitatilfinning sem við höfðum í huga þegar við settum nýtt afþreyingarkerfi í flugflota Icelandair. Hver farþegi hefur sinn eigin skjá þar sem er í boði án endurgjalds fjölbreytt úrval af kvikmyndum, vinsælum sjónvarpsþáttum, tónlist og tölvuleikjum. Hver og einn velur sína eigin dagskrá og getur auk þess sótt upplýsingar um flugferðina sjálfa og margt fleira.

Flugsæti, verð frá

74.900 kr.

Innifalið: Flug fram og til baka og flugvallarskattar. Eingöngu er hægt að bóka útflug 22. des. og heimflug 2. jan.

ÍSLENSKA SIA.IS VIT 56741 10/11

Vinsamlegast athugið: Einstaka sinnum kemur fyrir að farþegar VITA fljúgi með Icelandairvél sem ekki er búið að setja í ný sæti og nýtt afþreyingarkerfi.

VITA er lífið VITA | Suðurlandsbraut 2 | Sími 570 4444 | VITA.is

N1 kynnir skemmtilegasta tónlistarviðburð ársins

Pálmi

Mugison Diddú Jóhanna Guðrún

Björgvin

U NA!

ÖL

DA G A R

Robin Gibb & Paul Potts ....................................

Í N S 1 FOR

Stórsveit Jólagesta undir stjórn Þóris Baldurssonar Meðlimir úr Sinfóníuhljómsveit Íslands undir stjórn Roland Hartwell Karlakórinn Þrestir undir stjórn Jóns K. Cortez Gospelkór Óskars Einarssonar Barnakór Kársnesskóla undir stjórn Þórunnar Björnsdóttur

N1 korthafar geta tryggt sér miða með 10% afslætti í N1 forsölu 19. október á N1.is

Páll Óskar

Jón Jónsson Sveinn Dúa

Svala

Ragga

3. desember í Höllinni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .T . .a. k . .t.u. Ef þú ert 16 á ára eða yngri er komið að þér að slá í gegn. Nánari upplýsingar og skráning á Vísir.is..

STÖÐVAR 2

Skráningu lýkur 18. október.

Miðasala hefst 20. október kl. 10 á Miði.is

www.jólagestir.is

þátt!

viðtal

Helgin 14.-16. október 2011

Fjölskyldan samrýmd og sátt í Grafarholti. Fyrstur Finnlaugur, þá Pétur Snær, Sigurlaug með þau Óskar Jökul og þá nýfæddu í fanginu. Loks Helgi Fannar og Dagbjört María. Ljósmyndir/Hari

Fimm börn á sjö árum Maðurinn sem ber atvinnuheitið pabbi í símaskránni ber það með rentu því hann hefur á undanförnum sjö árum eignast fimm börn með konu sinni, Sigurlaugu Hauksdóttur. Þau dreymdi lengi um að eignast barn og reyndu í áratug án árangurs. Glasafrjóvgun færði þeim fyrsta barnið en síðan hafa fjögur bæst í hópinn. Gunnhildur Arna Gunnarsdóttir ræddi við Sigurlaugu um blessað barnalánið.

argar konur velta því fyrir sér þegar þær eiga von á öðru barni sínu hvort þær geti elskað barnið jafnmikið og það fyrsta. Þær eru jafnvel kvíðnar og óttast að barnið fái ekki eins mikla ást og fyrsta barnið. Svo kemur barnið, nýtt hólf opnast í hjartanu, hólf sem var ekki til, og þær eiga endalausa ást handa nýja barninu eins og því eldra. Þetta gerist í hvert skipti. Það er yndislegt að fá börnin í fangið. Þá skiptir engu máli hvort þetta er fyrsta eða fimmta barn. Tilfinningin er alltaf jafnæðisleg,“ segir Sigurlaug Hauksdóttir sem á

dögunum eignaðist sitt fimmta barn á sjö árum með manni sínum, Finnlaugi Pétri Helgasyni. Eftir áralanga baráttu við að fá frjósemisgyðjuna í heimsókn virðist hún hafa sest að hjá þeim Sillu og Finna. „Ég er hætt en yrði ég ólétt væri barnið velkomið,“ segir hún hlæjandi. „Svo ökum við um á níu manna Hyundai Starex svo það er enn pláss.“ Sú minnsta kúrir í rúminu og sefur. Börnin eru í skólanum; þrjú í leikskóla handan götunnar og sá elsti, Helgi Fannar, fæddur 10. janúar 2004, er í öðrum bekk í grunnskóla. Næstur á eftir Helga Fannari fæddist Pétur Snær 11. jan 2006, þá Dagbjört María 9. ágúst 2007. Óskar Jökull fæddist 14. mars 2009 og loks litla óskírða mýslan, 26. september 2011.

Finna fyrir fordómum

Silla og Filli eru oft spurð hvort þau eigi svona mörg börn af trúarástæðum og megi ekki nota getnaðarvarnir. „Svona spurningar fáum við í IKEA eða Nóatúni. Fyrsta spurningin er þá gjarna: Eigið þið öll þessi börn saman? Þegar við svörum því játandi, erum við spurð hvort við séum í sértrúarsöfnuði.“ Hún viðurkennir því að þau finni að vissu leyti fyrir fordómum vegna barnafjöldans. „Við hittum kannski fólk úr fortíðinni sem spyr okkur í niðrandi tón hvort við séum ekki örugglega hætt barneignum núna. Þetta eru svona svipaðar spurningar og þegar pör eru spurð hvort þau ætli ekki að fara að eignast börn, svo hvort ekki eigi að koma með annað, hvort ekki eigi að kaupa stærri íbúð, fara að gifta sig og þess háttar,“ segir hún. „Flestir í nánasta umhverfi okkar eru samt mjög jákvæðir, en það er kannski vegna þess að fólk veit að við biðum svo lengi eftir því að eignast barn og líka að börnin voru velkomin hvort sem þau voru plönuð eða komu okkur á óvart,“ segir hún. „Við Filli byrjuðum saman 11. sept. 1993. Þá var ég 18 og hann 25 ára. Ég var í Menntaskólanum á Akureyri og hann vann á þessum

tíma í Mývatnssveit. Við kynntumst í gegnum sameiginlega vinkonu. Hann segir að þetta hafi verið ást við fyrstu sýn en ég að ástin hafi þróast þar til við smullum saman. Ég leitaði að strák sem var tilbúinn í alvöru samband. Hann var það,“ segir Silla. „Fljótlega fórum við að huga að barneignum. Ég var óviss um hvað ég vildi taka mér fyrir hendur eftir menntaskóla og vildi gjarna eignast barn. Við reyndum því fyrst 1994-95 en það liðu tíu ár þar til fyrsta barnið fæddist. Fram að því stóðum við í alls konar rannsóknum. Það tók á,“ segir Silla en ítrekar að sambandið hafi verið sterkt, eins og þurfi þegar svona stendur á.

Af hverju barneignir?

„Ég átti einu sinni spjall við góða konu sem vakti mig til umhugsunar snemma á ferlinu fram að fyrsta barni. Ég var þá alltaf að missa fóstur, lá oft á sjúkrahúsi og læknakostnaður var mikill. Hún spurði mig áleitinnar spurningar: Af hverju viltu eignast börn? Þetta er spurning sem við höfðum ekki velt fyrir okkur, heldur litið á barneignir sem sjálfsagðan hlut og næsta skref í sambandinu. Við veltum þessu því fyrir okkur og hvað myndi gerast ef við eignuðumst engin börn. Þetta er spurning sem fólk sem á við frjósemisvanda að stríða gæti hugleitt áður en það kannski stekkur upp í rúm við hvert egglos í von um barn; já, þegar allt snýst um barneignir. Þetta hjálpaði okkur og við ákváðum að njóta þess að vera saman, barnið kæmi þegar og ef það kæmi.“ Silla segir að það þýði ekki að setja allt annað í lífinu á bið. „Þetta er kannski það sem margt fólk meinar þegar það segir við þau sem vilja eignast börn að reyna nú aðeins að slaka á. Ég held að fólk meini ekkert illt

Helgi Fannar elstur, fæddur í janúar 2004, svo kom Pétur Snær í janúar 2006, þá Dagbjört María í ágúst 2007, Óskar Jökull í mars 2009 og loks sú stutta nú í september 2011.

Framhald á næstu opnu.

ÍSLENSKA SIA.IS IBI 55911 10.2011

Jane og Trevor hafa aldrei SvaMlaÐ í íSlenSkuM SJó

viðtal

Helgin 14.-16. október 2011

Við vorum búin að ákveða að yrði okkur barna auðið myndum við helst vilja eignast fjögur börn. Við komum bæði úr stórum fjölskyldum og fannst það ekki okkar karakter að eiga aðeins tvö. Við ætluðum þó ekki að eignast börnin svona þétt.

LEIKHÚSMATSEÐILL Forréttur

Laxatvenna – reyktur og grafinn lax

Aðalréttir Bleikja & humar með hollandaise sósu Brasserað fennell, kartöflustappa og ostrusveppir eða...

Grillað Lambafille

Með rófutvennu, sveppakartöflum og bláberja anís kjötsósu

Eftirréttur Jack Daniel’s súkkulaðikaka

Börnin engin villidýr

Djúpsteiktur ís og súkkulaðihjúpuð jarðarber

Þriggja rétta máltíð á

4.900 kr.

HVÍTA HÚSIÐ / SÍA 08-2386

Aðalstræti 2 / 101 Reykjavík / Sími: 517 4300 / www.geysirbistro.is

Mikið úrval rjómaosta við öll tækifæri

með því þegar það segir svona heldur sé það hugsanlega að reyna að benda á að það séu líka aðrir hlutir í lífinu sem gefa því gildi.“ Ekkert útskýrði ófrjósemina þessi ár. „Það fannst ekkert að. Við fórum í litningarannsóknir, blóðrannsóknir og alls konar ómskoðanir, skurðaðgerðir og ég veit ekki hvað og hvað. Ég varð alltaf ólétt annað slagið og missti fóstur. Lengst var ég gengin með nærri 14 vikur. Í eitt skiptið fékk ég utanlegsfóstur og var nær dauða en lífi því það uppgötvaðist svo seint. En þessi tími fer í reynslubankann og við lifum með því.“ Silla segir það því hafa verið eðlilegt framhald rannsóknanna að fara í tæknifrjóvganir. Þær urðu þrjár, tókust ekki og því fóru þau í glasafrjóvgun. „Það tókst svona ljómandi vel og mikils virði að ganga í gegnum það ferli. Við fengum að sjá sæðisfrumurnar synda, sáum eggið eitt, skiptinguna og við fylgdumst því með löngu áður en ég varð ólétt. Upplifunin er að sjálfsögðu góð þegar vel gengur en þetta tók á. Ég sprautaði mig 500 sinnum með hormónalyfjum og þurfti að vera á blóðþynningarlyfjum alla meðgönguna. Þar sem ég hafði svo oft misst fóstur var það nauðsynlegt. Ég hef þó sloppið við lyfjagjafirnar í síðustu tvö skiptin.“ Það var vegna þess að hún áttaði sig seint á því að hún ætti von á fjórða barninu. „Ég uppgötvaði að ég væri ófrísk þegar ég var komin tíu vikur á leið. Við ákváðum þá, í samráði við lækni, að sleppa lyfjunum þar sem meðgangan hafði gengið svona vel.“ Spurð hvernig ólétta verði hjá svo reyndri konu svarar Silla að hún hafi treyst getnaðarvörninni sem hún var á. „Svo fann ég fyrir þreytu, slappleika, ógleði og öðrum einkennum og hugsaði um hvort ég væri ólétt en taldi mig vera búna að fyrirbyggja það. Ég skoðaði því allt annað fyrst,“ segir hún. „Þegar svo uppgötvaðist að ég væri ólétt hlógum við Filli miklum geðshræringarhlátri í klukkutíma. En við vorum búin að ákveða að yrði okkur barna auðið myndum við helst vilja eignast fjögur börn. Við komum bæði úr stórum fjölskyldum og fannst það ekki okkar karakter að eiga aðeins tvö. Við ætluðum þó ekki að eignast börnin svona þétt,“ segir hún sposk.

með kryddblöndu

með sólþurrkuðum tómötum

Sigurlaug segir börnin mjög góða vini. Þau hópi sig saman í söngsal á leikskólanum, elstu strákarnir tveir deili herbergi og yngri börnin tvö séu í öðru, en það yngsta hjá þeim. Á kósíkvöldum fjölskyldunnar lesi sá sjö ára fyrir hin. „Maður sér svolítið ávinninginn af því hvað þau eru mörg þegar við förum út á morgnana. Þá segir sá sjö ára við þau yngri: Á ég að renna upp úlpunni fyrir þig? eða: Þú ert með krummafót. Þetta finnst honum sjálfsagt en ekki kvöð,“ segir hún og bætir við að þau finni fyrir mikilli samkennd. „Þau skríða upp í hvert til annars, bjóða hvert öðru alltaf góðan dag og góða nótt. Svo koma þau upp í til okkar. Séu þau mörg í einu berum við þau til baka eða flýjum annað,“ segir hún. „Stundum kúrum við öll, sem er yndislegt, en þá sefur maður ansi lítið. En ég hef hvort eð

með appelsínulíkjör

með hvítlauk

Það er þéttskipað í svefnherbergin þrjú. Þeir elstu tveir saman, þá tvö næstu í því næsta og sú yngsta með mömmu og pabba.

er aldrei þurft að sofa mikið.“ Foreldrarnir halda uppi miklum aga á heimilinu. „Þannig verður það að vera, annars missum við tökin á öllu. Það er enginn heragi en það eru reglur. Það verður að halda rútínunni þegar börnin eru svona mörg. Við reynum samt að hafa lífið skemmtilegt. Og þau hlýða. Svo skilst mér að þau geri það einnig í leikskólanum. Þetta eru sko engin villidýr,“ segir hún á léttum nótum.

Hart í ári hjá barnafjölskyldum

Sigurlaug vinnur sem grunnskólakennari við Borgaskóla í Grafarvogi og segir yfirmenn sína hafa tekið barnaláni hennar ótrúlega vel. „Ég get ekki sagt að ég sé uppáhalds starfsmaðurinn en ég hef fengið mikinn skilning. Ég var til dæmis í launalausu leyfi allan síðasta vetur og var heima. Ég vildi fylgja börnunum eftir og hjálpa elsta stráknum með heimanámið áður en yngri börnin komu heim. Auk þess sem ég hefði verið mikið frá vegna veikinda barnanna. Ja, það kom hreinlega betur út fjárhagslega að vera heima.“ Hún bendir þó á að vegna frísins hafi hún aðeins fengið fæðingarstyrk með fimmta barninu, en hann er ekki nema brot af fæðingarorlofi. Svefnherbergin eru þrjú og þau sjö, en þrátt fyrir það stefna þau ekki á að stækka við sig. „Nei, mér finnst fjárhagsstaða okkar og þjóðfélagsins þannig að ég er ekki tilbúin í þá skuldbindingu. Það er ekki mikið gert til að aðstoða barnafólk og alls ekki, eignist fólk börn með stuttu millibili. Búið er að hækka leikskólagjöld, minnka systkinaafslátt, lækka barnabætur, skerða fæðingarorlofið og leggja niður heimgreiðslurnar, svo dæmi

hreinn

með svörtum pipar

séu tekin Viðkvæðið virðist vera: Gott á þig eða þér var nær að eignast þessi börn,“ segir hún. „Ég er þó ekki að segja að borg eða ríki eigi að borga allt fyrir mig og annað barnafólk, heldur benda á að það er búið að taka ýmislegt af sem hafði áunnist.“

Viltu passa fimm börn?

Þau Silla og Filli eru svolítið ein á báti með börnin. „Þau eiga ekki margar ömmur og afa. Þau eiga fullorðinn afa sem býr úti á landi. Við eigum þó stórar fjölskyldur að sem eru, eins og gengur og gerist, mjög uppteknar í sínum málum. Það er ekkert auðvelt að finna pössun, það krefst excel-skjals skipulags. Þetta er því ekki þannig að við leikum okkur að því að skreppa í bíó. Við notum pössun alveg í algjörum undantekningartilvikum. En við skruppum þó til Vínar í apríl, bara tvö. Við vorum í fjóra daga og það var yndislegt en hugurinn var heima; hvernig gengi og hvort allir væru ekki að standa sig í að skutla börnunum og sækja þau. En þetta gekk allt upp. Það var yndislegt að setjast niður í Vín og ræða saman - bara við tvö. Við komum andlega endurnærð heim þótt við værum útkeyrð eftir allt flandrið.“ Þrátt fyrir að hafa verið ófrísk í fjögur ár af síðustu átta útilokar Silla ekki að eignast fleiri börn; „Best að segja sem minnst um það.“ Móðurástin sé svo sterk. „Börn eru guðsgjöf og ég hef vanið mig á það að breiða sængina aftur yfir þau þegar ég fer að sofa. Þá finn ég á hverju einasta kvöldi hvað mér þykir óskaplega vænt um þessi börn.“ Gunnhildur Arna Gunnarsdóttir gag@frettatiminn.is

ms.is

ÍSLENSKA SIA.IS IBI 55911 10.2011

Benedikt BÝÐUR ÞeiM Í SJÓSUnd BJÓÐUM FeRÐAMÖnnUM HeiM Í VetUR Í október og nóvember 2011 bjóða Íslendingar heim í sérstöku átaki til að fjölga ferðamönnum utan sumartímans. Kíktu inn á inspiredbyiceland.com til að búa til og sjá viðburði sem hafa verið skipulagðir af gestrisnum Íslendingum. Þú getur skellt í pönnukökudeig, boðið á sveitaball, verið með prjónakennslu heima í stofu eða bara hvað sem þér dettur í hug. En umfram allt hafðu gaman af. Sýnum gestrisni, tökum þátt.

www.inspiredbyiceland.com

töskurnar

bíó

Helgin 14.-16. október 2011

10% af sölu Pink Ribbon tasknanna rennur til Krabbameinsfélagsins til að berjast gegn krabbameini hjá konum.

Leggðu þitt af mörkum! Úr endurunnu efni sem tengist „Bleiku slaufunni“ Unnar eftir Fair Trade stefnunni Fyrir hverja selda tösku er plantað tré

Endursöluaðilar: Fríhöfnin/Duty Free Fashion Store – Hrím Akureyri – Póley Vestmannaeyjum

www.kolors.is Gunnar Karlsson hefur verið vakinn og sofinn yfir Hetjum Valhallar um árabil og er tilbúinn með handrit að framhaldsmynd. Ljósmynd Hari.

Þór lemur á jötnum Þrívíða tölvuteiknimyndin Hetjur Valhallar – Þór verður frumsýnd í dag, föstudag, en myndarinnar hefur verið beðið með töluverðri eftirvæntingu enda hefur hún verið í framleiðslu í ein sjö ár. Gunnar Karlsson, hjá Caoz, hefur fylgt verkefninu frá upphafi og á hvíta tjaldið. Hann er viðbúinn spennufalli nú þegar þrumuguðinn ungi er loksins kominn á áfangastað. „Ég held að við höfum byrjað að huga að þessu árið 2004 þannig að þetta er að verða ansi langt. Maður hugsar svo sem ekkert mikið um það,“ segir Gunnar, „en þetta er sérkennileg tilfinning. Síðustu ár hefur þetta verið tólf tíma vinna á dag, hvern einasta dag. Svo er þetta bara allt í einu búið. Ætli maður leggist ekki í þunglyndi? Ég veit það ekki.“ Gunnar segir ekki óeðlilegt að teiknimyndir af þessu tagi taki um tíu ár í framleiðslu frá því að vinna við þær hefst. „Það þarf náttúrlega að búa allt til og þetta er rosaleg handavinna.“ Myndin byggist á sögu Friðriks Erlingssonar, Þór – í heljargreipum, þar sem segir af járnsmiðnum Þór í Mannheimum. Hann hefur ekki hugmynd um að hann er sonur Óðins en þegar hann fær hamarinn

Mjölni upp í hendurnar fara hlutirnir að gerast fyrir alvöru. „Við lögðum mjög mikla vinnu í söguna enda verður hún að vera góð í framleiðslu sem er svona dýr. Við förum reyndar mjög frjálslega með bókina og skrifuðum alveg upp á nýtt fyrir bíómyndina,“ segir Gunnar. „Þetta er samt náttúrlega allt byggt á bókinni en það þurfti að laga söguna að kvikmyndaforminu. Það komu margir að þessu og við erum mjög ánægð með söguna.“ Hetjur Valhallar er fyrsta íslenska teiknimyndin í fullri lengd og í henni dreymir hinn unga Þór um frægð og frama á vígvellinum, fjarri járnsmiðju móður sinnar. Á meðan Þór dreymir dagdrauma bruggar undirheimadrottningin Hel launráð gegn goðum og mönnum. Hins vegar vill svo heppilega til að Þór

Persónur og leikendur Óðinn Egill Ólafsson Konungur goðanna, vitur og máttugur en er full upptekinn af ljúfa lífinu í Ásgarði og ómeðvitaður um að ill öfl eru að sækja í sig veðrið. Hann hefur heldur ekki gefið hálfmennskum syni sínum mikinn gaum í gegnum árin en þegar hann kemst að því að Þór og Mjölnir hafa náð saman verður breyting þar á.

NÁÐU ÞÉR Í NÝJA N1 APPIÐ Með nýja N N1 appinu geturðu keypt eldsneyti með ímanum þ símanum þínum, skoðað færslur og punktastöðu, kynnt N1 tilboðin, fundið næstu N1 stöð á korti ynnt þér N g jafnvel rréttu dekkin eftir bílnúmerinu þínu. Vertu og með á nótu nótunum og appaðu þig í gang með N1!

DEKK

LÍFIÐ

TILBOÐ

MITT N1

ELDSNEYTI

STAÐIR

Þór Atli Rafn Sigurðarson Er órólegur unglingur sem þráir annað og meira en að vera bara þorpsjárnsmiðurinn. Þegar Mjölnir fellur af himnum ofan í hendur hans telur móðir hans að þar sé á ferðinni skýrt teikn um að Þór eigi að vera járnsmiður en ekki er allt sem sýnist og Þórs bíða mikil ævintýri.

fær þá óvænt Mjölni upp í hendurnar og skyndilega eru örlög heimsins undir Þór og hamrinum komin. Hetjur Valhallar er dýrasta mynd sem gerð hefur verið á Íslandi en Gunnar vill ekki gera of mikið úr kostnaðinum. „Það er búið að selja hana í bíó til 55 landa enda þýðir ekkert að hugsa bara um Ísland í þessu samhengi. Það er mikið talað um hversu dýr þessi mynd sé en ég held að hún sé frekar ódýr vegna þess að hún á áreiðanlega eftir að skila svo miklu til baka. Hún kostar náttúrlega bara einn tíunda af því sem þessar amerísku myndir kosta.“ Gunnar segir mikinn áhuga á því að gera framhaldsmynd um Þór. „Til dæmis er ekkert sagt frá Loka í þessari mynd og við erum í raun alveg tilbúin með handrit fyrir næstu mynd.“ Óskar Jónasson leikstýrir myndinni en Gunnar og Toby Genkel eru meðleikstjórar. „Óskar er sá sem tekur endanlegar ákvarðanir og ég ber meiri ábyrgð á útliti myndarinnar og þess háttar.“

Mjölnir Laddi Töfrahamarinn Mjölnir kemur úr smiðju dvergsins Sindra sem ætlar sér að græða vel á því að selja hann Óðni. Þótt Mjölnir virðist ekki til stórræðanna þá leynir hann á sér og er í raun öflugasta vopn veraldar. Hann telur sig hafa fundið fullkominn félaga í Þór en hlutirnir ganga þó ekki jafn vel fyrir sig og hann hefði kosið.

Edda Ágústa Eva Erlendsdóttir Mennska stelpan Edda er Hel Katla Margrét Þorgeirsdóttir góðvinur Þórs og er oft Gengur fyrir hatri á Óðni sem rödd skynseminnar í samkastaði henni í undirbandi þeirra. heima. Hún er metnHún tekur aðargjörn og vill ná hag annarra sömu stöðu og Óðinn fram yfir sem allar skepnur sinn eigin, er bæði óttast og alltaf hress virða. Hún gengur og ósmeyk í bandalag við við að taka þursana og telur sig málin í þannig hafa myndað sínar öflugan her helstu hendur. Og óvina Óðins. Hún hún er sko stefnir síðan ótrauð ekki hrædd að því að drottna bæði við yfir mönnum og þursa. þursum.

Freyja Ester Talía Casey Sem ástargyðjan er Freyja eftirsótt af karlkyninu, og þá ekki sýst þursinum Þrym. Hún er líka bardagakappi mikill og með ljóngrimmum valkyrjum sínum reynist hún þursakónginum býsna erfið bráð.

DÝNUR OG KODDAR

NÝJA CLOUD

HEILSUDÝNAN

KYNNUM NÝJU TEMPUR ® CLOUD HEILSUDÝNUNA

Komdu og upplifðu TEMPUR þægindi og stuðning með nýrri og mýkri viðkomu ®

Þegur þú sefur á TEMPUR heilsudýnu, hvílast hryggur og liðir í sinni náttúrulegu stöðu. TEMPUR þrýstijöfnunarefnið er mjúkt þar sem þú vilt og stíft þar sem þú þarft™ og veitir þannig þrýstijöfnun, þægindi og náttúrulegan stuðning. Vaknaðu upp endurnærð(ur) og tilbúin(n) í átök dagsins. Kíktu á www.tempur.is til að sjá meira um Tempur heilsuvörurnar.

EINA DÝNAN OG KODDINN SEM VIÐURKENND ERU AF NASA OG VOTTUÐ AF GEIMFERÐASTOFNUNINNI

Næturlöng endurnýjun fyrir líkama og sál™

25%

afsláttur

Stillanlegu heilsurúmin sem Betra Bak býður uppá eru ein þau vönduðustu sem í boði eru. Komdu og skoðaðu möguleikana!

19.900

15.885

Kynningarverð

TEMPUR Comfort heisukoddinn er einstaklega mjúkur og þægilegur, með nýju extra mjúku TEMPUR efni.

með 20% afsl.

TEMPUR Original heilsukoddinn, sem flestir þekkja, styður vel við háls og setur þig í rétta svefnstöðu.

Farðu inn á betrabak.is hér

Leggur grunn að góðum degi

20%

afsláttur

TEMPUR Cloud heilsudýnan er nú á sérstöku kynningartilboði í október.

betrabak@betrabak.is • www.betrabak.is Faxafeni 5, Reykjavík • Sími 588 8477 Skeiði 1, Ísafirði • Sími 456 4566 Opi› virka daga frá kl. 10-18 Laugardaga frá kl. 11-16

viðtal

Helgin 14.-16. október 2011

Szilveszter Csollány á hápunkti ferilsins í hringjunum í Sydney árið 2000 þar sem hann varð ólympíumeistari.

Þegar ég stóð á verðlaunapallinum með ólympíugullið um hálsinn og hlustaði á þjóðsönginn hugsaði ég aðallega um að mig langaði til að borða – ég var svangur.

Ólympíumeistari á Seltjarnarnesi Ungverjinn Szilveszter Csollány þjálfar unga fimleikadrengi hjá Gróttu. Hann varð ólympíumeistari í hringjum á Ólympíuleikunum í Sydney í Ástralíu árið 2000 og segir Óskari Hrafni Þorvaldssyni frá því hvernig á því stendur að maður með hans bakgrunn er kominn til Íslands í fimleikaþjálfun.

að verður enginn ríkur af fimleikum. Í það minnsta ekki ég,“ segir Csollány og hlær. Við sitjum í þriggja herbergja íbúð á sjöttu hæð á Austurströnd sem hann leigir. Hann bíður eftir fjölskyldunni sinni, konu og tveimur dætrum, sem kemur til hans í lok mánaðarins. Og hann viðurkennir að lífið geti verið einmanalegt á kvöldin og morganana þegar hann er ekki að þjálfa. Csollány, sem er 41 árs Ungverji, var á sínum tíma einn af bestu fimleikamönnum heims. Ferillinn hófst þegar hann var fimm ára í leikskóla í bænum Sopron og endaði þegar hann varð heimsmeistari í hringjum á heimavelli í Búdapest árið 2002. Í millitíðinni hafði hann náð í silfur í hringjum á Ólympíuleikunum í Atlanta árið 1996 og síðan gull á Ólympíuleikunum í Sydney fjórum árum síðar. „Besta tilfinningin var þegar ég kláraði æfinguna í Sydney. Ég vissi að ég hafði gert allt sem ég gat – að æfingarnar gengu nákvæmlega eins og þær áttu að ganga. Næstbesta tilfinningin var að sjá einkunnina en þegar ég stóð á verðlaunapallinum með ólympíugullið um hálsinn og hlustaði á þjóðsönginn þá hugsaði ég aðallega um að mig langaði til að borða – ég var svangur,“ segir Csollány og brosir. Og menn verða ekki ólympíumeistarar fyrir tilviljun eina saman. Að baki slíkum árangri liggja þrotlausar æfingar frá unga aldri og Csollány er engin undantekning. Hann byrjaði að æfa fimleika fimm ára og hefur helgað þeim líf sitt síðan. „Þetta byrjaði allt þegar ég var fimm ára. Þá kom maður í leikskólann minn og hélt próf til að finna þá bestu. Ég hafði alltaf verið góður

í fimleikum og gat gert hluti sem aðrir gátu ekki. Við byrjuðum sextíu að æfa en eftir tvö ár vorum við orðnir fimmtán. Við æfðum fimm til sex sinnum í viku, þrjá klukkutíma í senn. Og af því að ég var sterkur frá náttúrunnar hendi þurfti ég ekki að hafa jafn mikið fyrir þessu og margir aðrir. Ég lærði hraðar og var búinn að vinna minn fyrsta meistaratitil þegar ég var níu ára. Það var gríðarlega mikilvægt fyrir mig og gerði það að verkum að ég fór beint aftur í salinn til að æfa meira,“ segir Csollány. Og hann æfði meira. Á næstu árum æfði hann fimmtíu vikur ári; fékk aðeins frí eina viku á sumrin og aðra um jólin. Honum telst til að hann hafi æft þrjátíu tíma á viku nær allan sinn feril og sér ekki eftir einni einustu mínútu af þeim tíma. „Fimleikar voru lífið. Ég ákvað snemma að verða bestur í heimi og vissi að ég þyrfti að fórna ýmsu til þess. Það versta var að fimleikum fylgja mikil ferðalög, á mót og í æfingabúðir, og það bitnar á fjölskyldulífinu. Ég á fimmtán ára dóttur frá fyrra hjónabandi og ég sá hvorki hana né fyrrverandi konu mína mikið. Hún fæddist árið 1996, þegar ég var að nálgast hápunkt ferilsins, og ég var nánast aldrei heima. Það er það neikvæða við fimleikana en ég lifði eftir því að ég þurfti sífellt

Hvað er Fit Kid?

Fit Kid er hvorki fimleikar né sérhæfð þjálfunartækni eins og þolfimi, heldur skemmtilegt, alhliða heilsu námskeið sem brúar bilið milli ofangreindra íþróttagreina, dans og styrktaræfinga. Fit Kid snýst um heilbrigða, eðlilega krakka í góðu formi og hvatningu til heilsusamlegs lífs án öfga. Nokkur félög á höfuðborgarsvæðinu standa fyrir Fit Kid-námskeiðunum. Þeirra á meðal eru Björk í Hafnarfirði, Stjarnan í Garðabæ, Fylkir í Árbænum og Grótta á Seltjarnarnesi.

að sanna hvað ég var góður. Því fylgdu fórnir en sem betur fer uppskar ég árangur erfiðisins,“ segir Csollány. Og nú er hann kominn til Íslands; ólympíumeistarinn að kenna íslenskum drengjum galdra fimleikanna. Csollány segir að hann hafi fyrst komið til Íslands í apríl á þessu ári í tengslum við vinnubúðir í nýrri íþrótt, Fit Kid, sem er að ryðja sér til rúms víðs vegar um heiminn. „Ég kom hérna í gegnum vinkonu mína, Krisztinu, sem kennir Fit Kid. Það eru fyrir þrír ungverskir fimleikaþjálfarar hjá Gróttu og einhvern veginn æxlaðist það þannig að ég fékk fyrirspurn um hvort ég hefði áhuga á að þjálfa á Íslandi. Ég hafði líka kynnst Gróttufólkinu í æfingabúðum í Ungverjalandi. Mér leist ekkert sérstaklega vel á að koma hingað fyrst. Þegar ég var hérna í apríl var ömurlegt veður en svo ákvað ég að slá til. Ég þurfti að keyra langar vegalengdir til að þjálfa í Ungverjalandi og þetta hljómaði mjög spennandi. Og ég sé ekki eftir því,“ segir Csollány. Þótt hann sé sjálfur afreksmaður og atvinnumaður í fimleikum hefur hann áttað

Csollány ásamt ungum fimleikadrengjum í Gróttu. Það vakti mikla athygli meðal drengjanna þegar hann mætti með ólympíugullið á æfingu. Ljósmynd/Hari

sig á því að það er ekki aðalmarkmiðið að vinna ólympíugull. „Mér líkar afskaplega vel hugarfarið í fimleikum á Íslandi. Aðalatriðið er að búa til umhverfi þar sem börnum finnst gaman og þau fá tækifæri til að hreyfa sig. Nú eru fjögur hundruð krakkar að æfa í Gróttu og það er allt gert til að þeim líði sem best. Tækin eru góð og aðstaðan frábær. Þetta er eina leiðin til að gera þetta: byggja upp eins mörg börn og kostur er og síðan er hægt að velja hina framúrskarandi úr – þá sem hafa getu til að ná langt. Mér finnst magnað að það skuli vera níu þúsund iðkendur í fimleikum á Íslandi á sama tíma og þeir eru aðeins um þúsund í Ungverjalandi þar sem eru þó um tíu milljónir íbúa,“ segir Csollány. Hann kennir drengjum á aldrinum 6 til 15 ára og segist elska að kenna. „Fimleikar eru frábær grunníþrótt fyrir allar aðrar íþróttagreinar. Maður fær styrk, liðleika og jafnvægi í fimleikum sem nýtast vel hvort sem maður er að æfa fótbolta eða eitthvað annað. Það er yndislegt að kenna ungum og áhugasömum drengjum íþróttina og ég vonast til að geta gert það í mörg ár í viðbót,“ segir Csollány. Og þjálfun fimleikadrengja er ekki það eina sem hann gerir. Hann kennir og þjálfar áðurnefnt Fit Kid um helgar og í byrjun nóvember mun hann byrja að þjálfa í World Class á Seltjarnarnesi. „Ég talaði við fólkið þar og því leist mjög vel á mínar hugmyndir. Ég verð með tíma sem eru sambland af gólfæfingum og síðan lyftingum með léttum lóðum. Það verður gaman að sjá hvernig fólk tekur því,“ segir Csollány. Óskar Hrafn Þorvaldsson oskar@frettatiminn.is

gardagur í miðborginni Gay Pride hefst við BSÍ kl. 14:00DI K TA Hinsegin hátíð við Arnarhól ROKKTÓBER HAFINN. kl. 15:30 66° NO RÐ UR

LAU KL.GARD 15.0 AG 0

æti.

Meðal skemmtikrafta AIRWAVES-HÁTÍÐIN GENGIN Í GARÐ. Páll Óskar, Lay Low, The Esoteric Gender,GESTA NeverSÆKJA the Bride, ÞÚSUNDIR ERLENDRA OG INNLENDRA MIÐBORGINA HEIM. Gunni og Felix, MaryJet, Bloodgroup og Hera Björk

ROKKTÓBER SPEGLAST EINNIG Í VERSLUNUM OG VEITINGAHÚSUM; 66° NORÐUR Í BANKASTRÆTI BÝÐUR OKKUR UPP Á DIKTU KL. 15:00 kl. 11:00 5 Rythma dans Á LAUGARDAG, DILLON Á LAUGAVEGI BÝÐUR UPP Á SAMFELLDA Gja Mið fak kl. 13:00 VIÐ ERUM - Sýning Ásmundssonar, bor DAGSKRÁ ALLA Snorra HELGINA OG SVO MÆTTI LENGI fáaTELJA. gar ort nleg inn tíö Kolbeins Huga og Páls Hauks llum ar okk SVO STYTTIST Í STÓRA KJÖTSÚPUDAGINN Á SKÓLAVÖRÐUSTÍG b a mið bor ókaver r ásamt gjörningi Snorra Ásmundssonar LAUGARDAGINN 22. OKTÓBER. gar inna slunum r!

Hlemmur:

Símasviðið Hjartatorgi: kl. 14:00 Valgeir Guðjónsson Laugavegur 77: kl. 14:00 Elín Ey

NÚ ER TÆKIFÆRI TIL AÐ SÆKJA MIÐBORGINA HEIM; VERA, NJÓTA, VERSLA OG CHILLA*

Ingólfstorg: kl. 15:00 Elín Ey

Skólavörðustígur göngugata: kl. 16:00 Valgeir Guðjónssdon Rakarastofurnar á Hlemmi bjóða snoðklippingu fyrir kr. 700

r 22 ga 9- hel ið Op 2 um -2 10

www.timberland.is Bankastræti 7 • sími: 533 3390

Bankastræti 5 • sími: 535 6680

Laugavegi 82 á horni Barónstígs S: 551-4473 www.lifstykkjabudin.is Skólavörðustígur 11 • sími: 540-2350 • eymundsson.is

Skólavörðustíg 16 www.geysirshops.is

Skólavörðustíg 16 • sími: 555-6310 • www.geysir.net

Laugavegi 66 • sími: 5652820 Skólavörðustíg 8b • sími: 552-2028 • www.graennkostur.is

Skólavörðustíg 8b Sími: 552-2028 graennkostur.is

Laugavegi 28b. S: 533 2023

Laugavegi 4 • sími: 555-4477

Laugarveg 80 • sími: 561 1330 • www.sigurboginn.is

Laugavegi 24 S: 578-4888 www.scandinavian.is

l -ti nu -18 má 11 ið ard. p o ug la

Laugavegur 27 sími:5526260

Ingólfsstræti 2 S: 517-2774

Eymundsson Skólavörðustíg www.gjafirjardar.is sími: 8208371 Eymundsson Austurstræti sími: 6607934

Laugavegur 58 • s: 551 4884 • still@stillfashion.is • stillfashion.is

Lækjartorg sími: 8644620

Laugavegi 49 • sími: 552 2020

Kjörgarði, Laugavegi 59 • sími: 511 1817

Laugarvegi 13 S: 660-8202

hönnun

Helgin 14.-16. október 2011

Nýir húsráðendur í Netagerðinni Bryndís Bolladóttir textílhönnuður Vildi að ég hefði hannað ... Algue-greinarnar eftir Ronan og Erwan Bouroullec en þeir bræður eru miklir snillingar.

Í húsinu við Nýlendugötu 14 voru um árabil riðin net í Netagerð Reykdals Jónssonar en í síðustu viku var opnað þar annars konar verkstæði þótt nafnið kinki kolli til fortíðarinnar. Netagerð Work & Shop er hönnunargallerí sjö kvenna sem eru með opnar vinnustofur í húsinu þannig að fólk getur átt við þær milliliðalaus viðskipti. Framboðið er fjölbreytt: textílvörur, skartgripir, ljósmyndir og ýmsir hlutir fyrir heimilið. Frá og með þessari helgi fá bragðlaukar gesta á staðnum líka eitthvað við sitt hæfi þegar útibú frá Humarhúsinu, Forréttabarinn, verður opnaður á sama stað.

Elísabet Jónsdóttir grafískur hönnuður Vildi að ég hefði hannað ... mér finnst erfitt að svara þessari spurningu – það er til svo mikið af frábærri hönnun – en ég er mjög hrifin af stólnum Rag Chair eftir hollenska hönnuðinn Tejo Remy. Ég hef alltaf verið hrifin af hugmyndinni um að búa til nýtt úr gömlu; endurvinnslu í hönnun – og Rag-stóllinn er búinn til úr gömlum fötum.

Ljósmyndir af netagerðarkonum/Hari

Eftirlætis eigin hönnun ... kragarnir okkar Olgu í Volka. Þetta var fyrsta varan sem við framleiddum og seldum af einhverju viti. Eftir það fórum við að gera stærra og meira. En kragarnir voru byrjunin.

Eftirlætis eigin hönnun ... ég er stoltust af HLJÓÐ-kúlunni minni. Hún þjónar þrenns konar tilgangi; dempari, dreifari og hefur síðan fagurfræðilegt gildi!

Helga Guðrún Vilmundardóttir

Árný Þórarinsdóttir

arkitekt

Sigga Heimisdóttir meistari í iðnhönnun Vildi að ég hefði hannað ... Kubus stagen, kertastjaka sem var hannaður af Dananum Mogens Lassen árið 1960. Snilldin og töfrarnir felast í því hversu ótrúlega einfaldur stjakinn er.

Eigin eftirlætishönnun ... ég er mjög ánægð með Kanínu-klukkurnar okkar í Stássi. Þær eru úr áli og upphaflega hugsaðar fyrir börn, en eru yndislegar alls staðar, hvort sem það er í eldhúsum, stofum, baðherbergjum eða sumarbústöðum.

Olga Hrafnsdóttir bólstrari

Vildi að ég hefði hannað ... dásamlega og litríka Tropicalia Cocoon-stólinn eftir Patriciu Urquiola. Eigin eftirlætishönnun ... frekar erfitt val en ég ætla að segja textílvörurnar okkar, Volki. Þær eru svo litríkar, síbreytilegar og fullar af gleði!!

Eftirlætis eigin hönnun ... er venjulega það sem ég vinn að hverju sinni. Í dag þykir mér sérstaklega vænt um hluti sem ég er að vinna að og tengjast Íslandi og virðingu fyrir landinu okkar. Hér er standlampi sem er hluti af þeirri seríu.

Vildi að ég hefði hannað ... PK22 eftir Paul Kjærholm. Einfaldlega eitt fallegasta húsgagn sem teiknað hefur verið, og það á við næstum allt sem Paul hannaði.

Vildi að ég hefði hannað ... ljós sem Poul Henningsen hannaði fyrir meira en fjörutíu árum. Ljósið heitir PH Artichoke eða þistilhjarta. Þetta danska meistaraverk er líkt og skúlptúr þar sem það hangir í loftinu og dreifir ljósi á einhvern veginn fullkominn hátt.

Eigin eftirlætishönnun ... sem stendur er í uppáhaldi nýja skartgripalínan okkar í Stássi, dufthúðuð álhálsmen og eyrnalokkar í leðurbandi.

Anna María Sigurjónsdóttir ljósmyndari

Vildi að ég hefði tekið ... það eru margar myndir sem koma til greina en þessi var sú fyrsta sem mér datt í hug. Hún er tekin af Kerry Brown en ég kynntist honum í sumar þegar ég var að vinna hjá TrueNorth við gerð kvikmyndar Ridleys Scott, Prometheus. Myndin er af Ray Winestone sem er einn af mínum uppáhaldsleikurum og Kerry náði honum í karakter eftir margar „mjög skemmtilegar tilraunir“, að hans sögn. Eftirlætis eigin ljósmynd ... það er breytilegt og fer eftir því að hverju ég er að vinna. Í ágúst kom út bók eftir mig sem heitir „herrar, menn og stjórar“ og mér þykir rosalega vænt um eina myndina þar. Á henni eru hesturinn Háttur, hundurinn Jaki og tamningamaðurinn Metta Manseth en á milli þeirra er einstakt samband. Þetta var líka alveg rosalega skemmtilegt verkefni og hefur heldur betur undið upp á sig.

GÆÐAMÁLNING

Jóla hvað ?

N e y t e n d u r a t h u g i ð ! M ú r b ú ð i n s e l u r a l l a r v ö r u r s í n a r á l á g m a r k s v e r ð i f y r i r a l l a , a l l t a f o g þ v í e n g i n þ ö r f á TA X F R E E

Deka Project grunnur. 10 lítrar

5.590

Deka Pro 4. Loft og veggjamálning. 10 lítrar

5.390

Aqua 25 innimálning á böð 4 lítrar

Deka Pro 10 Innimálning. 10 lítrar

3.995

5.995

Scala málarakýtti

390

Truper litaspray 400ml

654 Deka Meistaralakk 70 Akrýllakk. hvítt. 1 líter

Deka Meistaragrunnur Hvítur. 1 líter

1.595

LF Veggspartl 0,5 litrar

1.395

765

Deka Spartl LH. 3lítrar

DekaCryl 7 Innimálning. 10 lítrar

1.595

5.490

25cm Málningarrúlla og grind

20m2 málningaryfirbreiðsla

525

175

Scala Panellakk Glær. 3 lítrar

Mako Málaramotta 10m2

2.290

3.195 Deka Olíugrunnur 1 líter

1.295 Málningargalli

695

Mako pensill 50mm

205 Málningarlímband 24mmx50m

275

Deka Olíulakk 30

1.495 Áltrappa 4 þrep

4.990

Deka menja 1 líter

795

Ath. margar stærðir

Deka Gólfmálning grá 3 lítrar

Bakki, grind og 2 stk 12cm málningarrúllur

3.795

395

Framlengingarskaft fyrir rúllur

295 Hagmans 2 þátta Vatnsþ / epoxy 4kg

9.195

Reykjavík Klettháls 7. Opið virka daga kl. 8-18, laugard. 10-16 Suðurnes Fuglavík 18. Opið virka daga kl. 8-18 Akureyri Furuvellir 15. Opið virka daga kl. 8-18, laugard. 10-14 Húsavík Garðarsbraut 50. Opið virka daga kl. 8-18 Vestmannaeyjar Flatir 29. Opið virka daga kl. 8-18

Mako ofnarúlla

315

– Afslátt eða gott verð? Sími 412 2500 - sala@murbudin.is - www.murbudin.is

viðtal

Helgin 14.-16. október 2011

Helga Arnardóttir „Elsku pabbi minn var alkóhólisti og það hefur skýrt fyrir mér í seinni tíð hvernig hann brást við á unglingsárum mínum því sá sjúkdómur hefur auðvitað áhrif á viðmót og skapferli fólks.“

Hef unnið fyrir öllu mínu sjálf Helga Arnardóttir, fréttakona á Stöð 2 hristi duglega upp í landsmönnum með viðtölum við sakborninga og aðstandendur í Guðmundar- og Geirfinnsmálinu. Þjóðfélagið logaði alla síðustu viku eftir að dagbækur Tryggva Þórs Leifssonar, eins sakborninga í málinu, voru lagðar fram og innanríkisráðherra ákvað að skipa nefnd til að fara ofan í saumana á málinu. En hver er þessi stúlka sem aðeins 32 ára hefur uppskorið eins og hún sáði? Ljósmyndir/Hari

g fæddist í Reykjavík 17. júní árið 1979, dóttir Arnar Þorlákssonar, sem var sölumaður veiðarfæra vestur á Granda, og Margrétar Ákadóttur leikkonu. Þau skildu þegar ég var þriggja ára og ég var mikil pabbastelpa. Eins og oft gerist hjá skilnaðarbörnum lendir pabbinn í guðatölu en mamman, sem annast barnið mest, fellur í skuggann og fær ekki að vita af því fyrr en síðar í lífinu hversu vel barnið hennar mat hana allan tímann. Mamma er kletturinn í lífi mínu og hefur alltaf verið það. Við pabbi vorum mjög tengd þangað til á unglingsárum mínum. Þau voru okkur báðum svolítið erfið. Pabbi var eitthvað hræddur um mig og ótti hans braust fram í því að hann gat stundum verið óvæginn við mig. Þegar ég var orðin þroskuð ung kona náðum við vel saman en samt voru átök á milli okkar; enda barðist hann við sjúkdóminn alkóhólisma eins og svo margir aðrir gera.“

Leikarabarn

Æskuár Helgu voru í miðbænum og Vesturbænum en þær mæðgur fluttu mjög oft. „Mamma var mikil flökkukind og fannst alltaf að hún væri að koma okkur í betri stöðu með því að skipta um húsnæði,“ segir Helga brosandi. „Hún gætti þess þó að flytja aldrei lengra en svo að ég gæti alltaf verið í sama skólanum. Ég þoldi þetta ekki þegar ég var barn, en sem fullorðin manneskja tel ég að ég hafi haft gott af þessu. Börn verða að læra að hafa aðlögunarhæfni og hana hef ég í ríkum mæli. Ég get aðlagast öllum aðstæðum sem mér er boðið upp á. Aðstæðum sem jafnaldrar mínir, sem

bjuggu kannski á sama staðnum í tuttugu ár með foreldrum sínum og aldrei neitt rask átti sér stað og ekkert kom upp á, ráða kannski ekki við. Hins vegar fékk ég algjört ofnæmi fyrir flutningum; pakka niður, pakka upp – aftur og aftur! Svo hékk ég með mömmu á leiksýningum á kvöldin og fór til dæmis svo oft á leikritið Þar sem Djöflaeyjan rís, sem var sýnt í bragga vestur í bæ og mamma lék í, að ég tók eftir því ef leikararnir gerðu mistök! Ég var mikið leikhúsbarn og einhvern tíma sem barn leiddi ég hugann að því að verða leikkona en samt vildi ég hafa örlítið meiri áhrif en leikarar. Á tímabili langaði mig að verða læknir, láta gott af mér leiða og hafa áhrif – og að vissu leyti eru blaðaog fréttamenn að gera nákvæmlega það. Við erum að koma á framfæri óréttlæti og kalla eftir viðbrögðum ráðamanna. En í raun vissi ég ekkert hvað ég vildi verða þegar ég stundaði nám við Menntaskólann í Reykjavík. Ég slugsaðist bara einhvern veginn gegnum skólann, fór svo í háskólann og tók BA-gráðu í stjórnmálum og frönsku en svo hitti það mig eins og elding í hjartað að verða fréttamaður. Og það er ólýsanlega gott að vita við hvað maður vill starfa.“

Andlát pabba mótað mig mikið

Fyrir tíu árum missti Helga föður sinn skyndilega, aðeins 53 ára að aldri. „Elsku pabbi minn var alkóhólisti og það hefur skýrt fyrir mér í seinni tíð hvernig hann brást við á unglingsárum mínum því sá sjúkdómur hefur auðvitað áhrif á viðmót og skapferli fólks. Hann fékk gáttaflökt, fór í rafvendingu, sem fór mjög illa í hann, og þurfti að fara aftur á sjúkrahús.

Konan hans hringdi í mig og bað mig að fara á sjúkrahúsið til hans EF eitthvað færi illa. Ég lét mig hafa það að fara, þótt mér þætti það ekki mikilvægt á þeirri stundu, en mikið óskaplega verð ég henni alltaf þakklát fyrir að hafa ýtt við mér. Ég fór til hans á miðvikudegi, hann útskrifaðist daginn eftir og fékk hjartastopp um kvöldið. Hann var lagður inn á sjúkrahús og við vöktum yfir honum í viku. Þá lést hann, aðeins 53 ára. Þarna var ég 23 ára og var hjá honum þegar hann lést. Andlát hans hefur setið í mér öll þessi ár. Ég hef ekki verið sama manneskja eftir þetta. Ég varð vitni að andlátinu og þótt heili pabba væri farinn var líkaminn sterkur. Þetta var mjög kröftugur dauðdagi og ég næ þessari mynd ekki úr huga mér enn. Ég var kannski of ung til að vera í svona miklu návígi við dauðann – og sérstaklega þar sem um foreldri mitt var að ræða. Það gerði það að verkum að ég hef þróað með mér gríðarlega lífshræðslu sem vaknaði í sorgarferlinu. Maður gerir sér ekki grein fyrir því, þegar maður er ung manneskja, hversu stutt þetta bil er; að það sé bara örþunn lína milli lífs og dauða. Ég hélt að dauðinn væri mér fjarlægur og ég myndi ekki kynnast honum nærri því strax. Ég hef verið að vinna í mér með þessa lífshræðslu; borða hollan mat, hreyfi mig mikið og annað slíkt. Ég er alveg ofboðslega hrædd um mína nánustu; mömmu, sem ég er svo gríðarlega náin, bróður minn, systur mína og kærastann minn. Þau mega ekki kveinka sér, þá verð ég dauðhrædd. Mörgum finnst ég ganga of langt með þessa hræðslu en ég ræð bara ekkert við þetta og er, eins og ég sagði áðan, að vinna í þessu.“

Anna Kristine ritstjorn@frettatiminn.is

Áki ber þess merki í dag, þessi elska, að vera fyrirburi og hann er alveg yndislegur. Hann er með skerta sjón og skerta heyrn en hörkuduglegur; vinnur úti, keyrir sinn eigin bíl og er ekkert að væla! Hann er stórkostlegur.“

Þú talar þarna um bróður og systur? „Já, pabbi hafði eignast dóttur áður en hann var í sambandi við mömmu. Hún heitir Ingunn Björg Arnardóttir og er kennari, níu árum eldri en ég. Þegar ég var tíu ára bankaði ég upp á hjá henni og spurði hvort hún vildi vera „memm“. Það hafði ekki verið mikill samgangur á milli okkar. Hún tók svo þátt í að ala mig upp næstu tíu árin, veita mér móðurlegan stuðning og í dag erum við bestu vinkonur. Hún er mér mjög dýrmæt. Litli bróðir minn heitir Snæbjörn Áki og er 21 árs. Hann fæddist fjórum mánuðum fyrir tímann og var á spítala í lífshættu fyrstu níu mánuði lífs síns. Það var gríðarlega erfiður tími fyrir mömmu. Áki ber þess merki í dag, þessi elska, að vera fyrirburi og hann er alveg yndislegur. Hann er með skerta sjón og skerta heyrn en hörkuduglegur; vinnur úti, keyrir sinn eigin bíl og er ekkert að væla! Hann er stórkostlegur. Hann hefur alveg fengið að finna fyrir einelti – það er bara staðreynd að fólk þolir ekki „öðruvísi“ fólk.“

Tár á koddanum

Hún segir samskipti sín við karlmenn hafa litast af því að hafa ekki haft karlmann á heimilinu þegar hún var að alast upp. „Það er ekki fyrr en nú í seinni tíð sem ég hef fundið menn sem mér finnst ég eiga eitthvað sameiginlegt með. Ég hef alltaf verið hrædd við höfnunartilfinningu og mér var ríkulega hafnað!“ segir hún og skellihlær. „Það hafa sko alveg farið nokkur tár í koddann, skal ég segja þér!“ Helga varð stúdent frá Menntaskólanum í Reykjavík árið 1999 og þaðan lá leið hennar í Háskóla Íslands. „Ég slugsaðist í gegnum MR og vissi ekkert hvað ég vildi verða. Svo tók ég eitt viðtal í Stúdentablaðið við Ara Edwald, Framhald á næstu opnu

Voltaren Dolo - nú tvöfalt sterkara en áður!

Hvað er það? • Verkjastillandi • Bólgueyðandi • Hitalækkandi

Hvernig virkar það? • Dregur úr verkjum innan hálftíma • Verkjastillandi áhrif í allt að 6 klst. • Voltaren Dolo 25 mg er lítil taﬂa, sem auðvelt er að gleypa.

Við hverju? • Vöðva- og liðverkjum • Kveﬁ og inﬂúensueinkennum, eins og hita og höfuðverk • Höfuðverk • Tíðaverkjum • Tannpínu

NJÓTUM ÞESS AÐ HREYFA OKKUR

Lesa skal vandlega leiðbeiningar á umbúðum og fylgiseðli. Voltaren Dolo® inniheldur 25mg kalíumdíklófenak. Notað við vægum verkjum eins og höfuðverk, tannverk, tíðaverk, gigt- og bakverk. Upphafsskammtur er 1 tafla, en síðan 1 tafla á 4-6 klukkustunda fresti, þó mest 3 töflur (75 mg) á sólarhring. Að hámarki 3 sólarhringar. Gæta skal varúðar hjá þeim sem eru með magasár. Einstaklingar sem eru með ofnæmi fyrir acetýlsalicýlsýru eða öðrum innihalds efnum eiga ekki að nota lyfið. Lyfið má ekki nota samhliða blóðþynnandi lyfjum, þvagræsilyfjum og lyfjum sem innihalda litíum, nema samkvæmt fyrirmælum læknis. Notið lyfið ekki á meðgöngu nema í samráði við lækni, en aldrei á síðasta þriðjungi meðgöngu. Ef þú ert með barn á brjósti máttu eingöngu nota Voltaren Dolo í samráði við lækni. Börn yngri en 14 ára mega ekki nota Voltaren Dolo. Geymið þar sem börn hvorki ná til né sjá. Markaðsleyfishafi: Novartis Healtcare. Umboð á Íslandi: Artasan ehf., Suðurhrauni 12a, 210 Garðabæ.

viðtal

sem er forstjóri fyrirtækisins sem ég vinn hjá í dag, og svo annað við Önnu Pálínu Árnadóttur, sem lést langt um aldur fram. Það viðtal hafði svo mikil áhrif á mig að þá vissi ég að það var þetta sem ég vildi gera. Ég er óskaplega forvitin. Ég þarf að vita allt um fólk – en forvitni og hnýsni er ekki það sama. Ég hef ekkert gaman af slúðursögum eða kjaftasögu, en ég er forvitin um hagi fólks. Ég lauk síðan BAgráðu í stjórnmálafræði og frönsku frá Háskóla Íslands, en á meðan ég var í námi þar fékk ég vinnu sem næturfréttamaður hjá RÚV árið 2004. Hjá því fyrirtæki lærði ég gríðarlega mikið þótt ég hafi lést um átta kíló það sumar og átti við óreglulegan svefn að stríða í tvö ár eftir það,“ segir hún brosandi. „Kári Jónasson var þá fréttastjóri og hann brýndi alltaf fyrir mér að ég ætti að ljúka háskólanáminu þótt hann hefði útvegað mér þessa sumarvinnu. Ég fékk svo að fara á dagvaktir en ég hafði þetta alltaf að leiðarljósi og kláraði mitt nám. Fyrir það verð ég honum ætíð þakklát – eins og þeim tíma sem ég vann hjá RÚV. Þar lærði ég grunninn að fréttamennsku, málfar, setningagerð og textagerð en fyrir 25 ára stúlku að koma inn

Helgin 14.-16. október 2011

í umhverfið sem ríkir hjá RÚV var vissulega erfitt. Ég þurfti að brýna klærnar og svara sumum þessara karlmanna á fréttastofu Útvarpsins – og slíkir menn – og reyndar konur líka – finnast enn víða. Það var eins og ég fengi að kenna á því að vera ung og óreynd, blaut á bak við eyrun, og það voru nokkrir þarna sem voru mér ekkert sérstaklega góðir. Ég náði ekki öryggi þarna strax og það mótaði mig sem fréttamann. Ég var bara lítil og hrædd og gat stundum ekki sofið fyrir fréttavaktir. Mamma sagði oft: „Nú HÆT TIRÐU þarna!“ Síðan fór ég í Sjónvarpið og þar leið mér ögn betur en tók svo ákvörðun um að ég yrði að slíta mig úr þessu umhverfi og sótti um vinnu hjá Stöð 2.“

Dýrmætt að vera úti á akrinum Það var mamma hennar sem hvatti hana til að sækja um hjá Ríkisútvarpinu. „Mamma ól mig upp þannig að ég gæti allt sem ég vildi,“ segir Helga. „Svo óheppilega vildi til að inntökuprófið hjá RÚV var á sama tíma og ég var í skólaferðalagi, en mamma hringdi bara upp eftir og bað um undanþágu, að ég fengi að taka prófið þegar ég kæmi heim. Sem ég gerði og náði því. En það

var oft virkilega erfitt að vinna þar í byrjun og mörg tár féllu inni á klósetti!“ Við höfum sem sagt báðar grenjað inni á klósettunum á Ríkisútvarpinu undan vanara fólki og erum sammála um að það hafi nú bara hert okkur! Enda var það ekki fyrr en árið 2007, eftir að Helga byrjaði að vinna hjá Stöð 2, sem fólk fór virkilega að taka eftir henni. „Það geta verið svo margar vofur hjá ríkisstofnunum eins og Ríkisútvarpinu. Þannig er það ekki hjá einkafyrirtækjum. Sá sem getur ekki unnið með fjöldanum, hann hættir einfaldlega. Á Stöð 2 fékk ég að þróa mitt fag og mína fréttamennsku. Yfirmaður minn núna, Freyr Einarsson, hefur leyft mér að blómstra. Hann hefur trú á mér, treystir mér og styður mig eins og Kristján Már Unnarsson fréttastjóri gerir líka. Svo hefur maður lært að brýna klærnar og rífa kjaft ef með þarf. Maður á í ástar-haturssambandi við þetta starf. Hún segir að hvort tveggja eigi vel við sig, að vera fréttakynnir og fréttamaður. „Ég myndi aldrei vilja vera eingöngu fréttakynnir,“ segir hún. „Það er mjög gaman að prófa það en mér finnst dýrmætast að vera úti

VERTU SÓLARMEGIN Í LÍFINU Heill heimur stendur fyrir ráðstefnu um D-vítamín Föstudaginn 21. október, kl. 08.00-13.00, á Reykjavík Natura (Loftleiðir) Dr. Holick er margverðlaunaður fyrir rannsóknir sínar á D-vítamíni og þykir einkar líflegur fyrirlesari. „Ef þú vilt öðlast nýja sýn á D-vítamín þá getur það breytt heilsu þinni og lífi á áhrifaríkan hátt“ . The Vitamin D Solution - Dr. Holick

8.00 8.30

Móttaka og skráning Setning

8.40

Dóra Guðrún Guðmundsdóttir, sviðsstjóri hjá Landlæknisembættinu Stutt og laggott í D dúr

8.45

D-vítamínbúskapur fullorðinna Íslendinga Prófessor Gunnar Sigurðsson, yfirlæknir innkirtlasjúkdómad. LSH

9.15

ABC en ekkert D! Kolbeinn Guðmundsson, sérfr. í efnaskipta- og innkirtlasjúkd. barna Vitundarvakning á norðurslóðum Anna Þóra Ísfold, nemi í Lýðheilsuvísindum við HÍ Morgunverður Þarf að D-vítamínbæta íslensk matvæli? Laufey Steingrímsdóttir, prófessor við matvæla- og næringarfr.deild HÍ Er ég D í fortíð sé Haraldur Magnússon, osteópati, B.Sc. (hons) The D-lightful Vitamin D For Your Health Dr. Michael F. Holick, Ph.D., M.D., Professor of Medicine, Physiology and Biophysics at Boston University Pallborðsumræður Ráðstefnuslit

9.45 10.05 10.30 11.00 11.30

12.30 13.00

Fundarstjóri: Friðfinnur Hermannsson, EMPH og ráðgjafi hjá Capacent Verð kr. 4.900,Nánari upplýsingar á www.heillheimur.is Skráning á heillheimur@heillheimur.is eða í síma 864-0981

Eins og náttúran hafði í hyggju

D vítamín

til daglegra nota

Munnúði

Helga Arnardóttir „... fyrir 25 ára stúlku að koma inn í umhverfið sem ríkir hjá RÚV var vissulega erfitt. Ég þurfti að brýna klærnar og svara sumum þessara karlmanna á fréttastofu Útvarpsins.“

á akrinum og hitta allt það fólk sem ég hef verið svo heppin að hitta. Ég held að það sé mikilvægt að muna að ef konur vilja eitthvað – og það lærði ég og stundum af biturri reynslu – er að biðja um það. Það finnur enginn á sér hvað maður vill, en ef maður hefur vit á að biðja er því yfirleitt sinnt. Ég hef unnið fyrir öllu mínu sjálf í þessum geira, mér hefur ekki verið boðið neitt – nema kannski núna á allra síðustu tímum. Það er mikil samkeppni í fjölmiðlaheiminum og ég vil að konur standi saman. Það er ofsalega erfitt stundum að berjast í þessu fagi. Karlar standa alltaf saman og við konur eigum líka að gera það. Það er sérstaklega góður andi meðal kvennanna á Stöð 2. Mér finnst að konur eigi að hrósa hver annarri, hvort sem það er í fjölmiðlaheiminum eða annars staðar. Ef kona gerir góða hluti eða fær góða stöðu á hún að fá hrós frá okkur konum. Ef ráðist er að konu eigum við að verja hana. Framgangur kvenna verður meiri og betri ef konur standa saman. Í þessu fagi fá sumir „break“, aðrir ekki, og þetta er starf sem gerir fólk áberandi. Ég hata þetta hugtak „konur eru konum verstar“. Kannski var það þannig, ég veit það ekki. Edda Andrésdóttir hefur alla tíð verið mér mikil fyrirmynd og hún hefur verið mér mikill stuðningur. Hún leiðbeindi mér þegar ég var að byrja í fréttalestrinum og það er svo mikið veglyndi af hennar hálfu. Hún er svo örugg í sínu skinni og hún hrósar. Edda hefur hvatt mig meira en nokkur önnur kona í þessu fagi og þegar ég verð stór og eldri á einhverri fréttastofu ætla ég að verða eins og hún við ungu konurnar!“

Upplifði mikið myrkur

Þótt Helga hafi verið nokkuð áberandi á skjánum síðustu árin má með sanni segja að henni hafi skotið upp á stjörnuhimininn með tilheyrandi látum í síðustu viku, þegar hún var með úttekt á Guðmundar- og Geirfinnsmálunum og lagði meðal annars fram dagbækur Tryggva Rúnars Leifssonar. Það leiddi svo til þess að Ögmundur Jónasson innanríkisráðherra ákvað að skipa nefnd til að fara ofan í saumana á þeim málum. „Ég hafði verið að vinna í þessum málum frá því í sumar,“ segir Helga. „Áhugi minn vaknaði eftir að Sævar Ciesielski lést og það byrjaði einhver sundurleit um-

fjöllun. Ég hafði lesið bókina „19. nóvember“ og kom mér í samband við Freyju Jónsdóttur blaðamann sem skrifaði bókina, byggða á frásögnum Hauks Guðmundssonar, lögreglumanns í Keflavík. Freyja kom mér í samband við Hauk og hann benti mér á fleiri sem ég gæti talað við. Fyrst ætlaði ég bara að rifja málið aðeins upp en svo vatt þetta upp á sig og allt í einu var ég komin með viðtal við fjölmarga. Ein þeirra sem ég fór að hitta til að taka viðtal við var Sigríður Sjöfn Sigurbjörnsdóttir, ekkja Tryggva Rúnars. Þegar ég kom heim til hennar var dóttir þeirra þar og þannig fékk ég dagbækur Tryggva Rúnars í hendur.“ Hér er rétt að taka það fram að hvoruga þeirra þekkti Helga, en í síðdegisþættinum Reykjavík síðdegis í liðinni viku sagði Sigríður Sjöfn að þær mæðgur hefðu ekki haft góða reynslu af fjölmiðlafólki – en þá hefði Helga Arnardóttir birst og þær hefðu samstundis vitað að þeirri ungu konu væri hægt að treysta. „Mér þótti ótrúlega vænt um að heyra þetta,“ segir Helga. „Maður verður heltekinn af þessu máli og það er enginn vandi. Hins vegar skynjar maður mikinn sársauka og mikið myrkur í því. Þetta harðræði, þessi málsmeðferð öll, yfirheyrslurnar og meðferðin gagnvart þeim öllum, getur ekki annað en misboðið réttlætiskennd manns. Ekki bara að lesa um það, heldur að heyra það frá sakborningunum sjálfum sem eftir lifa. Lyfjagjafir, sársaukinn, einmanaleikinn og vosbúðin þarna inni, lokaðir í klefa. Það sem kom mér mest á óvart var að Gísli Guðjónsson réttarsálfræðingur skyldi vera reiðubúinn að tjá sig um málið. Það tel ég að hafi gefið því byr undir báða vængi. Vissulega var hann rannsóknarlögreglumaður á þessum tíma, en hann segist aldrei hafa komið að þessu máli og sé tilbúinn að aðstoða við rannsóknina núna. Ég hugsa að hann muni taka réttarsálfræðivinkilinn á þessa rannsókn sem nú stendur yfir. Ég tel það mjög dýrmætt því hann hefur það gott orðspor.“

Kranablaðamennska í upphafi Guðmundar- og Geirfinnsmála

En áttirðu von á þessari bombu sem sprakk í kjölfar viðtalanna þinna? „Nei, aldrei. Ég byrjaði sem sagt í sumar en fékk svo þrjár vikur

viðtal 33

Helgin 14.-16. október 2011

samfleytt til að fullvinna viðtölin og er yfirmanni mínum óendanlega þakklát fyrir það. Nokkrir hafa stigið fram, þar á meðal blaðamenn sem skrifuðu um Guðmundar- og Geirfinnsmálin á sínum tíma. Þeir hafa hvatt fólk til að lesa hæstaréttardóminn yfir sakborningunum sex og haldið því fram að réttir menn hafi verið sakfelldir. Mér finnst svona málflutningur ekki svara verður að öðru leyti en því að við þá sem nú gagnrýna að það eigi að hefja rannsókn á málsmeðferðinni vil ég bara segja þetta: Ég er búin að lesa blöðin frá þessum tíma og blaðamenn þá spurðu ekki lykilspurningarinnar: „Er það mannsæmandi að geyma fólk í einangrunarklefum í tvö ár?“ Það var engra spurninga spurt um meðferðina á þessu fólki og það var í mörgum blöðum hrein kranablaðamennska í gangi þarna, að mínu viti. Af hverju var málsmeðferðin ekki gagnrýnd, að undanskildum örfáum greinarhöfundum sem gerðu það? Þetta var í miðju dagblaðastríði Vísis og Dagblaðsins og greinarnar gengu út á það hvort væri með stærra skúbb. Flestar greinanna hófust á orðunum: „Lögreglan segir ...“ Gamall blaðamaður sagði við mig um daginn að þeir hefðu gert sömu mistök á þessum tíma og blaða- og fréttamenn gerðu í aðdraganda hrunsins: „Við gleymdum að spyrja veigamestu spurninganna.“ Þeir blaðamenn sem stíga fram núna og stæra sig af því að hafa verið blaðamenn í þessu máli, ættu að gæta sín á sleggjudómum því það eru sannarlega ekki öll kurl komin til grafar í þessu máli. Að því komumst við þegar rannsóknarhópurinn kemur með sína niðurstöðu. Það var ekki gagnrýnin rannsóknarblaðamennska á þessum tíma. Þetta eigum við enn til í íslensku samfélagi í dag. Þetta Guðmundar- og Geirfinnsmál kennir okkur að halda fast í rannsóknarblaðamennskuna, að spyrja spurninga sem skipta máli. Ég er ekki að taka afstöðu til Guðmundar- og Geirfinnsmálsins; ég er að taka afstöðu til málsmeðferðarinnar þar sem hver einn og einasti flötur hennar er gagnrýni verður.“

Í námi í Bretlandi á meðan Ísland hrundi Fyrir þremur árum segist Helga hafa verið orðin þreytt og þurrausin. „Ég tók þá skynsamlegu ákvörðun að fara í nám til Bretlands í september árið 2008!“ segir hún skellihlæjandi. „Rætur mínar lágu einhvern veginn alltaf til Bretlands. Þar lærði mamma leiklist, hafði farið í meistaranám þar og var að auki gift Breta í mörg ár áður en ég kom til sögunnar. Það er mikil aðdáun ríkjandi í garð Breta hjá okkur mömmu,“ segir hún og talar á þessari fínu Oxford-ensku. Greinilega góð leikkona líka. „Haustið 2008 fór ég, alveg bláeyg á ástandið, til London – og mánuði síðar hrundi Ísland. Og

ég í Bretlandi þegar stærstu viðburðir á Íslandi dundu yfir! Allt í einu var kaffibollinn kominn upp í þúsundkall og ég var farin að öfunda fólk af því að eiga heillega skó. „Asskoti er hann vel sólaður þessi,“ hugsaði maður með sér – eitthvað sem hafði aldrei hvarflað að mér áður. Blankur stúdent? Ónei, í MR og Háskólanum var maður voða grand og drakk rauðvín í öll mál. Ég hef aldrei upplifað annað eins og þennan vetur 2008 til 2009. Þetta var mikið strögl og mjög erfitt fjárhagslega. Mér fannst ég svo vön á fyrstu önninni að ég sagði við kennarann minn: „Hvernig heldurðu að mér líði? Landið

mitt er að hrynja og hér sit ég á skólabekk að læra að skrifa inngang!“ Hún sagði bara ofur rólega: „Já, ég veit það Helga mín, en haltu út. Ef þú ætlar að komast áfram á erlendum fjölmiðli verðurðu að hafa þetta próf.“ Ég hef lengi átt mér þann draum að starfa fyrir erlendan fjölmiðil og stefni enn að því. En þessi tími var hræðilegur, ég var japlandi á selleríi! Vegna fjárskorts tók ég þriðju önnina í fjarnámi og vann jafnhliða á Stöð 2. Útskrifaðist svo í fyrra með meistaragráðu í alþjóðafjölmiðlun, International journalism, með áherslu á rannsóknarblaðamennsku.“

Langar að eignast börn

Það trúa því örugglega fáir að þessi glæsilega kona hafi fellt mörg tár í koddann vegna ástarsorga, en nú hefur hún fundið ástina og er í sambúð með Reyni Erni Þrastarsyni. „Já, ég var óheppin fyrstu árin og andlát pabba hafði mikil áhrif á mig sem manneskju. Ég er ofsalega opin tilfinningalega, ég er ekkert fyrir leiki og það hefur kannski farið fyrir brjóstið á þessum strákum!“ segir hún og brosir. „Reynir er eldri en ég, hann er með lífsreynslu og tekur mér eins og ég er með öllum mínum kostum og göllum. Við eigum ótrúlega vel saman. En vissulega er vinnan mín mikið álag á fjölskyldulíf og Reynir þarf að þola ýmsar sveiflur sem fylgja því. Þetta starf getur tekið mjög á tilfinningarnar, maður heyrir alls konar sögur sem maður tekur inn á sig og þótt maður reyni að brynja sig fyrir öllu, þá bý ég sem betur fer yfir mannlegri samúð og tek inn á mig sorglegar sögur. Ég er alveg uppgefin eftir Guðmundar- og Geirfinnsmálið; því fylgir svo mikill sársauki. Reynir styður dyggilega við bakið á mér, hefur trú á mér og ... já, hann bara ræður við mig, þetta tilfinningabúnt sem ég er! Ég sé mig alveg vinna hin ólíklegustu störf í fjölmiðlum í framtíðinni, hjarta mitt liggur þar. Mig langar að búa í útlöndum í einhvern tíma, helst að vinna hjá erlendum fjölmiðli – og nú er ég tilbúin að fara að eignast börn og stofna fjölskyldu. Í fyrsta skipti á ævinni finnst mér ég vera hamingjusöm, bæði í starfi og einkalífi.“

Smakkaðu nýjung frá ORA Kjúklingabollur í drekasósu Kjúklingabollur í súrsætri sósu ... einfalt, ﬂjótlegt og gott! www.ora.is

fréttir vikunnar

Helgin 14.-16. október 2011

Vikan í tölum

Kastljós á lítið land Bókamessan í Frankfurt var sett á þriðjudaginn. Þar er Ísland heiðursgestur í ár. Að setningarathöfn lokinni heimsóttu forseti Íslands og Guido Westerwelle, utanríkisráðherra Þýskalands, íslenska skálann þar sem Ísland og íslenskar bókmenntir eru kynnt fyrir gestum á bókamessunni. Ævar Örn Jósepsson rithöfundur sagði í viðtali við Ríkisútvarpið að það hefði mikla þýðingu fyrir íslenskar bókmenntir og íslenska rithöfunda að kastljósið beindist að Íslandi, væri algerlega ómetanlegt. „Þetta er stærsta bókaveisla í heimi, hingað koma bókaútgefendur og lesendur alls staðar úr heiminum. Hér er verið að kynna tugi þúsunda bókatitla en kastljósið er sett á Ísland, þetta pínulitla land.“

Einkaklósett sem Ólafur Skúlason, fyrrverandi biskup, var með á heimili sínu þar sem hann framdi grimmdarleg brot gagnvart dóttur sinni, Guðrúnu Ebbu, samkvæmt lýsingum hennar.

Milljarðarnir sem Arion banki afskrifaði hjá athafnamanninum Ólafi Ólafssyni í skuldauppgjöri bankans við Kjalar, eignarhaldsfélag Ólafs.

21,8%

Tvö dauðaslys Tvö hörmuleg dauðaslys urðu á Austurlandi á miðvikudaginn. Fólksbíll lenti í árekstri við vörubíl á Fagradal með þeim afleiðingum að bílstjóri fólksbílsins, sautján ára stúlka, lést. Jafnaldra hennar sem var farþegi í bílnum var flutt með sjúkraflugi til Reykjavíkur en reyndist ekki eins alvarlega slösuð og óttast var. Stúlkan sem lést hét Þorbjörg Henný Eiríksdóttir. Þá lést 41 árs maður í vinnuslysi á Djúpavogi þegar krani brotnaði og féll á hann þar sem unnið var að losun salts úr skipi. Hann hét Jón Ægir Ingimundarson og lætur eftir sig sambýliskonu og tvö börn.

Meðaláhorf á fyrsta þáttinn af Heimsendi, flaggskip vetrardagskrár Stöðvar 2, á sunnudaginn. Það hefur ekki hjálpað þeim að vera á sama tíma og viðtal Þórhalls Gunnarssonar við Guðrúnu Ebbu Ólafsdóttur á RÚV.

Landspítalinn sker Landspítalinn leggur niður deildir og fækkar fólki en spítalanum er gert að skera niður um 630 milljónir króna á næsta ári. Starfsemin á St. Jósefsspítalanum í Hafnarfirði verður lögð niður og réttargeðdeildin á Sogni verður flutt á Kleppsspítala. Þá verða líknardeildir sameinaðar, starfsemin á Landakoti lögð niður. Öll starfsemi deildarinnar verður því í Kópavogi. Spara á um 160 milljónir króna með endurskipulagningu á lagerum og útboðum í lyfjainnkaupum. Með þessu fækkar störfum á spítalanum um 85. Í tilkynningu spítalans kemur fram að eftir föngum verði reynt að nýta starfsmannaveltu við fækkunina.

Heitustu kolin á

Barinn biskup Einlægt og átakanlegt viðtal Þórhalls Gunnarssonar við Guðrúnu Ebbu Ólafsdóttur hreyfði við fólki sem ruddist inn á Facebook að lokinni útsendingu á sunnudagskvöld, þakkaði Guðrúnu Ebbu fyrir hugrekkið og fékk útrás fyrir tilfinningar.

Kolbrun Baldursdottir Guðrún Ebba er hetja.

Tilboð opnuð í göng ÍAV og svissneska fyrirtækið Marti áttu lægsta tilboðið í gerð Vaðlaheiðarganga, tæplega 8,9 milljarða króna. Tilboðið nemur 95 prósentum af kostnaðaráætlun Vegagerðarinnar, hið eina sem var undir áætlun. Þrjú önnur tilboð bárust.

Siv óttaðist um öryggið Siv Friðleifsdóttur alþingismann og Þorstein Húnbogason, fyrrverandi sambýlismann hennar, greindi verulega á um hvort og hversu mikið hann hefði fylgst með ferðum hennar þegar þau gáfu skýrslu í aðalmeðferð í máli sem höfðað var gegn Þorsteini fyrir að koma staðsetningarbúnaði fyrir í bíl Sivjar. Siv sagðist hafa óttast um öryggi sitt.

Thorsteinn J. Vilhjalmsson Lengsta bókarkynning Íslandssögunnar á RÚV og algjör tilviljun auðvitað að hún er á sama tíma og Heimsendir á Stöð 2, það hitti bara þannig á, fullt tungl, eða Straumnesviti logar ekki.

Thorfinnur Omarsson Getur kirkjan ekki einfaldlega svipt fyrrverandi biskup þeim titli og gert hann non grada innan kirkjunnar?

Jenný Anna Baldursdóttir Ég er óendanlega þakklát fyrir konur eins og Guðrúnu Ebbu.

Þór Jónsson er einstaklega ánægður í kvöld

með að vera einn af fáum sem hallmælt er í ævisögu Ólafs Skúlasonar biskups.

Helga Vala Helgadóttir Er stolt af hugrakkri frænku. Takk Guðrún Ebba fyrir að segja sögu þína.

Illugi Jökulsson Ætti ekki einhver að fara og taka niður málverkið af Ólafi Skúlasyni á Biskupsstofu?

Messað yfir forseta Ísland er í brennidepli á Bókamesunni í Frankfurt og þar er forseti vor frekur til fjörsins. Ólafi Ragnari virtist þó ekki mikið skemmt þegar utanríkisráðherra Þýskalands hélt innblásna ræðu yfir mannskapnum um hversu skemmtilegt það væri að fá Ísland í Evrópusambandið.

Heiðar Ingi Svansson Fréttir úr Frankafirði. Utanríkisráðherra Þýskalands hélt þrumandi lestur um ágæti Evrópusambandsins yfir Ólafi Ragnari og öðrum gestum á opnuninni í dag!

Arnaldur fyrir framan íslenska skálann, á spjalli við blaðamenn, áður en forsýning á íslenska skálanum hófst á þriðjudag. Seinna var hann annar af opnunarræðumönnum sýningarinnar fyrir hönd Íslands. Sjá einnig blaðsíðu 60.

Guðmundur Andri Thorsson Heyrði Ingólf Bjarna, tíðindamann Útvarpsins í Frankfurt í morgun. Hann hljómaði eins og honum fyndist utanríkisráðherra Þýskalands fara með ótrúlegt fleipur þegar hann talaði um að Íslendingar hefðu sótt um aðild að ESB.

Ásgrímur Sverrisson

Rúnar Helgi Vignisson Setningarhátíð bókastefnunnar í Frankfurt kom mér á óvart. Ég bjóst við glæsilegri sýningu en þess í stað fengum við einar sjö ræður, þar af þrjár frá þýskum stjórnmálamönnum. Hápunktur kvöldsins var að forseti Íslands skyldi ekki klappa þegar þýski utanríkisráðherrann fagnaði umsókn Íslands í Evrópusambandið.

Bergsteinn Sigurðsson Er Ólafur Ragnar búinn að ræða við bókaútgefendur í Frankfurt um möguleika samvinnu á sviði nýtingar jarðvarmaorku?

Íslenskir undirheimar heilla Þeir sem sáu frumsýningu íslensku glæpamyndarinnar Borgríki á miðvikudagskvöld

ruku margir hverjir beint inn á Facebook að sýningu lokinni og lofuðu myndina í hástert.

Borgríki er ekki bara fínn hasar heldur setur fingurinn á það sem er að gerast á meðal okkar; tengslaleysi, firringu, gliðnun. Sá sem síst skyldi reynist mesti síkópatinn, ekki bara vegna þess sem hann gerir heldur einnig vegna þess sem hann gerir ekki. Vel gert Team Poppoli. sá bíómyndina Borgríki í gær. óska olaf de fleur og poppóla mönnum til hamingju með flotta mynd!

Karl Sigurðsson sá Borgríki í kvöld og leist frábærlega á! Til hamingju allir aðstandendur!

Júlía Margrét Alexandersdóttir Ef ég hefði ekki verið með Green Tea ilmvatn hefði Borgríkið verið hin fullkomna bíóferð, verðið að sjá Slatko.

Góð vika

fyrir séra Karl Sigurbjörnsson biskup

fyrir Hönnu Birnu Kristjánsdóttur

Hart hefur verið sótt að Karli Sigurbjörnssyni, biskupi Íslands, í vikunni. Ákaft hefur verið kallað eftir því að hann segi af sér embætti vegna meðferðar Biskupsstofu, undir hans stjórn, á erindi Guðrúnar Ebbu fyrir tveimur árum. Ástæðan fyrir því að sú málsmeðferð er til umræðu nú er útgáfa sögu Guðrúnar Ebbu, sem Elín Hirst skrásetti, og viðtal sem Ríkissjónvarpið sendi út af því tilefni. Í viðtalinu og bókinni lýsir Guðrún Ebba hroðalegri misnotkun sem faðir hennar, Ólafur Skúlason biskup, beitti hana frá því hún var barnung. Guðrún Ebba lagði inn bréf til Biskupsstofu sumarið 2009 þar sem hún sagði frá ofbeldinu. Viðbrögðin urðu engin fyrr en DV upplýsti um tilurð bréfsins. Þá loks heyrði Guðrún Ebba frá fulltrúa stofu biskups. Er það heldur nöturlegur vitnisburður um samkennd og mannúð sálusorgarans sem þar ræður ríkjum.

Félögin sem Willum Þór Þórsson, sem tók við Leikni í vikunni, hefur þjálfað. Hann hefur unnið þrjá Íslandsmeistaratitla og einn bikarmeistaratitil á fjórtán ára ferli sem þjálfari.

Börkur Gunnarsson

Slæm vika

Biskup í bobba

29,4

Milljarðarnir sem ultu um kreditkort Íslendinga í september, samkvæmt tölum frá Seðlbankanum.

Sólin skín á formannskandídat Í vikunni birtist þriðja skoðanakönnunin í röð sem sýnir að fleiri stuðningsmenn Sjálfstæðisflokksins treysta Hönnu Birnu Kristjánsdóttur betur fyrir embætti formanns flokksins en Bjarna Benediktssyni. Í könnun sem MMR gerði fyrir Viðskiptablaðið kemur fram að forysta Hönnu Birnu er afgerandi. 70,3 prósent nefna hana, en innan við þriðjungur styður Bjarna. Hanna Birna hlýtur að mega vel við una þetta mikla traust til að taka að sér starf sem hún hefur ekki lýst yfir að hún vilji gegna. Vikan var Hönnu Birnu líka góð utan valla stjórnmálanna því hún varði henni í sólinni í Flórída. Var hún ásamt manni sínum í villu Árna Sigfússonar bæjarstjóra í félagsskap Þórs Sigfússonar, fyrrverandi forstjóra Sjóvár, og Halldóru Vífilsdóttur arkitekts. Baráttan um formannsstólinn, ef af verður, bíður landsfundar Sjálfstæðisflokksins sem fer fram um miðjan nóvember.

14.-21 . október

BYKOblaðið Allt fyrir bílskúrinn og geymsluna

Járnhillur

5.990

kr.

0 kr. 9 .9 9 : r u ð á Verð Vnr. 38910040

Járnhillur 100x40x18 cm.

Trésög

990

kr.

rðaopnari Bílskúrshu

24.990

Vnr. 70210023

BYKO trésög, SPEC-22-F7.

Ódýru vetrardekkin eru komin í BYKO! Vnr. 49980470

175/65R14

11.590 kr.

Vnr. 49980476

185/70R14

11.590 kr.

Vnr. 49980479

205/55R16

15.990 kr.

Vnr. 49980485

185/65R14

11.890 kr.

Vnr. 49980488

195/65R15

13490 kr.

Vnr. 49980496

215/65R16

18.990 kr.

Þú færð 4.000 kr. ávísun upp í dekkjaskipti hjá MAX1 með hverjum keyptum dekkjaumgangi. Það margborgar sig að kaupa dekkin í BYKO!

kr. Vnr. 36000326

MOTORLIFT 700C bílskúrshurðaopnari.

þýsk gæðavara!

GRænn fyrir heimilið

Vnr. 74804112

Rafhlöðuborvél PROWORK rafhlöðuborvél, PAS 14,4W.

2.990 kr.

Vnr. 74800500

Höggborvél BBAVARIA höggborvél BID 500E lítil og handhæg með auka handfangi, sjálfherðandi patrónu og dýptarstilli.

3.990 kr.

Vnr. 74804114

Rafhlöðuborvél EINHELL rafhlöðuborvél, 14,4V. 2 lithium rafhlöður.

7.990 kr.

EINHELL stingsög BT-JS, 650W sög sem sagar allt að 80 mm þykkan við, 20 mm þykkt plast og 10 mm stál.

5.990 kr.

fyrir fagmenn

Vnr. 74864005

Skrúfvél BOSCH IXO III Basic rafhlöðuskrúfvél, 3,6V, hleðslutæki og skrúfbitar fylgja.

9.990 kr.

Vnr. 74864116

Vnr. 74874099

Rafhlöðuborvél

BOSCH rafhlöðuborvél PSR, 14,4V, 2 lithium rafhlöður. Létt og endingargóð.

29.900 kr.

BOSCH rafhlöðuborvél 18V, með lithium rafhlöðu.

39.900 kr.

Vnr. 74800700

Höggborvél EINHELL höggborvél, 710W, 13 mm sjálfherðandi patrónu, borar í tré 25 mm, í stein 13 mm og í stál 10 mm.

5.990 kr.

Vnr. 74802250

Stingsög

BláR

Vnr. 74870600 Vnr. 74860500

Borvél BOSCH borvél.

9.990 kr.

BOSCH höggborvél.

28.990 kr.

Stingsög

Multisög

Vnr. 74801610

Vnr. 74861024

9.990 kr.

21.990 kr.

Höggborvél

Vnr. 74874092

EINHELL sverðsög, 600E.

Sverðsög

BOSCH GSB höggborvél, stigalaus hrapastillir.

Vnr. 74870655

Vnr. 74862200

BOSCH PST 650 stingsög 500W, sagar 65 mm tré, sagar 3 mm stál, blæs lofti í skurðarlín, hægt að saga í allt að 45° halla. Vélin kemur í tösku.

Vnr. 74801800

Höggborvél

12.990 kr.

BOSCH hjólsög 1050W.

Multisög, GOP 10,8V-Li 2x1,3. Er hægt að nota til margvíslegar sögunar og einnig slípunar. Er með 5.000-20.000 tif/mín. Hægt að fá ýmsar gerðir sagarblaða í sögina.

Vnr. 74861007

Vnr. 74871620

Slípirokkur

Vnr. 74862054

Hjólsög

26.990 kr.

39.990 kr.

Vnr. 74801026

Juðari EINHELL juðari BT-OS 150, bæði hægt að notast við sandpappír með frönskum rennilás sem og sandpappír af rúllu.

3.490 kr.

Slípirokkur EINHELL slípirokkur, 500W, skífa 115 mm.

5.490 kr.

Juðari BOSCH juðari PSS 200W, með Microfilter.

11.990 kr.

BOSCH slípirokkur, 720 W, 125 mm skífa.

14.990 kr.

BOSCH slípirokkur GWS 8 125 mm skífa.

18.990 kr.

Vnr. 38957903

Gataplata ELEMENT gataplata uppistöður og upphengja.

7.990 kr.

Vnr. 38951252

Allt fyrir bílskúrinn og geymsluna!

Vnr. 39008501

Vinkill GHA vinkill á vegg, 15x21 cm.

890 kr.

Vnr. 39008530

Vnr. 39008514

Upphengi

Vinkill

GAH upphengi, tvöfalt, 11,5x8 cm.

1.190 kr.

Hilluberi ELEMENT hilluberi, hvít. Verð frá: kr.

190

Vnr. 38950004

Uppistöður ELEMENT uppistöð, hvít. Verð frá: kr.

Vnr. 39007520

Vnr. 39008509

Upphengja

GHA seglbrettavinkill.

1.990 kr.

590

Upphengja

GHA skíðafesting.

GHA upphengja fyrir hjól í loft.

2.790 kr.

2.390 kr.

Verkfærin fylgja Vnr. 38910043

Dekkjahilla Járnhilla fyrir dekk, 200x100x35 cm.

6.990 kr.

Vnr. 38913500

Vnr. 67587000

Vnr. 68392407

Járnhillur

Verkfæravagn

Verkfæraskápur

Járnhillur með tréplötum, 45x90x180 cm. Hver hilla þolir 265 kg.

TORIN verkfæravagn, 6 skúffur með legubrautum. Stærð: 69x46x74 cm.

111 stk.

LUX verkfæravagn með verkfærum, 111 stk.

Vinnuborð TORIN vinnuborð með skúffum, stærð:152x65x85 cm.

9.990 kr.

39.900

Vnr. 68586230

Vnr. 68586246

Vnr. 68586243

Vnr. 68586281

Vnr. 77700314

Smáhlutataska

Verkfæataska

Verkfærataska

LUX smáhlutataska, 7 hólf, 18 cm.

Smáhlutataska, 8 hólf.

Smáhlutataska, 32 c,, tvöföld.

LUX áltaska fyrir verkfæri, blá.

MJ verkfærataska með hjólum, 26”,

Vnr. 71111231

Vnr. 71402005

Vnr. 71151957

Barnahamar

Tangasett

Sporjárnasett

HURRICANE barnahamar.

HURRICANE tangasett.

HURRICANE sporjárnasett, 4 stk.

290 kr.

3 metrar Vnr. 71201002

Málband HURRICANE málband, 3 m.

590 kr.

1.290 kr.

kr.

1.990 kr.

44.900 kr.

Vnr. 67586990

3.800 kr.

69.900

kr.

8.990 kr.

Vnr. 71139980

Skrúfjárnasett HURRICANE skrúfjárnasett, 7 stk. Torx 5 - 15.

690 kr.

1.390 kr.

2.990 kr.

lægra verð á ljósum fyrir heimilið!

Vnr. 52230075

Vnr. 51351381

Vnr. 51350170/4

ljósakróna

loftljós SENTA rakahelt loftljós, 60w, 27cm.

3.995kr.

Útiljós

Ljósakróna, króm 5 arma, 40W.

ECO útiljós LED-ljós, grátt eða svart. Verð frá: kr.

14.950 kr.

17.950

Vnr. 52237039

ANNE kúpúll 25 cm, 42W.

úll p ú k a ljós

0 9 6 2.

Vnr. 52233848-50

Gólfljós

Vnr. 52236203

KINGSTONE gólfljós, með dimmer, stál, messing eða svartur.

PARIS halógen loftljós, 5 ljósa 40W.

Á vefverslun BYKO, www.byko.is, getur þú keypt flest allt sem fæst í BYKO. Sjá opnunartíma verslana á www.byko.is Hönnun: EXPO/Ábyrgðarmaður: Ingi Þór Hermannsson. Öll verð eru birt með fyrirvara um prentvillu og/ eða myndabrengl. Allar vörur fást í BYKO Breidd/Kauptúni en minna framboð getur verið í öðrum verslunum.

17.990 kr.

loftljós

19.950 kr.

Úrval af ljósum í bílskúrinn!

Vnr. 52235529-30

KASPER rakahelt flúrljós, einfalt eða tvöfalt 18W.

kr.

Kastarar á lægra verði!

s Flúrljó

4.995

rá: Verð f

kr. Vnr. 52234431

Kastari

1.990kr.

Vnr. 52234432

Kastari

4.990kr.

STUNT halógen kastari, þrefaldur, hringur, 50W.

STUNT halógen kastari, einfaldur, 50W.

s Flúrljó

Vnr. 52235538-40

JESPER flúrljós, 8W, 14W eða 21W.

5 9 9 . 2

rá: Verð f

kr. Vnr. 52234433

Kastari

4.990kr.

STUNT halógen kastari, fjórfaldur, beinn, 50W.

Vnr. 52234174

Vnr. 52234708

Kastari

Vnr. 54203863-4

Kastari

Vnr. 54140205/9/11/13

Sparperur 5/9/11/13W, E27.

6.995

Verð frá:

MONTE CARLO halógen kastari, stál, 50W.

6.995kr.

Sparpera

Kastari með sparperu, einfaldur eða tvöfaldur, 32W, rauður. Verð frá: kr.

Kastari

ELEGANCE halógen kastari með dimmer, 50W.

558 kr.

4.490kr.

Aðalsímanúmer

BYKO Breidd

Timburverslun

LM BYKO

Lagnadeild Breidd

BYKO Grandi

BYKO Akranes

BYKO Akureyri

BYKO Reyðarfjörður

BYKO Suðurnes

BYKO Selfoss

515 4000

515 4200

Breidd 515 4100

515 4020

515 4040

535 9400

433 4100

460 4800

470 4200

421 7000

480 4600

viðhorf 35

Helgin 14.-16. október 2011

Fækkun er nauðsyn

Ómagasveitarfélögin

Sveitarfélagið Álftanes var í vikunni skorið niður úr snörunni tveimur árum eftir að það varð gjaldþrota. Framúrkeyrslu stjórn enda sveitarfélagsins hafði verið gengdar laus. Þegar yfir lauk voru heildarskuldir ríflega sex sinnum hærri en reglulegar tekjur en alls stóð mínusinn í sjö og hálfum milljarði króna. Nú hafa lánardrottnar af skrifað fjóra milljarða og Ögmundur Jónas son innanríkisráðherra lét Jöfnunarsjóð sveitarfélaga punga út einum milljarði til Álftnesinga. Næsta mál á dagskrá er að koma Álftanesi í skjól með því að sameina það öðru sveitarfélagi þegar hinn tröllvaxni skulda Jón Kaldal baggi hefur verið flysjaður kaldal@frettatiminn.is niður. Í tengslum við björgun Álftaness viðraði innanríkisráðherra áhuga sinn á því að sjá höfuðborgarsvæðið allt stokkað upp en nú tilheyra sjö sveitar félög svæðinu. Það var gott hjá Ögmundi að minna á þörfina fyrir sameiningu sveit arfélaga við þetta tækifæri. Að vísu ræddi hann í þessari atrennu aðeins um höfuð borgarsvæðið en auðvitað er ástæða og þörf víðar en þar. Og jafnvel mun brýnni. Sveitarfélögin eru 76 talsins. Þar af eru um 25 með færri en 500 íbúa og 18 með 500 til 1.000 íbúa. Sveitarfélög af þessari stærð eru fæst sjálfbær enda er fjárhags staða margra þeirra afar bágborin. Hún er reyndar með slíkum hörmungum að ef ekki kæmi til Jöfnunarsjóður sveitarfélaga væri útilokað að þau gætu sinnt lögbund inni lágmarksþjónustu. Í merkilegri skýrslu um Heildarendur skoðun Jöfnunarsjóðs sveitarfélaga, sem

gefin var út í fyrra, kemur fram að 19 sveitarfélög fá að minnsta kosti 45 prósent skatttekna úr Jöfnunarsjóði, miðað við ársreikninga 2008, og hlutfallið er yfir 50 prósent hjá 13 sveitarfélögum. Sú niðurstaða sýnir að rekstrarhæfi þessara sveitarfélaga byggist á háum framlögum sjóðsins. Í skýrslunni er bent á að sjálf stjórnarréttur sveitarfélaganna byggist meðal annars á efnahagslegu sjálfstæði þeirra, sem er ekki fyrir að fara við þessar aðstæður. Fyrir tveimur árum samþykkti ríkis stjórnin verkáætlun sem fékk nafnið 20/20 – Sóknaráætlun fyrir Ísland og var kynnt sem liður í efnahagslegri endurreisn þjóðarinnar. Mikilvægur þáttur þar er einmitt hugmynd um róttæka sameining sveitarfélaga: úr 76 í 17. Ef sú tillaga verður að veruleika, verða Vestfirðir til dæmis eitt sveitarfélag og höfuðborgarsvæðið tvö til þrjú, í stað þeirra sjö sem eru þar nú. Tiltölulega fáir útsvarsgreiðendur í þétt býli átta sig til dæmis á því að töluverður hluti af útsvarinu þeirra rennur ekki til þess bæjarfélags sem þeir búa í, heldur til minni sveitarfélaga. Útsvar þéttbýlisbú anna er þannig notað til að niðurgreiða með beinum hætti þjónustu annars staðar, í stað þess að peningarnir séu notaðir í þágu þeirra sem reiða þá af hendi. Sú hraustlega fækkun sveitarfélaga sem Sóknaráætlunin gerir ráð fyrir getur ekki orðið nema með endurskipulagningu á opinberri þjónustu og verkaskiptingu milli ríkis og sveitarfélaganna. En tilgangurinn er að tryggja að sveitarfélögin verði nægi lega mannmörg, og þar með burðug, til að standa undir þeim verkefnum sem þeim er ætlað. Það eru verðug markmið, sérstak lega þegar fé er af skornum skammti.

Fært til bókar

Fyrrum ritari Heimdallar Ögmundur Jónasson innanríkisráðherra setti fyrr í vikunni Benedikt Bogason dómstjóra í embætti dómara við Hæstarétt Íslands frá og með 1. nóvember 2011 til og með 31. desember 2014. Umsækjendur auk Benedikts voru Guðjón Ólafur Jónsson hæstaréttarlögmaður og fyrrverandi alþingismaður Framsóknarflokksins, Ingimundur Einarsson héraðsdómari og Þorgeir Ingi Njálsson dómstjóri. Ráðherrann fylgdi mati dómnefndar sem fjallað hafði um hæfni umsækjenda um embættið en hún mat Benedikt hæfastan. Ögmundur lét sig engu varða við skipun í hið háa embætti að langminnugir þykjast muna eftir því að Benedikt hafi á yngri árum fylgt Sjálfstæðisflokknum að málum og m.a. verið ritari Heimdallar þótt ekki

legði hann pólitíkina fyrir sig. Ef vel er leitað í myndasafni Heimdallar má finna mynd af hinum nýja hæstaréttardómara að slá inn fundargerð félagsins í árdaga tölvualdar. Þá var Benedikt formaður Vöku 1987-1988. Faðir Benedikts var Bogi Ingimarsson hæstaréttarlögmaður en hann lést á liðnu ári. Bogi starfaði um áratugaskeið innan Sjálfstæðisflokksins og gegndi þar ýmsum trúnaðarstörfum. Afi Benedikts var Ingimar Brynjólfsson, stórkaupmaður í I. Brynjólfsson & Kvaran, en hann sat með fleiri broddborgurum í fyrstu stjórn Félags íslenskra stórkaupmanna sem stofnað var í Reykjavík í maí 1928. Með Ingimar í þessari fyrstu stjórn sat, auk annarra, Hallgrímur Benediktsson, faðir Geirs, síðar forsætisráðherra og formanns Sjálfstæðisflokksins.

Ný stjórnarskrá

Hvað nú?

rumvarp stjórn lagaráðs um nýja stjórnarskrá var til ítarlegrar umræðu á Alþingi í vikunni. Hér er ekki tóm til að taka á ein stökum athugasemdum þingmanna um efnið, heldur verður vikið að því hvernig framhaldið ætti að vera.

ætti að vera þetta: Samræðu- og sátt leið: Þingið, en ekki síst almenningur, fjallar ítarlega um tillögur stjórn l agaráðs. Út úr því koma vonandi góðar ábendingar um betrum bætur. Stjórnlagaráð verður síðan aftur kallað saman og falið að endur skoða frumvarp sitt með Vanagangurinn hliðsjón af þessari um Upphaflega átti stjórn Þorkell Helgason fjöllun. Þannig breytt lagaþing að starfa í sat í stjórnlagaráði frumvarp fer í þjóðarat þremur hrinum með kvæðagreiðslu og þjóðin umþóttunarhléum á milli. Því mið veitir því stuðning, sem vænta má, ur náði sú leið ekki fram að ganga. staðfesti Alþingi vilja hennar eftir Verði ekki að gert mun framhaldið hinni formlegu leið. því verða með eftirfarandi formleg Hvers vegna að blanda stjórnlaga um hætti: ráðinu aftur í málið? Svarið er ein Formlega leiðin: Stjórnskipunar- falt. Þar er orðin til mikil saman og eftirlitsnefnd Alþingis fjallar um lögð þekking á viðfangsefninu sem frumvarp stjórnlagaráðs og gerir á ætti að nýta. Enn fremur að þetta því breytingar. Nefndin leggur síð var upphaflega ætlunin og það stutt an fram frumvarp til samþykktar á góðum rökum. Í þriðja lagi leggja Alþingi í síðasta lagi vorið 2013. Síð alþjóðlegar ráðgjafarstofnanir an verður kosið nýtt þing sem stað áherslu á að unnið sé í áföngum. festir frumvarpið svo að úr verður Þannig verði vinnan hvað vönduð ný stjórnarskrá. ust. Auðvitað er ekkert nema gott um Vitaskuld vakna spurningar um það að segja ef Alþingi getur með þessa málsmeðferð. Næst til dæmis þessu móti bætt tillögur stjórn að kalla stjórnlagaráð aftur saman? lagaráðs. Hættan er fólgin í því að Efalaust ekki án affalla, en ætla má aðeins verði til moðsuðuleg meðal að það næðist í að minnsta kosti mennska um lágmarksbreytingar á tvo þriðju hluta ráðsfulltrúa. Geta núgildandi stjórnarskrá og það án þeir talað í umboði alls hópsins? aðkomu þjóðarinnar, eða að málið Vitaskuld ekki en hinir fjarstöddu hreinlega dagi uppi. Það hefur hing fengju þó óbein áhrif ef svo væri að til verið venjan! fyrir mælt fyrir að það þyrfti stuðn ing upphaflegs meirihluta, það er Ný vinnubrögð að segja 13 af 25, til að samþykktir Að mati undirritaðs þarf önnur þessa seinna ráðsþings yrðu mark vinnubrögð. Verklagið mætti og tækar.

Þingmannafrumvarp um ámóta málsmeðferð er þegar komið fram á Alþingi.

Þjóðin verður að veita fulltingi

Hvernig svo sem málinu vindur fram er brýnt að þjóðin komi að því með beinni þjóðaratkvæðagreiðslu. Ný stjórnarskrá verður að fá full tingi hennar. Það er þjóðin sem er að setja stjórnvöldum leikreglur með stjórnarskrá, líka þingmönn um. Æskilegt væri að þjóðin gæti tjáð hug sinn þegar á umræðustig inu og þannig veitt Alþingi leiðsögn. Enn mikilvægara er að lokagerðin hljóti blessun hennar. Þjóðarat kvæðagreiðsla um stjórnarskrána verður því að vera bindandi. Nokkr ar leiðir koma þá til greina. Ein er sú að láta atkvæðagreiðsluna fara fram samhliða kosningu til þess nýja þing, sem þarf til að staðfesta stjórnarskrárbreytinguna. Með því móti sparast fé og fyrirhöfn. Í stjórnarskrártillögunni sjálfri gæti í þessu skyni verið hliðstætt ákvæði og 1944 um að hin nýja stjórnarskrá taki því aðeins gildi að hún hafi við þessa kosningu hlotið samþykki þjóðarinnar. Þjóðin fengi þannig neitunarvald, en hið nýkjörna þing hefði það raunar líka.

Eru ljón á veginum?

Þau eru alltaf tilbúin við vegkant inn og hafa þegar látið í sér heyra. Undirritaður trúir því og treystir að þjóð og þing láti ekki úrtöluraddir hrekja sig frá því endamarki að til verði góð stjórnarskrá handa landi og lýð; stjórnarskrá sem verði þjóð inni grunnur að traustara samfé lagi.

Sætúni 8, 105 Reykjavík. Sími: 531 3300. ritstjórn@frettatiminn.is Ritstjóri: Jón Kaldal kaldal@frettatiminn.is Framkvæmdastjóri: Teitur Jónasson teitur@frettatiminn.is Fréttastjóri: Óskar Hrafn Þorvaldsson oskar@frettatiminn.is Ritstjórnarfulltrúi: Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is. Auglýsingastjóri: Valdimar Birgisson valdimar@frettatiminn.is. Fréttatíminn er gefinn út af Morgundegi ehf. og er prentaður í 82.000 eintökum í Landsprenti.

Sony Center býður 5 ára ábyrgð á sjónvörpum án aukakostnaðar

40” Sony gæði á góðu verði

Tilboð

199.990,Sparaðu 50.000.-

ÁRA

ÁBYRGÐ

Kringlunni 588 7669 www.sonycenter.is

viðhorf

Helgin 14.-16. október 2011

Tímamót

Alliance française í Reykjavík 100 ára

lliance française í Reykjavík var stofnað árið 1911, hinn 16. október. Fyrst í stað fólst starfsemi þess í því að standa að kvöldum þar sem bókmenntir og listir voru skeggræddar.

Kennsla frá 1924

vandaða og nútímalega frönskukennslu. Allir kennarar sem starfa hjá Alliance française eru með kennsluréttindi og mikla reynslu. Nemendur eru nú um 300 á öllum aldri, allt frá börnum til „heldri borgara“. Nú er nýjustu aðferðum sem uppfylla alla Evrópustaðla beitt í kennslunni og kennarar nota nýjustu kennslutækni, s.s. rafrænar töflur.

A lliance française hóf Friðrik Rafnsson frönskukennslu árið 1924 forseti Alliance og fór hún fyrst í stað fram í húsnæði KFUM. Fyrsti française í Reykjavík kennarinn var Páll Sveinsson, forseti félagsins frá 1915-1930. Hann tók árið 1930 saman fyrstu Menningarsamstarf frönskukennslubókina sem gefin var Öflugt menningarstarf hefur, ásamt út á íslensku, en Alliance française gaf frönskukennslunni, verið annar meghana út með stuðningi íslenskra yfir- inþátta í starfsemi Alliance française valda menntamála. allt frá upphafi, enda félagið stofnað af Árið 1932 varð mikil uppsveifla í „þeim mönnum, er áhuga hafa á frakkfrönskukennslunni. Meira en sjötíu nem- neskri tungu, og bókmenntum“. Á endur sóttu frönskutíma. Þessi mikli fyrstu árum félagsins var áhersla lögð á áhugi kann að vera því að þakka að þá að byggja upp franskt bókasafn og efna kom kennari, að nafni frú Jolivet, sér- til umræðukvölda um bókmenntir og staklega til Íslands til að sinna frönsku- listir undir nafninu „le cercle français“. kennslunni. Menningarstarfið varð öflugra og fjölbreyttara eftir því sem félaginu óx Frönskukennslan fyrir börn ásmegin og það hefur í gegnum tíðina Árið 1935 hóf Thora Fridriksson, sem staðið að komu fjölmargra franskra listavar forseti Alliance française frá 1932 manna og menningarfrömuða hingað til 1938, frönskukennslu fyrir börn og til lands. Enn fremur hafa fjölmargir af samdi sérstaka kennslubók í því skyni, helstu lista- og fræðimönnum okkar lagt en kennt var í Landakotsskóla. Á þess- félaginu lið í gegnum árin. Alliance franum tíma var afar sjaldgæft að börnum çaise hefur þannig efnt til bókmenntaværu kennd erlend tungumál, en þetta kvölda, tónleikahalds, leiksýninga, sýnir þann metnað og framfarahyggju danssýninga, tískusýninga, málverkasem Alliance française í Reykjavík hef- sýninga, ljósmyndasýninga, sýninga ur ævinlega haft að leiðarljósi í frönsku- um byggingarlist, kvikmyndasýninga kennslunni. og -hátíða, og þá er ekki allt upp talið, Alla tíð síðan hefur Alliance française ýmist eitt eða í samstarfi við íslenskar leitast við að bjóða nemendum upp á menningarstofnanir, skóla og fyrirtæki.

Lífsnautnir

Frakkar eru, sem kunnugt er, mikið lífsnautnafólk og snar þáttur í menningu þeirra er að koma saman, njóta þess að vera í góðum félagsskap, borða góðan mat og dreypa á ljúfu víni. Þessi þáttur í starfseminni hefur ævinlega notið mikilla vinsælda. Framan af öldinni voru þetta „skemmtisamkomur“ eða „dansveislur“ sem einkum voru sóttar af broddborgurum bæjarins sem gjarna töluðu frönsku á þeim samkomum. Með þeim þjóðfélagsbreytingum sem áttu sér stað á sjöunda áratug síðustu aldar og auknum ferðalögum Íslendinga breyttist þetta. Undanfarna áratugi hafa tvær veislur verið haldnar árlega á vegum félagsins, jólahlaðborð í desember og árshátíð í lok maí. Auk þess hefur Alliance française staðið fyrir fjölmörgum námskeiðum um franska matar- og vínmenningu, svo sem vínsmökkunarnámskeið, súkkulaðinámskeið og matreiðslunámskeið.

Blómlegt starf á aldarafmælinu

Nú á aldarafmæli Alliance française í Reykjavík er menningar- og félagsstarfið öflugra en nokkru sinni fyrr og á árinu stendur það fyrir á þriðja tug viðburða í samstarfi við sendiráð Frakklands á Íslandi, auk ýmissa hérlendra menningarstofnana og -hátíða. Allt frá upphafi og til dagsins í dag hefur félagið notið dyggs stuðnings og einstaks velvilja franska sendiráðsins á Íslandi, franskra yfirvalda hérlendis, og ber að þakka það sérstaklega. Aldarafmæli félagsins er því merkur áfangi í sögu menningarsamstarfs og vináttu milli þjóðanna tveggja, Frakka og Íslendinga.

Atvinnutækifæri í Evrópu Vinnumálastofnun og EURES standa fyrir starfakynningu í Ráðhúsi Reykjavíkur 14. og 15. október. Föstudagur 14. október kl. 17:00 – 20:00 Laugardagur 15. október kl. 12:00 – 18:00 Á kynningunni verða kynnt laus störf og veittar upplýsingar um starfs- og búsetuskilyrði víða í Evrópu. Einnig gefst fólki færi á að ræða milliliðalaust við atvinnurekendur. Sjá má hluta þeirra starfa sem í boði eru á síðunni www.eures.is með því að smella á „Laus störf“.

Einkum er eftirspurn eftir fólki úr eftirtöldum starfsstéttum: Mikil eftirspurn er eftir flestum starfsstéttum í byggingariðnaði svo sem byggingaverkfræðingum, húsasmiðum, rafvirkjum, málurum, járnamönnum, pípulagningarmönnum ofl. Einnig er eftirspurn eftir járniðnaðarmönnum hvers konar auk bifvélavirkja, vélvirkja og rútubílstjóra. Þá vantar bæði bókara og fjármálastjóra. Enn sem fyrr er mikil eftirspurn eftir bæði verkfræðingum og hjúkrunarfræðingum.

Eftirtalin fyrirtæki kynna laus störf og taka á móti umsóknum: Frá Noregi koma fulltrúar frá Match Bemanning AS, AM Direct AS, Bodö kommune, Dresser-Rand AS, Aure Kommune, Rett Bemanning AS og CBA Fagformidling.

Eures ráðgjafar frá eftirtöldum löndum kynna atvinnutækifæri í sínum löndum: Noregi, Þýskalandi, Belgíu, Svíþjóð Danmörku og Bretlandi.

              



 



             



    



            



  



          

                          



         

Ódýrari bílar frá öllum helstu framleiðendum. www.islandus.is — Sími 552 2000

viðhorf

Helgin 14.-16. október 2011

Vetrarforðinn klár

HELGARPISTILL

Jónas Haraldsson

Teikning/Hari

jonas@ frettatiminn.is

Sennilega er það bundið í gen Íslendinga að birgja sig upp fyrir veturinn, eiga í sig og sína til þess að lifa af, þreyja þorrann og góuna. Breytir þar litlu þótt búskaparhættir séu breyttir og lífsstíll allur annar en áður var. Almennt er fólk kannski hætt að súrsa heima, treystir á að Jóhannes í Múlakaffi sjái um þorramatinn, en frystiskápar og frystikistur sjá í staðinn um geymslu á öðru góðmeti haustsins. Þótt menn viti af stórmarkaði á næsta horni kallar eitthvað á þá hið innra að tína ber og taka slátur. Haustið er jú uppskerutíminn. Skiptir þar engu að sumar þessara stórverslana eru opnar allan sólarhringinn árið um kring, að frátöldum föstudeginum langa, páskadegi og jóladegi. Það kom mér því ekki á óvart þegar konan renndi í hlað fyrir síðustu helgi og bað mig vinsamlega að sækja kassa í skottið á bílnum. Þar reyndust vera fimm slátur, þ.e. sviðahausar, blóð, hjörtu, nýru og mör, sem sagt innmatur úr fimm fjallalömbum. Auk þess fylgdu með rúgmjöl og vambir, allt heldur þjóðlegt. „Heldurðu að við borðum þetta allt, elskan mín?“ leyfði ég mér að spyrja enda mundi ég ekki eftir að slátur hefði verið algengur matur á okkar borðum að undanförnu. „Já, já,“ sagði konan full af þeirri bjartsýni sem einkennir fólk með kláran vetrarforða, „auk þess hringdi ég í stelpurnar og mömmu. Þær koma og taka þátt í þessu með okkur svo að þetta dreifist á fleiri.“ Með stelpunum átti hún við dætur okkar hjóna sem hvorki reka risavaxin heimili né hafa, svo ég viti, rifið í sig slátur svona hvunndags. „Mamma kennir þeim að sauma keppina. Þær hafa gott af því að læra handbragðið. Svo geta strákarnir komið og hrært í blóðinu og troðið í vambirnar.“ Með strákunum átti hún við tengdasyni okkar. Það átti greinilega að taka þá í læri líka. Ekki virtist frúin ætla bónda sínum sérstakt hlutverk við athöfnina. Ég fann mér eitthvað til dundurs úti við og í bílskúrnum að morgni sláturdagsins en sá að minn betri helmingur kom í skúrinn og sótti bala eða tvo. Mikið stóð augljóslega til. Út undan mér sá ég hana handleika mörinn og skera smátt. Undraðist

jafnframt hve gríðarlegt spik getur safnast fyrir í fimm lömbum á ekki lengri líftíma. Um leið varð mér hugsað til allra þeirra varnaðarorða sem ég hef lesið um fitusöfnun nútímamannsins en komst að því síðar að konan brúkaði fráleitt allan þann mör er fylgdi í kassanum. Sjálfsagt hefur mörinn nýst forverum okkar vel sem unnu erfiðisvinnu úti við á köldum vetrum og bjuggu í lítt upphituðum moldarkofum en síður nú þegar farið er úr einu heitu húsi í annað í heitum bíl með rasshitara að auki í sætunum. Sláturgerðarfólkið tíndist inn, eitt af öðru. Svolítið var svipurinn undarlegur á dætrum okkar þegar þær sáu blóðið og innyflin og enn toginleitari urðu þær þegar amma tók að blanda saman blóði og rúgmjöli í stórum bala og notaði ekki önnur verkfæri en hendurnar. Þær létu sig þó hafa það að setjast niður með vambirnar ásamt stórum nálum og bandi. Amma sagði þeim til í saumaskapnum. Tengdasynirnir fengu það hlutverk að hakka lifrarnar. Það dugði ekki að setja þær einu sinni í gegn og heldur ekki tvisvar. Fjórum sinnum skyldi það vera, svo sæmdi lifrarpylsu af bestu gerð. Bóndinn á heimilinu reyndi að sýnast upptekinn við annað. Honum varð tíðförult sem fyrr í skúrinn og lét sjá sig annað slagið með amboð í höndum eins og hann væri að gera gagn. Það var látið gott heita. Stundum er sagt að aðstæður séu eins og í sláturhúsi þegar mikið gengur á en þarna átti það við bókstaflega; mör og blóð á víð og dreif. Allt var þó undir öruggri stjórn þeirra tveggja kvenna sem hópinn leiddu – menn mótmæla ekki ömmu sem er með hendurnar á kafi í blóðbala og enn síður er hún tekur til við að leiðbeina ungum mönnum við vambaítroðslu. Það var þá sem pistilskrifarinn stóðst ekki mátið, sleppti sýndaramboðunum og sótti myndavél heimilisins. Augnablikið varð að varðveita. Vetrarforðinn var að verða til með samstilltu átaki kynslóðanna. Stelpurnar saumuðu fyrir keppina sem smám saman fríkkuðu með aukinni æfingu. Deila mátti um fegurð þeirra fyrstu en undir það síðasta hefði

hver skurðlæknir litið stoltur yfir verkið. Þegar upp var staðið voru keppirnir orðnir þrjátíu og tveir úr þessum fimm slátrum. Að dagsverki loknu voru sláturgerðarmenn sáttir við sitt. Afrakstrinum var skipt í fernt. Þá fannst loksins verkefni fyrir húsbónda heimilisins sem hafði með lagi komið sér hjá lifrarhakki, mörskurði og blóðblöndun. „Gakktu frá þessu í frystiskápnum,“ sagði konan og benti mér á keppina sem komu í okkar hlut. „Nú höfum við slátur og rófustöppu reglulega á boðstólum. Þetta er fínn matur og hollur, í hófi að minnsta kosti.“ Ég gerði eins og fyrir mig var lagt. Þröngt var þó í frystiskápnum og erfitt að koma nýmetinu fyrir. „Hvað er þetta sem fyllir neðri hillurnar í skápnum?“ kallaði ég. Konan kom, skoðaði það sem harðfrosið beið í frystihólfinu, og kvað upp sinn úrskurð: „Ah, þetta er sennilega slátrið sem við tókum í fyrra.“

VIÐ SELJUM FASTEIGNIR við notum atvinnuljósmyndara til ná því besta út úr eigninni við sýnum eignina og fylgjum tilvonandi kaupendum eftir. við hámörkum verð eignarinnar við fylgjum þér eftir og aðstoðum þig við að finna nýtt heimili á sanngjörnu verði.

Þannig veitum við þjónustu alla leið, við seljum fyrir þig og hjálpum þér að finna nýtt heimili

Hringdu núna Hannes Steindórsson Sölufulltrúi

hannes@remax.is Sími: 699 5008

699 5008

Þórarinn

Jónsson hdl.

lögg. Fasteignasali Sími: 510-7900

989

K R

OKTÓBERFEST

bækur

Helgin 14.-16. október 2011

Sígild verk í útgáfum Nýtt land eftir Wilhelm Moberg, þriðja bókin í bálknum um vesturfarana, er komið út hjá forlagi Sölku, bæði í hörðu bandi og kilju. Magnús Ásmundsson þýddi. Hjónakornin, sem flúðu harðýðgi vinnumennskunnar og héldu vestur með krakkana sína, eru nú sest að á lendum Chippewa-indíána og hafa komið sér fyrir. Fjórleikur Mobergs er áhrifamikið verk, þekktast hér á landi af kvikmyndum Jans Troell en síður af söngleik þeirra Björns og Benny í Abba, Kristina från Duvemåla, sem byggist á verkinu. Sagan hafði nokkur áhrif hér á landi því margir þekktu söguefni frá vesturförum héðan. Diaspora Evrópuþjóða er enn viðfangsefni höfunda af ýmsu þjóðerni. Hroki og hleypidómar, hin sígilda saga, er komin út í fjórða sinn á íslensku, nú í flokknum Erlend klassík hjá Forlaginu. Silja Aðalsteinsdóttir skrifar eftirmála og þýddi verkið en það kom fyrst út hér á landi 1988. -pbb

 Bók adómur Meðan enn er glóð

Brennuvargur er laus í sveitinni Ný norsk skáldsaga eftir ungan rithöfund sem er á miklu skriði: Gaute Heivoll. Áhrifamikið verk í ágætri þýðingu Sigrúnar Árnadóttur. Í sögunni fer fram tvennum sögum: Sögumaðurinn rekur þroskasögu sína í kyrrlátri sveit ofan við Kristiansand frá því hann er skírður en sama dag hefjast íkveikjur í sveitinni – og halda áfram íbúunum til ótta og hryllings. Íkveikjum fjölgar og mannslíf eru í hættu. Það er höfundurinn sem rifjar þessa tíma upp; fólkið sem varð honum handgengið í sveitinni og örlög þess verða honum efniviður samfara því að hans eigin þroskasaga kemur hægt og hægt í ljós. Sagan er því á nokkrum plönum og loks renna sögurnar saman; hvernig brennuvargurinn finnst og um leið hvernig ungur maður finnur sig. Í lokin renna sögurnar saman í þeim tíma sem næst okkur er. Bygging verksins er merkileg og býður lesandanum í tveggja heima sýn; stundum eru fleiri tímar undir. Sagan er fallega stíluð og dregur upp margbreytilega mynd af löngu tímaskeiði Gaute Heivoll. í sveit, utan borga og bæja en í þéttbýli sveitar þar sem sveitavegir og slóðar skera landið og mögulegar leiðir eru margar – sem er ein skýring þess að brennuvargurinn getur lengi vel farið um óséður. Sagan er drifin áfram af spennu því lesandinn fyllist snemma áhuga á söguefnunum þótt staldrað sé við á mörgum stöðum, mörgum tímum í sveitinni og minni örlagasögur séu notaðar til að varpa ljósi á hið stóra efni sögunnar, samband föður og sonar. Þetta er merkilega byggt verk, fullt af hlýju, stórum örlögum og myrkri. Sagan kemur út í kilju en útgáfa fagurbókmennta í ódýrri prentun er að verða æ tíðari hér á landi. Inngangsorðin eru sótt til Pärs Lagerkvist: „Og þú gengur burt yfir ösku alls/og ert sjálfur aska.“ Norskt heiti verksins er För jeg brenner ned. Meðan enn er glóð vísar til annarrar hugsunar sem bundin er gömlum búskaparháttum sem eru öllum horfnir. Það er vitaskuld alltaf álitamál í hvað á að vísa í titlaþýðingum. Eitthvað brennur upp – segjum við á íslensku. Til eru önnur orðasambönd íslensk sem  taka til bruna. En best er í titlaþýðingum að halda Meðan enn er sig sem næst merkingarsviði frumtitils og um jafn glóð ágætt skáldverk og þetta, og jafn ágæta þýðingu, Gaute Heivoll hefði það átt við hér. Sigrún Árnadóttir þýddi Kápa bókarinnar er sviplaus og eins og oft áður er Mál og menning, 298 bls. 2011 auglýsingafrasi á kápunni sem sóttur er í dagblað – einhver hefur hefur látið þau orð falla í viðkomandi blaði. Það væri óskandi að starfsmenn JPV létu af þeim leiðindasið að kenna ummæli einstaklinga við blaðið sem þau birtust í. -pbb

Þræðir valdsins

Samfélagsrýni Jóhanns Haukssonar blaðamanns hefur greinilega víða skírskotun. Bók hans, Þræðir valdsins, vippar sér í annað sætið á aðallistanum hjá Eymundsson á eftir Gamlingjanum sem skreið út um gluggann og hvarf.

Nýræktin brumar Í liðinni viku voru Nýræktarstyrkir Bókmenntasjóðs veittir í fjórða sinn. þeim er ætlað er styðja við útgáfu á nýjum íslenskum skáldverkum sem eiga sér takmarkaða eða litla tekjuvon. Undir þetta svið falla skáldverk í víðum skilningi. Styrkina að þessu sinni hljóta barnabók, myndasögutímarit, skáldsaga, bókverk/myndljóð og unglingabók. Nýræktarstyrki hlutu að þessu sinni eftirfarandi verk og höfundar: Aðsvif (myndasögutímarit) í ritstjórn Andra Kjartans Jakobssonar, Játningar mjólkurfernuskálds (unglingabók) eftir Arndísi Þórarinsdóttur sem kemur út í þessum mánuði, Flugan sem stöðvaði stríðið (barnabók) eftir Bryndísi Björgvinsdóttur sem komin er út eins og skáldsagan Sláttur eftir Hildi Knútsdóttur. Fimmta verkið er Hold og hjarta – líkamlegu ljóðin (bókverk/myndljóð) unnið upp úr bók Magneu frá Kleifum, Hold og ljóð. Ljóðin eru klippiljóð auk myndljóða með fókus á líkamlegt og tilfinningalegt efni, sjónræn útfærsla í ljóðum byggðum á titli bókarinnar. Höfundur hennar er Ragnhildur Jóhanns. -pbb

 Bók adómar Ekki líta undan og Lífsgleði – sjálfsævisaga

Brákuð strá, bælt sef

Guðrún Ebba hefur, í samvinnu við Elínu Hirst, unnið afar persónulega frásögn af lífshlaupi sínu til þessa dags; hvernig á bak við fægða og stórláta mynd Ólafs Skúlasonar biskups leyndist maður sem byggði heimilislíf sitt um langt árabil á samfelldum sifjaspellum.

 Ekki líta undan Elín Hirst JPV, 253 bls. 2011

 Lífsgleði – sjálfsævisaga Margit Sandemo Jentas, 272 bls. 2011

vær konur greina í ævisögum sínum frá því hvernig níðingsverk í æsku, sem þær máttu þola, breyttu lífi þeirra og settu mark sitt á þeirra daglegu önn, lífskjör og tilfinningalíf. Báðar eru þær þekktar konur, sín í hvoru landi, sem miðla lesendum sögu sinni af hreinskiptni þótt þær í skrásetningu lífreynslu sinnar dragi undan svo sem velsæmi býður þeim. Elín Hirst vinnur með Guðrúnu Ebbu afar persónulega frásögn af lífshlaupi hennar til þessa dags; hvernig á bak við fægða og stórláta mynd Ólafs Skúlasonar biskups leyndist maður sem byggði heimilislíf sitt um langt árabil á samfelldum sifjaspellum í kynmökum við dóttur sína frá unga aldri og fram á unglingsár. Jafnframt hvernig hann stóð í samböndum við aðrar konur en eiginkonu sína og sýndi skjólstæðingum sínum áreiti. Það þarf býsna mikinn kjark til að setja niður frásögn af öllu þessu í blóra við hina virtu ímynd prestsins og afneitun hans á öllum ásökunum í þessa veru til hinstu stundar. Frásögn Guðrúnar er enn þrúguð, sett djúpum merkjum sorgar og þunga sem henni tekst sjaldan að losna undan. Textinn er sannferðugur og ýkjulaus, markaður skáletruðum köflum sem ætlað er að opna okkur sýn í innra líf en megna það ekki. Frásögn Guðrúnar mun vekja mikla athygli og umtal enda berar hún samskiptin við föður sinn svo langt sem hún vill. Enn hvílir hula yfir aðgerðum hans í sifjaspellunum, hversu langt hann gekk í raun, en lesandi verður allvíða að geta sér þess til. Síðari hluti verksins er svo upprifjun á því hvernig Guðrún reif sig undan eigin þöggun og horfðist í augu við reynslu sína. Hin langa barátta hennar við ýmsar afleiðingar sifjaspellanna – alkahólisma, spennusækni, ótryggð, sjálfsmeiðingar, flest það sem fræðin um barnaníð greina sem eftirköst – er hér til umræðu. Loks upprisa og hreinsun með tilheyrandi útskúfun og baráttu við afneitun kirkjunnar manna. Bókin er enn ein fjölin sem mun fella Karl Sigurbjörnsson af stalli. Honum ber að víkja.

Lífsgleði Margit Sandemo, sem hún semur sjálf á níræðisaldri, rekur uppruna hennar og sundraðrar fjölskyldu við harla erfiðar aðstæður millistríðsáranna. Þar er greint frá minnst tveimur nauðgunum af hendi ókunnra á hendur henni á barnsaldri, jafnvel tveimur til þar sem hún flækist um krakki og unglingur í sveitahéruðum þar sem hún bjó. Líkamlegur skaði hennar af völdum ofbeldisins var varanlegur á kynfærum hennar og ekki minni á sálarlífinu. Þöggun hennar langt fram eftir aldri hafði sláandi áhrif á daglegt amstur, með stórum gleymskublettum, myrkrinu, sem hún kallar svo; einnig látlausum þvagfærasýkingum. Sagan hefst reyndar þegar hún er lögð inn á geðdeild um tvítugt og þaðan í frá á hún í baráttu við myrkrið. Á móti kemur einstakur lífskraftur alþýðukonu sem verður að hafa í sig og á sína við fátækt og skuldabasl. Mark erfiðra æskuára fylgir ekki bara henni; strit móðurinnar leggur hana að velli, bróðir fellur fyrir eigin hendi. Rétt eins og Guðrún Ebba leitar hún ósátt inn í andlegt líf, forneskju og sögulíf þar sem Guð æskunnar verður Guðrúnu lengi vel erfiður ferðafélagi um dimma dali. Margit tekur að semja langrollur fyrir kvennablöð, loks hefti sem mörgum eru kunn: Ísfólkið, sjoppu-bókmenntir. Á gamals aldri leggst hún svo í ferðalög og hefur um langt skeið verið tíður gestur hingað norður; komið hingað með gestahópa sína yfir tuttugu sinnum. Báðar konurnar finna svo frelsun sína í sársaukafullu uppgjöri við falda reynslu, djúpa skömm og sáran skaða en standa keikar eftir þótt brotin leyni sér ekki eftir ofbeldisverk misindismanna á lífi þeirra.

Bækur

Páll Baldvin Baldvinsson pbb@frettatiminn.is

SMÁRATORGI OPNUM KL. 10:00 Á LAUGARDAG OG KL. 12:00 Á SUNNUDAG

ÚTSÖLUMARKAÐUR ÚTSÖLULO K UM HELGI N A ALLT Á A

50%

Ð SELJAST

UR AFSLÁTTGUM ÖN AF LEIKF

VERSLUM JÓLAGJAFIRNAR SNEMMA Í ÁR

LEIKFÖNG, DVD OG BÆKUR Á SÚPER VERÐI 60% AFSLÁTTUR

DVD

989

83%

75%

AFSLÁTTUR

690 kr.

Verð áður 3.980 kr.

KRÓNUR

AFSLÁTTUR

990 kr.

Verð áður 2.490 kr.

990 kr.

Verð áður 3.980 kr.

80% AFSLÁTTUR

79% AFSLÁTTUR

60% AFSLÁTTUR

690 kr.

Verð áður 3.280 kr.

990 kr.

Verð áður 2.480 kr.

990 kr.

Verð áður 4.980 kr.

Tilboðin gilda á meðan birgðir endast og til og með sunnudagsins 16. október 2011Sími 580 0000 + Fax 580 0001 Sími 580 0000 + www.a4.is Tilboðin gilda út mars 2010 + sala@a4.is

heimurinn

Helgin 14.-16. október 2011

Umsáturshreyfingin Occupy Wall Street-hreyfingin gæti kallast Hernáms- eða Yfirtökuhreyfingin upp á okkar ástkæra ylhýra. Umsáturshreyfingin er hins vegar heppilegri lýsing á aðgerðunum. Hreyfingin heldur til í Zuccotti-garði á neðri hluta Manhattaneyju í New York, miðja vegu á milli Wall Street og fyrrum stæðis tvíburaturnanna. Garðurinn, sem áður hét Liberty Plaza (Frelsistorg), er í einkaeigu. Mótmælin eru eigendunum lítt að skapi en þeir hafa þó ekki lagt í að fjarlægja mótmælendurna. Þó svo að hreyfingin hafi ekkert formlegt skipurit er aðgerðum stýrt úr garðinum, svo sem í gegnum víðfeðmt net félagsmiðla. Svokölluð allsherjarsamkoma hreyfingarinnar, sem er öllum opin, kemur þar saman á hverju kvöldi klukkan sjö til að samræma aðgerðir. Að jafnaði gista fáein hundruð mótmælenda í garðinum – í svefnpokum í pappakössum því bannað er að tjalda. -eb

 Fjármálafyrirtæki Á herðar skattgreiðenda

Teboðshreyfingin Teboðshreyfingin (e. Tea Party Movement) kom fram árið 2009. Sarah Palin var fyrst um sinn helsta andlit hreyfingarinnar en nú eru einkum í forsvari forsetaframbjóðendurnir Michele Bachmann, Herman Cain, Ron Paul og Rick Perry. Hreyfingin hefur það helst að markmiði að færa bandarísk stjórnmál lengra til hægri og geirnegla Repúblíkanaflokkinn inni í mengi strangs kristins siðferðis. Teboðsliðar vilja draga úr umsvifum ríkisvaldsins en sjá ekkert athugavert við að ríkið banni fóstureyðingar og hjónaband samkynheigðra. Þeim er meinilla við skatta en gera ekki athugasemd við viðamikil umsvif Bandaríkjahers á heimsvísu. Hreyfingin sækir nafn sitt í samnefnd mótmæli í Boston árið 1773, sem beindust gegn skattlagningu breska nýlenduveldisins á te. -eb

Michele Bachmann.

 Umsátursmótmælin Breiðast út um heiminn

Dexia-bankinn féll í vikunni í fang skattgreiðenda í Belgíu, Frakklandi og Lúxemborg. Ljósmyndir/Nordicphotos Getty-Images

Bandalag ríkisstjórna og fjármálafursta Beggja vegna Atlantsála berjast náfölir leiðtogar vestrænna ríkja taugaveiklaðri baráttu við að bjarga alþjóðavæddu bankakerfi sem enn á ný er við það að falla á herðar almennings. Árið 2008 var eina svar heimsleiðtoganna við lausafjárkrísunni, sem þá var svo kölluð, að dæla ómældu skattfé í fúið fjármálakerfið. Rætt var um tímabundinn skort á lausafé. Nú, rúmum þremur árum síðar, vilja fulltrúar fjámagnseigenda endurtaka leikinn; annars bresti feysknar stoðir fjármálakerfisins með ógurlegum kostnaði fyrir almenning. Í vikunni féll Dexia-bankinn á herðar skattgreiðenda í Belgíu, Frakklandi og Lúxemborg. Bankanum var skipt upp en ríkisstjórnir landanna urðu, ásamt nýjum fjárfestum, að reiða fram vænar fúlgur fjár til að endurfjármagna starfsemina. Neyðarsjóður evrusvæðisins hefur úr 440 milljörðum evra að moða. Bæði ríkisstjórn Grikklands og fjöldi banka á evrusvæðinu bíða afgreiðslu úr sjóðnum. Finnar og Slóvakar hafa reynst tregastir í

taumi við að samþykkja breytingar á úthlutunarreglum. Í Slóvakíu féll ríkisstjórn fjögurra flokka þegar staðfesting breytinganna strandaði í atkvæðagreiðslu í þinginu seint á þriðjudagskvöld, vegna efasemda um réttmæti þess að sárfátæk þjóðin ábyrgðist heila 7,7 milljarða evra. Í nýútkominni bók blaðamannsins Jóhanns Haukssonar er meðal annars greint frá leyndum þráðum fjárhagslegra hagsmuna sem vefast í gegnum gjörvallt stjórnmálakerfið hér heima. Fyrir vikið verða stjórn málin gegnsýrð spillingu og þar með ógn við almannahag. Sams konar gagnverkandi hagsmunatengsl fjármálafursta og stjórnmálamanna er að finna úti um allan heim – sem kann að skýra hvers vegna stjórn málamenn hafa ekki boðið upp á aðrar lausnir í fjármálakreppunni en að ausa skattfé á alþjóðavætt fjármálabálið. En þetta er óseðjandi svelgur. Svo nokkrar vöflur eru nú komnar á ráðamenn varðandi þá aðferð að nota skattfé almennings til að bjarga bankakerfinu. -EB

HÁSKÓLINN Á BIFRÖST

Velkomin á Bifröst

Nýir tímar í fallegu umhverfi

www.bifrost.is

Mótmælt á Wall Street. Ljósmyndir/Nordic Photos/Getty Images

Umsátur auðmagns og almennings Mótmælahreyfingin Occupy Wall Street sem staðið hefur fyrir umsátursaðgerðum gegn fjármálakerfinu í hundrað borgum Bandaríkjanna, færir út kvíarnar. Á morgun, laugardag, verður mótmælt í 25 lykilborgum veraldarinnar.

firstandandi fjármálakrísa hófst með sakleysislegum hætti. Bankar í Bandaríkjunum lánuðu fólki fyrir húsnæðskaupum sem það gat ekki staðið undir. Undirmálslánin svokölluðu voru svo þvæld í flókna fjármálavafninga sem enginn skildi og seld á heimsmarkaði. Nú, rúmum þremur árum síðar, óttast menn allsherjarhrun hins alþjóðlega fjármálakerfis. Með líku lagi gæti hreyfingin, sem setið hefur um Wall Street í New York undangengnar vikur, verið undanfari víðfeðmrar mótmælabylgju á heimsvísu. Á innan við mánuði hafa mótmælin breiðst út til nálega hundrað borga í Bandaríkjunum. Á morgun, laugardag, er boðað til álíkra mótmæla í tugum borga utan Bandaríkjanna. Hérlendis hefur Hörður Torfason boðað til samskonar mótmæla á Austurvelli undir merkjum Radda fólksins. Samkvæmt skráningu á fésbókinni má gera ráð fyrir fjölmennum mótmælum á Spáni, Ítalíu og við Kauphöllina í London. Mótmælaaldan, sem reis á neðri hluta Manhattan fyrir fáeinum vikum, gæti sem sé skollið á heimsbyggðinni allri nú um helgina.

Vensl viðskipta og stjórnmála

í hópinn, til að mynda Anonymous-hreyfingin sem hvatti mótmælendur til að flæða sem mannlegt fljót yfir fjármálahverfi New York-borgar og taka völdin á Wall Street. Hinn 17. september sauð svo upp úr í fjöldamótmælum. Umsáturshreyfingin kemur að sumu leyti fram í andstöðu við Teboðshreyfinguna sem er yst á hægri væng bandarískra stjórnmála. Hreyfingarnar eiga það sameiginlegt að skipulagið er að formi til ansi laust í reipunum. Enginn leiðtogi fer fyrir þeim og engin stjórn er kjörin. Umsáturshreyfingin er einkum gangrýnd fyrir að vera sundurlaus, illa skipulögð og samanstanda af fólki með æði ólíkar skoðanir, svo sem barnungum anarkistum, afdönkuðum hippum og rauðvínslegnu menntafólki á austurströndinni. Enginn samræmdur kröfulisti er heldur fyrir hendi. Samt sem áður hefur hreyfingunni tekist að ná undirtökunum í stjórnmálaumræðunni á vinstri væng bandarískra stjórnmála. Fulltrúar Demókrataflokksins kappkosta nú að tengja sig við hreyfinguna sem gæti náð viðlíka stöðu innan hans og Teboðshreyfingin hefur í Repúblíkanaflokknum. Forsetaframbjóðendur Repúblíkanaflokksins hafa einmitt beint spjótum sínum að umsáturshreyfingunni. Herman Gain sagði hana andkapítalíska og samanstanda af öfundsjúkum liðleskjum sem vildu hrifsa til sín eigur annarra. Fátæklingar ættu ekki að kenna fjármálakerfinu um. Í þeirra tilviki væri við sjálfa sig að sakast.

Mótmælahreyfingin samanstendur af heldur sundurlausum hópi fólks sem sameinast í kröfu um aukinn jöfnuð, betra velferðarkerfi og skikkanlegri viðskiptahætti. Bent er á að aðeins eitt prósent landsmanna eigi 40 prósent auðs í Bandaríkjunum og hafi um leið undirtökin í stjórnmálum. Mótmælendur hafa skorið upp herör gegn græðgi bankamanna og því Aukin pólarísering að almannafé sé dælt inn í bankakerfið. Umsáturshreyfingin kveðst berjast gegn siðlausum hagsmuna- Bandarísk stjórnmál hafa í seinni tíð einkennst venslum viðskipta og stjórnmála sem fléttist saman í af aukinni pólaríseringu. Umsáturshreyfingin og höndum lobbíista. Kerfið hafi tekið stöðu gegn hagsTeboðshreyfingin sækja fram, sín á hvorum kanti munum almennings. Meginkrafan kristallast í því stjórnmálalitrófsins, og eiga það sameiginlegt að vera að hreinsa peningaöflin úr stjórnmálum. Áhersla er í andstöðu við hófsamari öfl í hefðbundnu flokkunum þess í stað lögð á félagslegar lausnir í almannaþágu. tveimur. Í aðdraganda þing- og forsetakosninga á Kanadísk mótmælahreyfing (Adbusters Media næsta ári togar Umsáturshreyfingin DemókrataFoundation) sem berst gegn flokkinn til vinstri á meðan neysluhyggju boðaði til mótTeboðshreyfingin dregur repúmæla á Wall Street í júlí síðastblíkana enn lengra til hægri. heimurinn liðnum; innblásin af mótmælaVið það myndast vitaskuld bylgjunni sem risið hefur í tómarúm á miðjunni. En vegna arabaheiminum að undankosningakerfis einmenningsförnu. Ekki síst mótmælunum á kjördæma er afar erfitt fyrir Tharir-torgi í Kaíró sem steyptu aðra að komast að. Því má gera dr. Eiríkur Bergmann dósent og forstöðu Hosni Mubarak Egyptalandsráð fyrir enn aukinni pólarísermaður Evrópufræðaseturs Háskólans á Bifröst forseta af stóli. Fjöldi hreyfinga ingu í bandarískum stjórn og einstaklinga hefur síðan bæst málum. eirikur@bifrost.is

bílar

Helgin 14.-16. október 2011 Kynning

 Aðalskoðun Sækir fr am á öllum sviðum eftirlits

Alltaf fjör rétt fyrir mánaðamót Landlægt að gera allt á síðustu stundu en álagið yfir árið hefur jafnast eftir að sett var á vanrækslugjald.

ðalskoðun hf. er faggilt skoðunarstofa, óháð hagsmunaaðilum og sækir fram á öllum sviðum eftirlits. Fyrirtækið var stofnað þann 13. september 1994 af 22 einstaklingum sem sumir hverjir hafa unnið hjá fyrirtækinu frá upphafi og starfa þar enn í dag. Markmiðið með stofnun Aðalskoðunar var að setja á fót hlutlausa, óháða skoðunarstofu á sviði skoðunar ökutækja. Skoðun ökutækja á vegum Aðalskoðunar hf. hófst í janúar 1995 og hefur fyrirtækið því starfað í 16 ár. Fleiri eftirlitssvið hafa síðan bæst við og sinnir Aðalskoðun í dag markaðseftirliti með rafföngum fyrir stjórnvöld ásamt skoðunum ökutækja. Aðalskoðun er með skoðunarstöðvar á þremur stöðum í Reykjavík en líka í Hafnarfirði, Kópavogi, Reykjanesbæ, Grundarfirði, Ólafsfirði og Reyðarfirði Friðrikka Auðunsdóttir er skrifstofustjóri Aðalskoðunar. Hún segir að þó fyrirtækið sinni nýskráningu ökutækja, eigendaskiptum og taki við bílnúmerum sem lögð eru inn sé alltaf mest að gera við lögbundna skoðun ökutækja. „Það er alltaf fjör rétt fyrir mánaðamót, það er eitthvað landlægt hérna að gera alltaf allt á síðstu stundu, sumir líta á þetta eins og að fara til tannlæknis og fresta því eins lengi og þeir geta,“ segir hún. Samkvæmt reglum um skoðun ökutækja á að skoða bílinn í þeim mánuði ársins sem síðasti stafurinn í númerinu segir til um. Þeir sem eru með númer sem enda á núll hafa þó síðustu þrjá

Friðrikka Auðunsdóttir, skrifstofustjóri Aðalskoðunar. Ljósmynd Hari

mánuði ársins til að láta skoða og segir Friðrikka þá mánuði mjög rólega í fyrirtækinu. Fellihýsi og tjaldvagna þarf að skoða annað hvort ár, í maí, júní

hJólbARÐAÞJóNuSTA

ÞAÐ ER KOMINN TÍMI Á DEKKJASKIPTI. KOMDu NúNA Og SlEPPTu vIÐ bIÐRöÐINA. uMfElguN fRÁ 5.641 KR. flESTAR STæRÐIR hEIlSÁRS- Og vETRARDEKKJA fyRIR fólKSbÍlA Og JEPPlINgA. fJölDI TEguNDA Á góÐu vERÐI.

568 2020 SÍMI DugguvOgI 10 RvK hJAllAhRAuNI 4 hfJ

Ónegld vetrar- og heilsársdekk – umhverfisvænni kostur

RAuÐhEllu 11 hfJ PITSTOP.IS www

Bílaflotinn hefur auðvitað elst undanfarin ár vegna ástandsins svo það eru sjálfsagt að verða til druslur. Þá er enn mikilvægara að sinna bílunum og hafa þá í lagi.

eða júlí og mótorhjól á hverju ári. En hvað með einkanúmer? „Ef þau enda á tölustaf er það sami mánuður sem gildir en ef þau enda á bókstaf á fólk að koma í maí. Það er þess vegna mikið að gera í maí en það er líka mikið um að fólk vilji hafa bílana í lagi áður en það fer út á land í sumarfrí. En eftir að sýslumaðurinn í Bolungarvík tók upp á að sekta þá sem koma of seint með bílana í skoðun, 15 þúsund króna vanrækslugjald, hefur álagið jafnast mikið yfir árið.“ Hefur það gerst að bílar eru svo lélegir að þeir eru kyrrsettir? „Já, við höfum heimild til þess að kyrrsetja bíla. Þá fá þeir niðurstöðuna „notkun bönnuð“ og eiga þeir að fara beint á verkstæði, til dæmis ef þeir eru bremsulausir eða eitthvað álíka þar sem örygginu er ábótavant.“ Eru Íslendingar ekki hættir að keyra á druslum? „Bílaflotinn hefur auðvitað elst undanfarin ár vegna ástandsins svo það eru sjálfsagt að verða til druslur. Þá er enn mikilvægara að sinna bílunum og hafa þá í lagi.“ En hvað með tísku í bílum? Er hún einhver? „Hún er ekki mjög sjáanleg núna en það var mikið á meðan verið var að nýskrá sem flesta bíla á árunum 2005-2007. Þá rúlluðu hér í gegn svartir Range Rover-bílar í röðum. En núna hafa orðið miklar breytingar. Þeir bílar eru vinsælastir sem menga minna og eyða minna, það snýst aðallega um það. Ég veit ekki hvort það er beint tíska eða hvort þetta er bara buddan.“

ALDREI KALT Í VETUR MEÐ WEBASTO BÍLAHITARA

BÍLASMIÐURINN HF BÍLASMIÐURINN HF – BÍLDSHÖFÐA 16, 110 REYKJAVÍK – SÍMI 567 2330 – BILASMIDURINN@BILASMIDURINN.IS

Settu Toyo harðskeljadekkin undir strax! lán s u a l a t vax m u dí r ð a ó j c r b e t ð Vi Mas g o a s i frá V 12 mánuði allt að

Sérfræðingar í bílum

ykjavík Re

k j a n es b

Nesdekk - Reykjavík Fiskislóð 30 / S: 561 4110 Nesdekk - Reykjanesbæ Njarðarbraut 9 / S: 420 3333 Bílabúð Benna dekkjaþjónusta Tangarhöfða 8 / S: 590 2000 Umboðsmenn um land allt

bílar

Helgin 14.-16. október 2011

Vetrardekk í miklu úrvali Sólning er með úrval af vetrar- og heilsársdekkjum fyrir allar gerðir bifreiða frá mörgum af stærstu dekkjaframleiðendum heims. Hafðu samband og kynntu þér verð og gæði.

UST A L A T VAX MÁNUÐI

– Örugg þjónusta í yfir 40 ár

LÁN Í

SÓLNING

K ó p a v o g u r, S m i ð j u v e g i 6 8 - 7 0, s í m i 5 4 4 5 0 0 0 N j a r ð v í k , Fitjabraut 12, sími 421 1399 S e l f o s s, G agnheiði 2, sími 482 2722

Skútuvogi 2 | 104 Reykjavík | Sími 568 3080 | www.bardinn.is

Umboðsmenn um land allt. Afgreiðslutímar í Sólningu, Smiðjuvegi: Virka daga 8.00–18.00. Kynning

 Bílasmiðurinn Sérhæfir sig í sölu Webasto -bílahitar a

Heitur bíll mengar minna Með því að forhita bílinn fyrir gangsetningu eyðir hann minna eldsneyti.

ílasmiðurinn hf. er fjölskyldufyrirtæki sem hefur sérhæft sig í að selja Webasto-bílahitara og setja þá í allar gerðir bíla og tækja. „Þetta eru olíu- eða bensínmiðstöðvar sem henta í nær allar gerðir bifreiða og tækja,“ segir Páll Þór Leifsson hjá Bílasmiðnum. „Við skiptum við fyrirtæki sem heitir Webasto sem er þýskt, yfir 100 ára gamalt og er enn í fjölskyldueign. Það framleiðir og selur yfir milljón hitara á ári. Þegar hitararnir eru settir í gang með klukku eða fjarstýringu hitnar kælivatnið í vélinni upp í 72 gráður og miðstöðvarblásarinn inn í bílinn fer í gang um leið. Með því að forhita bílinn áður en hann er settur í gang eyðir hann miklu minna en ella og mengar einnig margfalt minna auk þess sem það eykur öryggi að hitinn bræðir hrímið af rúðunum. Í þessu samhengi er áhugavert að benda á að með því að starta kaldri vél slitnar vélin jafn mikið og við 500 kílómetra akstur.“ Páll segir að hitarinn noti eingöngu orku frá bílnum sjálfum og tengist ekki við 220V rafmagn. Hitinn myndast við bruna á eldsneyti í sérstöku eldhólfi þar sem kælivatn vélarinnar hitnar. Hann segir að hitarinn eyði eldsneyti en það sé ekkert í líkingu við það sem bílvélin eyðir aukalega til að hitna. Varðandi ísetninguna þá eru allar aðgerðir afturkallanlegar og þess vegna er hægt að færa búnaðinn milli bíla ef skipt er um bíl. Ísetningin ef framkvæmd af viðurkenndu verkstæði af Webasto og af mönnum sem hafa áralanga reynslu og eru í stöðugri þjálfun.

ÁD BÝÐ EKKJA H S SUM T ÞÉR ÓTELI ARD AÐ G N1 E EY K VÆ GU KIN GE MA GJA G LDI N

vr. A97 3100

175/65 R 14 44.900 KR.

hvaða stjórnbúnaður er valinn. „Það er hægt að fá hitarann með t íma rofa , f ja r stýringu og fjarst ý r i n g u með t íma rofa . Með tímarofanum er hægt að forstilla hitarann svo að hann fari í gang á ákveðnum tíma. Með sambyggðu fjarstýringunni er meðal annars hæg t f yl g j a s t með því hvernig hitastigið hækkar í bílnum,“ segir Páll. Hann segir að það taki aðeins einn dag að setja búnaðinn í bílinn. Ef komið er með hann að morgni er hann tilbúinn síðdegis. „Við getum boðið upp á að sækja bílinn og skila til baka ef fólk óskar eftir því. Vissulega eyðir hitarinn eldsneyti en það er ekkert í líkingu við það sem þarf til að hita vélina. Við vinnum náið með flestum bílainnflytjendum og því ætti að vera hægðarleikur að panta einn slíkan með þegar nýr bíll er keyptur.“

Hægt að færa búnaðinn milli bíla.

Páll Þór Leifsson hjá Bílasmiðnum hf.

„Við seljum búnaðinn bara með ísetningu því það er ekki ætlast til þess að leikmaður vinni þá vinnu. Bílahitarinn er viðurkenndur búnaður af bílaframleiðendum enda var Webasto valinn „Best supplier“ sjöunda árið í röð af bílaframleiðendum í Þýskalandi,“

segir Páll. „Tveggja ára ábyrgð er á tæki og vinnu en við þorum að lofa því að hitarinn sé að minnsta kosti viðhaldslaus í fimm ár miðað við eðlilega notkun.“ Búnaðurinn með ísetningu kostar milli 198 og 250 þúsund krónur, allt eftir því

www.parkingheater.com <http://www. parkingheater.com/> www.webasto.com <http://www.webasto. com/>

VETRARDEKK Á FRÁBÆRU VERÐI FJÖGUR DEKK, VINNA OG VENTLAR ERU INNIFALIN Í ÖLLUM TILBOÐUNUM *

vr. A97 3101

185/65 R 14 49.900 KR.

vr. A97 3102

185/65 R 15 51.900 KR.

vr. A97 3103

195/65 R 15 54.900 KR.

vr. A97 3104

205/55 R 16 64.900 KR.

vr. A97 3105

225/45 R 17 72.900 KR.

*Tilboðin fást aðeins á hjólbarðaverkstæðum N1. Þessi tilboð gilda ekki með öðrum tilboðum eða afsláttum.

WWW.DEKK.IS

Meira í leiðinni

bílar 47

Helgin 14.-16. október 2011 Kynning



Kia Motors Bílafr amleiðandi í örum vexti

Nýr og fallega hannaður Kia Rio Kia sendir nú frá sér fjölda endurhannaðra bíla. Kia Rio boðinn með þremur eyðslugrönnum og umhverfisvænum vélum.

ia Motors er meðal þeirra bílaframleiðenda sem örast vaxa en Kia sendir nú frá sér fjölda endurhannaðra bíla. Kia-bílarnir hafa undanfarið fengið mikið lof fyrir flotta og nútímalega hönnun og hafa sópað til sín hönnunarverðlaunum víða um heim. Nýjasti bíllinn í endurhönnuðum flota bílaframleiðandans er Kia Rio en hann er væntanlegur til Íslands í nóvember.

Setur ný viðmið í hagkvæmni

Þorgeir Pálsson, sölustjóri Kia hjá Bílaumboðinu Öskju, segir að Kia Rio verði í boði með þremur eyðslugrönnum og umhverfisvænum vélum sem skila bílnum í lágan vörugjaldsflokk og tryggja þar af leiðandi betra verð. „Dísilvélarnar eru 1,1 og 1,4 lítra og bensínvélin er 1,4 lítra og verður sá bíll fáanlegur sjálfskiptur. Með 1,1 lítra dísilvélinni eyðir Kia Rio aðeins 3,2 lítrum í blönduðum akstri – og geri aðrir betur. Bíllinn skilar 75 hestöflum og koltvísýringslosunin er aðeins 85 grömm á kílómetra. Bíllinn er því ótrúlega hagkvæmur og

Kia Picanto. Endurhannaður bíll frá grunni.

umhverfisvænn og setur raunar ný viðmið hvað þetta tvennt varðar miðað við að hann er ekki knúinn öðrum aflgjöfum,“ segir Þorgeir. Hann bætir við að með stærri dísilvélinni skili bíllinn 89 hestöflum. „Þessi bíll er mjög kraftmikill, togið feikigott og bíllinn mjög skemmtilegur og sportlegur í akstri. Bensínvélin er einnig óvenju umhverfisvæn og eyðslugrönn. Hún skilar 107 hestöflum og mengar 150 gr/km sem er einnig góður árangur í markmiðum Kia, að framleiða bíla með sem lægstum Co2 útblæstri,“ segir Þorgeir.

Hagkvæmur og ríkulega búinn bíll

Nýr Kia Rio er mjög mikið breyttur í hönnun og aksturseiginleikum miðað við forverann. Heildarútlitið er sérlega vel heppnað með rennilegum hliðum og rísandi línu aftur eftir bílnum sem gefur honum mjög sportlegt yfirbragð. Stórt loftinntakið að framan er auk þess mjög flott og sportlegt sem og nett og ávöl afturrúðan. Innanrýmið er einnig mjög vel hannað og vandað. Bíllinn verður ríkulega útbúinn og mun því verða gott „value for money“, það fæst mikið fyrir peningana, að sögn Þorgeirs. Kia Rio er mjög rúmgóður miðað við bíl í b-stærðarflokki. Plássið er prýðilegt bæði fyrir ökumann og farþega og skottið er rúmgott eða alls 288 lítrar. „Kia Rio er mjög hagkvæmur í rekstri, sem skiptir miklu máli á þessum tímum, og auk þess afar umhverfisvænn. Kia býður 7 ára verksmiðjuábyrgð á öllum bílum sínum og er eini bílaframleiðandinn sem býður svo langa

Kia Rio. Fallega hannaður og umhverfisvænn.

ábyrgð sem gerir öryggi kaupandans mun meira og endursöluverðið hærra þar sem ábyrgðin færist á milli eiganda. Við bindum miklar vonir við Kia Rio enda er hann vel hannaður og vandaður bíll í stærðarflokki sem hefur verið vinsæll hér á landi,“ segir Þorgeir ennfremur.

Nýr Kia Picanto kominn til landsins

Það er margt spennandi í gangi hjá Kia því nýja kynslóðin af hinum smáa en knáa Kia Picanto er nýkomin á markað og var kynnt í

Öskju um síðustu helgi. Picanto hefur verið endurhannaður frá grunni og þykir hönnun bílsins ákaflega vel heppnuð. Bíllinn hefur þegar unnið til alþjóðlegra verðlauna fyrir fallegt og frísklegt útlit. Tvær nýjar bensínvélar eru í boði, 1,0 og 1,2 lítra sem báðar eru mjög sparneytnar, með lágt mengunargildi og eru því mjög umhverfisvænar. Bíllinn verður boðinn fimm dyra og beinskiptur en auk þess verður hann í boði sjálfskiptur með 1,2 lítra vélinni. Grunnverð á nýjum Picanto er 1.997.777 kr.

garðar unnið í samvinnu við Garðyrkjufélag Íslands

Helgin 14.-16. október 2011

Gróðursetning plantna á haustin

 Garðyrkjufélag Íslands

Frá afhendingu ávaxtatrjáa til félagsmanna.

Ræktað með Garðyrkjufélaginu um land allt

að er líf í Garðyrkjufélaginu þessa dagana. Það lifir vel í gömlum glæðum þessa 126 ára félags sem nú stendur fyrir nýjungum í ræktun og boðar nýja tíma. Það eru spennandi tímar fram undan í ræktun hér á landi. Ávaxtaverkefnið sem sett var á laggirnar í fyrravetur í samvinnu við Landbúnaðarháskólann, komst á flug með afhendingu yfir 1.750 plantna til um 160 félaga úti um allt land, frá Hornafirði og Suðurnesjum til Ísafjarðar, Bjarnarfjarðar á Ströndum, Húsavíkur og austur á Hérað. Nú horfir fólk með eftirvæntingu til næstu ára hvernig til tekst. Nýstofnaður ávaxtaklúbbur gefur klúbbfélögum aftur möguleika á að panta ungar ávaxtaplöntur fyrir 10. október. Þessar plöntur verða til afgreiðslu á vordögum. Um þessar mundir er félagið að kynna nýja möguleika í ræktun berjarunna. Hugmyndin er m.a. að sækja nýjan efnivið til Finnlands til prófunar hér á landi. Reynslan af finnskum rósa- og ávaxtayrkjum bendir til þess að Finnar búi yfir tegundum og yrkjum sem gætu passað vel fyrir Íslendinga. Sumt er komið frá Rússlandi og annað frá Kanada en á það sammerkt að geta gefið góða uppskeru við erfið skilyrði. Íslendingar hafa ekki almennt áttað sig á því hve góða möguleika við eigum á þessu sviði og hve heilsusamleg uppskeran er, þökk sé löngum, björtum sumardögum á norðlægum slóðum. Grenndargarðarnir hafa nú verið starfræktir á þrem stöðum á höfuðborgarsvæðinu við vaxandi vinsældir. Leigjendur garða ganga að sínum matjurtareitum um lengri tíma ef þeir kjósa og mun félagið fjárfesta í girðingum og verkfærum til að auðvelda umhirðu reitanna. Þá mun félagið áfram veita fræðslu um matjurta-

Jóhann Pálsson afhjúpar upplýsingaskilti við opnun Rósagarðs í Laugardal 21. júlí, 2011

rækt og aðstoða garðleigjendur á staðnum með góðum ráðum. Akureyrarbær hefur leigt út grenndargarða með góðum árangri. Matjurtaklúbburinn hefur staðið fyrir námskeiðum og fræðslufundum um matjurtarækt og kynnt til sögunnar nýjar tegundir og yrki matjurta. Rósaklúbbur Garðyrkjufélagsins hefur verið starfræktur í níu ár og staðið fyrir tilraunum til að finna heppileg rósayrki fyrir íslenskar aðstæður og aðstoðað meðlimi við innkaup á tegundum og yrkjum sem lítið hafa verið á markaði hérlendis. Það hefur gefist vel og þekking á rósaræktun hefur breiðst hratt út. Nýlega var opnaður rósagarður í Laugardal í samstarfi klúbbsins og Reykjavíkurborgar. Þar er til sýnis fjöldi yrkja sem hafa reynst vel eða lofa góðu. Fram undan er kynning Rósaklúbbsins á reynslu félaga til þessa fyrir meðlimi Garðyrkjufélagsins og verður almenningi boðið að koma og hlýða á fyrirlestrana. Þar verður margt áhugavert fyrir þá sem vilja kynnast drottningu blómanna, rósinni, og skreyta umhverfi sitt. Á næsta ári verður Norræna rósahelgin haldin á Íslandi á vegum klúbbsins. Um 130 manns annars staðar á Norðurlöndum hafa látið í ljós áhuga á að koma. Félagið hefur nú endurreist eða stofnað deildir með félögum sínum á Suðurlandi, Suðurnesjum, í Borgarfirði, á Snæfellsnesi, í Eyjafirði, á Húsavík, Egilsstöðum og í undirbúningi er endurreisn deilda á Hornafirði og Ísafirði. Skagfirðingar hafa starfrækt félagsdeild um langt árabil sem aldrei hefur lagst út af. Breytingar á samgöngum og endurnýjaður áhugi á heimaræktun sem tengist breytingum á lífsstíl skapar þörf fyrir félagslegan vettvang til fræðslu og miðlunar á góðum efniviði til ræktunar víða um land. Í Garðyrkjufélaginu fjölgar meðlimum ört þessi misserin og greinlegt er að starfsemi þess fellur í frjóan jarðveg – bókstaflega. Glæsilegt, árlegt Garðyrkjurit fylgir félagsaðild og hefur komið nánast samfellt út frá 1895. Í því birtist mikilvægur fróðleikur um ræktun í takt við þörf á hverjum tíma, og byggir hann ekki síst á eigin reynslu félaga, bæði leikra og lærðra. Fólk getur skráð sig í félagið á heimsíðu þess gardurinn@gardurinn.is

engi vel bjuggum við Íslendingar svo vel að vorin voru vot og oft og tíðum nokkuð hlý. Sólríkustu dagar vorsins voru að sjálfsögðu á meðan skólakrakkar sátu sveittir yfir skólabókunum en um leið og prófum lauk fór að rigna og rigndi nokkuð samviskusamlega fram yfir 17. júní, sem oft og tíðum batt endahnútinn á vætutíðina með hressilegu slagviðri. Þessar tímar virðast nú heyra sögunni til. Þurrasti árstíminn er nú gjarna vorið og jafnvel hefur legið við að sólskinsstunda- og hitamet hafi verið slegin á sjálfan þjóðhátíðardaginn! Sú breyting sem við höfum orðið vör við á veðurfari hérlendis síðustu árin hefur haft margvíslegar afleiðingar, ekki síst í garðyrkju. Nú er til dæmis hægt að rækta ýmsar tegundir vorblómstrandi plantna sem alls ekki gekk að rækta fyrir 10-15 árum og má þakka það því að síðustu vor hafa verið mildari og lengri en áður var.

Gróðursetningartímabilin

Haustgróðursetning í sumarbústaðalandinu.

Myndarleg hola tilbúin.

Vænn skammtur af húsdýraáburði í fötu.

Garðyrkjumenn hafa lagað hegðun sína og atferli nokkuð að þessu breytta tíðarfari. Áður fyrr kappkostuðu menn að koma öllum plöntum niður fyrir 17. júní og eftir þann tíma var sölutímabili í gróðrarstöðvum hreinlega lokið; þorri plantna var gróðursettur að vori enda gott að planta í vætutíð og hlýindum. Síðustu ár hafa garðyrkjumenn smám saman hætt að gróðursetja plöntur á vorin og farið í að gróðursetja á haustin í staðinn. Í raun er hægt að gróðursetja allt sumarið, svo framarlega sem plönturnar eru ræktaðar í pottum því þá eru þær tilbúnar til gróðursetningar hvenær sem er. Plöntur sem teknar eru upp af beði og eru ýmist berróta eða hnausplöntur er hins vegar best að gróðursetja snemma á vorin áður en þær laufgast eða síðla sumars og fram á haust, eftir að lengdarvexti greina og yfirbyggingar plöntunnar lýkur. Talað er um haustgróðursetningu þegar plöntur eru búnar að ljúka vexti og komnar með haustlit eða búnar að fella laufið að haustinu. Samkvæmt þessu getur tímabil haustgróðursetningar hafist strax upp úr miðjum ágúst, þegar harðgerar plöntutegundir eins og birki ljúka vexti. Kannski væri réttara að tala um síðsumargróðursetningu í þeim tilfellum. Haustgróðursetningar hafa marga kosti í för með sér fyrir garðeigendur og ekki kannski síst fyrir þá sem eru að rækta plöntur í sumarbústaðalandinu sínu og hafa ekki tök á að sinna þeim daglega. Eftir að vöxtur greinanna stöðvast taka ræturnar til við að vaxa fram á haustið og þær halda áfram vexti þar til hitastigið í jarðveginum er komið niður í um það bil 5°C; eftir það leggjast ræturnar í dvala líka. Þetta þýðir að ef plöntur eru gróðursettar snemma í september getur rótakerfið vaxið hægt og rólega í 6-8 vikur fram á haustið, ef tíðin er góð. Með því móti ná plönturnar að festa sig aðeins í sessi fyrir veturinn.

Vaxtartímabil

Næsta vor hefst vaxtartími plantnanna á því að rótakerfið tekur við sér um leið og hitastigið í jarðveginum hækkar. Ræturnar hefja vöxt og fara að taka upp vatn sem er forsenda þess að laufgun geti átt sér stað. Þessi rótavöxtur getur hafist snemma í apríl í góðu vori en yfirleitt fara garðeigendur ekki að huga að gróðursetningu fyrr en um miðjan maí. Plöntur sem gróðursettar eru að Mold mokað varlega að rótum plöntunnar. hausti fara því fyrr af stað á vaxtarstaðnum og geta átt mun lengra vaxtartímabil en ef þær væru gróðursettar að vori. Eftir að plöntur ljúka vexti á haustin falla þær í dvala og það skiptir plönturnar í raun engu máli hvort þær eru í dvala inni í gróðrarstöð eða annars staðar. Eitthvað hefur borið á því að mjög fínlegar greinar geti þornað upp ef veturinn er vindasamur og plönturnar staðsettar á erfiðum stöðum en þetta er í raun ekki bundið við plöntur sem gróðursettar eru að haustinu. Vissulega geta plöntur orðið fyrir skakkaföllum yfir veturinn. Frostlyfting getur verið vandamál á stöðum þar sem gróðursett er í erfiðan jarðveg. Garðyrkjumenn eiga að sjálfsögðu ráð gegn Plantan komin á sinn þessum vanda. Hægt er að setja þekjandi efni yfir jarðvegsyfirstað, vökvuð og tilbúin borðið kringum plöntuna. fyrir veturinn.

Velkomin í Garðyrkjufélag Íslands! Skoðaðu kosti þess að vera félagi

Öflug heimasíða www.gardurinn.is

Frakkastíg 9 - 101 Reykjavík - Sími 552 7721 og 896 9922 - gardurinn@gardurinn.is

I AF ALLUR ÁGÓÐ ÚNTUM B A S Ó R M U IK BLE RENNUR TIL ÉLAGSINS! F S IN E M A B B KRA

Allar bl eikar v örur

25%

gildir ekk i af

matvöru og öðrum tilboðum .

afsl.

Bleik helgi 4 stk.

aluna Erika og Cjálf! Veljið s

1.299

lipanar kr. 9 8 1 . 50 stk. tú 1 r a s 50 stk. kpráóskkualiljur 1.699 kr. 20 stk.

kr.

heilsa

Helgin 14.-16. október 2011 Kynning



World Class í Laugum

Allt í einni ferð

orld Class í Laugum hefur mikla sérstöðu meðal heilsuræktarstöðva í Evrópu því þar geta allir aldurshópar sótt sér heildræna þjónustu og tenging stöðvarinnar við stærstu sundlaug landsins spillir ekki fyrir. Boðið er upp á barnagæslu, fyrsta flokks líkamsræktaraðstöðu með heimsklassa líkamsræktartækjum, fagfólk í einkaþjálfun, fjölbreytta hóptímakennslu og þjálfun, margs konar snyrtimeðferð og nudd, næringarráðgjöf, sjúkraþjálfun, girnilegan safabar (Laugabar) og heilsusamlegan mat á Laugar Café. Ekki má gleyma hinni ómótstæðilegu Baðstofu með mismunandi gufuböðum, heitum og köldum potti og hvíldarherbergi.

Aðhald og hvatning á námskeiðum

eru líka miklu meiri líkur á að fólk fái rétt æfingaálag því kennarinn þekkir hópinn og veit hvað má bjóða honum.“ Gígja segir vinsælustu námskeiðin hafa verið súperform, cross fit og zumba ásamt pilates-námskeiðum. En eru þetta ekki erfið námskeið, eitthvað sem fólk mætir í einu sinni og síðan ekki söguna meir? „Nei, alls ekki. Það er einmitt einn af kostum námskeiða að hægt er að byrja á grunninum og byggja hægt og rólega ofan á. Í cross fit er til dæmis farið mjög vel í allar grunnæfingar og tæknina í æfingunum til að byrja með og það til hvers er ætlast. Eftir fjögurra vikna grunnnámskeið getur fólk svo farið að spýta í lófana og gera æfingarnar á sínum hraða. Það sama má segja um önnur námskeið; það er góður stígandi og allir ættu að geta gert æfingarnar.

Í World Class er boðið upp á mikið úrval af námskeiðum allan ársins hring. Gígja Þórðardóttir, deildarstjóri kennara, námskeiða og þjálfara hjá World Class, segir markmiðið að bjóða upp á sem breiðast úrval námskeiða. „Við reynum að hafa sitt lítið af hverju, frá mjúkum námskeiðum eins og fit pilates, core pilates og mömmuleikfimi, upp í súperform, ketilbjöllur og cross fit og allt þar á milli. Við bjóðum líka upp á námskeið fyrir bæði unglinga og eldri borgara og reynum að spanna allan skalann. Það eru svo ofsalega margir sem þurfa virkilega á því að halda að fá aðhald og stuðning við heilsurækt og það er ekkert skrýtið því allar breytingar á venju krefjast oft mikils aga og festu og það verður bæði auðveldara og skemmtilegra að takast á við venjubreytingar í góðum hópi með flottum kennara. Aðalmálið við námskeið er að þar er fólk komið inn í hóp með öðrum sem líklegt er að séu að vinna að svipuðum markmiðum. Þar fær fólk aðhald, fræðslu og mælingar og hvatnBrian Culkin jógakennari. ingu frá kennara og fólkinu í hópnum. Þá

Í formi til framtíðar eru grunnnámskeið fyrir konur sem eru að taka fyrstu skref í átt að bættri heilsu. Þar er lögð áhersla á að þau séu ekki of erfið svo að fólk komist hægt en örugglega af stað. Súperformið er svo erfiðara og í raun næsta skref. Það er fyrir karla og konur sem eru í ágætu formi og eru komin á það stig að fara í ræktina af því að þeim finnst það gaman og það er val en ekki kvöð. Svo bjóðum við upp á námskeið fyrir konur sem þurfa að missa meira en 20 kíló af heilsufarsástæðum. Þau kallast lífsstíll 20+ og hafa vakið mikla athygli enda stækkandi hópur sem er of þungur og taka verður sérstakt tillit til þess í æfingavali. Það er sérstaklega ánægjulegt þegar góður árangur næst hjá þátttakendum í lífsstíl 20+ enda til mikils að vinna og konurnar eru ótrúlega stoltar af sjálfum sér.“ En núna eru allir að tala um zumba, hvað er það? „Zumba eru mjög einföld og skemmtileg dansspor við suðræna tónlist. Þau eru ekki það flókin að fólk nái þeim ekki, það þarf ekki að vera samkvæmisdansasnillingur til að fá eitthvað út úr þessu. Þetta er rosalega skemmtilegt og fólk kemur út úr þessu í gleði-endorfínvímu. Það finnst ekki öllum gaman að lyfta lóðum og sumir vilja gera eitthvað svona. Svo eru margir sem blanda þessu saman; eru kannski í æfingasalnum eða í öðrum tímum en fara í zumba til að fá útrás fyrir dans og gleði. Það er einmitt það sem við þurfum hér yfir vetrartímann. Margir tengja svona suðræna tónlist við hita og sól en okkur veitir ekki af að fá smá hita í hjartað og hrista okkur aðeins. Allir zumba-kennarar í World Class eru með zumba-kennararéttindi og þátttakendur geta farið í tíma fjórum sinnum í viku því frá og með 17. október bjóðum við upp á framhalds-

heilsa 51

Helgin 14.-16. október 2011 Kynning

Við erum eina líkamsræktarstöðin sem býður upp á opna tíma í hot yoga, án þess að fólk þurfi að borga fyrir það aukalega. Við erum með mjög góða sali í Laugum og úti á Nesi fyrir hot yoga.

hópa tvisvar í viku auk allra grunnnámskeiða. Svo má ekki gleyma körlunum. Við erum með sérstaka karlapúls-tíma þar sem fylgst er með mætingu og gott aðhald. Þeir eru líka í súperforminu og mikið í ketilbjöllum, fit 4 all og cross fit. Flest okkar námskeið eru sex vikna og þau eru í gangi allt árið. Næstu námskeið eru einmitt að hefjast 17. og 18. október. Þeir sem eru með kort hjá okkur greiða lægra gjald en aðrir á námskeiðin en innifalinn í öllum námskeiðum er aðgangur að öllum stöðum og öllum opnum tímum.

Gott að blanda tímum og tækjasal

Í World Class er mesta úrval opinna tíma í heilsuræktarstöð á Íslandi. Þeir eru um 340 á viku og það eru hóptímar í sex af níu stöðvum fyrirtækisins. Allir viðskiptavinir geta mætt í alla opna tíma. „Við erum þekkt fyrir tækjasalina en fólk gleymir að það getur mætt í opna tíma. Við hvetjum fólk til að blanda saman tækjasalnum og opnu tímunum og við teljum okkur vera með landsins besta úrval af hóptímakennurum,“ segir Gígja. Hún segir tíma eins og tabata vinsæla. „Tabata er lotuþjálfun eða skorpuþjálfun þar sem gerðar eru æfingar í 20 sekúndur en hvílt í 10 á milli. Fólk á að gera eins mikið og það getur á þessum tíma og það eru gerð átta sett. Þetta hentar mjög mörgum því hver getur gert þetta á sínum hraða. Þetta er mjög góð leið til að æfa og það er mikil brennsla í þessu og aukin afkastageta hjarta- og æðakerfis. Það er líka gríðarleg aukning í spinning. Áherslurnar þar hafa breyst mikið undanfarin ár og nú er lögð áhersla á fjölbreytta tónlist og mismunandi tempó í tímunum – og að nota þyngdina frekar en að hjóla bara út í eitt. Ein nýjung í þessu er púls-spinning þar sem þátttakendur hjóla með púlsmæli á sér og kennarinn stýrir því að hver vinni eftir sinni eigin getu. Það hefur verið mjög vinsælt. Það er líka spennandi að geta fylgst með álaginu og mælt hvernig

þolið batnar, með vísindalegum aðferðum,“ segir Gígja og hlær. „Við erum eina líkamsræktarstöðin sem býður upp á opna tíma í hot yoga, án þess að fólk þurfi að borga fyrir það aukalega. Við erum með mjög góða sali í Laugum og úti á Nesi fyrir hot yoga,“ segir Gígja. Hún samsinnir því að hot yoga sé mjög vinsælt núna. Hvers vegna er það? „Ég held að það sé vegna þess að fólk finnur mikinn árangur af þessum tímum, aukna einbeitingu og meiri vellíðan. Það er af því að bæði byggist upp mikill innri hiti í æfingunum en svo er líka ytri hitinn sem verður til þess að líkaminn verður sveigjanlegri og fólk kemst betur inn í stöðurnar. Það er lögð mikil áhersla á liðkandi og styrkjandi æfingar í þessum tímum þannig að fólk fær mikið út úr þessu þótt það sé ekki sama púlið og er í hinum opnu tímunum. Það eru ekki lóð eða neitt þannig, einungis eigin líkamsþyngd. Um leið og maður er búinn að venjast hitanum er þetta mjög gott. Ef fólki líður ágætlega í hita mæli ég hiklaust með þessu. Fólk finnur svitann renna af sér þannig að það er líka hreinsun í þessu. Það er samt mikilvægt að passa vel upp á vatnsbúskapinn í líkamanum og drekka vel fyrir og eftir tímana.“ En nú er vinsæl afsökun að fólk segist ekki hafa tíma fyrir leikfimi. Já, við búum í nútímasamfélagi þar sem allir eru að keppa við tímann. Fyrir þá sem eru að flýta sér bjóðum við upp á 30 mínútna tíma sem skila mjög miklu. Þar er lögð áhersla á æfingar til að styrkja kvið og bak. Það eru gríðarlega mikilvægir vöðvar sem sjá um að halda okkur uppréttum og er sérstaklega mikilvægt fyrir kyrrsetufólk að æfa. Svo er það bara enn ein afsökunin að segjast ekki hafa tíma. Þetta snýst allt um forgangsröðun! Það er líka mýta að það þurfi alltaf að æfa stíft í 60 mínútur, annars skili það engu. Ég hvet fólk til að velja sér hreyfingu sem því finnst skemmtileg og reyni að hafa tímann eins langan og það

telur henta sínum lífsstíl. Staðreyndin er nefnilega sú að um leið og fólk kemur skemmtilegri hreyfingu inn í sína daglegu rútínu, lengist æfingatíminn sjálfkrafa því það er svo gaman, útrásin góð og ávinningurinn mikill. Síðast en ekki síst eru opnir tímar sem kallast butt lift. Þar eru gerðar æfingar eingöngu fyrir rass og lærasvæði og stuðla að því að styrkja og móta þennan stærsta vöðva líkamans sem er rassvöðvinn. Gerður Jónsdóttir og Kristbjörg Jónasdóttir kenna í þessum tímum en Kristbjörg er frumkvöðull á þessu sviði og var í öðru sæti á Arnold Classic-mótinu í Madríd núna um daginn. Það er eftirsóknarvert að hafa sterkan rass og læri og ekki verra ef afturendinn verður lögulegri.

Frá sykurfíkn í jógafræði

Í World Class er þó ekki eingöngu boðið upp á leikfimistíma og tækjasal heldur er mikið úrval fyrirlestra og örnámskeiða fyrir viðskiptavini og aðra sem hafa áhuga á heilsu og heilsurækt. Sumir eru ókeypis en aðrir gegn vægu gjaldi. „Nú í haust vorum við með námskeið um sykurfíkn þar sem Linda Pétursdóttir sem er heilsufræðiráðgjafi í Bandaríkjunum fór yfir það hvað gerist í líkamanum þegar við borðum sykur, það hvar sykurinn er falinn í því sem við borðum, hvernig sykur tengist aukakílóum, kólesterolvandamálum, skapbreytingum og fleiru. Þá fór hún yfir það hvernig sykur fer bæði andlega og líkamlega illa í fólk og það hvernig hægt er að stilla sveiflur í skapi og orku með réttu vali í mataræði. Á námskeiðin bauð hún upp á 12 traustar og reyndar lausnir til að frelsa fólk frá sykurþörfinni fyrir fullt og allt. Gunnar Páll Jóakimsson íþróttafræðingur og Kári Steinn Karlsson Íslandsmethafi í maraþoni héldu fyrirlestur um hlaup og hlaupaþjálfun . Þessi fyrirlestur var fyrsti af mörgum í fyrirlestraröð Laugaskokks og World Class og var helgaður æfingum og öðrum undirbúningi fyrir maraþonhlaup og einkum var tekið mið af undirbúningi Kára Steins fyrir Berlínarmaraþon 2011 þar sem hann bætti 26 ára gamalt Íslandsmet í maraþoni auk þess sem hann náði Ólympíulágmarki og mun því keppa á Ólympíleikunum í London sumarið 2012. Ég hvet fólk til að fylgjast vel með á heimasíðu okkar www.worldclass.is <http://www.worldclass.is> og jafnvel að láta skrá sig á póstlistann hjá okkur því við sendum reglulega út fréttabréf með tilboðum og fréttum um það sem er í vændum. Alltaf nóg að gerast á stóru heimili J Jógakennarinn Brian Culkin er á landinu þessa helgi og verður með Jógaworkshop. Brian Culkin er Bandaríkjamaður með mikla reynslu í jógakennslu, hugarstjórnun, lífstílsráðgjöf og jógafræðum og rekur sína eigin jógastöð í úthverfi Boston. Hann var afreksmaður í körfubolta og starfaði í fjármálageiranum fram á mitt ár 2008 þegar hann snéri baki við fjármálaheiminum, lokaði fyrirtækinu sínu og fór að stunda jóga og hugleiðslu. Á námskeiðinu tvinnar hann jóga saman við samskipti, tilfinningar og lífsspeki. Þátttakendur þurfa að vera tilbúnir að fara út fyrir þægindahring sinn, taka virkan þátt og taka áskorunum.“ Okkur finnst bæði gaman og mikilvægt að brydda upp á alls kyns fræðslu og örnámskeiðum fyrir viðskiptavini og aðra og erum opin fyrir öllu. Heilsurækt á að vera í senn skemmtileg og fræðandi og ekki spillir fyrir að World Class er eins og ein stór félagsmiðstöð.

heilabrot

Helgin 14.-16. oktĂłber 2011

Spurningakeppni fĂłlksins

ď&#x192;¨

Sudoku

7 3

8 6 9 4

Spurningar 1. Undir hvaĂ°a merki hannar Ă sdĂs RĂĄn fĂśt?

1 4

2. Hvar er Vestdalseyri? 3. HvaĂ° heitir morĂ°inginn sem fyrirsĂŚtan Anna

BjĂśrnsdĂłttir vĂsaĂ°i FBI ĂĄ Ă BandarĂkjunum?

6 4 5

4. HvaĂ° er James Whitey Bulger talinn hafa framiĂ° mĂśrg morĂ°? 5. Hvar bjĂł Hans Steinar Bjarnason ĂĂžrĂłttafrĂŠtta-

Ă&#x201C;lĂśf HugrĂşn ValdimarsdĂłttir leikkona og blaĂ°akona ĂĄ SĂŠĂ° og heyrt 1 Icequeen.

ď&#x192;ź

ď&#x192;ź 3 James Bulger. ď&#x192;ź 4 19 morĂ°. ď&#x192;ź

fjĂślmiĂ°lamaĂ°ur og stjĂłrnandi Spurningabombunnar

7. Hver hannaĂ°i tĂślvurnar Apple I og Apple II og

1 Icequeen.

3 James Whitey Bulger.

9. Hver var biskup ĂĄ undan Ă&#x201C;lafi SkĂşlasyni?

5 HĂłlmavĂk.

11. Hvert er millinafn knattspyrnukappans Waynes Rooney?

ď&#x192;ź

9 Veit ĂžaĂ° ekki. 10 Veit ĂžaĂ° ekki. 12 Little Talks meĂ° Of Monsters and Men.

ď&#x192;ź

13 Veit ĂžaĂ° ekki. 14 Ă&#x201C;skar JĂłnasson.

8 Man ĂžaĂ° ekki.

hand, Iâ&#x20AC;&#x2122;ll walk with you my dear og meĂ° hvaĂ°a

9 PĂŠtur Sigurgeirsson.

hljĂłmsveit er ĂžaĂ°?

10 Summer in Paris.

sem kemur Ăşt 1. nĂłvember nĂŚstkomandi?

15 21 sinni.

14 Ă&#x201C;skar JĂłnasson.

Sudoku fyrir lengr a komna

7 9 3

ď&#x192;ź

1 8

ď&#x192;ź

2 9 8 1 6 5 2

15 Tvisvar?

8 rĂŠtt

7 rĂŠtt

SvĂśr: 1. Icequeen, 2. ViĂ° norĂ°anverĂ°an SeyĂ°isfjĂśrĂ°, 3. James Whitey Bulger, 4. 19, 5. HĂłlmavĂk, 6. Liv BergĂžĂłrsdĂłttir, 7. Steve Wozniak, 8. Nancy Shevell, 9. PĂŠtur Sigurgeirsson, 10. Midnight in Paris, 11. Mark, 12. Little Talks meĂ° Of Monsters and Men, 13. EinvĂgiĂ°, 14. Ă&#x201C;skar JĂłnasson, 15. Ă tjĂĄn sinnum (1975-1985 og 1993-1999).

ď&#x192;¨

Logi skorar ĂĄ Breka Logason frĂŠttamann.

krossgĂĄtan

3 3 7 1

ATH NĂ˝r vefur meĂ° krossgĂĄtulausnunum: krossgatur.gatur.net, lausnin er birt aĂ° viku liĂ°inni.

MYND: BRENDAN LALLY/HĂ&#x2013;FUNDARLEYFI (CC BY 2.5)

(&37* 5&//63

,, /"'/

#0-63

'*.63

4,0,,

(:-56

3Âś,*

ÂŤ/"

'3". ."4563 %3:,,63

(+"-% .*Â&#x161;*--

,/Â˝5563

3&'63 4Â&#x160;-" 70'63

4,03%Ă&#x2026;3

#"/"

105" ,7&/ ,-Â&#x160;Â&#x161;/"Â&#x161;63

Â?0,"45

45"/4"

Â˝'6( 3Â˝Â&#x161;

3&*(+"

50%

13 Ekki hugmynd.

Karpov heimsmeistari Ă skĂĄk?

Nammibarinn

4 7

ď&#x192;ź

12 Little Talks meĂ° Of Monsters and Men.

15. Hversu oft varĂ° rĂşssneski stĂłrmeistarinn Anatoly

Spurning sĂĂ°ustu viku: Ă&#x17E;jĂłĂ°verjar eru kunnir fagurkerar Ăžegar kemur aĂ° mat og drykk. Ă&#x17E;ar er vinsĂŚlt aĂ° drekka ĂĄfenga blĂśndu sem kĂślluĂ° er â&#x20AC;&#x17E;KĂłreaâ&#x20AC;&#x153;. HĂşn samanstendur af tveimur hrĂĄefnum; annars vegar KĂłka kĂłla â&#x20AC;&#x201C; en hver er hinn hluti blĂśndunnar? Svar: RauĂ°vĂn

BĂłkin er hĂŠrna uppi Ă hillu.

14. Hver leikstĂ˝rir myndinni Hetjur Valhallar â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x17E;Ăłr

1 9 5

11 Ă&#x2030;g hef lesiĂ° ĂŚvisĂśguna hans og veit Ăžetta en man ĂžaĂ° ekki.

sem verĂ°ur frumsĂ˝nd ĂĄ fĂśstudaginn?

ď&#x192;ź

ď&#x192;¨

ď&#x192;ź

around this old and empty house. So hold my

13. HvaĂ° heitir nĂ˝jasta bĂłk Arnaldar IndriĂ°asonar

ď&#x192;ź

7 Ă&#x17E;etta er eitthvaĂ° sem ĂŠg ĂĄ aĂ° vita en veit ekki.

12. HvaĂ°a lag hefst ĂĄ orĂ°unum I donâ&#x20AC;&#x2122;t like walking

7 Ă&#x2030;g jĂĄta mig sigraĂ°a.

ď&#x192;ź

6 Liv BergĂžĂłrsdĂłttir.

7 2

4 8?

10. HvaĂ° heitir nĂ˝jasta mynd Woodys Allen?

6 Veit ĂžaĂ° ekki.

ď&#x192;ź

2 ViĂ° HrĂştafjĂśrĂ°.

8. HvaĂ° heitir nĂ˝ eiginkona bĂtilsins Pauls McCartney?

5 Ă?safirĂ°i?

11 Mark.

6. Hver er framkvĂŚmdastjĂłri Nova? stofnaĂ°i Apple meĂ° Steve Jobs?

2 ViĂ° SeyĂ°isfjĂśrĂ°.

8 Nancy Shevell.

Logi Bergmann EiĂ°sson

maĂ°ur fram ĂĄ unglingsĂĄr?

8 1 6

4Â&#x160;(63

Â?3Âť5563

("."-)-6563

453Ă&#x2026;56

4-6/(*//

Âś 3Â˝Â&#x161;

-+Ă ,"

57&*3 &*/4

#ÂŤ563

6--"3 '-Âť,*

#&*,0/

ÂŤ7Â˝9563 45Â&#x160;,,"

-0," Âť-Â&#x160;5*

&'/" 4".#"/%

4-"(03Â&#x161;

4,3*'"

Â?:31*/(

,/&'"

4,45

-&*,63 Âť.&3,* -&(5 )*5" .6/

1*33" Ă 56/(6/

"-%63

-6'4"

-05"

,-&55" 4136/("

&*/ (:Â&#x161;*/(63

0' -Âś5*Â&#x161;

"Â&#x161; 3",4563

6.#Âť5

5Âś."&*/*/(

47","

45:,,*

#6,,63

4".5Â˝,

4Â˛3 )-+ÂťÂ&#x161;"3

0''63

.0/5"

&*/"55

)"(/"Â&#x161;63

/Ă&#x2026;-&("

ÂŤ55

ÂŤ3ÂŤ4 56/(6.ÂŤ-

afslĂĄttur

1"3

)-Ă&#x2026;+"

#6.#"

Â?*55

'*564,ÂŤ/

)Ă 33"

AF NAMMIBARNUM

69*

-+Âť.* Âť/&'/%63

)+"-"

LAUGARDAGA: ALLAN SĂ&#x201C;LARHRINGINN SUNNUDAG - FĂ&#x2013;STUDAG: MILLI KL 20 - 24

*//:'-*

(&Â&#x161;

4".5Â˝,

57Âś)-+ÂťÂ&#x161;*

)-+Âť5"

4+Ă , %Âť.63

41*-

.+Âť-,63 7"3"

&35" noatun.is

www.noatun.is

Â˝3/

Â?3&,7*3,*

5"'-

56//63

5*(/"45*

morgunstund gefur gull í mund Morgunbíó sýningar ætlaðar yngri börnum, lægra hljóð, ljóstýra í salnum, EKTA SKEMMTUN FYRIR FYRSTU BÍÓFERÐ BARNSINS ÞÍNS ...FYRSTA ORÐIÐ ...FYRSTA SKREFIÐ ...FYRSTA

BÍÓFERÐIN

750

. r k

. kr

0 5 7

...

BÍ

RÐ

Í FYRSTA SKIPTI Í DISNEY DIGITAL 3D™

... ...F FY YR RS ST TA A SK OR RE ÐI FI Ð Ð

RÐ

E ÓF

B TA

S YR

...

Ð ÐI OR FIÐ TA RE RS SK FY A ... RST FY ...

laugardag og sunnudag kl. 11 f.h.

laugardag og sunnudag kl. 11:30 f.h.

SPARBÍÓ MERKTARvæntanleg MEÐ GRÆNUí kvikmyndahús OG APPELSÍNUGULU KR. 1000 Á GRÆNT OG KR. 750 Á APPELSÍNUGULT

ÁLFABAKKI 15-16.OKTÓBER disney.com/pooh BANGSÍMON M/ ísl. Tali kl. (11morgunbíó) - 12:30 - 2 2D JOHNNY ENGLISH REBORN kl. 1:30 2D KONUNGUR LJÓNANNA - 3D M/ ísl. Tali kl. 12 - 2 3D KONUNGUR LJÓNANNA M/ ísl. Tali kl. (11:30 morgunbíó) - 1:30 2D ALGJÖR SVEPPI kl. 12 2D CARS 2 M/ ísl. Tali kl. 3:30 2D

KRINGLAN 15-16.OKTÓBER 2D BANGSÍMON M/ ísl. Tali kl. 2 KONUNGUR LJÓNANNA - 3D M/ ísl. Tali kl. 1:40 / sund.kl. 2 3D ALGJÖR SVEPPI kl. 1:40 2D SELFOSS 15-16.OKTÓBER 2D BANGSÍMON M/ ísl. Tali kl. 2 KONUNGUR LJÓNANNA M/ ísl. Tali kl. 2 2D

KEFLAVÍK 15-16.OKTÓBER BANGSÍMON M/ ísl. Tali kl. 2 2D HETJUR VALHALLAR : ÞÓR M/ ísl. Tali kl. 2 3D AKUREYRI 15-16.OKTÓBER BANGSÍMON M/ ísl. Tali kl. 2 2D

sjónvarp

Helgin 14.-16. október 2011

Föstudagur 14. október

Föstudagur

Sjónvarpið

19:50 Spurningabomban Stórskemmtilegur spurningaþáttur í umsjá Loga Bergmanns Eiðssonar.

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

21:15 HA? (4:12) Stuðpinnarnir Hemmi Gunn,4Gylfi Ægis og Edda Björgvins fá að taka þátt í fjörinu með Jóa G. og Sóla.

Laugardagur

16:00 Leiðarljós e 16:40 Leiðarljós e 17:25 Otrabörnin (28:41) 17:50 Galdrakrakkar (40:47) 18:15 Táknmálsfréttir 18:25 Andri á flandri Vestfirðir e 19:00 Fréttir 19:30 Veðurfréttir 19:35 Kastljós 20:10 Útsvar Ísafj.- Mosfellsb. Beint 21:20 Star Trek 23:30 Barnaby They Seek Him Here Í þessari sögu er verið að gera kvikmynd um frönsku byltinguna í Midsomer. Fólk er leitt að fallöxinni og gert höfðinu styttra en það er ekki gert með neinum 5 6 kvikmyndabrellum og nú er, eins og svo oft áður, úr vöndu að ráða fyrir Barnaby lögreglufulltrúa. 01:10 Barnið hennar Rosemary e 03:20 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

SkjárEinn

19:40 Kexvexmiðjan (4:6) Gamanþáttaröð undir stjórn Gísla Rúnars Jónssonar sem jafnframt er höfundur ásamt Carolu Köhler

11:35 Liverpool - Man. Utd. Bein útsending frá stórleik Liverpool og Manchester United.

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

Sunnudagur 4

22:15 Sunnudagsbíó - Úrvalssveitin. Lögregluforingi reynir að góma glæpamenn áður en páfinn kemur til Ríó.

21:50 The Borgias (8:9) Karl VIII konungur Frakklands er kominn til Rómar og hyggst ganga á fund páfa.

06:00 Pepsi MAX tónlist 07:30 Game Tíví (5:14) e 08:00 Rachael Ray e 08:45 Pepsi MAX tónlist 12:00 Game Tíví (5:14) e 12:30 Pepsi MAX tónlist 16:50 Being Erica (8:12) e 17:35 Rachael Ray 18:20 Parenthood (8:22) e 19:10 America's Funniest ... - OPIÐ e 19:35 America's Funniest ... - OPIÐ 20:00 Will & Grace - OPIÐ (23:24) 20:25 According to Jim (9:18) 20:50 Mr. Sunshine (9:13) 21:15 HA? (4:12) 22:05 The Bachelorette (9:12) 23:35 Hæ Gosi (3:8) e 00:05 Tobba (4:12) e 00:35 30 Rock (7:23) e 01:00 Got To Dance (7:21) e 01:50 Smash Cuts (39:52) 02:10 Judging Amy (15:23) e 02:55 Jimmy Kimmel e 03:40 Jimmy Kimmel e 04:25 Will & Grace (23:24) e 04:45 Pepsi MAX tónlist

STÖÐ 2

Laugardagur 15. október Sjónvarpið

08:00 Morgunstundin okkar / Lítil 07:00 Barnatími Stöðvar 2 prinsessa / Sæfarar 08:15 Oprah 08:28 Otrabörnin (29:41) 08:55 Í fínu formi 08:54 Múmínálfarnir (23:39) 09:10 Bold and the Beautiful 09:05 Veröld dýranna (33:52) 09:30 Doctors (4/175) 09:12 Engilbert ræður (31:78) 10:15 60 mínútur 09:20 Teiknum dýrin (2:52) 11:00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 09:25 Lóa (34:52) 11:50 The Amazing Race (8/12) 09:40 Skrekkur íkorni (13:26) 12:35 Nágrannar allt fyrir áskrifendur 10:04 Skúli skelfir (2:52) 13:00 Something’s Gotta Give 10:15 Geimverurnar (1:52) 15:05 Sorry I’ve Got No Head fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 10:30 Ísþjóðin e 15:35 Barnatími Stöðvar 2 11:00 360 gráður (2:20) e 17:05 Bold and the Beautiful 11:25 Leiðarljós e 17:30 Nágrannar 12:05 Leiðarljós e 17:55 The Simpsons (17/21) 12:45 Kastljós e 18:23 Veður 4 5 13:15 Kiljan e 18:30 Fréttir Stöðvar 2 14:05 Frá þjóð til þjóðar e 18:47 Íþróttir 15:00 Guðrún Ebba e 18:54 Ísland í dag 16:05 Útsvar Ísafj. - Mosfellsb. e 19:11 Veður 17:05 Ástin grípur unglinginn (21:23) 19:20 Týnda kynslóðin (9/40) 17:50 Táknmálsfréttir 19:50 Spurningabomban (3/9) 18:00 Franklín (12:13) 21:05 The X Factor (7/40) 18:25 Úrval úr Kastljósi 22:35 The X Factor (8/40) 18:54 Lottó 00:05 Con Air Hörkuspennandi 19:00 Fréttir mynd um Cameron Poe (Nicolas Cage) sem er á leið heim til konu 19:30 Veðurfréttir 19:40 Kexvexmiðjan (4:6) sinnar og dóttur eftir fangavist. 20:10 Bjargvætturinn 02:00 First Born 21:55 Ástarraunir 03:35 Daddy’s Little Girls 23:40 Systrafélagið 05:15 Friday the 13th 01:20 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

SkjárEinn 17:15 OneAsia Tour - Highlights 06:00 Pepsi MAX tónlist 18:05 Spænsku mörkin 13:25 Rachael Ray e 19:00 IXpress deildin - upphitun 14:10 Rachael Ray e 20:00 Fréttaþáttur Meistaradeildar 14:50 Real Housewives of Orange ... e 20:30 La Liga Report 15:35 Friday Night Lights (8:13) e 21:00 F1: Föstudagur 16:25 Top Gear USA (2:10) e 21:30 UFC 121 allt fyrir áskrifendur 17:15 Game Tíví (5:14) e 00:10 Reggie Miller vs NY Knicks 17:45 The Bachelorette (9:12) e 01:25 F1: Föstudagur fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 19:15 The Marriage Ref (7:10) e 01:55 Formúla 1 - Æfingar 20:00 Got To Dance (8:21) 04:45 Formúla 1 2011 - Tímataka Beint 20:50 French Kiss 22:45 The Thomas Crown Affair e 00:45 HA? (4:12) e 4 5 01:30 Smash Cuts (40:52) 17:25 Sunnudagsmessan 01:50 Judging Amy (16:23) e 18:40 Man. Utd. - Chelsea 02:35 Jimmy Kimmel e 20:30 Football League Show 03:20 Jimmy Kimmel e 21:00 Premier League Preview allt fyrir áskrifendur 04:05 Got To Dance (8:21) e 21:30 Premier League World 04:55 Pepsi MAX tónlist 22:00 Tottenham - Man. Utd., 2001 fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 22:30 Premier League Preview 23:00 Chelsea - Norwich

06:20 Cadillac Records 08:05 Make It Happen allt fyrir áskrifendur 10:00 Legally Blonde 12:00 Shark Bait SkjárGolf 14:00 Make It Happen fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 06:00 ESPN America 4 16:00 Legally Blonde 07:00 The McGladrey Classic (1:4) 18:00 Shark Bait 10:00 PGA Tour - Highlights (36:45) 20:00 Cadillac Records 10:55 The McGladrey Classic (1:4) 22:00 The Three Musketeers 13:45 Inside the PGA Tour (41:45) 4 5 00:00 Criminal 14:10 World Golf Championship 2011 02:00 Insomnia 18:00 The McGladrey Classic (2:4) 04:00 The Three Musketeers 21:00 The McGladrey Classic (2:4) 06:00 Waiting to Exhale 00:00 ESPN America

STÖÐ 2

Sunnudagur Sjónvarpið

08:00 Morgunstundin okkar / Poppý 07:00 Brunabílarnir kisukló / Teitur / Herramenn / 07:25 Strumparnir Skellibær/ Töfrahnötturinn / Disney07:50 Latibæ stundin / Finnbogi og Felix /Sígildar 08:00 Algjör Sveppi teiknimyndir/ Gló magnaða / Grettir 09:55 Grallararnir / EnyoLegend of Enyo / Bombubyrgið 10:20 Maularinn 10:55 Melissa og Joey (4:30) e 10:45 Geimkeppni Jóga björns 11:20 Landinn 11:10 Bardagauppgjörið 11:50 Djöflaeyjan (4:27) e 11:35 iCarly (35/45) allt fyrir áskrifendur 12:30 Silfur Egils Beint 12:00 Bold and the Beautiful 14:00 Hvítabirnir - Njósnari á ísnum e 13:00 The X Factor (7 & 8/40) fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 15:00 Ísþjóðin Ragnhildi Steinunni e 16:00 Sjálfstætt fólk (3/38) 15:30 Handbolti Grótta - Aftur16:40 Týnda kynslóðin (9/40) elding, karlar BEINT 17:10 ET Weekend 17:20 Táknmálsfréttir 17:55 Sjáðu 17:30 Hér er ég (11:12) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 4 5 6 17:37 Leó (3:4) 18:49 Íþróttir 17:41 Hrúturinn Hreinn (29:40) 18:56 Lottó 17:48 Skúli Skelfir (46:52) 19:04 Ísland í dag - helgarúrval 18:00Stundin okkar 19:29 Veður 18:25 Kexvexmiðjan (4:6) e 19:35 Spaugstofan 19:00 Fréttir / 19:30 Veðurfréttir 20:05 America’s Got Talent (29/32) 19:40 Landinn 21:25 America’s Got Talent (30/32) 20:10 Fjársjóður framtíðar 22:10 The International 21:15 Lífverðirnir 00:05 A Cool, Dry Place 22:15 Sunnudagsbíó - Úrvalssveitin 01:40 Independence Day 00:10 Silfur EgilsE 04:00 Tropic Thunder 01:30 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 06:00 ET Weekend

SkjárEinn 06:00 Pepsi MAX tónlist 10:00 EAS þrekmótaröðin 12:10 Rachael Ray e 10:25 Fréttaþáttur Meistaradeildar 14:15 Being Erica (8:12) e 10:55 Shellmótið 15:00 Kitchen Nightmares (2:13) e 11:45 Formúla 1 2011 - Tímataka 15:50 Málið: Geiri í Goldfinger (1:4) e 13:15 Kolon Korea Open 16:20 Nýtt útlit (5:12) e 15:20 La Liga Report 16:50 HA? (4:12) e 15:50 Real Madrid - Betis Beint allt fyrir áskrifendur 17:40 Outsourced (5:22) e 17:50 Barcelona - Racing Beint 18:05 According to Jim (9:18) e 20:00 Hamburg - Flensburg fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 18:30 Mr. Sunshine (9:13) e 21:35 Box - B. Hopkins - W. Wright 18:55 Rules of Engagement (24:26) e 23:15 Real Madrid - Betis 19:20 30 Rock (7:23) (e) 01:00 B. Hopkins - Chad Daw Beint 19:45 America's Funniest ... (25:50) e 05:30 Formúla 1 Beint 20:10 Top Gear USA (3:10) 4 5 21:00 L&O: Special Victims Unit (5:24) 21:50 The Borgias (8:9) 22:40 Hæ Gosi (3:8) e 10:35 Premier League World 6 23:10 House (6:23) e 11:05 Premier League Preview 00:00 Nurse Jackie (2:12) e 11:35 Liverpool - Man. Utd. Beint 00:30 United States of Tara (2:12) e 13:45 Man. City Aston Villa Beint allt fyrir áskrifendur 01:00 The Borgias (8:9) e 16:15 Chelsea - Everton Beint 01:50 Top Gear USA (3:10) e 18:45 Stoke - Fulham fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 02:40 Pepsi MAX tónlist 20:35 Norwich - Swansea 22:25 Wigan - Bolton 00:15 QPR - Blackburn

08:00 What a Girl Wants SkjárGolf 10:00 Something’s Gotta Give 4 allt fyrir áskrifendur 06:00 ESPN America 12:05 Kapteinn Skögultönn 5 6 07:45 The McGladrey Classic (2:4) 14:00 What a Girl Wants fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 10:15 Golfing World 16:00 Something’s Gotta Give 11:05 The McGladrey Classic (2:4) 18:05 Kapteinn Skögultönn 13:35 World Golf Championship 2011 20:00 Waiting to Exhale 17:35 Inside the PGA Tour (41:45) 22:006 Zodiac 18:00 The McGladrey Classic (3:4) 00:00 Lonely Hearts 4 5 21:00 The McGladrey Classic (3:4) 02:00 Edmond 00:00 ESPN America 04:00 Zodiac M 06:00 Don Juan de Marco

08:00 Duplicity 510:05 Nights in Rodanthe 6 allt fyrir áskrifendur 12:00 UP 14:00 Duplicity 16:05 Nights in Rodanthe fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 18:00 UP 20:00 Don Juan de Marco 22:00 Fracture 00:00 Johnny Was 4 02:006 Sione’s Wedding 04:00 Fracture 06:00 The Secret Life of Bees

sjónvarp 55

Helgin 14.-16. október 2011

16. október

 Í sjónvarpinu Viðtalsþáttur Þórhalls gunnarssonar

STÖÐ 2 07:00 Lalli 07:10 Svampur Sveinsson 07:35 Dóra könnuður 08:00 Algjör Sveppi 09:20 Dr. Dolittle 10:50 Daffi önd og félagar 11:10 Histeria! 11:35 Tricky TV (9/23) 12:00 Spaugstofan allt fyrir áskrifendur 12:30 Nágrannar 14:15 Spurningabomban (3/9) fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 15:30 Borgarilmur (8/8) 16:15 Heimsendir (1/9) 16:55 Oprah 17:40 60 mínútur 18:30 Fréttir Stöðvar 2 4 19:20 Frasier (12/24) 19:45 Sjálfstætt fólk (4/38) 20:25 Heimsendir (2/9) 21:10 The Killing (4/13) 22:00 Game of Thrones (9/10) 23:00 60 mínútur 23:45 Daily Show: Global Edition 00:10 Covert Affairs (1/11) 01:30 Big Love (7/9) 02:25 Weeds (13/13) 02:55 It’s Always Sunny In Philadelphia (12/13) 03:15 The Godfather 1 E 06:05 Frasier (12/24)

Hið ósagða ekki síður en hið sagða Áhrifaríkasta sjónvarpsviðtal seinni tíma var sýnt á sunnudagskvöldið var þegar Þórhallur Gunnarsson ræddi við Guðrúnu Ebbu Ólafsdóttur, dóttur Ólafs heitins Skúlasonar, fyrrum biskups. Fólk sat sem lamað undir lýsingu Guðrúnar Ebbu á því sem hún mátti þola sem barn og unglingur af hálfu föður síns, prestsins sem síðar varð æðsti maður þjóðkirkjunnar – og áhrifum þessara óskapa á hana sem fullorðna konu. Það er ekki vandalaust að komast frá slíku – ræða skelfilega upplifun sem tengist nánasta ættingja sem auk þess var meðal kunnustu manna í lifanda lífi – en það gerði Guðrún Ebba með þeim hætti að aðdáunarvert var. Hún var yfirveguð og fór hvergi yfir strikið, sagði sína 5

sögu en ekki annarra sem nærri standa og þurfa mikið að bera. Það ósagða skipti ekki minna máli en hið sagða. Mál Ólafs hafa reynst þjóðkirkjunni erfið enda eru þau í raun óbærileg hvort heldur er kirkjunni sem stofnun eða þjóðinni allri en ekki síst fjölskyldu hans. Þeir sem til prestsins þekktu, til dæmis gömul sóknarbörn, standa agndofa frammi fyrir lýsingum á framferðinu, gagnvart þeim konum sem fyrst stigu fram og nú eigin dóttur. Spyrill í svo tilfinningaríku viðtali er í erfiðu hlutverki. Hann verður að gæta þess, ekki síður en viðmælandinn, að ekki sé of langt gengið. Þar bilaði hinn reyndi sjónvarpsmaður hvergi. Jónas Haraldsson

súkkulaðidvergur

vanilludvergur

Eigðu litla íslenska kexdverga frá Frón í eldhússkápnum. Taktu Álf, nýja kremkexið frá Frón, með í ferðalagið, í bílinn, sumarbústaðinn og bakpokann. Taktu hann með í vinnuna. Prófaðu hann með kaffinu. Smakkaðu Álf.

kemur við sögu

á hver

jum degi

Skoðaðu fronkex.is

Nafn mitt er

Guðrún Ebba Ólafsdóttir. Ljósmynd/RÚV

Smakkaðu nýtt gómsætt kremkex frá Frón í dag

08:00 F1: Við endamarkið 08:30 Barcelona - Racing 10:20 EAS þrekmótaröðin 11:00 Golfskóli Birgis Leifs (9/12) 11:30 Formúla 1 14:00 F1: Við endamarkið 14:30 Real Madrid - Betis allt fyrir áskrifendur 16:20 The Masters 21:30 Kings Ransom fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 22:30 Bernard Hopkins - Chad Daw

08:40 Stoke - Fulham 10:30 Chelsea - Everton 12:20 Arsenal - Sunderland Beint 14:45 Newcastle - Tottenham Beint allt fyrir áskrifendur 17:00 Sunnudagsmessan 18:15 WBA - Wolves fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 20:05 Sunnudagsmessan 21:20 Liverpool - Man. Utd. 23:10 Sunnudagsmessan 00:25 Newcastle - Tottenham 02:15 Sunnudagsmessan



SkjárGolf 06:00 ESPN America 06:45 The McGladrey Classic (3:4) 08:45 World Golf Championship 2011 13:00 Portugal Masters (2:2) 17:00 Golfing World 18:00 The McGladrey Classic (4:4) 21:00 The McGladrey Classic (4:4) 00:00 ESPN America

Lestu meira um Álf á fronkex.is

1. RANGO 2. FAST FIVE 3. YOUR HIGHNESS 4. HOW DO YOU KNOW 5. ÚTI ER ÆVINTÝRI 2 6. BIG MOMMAS HOUSE 3 7. DREKABANAR 8. THE MECHANIC 9. JUST GO WITH IT 10. SEASON OF THE WITCH

nýtt

íslenskt

Gómaðu nýtt íslenskt kremkex frá Frón strax í dag Veldu íslenskt

Fæst í öllum helstu matvöruverslunum cw11298_ísam_frón_álfur_kynningarefni_auglblada4x30_28092011_end.indd 1

28.9.2011 16:05:40

tíska

Helgin 14.-16. október 2011

Alltof venjulegt naglalakk frá Chanel

Hátíðarlína frá Mac

Snyrtivörufyrirtækið Mac hefur verið gríðarlega iðið við að koma á framfæri nýjum línum síðustu mánuðina. Sú nýjasta var frumsýnd nú í vikunni og kallast Ice Parade Holiday. Hún mun koma á markaðinn í Bandaríkjunum í lok nóvember og nokkrum vikum seinna hérna heima. Línan, sem sögð er vera vetrarleg og köld, samanstendur af augnskuggum, varalit, kinnalit og fleiri nauðsynlegum snyrtivörum. Þrátt fyrir heldur litlaust yfirbragð vantar ekki í hana glamúrinn því einkennisliturinn er skínandi silfraður.

Tökum vetrinum opnum örmum Tíminn er fljótur að líða. Miður október, haustið komið og veturinn ekki langt undan. Það er eins og það hafi verið í gær sem ég hlakkaði til sumarsins og mikil og stór plön biðu mín. Núna, eins og á hverju ári, finnst mér eins og sumarið hafi svikið mig. Mér finnst of snemmt að anda að mér haustlyktinni sem liggur í loftinu. Of snemmt að pakka mér inn í þykka úlpuna á morgnana sem eru orðnir kaldir og dimmir. En það er samt kominn október.

Tískuhúsið Chanel kynnti á dögunum nýjustu naglalakkslínu sína, vor/sumar 2012, og var hún óvenjulegri en við mátti búast. Naglalakkið frá fyrirtækinu hefur slegið í gegn síðstu mánuði og hefur oftast verið málmkennda áferð. Þessi nýja lína er þó óvenjulega mild, falleg, rómantísk og þar vottar ekki fyrir hinu málmkennda yfirbragði. Tískuáhugafólk hefur látið í sér heyra og lýst áhyggjum sínum af því að þetta nýja naglalakk muni ekki njóta vinsæla. „Það er alltof venjulegt.“

Nýr ilmur slær í gegn

Þýska tískuhúsið Escada hefur látið frá sér fara nýja ilminn Especially Escada sem er glæsilegur og kvenlegur í anda hinnar glaðværu og djörfu nútímakonu. Ilmurinn frá Escada hefur verið margs konar í gegnum tíðina, alltaf slegið rækilega í gegn hér á landi og þetta nýja afbrigði er þar engin undantekning. Það er byggt á mildum rósatóni og er fágað, með kvenlegum blæ. Rósbleiki ilmurinn er geymdur í traustbyggðri ferkantaðri flösku sem er innsigluð með gylltum tappa. Ísraelska ofurmódelið Bar Rafael er andlit ilmsins og hefur gegnt því hlutverki vel því hún nær fullkomnu jafnvægi milli fágunar og frjálslegs glæsileika.

tíska

Kolbrún Pálsdóttir skrifar

Ég er ein af þeim Íslendingum sem reyna að halda sem lengst í sumarið. Við höfum alltaf verið svoleiðis. Sumarið í ár byrjaði um miðjan júní. Óvenju seint. Og sólin skein aðeins í nokkrar vikur. Það er kominn október og enn reyni ég að komast upp með að klæða mig samkvæmt sumrinu. Þarf kannski að fara að kyngja því að sumarið kemur ekki aftur fyrr en eftir nokkra mánuði. Það er þó aðra sögu að segja af frændum okkar í Skandinavíu sem enn klæðast sumarflíkum og sandölum í venjulegu sumarveðri í október. Það þýðir kannski ekki fyrir okkur hin að hugsa um það. Við þurfum bara fljótlega að taka niður allt vetrardraslið og taka vetrinum opnum örmum. Fagna komu hans og njóta augnabliksins. Dúða okkur á morgnana og upplifa veturinn eins og krakkar á jólunum.

Þriðjudagur Skór: Zara Buxur: Zara Bolur: Retro Peysa: H&M Jakki: Sautján

dagar dress

Mánudagur Skór: Footlocker Buxur: Mótor Bolur: Orginal Peysa: Smash Sloppur: Í eigu forfeðra Hafliða Bjarka sem þykir sjálfum afar vænt um hann líkt og um eigið afkvæmi væri að ræða.

Gaman að fara í verslunarleiðangur Sveinbjörn Jónasson er 25 ára knattspyrnukappi. Hann vinnur sem fyrirtækjafulltrúi í Landsbankanum ásamt því að stunda meistaranám í markaðsfræði og alþjóðaviðskiptum í Háskóla Íslands. „Þær stundir sem ég er ekki tilneyddur í plebbaklæðnaði vegna vinnu er ég iðulega í alls konar þægilegum kósí-buxum, litríkum hettupeysum, flegnum bolum og skrautlegum skóm. Ég les aldrei tískutímarit og reyni helst að forðast

flíkur sem margir eru í. Mér finnst mjög gaman að fara í verslunarleiðangur með honum Theódóri vini mínum og máta alls kyns díteila sem við erum báðir miklir áhugamenn um. Uppáhaldsflíkurnar mínar eru Spliff-jakkarnir sem við doktorinn keyptum í Noland og það sem gerir þá skemmtilega er að hægt er að taka þá í sundur og raða upp á nýtt. Það er þó nokkuð nett.“

VANDAÐIR, ÞÆGILEGIR OG FLOTTIR!

Verð: 29.990. Miðvikudagur Skór: All Saints Buxur: Kron Skyrta: Zara Axlabönd: Walmart

KRINGLUNNI • 568 8777

Við erum á Facebook

Föstudagur Skór: Sautján Buxur: Billabong Bolur: Retro Peysa: Hugo Boss Griffla: Tekin ófrjálsri hendi af pallbíl í Fellabæ

Fimmtudagur Skór: Debenhams Buxur: Sautján Skyrta: Selected Peysa: Sautján

kuldadagar

20% afsláttur af barnakuldagöllum, barnaúlpum, herraúlpum og dömuúlpum – gildir fram á mánudag

NÁÐU ÁRANGRI. ÚTILÍF – HOLTAGÖRÐUM. GLÆSIBÆ. KRINGLUNNI. SMÁRALIND. WWW.UTILIF.IS

Helgin 14.-16. október 2011

20% afsláttur af

öllum vörum frá Zhenzi, Crispy og Zeze

rur í hverri viku

Nýjar og flottar vö Flott föt fyrir flottar konur,

Stærðir 40-60.

Skeifunni 8 • 108 Reykjavík • Sími: 517-6460 www.belladonna.is

TILBOÐ FRÁ

WOLFORD

SVARTAR SOKKABUXUR OPAQUE 70 DEN KR. 3.900 (FULLT VERÐ KR. 4.900)

Láttu sjá þig – við tökum vel á móti þér

Vertu vinur okkar á Facebook www.facebook.com/sigurboginn LaugavegiÊ80ÊÊS:Ê561Ê1330 Ê w w w. s i g u r b o g i n n . i s

Mjög mikið úrval af fallegum peysum

Ke$ha hannar boli til styrktar samkynhneigðum

Metsöluhöfundurinn Tyra Banks

Söngkonan Ke$ha hefur verið upptekin við það undanfarið að selja stuttermaboli til stuðnings samkynhneigðum; boli sem hún hannaði sjálf. Framleiðslan ber heitið HRC, sem stendur fyrir Human Rights Campaign, og rennur allur ágóði til samtaka með sama nafni. Bolirnir, sem eru framleiddir í aðeins þúsund eintökum, komu í verslanir í Bandaríkjunum á þriðjudaginn var og kosta rúmlega fjögur þúsund krónur.

Ofurfyrirsætan Tyra Banks gaf nýlega út bókina Modelland þar sem hún segir frá ýmsum leyndarmálum varðandi það hvernig beri að haga sér sem fyrirsæta. Bókin hefur selst gríðarlega vel og á stuttum tíma er hún komin í annað sæti á söluvefnum Amazon. com sem þykir gríðarlegt afrek. Einnig komst bókin í annað sæti yfir mest seldu bækurnar á lista New York Times og í það fyrsta hjá bókabúðinni Barnes & Noble. Aðrir höfundar eru ekki alls kostar sáttir við framtak fyrirsætunnar og vilja meina að þetta sé ekki alvöru bókmenntaverk. „Ég hef misst trúna á lífið,“ lét einn þeirra hafa eftir sér í viðtali sem birtist á Amazon.

Kvenlegar buxur fyrir hvaða vaxtarlag sem er S

tjörnurnar f ylgja yfirleitt helstu tískutrendunum sem hönnuðirnir bera á borð fyrir hverja árstíð og nú virðist sem víðu buxurnar séu það heitasta. Þær eru klæðilegar fyrir hvaða vaxtarlag sem er og ýta jafnframt undir kvenlegu línurnar. Þær ná gjarna upp í mitti, sem gerir þær smart og nýtískulegar, og fást í alls konar efnum og litum.

Leikkonan Martina Codecasa valdi sér fjólubláar buxur við gulan bol.

Leikkonan Charlize Theron í víðum buxum í byrjun september.

Fyrirsætan Doutzen Kroes mætti á söfnun til styrktar krabbameinsvörnum í svörtum, víðum buxum.

Fyrirsætan Poppy Delevigne mætti á tískuvikuna í London í vel völdum fatnaði.

Bæjarlind 4, 201 Kópavogur Sími: 544-2222 www.feminin.is feminin@feminin.is

Með betri buxum í bænum Gallabuxur, sparibuxur, vinnubuxur, buxnaleggings Þröngar-, víðar og beinar skálmar. Háar í mittið.

Fyrirsætan Selita Ebanks mætti á tískuvikuna í New York í september í rauðbrúnum buxum.

www.lyfja.is

– Lifið heil

Við sendum í póstkröfu!

15% afsláttur

Af öllum stærðum af Bæjarlind 6, sími 554 7030 Eddufelli 2, sími 557 1730 www.rita.is

Nicotinell Fruit Gildir út október

Lægra verð í Lyfju

ÍSLENSKA / SIA.IS / LYF 56589 09/11

Str. 34 - 56

tíska 59

Helgin 14.-16. október 2011

Kate lítur ekki á sig sem tískuímynd

Stolin skartgripalína frá Kim

Verðlaunaði skartgripahönnuðurinn Alexis Bittar hefur neitað að lána raunveruleikastjörnunni Kim Kardashian fleiri skartgripi úr safni sínu. Hönnuðurinn sakar hana um að hafa stolið hönnun sinni og notað í sína eigin skartgripalínu sem þær systur selja í verslununum Dash víða um Bandaríkin. „Þær systur eru engir hönnuðir. Þær stela hugmyndum og koma þeim áfram í sjónvarpinu. Ég leit um daginn inn í eina af verslunum þeirra í New York og sá eftirlíkingar af mínum eigin skartgripum.“ Talsmaður Kim neitar þessum ásökunum og segir þær systur vinna hörðum höndum að því að hanna skartgripalínuna sína.

SKÓ

MARKAÐUR

R Rachel Bilson í samvinnu við BeachMint

Leikkonan og tískugyðjan Rachel Bilson vinnur nú hörðum höndum að því að hanna nýja skólínu í samvinnu við fyrirtækið BeachMint. Línan mun nefnast ShoeMint og verður seld á heimasíðunni Shoemint.com einhvern tímann í byrjun næsta árs. Rachel fékk í lið með sér hönnuðinn Steve Madden og þau ætla að hanna ódýra og aðgengilega skólínu í sameiningu. Rachel er nýjasta Hollywood-stjarnan sem vinnur með fyrirtækinu BeachMint en áður höfðu þær Olsen-systur stofnað síðuna StyleMint fyrr á árinu, Kate Bosworth JewelMint og söngkonan Jessica Simpson BeautyMint, allt í samvinnu við fyrirtækið. Því er spáð að næst muni fyrirtækið fá bresku leikkonuna Siennu Miller í lið með sér en hún er mikill frumkvöðull í tísku.

Auðveld en flott hárgreiðsla

ýjasta hártrendið hefur slegið í gegn meðal stjarnanna og hafa þær Olivia Wilde, Lady GaGa og Kat DeLuna ekki hikað við að skarta því síðustu vikurnar. Greiðslan er ekki flókin og auðvelt er að föndra hana í hár sem nær þokkalegri sídd. Fyrst er hárið sett í hátt tagl sem er svo bundið alveg niður með nokkrum ósýnilegum teygjum. Þetta er auðveld en flott greiðsla sem hentar hvaða tilefni sem er.

itstýra bandaríska Vogue, Anna Wintour, hefur lengi viljað fá Kate Middleton á forsíðuna en þeirri beiðni hefur alltaf verið hafnað. Miklar sögusagnir hafa verið á kreiki um að drottningin sjálf hafi bannað prinsessunni að láta mynda sig fyrir tímaritið en svo virðist sem ástæðan sé önnur. Kate ræður því sjálf við hvaða tímarit hún talar og Vogue er ekki eitt af þeim sem hún kýs að eiga samskipti við. „Hún lítur ekki á sig sem tískuímynd og finnst þess vegna rangt að koma fram í tískutímaritum eins og Vogue,“ sagði talsmaður konungsfjölskyldunnar á blaðamannafundi á dögunum.

Góðir skór á börnin

St. 20-27 kr. 6.495.-

St. 28-35 kr. 6.995.-

St. 20-27 kr. 6.495.-

St. 28-35 kr. 6.995.-

Vetrarjakkar

Opið virka daga 11-18 laugardag 11-16

Dúnúlpur

www.xena.is

Ullarkápur

ð Skoði á ð i l a v úr s axdal.i www.l

Grensásvegur 8 Nýbýlavegur 12 Sími 517 2040

NÝKOMNAR Í ÚRVALI ÚLPUR OG KÁPUR Laugavegi 63 • S: 551 4422

VALDAR DÚN- OG VATTKÁPUR

50% AFSL.

Erum flutt í stærra húsnæði á Laugaveg 53b

Samfella 5990.-

Litir hvítt og svart

ÖRUR • TOPPV

A ÓNUST

J TOPPÞ

FRESH FACE ný skósending. NÆG BÍLASTÆÐI

Fréttatímanum er dreift á heimili á höfuðborgar-svæðinu og Akureyri og í lausadreifingu um allt land. Dreifing á bæklingum og fylgiblöðum með Fréttatímanum er hagkvæmur kostur.

Leitið upplýsinga á auglýsingadeild Fréttatímans í síma 531 3310 eða á valdimar@frettatiminn.is

Stíll - Laugavegi 58 • 101 Reykjavík sími: 551 4884 • www.stillfashion.is

www.minervashop.is

sími 553-1144

menning

Helgin 14.-16. október 2011

Glatt á hjalla á Íslandsmessu Ísland er í aðalhlutverki á bókakaupstefnunni í Frankfurt, þeirri stærstu sinnar tegundar í heiminum. Kaupstefnan verður opnuð almenningi um helgina og er þá reiknað með 50.000 gestum í íslenska skálann. Innanbúðarfólk í heimi bókanna hóf hins vegar leik á þriðjudag þegar útgefendur, höfundar og fjölmiðlafólk mættu á sýningarstaðinn. Þar á meðal var Þorsteinn Joð, sem sendi þessar stemningsmyndir.

Halldór Guðmundsson, framkvæmdastjóri Sögueyjunnar, eins og Íslandssýningin kallast, var í viðtali í „heimilishluta“ íslenska sýningarskálans. Þar eru sófar og borðstofuhúsgögn og Singer-saumavélar frá sjöunda áratug síðustu aldar, bækur í hillum og allt eins og í stofunni heima. Ljósmyndir/ Þorsteinn Joð

Jón Kalman Stefánsson rithöfundur í viðtali í hádeginu í gær við þýsku 3SAT, þar sem hann sagði frá skáldsögu sinni, Himnaríki og helvíti, sem er nýkomin út í Þýskalandi. Egill Helgason að undirbúa viðtal við danska spennusagnahöfundinn Jussi AdlerOlsen.

Jón Gnarr borgarstjóri að undirbúa ræðu í íslenska sýningarskálanum í gær, fimmtudag, í tilefni þess að Reykjavík var formlega gerð að Bókmenntaborg Unesco. Jón las meðal annars upp úr ljóði eftir Vilhjálm frá Skáholti, Jesús Kristur og ég, á þýsku.

Guðrún Eva Mínervudóttir var hinn opnunarræðumaður Íslands. Hún var í hvítum kjól og komin sjö mánuði á leið.

Steinunn Sigurðardóttir í viðtali við ARTE-sjónvarpsstöðina í íslenska skálanum, heimilishlutanum.

PIPAR\TBWA • SÍA • 112817

TRYGGÐU ÞÉR SÆTI! Kortasölu lýkur núna um helgina Tryggðu þér leikhúsupplifun á frábæru verði. 4 leiksýningar á aðeins 11.900 kr. – 33% afsláttur!

Sí m i í m

iða sölu

551 1200

menning 61

Helgin 14.-16. október 2011

 Sælker ahornið Nýjar Bjórtegundir

Spennandi námskeið og fyrirlestrar

Þorbjörg Hafsteinsdóttir • Stóra námskeiðið 10 árum yngri á 10 vikum (örfá sæti laus)

Námskeiðið hefst með opnunarfyrirlestri þriðjudaginn 18. október. Þetta er 10 vikna tímabil þar sem bent er á hagkvæmar lausnir til að bæta mataræðið, losna við ýmsa nútímakvilla og viðhalda hreysti og æskuljóma á náttúrulegan hátt. Námskeiðið inniheldur: Bækling með leiðbeiningum, uppskriftum og innkaupalista. Persónuleg samskipti og hvatningu með tölvupósti. Aðgang að Google hópi með stuðningi frá öðrum þátttakendum. Skráning er takmörkuð við 30 manns | Verð: 17.900 kr.

Viking Classic er nýr bjór í Viking-bjórfjölskyldunni. Hann er í klassískum stíl og tilheyrir Vienna-bjórflokknum sem varð til á 19. öldinni en sækir innblástur til danskra bjórtegundanna í sama stíl. Hann hefur meiri fyllingu og dekkri lit en hinn hefðbundni ljósi lagerbjór. Hann er bruggaður úr pilsnermalti en að auki eru notaðar í hann þrjár gerðir af dekkra malti sem gefur rauðbrúnan lit og sætukenndan karamellukeim. Hann er létt humlaður og með væga beiskju sem leyfir maltinu að njóta sín.

Einstök Icelandic Október Pale Ale märzen Brugghúsið Einstök er samstarfsverkefni Vikings og þriggja Bandaríkjamanna um að brugga bjór á Akureyri úr besta vatni veraldar fyrir amerískan bjórmarkað. Nú fá Íslendingar líka að smakka eina af þessum bjórtegundum, Icelandic Pale Ale. Þessi ágæti bjór er ferskur og bragðmikill og kröftugur en þó fágaður. Hann er í ágætu jafnvægi, vel humlaður með maltkenndum tónum.

Námskeiðin verða haldin í Borgartúni 24

Þessi bjór er fimmti bjórinn frá Borg Brugghúsi og jafnframt fyrsti árstíðarbjórinn þeirra. Hann er eingöngu fáanlegur núna í október og dregur nafn sitt af bjórhátíðinni frægu í Þýskalandi sem rekja má alla leið aftur til ársins 1810. Þetta er einstaklega ljúfur og mildur bjór. Hann er koparrauður á lit með léttu maltbragði og það örlar á smá beiskju. Góður með ekta októberfest-mat.

Nánari upplýsingar: www.lifandimarkadur.is Skráning á netfangið: namskeid@lifandimarkadur.is

• Aðrir fyrirlestrar Vertu sykurlaus

Fimmtudaginn 20. október | kl. 18:00 til 21:00 | Verð 4.900 kr.

Gleðin á heima í maganum

Þriðjudaginn 25. október | kl. 18:00 til 21:00 | Verð 4.900 kr.

Eru hormónar samvinnuþýðir?

Fimmtudaginn 27. október | kl. 18:00 til 21:00 | Verð 4.900 kr.

www.lifandimarkadur.is | Borgartúni 24 | Hæðasmára 6 | Hafnarborg

Teitur Jónasson

Fréttatímanum er dreift á heimili á höfuðborgarsvæðinu og Akureyri og í lausadreifingu um allt land. Dreifing á bæklingum og fylgiblöðum með Fréttatímanum er hagkvæmur kostur.

FaBrikan

Viking Classic

Þorbjörg Hafsteinsdóttir Næringarþerapisti D.E.T

WAMozart

Leitið upplýsinga á auglýsingadeild Fréttatímans í síma 531 3310 eða á valdimar@frettatiminn.is

Þóra Einarsdóttir · Finnur Bjarnason · Garðar thór CortEs ÁGúst ólaFsson · siGrún hjÁlmtýsdóttir · jóhann smÁri sævarsson hulda Björk Garðarsdóttir · auður Gunnarsdóttir · siGríður ósk kristjÁnsdóttir snorri Wium · valGErður Guðnadóttir · kolBEinn jón kEtilsson · viðar Gunnarsson kór oG hljómsvEit íslEnsku ópErunnar lýsinG: pÁll raGnarsson · BrúðuGErð: BErnd oGrodnik BúninGar: Filippía i. Elísdóttir · lEikmynd: axEl hallkEll jóhannEsson lEikstjóri: ÁGústa skúladóttir · hljómsvEitarstjóri: daníEl Bjarnason FRUMSÝNT Í HÖRPU 22. OKTÓBER 2011 – örfá sæti Laugardaginn 29. október kl. 20 – uppselt Laugardaginn 5. nóvember kl. 20 – uppselt Laugardaginn 12. nóvember kl. 20 – uppselt

Sunnudaginn 13. nóvember kl. 20 – aUKaSÝNiNg Laugardaginn 19. nóvember kl. 20 – örfá sæti Sunnudaginn 20. nóvember kl. 16 – örfá sæti Laugardaginn 25. nóvember kl. 20 – uppselt

menning

Helgin 14.-16. október 2011

 Leikdómur Hvílíkt snilldarverk . . . Sýnt í Þjóðleikhúsinu

Upphafning þess augljósa

eikhúslistamennirnir Sigurður Skúlason og Benedikt Árnason standa saman að sýningu byggðri á höfundarverki Williams Shakespeare í Þjóðleikhúskjallaranum. Um er að ræða einleik þar sem leiktexta úr ýmsum verkum Shakespeares, í þýðingu Helga Hálfdanarsonar, er fléttað saman. Þarna er stiklað á stóru, og þá aðallega út frá mannskilningi leikskáldsins fræga. Sigurður stendur á sviðinu, Benedikt leikstýrir. Það er augljóst frá upphafi hvers konar upplifun er hér í boði. Sigurður bregður sér í heimsþekkt hlutverk leikbókmenntanna og flytur magnaðan texta skáldsins, á sinn kröftuga en hógværa hátt og án nokkurra „hjálpartækja”. Hann gerir þetta af þó nokkurri íþrótt og nýtur sín vel en sýningin öll er mjög fyrirsjáanleg og ég sakna þess veru-

lega að þeir félagar skuli ekki leggja meira út af efninu en raun ber vitni. Þetta varð á köflum eins og „bestof”-plata eða lagleg tilvitnanabók – gripir sem eru sannarlega ágætir til síns brúks en rista grunnt. Flestir vita jú að Shakespeare var og er hreint magnað leikskáld, arfleifð hans er mikilvæg og merkileg – mannskilningur hans einstakur. Stundum þarf að minna á hið augljósa en ég held að hér hafi gullið tækifæri farið forgörðum. Efniviðurinn er auðugur en listamennirnir fara örugga leið og nálgast hann með ópersónulegum silkihönskum. Það er gaman að sjá Sigurð Skúlason á sviðinu en það skilur ekki annað eftir sig en staðfestingu þess sem maður mögulega vissi fyrir: Shakespeare er sígildur meistari og Sigurður er hæfileikaríkur leikari. Kristrún Heiða Hauksdóttir

 Hvílíkt snilldarverk er maðurinn! Leikur einn í samvinnu við Þjóðleikhúsið Höfundar: Sigurður Skúlason og Benedikt Árnason Leikstjóri: Benedikt Árnason

 Þór a K arítas Leikur í Svörtu kómedíunni

Fálmaði sig áfram í myrkri Leikfélag Akureyrar frumsýnir í kvöld, föstudagskvöld, farsann Svörtu kómedíuna eftir Peter Shaffer. Á sviðinu kemur saman hópur reyndra og yngri leikara í fjörugum gamanleik sem gerist að mestu í myrkri þótt sviðið sé upplýst. Þóra Karítas Árnadóttir leikur þar konu sem er til alls vís; hálfgert tálkvendi

(Stóra sviðið)

Svartur hundur prestsins Fös 14.10. Kl. 19:30 12. sýn. U Lau 15.10. Kl. 19:3013. sýn. U Fim 20.10. Kl. 19:303. auks. U Fös 21.10. Kl. 19:30 14. sýn. Ö Lau 22.10. Kl. 19:3015. sýn. Fim 27.10. Kl. 19:30 4. auks. Ö

Hreinsun

Sun 23.10. Kl. 19:3014. sýn. U Lau 29.10. Kl. 16:0015. sýn. U Lau 29.10. Kl. 19:3016. sýn. U Sun 30.10. Kl. 19:3017. sýn. Ö

(Kassinn)

Fös 28.10. Kl. 19:30 16. sýn. Lau 29.10. Kl. 19:30 17. sýn. Fim 3.11. Kl. 19:30 18. sýn. Fös 4.11. Kl. 19:30 5. aukas. Lau 5.11. Kl. 19:30 6. aukas. Mið 9.11. Kl. 19:30 19. sýn. Ö

Lau 12.11. Kl. 19:30 20. sýn. Sun 13.11. Kl. 19:30 21. sýn. Lau 19.11. Kl. 19:30 22. sýn. Sun 20.11. Kl. 19:30 23. sýn. Fim 24.11. Kl. 19:30 24. sýn. Fös 25.11. Kl. 19:30 25. sýn.

(Stóra sviðið)

Fim 27.10. Kl. 19:30Frums. Fös 28.10. Kl. 19:302. sýn. Fös 4.11. Kl. 19:30 3. sýn. Lau 5.11. Kl. 19:304. sýn.

U Ö Ö Ö

Lau 12.11. Kl. 19:305. sýn. Sun 13.11. Kl. 19:30 6. sýn. Lau 19.11. Kl. 19:30 7. sýn. Sun 20.11. Kl. 19:30 8. sýn.

Ö Ö Ö Ö

Fim 24.11. Kl. 19:309. sýn. U Fös 25.11. Kl. 19:3010. sýn.Ö Fös 2.12. Kl. 19:30 11. sýn. Lau 3.12. Kl. 19:30 12. sýn.

Ballið á Bessastöðum (Stóra sviðið) Sun 16.10. Kl. 14:00 38. sýn.

ATHUGIÐ SÍÐASTA SÝNING!

Hlini kóngsson

(Kúlan)

Lau 15.10. Kl. 13:30

Lau 15.10. Kl. 15:00

Lau 22.10. Kl. 13:30

Hvílíkt snilldarverk er maðurinn (Þjóðleikhúskjallarinn) Fös 14.10. Kl. 19:30

4. sýn.

Judy Garland

Lau 15.10. Kl. 19:30 5. sýn.

Mið 19.10. Kl. 19:30 6. sýn.

(Þjóðleikhúskjallarinn)

Sun 16.10. Kl. 21:00Frums.

Fös 21.10. Kl. 22:00

2. sýn.

Lau 22.10. Kl. 22:00

3. sýn.

Uppnám (Þjóðleikhúskjallarinn) Lau 15.10. Kl. 22:00

7. sýn.

Lau 29.10. Kl. 22:00 8. sýn.

Fös 2.12. Kl. 22:00

Þóra Karítas kann vel við sig í múnderingu sjöunda áratugarins enda hrifin af því tímabili. Ljósmynd/Grímur Bjarnason

ýmis skakkaföll en á æfingum hafi verið erfiðast að gleyma sér ekki og horfa beint í augu mótleikaranna. „Það má ekki vegna þess að í myrkrinu myndi maður horfa aðeins meira til vinstri eða hægri því að maður veit ekki nákvæmlega hvar manneskjan er.“ toti@frettatiminn.is

www.lyfja.is

– Lifið heil

Síðasta sýning sunnudaginn 16. október kl. 14

Lægra verð í Lyfju

20% afsláttur

af Efalex Eflir og styrkir hugsun, einbeitingu, sjón og hormónajafnvægi.

Gildir til 18. október.

ÍSLENSKA / SIA.IS / LYF 56589 10/11

Listaverkið

Fös 14.10. Kl. 19:30 9. sýn. U Fim 20.10. Kl. 19:30 2. sérst. U Fös 14.10. Kl. 22:00 3. aukas. Fös 21.10. Kl. 19:30 3. sér. U Lau 15.10. Kl. 16:00 10. sýn. Ö Lau 22.10. Kl. 16:0012. sýn. U Lau 15.10. Kl. 19:3011. sýn. U Lau 22.10. Kl. 19:3013. sýn. U

„Leikurinn gerist árið 1965 og það var ákveðið að halda sig við þann tíma. Leikstjórinn gaf þá skýringu að í nútímanum væri of mikið um farsíma til þess að það yrði sannfærandi að leikurinn gerðist meira og minna í myrkri,“ segir Þóra Karítas sem tók því fagnandi að fá að fara aftur í tímann, ekki síst í klæðaburði. „Mér finnst þetta líka bara svo skemmtilegt tímabil þannig að það kveikti í mér að þetta væri frekar þarna en í núinu.“ Peter Shaffer er öllu þekktari fyrir þyngri og dramatískari verk eins og Equus. „Hann er svolítið að gera grín að yfirstéttinni og stéttaskiptingu með því að setja fína fólkið í aðstæður þar sem það getur ekki verið alveg jafn fínt og það vill vera.“ Leikurinn gerist í London þar sem ungur, fátækur listamaður og unnusta hans fá ríkulega antíkhúsmuni að láni án leyfis til að ganga í augun á föður hennar, uppskrúfuðum og stífum ofursta. Fleira fólk bætist í hópinn, meðal annars Þóra Karítas sem mætir óboðin og óvænt í hlutverki fyrrverandi ástkonu listamannsins. Síðan fer rafmagnið af og í myrkrinu hleðst ruglingurinn og grínið upp. „Hún er smá tálkvendi,“ segir Þóra. „Hún mætir á svæðið vegna þess að hún áttar sig á því að hún gerði mistök þegar hún hætti með kærastanum sínum og er komin til að endurheimta hann – ætlar í það minnsta að eyðileggja þetta nýja samband fyrir honum.“ Þóra segir glímu leikaranna við að látast vera í myrkri á sviðinu hafa verið mjög áhugaverða og að hún hafi tekið nokkuð á. „Ég bý til dæmis í leikaraíbúð með Árna Pétri Guðjónssyni, Guðmundi Ólafssyni og Einari Aðalsteinssyni og við erum búin að vera að slökkva ljósin og pæla í hvernig við hreyfum okkur í myrkri. Þar er maður oft alveg fáránlegur, ber hendurnar fyrir sig og dansar eiginlega frekar en gengur.“ Þóra segir myrkrið bjóða upp á gott grín og

Krumma ehf 25 ára Sparkhjól með skúffu: Verð: 14.500 kr Afmælisverð: 10.875 kr.

Krumma hefur hannað og selt leiktæki og þroskaleikföng fyrir fróðleiksfúsa og káta krakka í 25 ár. Í tilefni af 25 ára afmæli Krumma ehf bjóðum við 25% afslátt frá 1.-25. október af þessum vinsælu Krumma vörum. LikeABike: Verð: 34.950 kr Afmælisverð: 26.213 kr.

Tuma & Emmu Púsl: Verð: 1.890 kr Afmælisverð: 1.418 kr.

H.C Andersen Perlusett: Verð: 1.990 kr Afmælisverð: 1.493 kr.

SIKU Bílar á 25% afslætti

Manhattan Hringla: Verð: 3.840 kr Afmælisverð: 2.880 kr.

Kapla Kubbar: Verð: 12.400 kr Afmælisverð: 9.300 kr.

Gylfaflöt 7, 112 Reykjavík

Allir sem versla hjá Krumma 1.-25. október fá að gjöf skemmtilega Krumma tautösku.

587-8700

www.krumma.is

D-VÍTAMÍN frá NOW fyrir börn og fullorðna

D vítamín er án efa eitt af þeim fæðubótarefnum sem hver og einn þarf að taka fyrir almennt heilbrigði og sem forvörn gegn fjölda sjúkdóma. Haraldur Magnússon osteópati B.Sc (hons)

Þú færð NOW vörurnar í verslunum um allt land. Nánar á www.yggdrasill.is

dægurmál

Helgin 14.-16. október 2011

 Borgríki Gr jóthörð íslensk glæpasaga

Athvarf frá þunglyndi

Borgríki segir Ólafur sögur þriggja hópa sem lýstur saman af mikilli hörku í undirheimum Reykjavíkur. Serbneskur bifvélavirki missir ófætt barn sitt þegar meðlimir íslensks glæpahrings ráðast inn á heimili hans. Lögreglukona á ystu nöf, spilltur yfirmaður hennar og glæpakóngur sem er að missa tökin á veldi sínu fléttast síðan inn í hefndarleiðangur Serbans. Ólafur er lítið fyrir að feta slóðir sem hann hefur áður troðið og viðfangsefni hans, bæði í heimildarmyndum og leiknum, eru vægast sagt fjölbreytt. „Ég spái voðalega lítið í hvað ég er að gera þegar ég byrja á verkefnum. Eitthvað inni í manni sogast bara í einhverja átt og ég nota alltaf kvikmyndir á frekar eigingjarnan hátt. Þegar mig langar að sækja einhvern heim þá bara fer ég og geri það,“ segir Ólafur. „Þarna langaði mig að skoða bæði þessa undirheima og ofbeldið og allt sem þessu fylgir. Mig langaði líka einhvern veginn að reyna að skilja svona ofbeldi; að komast inn í persónurnar og kanna af hverju þær gera það sem þær gera. Síðan spilaði inn í að hópurinn sem er í kringum mig



Ólafur Jóhannesson segir tímabært að bregða sér aðeins út fyrir landsteinana enda sé umgjörðin utan um kvikmyndagerð á Íslandi orðin svo slæm með niðurskurði og tilheyrandi fjársvelti. Ljósmynd Teitur

og mitt fyrirtæki var bara mjög þunglyndur á þessum tíma – út af hruninu og öllu þessu. Maður var búinn að fá ógeð á allri umfjöllun og öllu þannig að við ákváðum bara að fara í fjögurra mánaða meðferð í glæpaheiminum. Við meðhöfundur minn í þessu, Hrafnkell Stefánsson, skrifuðum því

þessa sögu og svo var bara stokkið í þetta. Þannig að þetta var þerapjútískt líka.“ Ólafur leggur mikið upp úr raunsæi í lýsingum myndarinnar á skuggahliðum Reykjavíkur og hann og hans fólk lagðist í umfangsmikla rannsóknarvinnu. „Ef þetta á að vera gæðaefni verður það að vera frekar rétt allt saman. Þannig að við byrjuðum í rauninni bara á að rannsaka þennan heim og alla möguleika sögunnar í honum. Lögreglan var okkur síðan mjög innan handar. Allar deildir. Þeir voru ótrúlega hjálpsamir. Þegar við vorum búin að klína þessu öllu saman, fylgdust þeir áfram með hjá okkur. Við erum líka búin að sýna alls konar fólki, sem tengist þessum heimum beint og óbeint, myndina og það er einmitt sammála um að þarna hafi tekist mjög vel til hvað varðar raunsæi. Það er ekki tekið mikið bíóleyfi þarna. Þannig lagað.“ Ólafur hefur nú skilað Borgríki af sér og hefur sjaldan haft jafn lítið fyrir stafni. Hann segir að aldrei þessu vant sé framhaldið frekar óráðið hjá sér. „Ég er bara að fara eitthvað til útlanda. Ætla til Los Angeles í eitthvert framapot þar og svona.“ -þþ

Plötuhorn dr . Gunna

Umbúðir og innihald

B Næstu sýningar: Laugard. 15. okt. kl. 13.30 og 15.00 Laugard. 22. okt. kl. 13.30 og 15.00

HLINI KÓNGSSON Sögustund í Kúlunni Stórskemmtileg ævintýrasýning fyrir yngstu börnin

ið a sölu Sím i í m

551 1200 1.800 kr. M ið av er

www.leikhusid.is | midasala@leikhusid.is

ogi Bjarkar er spenntur til hins ítrasta og kannski er hún á hálum ís. Ég meina, hvernig ætlar hún að toppa Biophiliu á næstu plötu? Því í staðinn fyrir að koma með „enn eina Bjarkar-plötuna“ kom snillingurinn á Ægisíðunni með feikilega metnaðarfullt verk og næstum yfirþyrmandi flókinn pakka – „móður allra konsept-platna“. Biophilia er sem sé ekki eitt stykki plata heldur alls konar viðhangandi vesen: vísindasafn, tónlistarnámskeið fyrir börn, sérsmíðuð hljóðfæri, David Attenborough og tölvuleikir („öpp“) fyrir hvert lag. „Framtíð tónlistarútgáfu“ er nú galað spekingslega en ég er ekki alveg að kaupa það. Fáir munu treysta sér í annað eins og það væri líka hallærislegt að ætla að apa þetta eftir. Björk var eldklár að upphugsa þetta gríðarlega flækjustig en svo snýst þetta eftir sem áður allt um ryþma og melódíur. Þótt umbúðir áttundu meginplötu Bjarkar séu byltingarkenndar – og manni finnist maður þurfa að leggja mikið á sig til að „skilja“

þetta allt saman – er innihaldið einfalt. Í grunninn er þetta „enn ein Bjarkar-platan“ og það er auðvitað fagnaðarefni. Þrátt fyrir allt vesenið og flækjurnar eru röddin og lögin nefnilega það sem allt annað stendur á – sjálft innihaldið. Röddin er í fínu lagi og Björk tekur ýmsar gamalkunnar leikfimiæfingar á þverslá og dýnu. Lögin tíu á aðalútgáfu plötunnar eru misgóð en heildin sterk. Miðbik plötunnar (lögin Dark Matter og Hollow) er eins og svarthol þyngslalegra „nútímatónlistar“-leiðinda en allt í kring eru gullfalleg og hrífandi lög; til dæmis Mutual Core, Virus, Tunderbolt og besta lag plötunnar, Cosmogony, sem sýnir að einfaldleikinn er bestur þrátt fyrir öll blikkandi ljósasjó. Heildarsvipur plötunnar er rólegur en Björk setur þó stuðvélina einstaka sinnum í gang. Drum & bass-fríkát í enda Crystalline er skemmtilegt uppbrot og í Sacrifice miðju, eftir þétta stigmögnun, er kveikt á fjörugri trommuhrærivél. Björk er alltaf frámunalega mik-

Biophilia

 Björk

ið á tánum í sándlegri framþróun sinni. Björk er aldrei retró heldur alltaf fúteró. Hún leitar aldrei aftur heldur alltaf fram. Á meðan flestir samtímamenn hennar í poppinu snúast hver um annan er Björk eigið sólkerfi. Þegar Bjarkarsólin kemur upp virðist hún alltaf jafn ný og fersk þótt þetta sé reyndar sama sólin og kom upp síðast. Slíkur er máttur náttúruundra. - dr. Gunni

LISTMUNA

UPPBOÐ Getum enn tekið við verkum fyrir næsta listmunauppboð okkar. Áhugasamir hafi samband við Ólaf í síma 893 9663 eða oli@gasar.is.

Opnuna

rtímar

Valtýr Pétursson

10-17

virka dag a

10-12

laugarda

Ármúli 38 | 568 5150 | gasar.is

Sony Center býður 5 ára ábyrgð á sjónvörpum án aukakostnaðar

Áhyggjulaus sjónvarpskaup Nýja EX7200 línan frá Sony er þunn, 200 riða, með upptöku og Opera internetvafra

tilboð

199.990,Sparaðu 50.000.-

40” SOnY GæÐi Á GóÐu veRÐi KDL-40EX720

Sony myndgæði í þrívíddarsjónvarpi með innbyggðum sendi. Hér getur þú notað netið án þess að ræsa tölvuna!

• Full HD 1920x1080 punktar • EDGE LED baklýsing • Motionflow 200 Hz X-Reality myndvinnsla • X-Reality myndvinnslukerfi • Bravia Internet sjónvarp • Opera netvafri innbyggður • USB tengi fyrir video, tónlist og ljósmyndir • WI-FI innbyggt

tilboð 199.990.-

ÁRA

ÁBYRGÐ

Verð áður 249.990.-

ÁRA

ÁBYRGÐ

ÁRA

ÁBYRGÐ

Álstandur er aukabúnaður

GlæSileGt 40” leD SjónvARp Á GóÐu veRÐi

FlOtt 46” SjónvARp Á FRÁBæRu veRÐi

GlæSileGt 46” leD SjónvARp

• Full HD 1920x1080 punktar • EDGE LED baklýsing • X-Reality myndvinnslukerfi, tryggir skerpu og mýkt • Bravia Internet sjónvarp • Opera netvafri innbyggður • USB tengi fyrir video, tónlist og ljósmyndir

• Full HD 1920x1080 punktar • X-Reality myndvinnslukerfi, tryggir skerpu og mýkt • Bravia Internet sjónvarp • Opera netvafri innbyggður • USB tengi fyrir video, tónlist og ljósmyndir • Hægt að nota Smart síma sem fjarstýringu

• Full HD 1920x1080 punktar • Dynamic EDGE LED baklýsing • Motionflow 400 Hz X-Reality myndvinnsla • Bravia Internet sjónvarp • Opera netvafri innbyggður, WI-FI innbyggt • USB tengi fyrir video, tónlist og ljósmyndir

tilboð 179.990.-

tilboð 199.990.- Verð áður 239.990.-

tilboð 359.990.- Verð áður 419.990.-

KDl-40eX520

Verð áður 209.990.-

Sony Center Kringlunni 588 7669 www.sonycenter.is

KDl-46CX520

KDl-46nX720

dægurmál

Helgin 14.-16. október 2011

 Bíódómur Borgríki



Harðsoðið undirheimadrama Sleppum öllum málalengingum og komum okkur beint að kjarna málsins: Borgríki Ólafs Jóhannessonar er ferlega flott og grjóthörð glæpamynd sem hlýtur að setja ný viðmið þegar íslenskir krimmar eru annars vegar. Hún er fantavel leikin, skemmtilega tekin og eitursvöl í útliti og áferð. Ekki spillir heldur fyrir að sagan stendur nærri raunveruleika íslenskra undirheima þótt vitaskuld sé stundum skellt aðeins á skeið í sögunni til þess að ná upp meiri krafti og spennu. Ofbeldið í myndinni er gróft en sett fram af smekkvísi þannig að fáum ætti að ofbjóða og slagsmálaatriðin eru frábærlega útfærð af Mjölnismönnum.

Ólafur er góð og ljúf sál, eins og fyrri myndir hans bera glöggt vitni, og hann býður því vitaskuld ekki upp á innantóman hasar og djöfulgang. Segja má að myndin hverfist um þrjá kjarna; Serbann Sergej, lögreglukonuna Andreu og glæpaforingjann Gunnar. Ekkert þeirra er beinlínis fyrirmyndafólk en samt er óhjákvæmilegt að finna til með þeim, sem og flestum sem í kringum þau eru. Hópum í kringum þremenningana lýstur saman af fullri hörku þegar eiginkona Sergejs missir fóstur í árás íslenskra handrukkara á vegum Gunnars. Sergej smalar saman harðsnúnum löndum sínum og ræðst til atlögu við óvininn og Andrea og félagar hennar í lögreglunni lenda á milli steins og

sleggju í glæpastríðinu. Það er ekki heiglum hent að segja sögur af jafn mörgum persónum í bíómynd og flétta þær saman svo vel sé en Ólafi tekst þetta býsna vel. Hann er að vísu ekkert að finna upp hjólið og notar frásagnarmáta sem Tarantino beitti í Reservoir Dogs. Klárlega sniðugasta lausnin á þessu skemmtilega vandamáli. Hér er ekki pláss til að ausa alla leikara myndarinnar lofi en hópurinn er ótrúlega góður. Ingvar E. Sigurðsson klikkar ekki frekar en fyrri daginn í hlutverki Gunnars, Ágústa Eva er dásamleg sem Andrea og sveiflast sannfærandi frá því að vera ástfangið krútt yfir í hefndaróða konu. Þáttur

Sigurðar Sigurjónssonar er sérkapítuli út af fyrir sig en hann er frábær í hlutverki spillts yfirmanns fíknó. Stjarna myndarinnar er þó að öllum ólöstuðum Zlatko Krickic sem fer hamförum í hlutverki Sergejs. Maður á vart til orð til að lýsa því snilldarjafnvægi sem

hann finnur á milli mýktar og hörkunnar sex. Magnaður gaur! Og alveg hreint mögnuð mynd! Þórarinn Þórarinsson toti@frettatiminn.is

 Bók aútgáfa Breytingar á bók Ólafs Jóhanns

Fjórföld sala á Nýju lífi

Þóra Tómasdóttir, fyrrverandi blaðamaður á Fréttatímanum, fær heldur betur fljúgandi byrjun á ritstjóraferli sínum hjá Nýju lífi. Fyrsta blaðið undir hennar ritstjórn kom út í september og skartaði Lilju Pálmadóttur, systur Ingibjargar og eiginkonu Baltasars Kormáks, í forsíðuviðtali. Að því er Fréttatíminn kemst næst hefur blaðið rokið út og er salan fjórfalt meiri en á síðasta blaði Kolbrúnar Pálínu Helgadóttur, fráfarandi ritstjóra.

Forseti hvítnaði í Frankfurt

Svartur í uppnámi Borgríki, nýjasta íslenska glæpamyndin, fær feiknagóðar viðtökur hjá almenningi og gagnrýnendum. Myndin, sem er í leikstjórn Ólafs Jóhannessonar og skartar meðal annars Ingvari Sigurðssyni, Sigurði Sigurjónssyni og Ágústu Evu Erlendsdóttur, var frumsýnd á miðvikudag og fær meðal annars fjórar stjörnur hér í Fréttatímanum. Brátt lítur önnur íslensk glæpamynd dagsins ljós en það er Svartur á leik eftir samnefndri bók Stefáns Mána. Mikið hefur verið rætt og ritað um þá mynd, sem er meðal annars með þeim Jóhannesi Hauki og Maríu Birtu í aðalhlutverkum. Ljóst er að sú mynd þarf að vera ansi góð til að standast samanburð við Borgríki Ólafs.

Guido Westerwelle, utanríkisráðherra Þýskalands, hélt ræðu við opnun Bókamessunnar í Frankfurt á þriðjudaginn þar sem Ísland er í öndvegi. Westerwelle fór mikinn og talaði meðal annars um mikilvægi þess að Íslendingar kæmu inn í Evrópusambandið þar sem það væri ekki gott að einangrast. Mæltist ræðan vel fyrir hjá flestum en eftir því var þó tekið að einn maður á fremsta bekk hvítnaði í framan undir ræðu þýska utanríkisráðherrans. Það var forsetinn, Ólafur Ragnar Grímsson, sem er eins og flestir vita hatrammur andstæðingur þess að Ísland gangi í Evrópusambandið.

Verð 32.750 kr.

Withings WiFi vogin • Fyrir allt að 8 notendur • Skynjar hver notandinn er • Skráir þyngd, fituhlutfall og vöðvamassa • Þráðlaus samskipti við tölvu og snjallsíma • Fæst í hvítum lit eða svörtum Opið virka daga kl. 9 -18 og á laugardögum kl. 11 - 16 Stórhöfða 25 • Sími 569 3100 • eirberg.is

Ólafur Jóhann breytti nafni á annarri aðalpersónu Málverksins til að skerpa á milli skáldskapar og veruleika. Ljósmynd JPV

Þrjátíu einstök eintök Líklegt er að safnarar muni sýna sérprentuðum kynningareintökum af nýrri bók Ólafs Jóhanns Ólafssonar mikinn áhuga. Kynningareintökin eru örlítið frábrugðin en þó á veigamikinn hátt lokaútgáfu bókarinnar sem kemur út í byrjun næsta mánaðar.

rjátíu einstökum eintökum af væntanlegri bók Ólafs Jóhanns Ólafssonar, Málverkinu, var dreift í þessari viku. Opinber útgáfudagur á bók Ólafs er í byrjun nóvember en eintökin þrjátíu, sem hafa borist frá útgefanda hans, VökuHelgafelli, til þeirra sem fjalla um bækur, eru sérstaklega sérprentuð kynningareintök. Það sem gerir þessi eintök einstök er að eftir að þau voru prentuð ákvað Ólafur að breyta um nafn á annarri aðalpersónu verksins. Fyrir vikið urðu til eintök af Málverkinu sem eru frábrugðin öllum þeim þúsundum sem koma í bókabúðir í næsta mánuði. Ástæðan fyrir nafnabreytingunni er, samkvæmt heimildum Fréttatímans, sú að sögupersóna Ólafs á sér fyrirmynd í veruleikanum. Vildi hann forðast oftúlkun á þeim tengslum og skilja eins vel og kostur er á milli veruleika og skáldskapar. Fyrirmyndin er sögð ensk yfirstéttarkona sem bjó í Toskana og hélt dagbók meðan stríðið geisaði þar. Ólafur Jóhann mun hafa breytt nafninu úr Íris Orsini í Alice Orsini í endanlegri útgáfu Málverksins. Útgefandi Ólafs hafði reyndar vaðið fyrir neðan sig þegar kynningareintökin voru send út og lét fylgja með orðsendingu um að þau hefðu verið prentuð áður en lokapróförk var lesin. Því mætti ekki vitna í textann á prenti nema bera hann fyrst saman við endanlega gerð bókarinnar. Má hiklaust gera ráð fyrir að safnarar muni sýna þessum þrjátíu eintökum af Málverkinu sérstakan áhuga. Frá söguslóðum Málverksins, búgarðinum La Foce í Toskana á Ítalíu. Þar bjó Iris Ogio sem er fyrirmynd einnar aðalpersónu bókarinnar.

LEIKUM OG LESUM Njótum, leikum og lesum! Ekkert kemur í staðinn fyrir notalegar fjölskyldustundir í skammdeginu. Hjá Eymundsson fæst allt fyrir skapandi og skemmtilegar fjölskyldur.

Halló krakkar! Teiknisamkeppni Crayola

Öll börn á aldrinum 3-12 ára geta tekið þátt í teiknisamkeppni Crayola. Þátttakendur eiga að teikna ævintýramynd og eru glæsilegir vinningar veittir í eftirfarandi aldursflokkum; 3-6 ára, 7-9 ára og 10-12 ára. Nánari upplýsingar í næstu verslun Eymundsson og á Eymundsson.is

Teiknisamkeppnin stendur til 20. október

2.999 kr. Minni útgáfan.

Fimo leir

Púsl

Skemmtileg leið fyrir fjölskylduna til að búa til sitt eigið skraut á jólatréð. FIMO leir, 24 litir.

Púsluspil efla rökhugsun barna.

TILBOÐ

20% afsl.

639 kr.

2.999 kr. Minni útgáfan.

TILBOÐ

3.299 kr. kr. Fullt verð 3.999

Íslensku barnabókaverðlaunin 2011

Legobókin - Ninjago TILBOÐ

Yatzy

Inniheldur yfir 140 kubba og 15 aðferðir til að byggja úr þeim.

Yatzy spilið eflir talnagleggni og þjálfar hugarreikning.

3.299 kr. kr. Fullt verð 3.999

TILBOÐ

ENNEMM / SÍA / NM48573

699 kr.

Tilboðin gilda til og með 20. okt.

Fullt verð 999 kr.

TILBOÐ

4.299 kr. kr. Fullt verð 4.999

Eymundsson.is

HE LG A RB L A Ð

Hrósið …

AÐEINS

Sætúni 8, 105 Reykjavík. Sími: 531 3300 ritstjorn@frettatiminn.is www.frettatiminn.is

Buðu öllu starfsfólki til Frankfurt

Það ríkir væntanlega hvergi betri andi á íslenskum vinnustað þessa dagana en hjá bókarisanum Forlaginu. Allir starfsmenn fyrirtækisins eru nú staddir í Frankfurt á Bókamessunni þar sem Ísland er í öndvegi. Þeim var boðið af feðgunum Jóhanni Páli Valdimarssyni og Agli Erni Jóhannssyni sem stýra fyrirtækinu. Einhverjir starfsmenn fóru út á þriðjudag en aðrir í dag, föstudag. Var það mál feðganna að það væri hreinlega skylda þeirra að leyfa dugmiklum starfsmönnum sínum að upplifa Bókamessuna, sérstaklega á þessu ári þar sem allt snýst um Ísland.

... fær Guðrún Ebba Ólafsdóttir fyrir að sýna aðdáunarvert hugrekki með því að stíga fram og ræða um hryllilegar gjörðir föður síns af fádæma yfirvegun.

BALFOUR PILLOW Queen Size (153x203cm)

• 5 svæðaskipt svefnsvæði • 3 svæðaskipt gormakerfi • 10 ára ábyrgð • Lagar sig að líkamanum • Veitir góða slökun • Stuðningur við bak • Tvíhert sérvalið stál í gormum • Styrktir kantar

TÍU RÚM! • Þarf ekki að snúa

Fullt verð 226.067 kr.

VERÐ NÚ 139.800 kr.

Snædís Baldursdóttir sem er sjö ára afhenti, fyrir hönd Títans fjárfestingarfélags, Senu og CAOZ, Ragnhildi Guðmundsdóttur, framkvæmdastjóra Mæðrastyrksnefndar 250 aðgöngumiða á kvikmyndina Hetjur Valhallar – Þór ásamt 250 gjafamiðum fyrir poppi og gosi. Með þessu vilja áðurnefnd fyrirtæki stuðla að því að sem flestir sjái sér fært að sjá Hetjur Valhallar – Þór sem verður heimsfrumsýnd í dag, föstudaginn 14. október, á 11 stöðum og í 24 bíósölum um land allt. Kvikmyndin er fyrsta íslenska þrívíddarteiknimyndin í fullri lengd og fjallar um uppvaxtarár þrumuguðsins Þórs, en myndin er fjölskyldumynd sem höfðar til allra aldurshópa.

Safnaramarkaður Sunnudaginn 16. október verður safnaramarkaður í Síðumúla 17 (2. hæð) kl. 13 - 16

ÍS

Eitt það mikilvægasta í lífi okkar er góður svefn. Til þess að geta átt góða nótt og sofið vel þurfum við að huga vel að vali okkar á góðu rúmi. Í Rekkjunni er að finna eitt mesta úrval landsins af heilsurúmum við allra hæfi. Starfsmenn okkar hafa áralanga reynslu í að aðstoða fólk við að velja rétta rúmið. Í þau 17 ár sem að Rekkjan hefur starfað hafa Íslendingar keypt rúm frá Bandaríska framleiðandanum King Koil sem hefur framleitt hágæða heilsurúm í 113 ár. King Koil hefur veitt gríðarlegum fjármunum og tíma í þróun og prófanir. Á þessum tíma hefur King Koil náð miklum og góðum árángri sem endurspeglast í viðurkenningum sem fyrirtækinu hafa verið veitt í gegnum árin. í dag er King Koil einu heilsurúmin sem eru bæði með vottun frá FCER (Alþjóðasamband Kiropraktora) og Good Housekeeping (Stærstu neitandasamtök í Bandaríkjunum).

NARA LAG •

•

KING KOIL HEILSURÚM FRÁ AMERÍKU!

FÉ

16 . OK TÓ BE R

MYNTS

Á boðstólum verður m.a. Mynt • Seðlar • Minnispeningar Barmmerki • Smáprent • Frímerki o.m.fl. Komið og takið þátt í markaðsstemmningu þar sem margt áhugavert er að finna. Sala - Kaup - Skipti.

FYRSTUR KEMUR – FYRSTUR FÆR

LANDS

MYNTSAFNARAFÉLAG ÍSLANDS www.mynt.is

Rekkjan ehf ≤≥ Suðurlandsbraut 48 (Bláu húsin í Faxafeni) ≥≥ 108 Reykjavík ≥≥ 588 1955 ≥≥ www.rekkjan.iS ≥≥ Opið virka d. 10–18 og lau 11–16

H E I L S U R Ú M

ARGH! 141011

Mæðrastyrksnefnd fær 250 miða á Hetjur Valhallar – Þór