17. juni 2011 by Fréttatíminn

Nanna Árna Skrifar bók um uppvakninga

Ana Lily Berst fyrir brottÓ K E Y Pnumdum IS ÓKEYPIS syni 2

FAST Verð 17.-19. júní 2011 2. árgangur

2. tölublað 1. árgangur 24. tölublað

ÓKEYPIS ÓKEYPIS  úttekt kynferðislegt ofbeldi innan k aþólsku kirkjunnar

ÓKEYPIS ÓKEYPIS

Íris Norðfjörð Trúir á bæn og fyrirgefninguna 24 Viðtal

Kajsa fær

Ljósmynd/Ljósmyndasafn Reykjavíkur

ÓKEYPIS ÓKEYPIS

Síður 16-20



„Íslenski útgefandinn heitir því á kápu að sagan sé meinfyndin. Það er hún ekki.“

Séra George, sem var skólastjóri Landakotsskóla og staðgengill kaþólska biskupsins, er sakaður um grófa kynferðislega misnotkun á ungum dreng. Þýsk kennslukona við skólann er einnig sökuð um að hafa misnotað drenginn. Börnin sem hafa verið klippt út úr myndinni tengjast ekki efni fréttarinnar.

Kynferðisleg misnotkun innan kaþólsku kirkjunnar á Íslandi

Bækur 34

Rós Kristjáns Rómantísk hippatíska

PIPAR \ TBWA

•

SÍA

•

111589

Tveir menn stíga fram og lýsa kynferðislegu ofbeldi sem var látið viðgangast innan kaþólsku kirkjunnar í Reykjavík. Þeir vilja rannsókn og svör frá kaþólska biskupnum á Íslandi sem hefur þagað þunnu hljóði þrátt fyrir vitneskju um málið. Nýtt fagráð um kynferðisbrot á vegum innanríkisráðuneytisins er með málin til meðferðar.

Tíska 46

SÓLGLER með styrkleika fylgja kaupum á gleraugum í júní

Gleraugnaverslunin þín MJÓDDINNI Álfabakka 14 Opið: virka daga 9–18

FIRÐI Fjarðargötu 13–15 Opið: virka daga 10–18 og laugardaga 11–15

AKUREYRI Hafnarstræti 95 Opið: virka daga 9–17.30

SELFOSS Austurvegi 4 Opið: virka daga 10–18

fréttir

Helgin 17.-19. júní 2011

 Heilsugæsla Hjúkrunarheimilið Holtsbúð

Fjötrar og mikil notkun lyfja Jónas Haraldsson jonas@ frettatiminn.is

Mörgu er ábótavant á hjúkrunarheimilinu Holtsbúð í Garðabæ miðað við stöðluð gæðaviðmið, að því er fram kemur í grein Auðar Hallgrímsdóttur, hjúkrunarfræðings og fulltrúa Fólksins í bænum, í grein í Fréttatímanum í dag. Þar vísar hún til úttektar Landlæknisembættisins á starfsemi heimilisins. „Þau viðfangsefni sem þarfnast umbóta og kanna þarf frekar í Holtsbúð eru hegðunarvandamál, þunglyndiseinkenni, þvagog hægðaleki, þvagfærasýkingar, fjötrar og mikil notkun lyfja (svefn-

lyf, geðlyf og róandi lyf). Um er að ræða vanda sem rekja má til vöntunar á áætlunum og markmiðum um gæði og þjónustu á heimilinu. Ábyrgð á þessu ber stjórn Holtsbúðar sem virðist stefna að áframhaldandi niðurskurði og skerðingu á þjónustu,“ segir Aður meðal annars í grein sinni. Hún gagnrýnir uppsagnir starfsmanna og að dregið hafi verið úr þjónustu við heimilismenn, meðal annars að sjúkraþjálfun hafi verið lögð niður sem og djáknaþjónusta og að iðjuþjálfi hafi aldrei unnið

á heimilinu. Sífellt veikari einstaklingar komi til vistunar en þrátt fyrir það sé það stefna meirihluta stjórnar Holtsbúðar að fækka starfsfólki. „Það er óskiljanlegt að eitt ríkasta bæjarfélag landsins, Garðabær, skuli koma svona fram við elstu og viðkvæmustu íbúa bæjarins,“ segir Auður. Þá bendir greinarhöfundur á að húsaleiga sé ekki í grunni daggjalda en þrátt fyrir það dragi Garðabær hana af daggjöldum heimilismanna og skerði þjónustuna sem því nemur.

Garðabær leigir húsnæði undir starfsemi hjúkrunarheimilisins Holtsbúðar af nunnunum sem það byggðu. Ljósmynd/Hari

 Ana Lily Fær ekki son sinn fr á San Diego

Prófessorsstaða í nafni Jóns Alþingi samþykkti á hátíðarfundi á miðvikudaginn, með 47 samhljóða atkvæðum, tillögu forsætisnefndar um prófessorsstöðu tengda nafni Jóns Sigurðssonar forseta. Einn þingmaður, Valgerður Bjarnadóttir, greiddi ekki atkvæði, að því er fram kom í frétt Ríkisútvarpsins. Í dag, föstudaginn 17. júní, verður 200 ára fæðingarafmæli Jóns forseta fagnað með ýmsum hætti og alþingishúsið verður opið almenningi. Öld er jafnframt liðin frá því að Háskóli Íslands var stofnaður í þinghúsinu. Jóhanna Sigurðardóttir forsætisráðherra tilkynnti í ræðu sinni um samkomulag allra flokka um stofnun aldarafmælissjóðs Háskóla Íslands og verða settar 150 milljónir í hann í tilefni afmælisins. -jh

Arion samþykkir nauðasamning fyrir Gift Arion banki hefur fyrir sitt leyti samþykkt að Gift fjárfestingarfélag, sem stofnað var utan um eignir og skuldbindingar Samvinnutrygginga um mitt ár 2007, fari í gegnum nauðasamningsferli fremur en gjaldþrotameðferð, að því er Viðskiptablaðið greinir frá. Bankinn er stærsti kröfuhafi félagsins. Formlega á þó enn eftir að klára samþykkt nauðasamningsins. Í nauðasamningnum felst, segir í frétt blaðsins, að nákvæm skoðun og rannsókn fari fram á öllum viðskiptum Giftar með tilliti til þess hvort lögbrot hafi verið framin eða óeðlileg viðskipti yfirhöfuð. Endurskoðunarfyrirtækið Ernst & Young annast þá vinnu. „Fjárhagsleg staða Giftar er vægast sagt slæm,“ segir enn fremur. „Hún sveiflaðist að miklu leyti með markaðsvirði hlutabréfaeigna sem félagið átti, á árunum fyrir hrun. Um mitt ár 2007 var eigið fé Giftar um 30 milljarðar króna, eignirnar um 60 milljarða virði og skuldir upp á 30 milljarða.“ -jh

Golfið beint í sumarbústaðinn SkjárGolf hefur undanfarin misseri unnið að því að stækka útsendingarsvæði sitt, að því er fram kemur í tilkynningu. Nýlega var sendi komið fyrir við Seyðishóla í Gríms-

nesi og í lok júní bætist við annar sendir á Langholtsfjalli í Hrunamannahreppi. Sendarnir gera m.a. íbúum Úthlíðar, Flúða, Laugarvatns og Grímsness kleift að horfa á SkjáGolf. Í Grímsnesi er þétt sumarbústaðabyggð auk golfvalla í Kiðjabergi og Öndverðarnesi. Sendirinn var ræstur í tæka tíð fyrir US Open sem hófst 16. júní. Golfáhugamenn ættu því að geta fylgst með risamótunum í beinni útsendingu á SkjáGolfi í allt sumar. -jh

Samdráttur heildarafla en meiri þorskur Heildarafli íslenskra skipa í nýliðnum maímánuði, metinn á föstu verði, var 10% minni en í maí 2010. Það sem af er árinu hefur aflinn aukist um 7% miðað við sama tímabil 2010, sé hann metinn á föstu verði, að því er Hagstofan greinir frá. Aflinn nam alls 43.421 tonni í maí 2011 samanborið við 73.550 tonn í maí 2010. Botnfiskafli dróst saman um tæp 1.250 tonn samanborið maí 2010 og nam 37.600 tonnum. Þar af var þorskaflinn rúm 17.300 tonn, sem er aukning um 3.600 tonn frá fyrra ári. Ýsuaflinn nam 4.600 tonnum sem er um 2.600 tonnum minni afli en í maí 2010. Karfaaflinn jókst um rúm 1.600 tonn samanborið við maí 2010 og nam 4.100 tonnum. Tæp 5.600 tonn veiddust af ufsa sem er um 1.650 tonnum meiri afli en í maí 2010. -jh

Johnny undi hag sínum vel á Íslandi og þegar hann heyrir í mömmu sinni spyr hann um litlu systur, skólafélagana og hvort herbergið hans bíði óbreytt.

Berst fyrir að fá Johnny aftur heim til Íslands Johnny Knibbs er sjö ára. Hann flutti til Íslands ásamt móður sinni og íslenskum stjúpföður þegar hann var fimm ára, árið 2009. Faðir Johnnys hefur sýnt honum lítinn áhuga frá því hann fæddist en fór óvænt fram á að fá hann í heimsókn til San Diego yfir jólin. Drengurinn er ekki enn kominn heim og móðir hans, Ana Lily Hernandez, stendur nú í kostnaðarsamri baráttu fyrir dómstóli í Kaliforníu til þess að fá son sinn heim.

Það hvarflaði ekki að mér að faðir hans myndi neita að senda hann heim.

jölskylda Johnnys og vinir hér heima hafa þungar áhyggjur af honum þar sem hann dvelur einn á heimili föður síns, sem sagður er drykkfelldur og eiga afbrotaferil að baki. Ana Lily er í sambandi við seinni barnsmóður föðurins en sú hefur gefist upp á sambúð við hann og er flutt út með níu mánaða son þeirra. „Faðir Johnnys sýndi honum engan áhuga í mörg ár. Þegar hann var kominn með nýja konu og lítið barn hélt ég að hann hefði breyst og fannst ekki óeðlilegt að hann vildi fá að hitta Johnny. Ég féllst á að senda hann til San Diego yfir jólin vegna þess að ég hélt að það yrði gott fyrir son minn að kynnast föðurfjölskyldu sinni. Það hvarflaði ekki að mér að faðir hans myndi neita að senda hann heim og fara fram á forræði yfir honum.“ Ana kynntist íslenskum eiginmanni sínum, Snorra Kristjánssyni, ytra. Þau gengu í hjónaband í Mexico City 2009 og fluttu síðan til Íslands. Þau eiga saman 18 mánaða dóttur, Bríönu Dís, sem stóri bróðir saknar ákaflega. Johnny hefur aðlagast Íslandi vel. Hann talar íslensku og hefur eignast góða vini sem spyrja enn reglulega hvort hann sé kominn heim. Ana segist ekki heyra reglulega í syni sínum þótt dómari í Kaliforníu hafi gefið fyrirmæli um að hún eigi að fá að tala við hann í síma tvisvar í viku. „Faðir hans reynir eftir fremsta megni að hamla samskiptum okkar. Hann leyfir Johnny ekki lengur að tala við mig á Skype. Aðeins í síma. Johnny hefur

Lögmaður Önu mun flytja mál hennar hinn 7. júlí en hún veit hvorki hversu langt ferli er fram undan né hvenær hún getur gert sér vonir um að sjá son sinn aftur. Ljósmynd/Teitur

orðið mjög dapur þegar við tölum saman á Skype. Hann biður mig að leyfa sér að sjá litlu systur sína, spyr hvort ég sé búin að breyta einhverju í herberginu hans, hvernig kennarinn hans hafi það og hvað sé að frétta úr skólanum.“ Ana er komin með bandarískan lögmann og bar á miðvikudag vitni fyrir dómstólnum í Kaliforníu í gegnum netið og það tók mjög á hana. Málareksturinn er Önu og Snorra fjárhagslega ofviða og því hafa vinir þeirra og vandamenn stofnað söfnunarsjóð á Facebooksíðunni Johnny Back Home til að standa straum af kostnaðinum. Þórarinn Þórarinsson toti@frettatiminn.is

Samstarf um eflingu góðra atvinnuhátta Alþýðusamband Íslands, Samtök atvinnulífsins og Ríkisskattstjóri munu í sumar ráðast í sérstakt átak til þess að hvetja bæði atvinnurekendur og launafólk til að standa rétt að samningum sín í milli. Fulltrúar aðilanna þriggja munu heimsækja vinnustaði, kanna aðstæður, veita ráðgjöf og fræðslu um viðeigandi reglur og lagaramma og hvetja bæði atvinnurekendur og launafólk til að gera nauðsynlegar úrbætur ef þurfa þykir. Athyglinni verður sérstaklega beint að litlum og meðalstórum fyrirtækjum og áhersla lögð á að svört atvinnustarfsemi, undanskot á launatengdum gjöldum og brot á kjarasamningum séu skaðleg fyrir alla hlutaðeigandi og samfélagið í heild sinni. ASÍ, SA og RSK hvetja forráðamenn atvinnurekstrar í landinu til að hafa tekjuskráningu sína í lagi og alla starfsmenn skráða. Jafnframt að nota vinnustaðaskírteini þar sem það á við og fara að lögum um færslu bókhalds og skil á staðgreiðslu, virðisaukaskatti og öðrum lögboðnum gjöldum.

siminn.is

Upplifðu meira Ísland með Símanum á stærsta 3G neti landsins frá ísöld

Skannaðu hérna

Barcode Scanner

Meira Ísland

til að sækja

Skannaðu kóðann eða sendu sms-ið M í 1900 og fáðu M-ið beint í símann þinn

Meira Ísland

Dverghamrar Sjórinn hefur sennilega sorfið þessa sérstöku kletta í fyrndinni, hreinsað þá og ljáð þeim þetta sérstaka yfirbragð. En það er líka skemmtilegt að trúa því að hér hafi dvergar og álfar smíðað sér bústað af alkunnum hagleik.

Helgin 17.-19. júní 2011

Vefsíður CCP opnaðar á ný eftir netárás

Allar vefsíður CCP eru orðnar virkar á ný eftir að leikjaþjónninn sem hýsir EVE Online-tölvuleikinn og tengdar vefþjónustur varð fyrir sanhæfðri netárás á þriðjudaginn. Árásin var svokölluð DDoS-árás, eða „denial of service attack“, sem miðar að því að ofhlaða nettengingar að því marki að þær hætti að anna eftirspurn, að því er fram kemur í tilkynningu fyrirtækisins. Vegna árásarinnar var ákveðið að taka niður alla vefþjónustu og rjúfa nettengsl fyrirtækisins á meðan rannsókn færi fram. Það var gert til að tryggja sem best öryggi persónu- og greiðsluupplýsinga viðskiptavina. Öryggisteymi fyrirtækisins úrskurðaði síðan að hvorki gagnagrunnur EVE Online né innviðir CCP hefðu verið í hættu. Þá staðfesti fyrirtækið að engar persónuupplýsingar, greiðsluupplýsingar né önnur gögn hefðu lekið eða verið opin utanaðkomandi. -jh

 Söfnun fyrir krabbameinssjúk börn

Hlaupararnir Guðmundur Guðnason, Alma María Rögnvaldsdóttir, Sveinn Rögnvaldsson og Signý Gunnarsdóttir fengu höfðinglegar móttökur í Mosfellsbæ þegar þau hlupu þar í gegn um hádegisbilið í gær.

Rúmlega 11 milljónir hafa safnast Hjónin Sveinn Rögnvaldsson og Signý Gunnarsdóttir hafa, ásamt öðrum hjónum, lagt að baki 1.344 kílómetra á rétt rúmum tveimur vikum. Hlaupið var til styrktar krabbameinssjúkum börnum í átakinu „Meðan fæturnir bera mig.“

WWW.SKJARGOLF.IS

Þrátt fyrir það báru fæturnir hana og hlaupafélaga hennar hringinn til styrktar frábæru málefni

jónin Sveinn Rögnvaldsson og Signý Gunnarsdóttir eiga soninn Gunnar Hrafn sem greindist með bráðahvítblæði í janúar á síðasta ári. Hann hefur gengist undir erfiða krabbameinsmeðferð og er nú á batavegi. Þau fengu hugmyndina að því að hlaupa hringveginn til styrktar krabbameinssjúkum börnum og fengu systur Sveins, Ölmu Maríu Rögnvaldsdóttur og eiginmann hennar, Guðmund Gunnarsson, í lið með sér. Átakið kallaðist „Meðan fæturnir bera mig“ og var lagt af stað frá Barnaspítala Hringsins 2. júní síðastliðinn. Síðan þá hefur hópurinn lagt að baki rétt tæplega 1.350 kílómetra og mætt snjókomu og öskufoki. Þau luku hringnum við Vodafone-höllina á Hlíðarenda í gær og tók múgur og margmenni á móti þeim með Jón Gnarr borgarstjóra í fararbroddi. Nokkur munur var á undirbúningi hlauparanna fyrir ofurhlaupið hringinn í kringum landið. Alma María og Guðmundur eru þaulvanir hlauparar og hafa lokið fjölmörgum maraþonhlaupum. Sveinn hafði einu sinni lokið maraþonhlaupi en Signý átti við meiðsl og veikindi að stríða í vetur og gat því lítið undirbúið sig. Þrátt fyrir það báru fæturnir hana og hlaupafélaga hennar hringinn til styrktar frábæru málefni. Ekki var þreytu að sjá á hlaupurunum þegar þau komust á leiðarenda í gær, heldur einvörðungu gleði og þakklæti til allra þeirra fjölmörgu sem studdu þau og lögðu málefninu lið. Átakið hafði skilað rúmlega ellefu milljónum króna þegar Frétttatíminn fór í prentun í gær. Óskar Hrafn Þorvaldsson oskar@frettatiminn.is

fréttir

Helgin 17.-19. júní 2011

Föstudagur

veður

l augar dagur

Peysuveður

sunnudagur

Þjóðhátíðarblástur Allar líkur eru á að það breiði vel úr flöggum í dag, 17. júní. Vindur verður NA-stæður, en í Reykjavík er þá oftast ágætis skjól. Síður á Þingvöllum og líkast til verður nokkur blástur við hátíðarhöldin á Hrafnseyri. Svalt norðan og austanlands, en mun mildara syðra. Fullyrða má að landið sé tvískipt hvað veður varðar. Á sunnudag eru sýnilegar breytingar í þá veru að þá er spáð hægum vindi á landinu og víðast léttir til. Háþrýstisvæði virðist ætlað að hreiðra um sig við landið. Það ætti að boða gott!

Líttu vel út án þess að sjúga stöðugt upp í nefið.

14 13

Víða strekkingur af A- og NA. Skúrir sunnan- og suðvestanlands, en annars að mestu þurrt, en heilt yfir sólarlítið. Svalt norðan- og austantil, en mun mildara sunnanlands.

Höfuðborgarsvæðið: Sólarglennur framan af en smáskúrir þegar líður á daginn. vedurvaktin@vedurvaktin. is

Máttur krónunnar fremur lítill

Óbreyttir stýrivextir í takt við spár

Gengi krónunnar hefur lækkað nokkuð á síðustu dögum og hefur hún ekki verið jafn veik gagnvart helstu viðskiptamyntum síðan í lok maí á síðasta ári. Krónan er nú rúmlega 5% veikari en hún var um síðustu áramót. Á sama tímabili í fyrra styrktist krónan hins vegar um rúm 8% miðað við gengisvísitöluna. Að hluta til má rekja þessa þróun til veikingar á gengi evrunnar á þessum tíma en svo virðist sem máttur krónunnar sé fremur lítill um þessar mundir og þar með að krónan sé sjálf undir töluverðum lækkunarþrýstingi, að því er fram kemur hjá Greiningu Íslandsbanka. Evran, sem vegur rúmlega 40% gengisvísitölunnar, kostar nú um rétt rúmar 166 krónur á innlendum millibankamarkaði en um síðustu áramót var evran á um 153 krónur. Dollarinn er á svipuðu róli og hann var um áramótin, um 116 krónur, en pundið hefur hækkað úr tæpum 180 krónum í 189 krónur. -jh

Stýrivextir Seðlabankans eru óbreyttir, samkvæmt ákvörðun peningastefnunefndar bankans á miðvikudag. Vextir á viðskiptareikningum innlánsstofnana verða áfram 3,25%, hámarksvextir á 28 daga innstæðubréfum 4,0%, vextir á lánum gegn veði til sjö daga 4,25% og daglánavextir 5,25%. Ákvörðunin kom ekki á óvart, enda í takt við væntingar markaðarins og opinberar spár. Vaxtahækkun var þó ekki útilokuð enda hafa verðbóga og verðbólguvæntingar aukist að undanförnu og gengi krónunnar gefið nokkuð eftir. Nefndin segir að hugsanlega þurfi að auka aðhald peningastefnunnar á næstunni til þess að draga úr líkum á því að langtímaverðbólguvæntingar aukist. - jh

Nýjar og betri umbúðir!

Höfuðborgarsvæðið: Hægviðri eða hafgola og sólríkt lengst af dagsins.

CINTAMANI WWW.CINTAMANI.IS

íu mánuðum eftir að ríkissaksóknari hafnaði öðru sinni kröfu um opinbera rannsókn vegna meintra brota embættismanna við rannsókn Hafskipsmálsins í kjölfar gjaldþrots félagsins árið 1985 liggur málið enn óafgreitt hjá innanríkisráðuneytinu. Ragnar H. Hall hæstaréttarlögmaður, einn hinna kærðu, segir meðferð ráðuneytisins „fyrir neðan allar hellur“ í samtali við Fréttatímann. Í skriflegum athugasemdum kallar hann úrskurð ráðuneytisins frá 13. júlí 2010 „alvarlega íhlutun í störf ákæruvaldsins í landinu og vega gróflega að sjálfstæði þess“ og segir að hann sé „markleysa og að engu hafandi“. Lögmenn hæstaréttardómaranna Markúsar Sigurbjörnssonar og Gunnlaugs Claessen og Hallvarðar Einvarðssonar hæstaréttarlögmanns, sem einnig eru í hópi hinna kærðu, taka í svipaðan streng Valtýr Sigurðsí athugasemdum son, fyrrum sínum, en þær ríkissaksóknari, koma fram í bréfi hafnaði í tvígang ríkissaksóknara til beiðni um rannsókn innanríkisráðuneytá meintum brotum isins, frá 15. septemembættismanna í ber 2010.

Krafa um rannsókn á meintum brotum embættismanna í Hafskipsmálinu er stopp í innanríkisráðuneytinu. Tveir hæstaréttardómarar meðal þeirra sem hafa sætt óafgreiddum kærum árum saman.

Hafskipsmálinu.

111362

á 1 lítra Kókómjólk

Höfuðborgarsvæðið: Að mestu bjart veður, hægstæður vindur og hiti allt að 15 stigum.

markleysa og að engu hafandi Segir Ragnar H. Hall hæstaréttarlögmaður um úrskurð ráðuneytisins.

Í seinni synjun ríkissaksóknara á beiðni um rannsókn er sagt að atriði málsins geti ekki sætti endurskoðun æðra stjórnvalds og því sé þar með lokið. Því er Ragnar Aðalsteinsson, lögmaður Hafskipsmanna og kærenda í málinu, ósammála. „Málinu er að sjálfsögðu ekki lokið. Það er í höndum ráðherra að ákveða hver málsmeðferðin verður í framhaldinu.“ Ragnar segir þessa löngu óvissu slæma fyrir alla sem að þessu koma; skjólstæðinga hans, ráðuneytið og þá sem málið beinist að. Ragnar H. Hall missir hins vegar ekki svefn yfir þeim ásökunum sem að honum beinast. „Ég lít á þessa rannsóknarbeiðni eins og hvert annað rugl.“ -jk

•

TILBOÐ

Lægir og léttir víða til á landinu og heldur hlýnandi almennt séð. Þó áfram svalt og með þokusudda við norðausturströndina.

SÍA

– FULLT HÚS ÆVINTÝRA

Áfram ákveðinn vindur, 7-10 m/s, síst þó sunnan- og suðaustanlands. Svalt norðan- og norðaustantil, en hlýrra syðra.

•

Fullt verð 84.500 kr.

PIPAR\TBWA

14.083

Meðferð ráðuneytisins „fyrir neðan allar hellur“

í sumar

kr. léttgreiðsla í 6 mán.

 Hafskipsmál Enn kr afa um r annsókn 26 árum eftir gjaldþrotið.

grillum GASGRILL ELLINGSEN Grillflötur 450x600 mm 3 brennarar

13 12

Einar Sveinbjörnsson

REYKJAVÍK • AKUREYRI ellingsen.is

 R annsóknarkr afa send fr am og aftur um kerfið 2. október 2008 Lögmennirnir Ragnar Aðalsteinsson og Sigríður Rut Júlíus dóttir óska eftir því við ríkissaksóknara að hafin verði opinber rannsókn á meintum lögbrotum við rannsókn Hafskipsmálsins í kjölfar þess að félagið fór í þrot 1985. Er krafan lögð fram fyrir hönd fyrrverandi forsvarsmanna Hafskips, Björgólfs Guðmundssonar, Páls Braga Kristjónssonar, Helgu Thomsen, ekkju Ragnars Kjartans sonar, Þórðar H. Hilmarssonar og Helga Magnússonar. Hin ætluðu, hartnær aldarfjóðungs gömlu, brot áttu að hafa verið framin af ýmsum þáverandi opinberum starfsmönnum. Nafngreindir sem hugsanlegir sakborningar í málinu eru Gunnlaugur Claessen, hæstaréttardómari og fyrrverandi

ríkislögmaður, Hall varður Einvarðsson, hæstaréttarlögmaður og fyrrverandi rannsóknarlögreglustjóri ríkisins, Markús Sigurbjörns son, hæstaréttardómari og fyrrverandi borgarfógeti í skiptarétti, og Ragnar H. Hall, hæstaréttarlögmaður og fyrrverandi borgarfógeti í skiptarétti. 8. október 2008 Í svari frá Valtý Sig urðssyni, þáverandi ríkissaksóknara, kemur fram að lögreglustjóra verði falið að annast rannsóknina eftir nánari fyrirmælum. 29. janúar 2009 Ríkissaksóknari tilkynnir að við nánari skoðun hafi embættið komist að þeirri niðurstöðu að frekari rannsóknar á meintum brotum sé ekki þörf. Eftir ríkissaksóknara er haft í fjölmiðlum að „rannsóknarbeiðnin

hefði ekki leitt neitt í ljós sem gæfi til kynna refsiverð brot hjá þeim sem átti að rannsaka“. 7. mars 2009 Fyrrum Hafskipsmennirnir kæra til dómsmálaráðherra ákvörðun ríkissaksóknara um að rannsaka ekki meint brot opinberra starfsmanna í tengslum við Hafskipsmálið. Ragna Árnadóttir er þá nýtekin við sem dómsmálaráðherra. 8. júní 2009 Dómsmálaráðuneytið fellir þann úrskurð að kærunni skuli vísað frá. 4. maí 2010 Ríkissaksóknara berst tilkynning um að dómsmálaráðuneytið hafi ákveðið að endurupptaka málið í ráðuneytinu. Tilefni endurupptökunnar er bréf umboðsmanns Alþingis sem hann ritaði ráðuneytinu

í framhaldi af kvörtun Ragnars Aðalsteinssonar hrl. fyrir hönd rannsóknarbeiðenda, vegna úrskurðar ráðuneytisins frá 8. júní 2009. 13. júlí 2010 Dómsmálaráðuneytið fellir úr gildi ákvörðun ríkissaksóknara frá 29. janúar 2009 um að rannsóknar sé ekki þörf. Samkvæmt úrskurðarorði stendur því óhögguð sú ákvörðun ríkissaksóknara frá 8. október 2008 að fallast á beiðni kærenda frá 2. október 2008 um rannsókn. Jafnframt hefur ráðuneytið þar með fellt úr gildi eigin úrskurð frá 8. júní 2009. 5. ágúst 2010 Ríkissaksóknari tilkynnir með bréfi til dómsmála ráðuneytis að embættið muni endurskoða ákvörðun sína frá 29. janúar 2009 enda hafði hún verið felld úr gildi.

15. september 2010 Ríkissaksóknari tilkynnir á nýjan leik að ekki sé hægt að mæla fyrir um rannsókn. Í bréfi Valtýs Sigurðssonar til dómsmálaráðuneytisins kemur fram að hann hafi, ásamt Daða Kristjáns syni saksóknara, farið yfir rannsóknarbeiðnina að nýju og skoðað þau viðbótargögn sem borist hafa. „Er það mat okkar að ekki sé unnt að mæla fyrir um sérstaka rannsókn lögreglu á þeim atriðum sem rannsóknarbeiðnin lýtur að með þeim rökum sem þegar hafa komið fram. Eins og áður hefur komið fram sæta þessi atriði ekki endurskoðun æðra stjórnvalds. Telst málinu því lokið.“ Nýr dómsmálaráðherra frá 2. september 2010 er Ögmundur Jónasson. 17. júní 2011 Viðbragða ráðuneytis enn beðið.

Gleðilega þjóðhátíð Það skiptir máli að þekkja landið sitt. Þess vegna erum við hjá Arion banka stolt af nýja kortinu sem Arion banki gefur út í samstarfi við Skógræktarfélag Íslands. Kortið heitir „Rjóður í kynnum“ og er gefið út í tilefni af því að árið 2011 er alþjóðlegt ár skóga. Á kortinu er að finna upplýsingar um 50 útivistarskóga um land allt, meðal annars GPS-hnit, lýsingu á hverjum skógarreit auk upplýsinga um aðstöðu og þjónustu. Með kortinu getum við kynnst landinu okkar betur og notið þess enn frekar að vera á Íslandi.

Starfsfólk Arion banka óskar landsmönnum gleðilegrar þjóðhátíðar. Þú getur nálgast þitt eintak af kortinu endurgjaldslaust í útibúum Arion banka, á upplýsingamiðstöðvum ferðamála, garðplöntusölum og víðar.

Hafðu samband við okkur í síma 444 7000, á arionbanki.is eða komdu í næsta útibú. Við tökum vel á móti þér.

Toppkiljur

fréttir

Helgin 17.-19. júní 2011

Styrkur til barna í Norður-Úganda

Atvinnuleysi 7,4% Skáldverk, ljóð 08.–14.06.11

Atvinnuleysi minnkaði annan mánuðinn í röð í maí, um 0,7 prósentustig frá því í apríl og var 7,4%, að því er fram kemur í tölum Vinnumálastofnunar. Ætla má að um árstíðarsveiflu sé að ræða, að mati Greiningar Íslandsbanka. Þetta er í neðri mörkum þess sem Vinnumálastofnun hafði reiknað með fyrir um mánuði, en stofnunin hafði þá áætlað að það yrði á bilinu 7,4%-7,8%. Að meðaltali voru 12.553 manns án atvinnu í maí og fækkaði þeim um 709 manns milli mánaða. Í sama mánuði árið 2010 voru að meðaltali 13.875 aTVINNULEYSI manns án atvinnu, eða um 8,3% af vinnuafli. Í lok maí voru 13.296 MINNKAÐI Á MILLI einstaklingar atvinnulausir og höfðu 60% þeirra verið án atvinnu APRÍL OG MAÍ í sex mánuði eða lengur. Er þetta nokkuð hærra hlutfall en mælst hefur að undanförnu. Yfirleitt batnar atvinnuástandið á milli maí og JÚNÍ 2011 júní, vegna árstíðaráhrifa. Á síðastliðnu ári fór atvinnuleysi úr 8,3% VINNUMÁLA í 7,6% á milli maí og júní. Vinnumálastofnun áætlar að atvinnuleysi STOFNUN nú í júní verði á bilinu 6,7% -7,1%. Það gæti því farið niður fyrir 7%, í fyrsta skipti frá því í janúar 2009. -jh

0,7%

Barnaheill – Save the Children á Íslandi hafa fengið 10 milljóna króna styrk frá utanríkisráðuneytinu fyrir menntunarog uppbyggingarstarf sitt í Pader og Agogo-héruðum í Norður-Úganda. Samtökin hófu stuðning og þátttöku við uppbyggingu menntunarstarfs í Norður-Úganda í lok árs 2007, að því er fram kemur í tilkynningu. Styrkurinn nú mun, segir enn fremur, tryggja áframhaldandi aðstoð við börn og fjölskyldur sem eru að snúa til heimkynna sinna eftir langvarandi stríðsátök á svæðinu. Sérstök áhersla er lögð á menntun, heilsu og vernd barna, ekki síst stúlkna. -jh

 Málþing Uppruni fr ægr a gripa r æddur á málþingi í Sk álholti

Skáldverk, ljóð 08.–14.06.11

Kenning um að hinir fornu Lewis-taflmenn séu íslensk listasmíð Biskupsheitið er grundvallaratriði í kenningu Guðmundar G. Þórarinssonar sem leiðir líkur að því að Margrét hin haga hafi skorið út taflmennina úr rostungstönnum í tíð Páls biskups Jónssonar í lok 11. aldar.

H Skáldverk, ljóð 08.–14.06.11 Skáldverk, ljóð 08.–14.06.11

eitið biskup á taflborði er grundvallaratriði í kenningu Guðmundar G. Þórarinssonar, fyrrum forseta Skáksambands Íslands, um að hinir fornu Lewis-taflmenn séu hugsanlega íslenskir að uppruna, skornir út úr rostungstönnum í Skálholti í lok 11. aldar, en ekki norskir, frá Þrándheimi. Þessir merkilegu skák- og listmunir fundust grafnir í sand í Uig á eyjunni Lewis árið 1831. Þeir eru taldir meðal fimm merkustu gersema í eigu breska þjóðminjasafnsins og einnig þess skoska, þar sem 11 af 93 eru varðveittir. Í kenningu Guðmundar kemur fram að munirnir hafi hugsanlega verið skornir út af Margréti hinni högu og fleiri undir handarjaðri Páls biskups Jónssonar. Í ár er 800 ára ártíð Páls (1155-1211) en steinkista hans fannst við uppgröft í Skálholti árið 1954. Hinn 19. ágúst verður haldið málþing í Skálholti um mögulegan uppruna sögualdartaflmannanna sem kenndir hafa verið við Lewis eða Ljóðshús í Suðureyjum, vestur af Skotlandi (Hebrideseyjar). Kenning Kristjáns Eldjárns, fyrrum þjóðminjavarðar og forseta, er að Margrét hin haga hafi skorið út biskupsstaf Páls Jónssonar sem fannst í kistu hans. Margrét var kona Þórðar prests í Skálholti í biskupstíð Páls. „Svipmót Lewis-taflmannanna bendir til þess að þeir séu af norrænum uppruna, hrókarnir í berserkslíki og riddarinn á smáhesti og ekki hvað síst biskupinn, sem þar kemur til skjalanna í fyrsta sinn á skákborðinu, svo vitað sé, sem bendir til þess að þeir séu gerðir á biskupsstóli. Auk þess sem mörg önnur, bæði söguleg og málfræðileg rök hníga til þess að þeir séu íslenskir að uppruna,“ segir m.a. í tilkynningu um málþingið. Til frekari stuðnings má nefna að nafn fundarstaðarins, Uig, er dregið af íslenska orðinu vík og þar skammt undan er staðurinn Islivik sem gæti verið dregið af nafninu Íslendingavík. Á málþinginu munu James Robinson, safnvörður frá breska þjóðminjasafninu, og dr. David H. Caldvell frá skoska þjóðminjasafninu, flytja erindi um líklegan uppruna taflmannanna, auk Guðmundar G. Þórarinssonar og fleiri íslenskra fræðimanna. Málþingið fer fram á ensku og hefst kl. 10. Það er öllum opið. Einar S. Einarsson, fyrrverandi forseti Skáksambandsins, hefur aðstoðað Guðmund við kynningu kenningarinnar um íslenskan uppruna taflmannanna. Einar segir að Guðmundur hafi sett hana fram árið 2009 en ytra hafi hún verið kynnt í fyrra. „Ég kom þessu síðan í New York Times,“ segir Einar og bendir á að koma

Einar S. Einarsson og Guðmundur G. Þórarinsson fyrir framan mynd af einum hinna frægu taflmanna. Samkvæmt kenningu Guðmundar eru taflmennirnir íslensk listasmíð frá síðasta hluta 12. aldar.

Teikning eftir hugmynd af Margréti hinni högu, fyrstu nafnkunnu myndlistarkonu Íslands, gerð af myndlistarkonunni Svölu Sóleygu Jónsdóttur. Líkur benda til að Margrét hin haga hafi tálgað hina frægu taflmenn úr rostungstönnum. Teikning Svala Sóleyg Jónsdóttir.

Gripirnir er taldir meðal fimm merkustu gripa breska þjóðminjasafnsins.

sérfræðinganna bendi til þess að þeir telji kenningu Guðmundar ekki ólíkegri en aðrar. Einar segir tengingu taflmannanna við Þrándheim helgast af því að þar hafi fundist brot af taflmanni en í Noregi heiti biskup á taflborði hlaupari. Því sé undarlegt að Norðmenn tálgi hann í biskupslíki. Biskupsheitið sé hins vegar í enskri tungu fyrir íslensk áhrif. Einar segir að norrænuprófessorinn Jón G. Friðjónsson styðji kenningu Guðmundar um að biskupsheiti taflmanns eigi sér uppruna hér á landi en í smiðju hans hefur Guðmundur leitað. Sama gildir um Þór Magnússon, fyrrverandi þjóðminjavörð. Einar bætir við að Páll biskup hafi verið konungborinn maður, en afi hans var Magnús berfætti Noregskonungur. Skálholtsbiskupi hafi því þótt eðlilegt að biskup stæði næstur konungi á taflborðinu. Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is

ÞÖKKUM FRÁBÆRAR VIÐTÖKUR Á NÝJUM BLUE LAGOON VÖRUM, SILICA MUD EXFOLIATOR OG SILICA FOOT & LEG LOTION

www.bluelagoon.is

r u t t á l s f a

fyrst og fremst ódýr

afsláttu

1099 1399 2799 g A d í ð i Op 17. júNí kr. kg

kr. kg

Verð áður 1698 kr. kg grísahnakki, úrb. sneiðar

Verð áður 3998 kr. kg Ungnauta rib Eye, erlent

798 Öll verð eru birt með fyrirvara um prentvillur og/eða myndabrengl

Kjúklinga grillbitar

698

kr. kg

4 í pk.

kr. pk.

grillborgarar m/brauði, 4 stk. í pk.

gjAfKAOrt

1088

kr. kg

Verð áður 1998 kr. kg Lambalærissneiðar

2287

kr. kg

Krónu kjúklingabringur, ferskar

Kjúklingur m/lime og rósmarín

0 4 kr/stk.

398

Krónu pylsur, 10 stk. í pk.

1698 Kryddlegið hrefnukjöt

gjafakort Krónunnar fæst á www.kronan.is

kr. kg

afsláttu

899

afsláttu frábært á

griLLið kr. kg

Verð áður 1498 kr. kg grísakótilettur

1198

afsláttu

2698

kr. kg

Verð áður 1498 kr. kg

grísahnakki á spjóti, hvítlauks og rósmarín marineraður eða New York

kr. kg

Verð áður 3398 kr. kg Lambainnralæri

2 0 í pakka

stk.

299

kr. stk.

Coca-Cola, Coke-Light og Coke-Zero, 33 cl

199

kr. pk

Allra grænir frostpinnar, 20 stk.

kr. pk.

trolli sælgæti, margar tegundir

KíKtU á

19.990

kr. stk.

gasgrill 2ja brennara

s Allar verslanir Krónunnar eru opnar i . n a n k– mreoira fyrir minna í dag 17. júní

fréttir

Helgin 17.-19. júní 2011

 Hellisheiðarvirkjun Jarðhitasýning alla daga

Náttúruperla í næsta nágrenni höfuðborgarinnar jonas@ frettatiminn.is

„Við erum full bjartsýni enda ekki tilefni til annars þar sem tugþúsundir hafa komið í heimsókn hingað á undanförnum árum,“ segir Helgi Pétursson sem sér um jarðhitasýningu í Hellisheiðarvirkjun. Þau Auður Björg Sigurjónsdóttir, bæði fyrrum starfsmenn Orkuveitu Reykjavíkur, hafa stofnað fyrirtækið Orkusýn og tekið við rekstri jarðhitasýningarinnar í virkjuninni sem opnuð var árið 2006. „Hér er opið alla daga vikunnar frá kl. 9 til 17 í glæsilegu móttökurými í miðhúsi Hellisheiðarvirkjunar, en húsið sjálft er út af fyrir sig heimsóknarinnar virði, enda skemmtilega hannað og sérkennilegt.“

Sýningin er byggð á margmiðlunartækni en kynningarfulltrúar taka á móti gestum og fræða um mikilvægi jarðhitans fyrir landsmenn, meðal annars í ljósi þess að um 90% allra húsa á Íslandi eru hituð með jarðhita. Enn fremur er lögð áhersla á að upplýsa gesti um þekkingu vísindamanna og verkfræðinga á nýtingu jarðhitans, bæði hér á landi og erlendis. Helgi segir að mikill meirihluti gesta hingað til hafi verið erlendir ferðamenn og skólahópar en hann hvetur Íslendinga til þess að koma í heimsókn og kynna sér jarðhitanýtingu og jarðvísindi frá fyrstu hendi. Gestir fræðast um jarðhitann og upp-

Eldfjall Rúnars verðlaunað

Sonur Vilhjálms syngur með Þuríði Söngkonan Þuríður Sigurðardóttir söng í upphafi ferils síns með Vilhjálmi heitnum Vilhjálmssyni í Hljómsveit Magnúsar Ingimarssonar. Á miðvikudaginn kemur, 22. júní, syngur Jóhann Vilhjálmsson, sonur Vilhjálms, með Þuríði í lagi sem hún söng fyrst opinberlega með föður hans í sjónvarpsþætti í lok sjöunda áratugarins. Tónleikar Þuríðar og hljómsveitarinnar Vanir menn verða í Salnum í Kópavogi og hefjast kl. 20. Þuríður heldur um þessar mundir upp á 45 ára söngferil sinn og var vel tekið á Siglufirði um páskana og á Akureyri í maílok. Poppið í Salnum á miðvikudaginn verður því þroskað en þar verður flutt úrval dægurlaga sem hljómuðu í óskalagaþáttum útvarps og á dansleikjum í Lídó á sínum tíma, þar sem Stöð 2 og Fréttablaðið eru nú til húsa, sem og Röðli, Sigtúni og Hótel Sögu. -jh

Rúnar Rúnarsson hlaut verðlaun fyrir bestu leikstjórn á kvikmyndahátíðinni í Transylvaníu, Transylvania International Film Festival fyrir kvikmyndina Eldfjall, að því er fram kemur í tilkynningu Kvikmyndamiðstöðvar Íslands. Rúnar deildi verðlaununum með Constantin Popesc, sem leikstýrði kvikmyndinni Principles of Life. Eldfjall er fyrsta kvikmynd Rúnars Rúnarssonar í fullri lengd og var frumsýnd á kvikmyndahátíðinni í Cannes í maí. Kvikmynd Valdísar Óskarsdóttur, Kóngavegur, var einnig sýnd í keppni á kvikmyndahátíðinni. Valdís hélt einnig málþing um starf sitt og hvernig hún tvinnar saman leikstjórn og klippingu. -jh

runa hans, fá að líta inn í vélasal virkjunarinnar, skoða fróðleik um framleiðsluferli hennar og á sýningunni er að finna miklar upplýsingar um Hellisheiðina og Hengilssvæðið allt. Í miðrýminu er kaffihúsið Kaffi Kolviðarhóll og handverksverslun. „Við höfum lagt mikla áherslu á að kynna Hengilssvæðið fyrir íbúum höfuðborgarsvæðisins enda er það mikil náttúruperla í næsta nágrenni,“ segir Helgi enn fremur. „Á undanförnum áratugum hafa verið lagðir um 150 kílómetrar af merktum göngustígum um svæðið sem er mikið notað af göngufólki, hestamönnum og til hvers konar útiveru.“

Fasteignasalar ósáttir við kröfur Orkuveitunnar Félag fasteignasala hefur kvartað til Orkuveitu Reykjavíkur vegna stífra skilyrða sem gerðar eru til þeirra sem bjóða í fasteignir og jarðir í eigu fyrirtækisins. Óskar Hrafn Þorvaldsson oskar@frettatiminn.is

Perlan er meðal þeirra eigna sem Orkuveitan hyggst selja. Ljósmynd/Teitur.

Sæktu um skuldalækkun Skuldalækkun Landsbankans verður aðeins í boði í fáeinar vikur. Sæktu strax um að lækka skuldir þínar áður en frestur rennur út. 1. júlí

Lækkun fasteignaskulda - Þú sækir um í næsta útibúi

15. júlí

Lækkun annarra skulda - Þú sækir um í netbankanum

JÓNSSON & LE’MACKS

•

jl.is

•

Ekki þarf að sækja um lækkun fasteignaskulda ef öll áhvílandi lán eru í Landsbankanum. Sækja þarf um ef önnur lánafyrirtæki þurfa að færa niður skuldir. Ekki þarf að sækja um endurgreiðslu vaxta. Skilmála og nánari upplýsingar um skuldalækkun Landsbankans má ﬁnna á landsbankinn.is, eða í næsta útibúi.

Landsbankinn

landsbankinn.is

Jarðhitasýningin er byggð á margmiðlunartækni. Kynningarfulltrúar taka á móti gestum og fræða um mikilvægi jarðhitans. Móttökurýmið er í miðhúsi Hellisheiðarvirkjunar. Húsið sjálft er heimsóknarinnar virði.

 Útboð Fasteignir og jarðir Orkuveitu Reykjavíkur

SÍA

Jónas Haraldsson

410 4000

jölmargir fasteignasalar eru ósáttir við þær kröfur sem Orkuveita Reykjavíkur gerir til þeirra sem bjóða í jarðir og fasteignir fyrirtækisins. Grétar Jónasson, framkvæmdastjóri Félags fasteignasala, segir í samtali við Fréttatímann að nokkrir fasteignasalar hafi kvartað vegna skilmála OR í söluauglýsingu. „Mér þóttu þetta vera fullharðar kröfur og nefndi það við Orkuveituna. Þessar kröfur hindra marga í að bjóða í þetta. Ég fékk hins vegar þau svör að þetta væru skilmálarnir sem Orkuveitan ætlaði að hafa og að fyrirtækið hefði það í hendi sér hvernig að þessu yrði staðið,“ segir Grétar og bætir við að skilmálarnir séu harðari en til að mynda hjá bönkunum. Í auglýsingunni frá Orkuveitunni kemur fram að þær kröfur sem væntanlegir söluaðilar þurfi að uppfylla séu til að mynda að hafa jákvætt eigiðfé í árslok 2010, og hafa selt atvinnuhúsnæði eða jarðir fyrir einn milljarð frá ársbyrjun 2009. Á meðal þeirra fasteignasala sem blaðamaður ræddi við var það aðallega krafan um milljarðinn sem fór fyrir brjóstið á þeim. Ekki var annað að heyra en sú krafa myndi útiloka nær allar fasteignasölur frá því að sækjast eftir því að selja þessar eignir. Eiríkur Hjálmarsson, upplýsingafulltrúi Orkuveitunnar, þvertekur fyrir það í samtali við Fréttatímann að skilmálarnir séu stífir. „Þetta eru ekki ósanngjarnar kröfur miðað við þann metnað sem við höfum fyrir verkefninu. Það er almenn krafa í útboðum hjá okkur að þeir sem bjóða í verk séu með jákvæða eiginfjárstöðu hvort heldur sem þeir eru að fara að grafa skurði eða selja fasteignir. Varðandi kröfuna um seldar eignir fyrir milljarð þá erum við einfaldlega að leita að aðilum sem sýnt hafa að þeir geta unnið og selt eignir við erfið markaðsskilyrði eins og

verið hafa á fasteignamarkaðnum. Við teljum að margir uppfylli þessi skilyrði enda er það ekki okkar hagur að sem fæstir geti boðið í verkið,“ segir Eiríkur. Hann vill ekki gefa upp hversu mikið Orkuveitan vill fá fyrir þessar eignir en á meðal þeirra eru til að mynda Perlan, einhverjar fasteignir við Bæjarháls og verðmætir jarðarpartar eins og til dæmis austur í Grafningi. Frestur til að skila inn tilboðum rennur út næstkomandi miðvikudag.

Grétar Jónasson, framkvæmdastjóri Félags fasteignasala. Ljósmynd/Hari

... að leita að aðilum sem sýnt hafa að þeir geta unnið og selt eignir við erfið markaðsskilyrði eins og verið hafa á fasteignamarkaðnum.

Fyrirtæki sem taka við kortagreiðslum þurFa að setja upp posa sem snýr að viðskiptavinum Um heim allan innleiða alþjóðlegu kortafyrirtækin kröfur um öryggi í kortaviðskiptum, til að sporna við fjársvikum skipulagðra glæpasamtaka. Nú er komið að íslenskum fyrirtækjum að uppfylla þessar kröfur.

korthafar setja sjálfir kortið í posann og staðfesta viðskiptin með pinni í stað undirskriftar.

starfsfólk þarf ekki lengur að bera saman undirskrift á korti og kvittun.

hvað gera Fyrirtæki með sjálFstæða posa?

hvað gera Fyrirtæki með aFgreiðslukerFi?

Þjónustuaðilar örgjörvaposa eiga tilbúnar lausnir, hvort sem hentar betur að setja upp tvo samtengda posa eða einn posa sem snúa má í báðar áttir.

Þjónustuaðilar afgreiðslukerfa eiga tilbúnar tengingar á milli kassa og örgjörvaposa.

Farðu á www.pinnid.is, Finndu þjónustuaðila og Byrjaðu strax að undirBúa Fyrirtækið þitt Fyrir öruggari kortaviðskipti.

pinnið á minnið

með verkefninu pinnið á minnið er notkun greiðslukorta með örgjörva innleidd á Íslandi. Íslensk fyrirtæki, korthafar, útgefendur greiðslu korta og færsluhirðar uppfylla þannig öryggiskröfur alþjóðlegu kortafyrirtækjanna sem innleiddar eru um allan heim. Greiðsluveitan ehf., dótturfyrirtæki Seðlabanka Íslands, sér um framkvæmd verkefnisins ásamt færsluhirðunum Borgun, Valitor og Teller (samstarfsaðila Korta þjónustunnar). Verkefnið Pinnið á minnið er unnið með heimild Samkeppniseftirlitsins samanber ákvörðun 18/2010.

www.pinnid.is

úttekt

Helgin 17.-19. júní 2011

Margrét Müller var kennslukona í Landakotsskóla og tók þátt í að beita drenginn kynferðislegu ofbeldi, bæði í skólanum og í kaþólsku sumarbúðunum í Riftúni. Börnin á myndinni tengjast fréttinni ekki.

Misnotkun innan kaþólsku kirkjunnar á Íslandi til meðferðar hjá fagráði Fagráð um kynferðisbrot hefur til meðferðar mál tveggja manna sem saka presta og starfsmann kaþólsku kirkjunnar um andlegt og kynferðislegt ofbeldi. Þóra Tómasdóttir hitti mennina á heimili annars þeirra í miðbænum. Þeir vilja vekja athygli á því ofbeldi sem þeir voru beittir í von um að starfshættir kirkjunnar verði skoðaðir og koma megi í veg fyrir að sagan endurtaki sig. Þeir kjósa, að svo stöddu, að koma ekki fram undir nafni. Ljósmyndir/Ljósmyndasafn Reykjavíkur

ennirnir eru báðir um fimmtugt og ljóst þykir að brotin gegn þeim séu fyrnd. Sögur þeirra eru mjög ólíkar og gerendur ekki þeir sömu. Í tilviki annars mannsins var um prest og fjölskylduvin að ræða en í tilviki hins voru starfsmenn Landakotsskóla að verki. Allir gerendur eru látnir. Mennirnir eiga það sameiginlegt að koma báðir frá kaþólsku heimili. Annar maðurinn var aðeins ungur drengur þegar hann var beittur grófu kynferðislegu ofbeldi af hálfu séra A. George, sem var skólastjóri Landakotsskóla, og Margétar Müller, þýskrar kennslukonu við skólann. Séra George var hollenskur prestur sem gegndi mörgum af valdamestu störfum kaþólsku kirkjunnar á Íslandi. Hann var staðgengill kaþólska biskupsins, féhirðir kaþólsku kirkjunnar, postullegur umsjónarmaður biskupsdæmisins og fjármálastjóri þess. Hann hafði í áraraðir umsjón með sumarbúðum fyrir kaþólsk börn í Riftúni í Ölfusi. Áður en hann lést fyrir nokkrum árum var George sæmdur riddarakrossi á Bessastöðum fyrir vel unnin störf. Margrét Müller var

kennari við Landakotsskóla og bjó í turninum á skólanum fram til síðasta dags. „Ég bjó utan við Reykjavík en foreldrar mínir sendu mig í Landakotsskóla enda þótti það besti skólinn. Ég byrjaði í sex ára bekk og við fórum samferða tveir strákar úr mínu hverfi. Afi hans fylgdi okkur í strætó alla leið, beið eftir okkur frammi á gangi á meðan við vorum í skólanum, og svo fylgdi hann okkur aftur heim. Þetta var ekkert mál. Karlinn var þarna með okkur og hefur örugglega tryggt það að ég var látinn í friði fyrsta skólaárið.“

Tekinn út úr skólastofunni

Annað skólaárið þóttu drengirnir nógu stórir til að fara sjálfir með strætó í skólann. „Þá vorum við farnir að þekkja leiðina og þurftum ekki lengur fylgd. Ég var ekki búinn að vera nema tvær vikur í sjö ára bekk þegar mér var fyrst fylgt út úr kennslustofunni og inn í lítið herbergi þar sem séra George hafði aðsetur. Mér þótti mjög merkilegt að koma inn til hans því þarna var risastór bíósýningarvél sem sýndi myndir í sunnudagaskólanum. Þar sat presturinn á bak við stærðar skrifborð. Ég hélt kannski að ég hefði gert eitthvað

af mér úr því að ég var sendur einn inn til skólastjórans. Ég var ekki fyrr kominn inn en karlinn renndi sér á gömlum skrifborðsstól undan borðinu með hann blýstífan út í loftið.“ Þannig hófst kynferðislegt ofbeldi prestsins gegn drengnum en strax voru brotin mjög alvarleg. George ætlaðist til að drengurinn framkvæmdi athafnir sem hann vissi ekkert um. Ekki leið á löngu þar til strákurinn var aftur tekinn út úr skólastofunni. „Í þetta skiptið var kerlingin með. Margrét Müller var starfsmaður skólans. Ég var látinn fara á milli lappanna á henni, sjö ára gamall. Ég vissi ekki einu sinni hvað ég átti að gera og mér var refsað fyrir það. Alla mína skólagöngu í Landakotsskóla, frá sjö til

þrettán ára aldurs, var mér nauðgað af þessu fólki.“ Maðurinn segir að bæði séra George og Margrét hafi gert honum ljóst að hann yrði að þegja yfir ofbeldinu. „Mér var líka sagt það strax að þetta væri Guði þóknanlegt. Og þetta væri bara milli mín og Guðs.“ Í nafni Guðs varð misnotkunin því hluti af skólagöngu drengsins. „Þetta gerðist ekkert bara einu sinni á vetri eða eitthvað svoleiðis. Þetta var viðstöðulaust allan tímann. Alltaf þegar ég kom seint heim úr skólanum þá var það vegna þess að ég þurfti að vera að þjónusta þetta fólk.“ Maðurinn segist oft hafa velt því fyrir sér hvers vegna einmitt hann var tekinn út úr bekknum og mis-

Biskupi hafa verið gefin ótal tækifæri til að bregðast við og rannsaka málin. Skeytingarleysið hefur verið algjört.

notaður. „Kannski vegna þess að ég bjó lengst í burtu en allir hinir krakkarnir bjuggu í hverfinu. Ég var algjörlega á valdi þessa fólks á meðan ég var í skólanum. Þau létu mig meira að segja vera eitt ár í viðbót í skólanum. Þau töldu bráðnauðsynlegt að hafa mig þarna lengur en önnur börn.“

Ofbeldið hélt áfram í sumarbúðum

Ellefu ára var hann sendur í Riftún í Ölfusi, sumarbúðir fyrir krakka á vegum kaþólsku kirkjunnar. „Krakkarnir gistu í stórum svefnsölum fullum af kojum. Við innganginn var eitt rúm og ég var að sjálfsögðu látinn í það. Fyrstu nóttina sem ég svaf í þessu rúmi opnast dyrnar að svefnsalnum um miðja nótt. Ég vissi alveg hvað var að fara að gerast. Ég var tekinn yfir í aðalhúsið yfir nóttina og skilað undir morgun. Og þannig var tíminn í sumarbúðunum.“ Að verki voru bæði Margrét Müller og George. „Hún var eiginlega verri en hann. Hún var miklu illskeyttari og grimmari. Hún sparkaði og beit og sló. Það hægðist mikið á prestinum eftir að ég stækkaði. Ég hef hugsað mikið um þetta og held að hann hafi fyrst og fremst verið pedófíl og fyrir lítil börn.“

Ár slaufunnar

Gæði í 100 ár

Ætlar þú að vinna Chevrolet Captiva í dag 17. júní? ...eða einhvern af hinum 223 vinningunum?

Nýr Captiva 2011 Nýjar vélar - Minni eyðsla Sjá benni.is

Taktu þátt, kauptu miða, styrktu gott málefni og þú getur unnið glænýjan Chevrolet Captiva! Miðaverð 1.250 kr. Dregið 17. júní - Hringt er í alla vinningshafa Nánari upplýsingar á www.krabb.is og í síma 540 1900

www.benni.is

SamStarf til góðra verka www.SoS.iS - www.benni.iS

Bílabúð Benna - Chevrolet sýningarsalur - Tangarhöfða 8-12 - Reykjavík - sími 590 2000 Bílabúð Benna - Njarðarbraut 9 - Reykjanesbæ - sími 420 3330 Bílaríki - Glerárgötu 36 - Akureyri - sími 461 3636

Sérfræðingar í bílum

úttekt

Þetta gerðist ekkert bara einu sinni á vetri eða eitthvað svoleiðis. Þetta var viðstöðulaust allan tímann. Alltaf þegar ég kom seint heim úr skólanum þá var það vegna þess að ég þurfti að vera að þjónusta þetta fólk.

Helgin 17.-19. júní 2011

Hér er séra George, skólastjóri í Landakotsskóla, ásamt börnum í skólanum. Aðrir á myndinni tengjast fréttinni ekki. Formlegum tengslum Landakotsskóla og kaþólsku kirkjunnar var slitið fyrir allnokkrum árum. Skólinn er í dag sjálfseignarstofnun.

Aðspurður telur maðurinn líklegt að tvíeykið hafi níðst á fleiri börnum. „Það þarf enginn að segja mér að það séu ekki fleiri sem þurfa að koma fram með sínar sögur. Núna í dag er ég sannfærð-

ur um að mínir skólafélagar vissu allt um þetta. Ég er algjörlega viss. Eins og til dæmis í Riftúni; einhver í þessum fjörutíu manna svefnsal vissi hvað var að gerast. Ég hef hins vegar ekki haft kjark til að segja skólafélögum mínum frá því.“

Eins og lítil hrísla í vindi

Dvölin í Riftúni hafði svo djúpstæð áhrif á manninn að hann hefur ekki treyst sér til að keyra Ölfusið síðan. „Ég hef aldrei getað það. Ég vann í Þorlákshöfn í sex ár og var oft sendur á Selfoss í erindum. Veistu hvaða leið ég fór? Ég fór upp Þrengslin, Hellisheiðina, Selfoss, til baka aftur upp Kambana og niður Þrengslin. Ég prófaði að beygja þarna niður en gat það ekki og sneri bara við. Ég held að fólk geti ekki ímyndað sér hvernig þessi ótti er. Maður er eins og lítil hrísla í vindi.“ Hann lýsir því hvernig George og Margrét lögðu hann í einelti fyrir framan börnin í skólanum. Það hafi verið hluti af kerfisbundnu niðurbroti þeirra á honum. „Ég gat aldrei varið mig gagnvart því. Ég tel mig vera sæmilega vel gefinn mann. Ég á rosalega falleg og góð og dugleg börn. Enginn af mínum vinum mun bera mér illa söguna. Andstæðurnar milli þess sem ég er og þess sem ég var látinn halda að ég væri, eru rosalega miklar.“ Að rjúfa tengslin við kaþólsku kirkjuna reyndist honum þó þrautin þyngri eftir strangt trúarlegt uppeldi. Hann giftist konunni sinni í kaþólsku kirkjunni og lét skíra börnin sín þar. Það var ekki fyrr en foreldrar hans voru látin að hann treysti sér til að ganga úr söfnuðinum. „Daginn eftir að mamma mín var jörðuð fór ég niður á Hagstofu, skráði mig úr kaþólsku kirkjunni og gekk í Ásatrúarfélagið. Ég var búinn að heita því að gera þetta ekki fyrr en hún væri farin.“

Fjölskyldupresturinn sem brást

Hinn maðurinn vill einnig segja sína sögu til að varpa ljósi á það sem viðgengist hefur innan kaþólsku kirkjunnar. Brotin gegn honum voru framin af fjölskyldupresti sem hann, í samráði við foreldra sína, leitaði til 35 ára gamall vegna mikillar vanlíðanar.

„Á þessum tímapunkti stakk presturinn upp á því að ég aðstoðaði hann við ýmis verk sem hann bauð mér greiðslu fyrir.“ Ljóst er á lýsingum mannsins að hann ber mikla skömm af því sem gerðist. „Kannski var ég kærulaus, kannski var ég vitlaus. Ég veit það ekki. Ég var bara með mjög lélega sjálfsmynd og fannst ég ömurlegur. Ég var vikulega hjá prestinum og hann borgaði mér fyrir mína vinnu. Ég leit alltaf á þetta sem greiðslu fyrir vinnu og fannst frekar halla á mig en hann þegar allt var tekið saman. Ég var farinn að gera honum alls konar greiða. Ég fór í ríkið fyrir hann og keypti föt fyrir hann. Eitt sinn lét hann mig fara inn í svefnherbergið sitt til að þrífa þar. Þar tók ég eftir að hann var með einhver hommablöð.“ Eftir þetta fór presturinn að stinga upp á því að maðurinn reyndi að öðlast frelsi frá umheiminum. Til þess að það mætti verða gæti hann afklæðst fyrir prestinn. „Ég sagði bara bíddu nú við, nú væri hann kominn að einhverri línu. Þetta væri ekki inni í myndinni.“ Eftir þetta atvik fór maðurinn ekki í þó nokkurn tíma til að aðstoða prestinn. „Ég tók þá ákvörðun að þetta myndi ég ekki gera. Nema ég vildi „fronta“ prestinn og segja honum, maður á mann, að svona gerði ég ekki en við gætum áfram verið vinir. Þá brjálaðist hann og sagðist vilja fá alla peningana til baka sem hann hefði borgað mér. Ég varð bara hræddur.“ Maðurinn segir að honum hafi liðið eins og hann ætti ekki annarra kosta völ en að gera það sem presturinn sagði honum. „Hann var brjálaður. Og ég háttaði mig fyrir hann. Þetta átti eftir að gerast alloft. Mér tókst sem betur fer að binda enda á þetta nokkru síðar.“

Biskupinn settur inn í málið

„Strax eftir að ég batt enda á samskiptin við prestinn leitaði ég til annars kaþólsks prests og bað hann að greina biskupi frá málinu. Ég vænti þess að hann hafi gert það en ég fékk engin viðbrögð frá kirkjunni.“ Maðurinn segir fjölskylduprestinn hafa beitt sig andlegu ofbeldi í langan tíma og hann hafi ekki

þorað annað en að fara reglulega til hans. Hann hugsaði mikið um peningana sem hann gæti ómögulega endurgreitt og ekki vildi hann valda foreldrum sínum vonbrigðum með því að bregðast prestinum. „Ég fékk þá hugmynd að það væri mikilvægt í bataferli mínu að mæta prestinum augliti til auglitis. Ég fór því niður í Landakot þar sem ég hitti fyrir nokkra presta. Ég sest niður við borð hjá þeim og byrja að segja frá því sem gerðist. Þá segir fjölskyldupresturinn okkar að ég sé þarna eingöngu kominn til að hafa af þeim fé. Við það stend ég upp og geng út. Síðar komst ég að því að sá sem stýrði þessum fundi var sjálfur barnaníðingur.“

Algjört skeytingarleysi

Fréttaflutningur af barnaníði kaþólskra presta fyrir um það bil ári ýtti aftur við manninum og varð til þess að hann skrifaði kaþólska biskupnum, Pétri Bürcher, bréf. Í bréfinu lýsir hann því ofbeldi sem hann varð fyrir. Í framhaldi af því fer hann á fund með kaþólska biskupnum og öðrum presti úr söfnuðinum. Á ný lýsti hann sinni eigin reynslu auk þess að segja þeim sögu mannsins sem var beittur hrottalegu kynferðisofbeldi í Landakotsskóla. „Ég gaf þeim kost á því að hefja sjálfstæða rannsókn á máli hans fyrst og fremst. Ég hugsaði bara að við leystum þetta eins og menn og þeir hlytu sjálfir að hefja einhverja rannsókn. Í kjölfar fundarins fékk ég bréf frá biskupi um að hann myndi hefja rannsókn á málinu. Síðar fékk ég annað bréf frá honum um að ekkert væri til um málin innan kaþólsku kirkjunnar og málinu væri því lokið af hennar hálfu.“ „Verst af öllu finnst mér þessi vanhelgun á foreldrum mínum. Þessir menn þóttust vera vinir þeirra og annar var meira að segja prestur í jarðarför föður míns. Það er sárt að þurfa að fara þessa leið til að upplýsa málið. Biskupi hafa verið gefin ótal tækifæri til að bregðast við og rannsaka málin. Skeytingarleysið hefur verið algjört.“ Þóra Tómasdóttir thora@frettatiminn.is

Ótrúlegt verð frá

106.900 kr. Beint morgunflug með Icelandair

Costa del Sol & Tyrkland Costa del Sol 5. júlí í 14 nætur Tyrkland 21. júní í 11 nætur

ENNEMM / SIA • NM47163

Birt með fyrirvara um prentvillur. Heimsferðir áskilja sér rétt til leiðréttinga á slíku. Ath. að verð getur breyst án fyrirvara.

& 2. júlí í 14 nætur

Heimsferðir bjóða ótrúleg sértilboð á allra síðustu sætunum í sólina. Í boði eru frábærar ferðir til okkar vinsælustu áfangastaða, Costa del Sol á Spáni og Bodrum á Tyrklandi. Gríptu þetta einstæða tækifæri og tryggðu þér frábært sumarfrí á ótrúlegum kjörum. Fjöldi gististaða á sértilboði á hverjum áfangastað. Um mjög takmarkaðan fjölda flugsæta er að ræða.

Fyrstur kemur, fyrstur fær! Costa del Sol Frá kr. 106.900 í 14 nætur

m.v. tvo fullorðna og tvö börn í íbúð á Aguamarina 5. júlí í 14 nætur. Verð 135.900 kr. m.v. tvo fullorðna í studioíbúð á Agumarina 5. júlí í 14 nætur.

Frá kr. 133.900 í 14 nætur með allt innifalið

m.v. tvo fullorðna og tvö börn í fjölskylduherbergi á Roc Flamingo með allt innifalið 5. júlí í 14 nætur. Verð 164.400 kr. mv. 2 fullorðna í herbergi á Roc Flamingo með allt innifalið 5. júlí 14 nætur.

Tyrkland Frá kr. 125.900 í 11 nætur með allt innifalið

M.v. tvo fullorðna og eitt barn í herbergi á Royal Palm Beach ***+ í Bodrum með öllu inniföldu, 21. júní í 11 nætur. Verð 149.900 kr. m.v. 2 fullorðna í herbergi á Royal Palm Beach ***+ í Bodrum með öllu inniföldu, 21. júní í 11 nætur.

Frá kr. 152.900 í 14 nætur

Ath. verð getur hækkað án fyrirvara! Kynntu þér gististaðina á www.heimsferdir.is

m.v. tvo fullorðna og eitt barn í hebergi á Blue Bay *** í Bodrum, 2. júlí í 14 nætur. Verð 169.900 kr. m.v. tvo í herbergi á Blue Bay *** í Bodrum, 2. júlí í 14 nætur

Skógarhlí› 18 • 105 Reykjavík • Sími 595 1000 • Akureyri sími: 461 1099 • www.heimsferdir.is

úttekt

Helgin 17.-19. júní 2011

Nú er fólki trúað www.kopavogur.is

H 17. júní í

Kópavogi Fjölskylduhátíð

á Rútstúni

uff Hljómsveitin B

BIRGIRMAR.COM // 110612

Blaz Roca

Friðrik Dór Hoppukastalar Götuleikhús Jón Jónsson Björgvin Franz

Andlitsmálun

Skrúðganga 17. júní hlaup Raggi Bjarna a ...og margt fleir

Nánar á www.kopavogur.is

Fékkstu ekki Fréttatímann heim? Fréttatímanum er dreift á öll heimili á höfuðborgarsvæðinu. Ef þú fékkst ekki blaðið heim, láttu okkur þá vita með tölvupósti á dreifing@frettatiminn.is Sjáðu blaðið líka á frettatiminn.is HELG ARBLAÐ

Guðrún Ögmundsdóttir stýrir nýju fagráði um kynferðisbrot og furðar sig á að engin viðbrögð hafi komið frá kaþólska biskupnum, Pétri Bürcher, við þeim alvarlegu kynferðisbrotamálum sem upp hafa komið og varða kaþólsku kirkjuna. Fagráðið og Ögmundur Jónasson innanríkisráðherra héldu fund með Pétri biskupi fyrir tveimur mánuðum og gerðu honum grein fyrir brotunum. Þóra Tómasdóttir ræddi við Guðrúnu Ögmundsdóttur um vinnu fagráðsins við að fara ofan í saumana á trúfélögum á Íslandi.

og Bandaríkjunum. lutverk fag„Kaþólska kirkjan ráðsins er að hefur þurft að sópa hafa heildarupp eftir sig víða og sýn yfir málaflokkauðvitað kom að því inn og hvað sé að að það gerðist hér gerast innan hans. líka. Það var alveg Kveikjan að stofnun vitað og bara tímaráðsins var kynferðspursmál.“ isbrotamál tengd trúGuðrún segist félögum sem bárust margsinnis hafa inn á borð ráðherra. reynt að vekja athygli Við Björgvin Björgá því í gegnum tíðina vinsson, yfirmaður hve algengt sé að kynferðisbrotadeildstrákar séu misnotar lögreglunnar, og aðir kynferðislega. Bragi Guðbrandsson, „Það er alltaf að forstjóri Barnakoma betur og betur verndarstofu, vorum í ljós að kynferðisskipuð í ráðið sem legt ofbeldi gagnvart heyrir undir innandrengjum er jafnvel ríkisráðuneytið. meira en talið hefur Vinnan hefst því á verið. Það er eitt af að skoða trúfélögin,“ þessum tabúum sem segir Guðrún en hefur verið mjög erfviðurkennir að enn itt að hreyfa við. Mér sé að koma mynd á finnst bara frábært starfsemina. að menn séu nú í „Trúfélög fá fjáraukum mæli að stíga framlög frá ríkinu fram og segja sínar og eru með börn sögur.“ og ungmenni innan Stefnt er að því sinna vébanda. Þar af að einstaklingar leiðandi er enn mikilsem hafa orðið fyrir vægara að þar sé rétt kynferðislegu ofbeldi viðbragð ef eitthvað innan trúfélaga eða gerist. Uppi eru hugí æskulýðsstarfi geti myndir um lagasent tölvupósta til breytingar þess efnis fagráðsins og fengið að öll trúfélög setji sér fagráð og fagráðGuðrún Ögmundsdóttir segir kaþólska biskupinn í Reykjavík hafa ótal mögu- þar viðtöl, sé óskað in setji sér siðareglur legar leiðir til að bregðast við kynferðisbrotunum sem nú eru til rannsóknar. eftir því. Guðrún hvetur fólk einnig til að vinna eftir. Þá Hún undrast dræmar undirtektir við alvarlegum málum. til að leita til löger hægt að horfa til reglunnar með mál þeirrar góðu vinnu sín, jafnvel þótt þau sem unnin er í fagráði séu fyrnd samkvæmt þjóðkirkjunnar.“ lögum. „Ég vil endilega hvetja fólk, sem er með svona Guðrún segir ekkert einsdæmi að kynferðisbrot komi gömul mál í farteskinu, til að fara til lögreglunnar og gefa upp í trúfélögum og því þurfi fyrirbyggjandi aðgerðir til skýrslu. Þá er fyrsta hindrunin í raun úr vegi. Síðan er að reyna að tryggja að rétt sé brugðist við þeim. „Við sjáum núna málin sem koma upp í Krossinum. Þar spurning um leiðina til ákæruvaldsins. Ef málin eru fyrnd þá geta þau komið á borð fagráðsins, við gætum hitt viðer ekkert batterí sem tekur við, því miður. Þau mál væru í komandi einstaklinga og hlustað á þeirra mál. Rætt hefur öðrum farvegi ef svo hefði verið. Það er heldur ekki langt síðan upp komu mál sem tengdust Vottum Jehóva. Þá sást verið um, meðal annars við starfsmann bótanefndar, að breyta lögum þannig að þessir einstaklingar geti að þeir höfðu komið sér upp vinnureglum.“ fengið stuðning til að vinna úr svona trámatískri reynslu. Engin viðbrögð frá kaþólsku kirkjunni Vinnan hjá fagráðinu í sumar felst líka í að skoða aðra lagabálka og hvort ekki ættu að vera fagráð í öllu íþróttaFyrir nokkru komu tvö kynferðisbrotamál inn á borð Ögmundar Jónassonar innanríkisráðherra en hann vísaði og æskulýðsstarfi.“ Er ekkert viðkvæmt að ætla litlum félögum eða hópum málunum til fagráðsins. að hafa sitt eigið viðbragðsteymi eða fagráð? „Málin tvö varða alvarlegt kynferðislegt ofbeldi gegn „Það þarf ekki að vera. Þetta er spurning um að finna drengjum innan kaþólska safnaðarins í Reykjavík. málunum réttan farveg. Mál þar sem börn eiga í hlut fara Ofbeldið átti sér stað bæði í Landakotsskóla og í Riftúni að sjálfsögðu sína barnaverndarleið, annað væri ekki sem var sumardvalarstaður þeirra kaþólikka. Þetta eru boðlegt. Við erum líka að búa til farveg fyrir fyrnd mál gömul og fyrnd mál og gerendur eru látnir. Það þýðir og önnur þau mál sem fólk hefur ekki treyst sér með í ekki að málin þurfi kyrr að liggja. Af og frá. Einstaklinggegnum kerfið. Það er gríðarleg þörf fyrir slíkt. Skýrslunum sem urðu fyrir ofbeldinu var bent á að fara til lögurnar sem unnar voru um vistheimilin og sýndu fram reglu og gefa skýrslu. Komið var á fundi með fagráðinu, á hvað þar fór fram, voru meðal þess sem kom þessu af ráðherra og biskupi kaþólsku kirkjunnar til að gera stað. Andrúmsloftið er líka orðið þannig í samfélaginu biskupi grein fyrir málinu. Síðan eru liðnir tveir mánuðir að það þarf víða að laga til. Það er eitt af því jákvæða við og ekkert viðbragð hefur komið frá kirkjunni.“ þetta hrun. Þetta gildir bæði á persónulegu og faglegu Hvernig viðbragði var kallað eftir frá kirkjunni á fundplani, sem og í stjórnsýslunni.“ inum? Guðrún segir fagráð ekki þurfa að kosta nokkurn skap„Kirkjan hefði getað sýnt margs konar viðbrögð við aðan hlut og því sé ekkert úr vegi fyrir félög að koma sér þessu. Stundum vilja þolendur bara það eitt að fá afsökupp þriggja manna teymi sem geti gegnt því hlutverki að unarbeiðni. Uppreisn æru. Það er aldrei verið að tala um peninga í þessum málum heldur að fólki sé trúað. Yfirleitt bregðast við ef kynferðisbrotamál koma upp. En þegar fullyrt er að meira að segja æðsti maður þjóðer það mikilvægast. Kirkjan hefði getað kallað einstakkirkjunnar, Karl Sigurbjörnsson biskup, hafi gert mistök lingana sem málið snertir á sinn fund, beðist afsökunar og ekki brugðist rétt við ásökunum um kynferðisbrot, er á því sem gerðist eða sýnt að hún taki þetta alvarlega. þá ekki erfitt að fela fólki í söfnuðum hér og þar að taka á Kirkjan hefur ekkert brugðist við þessu máli,“ segir Guðþessum málum? rún og viðurkennir að hún sé hissa á dræmum undirtekt„Við viljum að fagráðin hafi þann tilgang að tryggja um. Hún segir ástæðu til að fylgjast með trúarsöfnuðum að rétt verði brugðist við. Ég held að það sé eina leiðin. á Íslandi. „Það má vel búast við fleiri málum frá kaþólsku Að minnsta kosti ætti alls staðar að setja siðareglur sem kirkjunni. Við höfum heyrt af tveimur málum til viðbótar vinna ber eftir þegar slík mál koma upp. Síðan er auðvitað sem við eigum von á inn á borð til okkar.“ hægt að beina málum til okkar fagráðs um kynferðisbrot. Kaþólska kirkjan í vandræðum víða Guðrún segir hins vegar ótal margt hafa gerst í kynEins og margsinnis hefur komið fram í fréttum hafa mörg ferðisbrotamálum á undanförnum árum. „Við erum bara komin á þann stað að fólki er trúað.“ mál um kynferðisbrot og skipulagða yfirhylmingu þeirra vegna komið upp innan kaþólsku kirkjunnar í Evrópu thora@frettatiminn.is

Jón Björnsson málarameistari

Erlendur Eiríksson málarameistari

Viðarvörn nr. 1 á Íslandi Þeir sem til þekkja nota Kjörvara á allt tréverk utanhúss. Reynslan hefur sýnt að Kjörvari er viðarvörn sem er gædd einstökum eiginleikum fyrir íslenskt veðurfar.

Kjörvari er íslensk framleiðsla fyrir íslenskar aðstæður. Hvaða viðarvörn notar þú?

Útsölustaðir Málningar: BYKO Kópavogi • BYKO Granda • Litaver Grensásvegi • BYKO Kauptún • BYKO Akranesi • Axel Þórarinsson málarameistari, Borgarnesi • Virkið Hellissandi • Vilhelm Guðbjartsson málarameistari, Hvammstanga • Verslunin Eyri, Sauðárkróki • BYKO Akureyri • Verslunin Valberg, Ólafsfirði • BYKO Reyðarfirði • G.T. VÍK Egilsstöðum • Verslunin PAN, Neskaupsstað • BYKO Selfossi • Miðstöðin Vestmannaeyjum • BYKO Keflavík • N1 verslun Grindavík • Málningarbúðin Ísafirði.

núna

Helgin 17.-19. júní 2011

Embla Örk Hölludóttir, 19 ára

Með fjölbreyttan tónlistarsmekk Ferðalagið: Ég er að spá í að komast annaðhvort til New York eða Boston í verslunarferð einhvern tíma í sumar. Skemmtistaðurinn: Það er mjög misjafnt hvert ég fer. Líklega mest á Prikið eða B5. Tónlistin: Ég hlusta á mjög mismunandi tónlist en núna er líklega Jessie J mest spiluð. Sjónvarpsþátturinn: Ég horfi mest á sjónvarpsþættina Skins. Þeir eru í algjöru uppáhaldi. Bókin: Les ekki mikið af bókum en fyrir ekki svo löngu las ég Tímaþjófinn eftir Steinunni Sigurðardóttur.

Eyþór Helgi Birgisson, 22 ára

Birna Arnardóttir, 20 ára

Ferðalögin innanlands í sumar

Eyddi aleigunni í H&M

Ferðalagið: Býst ekki við að fara til útlanda í sumar. Verð rosalega upptekinn í fótboltanum og því verða ferðalögin aðallega innanlands. Skemmtistaðurinn: B5 stendur alltaf fyrir sínu. Góð tónlist og skemmtilegt fólk. Tónlistin: Er rosa alæta en er mest fyrir RnB og popp. Nú hlusta ég mikið á Kanye West. Hann er alveg snillingur. Verslunin: Síðast keypti ég mér ljósbláa G-star skyrtu í Sautján. Sjónvarpsþátturinn: Horfi mikið á How I met your mother og Big bang Theory. Þeir eru í algjöru uppáhaldi. Bókin: Les frekar lítið af bókum. Fletti aðallega í gegnum fréttamiðlana á morgnana. Það er það eina.

Magnea Ýr Gylfadóttir, 20 ára

Adele í miklu uppáhaldi Ferðalagið: Ég er að fara til Kaupmannahafnar með vinkonum mínum í byrjun ágúst. Skemmtistaðurinn: Ég heimsæki B5 líklega mest. Tónlistin: Adele er í miklu uppáhaldi núna. Sjónvarpsþátturinn: Modern Family er að koma sterkt inn hjá mér núna en Friends og Sex and the city stendur alltaf fyrir sínu. Bókin: Er að reyna að klára bókina Ösku eftir Yrsu en það gengur eitthvað hægt. Andri Már Birgisson, 23 ára

Lætur hljóðbókina rúlla í vinnunni Sumarfríið: Það verður ekki mikið um frí hjá mér í sumar en ég er að fara til Vopnafjarðar að vinna og mun leita uppi ævintýri þaðan. Skemmtistaðurinn: Að mínu mati er langbesta tónlistin á Prikinu svo að ég er mikið þar. Tónlistin: Allt með Odd Future er hrein snilld. Hlusta mikið á þá. Sjónvarpsþátturinn: Game of Thrones eru fáránlega góðir þættir sem ég horfi mikið á. Bob’s Burgers eru líka mjög fyndnir og skemmtilegir þættir sem maður skemmtir sér yfir. Bókin: Er kominn í sumarfrí frá því að lesa. Það er þó ekkert betra en að láta góða hljóðbók rúlla í vinnunni eða göngutúrnum.

Ferðalagið: Ég var að koma úr tíu daga útskriftarferð Versló til Costa del Sol og fer svo með vinkonunum til Danmerkur í ágúst á Kanye West. Skemmtistaðurinn: Einhvern veginn enda ég alltaf á því að heimsækja B5 þegar ég fer í bæinn. Skemmtileg tónlist og mikið stuð. Tónlistin: Nýi diskurinn með GusGus er snilld og ég er búin að hlusta á hann stanslaust síðan ég kom heim úr útskriftarferðinni. Verslunin: Ég hugsa að H&M standi alltaf fyrir sínu og ég eyddi eflaust aleigunni á Spáni fyrir nokkrum dögum. Því miður keypti ég þó aðeins sumarföt svo að ég sé ekki fram á að geta notað þau mikið hérna heima. Sjónvarpsþátturinn: Ég var að byrja að horfa á alla Sex and the city-þættina frá byrjun. Svo fylgist ég alltaf með Gossip Girl. Bókin: Ég hef því miður ekki opnað bók síðan ég kláraði stúdentsprófin en stefni á að lesa Water for Elephants.

27 MILLJÓNIR

FJÓRFALT HÚRRA FYRIR MILLJÓNUNUM!

F í t o n / S Í A

Fjórfaldur Lottópottur stefnir í 27 milljónir. Leyfðu þér smá Lottó!

Skráðu þig sem aðdáanda Lottó á facebook.com/lotto.is

011 18/0 6 2

.IS .LOT TO | WWW

viðtal

Helgin 17.-19. júní 2011

Frá því ég var lítil stelpa hef ég elskað að elda mat.

Pabbi er kominn með Alzheimer. Mamma hefur ekki viljað láta hann fara á stofnun; ekki frekar en þroskahefta bróður minn sem bjó heima þangað til hann keypti sér eigin íbúð

Trúir á bænina og fyrirgefninguna Íris Hera Norðfjörð var lögð í einelti í æsku. Hún lærði snemma á mátt fyrirgefningarinnar og yrkir nú við potta og pönnur á veitingastaðnum Kryddlegin hjörtu. Hér segir hún Önnu Kristine sögu sína. Ljósmyndir/Teitur Hver síðastur þú sagðir yrði fyrstur, en svona varð nú endirinn með þig. Og úr því að þeir krossfestu þig Kristur, hvað gera þeir við ræfil eins og mig? (Jesú Kristur og ég)

annig orti afi viðmælanda míns einhvern tíma þegar hann velti fyrir sér tilgangi lífsins þar sem hann sat á steini vestur í bæ. „Ég hef ekki skáldgáfu afa míns, Vilhjálms frá Skáholti,“ segir Íris Hera Norðfjörð brosandi, „en ég segist vera matarskáld! Ég get skáldað margt annað en ljóð og þau eru mörg heimilin sem ég hef „skáldað“. Frá því ég var lítil stelpa hef ég elskað að elda

mat og tvær vinkonur mínar, Þura og Helga, muna enn eftir því þegar við vorum níu ára í Mosfellsbænum og ég var að malla ofan í holu sem ég hafði hitað upp með mosa og raðað steinum í kring. Ég hef alltaf verið fljót að raða saman, jafnt hlutum sem fatnaði, og setja upp heimili.“

Lögð í einelti öll skólaárin

Íris Hera er þriðja elsta barn Svövu Gunnarsdóttur og Jóns Norðfjörð Vilhjálmssonar. Alls eru systkinin sjö. „Ég gekk í Varmárskóla, var þybbin stelpa og var lögð í einelti. Það þarf oft ekkert mikið til að börn séu lögð í einelti og mér finnst oft gleymast í þessari eineltisumræðu að þeir sem

leggja aðra í einelti koma sjálfir oft frá mjög erfiðum heimilum. Ég þekkti konu sem hafði lagt bekkjarsystur sína í einelti. Þegar hún var orðin veik gat hún ekki hugsað sér að kveðja þetta líf án þess að biðja skólasystur sína fyrirgefningar. Nú eru báðar þessar konur látnar. Það er mikilvægt fyrir þá sem hafa lagt aðra í einelti að biðjast fyrirgefningar því annars halda þeir þessari hegðun áfram fram á fullorðinsár. Ég er búin að fyrirgefa öllum þeim sem gerðu þetta á minn hlut. Ég er með það á hreinu að fyrirgefningin er sterkasta afl í heimi. Ég kveið hverjum einasta degi þegar ég þurfti að fara í skólann en ég gat ekki hugsað mér að segja frá þessu heima,“ segir hún. „Ég á fimm árum yngri bróður sem er þroskaheftur og ég gat ekki hugsað mér að valda mömmu og pabba einhverjum áhyggjum. Ég hef

Anna Kristine ritstjorn@frettatiminn.is

sótt sjálfstyrkingarnámskeið og unnið vel úr mínum tilfinningum.“

Hörkudugleg mamma

„Við systkinin pössuðum hvert annað og börn í hverfinu, tókum slátur með mömmu sem er algjört hörkutól. Hún hefur til dæmis alltaf málað húsið þeirra sjálf; í fyrra, þá orðin 76 ára, málaði hún húsið, tók á móti einhverjum hlössum af mold til að hækka jörðina, setti á túnþökur og bar á þrjá sólpalla. Þess á milli er hún að prjóna og sauma á börn og barnabörn. Mamma og pabbi búa enn í húsinu sem ég ólst Framhald á næstu opnu

Skráðu þig í netklúbbinn - VITA.is

Taktu þátt í Lukkulífi

VITA til Tyrklands 21. júní, 2., 16. og 26. júlí.

Takmar k sætafra að mboð

Bodrum TYRKLAND

Vinsælasti sólarstaðurinn í Tyrklandi

Lukkulíf VITA

Bodrum er einn allra vinsælasti sólarstaðurinn á vesturströnd Tyrklands við Eyjahaf þar sem sólin skín nánast allt árið um kring. Freistandi baðstrendur, fyrsta flokks þjónusta og gnægð veitingastaða og verslana.

Þökkum frábærar viðtökur!

Hálft fæði!

Lukkulíf VITA gerir þér kleift að velja áfangastað, brottfarardag og lengd ferðar en upplýsingar um gististað berast þér síðar.

21. júní í 11 nætur

ÍSLENSKA SIA.IS VIT 55384 06/10

Verð frá 113.900 kr.* og 15.000 vildarpunktar

2. júlí í 14 nætur

Verð frá 130.900 kr. * og 15.000 vildarpunktar

á mann mv. 2 fullorðna og tvö börn (2-11) í herbergi með hálfu fæði.

Innifalið: Flug, gisting, flugvallarskattar og íslensk fararstjórn.

Verð á mann mv. 2 í tvíbýli 126.900 kr.** og 15.000 Vildarpunktar *Verð án Vildarpunkta m.v. 2+2 123.900 kr. ** Verð án Vildarpunkta m.v. 2 136.900 kr.

Verð á mann mv. 2 í tvíbýli 152.900 kr.** og 15.000 Vildarpunktar. * Verð án Vildarpunkta m.v. 2+2 140.900 kr. ** Verð án Vildarpunkta m.v. 2 162.900 kr.

Flugáætlun 11. júní 21. júní 2. júlí

Uppselt Örfá sæti laus Nokkur sæti laus

16. júlí

Laust

26. júlí

Laust

6. ágúst

Uppselt

16. ágúst

Laust

27. ágúst

Nokkur sæti laus

6. september 17. september

Laust Örfá sæti laus

27. september Nokkur sæti laus

Þú getur notað Vildarpunktana hjá okkur Hjá VITA getur þú lækkað verðið á ferðinni þinni um 10.000 kr. með 15.000 Vildarpunktum. Auk þess eru veittir 2.500 Vildarpunktar fyrir allar keyptar ferðir í leiguflugi með VITA. Þannig öðlast þú stöðugt fleiri tækifæri til þess að njóta lífsins.

VITA er lífið VITA | Skútuvogi 13a | Sími 570 4444 | VITA.is

Þú getur notað Vildarpunktana hjá okkur

viðtal

Helgin 17.-19. júní 2011

upp í, en pabbi er kominn með Alzheimer. Mamma hefur ekki viljað láta hann fara á stofnun; ekki frekar en þroskahefta bróður minn sem bjó heima þangað til hann keypti sér eigin íbúð. Hann er mjög duglegur við að hringja á útvarpsstöðvarnar, til dæmis í Simma og Jóa, að leita sér að konu! Hann er afskaplega einmana og ég myndi vilja sjá hann á sambýli innan um aðra. Við bjuggum beint á móti Skálatúni, og þar starfaði ég mikið sem unglingur, en bróðir minn óttaðist alltaf að hann færi á slíkan stað.“

Kokkur á sjó með ælupokann við hliðina á eldavélinni!

Þegar Íris var á nítjánda ári réð hún sig sem kokk á bát. „Sonur skipstjórans varð alveg brjálaður, sagði að það væri óheillamerki að hafa konu um borð og ég myndi bara liggja ælandi í koju. En ég hafði bara poka við hliðina á eldavélinni, ældi í hann og eldaði lúxusmat handa sjómönnunum. Einu sinni þegar við vorum að skemmta okkur saman sagði sonur skipstjórans mér að mamma hans væri æðislegur kokkur, en albesti matur sem hann hefði smakkað á ævinni væri indverskur pottréttur sem ég hefði búið til. Ég var stolt að heyra þetta! Svo varð ég bara ein af strákunum. Mig langaði svo að fara upp á dekk að vinna og fékk það. Við systir mín höfðum unnið á kjúklingabúi í Mosfellsbæ og vorum rosalega handfljótar og það kom sér vel þarna uppi á dekki! Ég vann á mínum hraða og skipstjórinn sagðist aldrei hafa séð annan eins handagang í öskjunni og þegar ég fór upp á dekk.“ Íris Hera segist hafa lent í því mörgum sinnum að verða öreigi. „Ég skrifaði upp á fyrir fólk sem ég þekkti lítið sem ekki neitt og allt féll á mig,“ segir hún og hlær að sjálfri sér. „Ég treysti öllum. Þegar ég ákvað að setja upp Kryddlegin hjörtu hitti ég erlenda konu í Laugum sem sagði mér að hún væri arkitekt. Mér leist svona ljómandi vel á hana, borgaði henni fúlgur – og svo kom í ljós að hún var enginn arkitekt! Ég var með húsnæðið á Skúlagötunni galtómt í sex vikur og þegar teikningarnar frá henni komu, reyndust þær ónothæfar. Ég hringdi í Arkitektafélagið og athugaði með hana og hún er enginn arkitekt, heldur hafði búið með arkitekt í nokkur ár. Ég vil vara fólk við þessari konu. Hún tók af mér tíma og peninga og er ennþá að ljúga því að hún sé arkitekt.“

Vendipunktur í lífinu

Í fjögur ár var Íris alvarlega veik í baki – og er enn. „Ég var handónýt og rúmlega það þegar ég sá myndina Secret. Ég vildi láta skoða bakið betur og krafðist þess að fara í segulómun. Þá kom í ljós að það var blaðra milli hryggjarliða, mjög nálægt mænunni, og ég hefði getað lamast. Það sem varð vendipunktur í lífi mínu var að fara á námskeið hjá Anthony Robbins í Bretlandi fjórum sinnum og þar lærði ég að hætta að óttast. Vandamál eru verkefni sem maður hefur ekki æft sig í að leysa, en ég lærði það og ákvað svo að láta tuttugu ára draum minn um að opna eigin veitingastað rætast þrátt fyrir veikindi.“ Og hún opnaði veitingahúsið Kryddlegin hjörtu á afmælisdegi Dagbjartar dóttur sinnar, 29. ágúst 2008. „Ég var samt ennþá með

gamla kerfið í gangi í hausnum: Ætli fólki líki maturinn minn eða ætti ég að ráða kokk? Rúmum mánuði síðar hrundi allt og Geir Haarde bað Guð að blessa Ísland. Ég hafði því ekkert um annað að velja en standa vaktina sextán tíma á dag. Þá var ég með opið frá hálf tólf til þrjú en nú er opið til níu á kvöldin. Ég mæti átta á morgnana og elda allan matinn, fjórar tegundir af súpu og salatbar. Þegar hún opnaði Kryddlegin hjörtu var það vegna þess að hún sá að hún hafði allt lífið verið að gefa öðrum tækifæri, en aldrei sjálfri sér: „Ég baka öll brauðin sjálf og útbý súpurnar og salatið, en er auðvitað með starfsfólk í vinnu. Vissulega er ég nú komin með marga fastakúnna og ég auglýsi „stað með sjálfsvirðingu“, því mér finnst viðskiptavinirnir mínir með svo mikla sjálfsvirðingu. Þetta er fólk sem er meðvitað um hvað það lætur ofan í sig. Einu sinni komu hjón til mín með lítinn dreng sem var að koma úr mergskiptum. Honum hafði ekki verið hugað líf. Hann sagði mér frá þessu öllu og ég laðaðist svo að drengnum. Ég sagði honum að ég hefði líka verið mikið veik og séð mig þá í huganum vera að hlaupa, vera að gera hluti sem ég gat ekki gert þá og það hefði hjálpað mér mjög mikið. Þá horfði þessi litli drengur í augun á mér og sagði: „Ég sé mig alltaf í huganum vera orðinn fullorðinn.“ Ég hringdi í Styrmi Gunnarsson, sem þá var ritstjóri Morgunblaðsins, sagði honum þessa sögu og stakk upp á því að blaðið birti myndir af þeim sem þyrftu á bænum að halda. Fólk myndi horfa á myndina á ákveðnum tíma dags – allir á sama tíma – og senda bænir og styrk til þeirra sem þyrftu á að halda. Mér finnst liggja svo mikil neikvæðni hér í loftinu og það eina sem þarf er að fólk

Blessar matinn sem hún býr til „Allur matur er lifandi og er með árur. Ég hafði séð grein fyrir tuttugu árum um gulrót sem hafði verið tekin úr mold, pakkað inn í plast og sett í verslun. Þar var tekin mynd af henni þar sem árurnar voru að deyja út. Hún var þvegin og blessuð og tekin mynd aftur. Þá glóði allt í kringum hana. Við þurfum að veita matnum athygli, ást, virðingu og umhyggju. Ég blessa allan mat sem ég snerti því við erum öll með krafta Jesú. Allir menn hafa þá náðargáfu að snerta og blessa. Maður á alltaf að blessa vatnið sem maður drekkur. Ég set salat í vatn með ísmolum, örlítið af matarediki og rósarkvars-stein. Ef maður setur tappa af matarediki á móti hverjum lítra af vatni, þá er það besta hreinsiefni sem hægt er að fá. Það er hægt að hreinsa alla hluti með þessari aðferð; þvo gólf, glugga og annað. Ég set mataredik og vatn á brúsa og sprauta yfir kristalsljósakrónur og óhreinindin renna af. Edik er alveg magnað og er algjörlega náttúrulegt.“

standi saman, biðji hvert fyrir öðru og hugsi fallega til annarra. Hugsaðu þér ef hundruð eða þúsundir biðja fyrir sömu manneskjunni á sama tíma – þá verður kraftaverk, ég er sannfærð um það. Við erum öll neisti af Guði og ef við leggjum orkuna saman á jákvæðan hátt verðum við stærri hluti af Guði. Í framhaldi af þessu gekk ég í bænahóp og ég bið alltaf fyrir fólki sem ég held að ég geti hjálpað. Ef við fengjum þessa orku inn í samfélagið myndi allt breytast hér. Kannski Fréttatíminn taki þetta upp!“

Einn draumur sem á eftir að rætast

„Ég hef farið í gegnum verri kreppu en margir sem ég þekki. Ég lifði á tímabili á tólf þúsund krónum á mánuði og margir af réttunum mínum urðu til í neyð. Ég hætti að borða kjöt í fimm ár, og það má eiginlega segja að margar af súpunum mínum séu byggðar á uppskrift að nokkurs konar naglasúpu sem ég bjó til úr afgöngum úr ísskápnum! Ef fólk gæfi sér tíma til að kaupa lífrænt og sjóða niður baunirnar held ég að því liði miklu betur. Mig hefur oft langað til að kenna fólki hvernig það geti borðað hollt, gott og ódýrt og nú langar mig að búa til þátt á Facebook þar sem ég kenni fólki hvað það

á að kaupa og hvernig á að elda ódýran og hollan mat sem gerir því gott. Ég hef ekki breytt verðinu á matnum hjá mér í ellefu mánuði því ég skynja sársaukastig buddunnar sem fólkið er með. Útlendingar sem koma til mín segja að ég geti opnað svona stað hvar sem er í heiminum – ef ég gæti boðið upp á svona hlaðborð fyrir tíu evrur í stórborgum yrði alltaf fullt hjá mér. Frábær maður sem átti flugfélag í Svíþjóð sendi mér tölvupóst og bað mig að opna svona stað annaðhvort í Stokkhólmi eða á Rhodos. Það getur vel verið að ég geri það einhvern daginn en fyrst þarf ég að ná betri heilsu. Ég er nefnilega með brjósklos og til að geta opnað svona stað í nýjum borgum þarf ég að vera sterk. En þrátt fyrir allt er ég rík. Ég á tvær yndislegar dætur og þrjá dóttursyni. Dagbjört á Mána, sem er sex ára, gullfallegur og blandaður því pabbi hans er frá Gana, og Máni var valinn í að vera Latabæjarstjarna. Brynja á Júlíus Jökul og Elías Jökul. Ég tek bara einn dag í einu og trúi á bænina, fyrirgefninguna og æðruleysi.“ Anna Kristine ritstjorn@frettatiminn.is

Sumarið er tíminn Taktu til hendinni í garðinum!

bmvalla.is

Ráðgjöfin ásamt tölvuteikningu er þér að kostnaðarlausu. Hafðu samband við sölufulltrúa okkar og pantaðu tíma. BM Vallá ehf. Bíldshöfða 7 110 Reykjavík Sími: 412 5050 sala@bmvalla.is

Happdrætti Allir sem nýta sér landslagsráðgjöf og kaupa í kjölfarið efni til framkvæmda hjá BM Vallá fara í pott og geta unnið ferð til London fyrir tvo. Gildir út árið 2011.

Opið mán.–fös. 8-18

Komdu til okkar og fáðu hugmyndir fyrir garðinn þinn.

PIPAR\TBWA • SÍA • 111240

Áslaug Katrín Aðalsteinsdóttir, landslagsarkitekt okkar, veitir viðskiptavinum ókeypis ráðgjöf og aðstoð við mótun hugmynda og útfærslu.

SUMARLEIKUR

ATLANTSOLÍU NOTAÐU ATLANTSOLÍULYKILINN OG ÞÚ GETUR FENGIÐ ÁFYLLINGUNA

ÓKEYPIS. ÞAD ER NÚ ALDEILIS EKKI BRÁÐÓNÝTT Á HVERJUM DEGI TIL 1. ÁGÚST Í SUMAR FÆR

EINN DÆLULYKILSHAFI ÁFYLLINGUNA ENDURGREIDDA.

SÆKTU UM DÆLULYKIL Á WWW.ATLANTSOLIA.IS Dælulykill gefur afslátt hjá þessum frábæru fyrirtækjum:

Atlantsolía var stofnuð til að veita stóru olíufélögunum samkeppni. Við rufum einokun olíurisanna þriggja árið 2003 og höfum haldið keppinautunum við efnið síðan.

viðhorf

Helgin 17.-19. júní 2011

Boð og bönn eða fræðsla og upplýsing

Fært til bókar

Beint á boltann Það getur verið gaman að fylgjast með góðum fótboltaleik, eins og raunar öðrum íþróttum sem leiknar eru af list. Ríkissjónvarpið hefur að undanförnu sýnt beint, bæði frá fótbolta og handbolta. Það er vel en oft má deila um forgangsröðun þegar kemur að boltanum. Það getur verið verjandi að færa fréttatíma vegna beinnar útsendingar þar sem Íslendingar taka þátt í úrslitakeppni en tæplega finnast góð rök fyrir slíkri færslu svo að sýna megi ungmennakeppni Dana og Svisslendinga í knattspyrnu, jafnvel þótt þjóðirnar séu í riðli með ungmennaliði Íslendinga. Jónas Kristjánsson ritstjóri vakti athygli á þessu á síðu sinni og sagði: „Stundum velti ég fyrir mér, hvaða tilgangi þjóni að reka hér ríkisútvarp og ríkissjónvarp á kostnað skattgreiðenda. Einkareknar stöðvar ættu að geta veitt þjónustu á flestum sviðum. Auðvelt er að reka íþróttastöðvar á kostnað notenda. Eina afsökun ríkisrekstrar er að koma öryggisfréttum á framfæri, svo sem veðri, jarðskjálftum og eldgosum. Hugsanlega líka almennum fréttum, ef einkafjölmiðlar eru hagsmunatengdir. En ég skil alls ekki, hvers vegna fréttatímar Ríkisútvarpsins eru látnir víkja fyrir boltaleikjum. Steininn tekur úr, þegar fréttir víkja fyrir fótboltaleik milli Danmerkur og Sviss.“ Jónas bendir á í öðrum pistli að mælingar sýni að um þriðjungur fólks hafi áhuga á íþróttum, svipaður fjöldi og hafi áhuga á menningu og listum, og að þriðjungur hafi áhuga á pólitísku efni eins og leiðurum. Hann segir jafnvægi skorta milli framboðs og eftirspurnar þessara efnisþátta hjá Ríkisútvarpinu, sem kalla mætti Boltastöðina. „Þar ímynda ráðamenn sér, að allir Íslendingar hafi áhuga á bolta. Því

Auglýsingar og unglingadrykkja

fer víðs fjarri,“ segir ritstjórinn. Sérkennilegt má það vera að Ríkisútvarpið noti ekki aukarás sína, Plúsinn svokallaða, fyrir beinar íþróttalýsingar sem eru á sama tíma og kvöldfréttirnar, að minnsta kosti ef Íslendingar koma ekki við sögu.

Trekkir Pétur? Heimsóknir á vef Alþingis ríflega tvöfölduðust milli vikna, samkvæmt nýjustu mælingum vefmælingafyrirtækisins Modernus. Alls sóttu rúmlega 30 þúsund notendur vefinn í síðustu viku en voru ríflega 16 þúsund vikuna á undan. Í tilkynningu frá Modernus eru leiddar að því líkur að áhugi landsmanna stafi af áhuga þeirra á kvótafrumvörpunum tveimur, að því er fram kemur í fréttum. Aðeins tvisvar hafi notendur althingi.is mælst fleiri. Fyrst í lok árs 2008 þegar „hrunið“ stóð sem hæst og næst um miðjan aprílmánuð í fyrra, þegar rannsóknarskýrsla Alþingis birtist almenningi á vefnum. Aðrar og einfaldari skýringar gætu verið á vinsældum vefs Alþingis. Galsi hljóp í þingmenn eins og verða vill undir þinglok. Frægt varð hláturskast Péturs H. Blöndal þar sem hann kom varla frá sér tillögu sinni um að stjórnlagaráð kæmi því í stjórnarskrárfrumvarp sitt að á þingi sætu aðeins barnlausir þingmenn enda vinnustaðurinn varla fjölskylduvænn miðað við vinnutímann. Smitandi hlátur Péturs gæti hafa laðað áhorfendur að skemmtivef þessum, ekki síður en kvótamálið endalausa.

Árið 1995 höfðu 64 prósent fimmtán til sex tán ára unglinga orðið drukknir um ævina. Nú, sextán árum síðar, er þetta hlutfall komið niður í 24 prósent. Um þessa ánægjulegu þróun má lesa í niðurstöðum evrópsku vímu efnarannsóknarinnar ESPAD, sem Háskól inn á Akureyri kynnti í vikunni. Önnur merkileg tölfræði í rannsókninni er að nú telja aðeins þrír af hverjum tíu unglingum á þessu aldri það mjög auðvelt að verða sér út um bjór niður en árið 1995 var þetta hlutfall tvöfalt hærra, eða sex af hverjum tíu. Út úr þessum tölum má lesa ýmsan athyglisverðan fróðleik. Til dæmis að ung lingar í dag eru meðvitaðri um mögulega skaðsemi áfengis en unglingar áður fyrr, og ekki síður að með Jón Kaldal vitund foreldra og annarra kaldal@frettatiminn.is fullorðinna hefur líka snar batnað; þeir sem hafa aldur til eru síður líklegir til að kaupa áfengi fyrir unglinga en áður. Annar flötur, og ansi merkilegur, er að þessi ánægjulega þróun hefur átt sér stað sama tíma og Áfengisverslun ríkisins hefur fjölgað verslunum og rýmkað afgreiðslu tímann verulega, auk þess sem lítt dulbúnum auglýsingum á áfengum bjór hefur fjölgað mjög í fjölmiðlum landsins. Aðgengið að áfengi hefur sem sagt almennt snaraukist og líka sýnileikinn á tiltekinni gerð áfengra drykkja í umhverfi unglinga landsins. Samkvæmt ýmsum kenn ingum um lýðheilsu hefði þetta átt að leiða til

meiri drykkju unglinga en ekki minni, eins og er þó svo afgerandi raunin. Umhyggja fyrir bættri heilsu ungs fólks er einmitt talin upp í athugasemdum með nýlegu lagafrumvarpi innanríkisráðherra um hert bann við áfengisauglýsingum. Breyting in, sem þar er boðuð á áfengislögunum, á að girða fyrir að farið sé í kringum bannið með því að auglýsa óáfengan bjór sem er í nánast eins umbúðum og áfengur bjór. Slíkar auglýsingar eru lesendum blaða og áhorfendum sjónvarpsstöðva vel kunnar. Raunveruleikinn segir okkur þó aðra sögu en að heilsu unglinga stafi hætta af þeim. Ástæðunum fyrir því má raða um það bil í tvo flokka. Annars vegar virðast unglingar það vel upplýstir um þessar mundir að þeir átta sig á að áfengi er engin hollustuvara, og sér lega háskaleg fólki sem er að taka út líkam legan og andlegan þroska. Og svo hitt, sem ýmsar rannsóknir hafa sýnt fram á, að bjór auglýsingarnar, dulbúnar eða beinar, auka ekki neyslu á bjór. Vel lukkuð auglýsinga herferð eykur fyrst og fremst sölu á tiltekinni gerð af bjór á kostnað annarra tegunda. Ánægjulegar niðurstöður evrópsku vímuefnakönnunarinnar sýna enn og aftur að neysla áfengis er háð allt öðrum breytum en með hvaða hætti áfengi er selt og eftir atvikum auglýst. Fyrir áhugamenn um boð og bönn er nauðsynlegt að hafa í huga að upplýsing og fræðsla eru margfalt öflugri verkfæri við að fá fólk til að hverfa frá óhollum lífsháttum. Því miður vill það gjarnan gleymast hjá þeim sem eru hvað ákafastir í að hafa vit fyrir öðrum.

Kvótinn er sameign þjóðarinnar

Fleiri geti fjárfest í aflaheimildum

á aflamarki til útgerða. Þessi útfærsla ikil umræða hefur verið um hentar sveitarfélögum vel þar sem þeim núverandi fiskveiðistjórn verður heimilt að fjárfesta í aflaheim unarkerfi vegna frumvarpa ildum og leigja til útgerða sem auka sem lögð hafa verið fram og ætlað er að atvinnu í sveitarfélögunum. umbylta núverandi kerfi. Helstu rök fyrir Það kann að vera hagkvæmt fyrir boðuðum breytingum eru að samfélagið útgerðir að gera langtímasamninga um fái ekki viðunandi hlutdeild í afrakstri leigu á aflamarki í stað þess að fjárfesta auðlindarinnar og að nauðsynlegt sé að í aflaheimildum. Þeirra hagur er að sjávarbyggðir geti ráðstafað aflaheimild stunda fiskveiðar á hagkvæman hátt án um til að tryggja atvinnu og búsetu. Um þess að þurfa að binda fé í aflaheimild sagnir um nýju kvótafrumvörpin eru al unum. mennt að rekstrarhagkvæmni í greininni muni minnka og afrakstur þjóðarinnar Breytingar á reglum muni verða minni ef boðaðar breytingar koma til framkvæmda. Mikilvægt er fyrir útgerðir og fjárfesta Alexander G. Eðvardsson Í núverandi kerfi er útgerðum árlega að hafa ráðstöfunarrétt yfir auðlindinni úthlutað veiðiheimildum. Ef minnka þarf endurskoðandi KPMG til langs tíma. Fjárfestar eru ekki líkleg veiðar eru heimildir allra skertar hlut ir til að fjárfesta í aflaheimildum ef þeir fallslega en auknar ef afli er aukinn. Einungis þeir sem hafa takmarkaðan ráðstöfunarrétt. Eins er útgerðum eiga fiskiskip geta fengið úthlutað aflaheimildum og mikilvægt að hafa ráðstöfunarrétt til langs tíma til að eru þær bundnar tilteknum skipum. marka langtímastefnu í veiðum og vinnslu. Til að samræma sjónarmiðin um eignarhald þjóðar Sameign þjóðarinnar innar og að tryggja handhöfum aflaheimilda nýtingar rétt til langs tíma er lagt til að beita sambærilegum Í lögum um stjórn fiskveiða segir að nytjastofnar á reglum og við leigulóðir. Ef slík regla er yfirfærð á Íslandsmiðum séu sameign þjóðarinnar og að mark aflaheimildir myndu handhafar þeirra semja um lang mið laganna sé að stuðla að verndun og hagkvæmri tímaafnot aflaheimilda án formlegs eignarhalds. Í nýtingu þeirra og tryggja með því trausta atvinnu og núgildandi lögum um stjórn fiskveiða er tekið fram byggð í landinu. að úthlutun aflaheimilda myndi ekki eignarrétt eða Nokkuð ósamræmi er á milli þess að nytjastofnar óafturkallanlegt forræði yfir heimildum. séu sameign þjóðarinnar og að þeim einum sem eiga Í samningum væri, með vísan til verndunarsjónar fiskiskip er úthlutað aflaheimildum. Nauðsynlegt er að miða, hugsanlegt að veita heimild til að skerða úthlut skilja á milli úthlutunar á aflaheimildum og fiskveiða. Með slíkum aðskilnaði væri opnað á að allir landsmenn aðar aflaheimildir um ákveðið hámark (2-5%) á samn ingstímanum án bóta. Ef hins vegar væri talið óhætt gætu fjárfest í aflaheimildum án þess að eiga fiskiskip að auka veiði yrði aukningin seld á markaði. Á sama eða hafa veiðileyfi í fiskveiðilögsögunni. Með tillög hátt og aukning yrði seld bæri að kaupa aflaheimildir unni er ekki verið að kollvarpa reglum sem gilt hafa um úthlutun á aflaheimildum. Þvert á móti að þær verði ef nauðsynlegt væri að draga úr veiðum umfram samn ingsbundnar skerðingar. með sama hætti og verið hefur, þannig að þeir sem nú Handhafar aflaheimilda myndu árlega greiða leigu hafa yfir að ráða aflaheimildum haldi þeim. Einungis er gjald (auðlindagjald) til ríkissjóðs. gert ráð fyrir að aðilar, sem ekki stunda fiskveiðar, geti fjárfest í aflaheimildum.

Nýr fjárfestingarvalkostur

Aðskilnaður milli nýtingarréttar á aflaheimildum og heimildar til að stunda fiskveiðar í atvinnuskyni er grundvöllur þeirra breytinga sem hér eru kynntar. Með þeim verður aðilum, sem ekki stunda fiskveið arnar heimilt, að fjárfesta í aflaheimildum. Fjárfesting í aflaheimildum verður þá valkostur á við fjárfestingu í hlutabréfum. Arður af fjárfestingunni yrði í formi leigu

Niðurstaða

Framangreindar tillögur fela í sér róttækar breyt ingar frá núverandi fiskveiðistjórnunarkerfi og þeim frumvörpum sem lögð hafa verið fram á Alþingi en eru til þess fallnar að sætta ólík sjónarmið. Stöðug leiki og öryggi sem felst í tillögunum munu leiða til hagræðingar í útgerð og fiskvinnslu sem mun skila sér í auknum tekjum útgerðar, sjómanna og sam félagsins í heild.

Austurströnd 3, 170 Seltjarnarnesi. Sími: 531 3300. ritstjórn@frettatiminn.is Ritstjóri: Jón Kaldal kaldal@frettatiminn.is Framkvæmdastjóri: Teitur Jónasson teitur@frettatiminn.is Fréttastjóri: Óskar Hrafn Þorvaldsson oskar@frettatiminn.is Ritstjórnarfulltrúi: Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is. Auglýsingastjóri: Valdimar Birgisson valdimar@frettatiminn.is. Fréttatíminn er gefinn út af Morgundegi ehf. og er prentaður í 82.000 eintökum í Landsprenti.

Helgin 17.-19. júní 2011

Aðgengi að lánsfé og bakábyrgð skattgreiðenda.

Að drukkna í skuldum

lántakenda eða arðyrir nokkrum semi þess sem verja árum heyrði á láninu í. Slíkt er ég barnakennvitaskuld mikilvægt ara lesa upp fyrstu því eins og flestir ritgerð eins nemanda vita eru lán stjórn síns sem fjallaði málamanna jafnan um vatn. „Vatnið notuð í atkvæðaer nauðsynlegt því kaupmennsku þar annars gætum við sem arðsemi er víðs ekki lært að synda fjarri. og þá myndum við Því eru það vondrukkna.“ brigði að þegar mest Ein meginrök fjárá ríður skuli lánsmálaráðherra fyrir hæfismatsfyrirtækin samþykkt Icesavebregðast þjóðinni samninganna voru Arnar Sigurðsson með því að lækka að tryggja aðgang starfar á fjármálamarkaði ekki lánshæfismatið embættismanna að og takmarka þannig erlendum mynt lántökumöguleika opinberra aðila. körfulánum. Þau rök sannfærðu Íslendingar eru við það að undirritaðan hins vegar um að drukkna í skuldum, svo mjög að kjósa bæri á móti samningnum. sum sveitarfélög hafa reyndar Þannig má umorða málflutning drekkt sér í eigin skuldasundlaugSteingríms: „Hið opinbera þarf um og þurfa því ekki á fleiri lánum meiri lán því annars drukknum við að halda. Það sama á við um veití skuldum.“ ustofnanir með bakábyrgð skattOpinberir hagfræðingar Hágreiðenda. Nýr forstjóri Landsvirkjskólans og Seðlabankans hótuðu unar hefur til dæmis uppgötvað að og reyndu að sannfæra erlend raforkuverð til iðnaðar er í hækkunmatsfyrirtæki um að lækka bæri svokallað lánshæfismat þjóðarinnar arfasa og býðst til að greiða arð til ríkissjóðs í framtíðinni með nýjum og hlutu óverðskuldaða gagnrýni virkjunum. Úr því vænt arðsemi er fyrir. Útskýra má „lánshæfismat“ til staðar, væri nokkuð til mikils sem nokkurs konar einkunnarviðætlast að slíkar framkvæmdir yrðu mið til hægðarauka fyrir erlenda án bakábyrgðar almennings í þessu lánveitendur svo að þeir hinir sömu landi? þurfi ekki að meta greiðsluhæfi

Græjaðu þiG fyrir veiðina allt sem þarf til að krækja í þann stóra Veiðideild útilífs er í glæsibæ.

Íslendingar eru við það að drukkna í skuldum ... og þurfa því ekki á fleiri lánum að halda. Project2_Layout 1 9.6.2011 11:59 Page 2

tilboð: 31.990 kr.

tilboð: 34.990 kr.

tilboð: 12.990 kr.

Taimen vöðlur Þriggja til fimm laga öndunarvöðlur. AlMeNNt Verð: 38.990 kr.

Taimen river frábær þriggja laga vöðlujakki. léttur og góður í veiðina. AlMeNNt Verð: 42.990 kr.

Taimen vöðluskór léttir og sterkir. AlMeNNt Verð: 15 .990 kr.

tilboð: 5.990 kr.

tilboð: 19.990 kr.

verð frá: 4.990 kr.

vangen hjólaTaska Pláss fyrir 10 hjól, vasar fyrir tauma og aðra fylgihluti. AlMeNNt Verð: 7.490 kr.

abu garcia fluguseTT gott sett á góðu verði. AlMeNNt Verð: 23.990 kr.

abu garcia veiðihjólin Mikið úrval af Abu garcia hjólum og settum á góðu verði.

NÁÐU ÁRANGRI. ÚTILÍF – HOLTAGÖRÐUM. GLÆSIBÆ. KRINGLUNNI. SMÁRALIND. WWW.UTILIF.IS

FERÐ ELDRI FÉLAGA

SPENNUGOLF

Hin árlega ferð Rafiðnaðarsambands Íslands árið

Spennugolfi 2011 verður haldið þann 24. júní á

2011 fyrir eldri félaga sambandsins verður farin

Strandarvelli á Hellu. Þátttökugjald er kr. 5.000.-

þann 29. júní. kl. 13 frá Stórhöfða 27,

Innifalið í gjaldinu er golf, matur og rúta.

Grafarvogsmegin.

Rúta fer frá Stórhöfða 31, stundvíslega kl. 10:00.

Að þessu sinni verður farið í Árbæjarsafn og safnið

Áætlað er að hefja leik kl. 12:00.

skoðað og svo verður haldið í nýjan sal Rafiðnaðar-

Þátttakendur vinsamlega skráið:

skólans að Stórhöfða 27 þar sem kaffiveitingar

Nafn, kennitölu, GSM, grunnforgjöf og hvort komið

bíða þátttakenda.

verði með rútunni.

Nánari upplýsingar og skráning hjá Svövu í síma

Sendið á: stefan@rafis.is eða í síma 580-5253

580-5226 eða með rafpósti á svava@rafis.is.

Nánari upplýsingar á www.rafis.is/golfrsi/

RAFIÐANAÐARSAMBAND ÍSLANDS

viðhorf

Helgin 17.-19. júní 2011

Heilsugæsla

 Vik an sem var Það er hvort sem er ekkert að gerast „Engar útvarpsfréttir á Rás 2“ Fréttatímum RÚV klukkan 16 og 17 verður einungis útvarpað á Rás 1 í dag, vegna beinnar lýsingar frá leik Íslands og Sviss á EM U21. Af hverju ætli það sé? „Traust eykst á flest nema Alþingi“ Traust nemenda framhaldsskóla hefur aukist á kirkjunni, dómstólum og lögreglu á milli áranna 2004 og 2010. Hins vegar hefur traust á Alþingi minnkað á sama tímabili. Framsókn kemur sterk inn „Fyrstu Icesave-lögin fallin brott“ Meðal þeirra lagafrumvarpa sem samþykkt voru á Alþingi sl. föstudagskvöld var frumvarp þingflokks framsóknarmanna um brottfall fyrstu Icesavelaganna frá árinu 2009. Mannréttindavegur hvað? „Of mikil gleði fyrir Laugaveg“ Gleðigangan var orðin of stór fyrir Laugaveg og því var ákveðið að breyta gönguleiðinni í ár þannig að hún fari um Sóleyjargötu í staðinn. Þetta segir

Falleinkunn hjúkrunarheimilisins Holtsbúðar í Garðabæ

Þorvaldur Kristinsson, forseti Hinsegin daga, í Reykjavík. Og farið aftur „Sumarið mætt í borgina“ Sumarið virðist loksins komið til höfuðborgarinnar eftir frekar brösuga byrjun ... Á morgun er hins vegar spáð rigningu. Engin þörf á að krydda „Geislavirkt efni í 2 hrefnum“ Vísindamenn í Japan hafa fundið geislavirkt sesíum í tveimur hrefnum sem veiddar voru undan ströndum Hokkaídó-eyju.

Veit Björn af þessu? „Íslendingar í herþjónustu í Noregi“ Um þessar mundir gegna tíu íslenskir ríkisborgarar herþjónustu með norska hernum og hafa sex þeirra tekið virkan þátt í hernaðaraðgerðum Norðmanna í Afganistan. Eiga landhelgisbrjótarnir að hringja og láta vita í land? „Þriðjungur tekna af leigustarfsemi“ Bæði varðskipin og Dash 8-flugvél Land helgisgæslunnar eru í útleigu á Miðjarðarhafi. Þyrlan TF-LÍF verður ein til taks í sumarlok þegar TF-GNÁ fer í viðgerð.

grillum í sumar

COLEMAN FERÐAGASGRILL Grillflötur 2,226 cm2 2 brennarar

•

SÍA

Fullt verð 49.900 kr.

PIPAR\TBWA

8.317

kr. léttgreiðsla í 6 mán.

•

111362

REYKJAVÍK • AKUREYRI ellingsen.is

– FULLT HÚS ÆVINTÝRA

Hversu hreinar eru

líkamsvörurnar þínar?

Derma Eco body lotion Mjög rakagefandi body lotion með Aloa Vera og E- vítamíni.

tryggja sömu gæði á arðabær hjúkrunarheimilum innheimtir hvort sem þau eru húsaleigu stór eða lítil. kr. 20,8 milljónir af Samkvæmt funddaggjöldum heimargerðum stjórnar ilismanna hjúkrHoltsbúðar kemur unarheimilisins nýr formaður, Holtsbúðar. Ef við Erling Ásgeirsson, í núvirðum húsastjórnina 28 október leiguna er bærinn 2008. Hans fyrsta búinn að fá greitt af verk er að segja upp daggjöldum heimframkvæmdastjóra ilismanna Holtsbúðheimilisins sem ar 208 milljónir frá er hjúkrunarfræðstofnun heimilisins ingur. Hún hefur til dagsins í dag. Auður Hallgrímsdóttir verið frá störfum Daggjöld fær vegna veikinda frá heimilið greidd frá hjúkrunarfræðingur og fulltrúi 1. febrúar 2008, en ríkinu fyrir hvern Fólksins í bænum mikill myglusveppheimilismann. Árið ur var í kjallara og 2010 voru daggjöld starfsrými framkvæmdastjórans. Á (tekjur) kr. 312 millj. og gjöld samnæsta stjórnarfundi Holtsbúðar, 25. tals kr. 341 millj.; launakostnaður nóvember 2008, samþykkir stjórnin kr. 253 millj.; annar rekstrarkostntillögu stjórnarformanns um að aður (fæði, lyf, hjúkrunarvörur og ráða Svein H. Skúlason, forstjóra húsaleiga) kr. 98 millj. Tap ársins Hrafnistu, í 50% starf framkvæmda2010 var því kr. 9,358 millj. Ef stjóra tímabundið. Á þessum húsaleigan væri ekki tekin af dagtímapunkti hefst niðurskurður á gjöldum heimilismanna væri hagnaður af rekstri Holtsbúðar árið 2010 hjúkrunarheimilinu með afleiðingum sem sjást í niðurstöðum á úttekt rúmar 11 millj. króna. Landlæknisembættisins . Í forsendum á útreikningi daggjalda frá ríkinu segir: „daggjöld 1. Strax í byrjun árs 2009 var farið gera eingöngu ráð fyrir rekstrarí uppsagnir starfsmanna, starfskostnaði hjúkrunarheimila, afborghlutföll starfsmanna skert og anir á lánum og húsaleiga eru ekki í stöðugildi aflögð. grunni daggjalda.“ Þrátt fyrir þetta 2. Markmið var sett að auka ákvæði dregur Garðabær húsaleigu nýtingu á dagvistun (en samt að af daggjöldum heimilismanna og fækka fólki). skerðir þjónustuna sem því nemur. 3. Samningi við LSH varðandi þjónLandlæknisembættið gerði ustu öldrunarlækna var sagt upp. úttekt á starfsemi hjúkrunar4. Nýr samningur við LSH þar sem heimilisins Holtsbúðar veturinn samið er um að læknar muni 2010 til 2011. Meðfylgjandi stólparit sinna Holtsbúð í 15% starfshluter fengið úr skýrslu landlæknisfalli. embættisins. Mörgu er ábótavant 5. Sjúkraþjálfun lögð niður. á hjúkrunarheimilinu miðað við 6. Djáknaþjónusta lögð niður. stöðluð gæðaviðmið. Efri gæðavið7. Iðjuþjálfari hefur aldrei unnið á mið (lélegt) er það viðmið sem talið heimilinu. er lýsa vandamáli sem er til staðar 8. Framtíðarsýn sýnir að hjúkrunvarðandi umönnun og meðferð arrrými Holtsbúðar geta vart heimilismanna. Þau viðfangsefni nýst lengur vegna þess að sífellt sem þarfnast umbóta og kanna þarf veikari einstaklingar koma til frekar í Holtsbúð eru hegðunarvistunar. vandamál, þunglyndiseinkenni, 9. Þrátt fyrir tilmæli heilbrigðisþvag- og hægðaleki, þvagfærasýkeftirlitsins varðandi aðgengi að ingar, fjötrar og mikil notkun lyfja salernum var framkvæmdastjóra (svefnlyf, geðlyf og róandi lyf). falið að svara heilbrigðiseftirUm er að ræða vanda sem rekja litinu að stjórn Holtsbúðar treysti má til vöntunar á áætlunum og sér ekki til að fara í nefndar frammarkmiðum um gæði og þjónustu kvæmdir, bíða þurfi eftir ásættá heimilinu. Ábyrgð á þessu ber anlegri salernisaðstöðu til ársins stjórn Holtsbúðar sem virðist stefna 2013 en þá muni nýtt hjúkrunarað áframhaldandi niðurskurði heimili verða tekið í notkun. og skerðingu á þjónustu. For10. Þrátt fyrir allan þennan niðurmaður stjórnar Holtsbúðar segir að skurð og bágt ástand heimilis„ósanngjart sé að gera sömu kröfur ins samkvæmt skýrslu Landtil minni hjúkrunarheimila og ætllæknisembættisins er í stjórn ast til þess að þau hafi burði til að Holtsbúðar enn rætt um frekari gera fullkomnar gæðahandbækur“. niðurskurð. Í fundargerð stjórnar Slíku mati er alfarið hafnað enda frá 26. október 2010 segir undir ber að hlúa að heimilisfólki og liðnum Önnur mál: „Rætt um á

Líkamsfjötrar/öryggisútb. Holtsbúð

DERMA A ECO LÍFRÆNT VOTTAÐAR HÚÐ- OG SNYRTIVÖRUR Á SKYNSÖMU VERÐI HÁRSNYRTIVÖRUR – Án Parabena, ilm og litarefna – Fæst í Heilsuhúsinu, Fjarðarkaup, Heilsuver, Hagkaup, Árbæjarapóteki, Apóteki Vesturlands, Apóteki Ólafsvíkur, Melabúðinni, Vöruval Vestmannaeyjum, Þín verslun Seljabraut.

Innflutningsaðili: Gengur vel ehf

35 30 25 20 15 10 5 0

n Neðri gæðaviðmið n Efri gæðaviðmið n Holtsbúð

Feb 2010

Jun 2010

Okt 2010

Feb 2011

Heimild: Skýrsla Landlænisembættisins

Í forsendum á útreikningi daggjalda frá ríkinu segir: „daggjöld gera eingöngu ráð fyrir rekstrakostnaði hjúkrunarheimila, afborganir á lánum og húsaleiga eru ekki í grunni daggjalda.“ Þrátt fyrir þetta ákvæði dregur Garðabær húsaleigu af daggjöldum heimilsmanna ...

hvern hátt er hægt að ná fram frekari sparnaði í rekstri heimilisins“. 11. Niðurstaða Landlæknisembættisins er að hraða verði byggingu nýs hjúkurnarheimilis á Sjálandi og embættið fækkar hjúkrunarrýmum í Holtsbúð úr 40 í 39. Gæluverkefni meirihluta Garðabæjar á sama tíma og niðurskurður er á hjúkrunarheimilinu: 1. Leiga á húsnæði fyrir Hönnunarsafn Íslands 12 millj. króna á ári. 2. Skrif á sögu Garðabæjar rúmlega 40 millj. króna. 3. Styrkur til Garðasóknar til kaupa á orgeli 15 millj. króna. 4. Niðurgreiðsla kr. 50.500 á mánuði vegna „aupair“ barnagæslu til 10 fjölskyldna árið 2007, samtals kr 6 millj., og 4 fjölskyldna árið 2011, samtals kr 2.4 millj. 5. Niðurgreiðsla á dagvistun í alla leikskóla bæjarins en hæsta niðurgreiðslan er í ungbarnaleikskóla Hjallastefnunnar, kr. 154.000 þús. fyrir hvert barn á mánuði. Hjallastefnan skilaði 98 millj. króna hagnaði árið 2009. 6. Niðurfelling á fasteignagjöldum til fasteignafélagsins Klasa, en Klasi á nokkur hús við Garðatorg. Skyldi hjúkurnarheimilið fá fasteignagjöldin niðurfelld? 7. Frí afnot af bílastæðum allan sólarhringinn á Garðatorgi fyrir flugmenn og annað starfsfólk Icelandair. Stjórn Holtsbúðar er pólitískt skipuð nefnd en hana skipa: Erling Ásgeirsson, formaður stjórnar, oddviti D-listans, Ingibjörg Hauksdóttir, D-lista sem einnig er formaður nefndar um málefni eldri borgara í Garðabæ, Jóna Sæmundsdóttir, D-lista, Steinþór Einarsson, S-lista, Gunnar Einarsson, bæjarstjóri Garðabæjar, og Pálmi Másson, bæjarstjóri Álftaness. Það er óskiljanlegt að eitt ríkasta bæjarfélag landsins, Garðabær, skuli koma svona fram við elstu og viðkvæmustu íbúa bæjarins. Íbúar hjúkrunarheimilisins jafnt og aðrir íbúar Garðabæjar eiga skilið að komið sé fram við þá af virðingu og þeim sýnd sú lágmarks kurteisi að eldast með reisn hvar sem þeir kjósa að búa í bænum síðustu æviárin.

ÍSLENSKA SIA.IS ARI 55216 06/11

„ Að bankinn okkar sé leiðandi í rafrænum viðskiptum.“

Rafræn þjónusta fyrir fyrirtæki Hvað skiptir þig máli? Það skiptir máli fyrir fyrirtæki eins og Símann að geta lagt sín lóð á vogarskálarnar til að vernda umhverfið. Þess vegna leggjum við hjá Arion banka mikið upp úr því að bjóða heildarþjónustu hvað varðar netbanka, útgáfu innheimtukrafna, útgáfu og birtingu netskjala og gjaldeyrisviðskipti á netinu. Fjölbreyttar rafrænar lausnir koma í staðinn fyrir pappírsnotkun og hlífa náttúrunni auk þess að auka þægindi viðskiptavina okkar. Það skiptir máli.

„ Að sýna frumkvæði í að nýta sér tæknina í þágu viðskiptavina Símans.“

Komdu í næsta útibú og ræddu við fyrirtækjaráðgjafa, hringdu í síma 444 7000 eða kynntu þér rafræna þjónustu fyrir fyrirtæki á arionbanki.is

„ Að stunda umhverfisvæn viðskipti og senda út rafræna greiðsluseðla til viðskiptavina.“

Hafðu samband við okkur í síma 444 7000, á arionbanki.is eða komdu í næsta útibú. Við tökum vel á móti þér.

„ Það skiptir máli að fara á undan með góðu fordæmi og nýta sér umhverfisvænar lausnir.“ Sævar Freyr Þráinsson forstjóri Símans

„ Að geta sent út rafræna launaseðla.“

viðhorf

Helgin 17.-19. júní 2011

Keppt við ofurefli

...endilega fáið ykkur Hrísmjólkin frá MS fæst í þremur ljúffengum bragðtegundum; rifsberja- og hindberja, karamelluog gömlu góðu kanilsósunni.

...hvert er þitt eftirlæti?

Jónas Haraldsson jonas@ frettatiminn.is

ms.is

Dansleikir í Fjörukránni 16.- 19. júní

fimmtudagskv. 16. júní Rokkhljómsveitin Vintage Caravan 23.00 - 00.00

Ólafur Árni Bjarnason Trúbador og víkingur Kl. 00:30 - 03:00

Rúnar - Gylfi - Megas halda uppi gleðinni Kl. 22:30 - 03:00

sunnudagskv. 19. júní

Ólafur Árni Bjarnason Kl. 23:00 - 02:00

föstudagskv. 17. júní

Bjartmar Guðlaugsson Kl. 23:30

Dans á Rósum Kl. 00:15 - 03:00

laugardagskv. 18. júní

Hotel Viking

www.fjorukrain.is - Pöntunarsími 565 1213

Teikning/Jón Óskar

11-0568 / HVÍTA HÚSIÐ / SÍA

HELGARPISTILL

Foreldrar ungra barna þurfa stundum á gæslu þeirra að halda. Þá eru afi og amma nærtækust, aðallega amma. Afinn er frekar í aukahlutverki, stuðningsaðili, ef svo má segja. Gæslustarf þetta er gefandi. Barnabörnin eru hænd að gamla settinu og vilja gista, þ.e. þau sem hafa aldur og skilning til, enda dekrað dálítið við þau. Kornabörn hafa minna um málið að segja. Á þetta reyndi um liðna hvítasunnuhelgi. Sonur okkar og tengdadóttir brugðu sér af landi brott svo að tvöföldun varð á heimilinu; við bættust sex ára stúlka og tíu mánaða drengur. Þau voru prúð og góð í vistinni. Fyrir stúlkunni þurfti lítið að hafa annað en lána henni sippuband og hlaupahjól. Umönnun smábarnsins var að vonum viðameiri en drengurinn launaði það allt með fallegu brosi og almennum yndisleika. Þar reyndi meira á ömmu, nema laugardagskvöldið fyrir hvítasunnu. Sú sama amma hafði fyrir löngu ákveðið að fara á tónleika Páls Óskars í Hörpu með dóttur okkar og tengdasyni. Þau eiga tveggja ára dreng sem kom þá einnig í okkar hlut, eða öllu heldur minn. Afinn sá því fram á að gæta þriggja barna, þar af tveggja lítilla. Hvern hlut verður að segja eins og hann er. Þetta var talsverð áskorun og raunar meiri en afinn hafði áður staðið frammi fyrir. Þótt hann sé fjögurra barna faðir er aldursmunur þeirra með þeim hætti að aðeins var eitt smábarn í senn. Spurningin var því hve mikið mætti leggja á einn afa. Ég tel mig ráða vel við eitt smábarn og bærilega þótt annað stálpað bætist við, þ.e. ef aðeins er miðað við eitt kvöld og undirbúningur góður. Börnum sem komin eru á legg má stilla upp fyrir framan barnaefni í sjónvarpi þar til þau lognast út af í sófanum. Þá má bera þau inn í rúm. Það er kannski ekki besta uppeldisaðferð í heimi en þau fara sér að minnsta kosti ekki að voða á meðan. Þetta á hins vegar tæpast við um tveggja ára dreng og alls ekki um annan tíu mánaða – hvað þá báða í einu. Mér datt því í hug að fá pössun fyrir börnin og stakk því að ömmu. Langt er síðan ég þurfti síðast að hugleiða pössun fyrir börn, enda yngsta afkvæmi okkar hjóna 22 ára gamalt. „Hvaða vesaldómur er þetta í þér góði minn, þú klárar þig alveg af því að gæta þriggja barna eina kvöldstund, sagði konan og skaut pössunarhugmyndina niður. „Þú manst bara að skipta um bleiu og sjá til þess að drengirnir séu báðir saddir og sælir áður en þú lætur þá fara að sofa. Svo leggið þið ykkur bara fyrir framan sjónvarpið,“ bætti hún við og átti við mig og sex ára afastelpuna. Ég hafði minnstar áhyggjur af henni. Þar voru ofar í huga guttarnir tveir sem sofna áttu á tilteknum tíma, sinn í hvoru herberginu. Ég ákvað að taka örlögum mínum og nefndi ekki að ég

sæi fram á að þurfa að ganga með strákana sinn á hvorum handleggnum þar til tónleikunum lyki. Í huganum ímyndaði ég mér að þeir grétu ýmist saman eða sundur og héldu vöku hvor fyrir öðrum þar til amma kæmi og leysti málin af fumleysi og öryggi. Við vinkuðum bless, ég og börnin. Ég hafði fyrirmæli um matar- og mjólkurgjöf. Það hvarflaði að mér að skrifa þau niður en sá ekki fram á að ég hefði tíma til að lesa leiðbeiningarnar þegar út í alvöruna væri komið. Því leiddi ég tveggja ára drenginn inn, með þann tíu mánaða á handleggnum. Stúlkan trítlaði á eftir. „Afi,“ sagði hún, „settu disk í.“ Um leið áttaði ég mig á mistökum mínum. Það apparat hefði átt að vera í gangi. Ég er tækniheftur og hef aldrei náð almennilegum tökum á þeim fjölda fjarstýringa sem fylgja sjónvarpstækjum og geislaspilurum nútímans. Í huganum minntist ég sæludaga fortíðar þegar takki á sjónvarpinu var allt sem ýta þurfti á. Staðan var önnur nú, þar sem ég stóð með börnin þrjú framan við tækin. Þar þvældust fyrir mér fjórar eða fimm fjarstýringar. Ein var til þess að ræsa sjálft sjónvarpstækið. Ég kunni á hana. Önnur var til þess að skipta um rásir. Við hana réð ég líka. Síðan bættust við fleiri í tengslum við geislaspilarann. Þar var komið að veikari punktum því þær ber að brúka til þess að stilla inn myndir. Fram til þessa hafði ég ávallt kallað á hjálp annarra þegar kom að þessum stillingum vegna sýninga barnamynda. Nú var enga slíka hjálp að hafa. Stúlkan rétti mér Söngvaborg, disk númer fimm. „Horfum á þessa, afi,“ sagði hún, vön tæknifimum foreldrum. „Masi,“ sagði tveggja ára drengurinn og þekkti greinilega allar helstu persónur Söngvaborgar. Neyðin kennir naktri konu að spinna. Nú var að duga eða drepast. Ég greip þrjár fjarstýringar og ýtti á alla þá takka sem mér fannst mögulega koma til greina. Mér til undrunar og ótrúlegs léttis birtust Sigga Beinteins og téður Masi á skjánum. Það var stund milli stríða. Stúlkan söng með og eldri drengurinn sat kyrr, að minnsta kosti um hríð. Tóm gafst til að gefa ungbarninu og undirbúa svefn þess. Samkvæmt munnlegum fyrirmælum átti eldri drengurinn að sofna um klukkustund fyrr en sá yngri. Hvorugur fylgdi þeim. Ég sá eftir að hafa ekki fengið þau skrifleg til öryggis enda var ég alls ekki viss um að hafa farið rétt að þegar sá eldri vildi heldur horfa á Masa en fara að sofa og sá yngri hágrét þegar ég lagði hann á koddann. Ég tók hann því upp aftur þótt það væri alls ekki eftir uppskriftinni. Hvað getur einn afi gert þegar eitt barn grætur sárt og annað vill heldur horfa á appelsínugula fituklessu en fara að sofa? „Sko minn,“ sagði frúin þegar hún kom heim skömmu fyrir miðnættið og fann mig dottandi fyrir framan sjónvarpið með afastúlkuna sofandi við hlið mér. Drengirnir sváfu hvor á sínum stað, höfðu dottið út af, löngu á eftir áætlun. „Þetta var þá ekki mikið mál eftir allt saman,“ sagði hún og vék síðan ekki frekar að börnunum eða frammistöðu afans. Annað var henni ofar í huga. „Páll Óskar var æðislegur,“ sagði hún, „og Harpan er líka æðisleg.“ Hún var enn ekki komin niður á jörðina eftir gleðistundina í glerhöllinni. Ég ákvað að keppa ekki við stórstjörnuna og sleppti því frásögnum af Masa og brengluðum svefntíma smábarna. „Hann var æði,“ sagði konan aftur – og átti við Pál Óskar en ekki afann.

Lán til endurbóta og viðbygginga Íbúðalánasjóður veitir lán til endurbóta á húsnæði að innan og utan. Meðal annars eru veitt lán til lóðarframkvæmda og viðbóta við húsnæði. Lán geta numið allt að 80% af framkvæmdakostnaði. Hámarkslán eru 20 milljónir og lánstími 5 til 40 ár. Sömu vextir eru á þessum lánum og almennum lánum Íbúðalánasjóðs.

www.ils.is

Borgartúni 21 | 105 Reykjavík | Sími : 569 6900, 800 6969

NÝTT MANNLÍF sj S ir hagnast TI BORGARINN 2011 ón tó Sumir tapa, aðr BES • A TÍSK • JUR GRÆ • NN LME va r í NÝTT TÍMARIT FYRIR KAR rp i!

UppriSa EngEyinga

Mannlí f 2. tbl. 28 árg. 2011

MANNL+ÍF júní

1495 kr. m/vsk

- júlí 2011

tókst með 899 kr. m.vsk. www.mannlif.is duGnaði að klúðra lífi mínu

Grænland

Á slóð ísbjarna 31. janúar 2008 2. tbl. 25. árg.

andri HjÁ sannleikanum opnar siG

Hundasleðar, ísbjarnakjöt oG líf veiðimannsins

KiKK Samfélag

Einstök flugvél

að taka í Gikkinn

70 Ár Á kafi í kópavoGi

múSlÍma

íslenskir Hnífar

á ÍSlandi 12

Ævintýra fErðir

un on köffss erðiir,Óla kaf kaja ggv Try oG klettaklifur Á íslandi

Ekki dauður

rÁð til að forðast skilnað

ÍSKALDUR Jón ólafsson

fjárdráttur gnun ip krmö endurfjá aeftirfs djúpið já ddur áH óhræ leggurh vatnsverkefnisins

us í fangelsi? / Íran Eyþór verður á Drottningunni / Hver drap Kennedy? / Sakla var Stefáns Mána Gunnar Smári / Fjölmiðlar / Steinunn Þórarinsdóttir / Lokas

MANNLÍF

6/3/11 4:02:46 PM 01 forsida-jon-olafsson-02.indd 1

bækur

Helgin 17.-19. júní 2011

Vinsælar sögur

Pratchett vill deyja – en ekki strax

Breski rithöfundurinn Terry Pratchett, sem þekktastur er fyrir sögubálk sinn um Discworld, greindist með Alsheimer fyrir þremur árum. BBC sýndi á mánudag heimildarmynd um rithöfundinn þar sem hann kynnti hugmyndina um sjálfsvíg en hann hefur lýst yfir að hann hyggist taka sitt eigið líf áður en sjúkdómurinn fellir hann. Terry Pratchett HeimildarTerry hefur leitað til Dignitas-hælisins í Sviss sem aðstoðar þá sem vilja enda líf sitt við lagalegan frá- mynd hans um sjálfsvíg með gang og aðgerðina sjálfa þegar þar að kemur. Terry hjálp hefur valdið uppnámi í segir það eitt koma í veg fyrir að hann undirriti alla Bretlandi. Ljósmynd/David Bird pappíra að hann verði að ljúka við bók sem fyrst. Myndin var frumsýnd á heimildarmyndahátíðinni í Sheffield áður en kom að frumsýningu á BBC. Að sögn Dignitas eru það einungis um þrjátíu prósent þeirra sem samþykkja að stytta líf sitt sem ganga alla leið. -pbb

 Bókadómur Sláttur eftir Hildi Knútsdóttur

Hjarta mitt slær veikt

Hildur Knútsdóttir

Hildur Knútsdóttir er ungur höfundur sem sendi frá sér skáldsögu á dögunum sem hún kallar Slátt. Hildur hefur safnað saman litlu galleríi af persónum í Reykjavík okkar daga: Eddu sem er 24 ára hjartaþegi sem berst við að halda lífi, og lifa því, finna sér samastað. Móður hennar sem lifir í stöðugum ótta um dóttur sína. Eystein, lítinn strák sem býr einn hjá pabba sínum og hefur aldrei kynnst mömmu sinni. Gunnar sem vill hag stráksins síns sem bestan. Um þennan kvartett semur Hildur litla og elskulega sögu, fulla af hlýjum tilfinningum, trúverðugum uppákomum. Frásögnin hefur Eddu að þungamiðjunni, um hana hverfast allir atburðir sögunnar, hennar vitund stendur okkur næst þótt Eysteinn nálgist okkur ekki síður á sinn fallega hátt. Það er í lýsingum á sambandi þeirra tveggja sem Hildi tekst best upp. Hildur velur sér einfalt sögusnið, hún skrifar látlausan stíl, samtalspartarnir eru trúverðugir, aðstæður þeirra sem hún kýs að lýsa eru hversdagslegar og trúverðugar. Hún sækir ekki í veðrið í skrifum sínum, er mikilvægara að koma sögunni á framfæri og tekst það ágætlega þótt lesandann sé tekið að bjóða í grun hverjar lyktir sögunnar verði þegar vel er á hana liðið. Það er snotur lítil fléttulausn sem er í stíl við annað í þessari fyrstu skáldsögu ungs höfundar. -pbb

Vinsælasta bókin meðal erlendra ferðamanna sem heimsækja Ísland og versla í bókaverslunum Eymundssonar er The Sagas of Icelanders, Íslendingasögurnar á ensku, gefnar út af Penguin-útgáfunni.

Vel klædd, vel launuð ... en óhamingjusöm Bækur fyrir kvenkyns lesendur eru mikilsverður geiri í útgáfustarfsemi á Vesturlöndum; konur eru jú burðarvirkið í lesendahópi og því mikilvægt að finna lesefni sem fellur þeim í geð, nær vinsældum og magnsölu sem færir útgefendum hagnað.

 Sláttur Hildur Knútsdóttir 256 bls. JPV útgáfa 2011

Op1i7ð. júní

fyrst og fremst ódýrt

kortatím!ab

 Allt á floti

– komdu og gpe!rðu frábær kau

Komið er út nýtt hefti af Tímariti Máls og menningar, annað hefti 2011, og kennir þar margra grasa. Þorsteinn frá Hamri birtir kveðjuljóð sem hann orti til Thors Vilhjálmssonar og Ástráður Eysteinsson prófessor skrifar grein um Thor sem hann nefnir Munaður sálarinnar. Tvær greinar tengjast Jóhanni Jónssyni skáldi: Gunnar Már Hauksson segir frá kynnum föður síns, Hauks Þorleifssonar, og Jóhanns, og birtir brot úr bréfi sem skáldið sendi vinafólki þar sem hann rekur ferðasögu til Berlínar sem Halldór Laxness átti síðar eftir að gera skil í bókinni Grikklandsárið. Guðrún Helgadóttir, rithöfundur og fyrrum alþingismaður, rekur ástarsögu sem nú er fáum lengur kunn, Angantýr eftir Elínu Thorarensen, sem kom út árið 1946. Þar segir Elín frá því þegar ástir tókust með þeim Jóhanni árið 1915 þegar hann var nítján ára en hún fimmtán árum eldri. Haukur Ingvarsson heldur áfram að tala við unga rithöfunda – að þessu sinni Kristínu Eiríksdóttur, sem er eitt athyglisverðasta skáld sinnar kynslóðar. Hjalti Snær Ægisson skrifar um T.S. Eliot og Hannes Sigfússon en Emil Hjörvar Petersen skrifar um bókina The Storyteller eftir nóbelsverðlaunahafann Mario Vargas Llosa. Auk þess eru í heftinu ádrepur og ritdómar. Tímarit Máls og menningar kemur út fjórum sinnum á ári. Ritstjóri er Guðmundur Andri Thorsson. -pbb

 Bók ardómur Allt á floti eftir K asja Ingemarsson

Kajsa Ingemarsson Sænskur metsöluhöfundur sem er með sænskan metsöluhöfund í aðalhlutverki í bókum sínum.

Nýtt

Nýtt hefti TMM komið út

Kajsa Ingemarsson Þýðing: Þórdís Gísladóttir 496 bls. Mál og menning 2011

ver skyldi hafa trúað því fyrir fáum árum að helstu afþreyingarbókmenntir hér á landi yrðu brátt af sænskum toga: Larsson, Marklund, Mankell, Läckberg. Ekki eru liðnir nema tveir áratugir síðan hatrammur áróður var rekinn af hægri pressunni og íhaldsöflum vítt og breitt sem beindist gegn Svíþjóð, sænskum áhrifum, öllu sem sænskt var nema Volvo. Það eimir enn eftir af þess; helstu höfundar Vagta-þáttanna voru með vægan snert af sænska hatursheilkenninu þótt þeir rauluðu Abba-lög undir tökum. Kajsa Ingemarsson er sænskur rithöfundur sem hefur komið tveimur verkum sínum út í íslenskri þýðingu Þórdísar Gísladóttur; í fyrra kom Sítrónur og saffran, en nú nýlega Allt á floti eða Bara vanligt vatten. Þetta er nokkuð löng skáldsaga, tæpar fimm hundruð síður, sem segir frá Stellu, 38 ára einhleypri konu sem er af vel stæðu foreldri menntamanna í Stokkhólmi. Stella fann sig ekki í lífinu en tók upp á því að skrifa leynilöggusögur sem gerast í Stokkhólmi á tímum Oskars II, reyfarakennda sögurómana. Hún á að baki margar sögur í bálknum en vill nú loka hringnum, skrifa síðustu söguna. Stella er metsöluhöfundur, sögur hennar koma út um allan heim, kvikmyndaréttur seldur til Hollywood. Stella á sér gæðing í hesthúsi í miðjum Stokkhólmi, býr á Östermalm, klæðist dýrustu fötum sem fá má í bútikkum Stokkhólms, étur og drekkur vel – en er óhamingjusöm. Þá kemur upp leki í fínu nýju íbúðinni hennar og hún verður að ráða sér verktaka;

hálfþrítugan, vel vaxinn iðnaðarmann með gulllokka í eyrum. Þarf að spyrja að leikslokum? Ingemarsson gerir sér mat úr samfélagi sem er víðsfjarri raunveruleika lesenda hennar hér á landi, alþjóðlegum heimi stórra útgáfufyrirtækja, kynningardeilda, samkvæmislífs sem er býsna keimlíkt í Berlín, Stokkhólmi, London og París. Þar velta sömu upplagstölurnar, kynningarbrögðin eru söm og smekkur samstilltur í fötum, víni, ilmvatni og bílum. Þetta er svona glanstímaritaheimur sem er skör stærri en hinn örsmái heimur fræga, fína fólksins í Reykjavík sem heldur Arnarnesið einhvers konar Hollywood og Loga Bergmann alþjóðlegt fyrirbæri. Ingemarsson notar merkjavöru sem staðal, hverfi, menntun, lífsgæði, í senn til að heilla lesendur sína og til að stilla lífsgæðakvarðann sem Stella lifir eftir og er óánægð með. Til að bæta í velluna birtast í sögunni kaflar úr síðustu sögunni um Fransisku Falke sem Stella er með í smíðum. Þráðurinn í þessum róman er harla fyrirsjáanlegur, einkum fyrir þá sök að Ingemarsson notar flökkusöguna um duglega pípulagningamanninn sem frelsar prinsessuna úr dýflissu eldhúss og fallegra kaldra innréttinga. Íslenski útgefandinn heitir því á kápu að sagan sé meinfyndin. Það er hún ekki. Írónísk afstaða höfundarins er ekki nógu skýr. Þótt hún slái um sig með merkjatalinu og láti sem hún gagnrýni hið yfirborðskennda líf yfirstéttarinnar í Stokkhólmi er hún í grunninn að selja nákvæmlega sömu vöru, gera sér mat úr sömu merkjum og hún læst fyrirlíta. Sem hrein og klár afþreying er þessi samsetningur ekki alslæmur. Hér eru á ferðinni nokkrir stokkfrasar: mamman sem er svo afskiptasöm, hámenntuð, kaldlynd kelling. Vinurinn sem er bí, en í rauninni í skápnum, ákafur skuttogari. Aðrir rithöfundar sem eru flestir merkikerti, blaðamenn ómerkingar og svo framvegis. Ég fór fljótt að sleppa bútunum sem Stella var að semja í síðustu söguna af Fransisku Falke. Einhverjum lesendum kann að þykja það mergjað stöff og nauðsynlegur hluti af verkinu. Það reyndist mér hreinlega ofviða.

Bækur

Páll Baldvin Baldvinsson pbb@frettatiminn.is

Hann á afmæli í dag! 17. júní 1811

Hver var eiginlega þessi Jón Sigurðsson? Og hvað er svona merkilegt við hann?

Ný bók fyrir alla fjölskylduna!

Vissir þú að ... ... pabbi hans Jóns var bæði prestur og draugabani? ... Jón gekk aldrei í skóla fyrr en hann byrjaði í háskóla? ... Jón fór aldrei út úr húsi án svarta pípuhattsins?

Í þessari skemmtilegu bók segir Brynhildur Þórarinsdóttir frá litríkri ævi sveitastráksins úr Arnarfirðinum sem seinna varð búðarsveinn í Reykjavík, stúdent og stjórnmálamaður í Kaupmannahöfn og loks sjálfstæðishetjan sem við heiðrum 17. júní ár hvert. Bókina prýða teikningar eftir Sigurjón Árnason auk fjölda annarra mynda.

matur

Helgin 17.-19. júní 2011

 Br agðgæði Er hægt að mæla þau?

Gæðamælir fyrir gúrmet-nörda Þótt engum hafi enn tekist að mæla bragð er ekki þar með sagt að menn hafi ekki reynt að mæla bragðgæði. Ein slík leið er refractometer. Refractometer er notaður af vínbændum til að mæla sykurinnihald berjanna áður en þau eru tínd enda getur það skipt sköpum fyrir gæði vínsins að berin séu við hámark þroskans. Mælirinn mælir hraða ljóss í gegnum vökva eða fast efni. Og þar sem sykurinn hægir meira á ljósinu en vatn eða ósætur vökvi getur bóndinn reiknað út sykurinnihald berjanna. Hann bíður þar til sykurinnihaldið hefur náð hámarki og tínir berin fullkomlega þroskuð.

Þótt sykurinn sé mikilvægur við víngerð (gerlarnir éta sykurinn og gubba alkóhóli) eru vínbændur ekki aðeins að sækjast eftir sykrinum. Þeir hafa lært að þegar sykurinnihaldið hefur náð hámarki eru berin líka bragðbest og kraftmest. Kenningin sem menn hafa smíðað um þetta er sú að þróunin hafi kennt plöntum að hafa ávexti sína bragðbesta þegar þeir eru í mestum þroska. Ef einhverjar plöntur hafa haft þetta öðruvísi hafa þær dáið út; annað hvort vegna þess að dýrin átu ávextina áður en þeir náðu þroska eða þá eftir að hrörnunin tók yfir. Og þar sem við erum dýr alin á ávöxtum í fullum þroska erum við líka háð þeim efnum

 Ættkvíslir sykurs Tengslin við upprunann

Vínbóndi kannar sykurinnihald í vínberjunum sínum svo að þau verði upp á sitt allra besta þegar hann tínir þau.

sem er að finna í ávöxtum í fullum þroska. Við getum því notað refractometer til að mæla sykurinnihald og metið út frá því hvort ávöxturinn er upp á sitt allra besta. Og eftir því sem menn hafa komist betur upp á lag með að nota refractometer hafa þeir áttað sig á að þetta á ekki aðeins við um vínber eða ávexti. Það virðist vera samhengi milli sykurmagns í grænmeti, næringagildis og bragðgæða. Að sumu leyti eru þetta góð tíðindi fyrir okkur Íslendinga; það virðist vera að því hægar sem grænmetið vex (slæm skilyrði eru þannig góð, til dæmis kuldi) því sætari verða þau, næringarríkari og bragðbetri. Þetta eru líka góð tíðindi fyrir íslenska

tómatabændur. Þótt tómaturinn á Sikiley sé betri en sá íslenski, á þetta bara við ef sá sikileyski er borðaður á Sikiley. Ef hann er tekinn grænn af trénu á Sikiley og látinn roðna á leiðinni til Íslands er hann minna sætur og þar með ekki eins næringarríkur eða bragðgóður og sá íslenski sem var tekinn af plöntunni austur á Flúðum í gær.

 Matartíminn Undr aheimar br agðs og lyktar Ef til vill er samhengi milli margbreytileika náttúrunnar og getu okkar til að skynja óendanleg blæbrigði bragðs og lyktar. Ef til vill ættum við að halla skilningi okkar og upplifunum frekar í þá áttina en að einfeldningslegum módelum af virkni næringarefna.

Frá margbreytileika að einföldun

Þótt allur sykur sé að langstærstum hluta sukrósi skiptir sá hluti hans sem er það ekki öllu máli. Þeir sem hafna þessu munu líka hafna muninum á sannindum og falsi. Eins og sannindi byggir falsið að stærstu leyti á orðum og svipmóti. Það er hins vegar mismunurinn sem öllu skiptir.

WWW.N1.IS

Það er langur vegur frá sykurreyr að hvítum sykri. Reyrinn er skafinn, þveginn, hitaður, soðinn undir þrýstingi, safinn er þykktur, þurrkaður, látinn kristallast og þeytiundinn. Þegar þið hafið lokið þessum verkum eruð þið samt ekki komin lengra en að hrásykri. Og á leiðinni hafið þið fyrst búið til reyrsafa, dökkt sykursíróp og loks molassa. Reyrsafinn og sírópið eru þrep á leiðinni en molassinn er svarbrún og hnausþykk aukaafurð sem verður til í lokin. Áður en menn fundu upp tækni til að fara lengra var þetta sykurinn sem var í boði. Ef einhver sagði sykur átti hann við hrásykur. Molassinn var síðan mikið notaður, einkum í suðurríkjum Bandaríkjanna og annars staðar þar sem sykur var unninn. Molassinn gefur djúpt, ríkt bragð í barbeque-sósur, dökk brauð og kryddkökur ýmiss konar. En það var einnig unninn enn hrárri sykur en hrásykur. Ef reyrsafinn var þykktur og látinn kristallast fékkst demerara-sykur, sem fæst til dæmis í Heilsuhúsinu. Ef dökka sykursírópið var þykkt og látið kristallast fékkst muscovado-sykur, sem einnig fæst í Heilsuhúsinu. Til að skilja sykur skuluð þið endilega prufa að nota demerara og enn frekar muscovado í bakstur í stað sykurs og púðursykurs. Stutt vinsluferli skilur eftir í þessum sykri miklu meira af karakter reyrsins í bragðinu; hann minnir okkur á að sykur er afurð náttúrunnar en ekki verksmiðjunnar. Ef þið takið hrásykurinn og þvoið hann aftur, hitið í vatni, blandið kalki út í til að hvítta sykurinn, þykkið, þurrkið, látið kristallast og þeytivindið; þá loks hafið þið hvítan sykur annars vegar og glært reyrsíróp hins vegar (sést á Starbucks og öðrum mjólkurkaffihúsum). Púðursykur er síðan hvítur sykur sem hefur verið húðaður með molassa – og er því í raun einu skrefi fjær uppruna sínum en hvíti sykurinn. Hvítur sykur er um 99,85 prósent sukrósi. Demerara, muscovado og hrásykur eru frá 85 og upp í 93 prósent sukrósi. Húðaður púðursykur er um 90 til 96 prósent sukrósi. Reglulega heyrum við fullyrðingar næringarfræðinga – stundum bakara – sem segja að í raun sé enginn munur á hrásykri og hvítum sykri. Hvort tveggja sé svo til bara sukrósi. Það er hins vegar meiri munur á hrásykri og hvítum sykri – að ekki sé talað um muscovado-sykri og hvítum sykri – en munurinn á erfðamengi mannsins og erfðamengi svínsins. Maðurinn og svínið eru vissulega bæði spendýr. En munurinn á milli manns og svíns er samt reginmunur.

Meira í leiðinni

Ljósmyndir/ NordicPhotos

Matarskilningur fyrir gervigreint fólk Þrátt fyrir tækniframfarir og upphleðslu vísindalegrar þekkingar erum við fjær því að geta kortlagt veröld bragðs og lyktar en að teikna upp allan efnisheiminn. Getuleysi okkar til að skilja bragðheima aftrar okkur þó ekki frá því að búa til hátimbraðar kenningar byggðar á litlu.

eir sem vilja skilja heiminn með bragðlaukunum verða að sætta sig við veröld án mælikvarða; heim sem ekki er hægt að vigta, mæla eða flokka. Við getum teiknað hljóðbylgju, mælt litróf og greint þéttleika og viðnám efnis – en við eigum ekki einu sinni trúverðuga skissu af landakorti bragðsins. Einhver kynni að halda að setja mætti bragðið af appelsínu upp sem 0,09 beiskt, 0,47 sætt, 0,33 súrt, 0,04 salt og 0,07 umami – en því miður eru þessar fimm víddir bragðsins ómælanlegar og í ofanálag segja þær varla hálfa söguna. Bragðlaukarnir á tungunni nema þessar fimm bragðtegundir – sætt, súrt, beiskt, salt og umami – en þetta er aðeins grunnurinn að því sem við nemum sem bragð af mat. Lyktarskynið greinir miklu fleiri tóna – svo marga að enginn kann að telja þá – og þessir tónar svífa yfir fimmtóna-botni tungunnar og skipta ef til vill meira máli þegar allt kemur til alls. Ef þið efist skuluð þið skera hvítlauksrif í tvennt og nugga salatskál með öðrum helmingnum. Blandið síðan salat í skálinni, veltið því upp úr dressingu og smakkið. Þið munuð finna fyrir hvítlauknum, sem er þó ekki í salatinu nema sem óljós minning. En þið munuð aldrei almennilega vita hvort þið finnið bragðið af hvítlauknum eða aðeins anganina – eða hvort það skipti máli. En hvers vegna hefur þróunin skilið okkur eftir með svo næmt

bragð og lyktarskyn að við erum fjær því að skilja dýpt þess og blæbrigði en óravíddir alheimsins? Þessi ráðgáta verður enn óskiljanlegri þegar við lesum megnið af því sem skrifað er um mat og næringu. Samkvæmt því lesmáli ætti að vera nóg fyrir okkur að greina fitu, kolvetni og prótein og síðan helstu næringarefnin. Hugsanlega er hvergi meiri munur á milli þekkingar okkar og getu og í bragði og lykt. Munurinn er ógnarmikill þegar kemur að hljóði og mynd. Við eigum ekki í nokkrum vanda við að greina reiði, óheiðarleika eða fals í svip fólks og næmi okkar á nákomið fólk er síðan svo fínstillt að við skynjum það frekar en greinum. Það sama á auðvitað við um gleði, ást og samkennd. Og við heyrum hvernig móður okkur líður áður en hún segir nokkuð í símann. Okkur nægir að heyra andardráttinn, greina hikið áður en orðin koma – hver nanósekúnda skiptir máli. Þótt tölvur og mælitæki geti mælt hljóm og greint liti, ljós og skugga, eru flest þriggja ára börn mun leiknari við að lesa úr þessu en stærstu tölvur. Tölvurnar komast reyndar yfir að skoða myndir af fleiri andlitum á skemmri tíma en barnið, en greining þeirra er klossuð, flokkunin gróf og niðurstaðan í raun móðgun við manninn og hæfni hans. Mælitæki geta mælt hljóð, lengd þess og þykkt, takt og tíðni; en tækjum er lífsins ómögulegt að

ná tjáningu Baremboims á 32. sónötu Beethovens; hvernig tóninn virðist hanga í taktinum áður en hann fellur og margfalda einhvern veginn með því söguna hundrað og sjötíufalt. En þetta vita svo sem allir. Það furðulega er að kvarðar og stærðarmörk úr veröld mælitækja hafa flust yfir í mannheima og á stórum sviðum yfirtekið skilning mannskepnunnar; heimsmynd og mannskilning. Maðurinn hefur lagt greind sinni og tekið upp gervigreind vélanna. Það er um margt saga okkar daga. Og hvergi er þetta augljósara en þegar kemur að bragði og lykt. Þróunin hefur skilað okkur af sér með þessi líka dásamlegu skynfæri sem greina minnstu blæbrigði; jafnvel hæfni til að greina spor einhvers sem var hér en er löngu farið. Samt viljum við helst dvelja í gervigreindarlegum kenningum þar sem klossað módel þunnrar og einfeldningslegrar þekkingar byrgir okkur sýn á dásemdir náttúrunnar, vitundar okkar og veraldarinnar allra. Ojbarasta.

Matur

Þórir Bergsson og Gunnar Smári Egilsson matur@frettatiminn.is

heilsa

Helgin 17.-19. júní 2011 KYNNING

 Kynning NordicaSpa

Heilsan fer ekki í sumarfrí! Kick Fusion kennt í fyrsta sinn á Íslandi á NordicaSpa.

eilsan fer ekki í sumarfrí,” segir Unnur Pálmarsdóttir, nýr liðsmaður NordicaSpa og framkvæmdastjóri Fusion, en Unnur er nýkomin úr prófum þar sem hún var að ljúka fyrsta árinu af tveimur í MBA-námi við Háskóla Íslands. „Heilsan er það dýrmætasta sem við eigum og því er það beinlínis lífsnauðsynlegt að hreyfa sig reglulega og gefa sér tíma til að hugsa vel um líkama og sál. Fólk gerir iðulega þau mistök að hætta að stunda líkamsrækt yfir sumartímann og dettur jafnvel í grillmat, gos og smá léttvínssull. Þó svo að

við förum í sumarfrí er engin ástæða til að hætta að æfa. Gott er að bæta við útiveru, sundiðkun og fjallgöngum og við það komumst við í enn betra líkamlegt og andlegt form og erum tilbúin að takast á við verkefni dagsins. Með því móti byggjum við upp jafnvægi á líkama og sál. Hreyfingin er fyrst og fremst lífsstíll vetur, sumar, vor og haust.“ Unnur mun bjóða Íslendingum í fyrsta sinn upp á líkamsræktarkerfið Kick Fusion sem hún hefur verið að þróa, kynna og kenna erlendis síðustu ár. „Ávinningur Kick Fusion er fyrst og fremst

Ólétta hefur líkamleg áhrif á karlana

mikil brennsla sem myndast við ástundun þess ásamt því að styrkur, þrek og þol eykst gríðarlega við líkamsæfingarnar. Ég legg einnig mikla áherslu á að styrkja „Core“ svæði líkamans og því gerum við góðar kvið og bak æfingar í hverjum tíma sem er mikilvægustu vöðvarnir til að viðhalda góðri líkamsstöðu. Æfingakerfið er byggt þannig upp að eftir hvern tíma myndast svokallaður „eftirbruni“ í líkamanum, en eftirbruni er áframhaldandi hærri brennsla eftir að álaginu lýkur. Hver og einn getur stýrt álaginu sjálfur í hóptímanum og því geta allir verið með. Æfingarnar eru gerðar í takt við kraftmikla tónlist sem kemur öllum í stuð fyrir sum-

Unnur Pálmarsdóttir Kick Fusion-kennari.

arið. Eftir æfingu fá svo allir höfuð- og herðanudd í heitu pottunum í SPA deildinni. Á góðviðrisdögum munum við jafnvel stunda æfingarnar úti því við erum með mjög gott útisvæði til iðkunar á íþróttum við NordicaSpa.“ Fjögurra vikna Kick Fusion námskeið hefst á NordicaSpa mánudaginn 27. júní og hentar öllum, báðum kynjum og öllum aldurshópum. Frítt verður í kynningartíma Kick Fusion miðvikudaginn 22. júní kl. 16.30. Nánari upplýsingar um Kick Fusion námskeiðið má sjá á www.nordicaspa.is

 Náttúrulækningar Lotu- og fjarnám í þr jú ár

Þungun hefur margs konar áhrif á líkama konunnar, um það þarf ekki að hafa mörg orð. Morgunógleði og tilfinningasveiflur eru þekktir fylgikvillar. Færri vita hins vegar að ólétta kvenna getur einnig haft líkamlega áhrif á karla þeirra og væntanlega feður. Í rannsókn sem bleiufyrirtækið Pampers gerði meðal tvö þúsund enskra karla á aldrinum 16-65 ára kom í ljós að nær fjórðungur fékk sömu óléttueinkennin og hinn þungaði maki. Af hópnum fundu 26% fyrir skapsveiflum, tíundi hluti fékk ákafa þrá í ákveðna matartegund og 6% þjáðust af ógleði. -jh

Nýtt! Kennd er tínsla og notkun jurta og jurtaefna.

Ljósmynd/Hari

Græðandi nám í Heilsumeistaraskólanum Námið er viðurkennt af menntamálaráðuneyti sem sérnám í heildrænum meðferðum og nemendur geta orðið fullgildir græðarar.

Nemendur tileinka sér nýjan lífsstíl.

Hvað ætlar þú að hafa í matinn? Lilja Oddsdóttir, forstöðukona Heilsumeistaraskólans.

ámið gefur marga möguleika fyrir nemendur, bæði í starfi og fyrir persónulegan þroska,“ segir Lilja Oddsdóttir, forstöðukona Heilsumeistaraskólans. Skólinn býður upp á þriggja ára lotu- og fjarnám í náttúrulækningum sem fer að jafnaði þannig fram að kennt er fjóra daga í kringum helgi annan hvern mánuð í þrjú ár. Námið er viðurkennt af menntamálaráðuneytinu sem sérnám í heildrænum meðferðum og nemendur geta orðið fullgildir græðarar. Lilja segir að nemendur umbreytist og tileinki sér nýjan lífsstíl við skólavistina. Námi Heilsumeistaraskólans má skipta niður í þrjú meginsvið. Í fyrsta lagi alþýðu-náttúrulækningar, þar á meðal er næring og lækningarfæði, sjálfsrækt og heilsusamlegur lífsstíll þar sem litið er til allra þátta mannsins, bæði andlegra og líkamlegra, sem þurfa að vera í jafnvægi til að góð heilsa náist. Alls kyns heimalækningar, eins og bakstrar og böð, tilheyra þessum námshluta. Í öðru lagi alþýðu-grasalækningar en þar er meðal annars kennd tínsla og notkun jurta og jurtaefna. Einnig eru kenndar ýmsar meðferðir með kjarnaolíum og unnið er með íslenska blómadropa. Þriðji námsþátturinn er augnfræðin. Nemendur læra að nota bæði lithimnu- og hvítugreiningu til að greina heilsu og koma auga á veikleika og styrkleika líkamans. Hluti af náminu er einnig að nemendur eru leiddir í gegnum ítarlega vinnu með

heilsuna á öllum sviðum í gegnum námsárin og læra þannig að vera meistarar í eigin heilsu og öðrum góð fyrirmynd í heilsusamlegum lífsstíl. Nemendur fá einnig innsýn í ræktun á grænmeti og safnhaugagerð. Nemendur útskrifast með Naturopathic diploma eða heilsumeistaraskírteini, að því er fram kemur á síðu skólans. Þar segir að þessi gráða sé viðurkennd bæði í Bandaríkjunum og Englandi. Hún er sambærileg við það sem kallast Heilpraktiker í Þýskalandi. Algengast er að nemendur vinni aðallega í gegnum lithimnugreiningu eftir útskrift, þar sem sett eru upp sjálfsheilunarprógrömm fyrir skjólstæðinga til að styðja þá til bættrar heilsu. En það eru fjölmargir möguleikar á að þróa sínar meðferðarleiðir eftir þetta nám. Hægt er að styðjast aðallega við jurtirnar eða olíurnar og margir hafa þróað sína eigin nálgun eftir námið, í gegnum vinnu með sína skjólstæðinga. Auk skólans þurfa nemendur að ljúka námi í líffærafræði til að fá að útskrifast. Hún er meðal annars kennd í Fjölbrautaskólanum við Ármúla og er sex einingar. Ef nemendur hafa hug á að fá skráningu sem græðarar þurfa þeir jafnframt að bæta við sig sjúkdómafræði, sem er þrjár einingar, og vinnusiðfræði sem kennd er á helgarnámskeiði. Skráning í nám Heilsumeistaraskólans stendur yfir og lýkur 25. júní.

Hafragrautur á sólarströnd

Sýnum stuðning í verki

Sumarfríin eru fram undan, jafnvel ferðir á fjarlægar slóðir. Við þær aðstæður slaknar gjarna á aðhaldi í mat. Freistingarnar eru margar og erfitt að gera sér grein fyrir innihaldi fæðunnar, sem oftar en ekki er fitandi. Einn ís verður fljótlega að fimm. Lise Bolting hjá SlankeDoktor gefur ferðamönnum ráð í Jótlandspóstinum. Hún bendir fólki á að hafa t.d. hnetupakka við höndina þannig að nartað sé í hollustu í stað þess að freistast til ískaupa. Þá er skynsamlegt, segir Lise, að hafa með sér í ferðalagið trefjaríkt hrökkbrauð, smurost og hafragrjón að heiman. Tilvalið sé að fá sér slíkt milli mála í staðinn fyrir ís og kökur. Það er því gamli góði hafragrauturinn sem gildir, jafnvel þótt menn séu komnir á sólarströnd. Lise segir síðan að ferðafólkið eigi að sleppa frönsku kartöflunum og panti menn sér salatdisk eigi að fara fram á það við þjóninn að olían sé borin fram sérstaklega. Loks má ekki gleyma göngutúrnum eftir ströndinni. 0g að minnsta kosti 500 metra sundtúr í lauginni. -jh

Getur þú styrkt barn? www.soleyogfelagar.is

VERKEFNISSTJÓRN SÖFNUNARINNAR

Í náttúruhamförum standa Íslendingar saman. Grímsvatnagos olli íbúum á gossvæðinu miklum erfiðleikum og tjóni, því stendur fjársöfnun yfir til styrktar íbúum þar sem tryggingum sleppir. Söfnunin stendur út júnímánuð. Stofnaður hefur verið reikningur í útibúi Arion-banka á Kirkjubæjarklaustri fyrir söfnunina. Miðað er við upphæðir frá fyrirtækjum á bilinu frá 100 þúsund krónum til einnar milljónar en frjáls framlög almennings. Samtök atvinnulífsins og verkefnisstjórn söfnunarinnar hvetja almenning, fyrirtæki og félagasamtök til að bregðast vel við þessu brýna verkefni. Reikningsnúmer söfnunarinnar er: 317-26-2200 Kt.: 470788 1199

heilabrot

Helgin 17.-19. jĂşnĂ 2011

Spurningakeppni fĂłlksins

ď&#x192;¨

5. HvaĂ°a lag hefst ĂĄ orĂ°unum â&#x20AC;&#x17E;It starts with a haircut that you donâ&#x20AC;&#x2122;t understand, all dressed looking so sharp just knowing that youâ&#x20AC;&#x2122;re the manâ&#x20AC;&#x153; og hver flytur ĂžaĂ°?

4. Steed Lord.

ď&#x192;ź

5. Veit ĂžaĂ° ekki. 6. Ă&#x17E;aĂ° hlĂ˝tur aĂ° vera Ă Skotlandi en ĂŠg er ekki meĂ° nafniĂ°. 7. Veit ĂžaĂ° ekki. 8. Heimir MĂĄr PĂŠtursson og Ă&#x17E;Ăłr Eldon. 9. Jack Black. 10. SvĂśrtuloft.

ď&#x192;ź ď&#x192;ź

11. Halli Ă BotnleĂ°ju. Haraldur GĂslason. 12. Kjartan.

ď&#x192;ź

13. Ă&#x201C;mar Ragnarsson.

ď&#x192;ź

14. Veit ĂžaĂ° ekki. 15. Annika Bengtzon.

ď&#x192;ź

9 rĂŠtt.

1. RĂłbert SpanĂł.

ď&#x192;ź ď&#x192;ź

ď&#x192;ź

2. Gunnlaugur M. Sigmundsson.

ď&#x192;ź

3. Sverrir EyjĂłlfsson.

ď&#x192;¨

ď&#x192;ź

8. Hverjir skipa dĂşettinn HnotubrjĂłtana?

4. Steed Lord.

9. Hver talar fyrir pĂśnduna PĂł Ă ensku ĂştgĂĄfunni af Kung Fu Panda?

5. Hef ekki hugmynd.

10. HvaĂ°a skĂĄldsaga Arnaldar IndriĂ°asonar var nĂ˝lega valin glĂŚpasaga ĂĄrsins Ă Hollandi?

7. Ekki grĂŚnan.

11. Hver er formaĂ°ur FĂŠlags leikskĂłlakennara?

9. Ă&#x17E;etta er langt utan mĂns ĂžekkingarsviĂ°s.

12. HvaĂ° heitir galdrakallinn, erkiĂłvinur Strumpanna?

10. SvĂśrtuloft.

13. Hver var heiĂ°ursgestur SkjaldborgarhĂĄtĂĂ°arinnar ĂĄ PatreksfirĂ°i?

12. Kjartan.

14. HvaĂ°a ĂĄr lĂŠst kvikmyndaleikstjĂłrinn Andrei TarkovskĂ?

14. Ekki hugmynd.

ď&#x192;ź

15. Annika Bengtzon.

1 6 4 7 1 7 2 9 1

ď&#x192;ź

2 3

ď&#x192;ź

8 rĂŠtt.

SvĂśr: 1. RĂłbert SpanĂł, 2. Gunnlaugur M. Sigmundsson, 3. HĂłlmar Ă&#x2013;rn EyjĂłlfsson, 4. Steed Lord, 5. Barfly meĂ° Jeff Who?, 6. Ben Nevis Ă Skotlandi (1.344 m), 7. Dirk Nowitzki, 8. Heimir MĂĄr PĂŠtursson og Ă&#x17E;Ăłr Eldon, 9. Jack Black, 10. SvĂśrtuloft, 11. Haraldur Freyr GĂslason, 12. Kjartan, 13. Ă&#x201C;mar Ragnarsson, 14. 1986, 15. Annika Bengtzon.

ď&#x192;¨

krossgĂĄtan

7 3 9

9 8

lausn krossgĂĄtunnar er birt ĂĄ vefnum: www.this.is/krossgatur, aĂ° viku liĂ°inni 4,63Â&#x161;(0Â&#x161;

Â?03"

7&-+"

*Â&#x161;/

3&..6 +635

4536/4"

'+"33* MYND: ERAN FINKLE, CC BY 2.0

-*163Â&#x161; ,0''035 57&*3 &*/4

Âť(&3 -&(63

#&*/

7&/+63

45Âś("/%*

Âś 3Â˝Â&#x161;

*-.&'/*

)3&44

)7"Â&#x161;

7&*,*

-Âś')7"5*

7Â˝/%6--

#Â&#x160;-*

#Ă /*/(63

5Âś,

41:3 5Âś."#*-4

Âť//

&35"

4".5Â˝,

)7*Â&#x161;"

':3/4," ,"114&.*

3",*

/ÂśÂ&#x161;"

/63-

"3"(3Ă * /0,,3*3 4"/," 4"."/

5*130'

HELGARBLAĂ? '-"/

57&*3 &*/4

SĂmi 412 2500 - sala@murbudin.is - www.murbudin.is

)Âť163

'6(-

"/("/

#",

'3&,63

5*-

.",

/"65/" .&Â&#x161;"-

(6'6 )3&*/4"

Â?".#"

ÂŤ ,7*Â&#x161;*

(3ÂŤ5"

â&#x20AC;&#x201C; AfslĂĄtt eĂ°a gott verĂ°?

&5+"

'Â&#x160;3/*

Â&#x160;5ÂśÂ&#x161;

Â&#x160;3

Ă 53Ă&#x2026;.*/(

'-:5+"

4ÂŤ

/Ă .&3"

&*/*/(

.Â&#x160;-* &*/*/(

4Â&#x160;-(Â&#x160;5*

-"##"

50--47*, +ÂŤ3/" .ÂťÂ&#x161;("

4"."/ #63Â&#x161;"35 4-:/(63

Â?*55

)ÂŤ34,&3*

(&*4-" )+Ă 163

'"37&(63 /Ă .&3 57Â˝

#-6/%63

.*4,6//

57&*3 &*/4

Âś 3Â˝Â&#x161;

%3:,,63

("3("

,7Âś4-

Â?3ÂŤ

SĂmi 531 3300

"',7Â&#x160;.*

#-ÂťÂ&#x161; )-"61

4,03%Ă&#x2026;3

GAS GRILL

ReykjavĂk - ReykjanesbĂŚ Akureyri - HĂşsavĂk Vestmannaeyjum

13. Veit ĂžaĂ° ekki.

â&#x20AC;&#x201C; skoĂ°aĂ°u verĂ°iĂ°!

4 ryĂ°frĂir brennarar og hliĂ°arplata. 14 kw/h. 48.000-BTU. HitamĂŚlir. Kveikja Ă stillihnapp. Grillgrind er postulĂnshĂşĂ°uĂ°. 44x56 cm. Extra sterk hjĂłl v.gaskĂşt. Ă&#x17E;rĂ˝stijafnari og slĂśngur fylgja.

8. Ekki hugmynd.

15. HvaĂ° heitir blaĂ°akonan vaska sem er aĂ°alpersĂłna glĂŚpasagna Lizu Marklund?

59.900 kr.

11. Haraldur GĂslason kenndur viĂ° BotnleĂ°ju.

Grill Ă MĂşrbĂşĂ°inni

Sudoku fyrir lengr a komna

ď&#x192;ź

6. Ben Nevis.

4 6 1 8 9 7 4 3

rĂĄĂ°gjafi

7. HvaĂ° heitir Ă&#x17E;jĂłĂ°verjinn sem er lykilmaĂ°ur Ă liĂ°i Dallas Mavericks Ă NBA-kĂśrfuboltanum?

3. Veit ĂžaĂ° ekki.

1 4

HalldĂłr HĂśgurĂ°ur

6. HvaĂ° heitir hĂŚsta fjall Bretlands?

ď&#x192;ź

2 5 8 9

4. HvaĂ° heitir hljĂłmsveit SvĂślu BjĂśrgvins?

2. Gunnlaugur Sigmundsson.

6 4

3. HvaĂ° heitir sonur EyjĂłlfs Sverrissonar sem leikur undir hans stjĂłrn Ă U-21 ĂĄrs landsliĂ°i Ă?slands Ă knattspyrnu?

1. Man ĂžaĂ° ekki.

2. Hver er aĂ° hĂśfĂ°a meiĂ°yrĂ°amĂĄl ĂĄ hendur bloggaranum Teiti Atlasyni?

aĂ°stoĂ°arritstjĂłri KastljĂłss

4 8

1. Hver var formaĂ°ur rannsĂłknarnefndar kirkjunnar sem skilaĂ°i af sĂŠr skĂ˝rslu Ă sĂĂ°ustu viku?

Ă&#x17E;Ăłra ArnĂłrsdĂłttir

Sudoku

45&'/"

&41"

"/("3



   

         

          

        

                  

   

                                               









    

 

www.islandus.is — Sími 552 2000

  



sjónvarp

Föstudagur

Helgin 17.-19. júní 2011

Föstudagur 17. júní Sjónvarpið

19:50 Sveitabrúðkaup Mynd eftir Valdísi Óskarsdóttur. Meðal leikenda eru Nanna Kristín Magnúsdóttir, Björn Hlynur Haraldsson og Ágústa Eva Erlendsdóttir.

18:05 Future of Hope Heimildarmynd um Ísland eftir efnahagshrunið eftir tvo breskra kvikmyndagerðarmenn.

Laugardagur

08:00 Morgunstundin okkar / Lína / Pálína / Snuðra og Tuðra / Lítil prinsessa / Húrra fyrir Kela / Ferðalagið okkar - Þingvellir / Hrúturinn Hreinn 09:25 Skellibjalla 10:40 Sonny fær tækifæri (3:5) 11:10 Hátíðarstund á Austurvelli BEINT 12:00 Að byggja land - Brautryðjandinn 12:35 Þingeyrakirkja e 13:05 Kjötborg e 13:50 Sveitapiltsins draumur e 14:45 Kings of Leon á tónleikum e 6:25 Björgvin - Bolur inn við bein e 17:20 Mörk vikunnar 17:50 Táknmálsfréttir 18:00 Otrabörnin (25:26) 18:22 Pálína Penelope (19:28) 18:30 Galdrakrakkar (24:47) 19:00 Fréttir / 19:20 Veðurfréttir 19:30 Ávarp forsætisráðherra 19:50 Sveitabrúðkaup 21:30 Barnaby ræður gátuna (2:8) 23:10 Í landi mínu 00:50 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

SkjárEinn 18:30 EM Ísland - Danmörk Bein útsending. Leikur Svisslendinga og Hvítrússa fer fram á sama tíma og er í beinni útsendingu á plúsrásinni en svo sýndur í lok dagskrár.

20:20 Race to Witch Mountain fjölskyldumynd með Dwayne Johnson í aðalhlutverki.

Sunnudagur allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

21:45 Fiðruð fíkn Skyggnst er inn í lokaðan heim sem 4 örfáir menn hafa haft aðgang að. Umhverfisvernd, heimspólitík og hryðjuverk fléttast saman í ótrúlegri sögu. Höfundar eru Þorkell Harðarson og Örn Marinó Arnarson.

21:45 Californication - LOKAÞÁTTUR Í æsispennandi lokaþætti sleppir dómarinn Hank úr prísundinni.

09:30 Rachael Ray (e) 10:15 Dynasty (2:28) (e) 11:00 America's Funniest Home Videos 11:25 Grammy Awards 2011 (e) 13:50 America's Funniest Home Videos 14:15 Steel Magnolias (e) 16:10 Running Wilde (2:13) (e) 16:35 Happy Endings (2:13) (e) 17:00 Girlfriends (22:22) (e) 17:20 Rachael Ray 18:05 Future of Hope (e) 19:20 America's Funniest Home Videos 19:45 Will & Grace (23:25) 20:10 The Biggest Loser (9:26) 20:55 The Biggest Loser (10:26) 21:45 The Bachelor (8:11) 23:40 Law & Order: Los Angeles (e) 00:25 Whose Line is it Anyway? (e) 00:50 Last Comic Standing (2:12) (e) 02:15 Smash Cuts (5:52) 02:40 Girlfriends (21:22) (e) 03:00 High School Reunion (5:8) (e) 03:45 The Real Housewives of ....(e) 04:30 Will & Grace (23:25) (e) 04:50 Penn & Teller (6 & 7:10) (e) 5 05:50 Pepsi MAX6 tónlist

STÖÐ 2

Laugardagur 18. júní Sjónvarpið

08:00 Morgunstundin okkar 07:00 Ofurhundurinn Krypto 08:01 Lítil prinsessa (12:35) 07:25 Brunabílarnir 08:11 Skellibær Chuggington (49:52) 07:50 Dóra könnuður 08:21 Litlu snillingarnir (26:28) 08:40 Svampur Sveinsson 08:44 Múmínálfarnir (6:39) 09:05 Latibær (3/18) 08:55 Sæfarar Octonauts (1:52) 09:30 Elías 09:06 Veröld dýranna Aniland (16:52) 09:40 Kalli kanína og félagar 09:11 Sveitasæla (8:20) 09:55 Nornfélagið 10:20 Leðurblökumaðurinn allt fyrir áskrifendur09:23 Millý og Mollý (25:26) 09:36 Mókó (2:52) 10:45 Algjör Sveppi og leitin að Villa 09:44 Engilbert ræður (14:78) 12:00 Uptown Girl fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 09:52 Lóa (17:52) 13:35 Friends 2 (3/24) 10:05 Hérastöð (11:26) 14:00 Iceland Food Centre 10:20 Sonny fær tækifæri (4:5) 15:20 Logi í beinni 10:45 Golf á Íslandi (1:14) e 16:05 Bláu augun þín - Tónleikar Mörk vikunnar e 17:00 Minningartónleikar um Vilhjálm 11:50 4 5 12:20 Joe Strummer - Framtíðin er Vilhjálmsson Upptaka frá minnóskrifað blað e ingartónleikum um Vilhjálm 14:25 Einungis fæðing e Vilhjálmsson sem haldnir voru 15:20 Vængir dúfunnar e í Laugardalshöllinni í október17:00 Ástin grípur unglinginn (6:10) mánuði. Meðal flytjenda eru 17:45 Táknmálsfréttir Björgvin Halldórsson, Stefán 18:00 Fréttir Hilmarsson, Diddú, Egill Ólafs18:25 Veðurfréttir son, KK, Guðrún Gunnarsdóttir, 18:30 EM Ísland - Danmörk BEINT Lay Low, Ellen Kristjánsdóttir, 20:40 Lottó Jón Jósep Snæbjörnsson Páll 20:45 Evrópumót landsliða Rósinkrans, Helgi Björnsson og samantekt BEINT félagar Vilhjáms úr Hljómsveit 21:15 Popppunktur Melchior Ingimars Eydals þau Helena Todmobile Eyjólfsdóttir og Þorvaldur Hall22:20 Hestahvíslarinn dórsson. 01:05 Gangbrautarvörðurinn 18:30 Fréttir Stöðvar 2 02:55 EM Sviss - Hvíta-Rússland e 18:50 Veður 04:40 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 19:00 The Simpsons (4/23) 19:25 So you think You Can Dance 20:50 Men in Black 22:25 The Take 00:05 Iron Man 02:10 The Wicker Man 03:50 Clerks 2 05:25 Bláu augun þín - Tónleikar

SkjárEinn

STÖÐ 2

SkjárGolf 06:00 ESPN America 07:00 og 13.00 US Open52011 (1:4) 4 4 Tour (24:42) 16:35 Inside the PGA 17:00 US Open 2011 (2:4) 23:00 US Open 2000 - Official Film 00:00 ESPN America

03:10 Find Me Guilty 05:10 ET Weekend 05:55 Fréttir

alla laugardaga og sunnudaga

Verð aðeins

1.795

með kaf fi eða te Aðalstræti 2 | 101 Reykjavík | Sími: 517 4300 | www.geysirbistrobar.is

SkjárEinn

06:00 Pepsi MAX tónlist 12:05 Rachael Ray (e) 12:45 Rachael Ray (e) 13:30 Dynasty (2:28) (e) 09:45 FK Austria Wien - Figo & 14:15 How To Look Good Naked (1:3) (e) Friends 15:05 Top Chef (4:15) (e) 11:30 Golfskóli Birgis Leifs (12/12) 15:55 Survivor (5:16) (e) 12:00 Veiðiperlur 16:40 The Biggest Loser (9:26) (e) 12:35 FH - KR 17:25 The Biggest Loser (10:26) (e) 14:50 The Masters 18:05 Happy Endings (2:13) (e) 17:55 Real Madird - Racing allt fyrir áskrifendur 18:30 Running Wilde (2:13) (e) 19:40 Barcelona - Sevilla 18:55 Rules of Engagement (6:26) (e) 21:25 Gunnar Nelson í Cagefréttir, Contender fræðsla, sport og skemmtun 19:20 Parks & Recreation (6:22) (e) 23:00 Box: M. Pacquiao - S. Mosley 19:45 America's Funniest Home Video 20:10 Psych (10:16) 20:55 Law & Order: Criminal Intent 21:45 Californication - LOKAÞÁTTUR 17:00 Premier League World 4 5 22:15 Blue Bloods (20:22) (e) 17:30 Pep Guardiola 23:00 Last Comic Standing (3:12) (e) 17:55 Season Highlights 1996/1997 00:00 The Real L Word: Los Angeles 18:50 Liverpool Chelsea allt fyrir áskrifendur 00:45 CSI: Miami (6:24) (e) 20:35 West Ham - Man. City 01:30 Pepsi MAX tónlist 22:20 WBA - Blackpool

00:00 ESPN America 20:00 Miss Congeniality 2 fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 22:00 The X-Files: I Want to Believe 00:00 Conspiracy 6 5 02:00 Next 6 04:00 The X-Files: I Want to Believe 4 5 06:00 Empire of the Sun

Bröns

Sjónvarpið

08:00 Morgunstundin okkar 06:15 Fréttir 08:01 Fæturnir á Fanneyju (37:39) 07:00 Strumparnir 08:13 Herramenn (23:52) 07:25 Brunabílarnir 08:24 Ólivía (34:52) 07:50 Lalli 08:34 Töfrahnötturinn (14:52) 08:00 Algjör Sveppi 08:57 Leó (41:52) 09:50 Latibær 09:00 Disneystundin 10:00 Tommi og Jenni 09:01 Finnbogi og Felix 10:25 Bardagauppgjörið 09:24 Sígildar teiknimyndir (39:42) 10:50 iCarly (18/45) allt fyrir áskrifendur 09:30 Fínni kostur (18:21) 11:15 Glee (22/22) 09:53 Hið mikla Bé (7:20) 12:00 Bold and the Beautiful fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 10:20 Popppunktur Melchior - Todmobile 13:00 William & Kate - A Royal 11:25 Landinn e Engagement 11:55 Horfnir heimar (3:6) e 13:50 So you think You Can Dance 12:50 Konur á rauðum sokkum 15:15 Cougar Town (9/24) 13:50 Flúreyjar e 15:40 Off the Map (2/13) 4 5 6 15:00 Önnumatur frá Spáni (5:8) e 16:25 The Ex List (9/13) 15:30 EM Ísland - Danmörk 17:10 ET Weekend 17:50 Táknmálsfréttir 17:55 Sjáðu 18:00 Fréttir 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:25 Veðurfréttir 18:49 Íþróttir 18:30 EM England - Tékkland BEINT 18:56 Lottó 20:45 EM - samantekt BEINT 19:04 Ísland í dag - helgarúrval 21:15 Landinn 19:29 Veður 21:45 Fiðruð fíkn 19:35 America’s Got Talent (3/32) 23:10 Sunnudagsbíó - Hungur 20:20 Race to Witch Mountain 00:45 Tríó (2:6) 22:00 The Happening 01:10 EM Úkraína - Spánn e 23:30 Two Weeks 02:55 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 01:10 Fur

06:00 Pepsi MAX tónlist 11:45 Rachael Ray (e) 13:55 Dynasty (1:28) (e) 14:40 High School Reunion (5:8) (e) 15:25 Million Dollar Listing (7:9) (e) 16:10 America's Next Top Model (e) 16:55 One Tree Hill (7:22) (e) 17:40 An Idiot Abroad (9:9) (e) 13:30 The Masters 18:30 The Bachelor (8:11) (e) 17:40 Arnold Classic 21:00 Rocky III 18:25 FK Austria Wien - Figo & Friends 22:40 Crossing Over (e). Bein útsending. 00:40 The Real L Word: Los Angeles 20:30 European Poker Tour 6 01:25 Girlfriends (22:22) (e) 21:20 Miami - Dallas 01:45 Whose Line is it Anyway? (e) 23:10 FK Austria Wien - Figo allt & Friends fyrir áskrifendur 02:10 Smash Cuts (6:52) 02:35 The Real Housewives of ... (e) fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 03:20 Penn & Teller (8, 9 & 10:10) (e) fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 04:20 Pepsi MAX tónlist 19:00 Premier League World 19:30 Liverpool - Chelsea, 1996 SkjárGolf 08:00 Night at the Museum: Battle of 20:00 Fernando Hierro 06:00 ESPN America the Smithsonian allt fyrir áskrifendur 20:25 Newcastle - Leicester, 1996 07:00 10:00 When Harry Met Sally 08:00 Land of the Lost 5 allt fyrir áskrifendur 4 6 US Open 2011 (2:4) 20:55 Man. City - Chelsea 13:00 Inside the PGA 12:00 Jonas Brothers: The 3D Concert 10:00 Liar Liar 4 Tour (24:42) allt fyrir áskrifendur 22:40 Blackburn - Leicester, 1997 13:25 US Open 2011 (2:4) 14:00 Night at the Museumfréttir, fræðsla, sport og skemmtun 14:00 Land of the Lost fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 23:10 Fulham - West Ham 18:00 US Open 2011 (3:4) 16:00 When Harry Met Sally 16:00 Liar Liar 18:00 Jonas Brothers: The 3D Concert 20:00 Old Dogs 22:00 Tropic Thunder 00:00 Welcome Home, Roscoe Jenkins 02:00 Grey Gardens 04:00 Tropic Thunder 06:00 Miss Congeniality 2

Sunnudagur

08:30 Ghost Town 10:10 Wedding Daze allt fyrir áskrifendur 512:00 Artúr og Mínímóarnir 6 14:00 Ghost Town fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 16:00 Wedding Daze 18:00 Artúr og Mínímóarnir 20:00 Empire of the Sun 22:30 Angels & Demons 00:45 Impact Point 4 02:10 Bachelor Party 6 04:00 Angels & Demons

sjónvarp 43

Helgin 17.-19. júní 2011

19. júní



STÖÐ 2 07:00 Könnuðurinn Dóra 07:25 Elías 07:35 Áfram Diego, áfram! 08:00 Algjör Sveppi 09:45 Histeria! 10:05 G-Force 11:30 Sorry I’ve Got No Head 12:00 Nágrannar 13:00 Mad Men (9/13) allt fyrir áskrifendur 13:45 America’s Got Talent (3/32) 14:30 Gossip Girl (18/22) fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 15:15 The New Adventures of Old Christine (7/22) 15:40 Friends 2 (6/24) 16:05 Jamie’s Fowl Dinners 16:55 Oprah 4 17:40 60 mínútur 18:30 Fréttir Stöðvar 2 19:10 Frasier (19/24) 19:35 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20:30 The Mentalist (24/24) 21:15 Rizzoli & Isles (6/10) 22:00 Damages (5/13) 22:45 60 mínútur 23:30 Daily Show: Global Edition 00:00 Glee (22/22) 00:45 Fairly Legal (2/10) 01:30 Nikita (13/22) Ný og hörkuspennandi þáttaröð frá Warner Bros um leyniþjónustuna Division sem ræður til sín ungmenni sem áttu erfiða æsku. Leyniþjónustan eyðir öllum sönnunargögnum um fyrra líf þeirra og gerir þau að færum njósnurum og morðingjum. 02:10 Saving Grace (11/14) 02:55 The Closer (8/15) 03:40 Undercovers (7/13) 04:25 Johnny Was 05:55 Fréttir

Í sjónvarpinu Landinn



Afgangur verður forgangur Gísli Einarsson, ritstjóri Landans, er sveitamaður í húð og hár – í bestu merkingu þess orðs. Öll erum við auðvitað sveitamenn en hann tengir borgarbörnin við upprunann með því að færa okkur sveitina inn í stofu, með sínu fólki, í besta þætti Ríkissjónvarpsins. Landinn hefur verið verðlaunaður að verðleikum. Borgarfjölmiðlarnir eru afar uppteknir af nærumhverfi sínu svokölluðu, þ.e. svæðinu frá Seltjarnarnesi að Elliðaám, eða þar um bil. Það þarf helst eldgos, með verulegu öskufalli, til að fréttamenn bregði sér bæjarleið. Nema Gísli, hann er fundvís á tíðindi um land allt, tíðindi sem venja hefur verið að setja aftast í fréttatíma ljósvakamiðla eða í dálk eða tvo með mynd á sérstakri fréttaritarasíðu dagblaða. 5

Í meðförum Gísla og áhafnar hans verður afgangsefnið forgangsefni. Svo aðeins sé minnst á þátt liðinnar viku þá kynntumst við konu sem sígur í björg í Drangey á Skagafirði, mysu Mjólkursamsölunnar á Akureyri sem breyttist úr mengandi úrgangi í eftirsóttan heilsudrykk, galtómum Macy’s stórmarkaði í miðjum skógi skammt frá Eiðum, saltfiskkóngi á Hauganesi og stórhuga hönnuðum á Stöðvarfirði sem ætla að breyta ónýttu frystihúsi í sköpunarmiðstöð. Ritstjórinn kynnti svo og afkynnti efnið í heitri laug vestur á Barðaströnd. Lopahúfan var á hárlitlum kollinum, ef rétt er munað, enda hefur vorið verið kalt vestra eins og víðar á landinu bláa.

Ostabakki - à la franskur Dalahringur, steyptur piparostur, gráðaostur, kryddaður Havarti, hvítur Kastali og Stóri Dímon. Undirstaðan á þessum ostabakka eru ferskir ávextir, gott og frekar gróft brauð, hunang, hnetur, ávaxtamauk og portvín. Það er um að gera að prófa sig áfram með hina ýmsu osta og bragðsamsetningar.

09:45 Arnold Classic 10:30 Miami - Dallas 12:25 Guðjón Valur Sigurðsson 13:05 FK Austria Wien - Figo & Friends 14:50 The Masters 19:55 Real Madrid - Atl. Bilbao 21:40 Barcelona - Real Sociedad allt fyrir áskrifendur 23:25 Árni í Cage Contender VII

Stóri Dímon

Hvít- og blámygluostur. Þéttur ostur þar sem myglan er einnig inni í ostinum. Milt og rjómakennt bragð. Langt eftirbragð. Ómissandi ostur hjá öllum ostaaðdáendum. Einn af stóru ostunum frá MS.

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

17:00 Wolves - Liverpool 18:45 Football Legends 19:15 Man United - Chelsea, 1999 19:45 Premier League World allt fyrir áskrifendur 20:15 Newcastle - Arsenal 22:00 Tottenham - Stoke fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 23:45 Everton - Leeds, 1999

Lopapeysa og ærket eru vörumerki Gísla Einarssonar. Megum við fá meira að sjá og heyra. Jónas Haraldsson

OSTAVEISLA FRÁ MS

SkjárGolf 5

Fylltir ostar

6 Gullostur fylltur með rommlegnum rúsínum, þurrkuðum apríkósum og sultuðum fíkjum. Síðan er sætu apríkósumauki smurt yfir ostinn. Stóri Dímon fylltur með fersku basil, grilluðu eggaldini og ofneða sól-þurrkuðum tómötum. Pinnum með ferskum tómötum, basil og steyptum ítölskum osti er síðan stungið ofan í ostinn. Dala-brie með gráðaostafyllingu, þ.e. 2 msk. af stöppuðum gráðaosti ásamt 2 msk. af mascarpone-osti. Skreytið ostinn með pekanhnetum og hellið síðan hunangi yfir.

Ostasamlokur

·Með bræddum Óðalsosti, skinku, sætu sinnepi, basil og papriku. ·Með heitum camembert, hálfum rauðum vínberjum, fínsöxuðu rósmaríni og svörtum pipar. ·Með Dala-Yrju, eggaldini og hráskinku, sýrðum rjóma og basil.

Ostasnittur

·Með salati, krydduðu mangó, stórri ostsneið, Dalahring, tveimur risarækjum, límónu og kóríander ·Með sól- eða ofnþurrkuðum tómat, grillaðri papriku, ólífu, basillaufi, hráskinku og sneið af Dalahring. ·Með salati, sneið af hvítum Kastala, grillaðri papriku og grilluðu eggaldini.

FA B R I K A N

06:00 ESPN America 06:25 US Open 2011 4 (3:4) 12:25 US Open 2011 (3:4) 17:30 US Open 2011 (4:4) 23:30 US Open 2002 - Official Film 00:30 ESPN America

bíó

Helgin 17.-19. júní 2011

Cruise vill vera Reacher

Í raun mega það teljast undur og stórmerki að ekki sé fyrir löngu búið að gera bíómynd um flakkarann grjótharða, Jack Reacher, þar sem bækur Lee Child um kappann eru sérstaklega bíóvænar. Reacher er líka karlmenni í sama hörkuflokki og gæjar eins og James Bond og Jack Bauer og er líklegur til að trekkja vel að í bíó. Nú er útlit fyrir að Reacher fari loks að birtast í bíó en sjálfsagt varpa áform Toms Cruise um að leika töffarann nokkrum skugga á gleði aðdáenda Reachers. Reacher er um tveggja metra hátt vöðvabúnt, fyrrverandi herlögreglumaður sem þvælist stefnulaust um Bandaríkin og lendir í útistöðum og hörku átökum við glæpahyski á hverjum áfangastað.



Expendables 2 mjakast í rétta átt

Tom Cruise hefur látið til sín taka í hasarmyndum en getur hann túlkað Jack Reacher?

Cruise er þess vegna víðs fjarri því að vera fyrsti maðurinn sem fólk getur séð fyrir sér túlka Reacher, sem er frekar á færi manna á borð við Jason Statham. Framleiðslufyrirtæki Cruise tryggði sér hins vegar kvikmyndaréttinn á níundu Reacher-bókinni, One Shot, árið 2005. Vinna er hafin við handritið og Cruise hefur lýst áhuga sínum á að leika aðalhlutverkið.

frumsýnd



Vonir margra um að framhald verði á testósterónveislunni The Expendables, sem Sylvester Stallone bauð til með harðjöxlunum Jason Statham, Mickey Rourke, Jet Li, Arnold Schwarzenegger, Bruce Willis og fleiri góðum mönnum, eru farnar að glæðast. Stallone hafði áður lýst því yfir að hann væri ekki til í að leikstýra framhaldsmynd en myndi leika og taka þátt í handritsgerð. Simon West hefur verið fenginn til þess að taka leikstjórnina að sér en hann kann sitthvað fyrir

sér þegar kemur að sprengingum og byssulátum þar sem hann á að baki myndir eins og The Mechanic með Statham og Con Air þar sem smalað var saman harðhausum úr ýmsum áttum, ekki ósvipað og í The Expendables.

Stallone er til í aðra umferð af The Expendables.

bíósumarið Br áðum kemur betri tíð

Krakkarnir verða vitni að lestarslysi sem dregur dilk á eftir sér.

Dularfullt lestarslys Í Super 8 leiða þeir saman hesta sína Steven Spielberg og J.J. Abrams. Abrams (Cloverfield, Star Trek, Lost, Fringe) skrifar og leikstýrir en Spielberg framleiðir. Myndin gerist í smábæ í Ohio árið 1979. Nokkrir krakkar, sem eru að leika sér með Super 8-kvikmyndatökuvél verða vitni að lestarslysi þegar pallbíl er ekið upp á brautarteina beint í veg fyrir lest. Krakkarnir sjá eitthvað óútskýranlegt og dularfullt hverfa frá lestarflakinu.

Neeson rís upp Liam Neeson fór mikinn í Batman Begins þar sem hann lék skúrkinn Ra’s Al Ghul. Allt benti til þess að Batman hefði tekist að koma illmenninu í hel í lok myndarinnar en ýmislegt ýtir nú undir þann grun að Ra’s Al Ghul sé ekki allur. Orðrómur er nefnilega kominn á kreik um að Neeson hafi sést við tökur á þriðju Batman-mynd Christophers Nolan, The Dark Knight Rises. Hvort Neeson

Herinn er fljótur á vettvang, sem bendir til þess að farmur lestarinnar hafi ekki verið neitt venjulegur. Í kjölfarið fara dularfullir atburðir að gerast í bænum. Allir hundar yfirgefa svæðið og fólk byrjar að hverfa. Lögreglustjórinn stendur ráðþrota en þrettán ára sonur hans, sem hafði verið einn þeirra sem urðu vitni að slysinu, ákveður að rannska málið ásamt vinum sínum. Aðrir miðlar: Imdb: 8,1, Rotten Tomatoes: 83%, Metacritic: 72.

birtist í endurliti eða er í raun upprisinn liggur ekki fyrir en áður var vitað að Josh Pence, sem lék Tyler Winklevoss í Social Network, myndi leika Ra’s Al Ghul ungan í nýju myndinni.

sem sjálfur Spielberg og Mark Protosevich, handritshöfundur I am Legend með Will Smith, eru farnir að kasta á milli sín hugmyndum um Jurassic park 4.

Gamli jaxlinn Harrison Ford og hinn grjótharði Bond-leikari Daniel Craig þurfa að snúa bökum saman þegar geimverur ráðast á Arizona á tímum villta vestursins.

Galdrauppgjör og geimkúrekar Bíósumarið hefur ekki verið neitt sérstaklega sólríkt og rétt eins og veðurblíðan hefur látið bíða eftir sér hafa myndir sem væntingar voru bundnar við klikkað og fáar eftirminnilegar myndir hafa dúkkað upp. Enn sem komið er eru það helst ofurhetjur úr Marvel-heiminum sem hafa staðið fyrir sínu.

Spielberg pælir enn í risaeðlum

Jurassic Park-myndirnar sem runnu á sínum tíma undan rifjum Stevens Spielberg urðu þrjár en ekkert hefur spurst til klónuðu risaeðlanna í tíu ár þótt af og til hafi hugmyndir um fjórðu myndina dúkkað upp. Nú er enn eina ferðina komin hreyfing á málið þar

Cowboys and Aliens er sú mynd sem beðið er eftir með einna mestri eftirvæntingu

VEIÐIKORTIÐ FÆST Á N1

Capatain America fær loks að láta ljós sitt skína í alvöru bíómynd.

WWW.N1.IS

Meira í leiðinni

hor fór að vísu misvel í fólk en myndasögunördar voru upp til hópa hæstánægðir með þrumuguðinn og forleikurinn að X-Men-þríleiknum heppnaðist einnig vel. Fjórða myndin um Sjóræningjana í Karabíska hafinu var lítið annað en framlenging á þvældri dellunni í myndum tvö og þrjú og Hangover 2 kemst hvergi nærri bráðf yndinni f yrri myndinni. Sumarið er þó sem betur fer varla hálfnað og í kortunum eru nokkrar myndir sem eru líklegar til að geta lyft geði bíógesta svo um munar. Gullkálfurinn Harry Potter hefur sinn svanasöng í júlí í seinni hluta Harry Potter and the Deathly Hallows þar sem loksins kemur að langþráðu uppgjöri galdrastráksins og hins illa Voldemort og eins og lesendur bókanna um Harry vita, ganga ekki allir heilir frá þeim hildarleik. Ofurhetjurnar hafa ekki sungið sitt síðasta í sumar og hinn rómaði Captain America fær nú sitt fyrsta alvöru tækifæri í bíó í Captain America: First Avenger en þar segir

frá Steve Rogers sem er ekki talinn fær um að gegna herþjónustu og gefur þá kost á sér í leynilega tilraun þar sem honum er breytt í ofurhetju sem á eftir að láta til sín taka í seinni heimsstyrjöldinni þar sem hann stendur vörð um amerísk gildi með skjöldinn góða sem dregur dám að bandaríska fánanum. Green Lantern er fulltrúi DC Comics í bíó í sumar en í þeirri mynd er tilraunaflugmaður vígður inn í hóp sem hefur það hlutverk að viðhalda lögum og reglum í alheiminum. Helsta vopn Green Lantern er grænn hringur sem gefur honum yfirnáttúrulega hæfileika. Martin Campell leikstýrir og hann kann ýmislegt fyrir sér þegar kemur að spennu og hasar enda á hann að baki James Bond-myndirnar Goldeneye og Casino Royale, Zorromyndirnar með A ntonio Banderas og Edge of Darkness með Mel Gibson. Pandabjörninn Po er í miklu stuði í Kung Fu Panda 2 um þessar mundir og nú styttist óðum í aðra framhaldsmynd vinsællar teiknimyndar þegar Cars 2 dettur í hús. Þar halda ævintýri kappakstursbílsins Lightning McQueen áfram og sem fyrr talar Owen Wilson fyrir hetjuna. Nú fer McQueen til útlanda ásamt félaga sínum til þess að keppa í heimsmeistaramóti en ferðalagið tekur

bíó

Þórarinn Þórarinsson toti@frettatiminn.is

óvænta stefnu þegar félaginn flækist í alþjóðlegt njósnamál. James Franco, Brian Cox og Andy Serkis láta til sín taka í enn einni Apaplánetumyndinni en hér er litið fram hjá Planet of the Apes-klúðri Tims Burton. Myndin gerist í San Francisco samtímans þar sem tilraun með erfðabreytingar á öpum fer úrskeiðis þannig að til átaka kemur milli apa og mannfólks um yfirráð á jörðinni. Cowboys and Aliens er sú mynd sem beðið er eftir með einna mestri eftirvæntingu en í henni býður leikstjórinn Jon Favreu upp á kúrekahasar með geimverum þar sem Daniel Craig og Harrison Ford munda sexhleypurnar í Arizona árið 1873 og verjast innrásarher utan úr geimnum. Góðkunningjar nokkurra kynslóða barna, Strumparnir, komast í hann krappan í The Smurfs þegar Kjartan galdrakall flæmir þá úr þorpinu sínu og alla leið í mannheima inn í miðjan Central Park þar sem þeir þurfa að finna leið heim áður en Kjartan nær í skottið á þeim.

ÁSKRIFENDUR SKjÁSEINS ERU Í GÓÐUM MÁLUM Í SUMAR Áskrifendur SkjásEins þurfa ekki að missa af neinu í sumar. Með SkjáFrelsi horfa þeir einfaldlega á uppáhaldsþáttinn sinn þegar þeim hentar. Vertu velkominn í hóp ánægðra áskrifenda og njóttu sumarsins í botn með SkjáEinum. Hringdu núna og tryggðu þér áskrift í síma 595 6000 eða farðu inn á skjareinn.is

SkjárfrelSi Horfðu þegar þér Hentar

skjÁreInn aÐeIns

2.890 KR.

ENNEMM / SÍA / NM47024

SkjárBíó VOD, SkjárFrelsi og SkjárHeimur er aðgengilegt um Sjónvarp Símans. Með Digital Ísland+ fæst aðgangur að SkjáEinum og SkjáFrelsi.

Á MÁnuÐI

ekkert venjulegt sjónvarp

tíska

Helgin 17.-19. júní 2011

Jimmy Choo endurhannar skó Carrie Bradshaw

Alexander Wang selur á eBay Alexander Wang, sem hlaut CFDAverðlaunin sem fylgihlutahönnuður ársins 2011, sagði frá því í vikunni að ný lína kæmi frá honum í haust; lítil veski og aðrar leðurvörur sem aðeins verða seld á eBay. Hönnuðurinn ákvað þó að gefa eftirvætingarfullum neytendum sínum örlítið forskot á sæluna og hófst uppboð á Zelemyraveskinu á eBay í dag. Byrjunarverðið er rúmar 60 þúsund krónur.

Fjölbreytilegur fataskápur

Það er líklega í fyrsta skipti í mjög langan tíma sem ég lít nú yfir fataskápinn minn og sé fleiri liti en svartan. Án þess þó að vera að reyna að standast einhverjar kröfur sem tískuheimurinn setur þetta sumarið, dregst ég einhvern veginn ósjálfrátt að hvítum kjólum eða litríkum flíkum. Eins og svo margir um þessar mundir.

MAC mest seldi varaliturinn 2011 Á dögunum birti The NPD group niðurstöður rannsóknar sem sýndi mest seldu varalitstegundir heims á þessu ári. Það kemur vart neinum á óvart að varaliturinn frá MAC hafði vinninginn um heim allan.

Lancome L’Absoulu hafnaði í öðru sæti og varaliturinn frá Clinique, Long Last Clinique’s Soft Shine, í því þriðja. Einn af rannsóknaraðilunum, Karen Grant, sagði að útkoman hefði ekki komið á óvart þótt mikill munur sé á milli áranna 2010 og 2011. Hlutlausari litir eru mun eftirsóttari en áður og bjartir og áberandi litir hafa misst gildi sitt – að minnsta kosti í bili.

Skóhönnuðurinn Jimmy Choo fagnar fimmtán ára starfsafmæli sínu í ár og í tilefni þess hefur hann ákveðið að endurhanna fimmtán skópör sem hafa notið vinsælda í gegnum tíðina. Meðal

Þriðjudagur Skór: Topshop Buxur: Cheap Monday Bolur: Urban Outfitters Jakki: H&M

tíska

Kolbrún Pálsdóttir skrifar

Það hefur alltaf verið svo auðveld lausn að kaupa svörtu buxurnar, svarta jakkann eða svörtu skóna. Það passar við allt. En einhvern veginn hefur hugurinn opnast fyrir skemmtilegum litasamsetningum þetta árið og maður reynir að sjálfsögðu að nýta litríku tískubylgjuna. Þessir litir hjálpa köldu sumrinu aðeins af stað og hleypir gleði í loftið. En ég hef það á tilfinningunni að þetta endist ekki lengi. Stærri tískufyrirtæki heims hafa nýlega frumsýnt haust/vetrarlínurnar og allt bendir til þess að við festumst aftur í gamla farinu. Brúnt, svart og grátt. Okkar litla land er svo ósjálfbjarga þegar kemur að tísku og við höfum ekkert vald. Okkur finnst ágætt að halda okkur í skugganum af þeim stærri þjóðum sem leiða tískuna og látum þær segja okkur hvernig við eigum að klæða okkur. Við hlýðum; þykjumst vera ein af þessum hlýju og sólríku Evrópuþjóðum og klæðum okkur eftir þeirra reglum. Allar aðrar Norðurlandaþjóðir eru duglegar að ráðskast með tískuna í sínu eigin landi og reyna sem mest að þróa hana að sinni eigin. Við þurfum að fara að læra af þeim.

þeirra verða The Feathers shoes endurhannaðir en það eru skórnir sem tískuíkonið Carrie Bradshaw týndi í sinni frægu ferjuferð til Staten Island í þriðju seríu af Sex and the city. Skórnir seldust upp á þessum tíma og hefur Jimmy Choo ákveðið að framleiða nákvæma eftirmynd þeirra. Skórnir munu kosta hátt í 450 þúsund krónur en tíu prósent andvirðisins munu renna til styrktar kvennasamtökum.

dagar dress

Mánudagur Skór: H&M Sokkabuxur: Oroblu Stuttbuxur: Spúútnik Belti: Vero Moda Skyrta: Topshop Vesti: Eign mömmu Hattur: H&M

Rómantískur stíll afgerandi Rós Kristjánsdóttir er 19 ára stundar nám í Menntaskólanum í Hamrahlíð en vinnur í versluninni Body Shop yfir sumartímann. Einnig er hún á fyrirsætusamningi hjá Eskimó þar sem hún fær alls konar verkefni. „Ég myndi lýsa stílnum mínum sem frekar rómantískum. Innblástur fæ ég smávegis frá hippatímabilinu og svo skoða ég mikið af tískutímaritum og mynda mér skoðun á því hvað hentar mínum persónulega stíl. Ég finn fötin mín mest í Topshop, Zöru og H&M en uppáhaldsbúðin mín er Urban Outfitters. Ég á enga sérstaka fyrirmynd í tísku þrátt fyrir að margar stjörnur séu ógeðslega svalar.

Gæði &

Glæsileiki Mikið úrval af fallegum skóm og töskum

Sérverslun með

F Á K A F E N I 9 - S ími: 5 53 7060 Op i ð m án u d- föstu d. 11 - 1 8 & laugard. 11-16

Miðvikudagur Skór: Converse Buxur: Zara Bolur: Flóamarkaður Vesti: Vero Moda

Fimmtudagur: Skór:KronKron Sokkabuxur: Oroblu Kjóll: Zara Jakki: H&M

Föstudagur: Skór: Maripaz Pils: Urban Outfitters Bolur: H&M

Helgin 17.-19. júní 2011



tískutrend Kögur

Rauð taska frá Asos

Nútímalegur kjóll frá All Saints

Kögrið vinsælt í sumar Kögraður fatnaður hefur verið einstaklega vinsæll í vor/sumartískunni og áberandi hjá flestum hönnuðum heims. Innblásturinn kemur mikið til frá indíána- og kúrekatískunni, frjálslegt og flott, og eru litadýrðin er að sjálfsögðu ríkjandi. Mokkasíur hafa verið afgerandi vinsælir í sumar, þrátt fyrir hitann, ásamt töskum, kjólum og öðrum fatnaði.

Kögurkjóll frá Asos

STUNDUM ER HÁRIÐ ÓSTÝRLÁTT OG ERFITT. ÁSTÆÐAN FYRIR ÞVÍ ER YFIRLEITT SÚ AÐ HÁRIÐ HEFUR SKADDAST Á EINHVERN HÁTT. NÝTT DOVE INTENSE REPAIR SJAMPÓ OG HÁRNÆRING MEÐ FIBER ACTIVE TECHNOLOGY SMÝGUR DJÚPT Í HÁRIN OG BYGGIR ÞAU UPP INNAN FRÁ ÞANNIG AÐ HÁRIÐ LIFNAR VIÐ AÐ NÝJU.

repair therapy

Svört taska frá H&M

Litríkur kögur-kjóll frá Topshop

Mokkasíur frá Forever 21

DOVE INTENSE REPAIR ER SÉRFRÆÐIMEÐFERÐ FYRIR MEÐHÖNDLAÐ HÁR.

tíska

Helgin 17.-19. júní 2011

Köngulóarmaðurinn nýjasta andlit Prada

Kvenlegur LeBron James

hafnarsport.is „ÓDÝRASTI NAGLASKÓLINN Á LANDINU“

Vinnum með LCN efni. Þú tekur námið á þínum hraða. Við kennum einnig víða um land t.d. Akureyri, Egilstöðum, Selfossi og Vestmannaeyjum.

hafnarsport.is

Nýjasta andlit tískufyrirtækisins Prada er enginn annar en fyrrum Köngulóarmaðurinn sem situr fyrir á auglýsingamyndum haust/vetrarlínu fyrirtækisins. Tobey Maguire er ekki þekktur fyrir að hafa mikinn tískuáhuga og telst yfirleitt ekki mjög meðvitaður um klæðaval sitt. Þetta val hjá Prada kom tískugagnrýnendum því mikið á óvart. Tobey ber sig þó einstaklega vel í auglýsingum Prada og er fyrsti leikarinn í herrans háa tíð sem auglýsir karlmannslínu þeirra. Svo virðist sem fyrirtækið sé ánægt með val sitt og Tobey græðir rúmlega tvo milljarða íslenskra króna á herferðinni.

Karlmannlegi NBA-körfuknattleiksmaðurinn LeBron James lét konu sína plata sig í auglýsingaherferð fyrir snyrtivörurnar Cover Girl á dögunum þar sem hann auglýsir maskara. Hann er nærri óþekkjanlegur og sýnir sína mjúku, kvenlegu hlið í auglýsingaherferðinni; málaður, með gerviaugnhár, eyrnalokka og vel blásið hár. Margir hafa látið þau orð falla að hann sé loksins kominn út úr skápnum og ganga jafnvel svo langt að segja að körfuboltaferill hans verði ekki lengri.

Tilboð til 1. júlí. Tannhvítuefni

4.500 kr.

aðeins

„Efnið hefur fengið víðsvegar verlaun um heiminn fyrir framúrskarandi árangur“

Kennum einnig augnháralengingar og airbrushtækni. Þú finnur okkur líka á facebook Þú finnur okkur líka á facebook

Pantanir hjá hafnarsport.is símar: 820 2188/661 3700

Vinsælasta lúkkið á glanstímaritum Það má með sanni segja að tískurisinn Gucci beri höfuðábyrgð á litagleði sumarsins. Í janúar frumsýndi hann nokkur dress sem slógu rækilega í gegn og hafa verið gríðarlega eftirsótt núna í sumar. Eitt þeirra hefur verið meira áberandi en önnur: fjólublár toppur, appelsínugult pils og gullbelti, og hefur ekkert verið meira notað á forsíðum glanstímarita en þetta lúkk.

r a k ú j m Dún ir brúðargjaf

Lín Design Laugavegi 176, gamla sjónvarpshúsið Sími 533 2220 vefverslun www.lindesign.is (sendum frítt á næsta pósthús)

Viltu fá flottari rass og læri? 30% meiri ávinningur í EasyTone!

30% 11% Söluaðilar: Útilíf Steinar Waage Sportver Glerártorgi Toppmenn og Sport Verslunin Nína Akranesi Skóbúð Selfoss Skóbúð Húsavíkur Axel Ó Vestmannaeyjum

BESTU FLUGURNAR!

NAR JÁ, ÞÚ FÆRÐ ALLAR BESTU FLUGUR Á BETRA VERÐI HJÁ OKKUR



Bjarni Rauði 220,-

Brassi 220,-

Black Gnat 220,-

Black Flying Ant 220,-

Peacock 220,-

Héraeyra 220,-

Watson´s Fancy 220,-

Tailor 220,-

Nobbler Svartur 290,-

Alda 290,-

Black Ghost 290,-

Latexpúpa rauð 220,-

CDC Winged 220,- 

Bleik og blá 220,-

Helgin 17.-19. júní 2011

spark Sýnir sk art tveggja kynslóða

Skrautmunir gullsmiðs og hönnuðar

uá Í sérverslun uguveiðimannsins á netinu, Flugan.is, færð um órða hundrað gerðir af vönduðum, vel hnýttum og veiðn úla 8. ugum. Flestar þeirra færðu einnig í Veiðihorninu, Síðum

Krókur 220,-

menning

Fulltrúar tveggja ólíkra kynslóða í skartgripagerð koma saman á sýningunni Þræði sem opnuð verður í Spark við Klapparstíg á þjóðhátíðardaginn. Þar munu þær Dóra Guðbjört Jónsdóttir gullsmiður og María Kristín Jónsdóttir, sem útskrifaðist af vöruhönnunarbraut Listaháskóla Íslands árið 2003, sýna skrautmuni sína. Verk þeirra þykja end-

urspegla vel ólíka aðferðafræði og gildismat þótt þau eigi ýmislegt sameiginlegt. Dóra fæddist árið 1930 og lærði gullsmíði hjá föður sínum, Jóni Dalmannssyni, og auk þess í Stokkhólmi og Þýskalandi. Hún tók við Gullkistunni, fyrirtæki föður síns, árið 1970 og hefur rekið það síðan. Hún hefur sérhæft sig í smíði á víravirki og er í

fremstu röð íslenskra fagmanna á því sviði. Hún hlaut nýlega viðurkenningu frá Samtökum kvenna í atvinnurekstri auk þess sem Iðnaðarmannafélag Reykjavíkur valdi hana Iðnaðarmann ársins 2011

tómas R . Einarsson Fetar nýja br aut

Vatnið varð meðleikari í hljómsveit Kontrabassaleikarinn Tómas R. Einarsson fetar nýjar slóðir á geislaplötunni Strengur en þar

Flæðarmús 290,- setur hljómurinn í íslensku vatni sterkan svip á tónsmíðar Tómasar.

Á Dýrbítur 290,-

Hólmfríður 290,-

Rektor 290,-

Supertinsel 290,-

JW Nymph 290,-

Nobbler 290,-

Heimasætan 290,-

Black Ghost 290,-

Randy Candy 390,-

Green Collie Bitch 390,-

Munroe Killer 390,-

Hairy Mary 390,-

Colburn Special 390,-

Hairy Mary 390,-

Nagli 390,-

Fransis 390,-

Stekkur Blá 390,-

Black Sheep 390,-

Haugur 390,-

Sunray Shadow 390,- HKA Sunray/Bismo 450,- HKA Sunray/Bismo 450,-

Skógá 450,-

disknum spilar Tómas á bassa og Matthías MD Hemstock á slagverk en þriðji meðlimurinn í hljómsveitinni er náttúran sjálf þar sem Tómas notar upptökur af vatnshljóðum sem hann tók upp í Dalasýslu og við Húnaflóa þar sem formæður hans og forfeður bjuggu. „Ég man nú ekki eftir öðrum dæmum þar sem íslenskt vatn hefur spilað svona stóran hlut í íslenskri tónlist. Ég held að það sé frekar nýmæli,“ segir Tómas. „Þegar maður kemst á miðjan aldur hugsar maður meira til baka og ég var farinn að verða meðvitaðari um hvar fólkið, sem ég er kominn af, átti heima. Það var ein af ástæðunum,“ segir Tómas þegar hann er spurður hvað hafi rekið hann á vit vatnsins. „Ég var á ferðalagi á þeim slóðum, norður í Steingrímsfirði, þegar ég fékk hugljómun. Ég var staddur við afvikið vatn, Þiðriksvallavatn, þar sem amma mín hafði fæðst. Ég segi nú ekki að þetta sé langt frá mannabyggðum en stendur dálítið sér. Ég var þarna á köldum haustdegi og vatnið gutlaði. Þá var ég byrjaður að semja dálítið músík í átt að bolero og hægari kontra-

Tómas R. Einarsson frumflutti lagaflokkinn Streng fyrir fullu húsi í Tjarnarbíói á Listahátíð og fékk góðar viðtökur.

bassamúsík og þegar ég heyrði hljóminn í þessu vatni þá einhvern veginn kviknaði þessi hugmynd að kannski væri kominn þarna meðleikari í hljómsveit. Síðan þróaðist þessi hugmynd og ég tók upp víða um land og valdi síðan á endanum tólf tökur sem pössuðu við lagahugmyndir mínar,“ segir Tómas. „Ég fór á alla þessa staði og yfirleitt voru engin hús og engin ummerki um að þetta fólk hefði búið þarna og ég upplifði það þannig

að fyrir hundrað og tuttugu árum hefði vatnið á þessum stöðum hljómað eins og það gerir í dag. Það stendur og það er þessi hljómur í vatninu sem í raun leiddi mig á vit þessara formæðra minna og forfeðra.“ Með geislaplötunni fylgir DVD-diskur þar sem hægt er að horfa á hreyfingu vatnsins á meðan hlustað er á tónlistina. Þá fylgir 32 síðna bæklingur með þar sem Tómas skrifar um forfeður sína sem bjuggu á upptökuslóðunum. -þþ

Pantaðu veisluna þína á

Black Eyed Prawn 450,-

Fransis 450,-

Snælda 450,-

Black Eyed Prawn 450,-

Black Sheep 450,-

Fransis 450,-

Dark Side of the Moon 450,-

KANNASTU VIÐ ÞESSAR?

Fransis, Snælda, Blue Charm, Avatar, Collie Dog, Green Butt, Bismo, Flæðarmús, Hairy Mary, Peacock, Killer, Sunray Shadow, Kötturinn, Green Brahan, Black & Blue, Skröggur, Rusty Rat, Randy Candy, Mýsla, Leonardo, María, Colburn Special, Black Ghost, Krókur, Black Labrador, Héraeyra, Skógá, Green Highlander, Kolskeggur, Blue Sheep, Undertaker, Iða, Hólmfríður, Haugur, Gray Ghost, Nagli, Nobbler, Super Tinsel, Red Butt, Black Sheep, Dimmblá, Rektor, Cross eld, Laxá Blá, Dýrbítur, Þingeyingur, Alder, Montana, Black Gnat, Dark Side of the Moon, Stardust, Alda, Dentist, Silver Sheep, Munroe Killer, Rocket, Alma Rún, Watson Fancy

SÍÐUMÚLI 8

SÍMI 568 8410

www.noatun.is eða í næstu Nóatúns verslun

Grillveislur 1299 vERÐ FRá

á mmaEnÐ n mEÐlæti

Grillveislur Nóatúns Grísahnakkasneiðar Lambalærissneiðar Kjúklingabringur Lambafille Þín samsetning

www.noatun.is

Ég var þarna á köldum haustdegi og vatnið gutlaði.

Helgin 17.-19. júní 2011

fyrir ómetanlegt starf í þágu gullsmíðagreinarinnar. María Kristín fæddist 1977 og er fulltrúi kynslóðar sem hefur tileinkað sér meira frelsi í verkefna- og efnisvali. Efniviður



hennar er band sem formað er í skartgripi með aðferðum sem þekktar eru úr hnýtingum, auk aðferða sem hún hefur sjálf þróað til þess að ná fram þeim formum sem hún sækist eftir.

Hálsmen eftir Maríu Kristínu. Sýningin á verkum hennar og Dóru Guðbjartar stendur til 10. september.

HELGARB LAÐ

Mynd/Oddvar

Plötuhorn Dr. Gunna H ELGARBLAÐ

Ég trúi á þig

Pink Boats

Gas - Góðir alþýðusöngvar





Bubbi & Sólskuggarnir

Vigri

Lögreglukórinn

Bubbi skilur köttinn sinn

Allir í bleiku bátana!

Blúsaðar löggur

Tónlist Bubba er svo nálægt kvikunni að það hefur alltaf verið hægt að heyra hvernig honum er innanbrjósts þegar hann gerir plöturnar sínar. Nú er hann glaður og að mestu sáttur við umhverfi sitt: „Ég köttinn minn skil,“ syngur hann í París, einu af heimilislegu lögum plötunnar. Þau eru allnokkur svoleiðis, notaleg „feelgood“ sumarlög í sannfærandi soul-búningi þeirra fagmanna sem spila með: Benzín-bræður Börkur og Daði þar fremstir í flokki ásamt súper soulsöngkonunni Kristjönu Stefáns. Það er þó ekki eintómt sólskin því bláminn læðist víða inn í hrynheitum soul-ballöðunum. Þótt undarlegt megi virðast með allan þennan lagabálk í farteskinu getur Bubbi ennþá fundið ferska vinkla á afköstin. Soulherðasláin fer honum vel og Bubbi hefur líklega aldrei sungið betur en á þessari sallafínu plötu.

Ekki veit ég hvað þetta togara-blæti í hljómsveitinni Vigra á að fyrirstilla. Hljómsveitin spilar að minnsta kosti ekki brimsölt sjómannalög, heldur sandblásið og seigfljótandi draumarokk og allir í hljómsveitinni eru eflaust með lokuð augun þegar tilfinningarík tónlistin er flutt – enda full ástæða til að vera í fílingi. Bræðurnir Bjarki og Hans Pjeturssynir fara fyrir vel spilandi hljómsveitinni og tónlistinni má lýsa sem bræðingi af Sigur Rós, Coldplay og altkántrí dóti eins og Bon Iver og Fleet Foxes. Þeir syngja að mestu á ensku og stundum með krúttlega ýktum hreim. Platan er mjög sannfærandi frumsmíð sem nostrað hefur verið við; lögin mis sterk, en mörg alveg frábær. Ég hef fulla trú á að þessir strákar eigi mikið inni enn, en þeir mættu samt minnka aðeins hátíðleikann næst.

Þetta er þriðja plata Lögreglukórsins. Hér er vandað til verka, leikmenn úr popplandsliðinu leggja kórnum lið í bandi sem Samúel J. Samúelsson og Ómar Guðjónsson fara fyrir. Kórinn sjálfur er oftast í aukahlutverki, kyrjar karlmannlega í bakgrunni og styður við á áherslupunktum á meðan sjö gestasöngvarar syngja aðalrödd – fólk eins og Sigtryggur Baldursson, Jónas Sigurðsson og Sigríður Thorlacius. Kórinn er einn og óvaldaður í fjórum lögum af ellefu og stendur sig vel. Lagavalið tekur mið af meintri kreppu. Lögin koma frá Bergþóru Árnadóttur, Bubba, KK, Herði Torfa og fleirum og hér er sungið um óréttlæti, fordóma og mannsvonsku; kjarabaráttu, smáborgarahátt og lífið í sollinum – blúsað innihald á köflum, en engum þyngslum er fyrir að fara í nettum og á stundum reggívæddum útsetningunum.

Þú getur nálgast Fréttatímann frítt á þjónustustöðvum N1 um land allt Þú getur nálgast Fréttatímann frítt á þjónustustöðvum N1 um land allt

dægurmál

Helgin 17.-19. júní 2011

markaður Íslensk hönnun



Poppað upp á Grettisgötu Við poppum upp á mismunandi stöðum með mismunandi úrval tískuhönnuða.



Berglind Laxdal er ein af nokkrum hönnuðum sem selja vörur sínar við Grettisgötu 3, við hlið verkstæðis Þráins skóara.

íslensk nettækni Strandhögg í Danmörku



Berglind Laxdal er ein af nokkrum hönnuðum sem standa fyrir Pop-up markaði við Grettisgötu 3 yfir helgina. Markaðurinn stendur í þrjá daga en þar koma saman hönnuðir úr ýmsum áttu og selja framleiðslu sína. „Þetta eru allt hönnunarmenntað fólk sem skipuleggur þennan markað og það er mikið í þetta lagt. Sjálf er ég að selja hálsmen og kraga undir nafninu Hálsakot sem ég hef verið að gera síðan í byrjun

árs. Ég hef haldið úti Facebooksíðu þar sem vörurnar mínar seljast meira og minna upp,“ segir Berglind. Pop-up markaður er milliliðalaus verslun frá hönnuði til neytandans. „Við poppum upp á mismunandi stöðum með mismunandi úrval tískuhönnuða. Nú leggjum við undir okkur þetta húsnæði á Grettisgötunni yfir helgina og markaðurinn verður opinn kl. 12-18 alla dagana.“ -kp

Hálsakot eftir Berglindi.

coolpackers Á ferð um Asíu

Já-drengir halda út í heim Póstkort frá fimm piltum á leið í ferðalag.

S Hörður Kristbjörnsson ásamt félögum sínum, Daníel Frey Atlasyni og Benedikt Frey Jónssyni, en á myndina vantar fjórða manninn sem stendur að síðunni, Arnar Yngvason.

Live Project á Hróarskeldu Íslenska vefsíðan Live Project gefur notendum kost á að hlaða inn myndum og myndböndum af völdum viðburðum í rauntíma þannig að hver og einn sem er vopnaður nettengdum farsíma er í raun fréttaritari á vettvangi og getur deilt upplifun sinni með umheiminum. Live Project og Hróarskelduhátíðin hafa komist að samkomulagi um samstarf og er Live Project viðurkennd útsendingarsíða hátíðargesta. Öllum sem hátíðina sækja verður kleift að deila myndbrotum og ljósmyndum í beinni útsendingu á vefsíðunni www. liveproject.me úr símum sínum með Live Project-„appi“. Það er fáanlegt bæði á Android- og iPhone-símum og gerir ferli innsendingar afar einfalt og á allra fræi.

Vefsíða Live Project er rauntíma myndbrota- og ljósmyndasíða þar sem öllum er kleift að deila sinni upplifun í beinni útsendingu. Vefsíðan gerir fólki um allan heim mögulegt að upplifa stemningu hátíðarinnar í beinni útsendingu, með myndskeiðum og ljósmyndum skotnum af öllum þeim sem hana sækja. Tilraun var gerð með liveproject.is á Iceland Airwaves í október og þótti heppnast vel. Innsetningarferlið hefur verið einfaldað síðan þá og ekki alls fyrir löngu nýttu gestir á Reykjavik Fashion Festival sér síðuna til þess að deila því sem þar bar fyrir augu. Ætla má að það sé ekki síður fengur í Live Project fyrir þá sem ekki komast á Hróarskeldu þar sem þeir geta þá fengið stemninguna beint í æð í tölvuna.

nemma í janúar síðastliðnum tóku fimm strákar sig saman og byrjuðu í Yes-Man átaki. Átakið fólst í því að segja alltaf já, við hverju sem var. Þetta var tilraun þeirra til að lífga uppá hið íslenska skammdegi og reka burt myrkur sem hafði safnast upp í hugarskoti þeirra. Átakið gafst mikið vel, sló á myrkrið og bar með sér margvísleg skemmtilegheit. Þessir strákar vorum við og átakið er enn í fullu swingi. Einn merkilegasti ávöxtur þessa uppátækis er fyrirhuguð ferð til Asíu nú í sumar. Þegar einn í hópnum stakk upp á því um miðjan febrúar að við keyptum okkur flugmiða yfir hálfan hnöttinn gátum við auðvitað ekki sagt nei – urðum að segja já, hversu blankir sem við annars vorum. Svo þannig atvikaðist það að við munum eyða sumrinu öllu í suðaustur-Asíu.

Peningar

Þegar þessi ákvörðun var tekin vorum við allir framúrskarandi blankir. Svo við tóku meiriháttar sparnaðaraðgerðir. Sjálfir viljum við meina að við höfum skákað íslenskum stjórnvöldum margfalt í þeim íþróttum. Okkur hefur í það minnsta tekist að skrapa saman ágætis summu. Það er í sjálfu sér merkilegt hve auðvelt það reyndist. Það eina sem þurfti var skýr ákvörðun, smá agi og einbeittur vilji. Þannig getur hver sem er hafið sig upp úr vanabundnu svefngöngunni, breytt til og gert ævintýr (í það minnsta meðan hann hefur ekki hlekkjað sig varanlega við hús og bíl - já eða húsbíl. Þá þyngist róðurinn líklega töluvert.) Þrátt fyrir sparnaðaraðgerðirnar

Coolpackers er fimm manna teymi sem hyggur á Asíureisu í sumar. Hópinn skipa (frá vinstri) Birkir Blær, Þorkell Helgi, Jón Helgi og Örn Ýmir. Fimmta liðsmanninn, Eystein Hjálmarsson, vantar á myndina. Auða sætið stendur fyrir fjarveru hans.

höfum við ekki safnað neinum rokna fjárhæðum. Við eigum rétt nægjanlega fyrir flugfarinu og helstu nauðsynjum. Því verður einfaldleiki stefna ferðarinnar. Við munum lifa eins og heimamenn, alltaf ódýrasta gistingin, ódýrasti maturinn og ódýrustu ferðirnar. Þannig munum við óhjákvæmilega kynnast einhverju öðru en borðtennisborði og sundlaug á fimm stjörnu hóteli og höfum fyrir vikið frá einhverju áhugaverðu að segja – vonandi.

Áætlunin

Fólk gerir iðulega ráð fyrir því að þeir sem ferðast yfir meira en hálfan hnöttinn séu með mjög vel skipulagða ferðaáætlun, eigi til dæmis fyrirfram pantaðar flugferðir milli staða og bókuð gistiheimili á leiðinni. Við viljum hafa þetta öðruvísi. Við höfum vitanlega lesið um svæðið og þekkjum helstu ferðamannastaðina. En við viljum ekki

Þú finnur okkur líka á facebook

Pantanir: www.glowogblikk.is og 661 3700

paufast einhvern fyrirfram stikaðan veg eða elta fyrirfram bókaðar flugferðir. Við viljum hafa tækifæri til að lenda í óundirbúnum ævintýrum og segja já við óvæntum tillögum. Tækifæri til að vera Yes-menn, í því er gamanið fólgið. Þess vegna höfum við ekki skrifað upp nákvæma ferðaáætlun. Það eina sem er neglt er að í dag lendum við í Bangkok í Tælandi og um miðjan ágúst fljúgum við heim frá Kúala Lúmpúr í Malasíu. Við stefnum að því að heimsækja einnig Víetnam, Laos og Kambódíu. Skýrari ferðaáætlun er ekki að heilsa. Helstu markmiðin eru að verða ekki leti að bráð, halda sjálfsaganum og segja já við öllum (góðum) hugmyndum – smá fyrirvari nauðsynlegur, annars lendum við fljótt í mjög vafasömum aðstæðum. Það verður gaman að sjá hvernig okkur reiðir af og hvaða ævintýr bíða hinum megin á hnettinum. Framhald í Fréttatímanum von bráðar ...

dægurmál 

Helgin 17.-19. júní 2011

vopnaburður Keypti minjagrip á Spáni

Rúnar Steinn var að koma úr umtalaðri útskriftarferð til Costa del Sol en hótelstarfsfólk og aðrir gestir kvörtuðu yfir framgöngu Íslendinganna. „Ég held að þetta hafi ekki verið neitt óvenjuleg útskriftarferð. Maturinn var frekar vondur en annars var þetta bara fínt hótel,“ segir Rúnar og telur umræður á netinu um ferðina ekki alveg í samræmi við raunveruleikann.

Tekinn með teygjubyssu í tollinum

Maður kastar hlutum fastar með höndunum heldur en úr þessari byssu.

únar Steinn Rúnarsson var á leið heim úr útskriftarferð með skólafélögum sínum úr Versló þegar hann ákvað að losa sig við smámynt á flugvellinum og keypti sér teygjubyssu merkta Malaga. Þessi ákvörðun reyndist honum kostnaðarsöm þar sem íslensk vopnalög banna innflutning á teygjubyssum. „Ég tók hana með mér í flugvélina úti en þegar ég fór í gegnum tollinn á Íslandi var mér sagt að það sé stranglega bannað að koma með hana til landsins. Byssan var gerð upptæk og ég var látinn borga 10.000

króna sekt. “ Þar sem Rúnar átti ekki í neinum vandræðum með að komast með teygjubyssuna frá Spáni undrast hann hörð viðbrögð við henni hér heima. „Þeir vísuðu bara í vopnalög á Íslandi og ég spurði þá hvort ég mætti fara með hættulegri vopn í flugvélar en ég mætti vera með á Íslandi. Og þeir svöruðu því bara játandi. Þetta er náttúrlega alveg fáránlegt. Maður kastar hlutum fastar með höndunum heldur en úr þessari byssu. Eftir að ég var búinn að borga spurði ég hvort ég mætti ekki taka

Rúllaði húsmóðurinni upp



teygjubyssuna með mér en það var ekki inni í myndinni.“ Starfsmaður hjá Tollinum í Keflavík segir ekki mikið um að teygjubyssur séu gerðar upptækar hjá komufarþegum en þó komi jafnan einhver slæðingur af þeim frá Spáni. Hann segir íslensk vopnalög ströng og að samkvæmt þeim beri tollvörðum skylda til að leggja hald á slíkan varning. Í tilfellum sem þessu sé fólki boðið að ljúka málinu á staðnum með sektargreiðslu en því sé vitaskuld frjálst að fara með málið fyrir dómstóla. -þþ

nanna Árnadóttir Hryllingssaga fyrir ferðamenn

Leik- og söngkonan Selma Björnsdóttir steig á svið í Borgarleikhúsinu á fimmtudagskvöld þar sem hún leysti af Nínu Dögg Filippusdóttur í krefjandi hlutverki húsmóðurinnar í samnefndu Vesturportsstykki. Nína Dögg er upptekin við tökur á Heimsenda, nýrri sjónvarpsþáttaseríu sem Ragnar Bragason leikstýrir. Þar fyrir utan er Nína Dögg með barni og kúlan er farin að láta sjá sig. Selma stökk til með stuttum fyrirvara og fékk lítinn tíma til að undirbúa sig en þótti standa sig með mikilli prýði. Selma á tvær sýningar eftir fyrir sumarfrí og verkið heldur svo áfram í haust. Selma er með fleiri járn í eldinum því hún mun leikstýra Vesalingunum sem verður stærsta sýning Þjóðleikhússins á næsta leikári.

Jóhannes leysir Helga af

Gosi fær liðsauka Tökur eru hafnar á annarri þáttaröð gamanþáttanna Hæ Gosi sem Skjár einn sýnir. Bræðurnir Árni Pétur og Kjartan Guðjónssynir fara þar fremstir í flokki og eiginkonur persóna þeirra eru leiknar af Maríu Ellingsen og Helgu Brögu. Fjöldi nýrra andlita munu birtast í nýju þáttunum en meðal leikara sem gengið hafa til liðs við hópinn eru Björn Jörundur, Dóri DNA, Nína Dögg Filippusdóttir, Guðmundur Ólafsson og Gísli Örn Garðarsson.

Kompáskappinn Jóhannes Kr. Kristjánsson vakti mikla athygli með ítarlegri úttekt sinni á læknadópi og ungum sprautufíklum í Kastljósi. Jóhannes er ekki horfinn af skjánum og verður viðloðandi Kastljós eitthvað áfram. Fyrst um sinn leysir hann af félaga sinn Helga Seljan, sem er í veikindafríi eftir að hann fékk fyrir hjartað. Vonir standa síðan til að Jóhannes haldi áfram eftir að Helgi snýr aftur enda gríðarlega öflugur og harður fréttamaður.

Þegar Zombie Iceland var tilbúin benti frænka Nönnu henni á að sagan væri örugglega nógu geggjuð fyrir Hugleik og Ólafíu hjá Ókeibæ Kur.

Uppvakningar herja á Vesturbæinn

Bókaútgáfan Ókeibæ Kur gefur í júlí út bókina Zombie Iceland eftir Nönnu Árnadóttur. Nanna er Íslendingur en hefur nánast alla sína tíð búið í útlöndum og skrifar því á ensku. Hún er forfallinn aðdáandi hryllingsmynda og í bókinni ráðast uppvakningar á Vesturbæinn í Reykjavík. Í söguna fléttar hún upplýsingar um land og þjóð sem ætlað er að dýpka skilning erlendra ferðamanna á Íslendingum.

Þ Til dæmis grípur einn uppvakninganna hálffulla flösku af Lýsi og þá er gerð nánari grein fyrir sögu og gildi Lýsis í íslenskri menningu.

FALLEG OG FRÆÐANDI bók fyrir garðáhugafólk

Fæst á öllum helstu bóksölustöðum um land allt. – Pöntunarsími 578-4800.

www.rit.is

ótt fjölskylda mín búi öll á Íslandi hef ég að mestu eytt ævinni erlendis. Mamma er hjúkrunarkona og er sú manngerð sem verður óróleg ef hún er of lengi á sama stað þannig að við fluttum oft á milli landa. Ég fékk svo þessa bakteríu og hef verið mikið á flakki,“ segir Nanna sem býr nú í Kaupmannahöfn. Eftir hrun ákvað hún að flytja heim frá London og var hér í rúm tvö ár. Hún segist hafa notið hverrar mínútu og ástandið hérna hafi verið henni innblástur fyrir bókina. Ósköpin í sögu Nönnu byrja þegar verið er að reisa nýtt orkuver í nágrenni Reykjavíkur. Brennisteinsgufur leka út í andrúmsloftið og breyta iðnaðarmönnunum í uppvakninga. Áður en nokkur nær að átta sig á hvað er í gangi flæða uppvakningar yfir landið. Sagan fylgir svo hópi íslensks utangarðsfólks sem reynir að halda lífi og limum í Vesturbænum. „Þetta er ferðamannabók að því leyti að í gegnum söguna koma fyrir þættir úr íslenskri sögu og menningu sem eru svo skýrðir betur í neðanmálsgreinum. Til dæmis grípur einn uppvakninganna hálffulla flösku af Lýsi og þá er gerð nánari

grein fyrir sögu og gildi Lýsis í íslenskri menningu. Þarna eru líka íslenskar mataruppskriftir og lagalisti sem aðalpersónan, Barbara, setur saman.“ Nanna segir að ferðamenn geti lesið bókina sem skáldsögu sem upplýsi þá um leið um menningu okkar og tónlist, hvar þeir eigi að borða og hluta af náttúru landsins. „Hvað Íslendinga varðar þá vona ég að þeir geti lesið bókina sér til skemmtunar. Þeir sem eru vel að sér í zombie-myndum ættu síðan að geta fundið alls konar litla brandara og vísanir í þessa kvikmyndagrein. En það er bara eitthvað fyrir algera nörda eins og mig.“ Nanna segir hugmyndina að sögunni hafa mallað í kollinum á sér árum saman. „Við pabbi erum sjúk í hryllingsmyndir og höfum mjög lengi leikið okkur við að kokka upp uppvakningahrylling í Reykjavík. Ég byrjaði samt ekki að móta þessa sögu fyrr en í nóvember í fyrra. Fyrst ætlaði ég bara að skila henni inn sem smásögu á námskeiði í ritlist sem ég sat í Háskóla Íslands en svo hélt ég bara áfram að skrifa og skrifa.“ toti@frettatiminn.is

ÍSLENSKA / SIA.IS / NAT 55451 06/11

Safnaðu! Skjóttu! Sigraðu!

Nú fylgir Kung Fu Panda 2 þyrla með öllum sérmerktum Lucky Charms pökkum. Safnaðu öllum 8 Kung Fu þyrlunum og náðu tign Kung Fu skotmeistara.

HE LG A RB L A Ð

Hrósið … ... fær séra Baldur Kristjánsson sem sýndi, ólíkt flestum öðrum kirkjunnar mönnum, fullkomna iðrun eftir útkomu skýrslu rannsóknarnefndar kirkjunnar fyrir sinn þátt í máli Ólafs Skúlasonar.

Austurströnd 3, 170 Seltjarnarnesi. Sími: 531 3300 ritstjorn@frettatiminn.is www.frettatiminn.is

Sigríður Benediktsdóttir kennir við HR Háskólinn í Reykjavík hefur fengið liðsauka við kennslu í mastersnámi í fjármálahagfræði frá haustinu. Sigríður Benediktsdóttir mun kenna á námskeiði fyrir meistaranema á námsbrautum sem kallast fjármál fyrirtækja og fjárfestingastjórnun. Sigríður er kennari við Yale-háskóla í Bandaríkjunum og er sennilega þekktust fyrir störf sín með rannsóknarnefnd Alþingis og einn af höfundum hinnar frægu skýrslu hennar. -þt

Bubbi og Bruno á toppnum

Það þarf kannski ekki að koma mörgum á óvart að Bubbi Morthens fer beint í efsta sætið á Tónlistanum, lista Félags hljómplötuframleiðenda yfir mest seldu diskana, í síðustu viku með disk sinn Ég trúi á þig. Hann veltir úr sessi arabískum hesti Gus Gus sem vermdi toppsætið í síðustu viku. Á lagalistanum gerðust hins vegar þau undur og stórmerki að breska söngkonan Adele datt úr efsta sætinu með lag sitt, Someone like you, eftir 15 vikur á toppnum. Bruno Mars skaut henni af toppnum með Lazy Song. Framlag Dana í Eurovision, New tomorrow, er í öðru sæti og Bubbi í því þriðja, sæti á undan Adele, með Blik augna þinna. -óhþ

Lýðveldiskveðjur við landsmönnum færum með lúðrahljómi, björtum og tærum. Megi framtíð fögur liggja fyrir þeim sem landið byggja. Okkar hlutverk er að tryggja.

Skákhátíð á Ströndum

Fjöldi keppenda er skráður til leiks á Skákhátíð í Árneshreppi á Ströndum um helgina. Hátíðin hefst með tvískákmóti í Djúpavík að kvöldi 17. júní kl. 20. Daginn eftir kl. 13 er komið að atskákmóti í Djúpavík og á sunnudaginn kl. 13 verður að vanda hraðskákmót í Kaffi Norðurfirði. Keppendum er í sjálfsvald sett hvort þeir taka þátt í einum, tveimur eða þremur viðburðum. Þátttaka er í öllum tilvikum ókeypis. Meðal keppenda eru Jóhann Hjartarson stórmeistari, Gunnar Björnsson, forseti Skáksambands Íslands, og meistararnir Róbert Lagerman og Stefán Bergsson. Auk taflmennsku geta gestir hátíðarinnar notið náttúru og mannlífs í afskekktustu sveit landsins.

Fréttir og fréttaskýringar

Nýtt blað komið út Ókeypis eintak um land allt

Útvegsblaðið Áskriftarsími: 445 9000

G o G G u r ú t G á f u f é l aG www.goggur.is

Vátryggingafélag Íslands hf. | Ármúla 3

| 108 Reykjavík | Sími 560 5000

| vis.is