19 agust 2011 by Fréttatíminn

Skúli Mogensen Milljarðamæringur kaupir lúxusvillu í Skerjafirði

Saga Akraness Bókagagn-

ÓKEYPIS Ó K E Y Prýnanda IS

hótað

TAL TROMP FRíTT í háLFT áR

Fréttir 2

19.-21. ágúst 2011 2. árgangur

2. tölublað 1. árgangur 33. tölublað

ÓKEYPIS ÓKEYPIS

 viðtal VIÐTAL Heiða í Nikita

Tískudrottning sem trúir á sjálfa sig Heiða í Nikita hefur byggt upp stórveldi í brettafatnaði ásamt samstarfsmönnum sínum. Vörurnar eru seldar til þrjátíu landa og brátt verða verslanir á vegum Nikita opnaðar erlendis.

ÓKEYPIS ÓKEYPIS

Jóhann Braga

Lifir lífinu með nýtt lunga 24 Viðtal

Menningarnótt Hvað er í boði?

Ljósmynd/Börkur Sigþórsson

ÓKEYPIS ÓKEYPIS

Áslaug Óskars

síða 16

Hálfur milljarður í vasa Arnaldar

Dansstjarna í LA kennir Íslendingum

Metsölurithöfundurinn Arnaldur Indriðason hefur rakað saman peningum á bóksölu frá því að bækur hans slógu í gegn erlendis fyrir átta árum. Bókaunnendur um allan heim hafa keypt hátt í átta milljónir eintaka af bókum hans.

ugmyndin um fátæka rithöfundinn, sem hefur varla til hnífs og skeiðar í herbergiskytru í miðbænum, nær ekki til Arnaldar Indriðasonar. Þessi afkastamikli glæpasagnahöfundur hefur selt hátt í átta milljónir eintaka á rithöfundarferli sínum sem spannar fjórtán ár – allt frá því að hann gaf frá sér fyrstu skáldsögu sína, Syni duftsins, árið 1997. Og með bóksölu sem telur milljónir koma peningar. Samkvæmt úttekt Fréttatímans á ársreikningum félags Arnaldar, Gilhaga ehf., sem stofnað var um rithöfundarferil hans, hefur Arnaldur þénað tæplega hálfan milljarð á undanförnum átta árum eða frá því að hans

vinsælasta bók, Mýrin eða Nordermoor eins og hún heitir á þýsku, kom út hjá Lübbe-forlaginu í Þýskalandi. Páll Baldvin Baldvinsson, bókagagnrýnandi Fréttatímans, telur að það séu fimm atriði sem liggi að baki vinsældum Arnaldar erlendis. Þeirra á meðal að Arnaldur sé flinkur höfundur með hugvitssamleg plott og hann njóti þess að búið er að búa til þýðendur sem skila læsilegum texta til lesenda. Arnaldur hefur borið höfuð og herðar yfir aðra íslenska rithöfunda þegar kemur að sölu bóka hér á landi. Síðustu sjö bækur hans hafa allar selst í yfir tuttugu þúsund eintökum. Ný bók kemur frá honum 1.

nóvember næstkomandi en samkeppnin hefur sennilega aldrei verið harðari en einmitt nú. Allar helstu fallbyssur íslenskrar rithöfundastéttar mæta til leiks fyrir jólin með nýjar bækur. Þeirra á meðal eru Ólafur Jóhann Ólafsson, Yrsa Sigurðardóttir, Jón Kalmann Stefánsson, Stefán Máni og Hallgrímur Helgason. Sú staðreynd að Ísland er í öndvegi á Bókamessunni í Frankfurt í haust skýrir að einhverju leyti þann fríða hóp sem gefur bækur sínar út fyrir þessi jól en bókaunnendur eiga von á góðum jólum.

Austurveri - Háaleitisbraut 68 Við opnum kl: Og lokum kl:

BYKOblaðið 19-25. ágúst 2011

Loftljós

3.990

kr.

Vnr. 52224043

Loftljós BABBAGE loftljós fyrir glóperu, svart, 60W.

Úrvalið er hjá ok kur kaup!

Gerðu frábær Rakahelt

Sparpera fylgir

Sjá nánar síður 12 og 14 oskar@frettatiminn.is

Vnr. 51865048

Loftljós BIEMME loftljós fyrir glóperu með gylltum eða króm smellum, 30 cm, 60W.

1.290 kr.

Vnr. 51351381

Loftljós SENTA loftljós

Vnr. 52223205

fyrir glóperu, 24

2.995 kr.

cm, 60W.

Loftljós FROST loftljós,

18W, sparpera

2.995 kr.

Vnr. 52220887

fylgir.

Loftljós

BYKO-BLAÐ fylgir fréttATÍMANUM ALEX kúpull fyrir

glóperu, 30 cm,

2.995 kr.

100W.

Vnr. 52233848-50

Gólflampi

Vnr. 52236239

Vegglampi

LED díóðuvegglampi,

7.900 kr.

Vnr. 52236240

3W.

Borðlampi

LED díóðuborðlampi,

8.900 kr.

3W.

KINGSTON gólflampi með 2 halógen ljósum, 2 dimmerum, 300W og 42W, 180 cm. Svartur, messing eða stál.

12.995 kr.

Vnr. 52236616

Gólflampi SOUL gólflampi fyrir 4 glóperur, 40W, 190 cm.

24.900 kr.

www.lyfogheilsa.is Opnunartímar 08:00-24:00 virka daga 10:00-24:00 helgar

Austurveri

fréttir

Helgin 19.-21. ágúst 2011

 Gjaldþrot Félög í eigu útr ásarvíkings

Félög Sigga Bolla í ellefu milljarða gjaldþrotum Óskar Hrafn Þorvaldsson oskar@ frettatiminn.is

Félögin S.Á. Bollason ehf., sem varð Dot ehf., og Sigurður Bollason ehf., sem varð BSU ehf., hafa verið lýst gjaldþota. Ekkert fékkst upp í ellefu milljarða króna kröfur í þrotabúin sem voru bæði í eigu útrásarvíkingsins Sigurðar Bollasonar. Sigurður Bollason ehf. fékk 3,5 milljarða króna lán frá Landsbankanum um mitt ár 2008 til að kaupa 1,4 prósentna hlut í bankanum. Ekkert fékkst upp í fimm milljarða króna kröfur en eins og komið hefur fram í fjölmiðlum rannsakar sérstakur saksóknari nú lánveitingar til félagsins vegna hlutabréfakaupanna í Landsbankanum.

S.Á. Bollason ehf. var stofnað í kringum kaup á hlutabréfum fyrir fjóra milljarða í Glitni á árinu 2008. Glitnir var bæði söluaðili bréfanna sem og lánveitandi. Við gjaldþrotið voru kröfur í búið um sex milljarðar en eignirnar engar. Sigurður Bollason hefur verið búsettur erlendis undanfarin ár. Hann flutti lögheimili sitt til Bretlands fyrir nokkrum árum og síðan til Lúxemborgar síðla árs 2010. Hann komst í fréttirnar fyrr á þessu ári þegar félagið Artemis Capital, sem skráð er í Lúxemborg, keypti glæsivillu hans við Skildinganes í Skerjafirðinum.

Hann [Sigurður] komst í fréttirnar fyrr á þessu ári þegar félagið Artemis Capital, sem skráð er í Lúxemborg, keypti glæsivillu hans við Skildinganes í Skerjafirðinum.

 Húsnæði Rík asti Íslendingurinn á fasteignamark aði

Þrotabú þriðji stærsti hluthafi 365 Þrotabú Stefáns Hilmars Hilmarssonar, framkvæmdastjóra rekstrarsviðs 365, er þriðji stærsti hluthafinn í fjölmiðlarisanum 365 – miðlum með 3,8 prósentna hlut. Ingibjörg Stefanía Pálmadóttir, eiginkona Jóns Ásgeirs Jóhannessonar, er stærsti hlutur þrotabús hluthafinn með Stefáns Hilmars90,2% hlut, forstjórinn Ari sonar í 365 Edwald kemur þar á eftir með 5,9 prósent. Þetta er ekki í fyrsta sinn sem 365 – miðlar eru að einhverju leyti í eigu þrotabúa því þrotabú Fons, félags Pálma Haraldssonar, hélt lengi eftir gjaldþrot Fons á um 23 prósentna hlut í 365 – allt þar til Ingibjörg keypti hlutinn af búinu. -óhþ

3,8%

Minnihluti í myrkrinu Guðrún Pálsdóttir, bæjarstjóri í Kópavogi, lagði á bæjarstjórnarfundi í liðinni viku fram skýrslu Deloitte um efni peningaskáps sem Fréttatíminn hefur greint frá. Fulltrúum Sjálfstæðisflokks og Framsóknar, þeim Ármann Kr. Ólafsson, Gunnar I. Birgisson og Ómar Stefánsson, þótti heldur langt um liðið frá gerð skýrslunnar og þar til hún kom fyrir þeirra augu og lögðu fram bókun: „Fulltrúar Sjálfstæðisflokks og Framsóknarflokks furða sig á því að bæjarfulltrúar hafi ekki verið upplýstir um skýrslu Deloitte frá 14. mars 2011 fyrr en nú í ágústmánuði. Þetta er enn eitt dæmið um það að meirihlutinn gerir ekkert með það fyrirheit að allt skuli vera uppi á borðum eins og svo margoft hefur verið boðað. Þetta eru ámælisverð vinnubrögð,“ segir í bókuninni. -óhþ

FH-ingar fá ekki að leggja á grasbala Skipulags- og byggingaráð Hafnarfjarðarbæjar hefur synjað erindi FH um tímabundið leyfi til að leggja bifreiðum á grasbala utan íþróttasvæðisins við Kaplakrika. Ráðið vísaði til umsagnar lögreglu í rökstuðningi sínum fyrir synjuninni. Bílastæðamál í tengslum við íþróttaviðburði hafa verið mikið til umræðu í sumar og hefur lögreglan stóreflt vaktir með því að eigendur ökutækja leggi ekki ólöglega í tengslum við slíka viðburði. Fjölmargir hafa verið sektaðir og hugðust FH-ingar bregðast við bílastæðavandræðum við Kaplakrika með þessari bón. Nú er ljóst að finna þarf aðra lausn. -óhþ

ÁGÚST TILBOÐ Er frá Þýskalandi

Húsið við Skeljatanga er stórt og mikið ásýndar. Ljósmynd/Teitur

Bankaeigandi kaupir risavillu í Skerjafirði Skúli Mogensen, stjórnarformaður MP banka, hefur fest kaup á rúmlega 500 fermetra glæsivillu í Skerjafirðinum með sjávarútsýni af bestu gerð.

inu sinni KR-ingur, ávallt KR-ingur,“ segir athafnamaðurinn Skúli Mogensen í samtali við Fréttatímann um ástæðu þess að hann hefur fest kaup á rúmlega 500 fermetra glæsivillu við Skeljatanga í Skerjafirði. Svo virðist sem Skúli hafi staðgreitt húsið þar sem enginn kaupsamningur er fyrir hendi. Stórhýsið er enn í byggingu og má búast við að Skúli og fjölskylda hans geti flutt inn í lok ársins. Skúli, sem ólst upp í Vesturbænum, hefur undanfarið búið á Arnarnesinu þar sem hann hefur leigt hús af Söru Lind Þrúðardóttur, fyrrverandi upplýsingafulltrúa Baugs, og manni hennar. Hann er tiltölulega nýfluttur heim frá Kanada þar sem hann bjó frá árinu 2002. Þar stýrði hann hinu margrómaða hugbúnaðar- og margmiðlunarfyrirtæki OZ – allt þar til fyrirtækið var selt til Nokia árið 2008. Skúli komst síðan í fréttirnar fyrr á þessu ári þegar Títan fjárfestingarfélag, félag í hans eigu, leiddi nýjan hluthafahóp í kaupum á MP banka, hvar hann er varaformaður stjórnar. Títan hefur nú

þegar fjárfest fyrir um tvo milljarða á Íslandi, aðallega í þekkingar- og nýsköpunarfélögum. Á meðal annarra fyrirtækja sem Títan hefur fjárfest í eru Carbon Recycling International, Securitas, Thor DataCenter, CAOZ, Tindar Verðbréf og Datamarket. Skúli virðist hafa grætt vel á árunum í Kanada. Viðskiptablaðið greindi frá því í lok júlí að Skúli og eiginkona hans greiddu hæstan auðlegðarskatt af öllum þeim sem blaðið kannaði, og mat eignir þeirra hjóna á 7,8 milljarða miðað við skattgreiðslur. Nokkuð ljóst er því að Skúli er einn af ríkustu mönnum Íslands. Óskar Hrafn Þorvaldsson oskar@frettatiminn.is

Hinn frægi Fjölnisvegur 11

64.900 FULLT VERÐ

94.900

Opið næsta laugardag frá kl. 12-14

Hlíðasmára 13, Kóp - S. 554 0400

www.grillbudin.is

YFIR 30 GERÐIR GASGRILLA Á TILBOÐI

Skúli Mogensen átti frægt hús áður en hann flutti til Kanada árið 2002. Það er glæsivillan Fjölnisvegur 11 sem hann seldi Boga Óskari Pálssyni, syni Páls Samúelssonar í Toyota, áður en hann flutti út. Sú sala vakti mikla athygli enda höfðu ekki mörg einbýlishús selst fyrir meira en eitt hundrað milljónir á þeim tíma. Bogi Óskar seldi húsið árið 2005 til Guðmundar Kristjánssonar, útgerðarmanns í Brimi. Guðmundur átti það ekki lengi því hann seldi húsið seinna sama ár félaginu Fjölnisvegi 9 ehf., sem var þá í eigu Hannesar Smárasonar. Landsbankinn eignaðist síðan Fjölnisveg 9 ehf. í fyrra vegna skulda Hannesar við bankann en Hannes leigir húsið áfram og býr þar þegar hann dvelur hér á landi, að því er DV greindi frá á dögunum. -óhþ

Skúli Mogensen er einn ríkasti Íslendingurinn um þessar mundir.

Menningarupplifun í boði Vodafone Við erum stolt af því að færa ykkur Tónaflóð og kraftmikla flugeldasýningu á Menningarnótt í Reykjavík. Hittumst við Arnarhól á hápunkti hátíðarhaldanna!

vodafone.is

fréttir

Helgin 19.-21. ágúst 2011

veður

Föstudagur

laugardagur

sunnudagur

Fín spá fyrir hlaup og Menningarnótt Fjölmennasta samkoma landsins er framundan. Í Reykjavíkurmaraþoninu er spáð um 12 stiga hita, sól og hægum vindi af austri. Hafgola síðdegis og sól með köflum. Lægð er á leið til norðausturs fyrir sunnan land. Skil hennar rétt ná inn á suðaustanvert landið í kvöld og nótt, en annars verður að mestu þurrt. Vindur þó víðast hægur og austeða norðaustlægur. Þurrt og lengst af bjart á Vestfjörðum og á Norðurlandi. Á sunnudag er útlit fyrir að heldur rofi til austan- og suðaustanlands. Þá jafnframt skúraleiðingar suðvestan- og sunnanlands.

Miðborgin okkar! 14

Höfuðborgarsvæðið: Hægur vindur og skúrir, en rofar til síðdegis.

12 13

Fremur hægur vindur af austri. Léttskýjað meira og minna um norðanvert landið, en skýjað mað köflum sunnan til og þar skúraleiðingar. Lítið eitt hlýnandi.

vedurvaktin@vedurvaktin. is

14 12

Einar Sveinbjörnsson

Frábært veður í miðborginni alla helgina. Hundruð verslana og veitingahúsa bjóða vörur og þjónustu.

Lítur úr fyrir ágætisveður um mestallt land. Víðast þurrt og allvíða léttskýjað.

Hægviðri og víðast skýjað. Smáskúrir hér og þar, einkum sunnanog suðvestanlands.

Höfuðborgarsvæðið: Hægviðri og sól með köflum. Milt í veðri, en hafgola líklega síðdegis.

Höfuðborgarsvæðið: Hafgola og skýjað með köflum. Einvherjar skúrir.

Sjá nánar auglýsingu á bls. 40-41 og á www.miðborgin.is

 HRENDÝRAVEIÐAR ÓTÍÐ FYRIR AUSTAN AFTRAR VEIÐUM

Skeljungshjón byggja vegg Hjónin Svanhildur Nanna Vigfúsdóttir og Guðmundur Örn Þórðarson, sem eignuðust olíufélagið Skeljung að fullu í vikunni eftir að Birgir Þór Bieltvelt seldi þeim sinn hlut í félaginu, hafa fengið leyfi til að byggja vegg á lóðarmörkum við einbýlishús sitt í Votakri í Garðabæ. Húsið, sem er 462 fermetrar, keyptu þau í maí á þessu ári en veggurinn mun verða 1,5 metrar á hæð. Búið var að fá samþykki frá nágrönnum og því samþykkti bæjarráð gjörninginn. -óhþ

1,5m Hæð á vegg Votakri Garðabæ Samþykkt af bæjarráði Garðabæjar

Með milljón á mánuði aukreitis

Tíðindi af rannsóknarnefnd kaþólsku kirkjunnar í næstu viku

Árni Tómasson, formaður skilanefndar Glitnis, sem er með fimm milljónir á mánuði fyrir störf sín þar, þáði rúma milljón á mánuði á síðasta ári fyrir að sitja, fyrir hönd skilanefndarinnar í stjórn Alfesca. Árni sat áður í stjórninni fyrir hönd Ólafs Ólafssonar, sem einatt er kenndur við Samskip og fékk sjálfur 32 milljónir í árslaun fyrir stjórnarformennsku. Ofurlaun meðlima skilanefnda bankanna hafa vakið reiði og undrun í þjóðfélaginu en þrátt fyrir launin slær enginn hendinni á móti einni milljón aukreitis – á mánuði. -óhþ

Tíðinda er að vænta af fyrirhugaðri rannsóknarnefnd kaþólsku kirkjunnar í næstu viku. Þetta staðfestir Róbert Spanó, sem fenginn var til að hafa yfirumsjón með störfum hennar, í samtali við Fréttatímann. Peter Bürcher, biskup kaþólsku kirkjunnar á Íslandi, ákvað að koma rannsóknarnefndinni á fót eftir að mörg mál, tengd grófu kynferðislegu ofbeldi innan kaþólsku kirkjunnar undanfarna áratugi, komu upp á yfirborðið fyrr á þessu ári. Forsvarsmenn kaþólsku kirkjunnar höfðu áður daufheyrst við bón fórnarlambanna um að skoða málin. -óhþ

ður ldusta fjölsky ítt í sumar a d n Nítjá rnin borða fr ö

þar sem

Nítjánda

fjölskyldustaður kvöldverðarhlaðborð

Lunch, brunch og óviðjafnanlegt

Pálmi Gests með fallbyssu á veiðum Hreindýraveiðar ganga bölvanlega, að sögn Sigurðar Aðalsteinssonar hreindýraleiðsögumanns; dýrin eru stygg og hafa mikla yfirferð. Hinn 11. ágúst var búið að fella 164 dýr sem eru um 16 prósent kvótans. Til samanburðar var búið að veiða 20 prósent kvóta á sama tíma í fyrra. Veiðitímabilinu lýkur eftir mánuð.

Menn geta dáið rólegir eftir að hafa fengið almennilega hreindýrasteik.

Siggi á Vaðbrekku og Pálmi Gests. Ekki vafðist fyrir leikaranum að „spekja“ 86 kílóa tarfinn með fallbyssu sinni. Ljósmynd: María Birta

eiðifélagi minn Georg Lárusson, forstjóri Landhelgisgæslunnar, komst ekki núna. María Birta dóttir mín, leikkona og skókaupmaður, kemur í hans stað. Hún krafðist þess að fá að koma með mér núna. Dillý [Sigurlaug Halldórsdóttir flugfreyja – eiginkona Pálma] bíður spennt heima með hnífana; tilbúin í aðgerð. Hún leikur við hvurn sinn fingur þegar maður dregur björg í bú,“ segir Pálmi Gestsson leikari en Fréttatíminn náði tali af honum á fjöllum þar sem hann var að svipast um eftir hreindýrum. Pálmi var á fyrsta degi veiðiferðar sinnar þegar Fréttatíminn heyrði ofan í hann og hafði keyrt um fjöll og firnindi og farið um víðan völl; var akkúrat að keyra að Sandfellinu. „Við höfum keyrt mikið núna. Finnst hvorki tangur né tetur. Þeir eru víst að fljúga eitthvað yfir svæðið og reyna að finna út úr þessu.“ Að sögn Pálma hafa hreindýraveiðar gengið illa en hann hafði ekki þungar áhyggjur af því, enda í traustum höndum. Leiðsögumaður hans er Sigurður Aðalsteinsson sem jafnan er kenndur við Vaðbrekku – einhver reyndasti hreindýraleiðsögumaður landsins. Pálmi er enginn nýgræðingur, hefur stundað skotveiðar árum og áratugum saman, en hefur verið óheppinn í útdrætti þeim sem Umhverfisstofnun stendur fyrir ár hvert. Nú fékk hann þó loks hreintarf á svæði 1 og 2. „Allar kistur orðnar tómar, maður vissi ekki hvernig maður ætti að lifa veturinn af. En ekki er til betra kjet en af hreindýri. Menn geta dáið rólegir eftir að hafa fengið almennilega hreindýrasteik. Þetta er það besta sem maður fær.“ Leikarinn er vel vopnum búinn. Riffillinn hans er Steyr Mannlicher, 7 millimetra Remington Magnum. „Ég byrjaði með þetta kaliber og hef haldið mig við það. Þetta er helvíti

mikil fallbyssa. Mér hefur tekist að spekja dýrin með henni – eins og Siggi segir. Einu sinni vorum við á veiðum, ég hafði skotið dýr og sagði: Er hann ekki dauður? Hann bara stendur þarna! Þá sagði Siggi: Nei, ég held nú að þú sért búinn að spekja hann vel. Og svo datt hann.“ Og þannig var það - skömmu eftir að Fréttatíminn ræddi við þá félaga, sem var á þriðjudag, náðu þeir að fella myndarlegan tarf. Þrátt fyrir það segir Siggi á Vaðbrekku veiðarnar hafa gengið bölvanlega það sem af er tímabils. „Hér hafa verið þoka og rigningar. Dýrin eru stygg og hafa mikla yfirferð. Þau fara snöggt; innan úr Snæfelli og út á Fellaheiði á svona þremur dögum. Svo hafa þau eitthvað verið að hringla í útheiðinni og inn undir Bessastaðavötnum. Þvælast fram og aftur. Maður reynir að komast að þeim en kemur engu skoti á þau og svo eru þau bara rokin eitthvað.“ Siggi hefur verið leiðsögumaður frá árinu 1991 sem gera tuttugu ár. Hann er með bókaða 60 veiðimenn en hefur farið upp í 90 á tímabili. „Já, ég hef náttúrlega verið í þessu í svona fjörutíu ár. Var áður á bændaveiðum. Þær voru miklu skemmtilegri. Þá þurfti maður ekki einu sinni að telja. Þegar maður var búinn með skotin – þá var maður búinn með leyfin. En, það er víst búið.“ Hreindýraveiðum lýkur um miðjan september; tarfaveiðum lýkur 15. september og kúaveiðum hinn 20. og þótt veiðar séu nú harðsóttar hefur Sigurður ekki áhyggjur af því að ekki takist að ná kvótanum. Umhverfisstofnun leggur þó áherslu á að menn herði sóknina svo að ekki skapist vandamál á veiðislóð seinni hluta tímabilsins. Jakob Bjarnar Grétarsson ritsjórn@frettatiminn.is

ENNEMM / SÍA / NM47743

Komdu í Smáralind og giskaðu á hvað blýantarnir okkar eru langir. Þú setur miða í kassa sem við drögum úr mánudaginn 29. ágúst. Einhver getspakur þátttakandi vinnur iPad – kannski þú!

Verslanir opnar: mán-mið 11-19, fim 11-21, fös 11-19, lau 11-18 og sun 13-18 | www.smaralind.is | 528 8000

Helgin 19.-21. ágúst 2011

SÖGULEG STUND FYRIR ÍSLAND!

 Dómsmál Bar átta um bónusa í Bretlandi

300 milljóna ÓLAFUR LOFTSSON skaðabótakrafa Í BEINNI UM HELGINA á Björgólf Thor enn fyrir dómi WYNDHAM CHAMPIONSHIP

Skaðabótakrafa lögmannsins Gunnlaugs Erlendssonar á hendur Björgólfi Thor Björgólfssyni mallar enn fyrir breskum dómstólum, tæpum þremur árum eftir að hún var lögð fram.

DAGSKRÁ:

Fimmtudagur Föstudagur Laugardagur Sunnudagur

18. ágúst 19. ágúst 20 ágúst 21. ágúst

19:00 - 22:00 19:00 - 22:00 17 :00 - 22:00 17 :00 - 22:00

g get ekki tjáð mig um þetta mál að svo stöddu. Ég skal hafa samband við þig þegar ég get sagt eitthvað,“ segir lögmaðurinn Gunnlaugur Pétur Erlendsson í samtali við Fréttatímann. Gunnlaugur stefndi athafnamanninum Björgólfi Thor Björgólfssyni fyrir rétt í London fyrir tæpum þremur árum og krafðist 1,58 milljóna punda skaðabóta eða um 300 milljóna vegna vanefnda á samningi þegar Gunnlaugur var starfsmaður Novators, félags Björgólfs Thors. Hann lét af störfum hjá Novator sumarið 2008 en hann var gerður ábyrgur fyrir hundraða milljóna króna tapi Björgólfs Thors í tengslum við aðkomu hans að Hollywood-myndinni The Perfect Holiday, sama ár. Þá sagði Ásgeir Friðgeirsson, þáverandi talsmaður Björgólfs Thors, að lögmanninum hefði verið sagt upp eftir að í ljós kom að gerð höfðu verið alvarleg lögfræðimistök í samningum við kvikmyndarisann Paramount. Krafa Gunnlaugs lýtur að tæplega 450 milljóna bónusgreiðslum fyrir aðkomu hans að þremur verkefnum tengdum Novator og Björgólfi Thor. Fyrir eitt verkefni fékk hann greiddar tæpar 150 milljónir en eftir standa greiðslur fyrir tvö verkefni að mati Gunnlaugs. Um er að ræða þrenn af stærstu viðskiptum Björgólfs Thors í gegnum tíðina þar sem Gunnlaugur heldur því fram að sérfræðiþekking hans hafi orðið til þess að margfalda hagnað Novators í öllum tilvikum. Í fyrsta lagi er um að ræða gerð samnings þegar Novator keypti um 70 prósentna hlut í tékkneska símafyrirtækinu Ceské Radiokomunikace (CRa) árið 2003 og seldi með tugmilljarða hagnaði þremur árum síðar. Í öðru lagi er um að ræða kaupin á 65 prósentna hlut í búlgarska símafyrirtækinu BTC árið 2002 en Novator og Björgólfur Thor seldu hlut sinn í því árið 2007, einnig með tugmilljarða króna hagnaði. Í þriðja lagi vill Gunnlaugur fá greiðslu fyrir aðkomu sína að viðskiptum Novators með bréf í finnska símafyrirtækinu Elisu. Ragnhildur Sverrisdóttir, talsmaður Björgólfs Thors, sagði í samtali við Fréttatímann að málið væri enn óleyst fyrir dómi og afstaða Novators væri enn sú sama – að kröfu Gunnlaugs væri alfarið hafnað.

Krafa Gunnlaugs lýtur að tæplega 450 milljóna bónusgreiðslum fyrir aðkomu hans að þremur verkefnum tengdum Novator og Björgólfi Thor

Björgólfur Thor Björgólfsson berst í réttarsölum bæði í Bretlandi og á Íslandi.

Óskar Hrafn Þorvaldsson oskar@ frettatiminn.is

Björgólfur Thor og félög hans í réttarsal Róbert Wessman gegn Novator Pharma Holding 1 og Novator Pharma Holding 2

www.skjargolf.is / 595-6000

Róbert Wessman stefndi félögunum tveimur, sem eru að stærstum hluta í eigu Björgólfs Thors, til greiðslu 4,6 milljarða vegna vanefnda á árangurssamningi sem gerður var við Róbert í tengslum við starfslok hans hjá Actavis sumarið 2009.

BeeTeeBee Ltd gegn Burlington Worldwide Ltd og Róberti Wessman Félag í eigu Björgólfs Thors stefndi Róberti Wessman og félagi í hans eigu til greiðslu 1,2 milljarða króna vegna láns sem Burlington fékk hjá félaginu árið 2005. Greiða átti lánið 30. nóvember 2009.

Actavis gegn Róberti Wessman Actavis, hvar Björgólfur Thor er stærsti hluthafi í gegnum Nitrogen DS, stefndi Róberti Wessman til greiðslu 300 milljóna króna skuldar vegna láns sem hann fékk hjá lyfjarisanum fyrir nokkrum árum. Samkvæmt stefnu féll lánið á gjalddaga í lok nóvember 2009.

fjölskyldufyrirtæki í 19ár

Fróðleikur og skemmtun

fyrir föndrara, sælkera, grillara, garðálfa...

Viðburðir

Dýradagar: smáhundar

Ljósadagar

25. til 29. ágúst

Kósí konukvöld 3. nóvember

17. til 18. september

Uppskerumarkaður hefst

Aðventuhelgin

Ljósaseríur og jólatrén sem endast

26. til 29. ágúst

26. til 27. nóvember

21. til 23. október

Jólagleði

Jólalandið opnar!

Töfrar haustsins

4. desember

28. október

2. til 4. september

Dýradagar: kettir

Gjafadagar

29. til 30. október

10. til 12. september

Námskeið

Lærið og gerið sjálf

Öðruvísi sultur og pestó

Haustlaukar og haustverkin

Sveppatínsla og matseld

Haustkransagerð og skreytingar

31. ágúst kl. 17:30

7. september kl. 17:30

Skartgripagerð 5. október kl. 17:30

14. september kl. 17:30

Aðventukransa- og g hurðakransagerð

21. september kl. 17:30

15. eða 16. nóvember kl. 17:30

Grillskóli Garðheima og Weber Grillskólinn hvítt 25. ágúst kl. 18:00

Grillskólinn rautt

15. september kl. 18:00

Grillskólinn villibráð 20. október kl. 18:00

Grillskólinn jólakalkúnn 17.nóvember kl. 18:00

ÞAÐ ÞARF STÓRT HJARTA TIL AÐ BJARGA ÞEIM LITLU Á allra vörum safnar nú fyrir nýju barnahjartasónartæki, í samstarfi við Neistann. Vertu með og leggðu hjartveikum börnum lið með því að kaupa Á allra vörum gloss frá Dior! Sjá nánar á www.aallravorum.is. Hjartans þakkir:

fréttir

Helgin 19.-21. ágúst 2011

1.300 km fyrir sveltandi börn

Ögmundur lagði ekki á flótta

Æsilegur eltingarleikur löggu og bófa

Aldrei hafa fleiri hlaupið til styrktar UNICEF á Íslandi en hafa nú skráð sig fyrir Reykjavíkurmaraþonið sem fram fer á laugardag. Nú þegar hafa nærri sex sinnum fleiri skráð sig til leiks fyrir UNICEF en í fyrra. Hópurinn sem safnar fé fyrir UNICEF á laugardag mun leggja að baki rúmlega þrettán hundruð kílómetra samanlagt, sem samsvarar nánast hringnum í kringum landið. Öll áheit sem safnast renna beint til neyðaraðgerða á þurrkasvæðunum í austurhluta Afríku þar sem ástandið fer enn versnandi. Starfsfólk UNICEF á vettvangi hefur tekið eftir því hversu vel Íslendingar hafa brugðist við neyðarkallinu og færa þjóðinni kærar þakkir.

Eftir því var tekið að Ögmundur Jónasson innanríkisráðherra hraðaði sér frá Stjórnarráðshúsinu að loknum fundi ríkisstjórnar á þriðjudag. Hann veitti ekki viðtöl og var í fréttum látið að því liggja að ráðherrann hefði lagt á flótta undan fréttafólki. Ögmundur segir þetta af og frá og undrast fréttaflutninginn á heimasíðu sinni. „Hlaup mín af ríkisstjórnarfundi voru vegna þess að fundurinn hafði dregist á langinn og ég orðinn of seinn annað! Hélt ég sannast sagna að fréttamenn þekktu mig af öðru en að forðast að standa fyrir mínu máli.“

Lögreglan á Selfossi fékk tilkynningu um að verið væri að brjótast inn í sumarbústað í Úthlíð eldsnemma á miðvikudagsmorgun. Á leið sinni á vettvang mætti lögreglan tveimur mönnum í bíl sem ekki sinntu stöðvunarmerkjum og reyndu að stinga af. Upphófst þá æsilegur eltingarleikur fjölmargra lögreglubíla og flóttamannanna sem lauk ekki fyrr en í grennd við Reykjavík þegar flóttabíllinn fór út af veginum við það að ökumaðurinn reyndi að sveigja hjá vegartálma. Enginn slasaðist í eltingarleiknum en ætlað þýfi fannst í bifreiðinni.

 Leiðrétting Umdeildur bók adómur

Vilja leiðréttingu og afsökunarbeiðni Lögfræðingur, sem vinnur í umboði Akraneskaupstaðar, Gunnlaugs Haraldssonar og Kristjáns Kristjánssonar hefur sent bókagagnrýnanda Fréttatímans bréf þar sem farið er fram á leiðréttingu á fimmtán ummælum bókadóms um Sögu Akraness og afsökunarbeiðni.

Fékkstu ekki Fréttatímann heim?

að er vegið þannig að æru fólks að okkur fannst fullt erindi til að skoða þetta. Einstaklingar eru þjófkenndir og sakaðir um sögufals og við vonum að Páll Baldvin sé maður að meiri, viðurkenni mistök sín og biðjist afsökunar,“ segir Árni Múli Jónasson, bæjarstjóri á Akranesi, um bréf sem lögmaður bæjarins og tveggja einstaklinga, þeirra Gunnlaugs Haraldssonar, höfundar Sögu Akraness, og Kristjáns Kristjánssonar, útgefanda bókarinnar, sendi Páli Baldvini Baldvinssyni, bókagagnrýnanda Fréttatímans, þar sem krafist er leiðréttingar og afsökunarbeiðni á fimmtán ummælum Páls í bókadómi hans um fyrsta bindi Sögu Akraness sem birtist í Fréttatímanum 8. júlí síðastliðinn. Árni Múli segir í samtali við Fréttatímann að það sé partur af tjáningarfrelsinu að sá sem nýtir það beri ábyrgð. „Páll fer langt út fyrir öll eðlileg mörk í þessum dómi,“ segir Árni Múli. Hann viðurkennir að þetta sé línudans. „Tjáningarfrelsi er mikils virði en tjáningarfrelsi án ábyrgðar er einskis virði. Það eru þarna upphrópanir, ærumeiðingar og skítkast sem við getum ekki sætt okkur við,“ segir Árni Múli. Í bréfinu fær Páll Baldvin tvær vikur til að verða við beiðni lögmannsins um leiðréttingu og afsökunarbeiðni, ellegar verði leitað annarra leiða til að rétta hlut þremenninganna, til að mynda fyrir dómstólum.

Ritun Sögu Akraness hefur vakið mikla athygli vegna kostnaðar og þess tíma sem farið hefur í verkið. Kostnaðurinn er á annað hundrað milljónir og ritunartíminn var fjórtán ár. Páll Baldvin gaf bókinni eina stjörnu í umræddum bókadómi en Árni Múli er á öndverðum meiði. „Mér finnst hún bullandi fín. Þetta er þrælgóð bók,“ segir Árni Múli. Spurður um kostnað og tímalengd segir Árni Múli að hann sé ekki í neinni rannsóknarnefnd. Leitað var til Páls Baldvins vegna kröfu Akranesbæjar, Gunnlaugs Haraldssonar og Kristjáns Kristjánssonar, útgefanda hjá Uppheimum, um að hann dragi ritdóm sinn til baka sem birtist í Fréttatímanum þann 8. júlí, en Páll taldi ekki ástæðu til svara kröfum þeirra á vettvangi blaðsins – ekki að sinni. Hann sagðist aftur á móti harma þessi viðbrögð hagsmunaaðila málsins og sagði það einsdæmi í íslenskri bókmenntasögu að höfunda sviði svo undan skoðunum á afurðum þeirra að leitað væri til dómstóla eftir sárabindum.

Fékkstu ekki Fréttatímann heim? kstu ekkiFréttatímanum Fréttatímann heim? er dreift á öll heimili á höfuðborgarttatímann heim? svæðinu. Ef þú fékkst ekki blaðið heim, láttu okkur þá vita Fékkstu ekki Fréttatímann heim? tímanum er dreift á öll heimili á höfuðborgarFréttatímanum er dreift á öll heimili á höfuðborgarsvæðinu. Ef þú fékkst ekki blaðið heim, láttu okkur þá vita með tölvupósti á dreifing@frettatiminn.is Sjáðu blaðið líka á frettatiminn.is H E LG A R B L A Ð

með tölvupósti áá dreifing@frettatiminn.is Fréttatímanum er dreift á öll heimili höfuðborgarnu. Ef þú fékkst blaðið okkur þá vita svæðinu.ekki Ef þú fékkst ekki blaðiðheim, heim, láttuláttu okkur þá vita heimili á höfuðborgarmeð tölvupósti á dreifing@frettatiminn.is ölvupósti á dreifing@frettatiminn.is Sjáðu líka á frettatiminn.is aðið heim, láttu okkur þá vita Sjáðu blaðið líkablaðið á frettatiminn.is ettatiminn.is blaðið líka á frettatiminn.is H E LG A R B L A Ð

H E LG A R B L A Ð

nn.is

H E LG A R B L A Ð

LAÐ

„kemur út en með miklum afskiptum ritnefndar sem er ekki sérfróð um sagnfræðiritun, byggðarannsóknir né útgáfu“

www.soleyogfelagar.is

Bókagagnrýnandi Telegraph tapaði máli Fyrr á þessu ári var Lynn Barber, bókagagnrýnandi Daily Telegraph, dæmd til að greiða dr. Söru Thornton 65 þúsund pund, eða um 12 milljónir króna, í miskabætur vegna dóms Barber um bókina Seven Days in the Art World. Barber var fundin sek um að hafa vísvitandi farið með rangt mál í dómnum.

oskar@frettatiminn.is

Þessi ummæli vilja Akranes, Gunnlaugur og Kristján fá leiðrétt:

„týpísk kallanefnd amatöra eins og þær gerast verstar í stjórnsýslunni, bitlingaráð.“

Getur þú verið heimilisvinur Abigale?

Óskar Hrafn Þorvaldsson

Bókadómur Páls Baldvins Baldvinssonar um Sögu Akraness vakti mikla athygli.

skilar sér í illa unnu myndefni, muskulegum eftirtökum, svo grófkvörðuðum að mynd eftir mynd er ónýt í prentun.“

„Bókin er merkilegt sönnunargagn um lágt siðferðisstig íslenskrar bókaútgáfu“

„Höfundur og útgefandi þverbrjóta reglur um myndrétt, elta uppi myndir og afrita í mislitlum gæðum af vef og úr bókum.“ „en stela sjálfir ótæpilega sem

„ætti að verða fyrsta verk sýslumannsins á svæðinu að gera eintök bæjarstjórnarinnar á Akranesi upptæk í svo stóru þjófnaðarmáli.“ „Hann spinnur í rituðum heimildum af öllu tagi skemmti-

lega sögu um hið kristna/gelíska samfélag umhverfis Akrafjallið sem er nærri því eins hugvitssamleg og saga Skugga af Krýsum.“

„ Fabúlasjón sem af miklum innblæstri gerir byggðina uppi á Skaga að hæli fyrir konungborna eyjabúa af keltneskum uppruna.“

„Dást verður að einbeittum brotavilja höfundarins til að koma þessari landnámssögu heim og saman; heimurinn sem hann býr til úr litlum gögnum

í æsilegum rökleysum að veikum niðurstöðum en rými á þessari síðu dugar ekki til.“

er heillandi skáldskapur og á ekkert skylt við varfærna gagnrýna sagnfræði“

„Umgengni höfundar við heimildir er því háskaleg“

„en dýpkun hennar byggist á óskhyggju.“

„Hér hefur tekist herfilega til um framkvæmd og hafi þeir skömm fyrir sem að stóðu. “

„ranglega er staðið að ályktunum, hlaupið

„þá munu margar aðleiðslur Gunnlaugs falla eins og spilaborg.“

„vanhugsaðan undirbúning, óvandaða vinnu og ósvífna tilraun til að smíða sögukenningu sem ekki er fótur fyrir.“

fréttir

Helgin 19.-21. ágúst 2011

 Reykjavíkurmar aþon Erlend hetja

Einfætt ofurkona hleypur tvöfalt maraþon Óskar Hrafn Þorvaldsson oskar@ frettatiminn.is

Amy Palmiero-Winters var aflimuð fyrir neðan hné og er eflaust fyrst aflimaðra kvenna til að taka þátt í heilu maraþoni í Reykjavíkurmaraþoninu. Amy mun ekki láta það nægja heldur ætlar hún að hlaupa tvöfalt maraþon – alls 84 km. Amy kemur til Íslands á vegum Össurar hf. til að taka þátt í Reykjavíkurmaraþoninu. Hún mun leggja af stað klukkan fjögur aðfaranótt laugardags og verður því

búin að ljúka einu maraþoni þegar hið eiginlega Reykjavíkurmaraþon verður ræst klukkan 8.40 á laugardagsmorgun. Amy, ásamt starfsmönnum Össurar, hleypur Reykjavíkurmaraþonið til styrktar Íþróttasambandi fatlaðra. Amy missti fótinn eftir mótorhjólaslys árið 1994 en fóturinn var tekinn af þremur árum og 25 skurðaðgerðum seinna. Hún er fyrsta aflimaða konan til að

ljúka hinni miklu þrekraun Badwater Ultramarathon. Amy hljóp 217 km leið í gegnum Death Valley í USA á 41 klukkustund. Hún er einstæð tveggja barna móðir, býr í New York og varð 39 ára í gær – 18. ágúst.

Amy Palmiero ætlar að hlaupa tvöfalt maraþon á morgun, laugardag.

 Thor´s Saga Nýjar upplýsingar um Thor Jensen

Egilsson kvartar vegna eftirlíkinga Egilsson ehf., sem rekur meðal annars ritfangavöruverslanirnar Office 1, hefur sent Einkaleyfastofu kvörtun vegna eftirlíkinga sem fyrirtækið telur að séu seldar í búðum Eymundsson og Griffils. Egilsson er umboðsaðili þýska framleiðandans FaberCastell og telja menn þar á bæ að eftirlíkingarnar felist í því að ódýrum trélitum frá Kína sé pakkað í umbúðir sem svipar mjög til umbúða Faber-Castell trélita. Kjartan Örn Egilsson, forstjóri Egilsson, segir í samtali við Fréttatímann að Eymundsson og Grifill séu með framtaki sínu að blekkja neytendur með því að selja þeim vörur sem eru lakari að gæðum. -óhþ

Hafnarfjörður blæs til sóknar í innheimtu Hafnarfjarðarbær hefur hafið mikið átak í því að húsbyggjendur uppfæri byggingarstig húsa í bænum jafnóðum. Miklir fjármunir eru í húfi fyrir bæjarfélagið í formi fasteignagjalda og leikur grunur á að húsbyggjendur hafi dregið lappirnar í þessum efnum. Steinunn Þorsteinsdóttir, upplýsingafulltrúi Hafnafjarðar, segir í samtali við Fréttatímann að átakið sé hafið. „Það

er fólgið í því að við förum yfir hverfin eitt af öðru, bæði íbúðar- og atvinnusvæðin, og að lokum hesthúsasvæðið, og pikkum upp þau mannvirki sem ekki eru rétt skráð miðað við reynd, það er ef starfsemi er til dæmis hafin í húsinu en það hefur ekki farið fram fokheldisúttekt. Málið fer síðan á afgreiðslufund skipulags- og byggingarfulltrúa, lóðarhafar og jafnvel byggingarstjóri fá bréf með afgreiðslunni og frest til að ljúka málinu. Ef það dugar ekki verður beitt dagsektum,“ segir Steinunn. -óhþ

Annar er hetja en hinn hataður

Ulla Boje Rasmussen, leikstjóri heimildarmyndarinnar um Thor Jensen og langafabarn hans Björgólf Thor, segir þá báða mikla framkvæmdamenn þótt ævintýri þeirra hafi fengið ólíkan endi. Fannst þeir heppilegir þar sem í þeim endurspeglast hundrað ár í sögu þjóðar.

Ulla segist hafa mikinn áhuga á Norður-Atlantshafssvæðinu. Hún hafi gert þrjár myndir í Færeyjum og sér hafi því fundist rökrétt að snúa sér að Íslandi í framhaldinu. Ljósmynd/Kasper Rasmussen

Þarft þú heyrnartæki? Átt þú í eriðleikum með að heyra í fjölmenni eða klið? Finnst þér aðrir tala lágt eða óskýrt? Hváir þú oft? Ef svo er getur það verið merki þess að heyrn þín sé farin að skerðast. Erum með mikið úrval vandaðra heyrnartækja frá Oticon sem eru búin fullkomnustu tækni sem völ er á. Í tilefni af 10 ára starfsafmæli Heyrnartækni þá ætlum við að styrkja KRAFT í sumar með ákveðinni upphæð af hverju seldu heyrnartæki. KRAFTUR er stuðningsfélag fyrir ungt fólk sem greinst hefur með krabbamein og aðstandendur þeirra.

Pantaðu tíma í fría heyrnarmælingu í síma 568 6880

etta var mikil og tímafrek vinna, ekki síst í gagnaöflun, og ég held að jafnvel Íslendingar geti orðið hissa þegar þeir sjá myndina,“ segir Ulla Boje Rasmussen, leikstjóri heimildarmyndarinnar Thor´s Saga. Myndin fjallar, eins og Fréttatíminn hefur áður greint frá, um Björgólf Thor Björgólfsson og langafa hans Thor Jensen. Ulla segist meðal annars hafa fundið mikið af nýju efni um Thor sem hafi nýst henni í þessa mynd um „tvo merkilega einstaklinga á Íslandi.“ Ulla hefur komið nokkrum sinnum til Íslands og hefur starfað með íslensku kvikmyndagerðarfólki að ýmsum verkefnum. Þegar hún var á landinu við hljóðblöndun síðustu myndar sinnar fékk hún þá hugmynd að gaman væri að segja sögu dansk-íslenskrar fjölskyldu. Ekki síst vegna þess hversu Danir hafa gleymt miklu um Ísland. Hún segir Thorsarana meðal annars hafa orðið fyrir valinu vegna þess að í Thor og Björgólfi endurspeglist hundrað ár í sögu Íslands. „Þeir eru báðir djarfir framkvæmdamenn og þótt þeir séu ólíkir þá breyttu þeir Íslandi hvor á sinn hátt. Þegar upp er staðið lauk þeim breytingum samt á mjög ólíkan hátt. Annar er hetja en hinn nánast hataðasti maður landsins. Í millitíðinni má finna samsvörun í ævisögum þeirra og þeir eiga það sameiginlegt að hafa báðir verið sannir frumkvöðlar. Þeir eru samt að sjálfsögðu mjög ólíkir menn enda uppi á gerólíkum tímum.“ Ulla segist hafa orðið alveg furðu lostin þegar hún heyrði fyrst um Thor Jensen. „Ein ástæðan fyrir því að ég réðst í að gera þessa mynd er að mér finnst saga hans ótrúleg. „Ég komst líka að raun um að hann er nánast alveg gleymdur hérna í Danmörku. Mér finnst hræðilegt að við séum búin að gleyma honum og finnst að við í Danmörku verðum að þekkja til hans.“ Thor´s Saga verður frumsýnd á Íslandi á RIFF kvikmyndahátíðinni undir lok september og Ulla mun sækja landið heim af því tilefni. Þórarinn Þórainsson toti@frettatiminn.is

KR - VALUR Úrslitaleikur á Laugardalsvelli

20. ágúst kl. 16

IK E L A T S R Æ T S MÆTTU Á ! M U N U P L E T S Á J SUMARSINS H Miðaverð 1000 kr. og ókeypis fyrir börn.

úttekt

Helgin 19.-21. ágúst 2011

atriði sem gera Arnald vinsælan

Fréttatíminn fékk Pál Baldvin Baldvinsson, bókmenntagagnrýnanda Fréttatímans, til að greina hvað gerði Arnald jafn vinsælan og raun ber vitni.

1 2 3

Ísland selur – það er ekki tilviljun að bókum hans er valið forsíðuefni sem sýnir grænt gras, bláan himin og torfbæ. Móralska norræna löggusagan á sér tryggan lesendahóp víða – menn sækja í það sem þeir þekkja. Arnaldur er flinkur höfundur, plott hans eru hugvitssamleg, það er þungi í frásögninni og persónulýsingar hversdagslega kunnuglegar.

4 5

Föflur hans lýsa oftast framgangi réttlætis um síðir sem lesendur vilja fá í fangið á endanum. Hann nýtur almenns átaks háskóladeilda erlendis að mennta fólk í að skilja og lesa íslensku en þannig verða þýðendur til og hann virðist hafa verið heppinn með þá, sem skilar líka læsilegum texta til lesenda.

Arnaldur Indriðason er einn af vinsælustu glæpasagnahöfundum Evrópu. Ljósmynd/Hari

Arnaldur hagnast um hundrað milljónir á ár Ævintýraleg velgengni metsöluhöfundarins Arnaldar Indriðasonar hefur skilað meira en 500 milljónum til hans á undanförnum átta árum.

árið 2010 og var hagnaðurinn 107 læpasagnakóngurinn Arnmilljónir eftir skatta. Ef reikningar aldur Indriðason mokar út Gilhaga á undanförnum árum eru bókum í bílförmum á innskoðaðir kemur í ljós að lendum sem erlendum Arnaldur hefur grætt 487 vettvangi. Í fyrra milljónir – tæpan hálfan bárust fréttir af því milljarð – á undanförnum að hann hefði selt yfir átta árum. sjö milljónir bóka og Arnaldur hefur lítið gera má ráð fyrir að tjáð sig í fjölmiðlum og sú tala nálgist átta veitir sárasjaldan viðtöl. milljónirnar hratt – ef 2010 107 milljónir Hann sagði þó í viðtali hún hefur ekki þegar 2009 139 milljónir við Fréttatímann fyrir rofið þann múr. Það 2008 79 milljónir síðustu jól að hann fyndi þarf ekki að líta lengra 2007 36 milljónir ekki fyrir neinni séren til ársreikninga stakri pressu þegar hann félags hans, Gilhaga, 2006 74 milljónir væri að skrifa. „Ég skrifa til að sjá að þessi mikla 2005 28 milljónir mínar bækur ár frá ári án bókasala hefur fært 2004 17 milljónir þess að hugsa of mikið Arnaldi mikla peninga. um það sem er að gerast Félagið skilaði nýverið 2003 7 milljónir í kringum þær. Ég held inn ársreikningi fyrir

Hagnaður Gilhaga 2003-2010

ekki að höfundar eigi að eltast við velgengni, hún verður yfirleitt til þar sem síst er von,“ sagði Arnaldur í viðtalinu. Og Arnaldur er ekki síður mikilvægur fyrir Forlagið, útgefanda bóka hans. Samkvæmt ársreikningi Forlagsins fyrir árið 2010 var hagnaðurinn 112 milljónir. Ef mið er tekið af hlut útgefanda í sölu höfunda erlendis má varlega áætla að tekjur Forlagsins af Arnaldi nemi rétt tæpum þriðjungi af heildarhagnaði fyrirtækisins. Eftir því sem næst verður komist eru Mýrin og Napóleonsskjölin mest seldu bækur hans á erlendri grund.

Arnaldur ruddist fram á sjónarsvið bókmenntanna árið 1997 með glæpasögunni Synir duftsins þar sem lögreglumaðurinn Erlendur Sveinsson var kynntur til sögunnar. Síðan þá hafa komið út þrettán bækur á þrettán árum, tíu um Erlend og vinnufélaga hans Elínborgu og Sigurð Óla og þrjár, Napóleonsskjölin, Bettý og Konungsbók, þar sem þríeykið kemur ekki við sögu. Sú fimmtánda mun koma út 1. nóvember næstkomandi. Óskar Hrafn Þorvaldsson oskar@frettatiminn.is

Bækur Arnaldar Synir duftsins 1997 Dauðarósir 1998 Napóleonsskjölin 1999 Mýrin 2000 Grafarþögn 2001 Röddin 2002 Bettý 2003 Kleifarvatn 2004 Vetrarborgin 2005 Konungsbók 2006 Harðskafi 2007 Myrká 2008 Svörtuloft 2009 Furðustrandir 2010

ATA R N A

Heimilistæki frá Siemens til að prýða eldhúsið þitt og létta þér störfin. Lausnina færðu hjá okkur.

Nóatúni 4 • Sími 520 3000 www.sminor.is

Drögum

24.

Fáðu þér miða á

ágúst

hhi.is!

MILLJÓNA

VELTAN

Nú er vinningurinn 5O milljónir á einn miða! Í hverri Milljónaveltu drögum við að auki út 5 stakar milljónir aðeins úr seldum miðum. Vertu með! Vinningurinn í Milljónaveltunni hefur aldrei verið hærri. Nú hlýtur að vera komið að þér!

Drögum

EINN MIÐI

TVEIR LEIKIR

hefur aldrei verið glæsilegri! Vinningshafar eru um 3.OOO í hverjum mánuði.

PIPAR\TBWA

•

SÍA

•

111997

í mánuði, fyrir aðeins 1.1OO krónur

Aðalútdráttur

Tryggðu þér miða á www.hhi.is, í síma 8OO 66 11 eða hjá næsta umboðsmanni.

Háskóli Íslands fagnar nú hundrað ára afmæli sínu. Happdrættið er í eigu Háskóla Íslands og öllum hagnaði af rekstri þess hefur frá upphafi verið varið til uppbyggingar hans.

13.

september

jólabókaflóðið

Helgin 19.-21. ágúst 2011

Líklegir á toppnum Í orði kveðnu eru það gæðin sem skipta máli en þegar upp er staðið horfa útgefendur einkum á sölutölur. Í ljósi þess sem hér hefur verið sagt leyfir Fréttatíminn sér að setja fram spá: Þessir verða þeir sem slást á toppi sölulista skáldsagna fyrir næstu jól. En, eins og Pétur Már segir: „Það skemmtilega við þennan útgáfuheim er að enginn veit fyrir víst hvaða bækur ná í gegn; eru góðar og ekki góðar. Því miður er það oft þannig að góðar bækur ná ekki í gegn. En sem betur fer eru Íslendingar hrifnir af sínum rithöfundum.“

Arnaldur Indriðason Enginn hefur náð að ógna Arnaldi þegar sala bóka er annars vegar. Ólíklegt er að á því verði breyting.

Ólafur Jóhann Ólafsson Ólafur Jóhann hefur alltaf selt skáldsögur sínar í bílförmum og þegar við bætist að ný bók hans mun koma út með látum vestanhafs næsta vetur, er víst að hann verður sá sem helst nær að ógna Arnaldi á toppnum.

Blóðug bókajól Þekktustu skáldsagnahöfundar landsins voru margir hverjir fjarri góðu gamni í síðasta jólabókaflóði. En nú stefnir í slag – blóðug slagsmál. Einararnir Kárason og Guðmundsson verða reyndar ekki með nýjar bækur að þessu sinni en að þeim frátöldum verða flest þekktustu nöfn hinnar íslensku skáldsögu í því að berjast um athygli lesenda fyrir næstu jól. Jakob Bjarnar Grétarsson togaði með töngum upp úr útgefendum hvaða bækur eru væntanlegar.

tlit er fyrir að það verði mikið um góðar íslenskar skáldsögur sem koma út á næstu mánuðum,“ segir Egill Örn Jóhannsson, framkvæmdastjóri Forlagsins sem sendir frá sér flestar skáldsögur allra bókaforlaga, að venju. En Egill Örn er tregur að opinbera hvaða höfundar Forlagsins senda frá sér nýjar skáldsögur. Hann segir að nú sé viðkvæmur tími – ekki liggi fyrir hvort sum handrita fari alla leið í prentsmiðjuna eða hvort útgáfu

Golfferðir

R RKAÐU TAKMA FJÖLDI! SÆTA

Einstök golfferð í haust Express ferðir bjóða frábæra golfferð til Bonalba á Spáni á sérstökum kjörum. Um er að ræða eina ferð á þennan einstaka völl sem hentar bæði byrjendum og lengra komnum. Kláraðu golfvertíðina með stæl og skelltu þér með okkur til Spánar! Kynntu þér þessa frábæru ferð og aðrar golfferðir á www.expressferdir.is Verð á mann í tvíbýli

F í t o n / S Í A

159.800 kr. 22. –29. september

Fararstjóri: Björn Eysteinsson

Innifalið: Flug með sköttum og öðrum greiðslum, frítt fyrir golfsettið í flug, gisting í 7 nætur með hálfu fæði, ótakmarkað golf í 7 daga, frítt í SPA alla dagana, akstur til og frá flugvelli og fararstjórn. Herbergi frátekið til kl. 19.00 á brottfarardegi.

Nánari upplýsingar á expressferdir.is eða í síma 5 900 100

verði frestað. „En, jújú, þetta eru alvöru nöfn og ljóst að fyrir höndum er lífleg skáldsagnavertíð.“

Flestar fallbyssur Forlagsins hlaðnar

Eftir því sem Fréttatíminn kemst næst eru þó þessir komnir í hús Forlagsins með fullbúin handrit: Arnaldur Indriðason, Vigdís Grímsdóttir, Hallgrímur Helgason, Guðmundur Andri Thorsson, Guðrún Eva Mínervudóttir, Stefán Máni, Ármann Jakobsson og Ólafur Jóhann Ólafsson, en ný skáldsaga eftir hann kemur samtímis út í Bandaríkjunum hjá stóru forlagi vestanhafs. Auk þessara má nefna Sigurð Pálsson, sem verður með sjálfsævisögulega skáldsögu, og Ólafur Gunnarsson mun senda frá sér smásagnasafn. „Það eru bókstaflega allir með bók núna,“ segir Eiríkur Guðmundsson, útvarpsmaður og rithöfundur, sem nú dvelst í París við skriftir. Eiríkur bendir á að líklega hafi komandi Frankfúrtar-bókamessa mikil áhrif; Ísland sé í brennidepli og menn vilji gera sig gildandi í því samhengi með nýrri bók. Hjá bókaútgáfunni Uppheimum svarar Aðalsteinn Sigfússon og hann nefnir fyrstan til sögunnar Bjarna Bjarnason,

sem verður með nýja skáldsögu: Mannorð. Fréttaritarinn Sigrún Davíðsdóttir sendir frá sér sína aðra skáldsögu sem beintengist hinu íslenska bankahruni. „Við búumst við því að hún muni vekja mikla athygli.“ Þá verður Kristín Ómarsdóttir með nýja skáldsögu auk Ara Trausta Guðmundssonar sem tengir fjórar sögur saman í eina. „Svo er stefnan sú að Ævar Örn Jósepsson verði með nýja sögu en hann keyrir á taugar sínar og annarra; hann heldur áfram að skrifa þar til prentvélarnar fara að snúast.“

Þetta verða hörkujól

Aðrir útgefendur taka í sama streng og Egill Örn og Aðalsteinn. Tómas Hermannsson hjá Sögum segir fallbyssurnar ryðjast fram. Á hans snærum eru Óttar M. Norðfjörð, sem verður með nýjan krimma, og Elí Freysson, ungur Akureyringur með Aspergers-heilkennið, sendir frá sér nýstárlegan skáldskap. „Þetta er Stieg Larsson Íslands. Algjör snilld og ég er ekki byrjaður að ýkja. Elí hefur skrifað fantasíubækur í tíu ár og er tilbúinn með fyrstu þrjár í bókaflokki. Sú fyrsta, Meistari hinna blindu, kemur út fyrir þessi jól.“ Pétur Már Ólafsson hjá Veröld/Bjarti spyr hvort ekki séu

alltaf skáldsagnajól? Pétur Már er ekki endilega til í að kaupa það að síðustu jól hafi verið daufleg en hann segir það vissulega rétt að unnendur íslenskra skáldsagna eigi í vændum góð bókajól. Yrsa Sigurðardóttir verður með nýjan krimma og Jón Kalmann lýkur rómuðum þríleik sínum. „Hann hnýtir saman lausa enda snyrtilega og glæsilega,“ segir Pétur Már, auk þess sem hann nefnir væntanlegar skáldsögur eftir Steinunni Sigurðardóttur, Ragnar Jónasson og Lilju Sigurðardóttur. „Þá gefum við út merkilega skáldsögu eftir Úlfar Þormóðsson um íslenskt alþýðufólk sem hann byggir á lífi sér nákominna. Jájá, þetta verða hörkujól.“

Jón Kalmann fær Íslensku bókmenntaverðlaunin

Fréttatíminn leitaði til tveggja sérfróðra um veður og vinda í hinum íslenska bókmenntaheimi og innti þá eftir því hvernig þeim litist á blikuna. Eiríkur Guðmundsson segir svakalega mikla útgáfu fyrirliggjandi í haust. Hann fer þó ekki í grafgötur með hver mun eiga sviðið. „Ég hef verið að lesa yfir fyrir kunningja mína og vini og Jón Kalmann er náttúrlega að loka sínum þríleik með glæsibrag. Ég hugsa að hann sé á hinni

jólabókaflóðið 15

Helgin 19.-21. ágúst 2011

Yrsa Sigurðardóttir Drottning íslensku glæpasögunnar gengur að stórum lesendahópi vísum – margir bíða næstu bókar um Þóru lögmann með eftirvæntingu. Yrsa mun blanda sér í toppslaginn.

Jón Kalmann Viðmælendur Fréttatímans eru þegar búinir að sæma hann hinum Íslensku bókmenntaverðlaunum. Jón lýkur rómuðum þríleik, að sögn Eiríks Guðmundssonar, með glæsibrag. Bókakaupendur láta varla þessa bók fram hjá sér fara.

Líklegir til að blanda sér í baráttuna á sölulistum, um fimmta sætið, eru rithöfundar á borð við Stefán Mána, sem hefur fundið fjölina sína með spennubókum og svo þau Hallgrímur Helgason og Vigdís Grímsdóttir sem gætu hæglega látið til sín taka – svo einhverjir séu nefndir.

... ef þú ert að hugsa um verðlaun og viðurkenningu – hver fær hin hræðilegu Íslensku bókmenntaverðlaun – þá er það Jón Kalmann. Nokkurn veginn öruggt.

beinu braut. Ef þú ert að hugsa um verðlaun og viðurkenningu – hver fær hin hræðilegu Íslensku bókmenntaverðlaun – þá er það hann. Nokkurn veginn öruggt,“ slær Eiríkur fram án hiks. „Hann hefur gefið út tvær bækur í þríleiknum sem hafa fengið rosalega dóma. Hann er sá íslenskur höfundur sem gengur einna best og bækur hans koma nú út um heim allan. Jón er á sinni lukkustund og ég hugsa að vötnin muni falla mjög í hans átt.“

Vigdís og Hallgrímur óútreiknanleg

Eiríkur tekur fram að Jón sé vinur sinn og hann sé að auki sérvitur: „Ég er spenntur fyrir Kristínu Ómarsdóttur og þá má ég til með að nefna að Haukur Ingvarsson útvarpsmaður er að senda frá sér feikilega fína bók. Hans fyrsta, sem ég hef lesið og get hiklaust mælt með.“ Egill Helgason sjónvarpsmaður segir sérlega skemmtilegan tíma í vændum í þessum bransa. „Menn eru hátt uppi í tengslum við þetta Frankfúrtardæmi – þeir fá athygli úti í hinum stóra heimi. Ég hef það á tilfinningunni að síðustu tvö til þrjú ár hafi verið í daufara lagi er varðar skáldsögur; sérstaklega voru síðustu jól dauf.“ Spurður hver komi til með að vinna slaginn um athyglina er Egill á svipuðum slóðum og Eiríkur. Hann segir síðustu tvær bækur Jóns Kalmanns hafa gert hann að stóru nafni og nú loki hann þríleik sínum. „Á maður ekki að vera ógeðslega spenntur að fá nýja bók frá honum, Hallgrími og Vigdísi svo maður nefni einhverja? Þau eru öll komin á tíma. Maður veit aldrei hvað Hallgrímur og Vigdís koma með, óútreiknanleg bæði tvö hvað varðar söguefni og sögusvið.“

ÁRANGUR Árangur/ 1

6-vikna byrjendanámskeið

Átaksnámskeið fyrir þær sem vilja léttast, styrkjast og losna við aukakílóin. Kílóin fjúka á þessu uppfærða og endurbætta námskeiði sem miðar sérstaklega að því að þú náir markmiðum þínum. Einfaldar, skemmtilegar og árangursríkar æfingar og leiðir til að ná varanlega tökum á réttu neyslumynstri. Vertu með, njóttu þess að ná árangri í bættri heilsu og vellíðan!

Árangur/ 2

6-vikna framhaldsnámskeið

Ítarlegra átaksnámskeið fyrir þær sem hafa stundað reglulega þjálfun síðastliðna mánuði og vilja taka þjálfunina enn fastari tökum, komast út úr stöðnun og ná enn betri árangri. Fjölbreyttar æfingar í hverjum tíma svo líkaminn er sífellt að takast á við nýjar áskoranir. Sérstök áhersla er á að ná eftirbruna.

Árangur/ dans fitness 6-vikna námskeið

Átaksnámskeið fyrir þær sem hafa áhuga á að dansa. Samsett átaksog dansfitness námskeið sem hentar bæði byrjendum og lengra komnum. Fjölbreyttar og skemmtilegar dans-samsetningar sem auka þol og fitubruna. Skemmtilegt námskeið fyrir konur sem vilja dansa sig í gott form og vilja aðhald til að ná árangri. Dansunnendur ættu alls ekki að missa af þessu!

Innifalið í námskeiðunum: • Lokaðir tímar 3x í viku • Ótakmarkaður aðgangur að tækjasal • Aðgangur að 240 opnum tímum á mánuði • Aðgangur að glæsilegri útiaðstöðu – m.a. jarðsjávarpotti • Mælingar – vigtun og fitumælingar • Hvatning, fróðleikur og uppskriftir frá Ágústu Johnson og Guðbjörgu Finns 2x í viku inni á lokuðu heimasvæði á netinu

Allar nánari upplýsingar um námskeiðin, tímasetningu, verð og skráningu finnur þú á www.hreyfing.is Skráðu þig núna í vefverslun Hreyfingar eða í síma 414 4000 Fáðu fría uppskriftabók! Farðu á www.hreyfing.is/betrikostur og náðu í fría uppskriftabók með léttum kjúklingaréttum.

viðtal

Helgin 19.-21. ágúst 2011

Ræturnar liggja í sportinu Aðalheiður Birgisdóttir, hönnuður og einn þriggja stofnenda Nikita, sem framleiðir brettafatnað og lífsstílsfatnað fyrir konur, hlaut FKA-viðurkenninguna 2011 sem er viðurkenning Félags kvenna í atvinnurekstri. Hún ræðir við Þóru Karítas um vinnuna að baki Nikita og lífsstílinn sem fylgir en segist sakna þess stundum að hafa ekki meiri tíma fyrir sportið og fjölskylduna.

ft segir fólk við mig að ég sé heppin að vinna hjá sjálfri mér því þá geti ég tekið frí þegar ég vil. Sannleikurinn er hins vegar sá að ég er stanslaust í vinnunni og þarf að passa mig á að næla mér í eina viku í sumarfrí,“ segir hönnuðurinn Aðalheiður Birgisdóttir, öðru nafni Heiða í Nikita, en fyrirtækið sem hún stofnaði með þeim Rúnari Ómarssyni og Valdimar Hannessyni er orðið eitt stærsta og virtasta vörumerkið í snjóbrettaheiminum. Þríeykið átti áður saman búðina Týnda hlekkinn. „Ég kom inn í Týnda hlekkinn árið 1995 og tveimur árum síðar var ég farin að sauma flíkur til að selja í búðinni því okkur fannst svo erfitt að finna götufatnað fyrir stelpurnar sem vildu versla í búðinni. Stelpum var að fjölga í sportinu og við vorum að flytja inn hjólabrettamerki og fullt af fötum fyrir strákana en það var ekki til neitt sambærilegt fyrir stelpur – þannig varð Nikita til.“ Starf Heiðu sem hönnuður felst í því að vinna hugmyndina allt frá því að hún er skissuð upp og þar til hún er komin í bækling. Heiða kemur að útliti á kynningarefni og vinnur náið með ljósmyndaranum þegar myndir eru teknar af vörunni. „Mér finnst mikilvægt að fylgja línunni eftir frá grunni og þar til hún er komin á blað til að sýna kúnnanum – annars verður útkoman öðruvísi en maður hugsaði í byrjun.“

Hittu í mark

Það hefur mikið vatn runnið til sjávar á þeim tíu til ellefu árum síðan Nikita var stofnað. Fyrirtækið selur vörur sínar í þrjátíu löndum, hannar þær á Íslandi en lætur að mestu leyti framleiða þær í Asíu. Annast er um fjármál og flutninga á skrifstofu fyrirtækisins í Þýskalandi en höfuðstöðvarnar eru enn í Skipholti, í sama húsnæði og þær voru í við stofnun þess árið 2000. „Við sáum þarna ákveðið gat í markaðnum og hugsuðum sem svo að ef það vantaði föt fyrir stelpur sem stunda snjóbretti á Íslandi gæti það ef til vill átt við um allan heiminn,“ segir Heiða. Og Nikita hönnunin hitti heldur betur í mark. „Við höfum þar til nú verið eina fyrirtækið á snjóbrettamarkaðnum sem kemur frá Íslandi,“ en Evrópa í heild sinni er sterkasti markaður Nikita. „Við eigum fyrirtækið með fjárfestum sem komu strax inn í fyrirtækið. Við ákváðum strax að selja stóran hlut í Nikita í stað þess að stranda. Þeir sem koma á fót svona fyrirtæki eru sjaldnast með peninga á milli handanna og þar sem fyrirtækið óx jafnt og þétt

Ef ég hannaði töff brettafatnað og Rúnar ætlaði svo að selja fötin í golfbúðir – þá værum við ekki á réttri leið.

fyrstu árin kom að þeim tímapunkti að við þurftum á meira fjármagni að halda til að komast á næsta stig. Þannig hefur okkar hlutur minnkað aðeins með árunum.“

Mikilvægt að þekkja þarfir kúnnans

Heiða telur það gæfa fyrirtækisins hversu vel þríeykinu hefur gengið að vinna saman en einnig segir hún það lykil að velgengninni að allir eigendurnir hafa brennandi áhuga og reynslu af snjóbrettasportinu. „Ræturnar eru í sportinu og þegar verið er að skapa og selja ákveðnum markhópi ákveðna vöru er grunnurinn svo mikilvægur. Við höfum öll góð sambönd og góða þekkingu á þörfum kúnnans í þessum geira. Ef fyrirtæki lifa „fjárhagslega“ af í okkar bransa, og væntanlega öllum, þá er ástæðan sú að fólk er að hanna og selja vöru sem það þekkir vel og veit hvað snýst um. Ef ég hannaði töff brettafatnað og Rúnar ætlaði svo að selja fötin í golfbúðir – þá værum við ekki á réttri leið.“ Heiða segir verkaskiptinguna þó að mestu leyti vera þannig að hún sjái um að hanna fatnaðinn á meðan Rúnar stjórnar flestöllu því sem kemur að markaðsmálum og Valdimar beri ábyrgð á fjármálunum. „Maður nær bara ákveðið langt einn. Ég hef getað einbeitt mér að hönnuninni og hef í rauninni aldrei þurft að fara í bankann. Ef maður ætlar að byggja upp vörumerki þá þarf maður fleira fólk með sér því að maður verður ekki að stórfyrirtæki einn síns liðs.“

Stemning í kringum vöruna

Þótt fyrirtækið hafi lifað góðu lífi í rúman áratug stofnaði Nikita í fyrsta sinn búð hér á landi fyrir tveimur árum. „Merkið passar ekki inn í hvaða búð sem er því þetta tengist ákveðnum lífsstíl. Við höfum ekki enn farið út í að opna búðir erlendis þótt það sé á framtíðarplaninu. Fyrst vildum við opna almennilega búð í Reykjavík til að leggja línurnar í heildarkonseptinu. Við erum til dæmis með garð á bak við búðina. Þótt það sé ekki endilega heilög hugmynd þá viljum við hafa aðeins meira í kringum búðina en bara verslun. Við viljum skapa stemningu og geta haft möguleika á hjólabretta-atburðum, tónleikum eða öðrum uppákomum í garðinum. Okkur finnst skipta öllu að skapa stemningu í kringum vöruna.“

Mótokross besta líkamsræktin

Heiða viðurkennir að þrátt fyrir mikla vinnu gæti hún ekki hugsað sér að starfa við neitt annað en Nikita. „Ég sakna þess helst að hafa ekki meiri tíma til að sinna sportinu og þetta krefst þess að maður búi til

Heiða í Nikita segir bestu leiðina til að hvíla hugann frá vinnunni að skella mótókross hjóli á kerruna og keyra út fyrir bæinn. Ljósmynd/Teitur

1 Gabby í hettuprjónapeysu úr Streetwear-línunni fyrir vetur 20112012. 2 Gabby og Julia eru báðar atvinnukonur á snjóbretti, þær eru styrktar af Nikita og hér eru þær í snjóbrettafötum úr vetrarlínunni 20112012. 3 Andrea í buxum og bol úr Nikita Selekzion. Það er lína frá Nikita með svona aðeins meiri partífötum. Ljósmyndir/Börkur Sigþórsson

öðruvísi samverustundir með fjölskyldunni.“ Heiða á soninn Frosta, sem er fimm ára, en faðir hans er einnig eigandi Nikita, Rúnar Ómarsson. „Hann var kominn á bretti tveggja ára og kemur stundum með í vinnuferðir með mér til útlanda en þá er oftast einhver með til að passa hann. Eftir að hann fæddist hef ég meðvitað reynt að minnka ferðalög og reyni að forgangsraða betur. Það er mjög margt í vinnunni sem ég þyrfti helst að ná að gera en kemst ekki yfir.“ Heiða leggur líka mikið upp úr heilbrigðum lífsstíl og að halda sjálfri sér í formi. „Ég syndi reglulega en besta leiðin fyrir mig til að hætta að hugsa um vinnuna er að setja hjólið mitt á kerruna og keyra út fyrir bæinn.“ Heiða á sem sagt mótokrosshjól sem hún segir færa sér bestu líkamsrækt sem völ er á. „ Á hjólinu verð ég að fókusera svo mikið að það er ekki hægt að hugsa um neitt annað en að halda sér á hjólinu. Það eru nokkrar brautir í kringum Reykjavík en ég fer mikið upp í Bolöldu á móts við Litlu kaffistofuna og hjóla þar í hringi. Það tekur mjög mikið á líkamann. Maður er á fullu við að fara upp hóla, stökkva og beygja. Mótokross er eitt líkamlega erfiðasta sport í heimi en fólk trúir því í raun ekki nema það prófi það.“

Þrír yfirmenn í stað eins forstjóra Heiða segist alls ekki hafa átt von á því að hljóta þá viðurkenningu sem hún fékk í ár frá Félagi kvenna í atvinnurekstri. „Ég er ekki í þessu til að fá klapp á bakið frá einhverjum utanaðkomandi – en það er virkilega gaman að fólk taki eftir því að maður geri eitthvað vel.“ Hún neitar því ekki að rekstrarmódel Nikita sé einstakt og geti verið öðrum til eftirbreytni. „Sumum finnst það skrýtið að hér séu í raun þrír yfirmenn en ekki einn forstjóri – það reynist okkur vel því samskiptin eru góð milli deilda. Ég spyr mig að því hvort það sé endilega alltaf gott að einhver einn sjái um að taka allar ákvarðanir. Þetta fúnkerar að minnsta kosti vel hjá okkur því hér ríkir góður starfsandi og flæði. Við veljum fólk með okkur sem vinnur sjálfstætt og þarf að vera tilbúið að leggja mikið á sig en við pössum okkur á að vera alls ekki með svipuna á fólki. Hér er mikil samvinna og við sem eigum fyrirtækið höfum sem betur fer verið sammála um hvernig eigi að keyra fyrirtækið áfram.“ Þóra Karítas Árnadóttir thorakaritas@frettatiminn.is

menning

Helgin 19.-21. ágúst 2011

Magnús Geir Þórðarson Líður vel í leikhússtjórastólnum og horfir brattur til vetrarins. Ljósmynd/Teitur Jónasson

með þessa sýningu. Þetta er pólitískt leikhús alla leið og nú hefur Halldóra Geirðharðsdóttir bæst í hópinn. Ég veit að hún er þar frábær viðbót.“

Horft út í heim

Gnarr, Tsjekhov og allt þar á milli Fjölbreytnin verður allsráðandi á komandi leikári Borgarleikhússins sem býður upp á ný og nýleg verk í bland við eldri klassík. Meðal þess sem hæst ber er nýtt leikrit, Hótel Volkswagen, eftir Jón Gnarr borgarstjóra. Þá leikstýrir Hilmir Snær Guðnason hinu sígilda verki Tsjekhovs, Kirsuberjagarðinum, og með Zombíljóðunum verður þríleiknum, sem hófst með Þú ert hér, lokað. Magnús Geir Þórðarson leikhússtjóri segist fagna því sérstaklega að af þeim tuttugu og þremur verkum sem í boði eru á leikárinu, sem tekur við af metaðsóknarári í fyrra, eru fimmtán ný íslensk verk.

ið í Borgarleikhúsinu erum full tilhlökkunar enda erum við að leggja upp í afar viðamikið og fjölbreytt leikár. Verkefnaskráin nær yfir allan skalann og spannar allt litrófið,“ segir Magnús Geir. „Við bjóðum upp á ágeng og áleitin verk, léttari verk og fjölskyldusýningar. Þótt boðið sé upp á fjölda erlendra verka, bæði klassískra og nýrra, þá er megnið af verkefnum okkar íslensk verk og flest þeirra ný. Af því erum við stolt. Þar viljum við vera í fararbroddi og okkar helsta keppikefli er að Borgarleikhúsið sé í virku samtali við samfélagið og samtíma sinn.“

Beitt grín borgarstjórans

Magnús Geir segist eiga erfitt með að gera upp á milli leikrita ársins en neitar því ekki að Hótel Volkswagen eftir Jón Gnarr sé eitt af stærri verkum ársins. Jón skrifaði leikritið þegar

hann var leikskáld Borgarleikhússins áður en hann hellti sér óvænt út í kosningabaráttu í fylkingarbrjósti Besta flokksins. „Þetta er virkilega spennandi og drepfyndið leikrit. Jón vann að því hér í nokkra mánuði og var langt kominn með það þegar hann hvarf skyndilega til annarra starfa. Okkur langaði þrátt fyrir það að koma þessu verki á fjalirnar, eins og til stóð, og erum afskaplega ánægð með að af því hafi orðið. Það er mikill spenningur fyrir þessu hér innanhúss og við látum það ekkert trufla okkur að það vilji þannig til að höfundurinn er orðinn borgarstjóri Reykjavíkur. En verkið stendur auðvitað bara fyrir sínu og ég er sannfærður um að það mun koma skemmtilega á óvart.“ Benedikt Erlingsson, félagi Jóns úr Fóstbræðrum, leikstýrir Hótel Volkswagen og Magnús Geir bindur miklar vonir við samstarf þeirra félaga.

Bröns alla laugardaga og sunnudaga

Verð aðeins

1.895

með kaf fi eða te Aðalstræti 2 | 101 Reykjavík | Sími: 517 4300 | www.geysirbistrobar.is

„Benedikt er einn af bestu leikstjórum þjóðarinnar og er auk þess vanur að vinna með Jóni þannig að þetta er gott bræðralag enda unnu þeir tveir áður saman undir merkjum Fóstbræðra. Eins og við er að búast er húmorinn framarlega í verkinu en í því býr heilmargt fleira.“ Þríleikur þeirra Jóns Atla Jónassonar, Jóns Páls Eyjólfssonar og Halls Ingólfssonar sem hófst með Þú ert hér, sem Borgarleikhúsið fékk hópinn til að skrifa strax í kjölfar hrunsins í október 2008, er liður í viðleitni leikhússins til að takast á við samtímann. „Þú ert hér fékk frábærar viðtökur. Síðan kom Góðir Íslendingar og nú erum við að loka hringnum með Zombíljóðunum þar sem eiginlega er verið að taka stöðuna í dag og horfa til framtíðar. Þetta er spennandi samfélagsspegill. Fyrri sýningarnar tvær voru afskaplega vel heppnaðar að mínu mati og ég hef mikla trú á að það sama verði

Magnús Geir segir að leikhúsið haldi sig á sömu línu og síðustu ár hvað fjölbreytileika í efnisvali snertir en í vetur standi til að skoða manneskjuna í samspili þjóðanna en líka í sínu nánasta umhverfi. „Við ætlum að bjóða áhorfendum upp í ferðalag sem mun flytja okkur um allan heim en líka aftur heim. Eldhaf er alveg hreint magnað leikrit eftir líbanskan höfund, Wajdi Mouawad. Það var frumsýnt fyrir nokkrum árum og hefur verið sett upp yfir hundrað sinnum víða um heim og hefur unnið til fjölda verðlauna. Þetta er mjög áleitið og alveg feikilega vel skrifað leikrit sem rígheldur. Þetta er átakanleg saga sem er að mörgu leyti reyfarakennd. Þetta er saga manneskju sem við getum alveg tengt okkur við þótt hún eigi sér stað í svolítið fjarlægum heimi. Hér er velt upp spurningum um það hvernig við getum rofið keðju ofbeldis og hvort ástin geti sigrað hatrið. Unnur Ösp Stefánsdóttir er í burðarhlutverki en hún fékk Grímuna fyrir Elsku barn hjá okkur í fyrra. Þetta er án efa eitt af mest spennandi verkunum í vetur.“ Gyllti drekinn er nýtt leikrit sem var valið besta leikritið í Þýskalandi í fyrra. Magnús Geir segir það einnig fást við manneskjuna í samfélagi þjóðanna. „Verkið er einstaklega skemmtilegt í forminu. Þar eru fimm leikarar í fimmtán hlutverkum og stökkva á milli. Þetta eru smásögur af fólki sem fléttast saman og velta upp spurningunni um hvaða ábyrgð við berum. Ekki bara á okkur sjálfum og okkar nánustu heldur í stóra samhenginu og því hvernig gjörðir okkar geta haft áhrif á einhvern annan sem er víðs fjarri. Hér vegast gaman og alvara listilega á í leikstjórn Kristínar Eysteinsdóttur.“

Fjölskyldusaga og fjölskyldusýning

Á milli jóla og nýárs frumsýnir Borgarleikhúsið hina miklu fjölskyldusögu Ingmars Bergman, Fanný og Alexander. „Hér segjum við stóra sögu af alvöru fólki. Flestir sem komnir eru á miðjan aldur þekkja bíómyndina eða sjónvarpsþættina enda bæði margrómuð. Leikhúsfólk víða um heim hefur átt sér þann draum, margir í mörg ár, að setja þessa sögu Bergmans á svið en það fékkst aldrei leyfi fyrir því á meðan hann var á lífi. Þegar hann féll frá opnaðist fyrir þetta og verkið var frumsýnt í þjóðleikhúsi Norðmanna fyrir einu og hálfu ári og er nú þegar

menning 19

Helgin 19.-21. ágúst 2011

Vesturport verður áberandi orðið vinsælasta sýningin í sögu hússins. Sjálfur sagði höfundur að verkið væri óður hans til leikhússins. Fanný og Alexander fer sem eldur í sinu um leikhús Evrópu enda einstaklega heillandi og hlýleg fjölskyldusaga. Stefán Baldursson leikstýrir frábærum leikhópi og okkur þykir vænt um að fá Gunnar Eyjólfsson og Kristbjörgu Kjeld í hópinn.“ Fjölskyldusýning ársins í Borgarleikhúsinu verður Galdrakarlinn í OZ sem er flestum að góðu kunnur. „Þetta er, eins og kunnugt er, einn allra ástsælasti fjölskyldusöngleikur allra tíma. Við tjöldum öllu til í fjölskyldusýningunni sem verður mikil veisla fyrir augu og eyru. Og svo taka 36 börn, sem voru valin úr hópi 4.000 barna sem freistuðu gæfunnar, þátt í sýningunni. Við viljum ekki bara bjóða upp á barnasýningar þar sem börn eru áhorfendur heldur hvetja einnig börn til dáða í leikhússtarfi.“

Hilmir Snær býður til leikhúsveislu

Anton Tsjekhov er verðugur fulltrúi klassíkurinnar á leikárinu og Magnúsi Geir leiðist síður en svo að sjá Kirsuberjagarðinn fara á svið. „Þetta er uppáhaldsverk margra enda sannkölluð leikhúsperla og persónulega Það er mikill er þetta verk í miklu spenningur uppáhaldi; fyrir þessu hér Kirsuberjagarðurinn innanhúss og er einstakur. við látum það Mér finnst þetta dásamekkert trufla legt leikrit um okkur að það manneskjuna vilji þannig til í ófullkomsínum, að höfundurinn leika um breyskar er orðinn manneskjur sem eiga borgarstjóri drauma og Reykjavíkur. vonir en eru þess ekki megnugar að láta draumana rætast. Hilmir Snær leikstýrir enda hefur hann sýnt að hann er fantagóður leikaraleikstjóri, t.d. í Fjölskyldunni sem hann hlaut Grímuna fyrir. Hér stýrir hann mörgum af okkar bestu leikurum. Kirsuberjagarðurinn er þegar kominn í æfingu þannig að við erum þegar farin að sjá í hvað stefnir og þetta verður mikil leikhúsveisla.“ Meðal annarra verka á leikárinu eru leikgerð Ólafs Egils Ólafssonar unnin upp úr hinni vinsælu skáldsögu Bergsveins Birgissonar, Svar við bréfi Helgu, Beðið eftir Godot, Gói og Baunagrasið auk þess sem vinsælar sýningar frá síðasta ári halda áfram, svo sem Fólkið í kjallaranum, Nei ráðherra! og Nýdönsk í nánd. Magnús Geir nefnir svo sérstaklega nýtt leikrit eftir Jón Atla Jónasson, Nóttin nærist á deginum, sem hann spáir að muni halda áhorfendum í heljargreipum. „Jón Atli er eitt fremsta leikskáld landsins og gerði síðast Djúpið hjá okkur. Þetta er alveg kynngimagnað, áleitið og óhugnanlegt verk. Það fjallar um kúgara sem heldur konu sinni og ungri stúlku föngnum í íbúð. Þetta er ótrúlega sterk, óþægileg og erfið saga en eins og við er að búast frá Jóni er hægt að lesa verkið í víðara samfélagslegu samhengi.“ Þórarinn Þórarinsson toti@frettatiminn.is

„Vesturport og Borgarleikhúsið hafa verið mjög nátengd og Vesturportshópurinn er okkar nánasti samstarfsaðili. Samstarfsaðili sem við erum afskaplega stolt af,“ segir Magnús Geir. „Undir lok leikársins forsýna Vesturport og Borgarleikhúsið, í samstarfi við tvö erlend leikhús, nýtt leikrit byggt á Karamazov-bræðrunum eftir Dostojevskíj í leikstjórn Gísla Arnar Garðarssonar.“ „Þetta er eflaust stærsta leikhússamstarf sem íslenskt leikhús hefur tekið þátt í. Leikritið

verður forsýnt á Listahátíð næsta vor. Það verður svo sýnt í Þýskalandi í júní, síðan gengur það í þrjár vikur í Malmö og þrjár vikur í Kaupmannahöfn. Það endar síðan á Íslandi og endanleg uppsetning verður heimsfrumsýnd hér. Þetta er risavaxið verkefni og til marks um að samstarf Vesturports og Borgarleikhússins er alltaf að aukast, sem og samskipti við erlend leikhús.“ Sýningar Vesturports eru jafnan mikið sjónarspil. Ljósmynd/Sigfús Pétursson

stínu k

905 milli eigendur að brann nn þar til . Kjarval

ingasölu i hússins garekstri ð Adolfi i 68 var sem enn

ega eftir arekstur. ið 1898. að 1917 ofu sína. er þarna n á kaffi-

ið Pétur rakkastíg æsilegur ðluleikari Í byrjun húsið, en gs háttar tti húsið

avatn og jandi var astað til október. kofi, en í

íg 19 af er 1921, arið. Um húsinu.

9. Húsið ingastað, marsson.

menningarnótt

Helgin 19.-21. ágúst 2011

Fjallkonuganga í minningu Kristínar Dalhstedt Kristín Dalhstedt var atkvæðamikil í veitingarekstri í Reykjavík á fyrri hluta síðustu aldar og bryddaði í veitingasölum sínum upp á ýmsum nýjungum sem hún flutti með sér heim eftir nám og starf í Kaupmannahöfn. Þessa brautryðjanda verður minnst með Fjallkonugöngu á laugardaginn.

ristín Dalhstedt rak fjölda veitingastaða í Reykjavík undir merkjum Fjallkonunnar. Hún Þegar hún skoðaði staðinn fyrst var vatn yfir öllu gólfinu. Til að auka aðsóknina fékk hún Ingmund fiðlu til að leika fyrir gesti byrjaði veitingarekstur 1905 og kona hans söng. Húsið kallaðist þá Ljónið og heitir árið enn þann dag í dag. Þegar leigutíminn var útrunninn 1925 samdist ekki umog eftir nokkra dvöl í Danmörku áframhaldandi leigu. Árið 1931 eignaðist Sigurður Þ. Skjaldberg sinnti veitingasölu allt húsið og rak þar verslun í fjölda ára.þar til hún hætti eigin rekstri árið 1947. 5 Laugavegur 11 hefst Fjallkonubakarí LaugaÞeir Gangan bræður Sturla og við Friðrik Jónssynir létu byggjaaðsteinhús á vegi Laugavegi 11 um 1920 enÞaðan síðan eignaðist Helgi Helgason 23 klukkan 13. verður gengið að líkkistusmiður húsið. Þau Kristín og Axel tóku fyrstu hæðina á leigu afLaugavegi honum árið 1925 og létu innrétta fyrstu fyrirnr. veitingastað. 49, Laugavegi 66hæðina (áður 68), Hann var svo rekinn undir nafni Fjallkonunnar í nokkur ár, eða til Laugavegi Laugavegi 11, Austurstræti haustsins 1928. Þá20B, samdist ekki um áframhaldandi leigu. Danskur maður, Olsen, tók þá við og breytti nafninu í White Star. Síðan 12, Mjóstræti og Tryggvagötu (áður nr. 6) eignuðust Silli og Valdi6staðinn og þar var vinsæll 14 samkomustaður listamanna og lífskúnstnera á sjötta áratugnum. Nú er þarna sem verður síðasti viðkomustaður göngunnar. veitingahúsið Ítalía. Guðjón Friðriksson sagnfræðingur, sem er 6sérfróður Skólavörðustígur 12Reykjavíkur, verður um eldri byggð Þarna var byggt hús árið 1875 og lengi rekinn kaffi- og veitingastaður í fararbroddi ogþar mun segja frá viðkomustöðundir nafninu Geysir.Var stundum sukksamt og meðal gesta var Þórður Malakoff. Þau Kristín og Axel tóku staðinn á leigu haustið unum og þar umsvifum Kristínar. 1928 og ráku matsölu til vorsins 1931. Litlu síðar var byggt þarnaÆvisaga stórhýsi og KRON – Kaupfélag nágrennis – Kristínar komReykjavíkur út árið og 1961 og þar var þar lengi til húsa. Um tíma bjó Einar Olgeirsson alþingismaður var meðal sagt frá12kynnum hennarogog í húsinu. Beint á annars móti Skólavörðustíg er Hegningarhúsið kom það sér stundum vel. skáldsins á Þröm, Magnúsar Hjaltasonar, sem 13 Skeiðvallarskálinn Elliðaárljósvíkingi var fyrirmyndin að Ólafivið Kárasyni Þau Kristín og Axel keyptu næst hús við gamla skeiðvöllinn inn í Heimsljósi Halldórs Laxness. Sambandi við Elliðaár og opnuðu þar veitingastað. Var staðurinn kallaður Skeiðvallarskálinn. Hestamenn ömuðust við staðnum og Jón þeirra lauk þegar skáldið treysti sér ekki til að Þorláksson borgarstjóri lét bæinn kaupa húsið. Þetta var haustið leggja út fyrir Magnús 1931 og húsið var þá trúlofunarhringunum. rifið og byggt hús á Sogamýrarbletti 8 í staðinn. Þangað var flutt um veturinn, en þeim hjónum var ekki vitjaði hennar þó í draumi fjallveitt þar leyfi fyrir veitingum. Á svipuðumsíðar slóðumásamt við Elliðaárnar var síðar byggður sem héteftir um skeið konunni ogveitingastaður ákvað Kristín þaðSprengisandur að nefna og nú Grillhúsið. veitingastaði sína Fjallkonuna. 9KristínMjóstræti 6 1876 í Botni í Dýrafirði. fæddist árið Árið 1918 var byggt steinhús að Mjóstræti 6 sem enn stendur. Þangað Hún árið 1898 og starfaði fluttu þausigldi Kristín til og Danmerkur Axel vorið 1932 og settu upp veitingastað. Eigandi hússins var Engilbert Hafberg. Þarna var áður Prentsmiðjan næstu árin ám.a. hótelum Jótlandi og í KaupActa, sem prentaði Tímann, ogásíðar önnur prentsmiðja – PÁS. Í mars 1933 missti Kristín með mannahöfn. Húnveitingaleyfið kom aftur tilákvörðun ÍslandsHermanns haustið Jónassonar, þá lögreglustjóra og síðar forsætisráðherra. Sprúttsalar munu hafaog búið í húsinu þekkt listakona staðinn 1905 hafði þáoghlotið góða heimsótti menntun ogmeð þeim afleiðingum að lögreglan mætti og hreinsaði út. Fyrsta maí starfsreynslu á hótelum og veitingastöðum í þetta ár flutti fjölskylda Kristínar úr húsinu. Danmörku. 11 Tryggvagata 6, nú Tryggvagata 14 Kristín starfa á nýreistu Kristín samdi nú,var voriðstrax 1933, viðráðin Þórarintil Guðmundsson fiðluleikara um að leigja húsnæði að Tryggvagötu 6, en hann þá húsið. Þar var glæsihóteli við Austurstræti – átti Hótel Reykjavík. áður Sjómannastofan. Þarna rak hún veitingastað til 1947, þegar hún Hún vildi hinseftir vegar sérveitingaleyfið sjálf og aftur hóf með fljóthætti veitingastörfum 50 ár. ráða Hún fékk leyfi Kristjáns konungs X. Veitingastofan á Tryggvagötu var kölluð lega rekstur á eigin veitingastað að Laugavegi Veitingastofan Tryggvagata 6. Lengst af átti útgerðarfélagið Alliance húsið. 68. Húsnúmerum var breytt við Tryggvagötu og nú er fyrrum Tryggvagata 6 orðin Tryggvagata 14. Það er timburhús og er þar rekinn tælenskur Hún átti veitingastaður síðan eftirí dag. að reka eina fimm veitingastaði við Laugaveginn undir heitinu Fjall12 Lindargata 56 Ákonan. fimmta áratugnum keypti Kristín húsið að Lindargötu 56 ásamt Jóni syni sínum. Þangað flutti hún 1947 og þar bjó hún á efri hæðinni, margt og þar tilKristín hún flutti ágerðist elliheimiliðbrautryðjandi Grund. Þar lést húnum árið 1968. innleiddi nýjungar, svo sem gas til ljósa og eldamennsku. Þá fékk hún þekkta tónlistarmenn, bæði íslenska og danska, til að leika á veitingastöðunum. Starfsfólkið var uppábúið. Kristín lést árið 1968, 92 ára að aldri.

905 eftir eigendur ktssonar. 1953.



Molar úr dagskr á Menningarnætur

Fjölskyldan saman GUÐVELKOMNIR GÓÐIR VINIR! KL. 10:00-22:00 Sýning á útskornum íslenskum hornum. Þjóðminjasafn Íslands ÞÚSUND ÁR – 1. ÁFANGI KL. 11:00-22:00 Börn fá í hendur blað með nokkrum náttúruþráðum sem rekja má um sýninguna. Þjóðmenningarhúsið GEFÐU RÁÐ-FÁÐU RÁÐ KL. 10:00-22:00 Lumar þú á góðu húsráði? Gefðu ráð og fáðu ráð á „húsráðavegg“. Þjóðminjasafn Íslands

HÖNNUNAR- OG LISTAMARKAÐUR KL. 11:00-17:00 Hönnunar- og listamarkaður. Óðinstorg TROMMULEIKUR OG GRAFFITI KL. 12:00-18:00 Veraldarvinir bjóða upp á trommuleik og graffiti-málun með þátttöku almennings. Hús Veraldarvina SPURNINGASPRELL – SPURT AÐ LEIKSLOKUM KL. 12:00-20:00 Lauflétt spurningakeppni fyrir gesti og gangandi. Magnaðir vinningar fyrir þá getspökustu. Bergstaðastræti 10

TÓNAR TREGANS KL. 12:00-20:00 Rockriver Mary býður gestum og gangandi að njóta tónlistar í hjólhýsi sínu. Kimi Records S´IL TE PLAÎT, RACONTE MOI UNE HISTOIRE KL. 13:00-13:30 Sögukona með brúðu segir frá. Sungnar verða franskar barnavísur með krökkunum. 2-5 ára. Alliance francaise, barnaherbergið. BARNALAND Í LISTAPORTI KL. 13:00-19:00 Mikið fjör og hoppkastalar fyrir yngri börnin. Gallerí Fold

Sölusýning hirðteiknarans VEITINGAKONA

Hirðteiknari Reykjavíkurborgar hefur haft það að starfa að draga upp mynd af sumrinu 2011 í Reykjavík; mannlífinu, umhverfinu, stemningunni og öðru sem einkennir reykvískt sumar. Afraksturinn verður til sölu og sýnis á Menningarnótt.

Kristín Dalhstedt lét heldur betur að sér kveða í veitingarekstri í Reykjavík á fyrri hluta síðustu aldar.

gerir Mjólkin tra og gott be ein. styrkir b

betri hugmynd!

irðteiknarinn var eitt af skapandi sumarstörfum Hins hússins en að baki því stendur Rán Flygenring, grafískur hönnuður. Hirðteiknarinn fylgdist með, teiknaði og skráði líðandi stund og mætti á viðburði, uppákomur og hátíðahöld í borginni. „Ég veit að þetta er búið að vera frábært sumar hjá Rán sem hefur verið úti alla daga að teikna,“ segir Sigríður Sigurjónsdóttir í Spark Design Space en sýning á teikningum Hirðteiknarans verður opnuð í Spark við Klapparstíg 33 á Menningarnótt. Um sölusýningu er að ræða og hún verður opin til 10. september. Á sýningunni eru um 150 teikningar sem kosta hver um sig 6.500 krónur en teikningarnar verða teknar niður um leið og þær seljast.

menningarnótt 21

Helgin 19.-21. ágúst 2011

Myndlist og hönnun SJÓNARMIÐ KL. 10:00-23:00 Sjónarmið – Á mótum myndlistar og heimspeki. Listasafn Reykjavíkur – Hafnarhús 100 ANDLIT ÍSLENSKRAR NÁTTÚRU KL. 12:00-19:00 Á Menningarnótt fer fram sýningin 100 andlit íslenskrar náttúru á 50 stöðum í miðborg Reykjavíkur. Crymogea PIKKNIKK Á KLAMBRATÚNI KL. 13:00-17:00 PikkNikk-stemning á Klambratúni. Listasafn Reykjavíkur – Kjarvalsstaðir

MYRRA RÓS SPILAR OG SYNGUR KL. 14:00-14:30 Myrra Rós spilar og syngur frumsamin lög í þjóðlaga-folk-popp-stíl. Kraum BYGGINGARLIST – LEIÐSÖGN UM HAFNARHÚSIÐ KL. 15:00-16:00 Arkitektinn Hugrún Þorsteinsdóttir leiðir gesti um Hafnarhúsið. Listasafn Reykjavíkur – Hafnarhús ENGISPRETTUFARALDUR Í BANKASTRÆTI NÚLL KL. 18:30-23:30 Einar Már Guðmundsson og Bjartmar Guðlaugsson leiða saman hesta sína. Sjávarbarinn

Sviðslistir og bókmenntir

Æringja og segir börnum sögu. Hallargarðurinn

Íslendingasögurnar í nýjum búningi. Landsbankinn

MENNINGARNÓTT Í TJARNARBÍÓI KL. 12:00-23:30 Opið verður frá kl. 12.00-24.00. Tónlist, matur, drykkir og opin æfing. Tjarnarbíó

VÖFFLUKAFFI KL. 14:00-16:00 Íbúar Þingholtanna bjóða gestum og gangandi á heimili sín, í vöfflur og kaffi. Þingholt

KÍNVERSKUR LOFTFIMLEIKAHÓPUR KL. 15:00-15:15 Einn þekktasti loftfimleikahópur Kínverja skemmtir í tilefni af vígslu Hörpu. Harpa – útisvið

LISTHÓPAR HINS HÚSSINS Á MENNINGARNÓTT KL. 14:00-15:00 Fjölbreytt dagskrá Listhópa Hins Hússins verður fyrir framan og inni í Hinu Húsinu. Hitt Húsið

KVENNASLÓÐIR – MEÐ BORGARDÖMUM OG DRÓSUM KL. 14:00-15:00 Birna Þórðar gengur frá Skólavörðuholti. Magnús R. Einarsson spilar. Þýtt á fimm tungumál. Skólavörðuholt – Við styttuna

UPPLESTUR FÆREYSKRA RITHÖFUNDA KL. 17:00-17:30 Færeysku rithöfundarnir Sólrun Michelsen og Hanus Kamban lesa úr verkum sínum. Norræna félagið

ÖNNUR VERÖLD ER MÖGULEG KL. 13:00-18:00 Attac og No Borders standa fyrir fjölbreyttri menningardagskrá.. Hegningarhúsið

BARN ERT ÞÚ Í HJARTA KL. 14:00-14:30 Sóla sögukona kemur á sögubílnum

BÆNDUR FLUGUST Á KL. 15:00-15:30

VARSJÁRBANDALAGIÐ LEIKUR KL. 17:45-18:30 Varsjárbandalagið leikur tónlist frá Austur-Evrópu og gyðingaheiminum. Harpa

REYKJAVÍK JUNGLE UNIT KL. 13:00-13:15 Slagverksspuni með Gunnlaugi Briem og félögum. Harpa - útisvið

Tónlist GÍMALDIN OG TRAUSTI LAUFDAL KL. 12:00-13:00 Gímaldin og Trausti Laufdal leika órafmagnað á Café Roma. Café Roma

HITTUMST Á HLEMMI KL. 13:00-17:00 Urban Utd stendur fyrir fjölda viðburða ólíkra listamanna.. Hlemmur S78 KYNNA SIG, OPIÐ HÚS Í SAMTÖKUNUM ‘78 KL. 14:00-22:00 Samtökin kynna fjölbreytta starfsemi. Tónlist og uppákomur. Félagsmiðstöð Samtakanna ‘78 TÓNLISTARVEISLA Í IÐNÓ KL. 14:00-23:00 Latínband Tómasar R., Varsjárbandalagið, Tríó Oddgeir og fleiri fylla Iðnó fögrum tónum. Iðnó

Austurvöllur hefur iðað af mannlífi í sumar og hér fangar Hirðteiknarinn eina sem er ein með sjálfri sér á vellinum.

Ég veit að þetta er búið að vera frábært sumar hjá Rán. „Ég var búin að fylgjast með þessu verkefni í sumar og við Rán hittumst fyrir nokkrum vikum og ákváðum að setja upp sýningu og leggja einn vegg hérna undir þetta. Þetta verður mjög lifandi vegna þess að myndirnar verða teknar niður jafnóðum og þær seljast þannig að við vitum í raun ekkert hversu mikið verður eftir hjá okkur í september,“ segir Sigríður sem gerir fastlega ráð fyrir því að teikningarnar muni rjúka út enda verðið gott. „Við ákváðum að hafa þetta á sanngjörnu verði enda er það nú hugmyndin að selja öll verkin.“ Á Menningarnótt er opið í Spark kl. 12-23. Úrval teikninga Hirðteiknarans má sjá á www.hirdteiknari.tumblr.com og á www. facebook.com/hirdteiknari. toti@frettatiminn.is

Jóhannes Kjarval að störfum í vinnustofu sinni í Austurstræti um miðja síðustu öld.

Menningarnótt í Landsbankanum Við bjóðum fjölbreytta dagskrá í útibúinu

Dagskrá Menningarnætur í Austurstræti 11

í Austurstræti 11. Aðalsteinn Ingólfsson

12:00, 12:45, 13:30 Listaverkaganga.

listfræðingur kynnir gestum og gangandi

14:30 Skemmtun fyrir börnin. Tinna táknmálsálfur og Sproti.

stórkostleg listaverk á göngum bankans

16:00 Uppistand með félögum úr Mið-Íslandi.

og hópur listafólks flytur magnaða dagskrá.

Harpa með augum Hirðteiknara Reykjavíkur.

Landsbankinn hefur verið máttarstólpi Menningarnætur frá upphafi. Verið velkomin í skemmtilega menningarlega veislu í Austurstræti 11.

15:00 Bændur flugust á, Íslendingasögurnar í nýjum búningi. 17:00 Jón Jónsson ásamt hljómsveit

Landsbankinn

landsbankinn.is

410 4000

reisubókarbrot

Helgin 19.-21. ágúst 2011

Næturstaður Tveir smalar (annar heldur á myndavélinni) komu að höfundi bakvið runna að bursta tennurnar í morgunsárið. Ljósmynd/Bago Sassamia

Egill fyrir eigin vélarafli um Afríku Síðast þegar Egill Bjarnason, ljósmyndari, heimshornaflakkari og bóksalasonur frá Selfossi, skrifaði okkur hafði hann lagt að baki yfir tvö þúsund kílómetra á hjólreiðaferð sinni um Vestur-Afríku. Kílómetrarnir á hjólinu eru þegar hér kemur við sögu orðnir 5.606.

ominn til Bamako, höfuðborgar Malí. Þrennt á dagskrá: 1) Nota hraðbanka 2) Finna tannlækni sem ekki er jöfnum höndum járnsmiður 3) Fá vegabréfsáritun til nágrannaríkisins Burkina Faso. Ligg í tannlæknastól á stofu sem gæti verið hvar sem er í heiminum. Skima samt eftir naglbít, sjóveikistöflum eða viskíflösku - maður veit aldrei með þessa tannlækna. Hvergi. Lofar góðu. Kem við í hraðbanka á leið í sendiráð Burkina Faso. Hann virkar í fyrstu tilraun! Fer 150 þúsund afrískum frönkum ríkari. „Vegabréfsáritun,“ étur sendiráðsmaðurinn í móttökunni upp eftir mér eins og ég hafi í raun valsað inn á pantað pítsu með pepperóní. „Ekki fyrr en við fáum nýjan forseta.“ „Ég vissi ekki að stæði til að skipta um forseta.“ „Einmitt.“ Reyndar vissi ég að forseti landsins ætti í basli eftir aldarfjórðung við völd. En ekki að hann starfaði orðið í skjóli hersins eftir

blóðug uppþot undanfarna daga - hér eru fjölmiðlar einungis á frönsku, sem er sardóníska í mínum eyrum, þannig ég er sjaldan með á nótunum í málefnum líðandi stunda. Kæru mótmælendur, drífið í hallarbyltingu svo ég geti haldið ferðalaginu áfram, takk. Við getum sent ykkur Hörð Torfa.

Erfitt að komast inn = íbúar ákafir að flýja

Af hverju eru þróunarlönd nísk á vegabréfsáritanir? Ef skynsemin réði, ætti ég ekki einatt að þurfa berjast fyrir að eyða gjaldeyri í fátækari ríkjum jarðar. Eigin reynsla segir mér að því erfiðara sem er að komast inn, því ákafari eru íbúarnir í að flýja. Fyrir þremur árum beið ég fimm vikur eftir vegabréfsáritun til Íran. Hefði ég ekki fylgt umsókninni eftir með daglegum heimsóknum í íranska sendiráðið þegar liðið var á fimmtu vikuna biði ég líklega enn á Salsalgistiheimilinu í Kabúl, höfuðborg Afganistan. Sendiráðsmennirnir gáfu sömu svör dag eftir dag. „Þeir í Tehran eiga enn eftir að taka

Allt á einum stað Hann smíðar gulltennur og læknar tannpínu. Ljósmynd/Egill Bjarnason

umsókn þína fyrir. Komdu seinna.“ Þar til loksins að þau boð bárust frá „öxulveldi illskunnar“ að ég væri eftir allt óvelkominn til landsins! Ástæðan virtist aukaatriði – kannski ákváðu þeir bara að leyfa þeim sem byrjuðu á bókstafnum pé að heimsækja landið þennan mánuð. Hvað veit ég. „Nei, þú færð sextíu evrurnar ekki endurgreiddar.“ Í örvæntingu minni bað ég um – heimtaði – fund með yfirmanni vegabréfsáritana í Kabúl. „Þessa leið.“ Ég settist niður fyrir framan skrifborð yfirmannsins og sagði honum að þetta væri afar slæm niðurstaða – fyrir okkur báða. Ísland og Íran hefðu nefnilega nýverið undirritað tímamóta vináttu- og viðskiptasamning sín á milli. Þess vegna kæmist umsvifalaust í blöðin ef landsfrægum leikara yrði neitað um vegabréfsáritun til vinaþjóðarinnar. Ekki viljum við það. Ég var óneitanlega stoltur af sjálfum mér þegar ég sótti vegabréfið í sendiráðið daginn eftir. Minn fyrsti og síðasti leiksigur um ævina.

Málmsmiðurinn með gulltennurnar

Fastur í Bamako. Iðka aðallega þá lista að gera ekkert. Hvað annað gera bakpokaferðalangar? Með mér á farfuglaheimilinu er drykk-

felldur Hvíta-Rússi sem rápar um og ávarpar alla „my friend“, puttaferðalangur frá Brussel og hópur plebba í pakkaferð frá Lundúnum til Höfðaborgar. Ligg og stari á viftu, sem hreyfist svo hægt að áhrif hennar eru nákvæmlega engin, þegar ég heyri formálalaust: „My friend! Burkina Faso gefur vegabréfsáritanir á ný. Ég þarf að pissa ...“ Aftur auglitis við bjánann í sendiráðsmóttökunni. „Velkominn,“ segir hann í þetta skiptið og glottir þannig að sést hvaða tannlækni hann heimsækir, málmsmiðinn með gulltennurnar. Inn í sendiráðinu reiði ég fram gjaldið fyrir árituninni. Tuttugu þúsund krónur! Dýrasti aðgöngumiði ævi minnar. Fénu verður án efa varið í nauðþurftir eins og byssukúlur handa hernum, það er ef reiðuféð á annað borð gufar ekki upp á leið í ríkiskassann. Ofan á okrið þarf ég að fylla út bunka af eyðublöðum. Hvað varðar þau um hjúskaparstöðu, nöfn foreldra og trúarhneigð? Heilmikið, virðist vera. Áritunin er auðvitað ekki afgreidd á staðnum. Stimpill á blað er víst sex tíma aðgerð. Það hefst, rétt fyrir lokun. Vegabréfsáritun fyrir Egil Bjarnason. Ókvæntur. Sonur Móður Teresu og Benedikts páfa. Trúarofstækismaður.

Malí Tveir drengir, andlitsmálaðir fyrir eltingaleik þar sem hvítur „er´ann“. Ljósmynd/Egill Bjarnason

Harpa í nýju ljósi LJÓSIN Í GLERHJÚPNUM TENDRUÐ

Hátíðardagskrá í Hörpu 20. ágúst Vígslutónleikar við vegginn á annarri hæð kl. 13.15 China Acrobatic Troupe kl. 14.30, 15.00, 16.30 og 17.00 Opnun Jazzhátíðar Reykjavíkur kl. 20.00 Ljósin í glerhjúpnum tendruð – bein útsending: Benni Hemm Hemm og Graduale Nobile kl. 22.45 Reykjavík Jungle Unit Vígsla Músarholu Maxímús Músíkús í 12Tónum Listaverkaleiðsögn Listasafns Reykjavíkur (skráning í miðasölu) Ýmsir tónlistarviðburðir í Flóa Viðburðir á vegum Menningarnætur í Hörpu Tónleikar Sinfóníuhljómsveitar Íslands í Eldborg: – Maxímús Músíkús kl. 14 (miðar afhentir tveimur tímum fyrir tónleika) – Klassík fyrir alla kl. 17 (miðar afhentir tveimur tímum fyrir tónleika) Ingveldur Ýr og Spectrum Teitur frá Færeyjum og margir fleiri Sjóstrætó milli Hörpu og Sundahafnar til miðnættis. Siglt er frá Skarfabakka (í Sundahöfn) og að Hörpu á hálftíma fresti. Fyrsta ferð frá Hörpu kl. 19.30. Aðgangur að öllum viðburðum er ókeypis.

Nánari upplýsingar um viðburði á harpa.is

ÍSLENSKA SIA.IS 55890 08/11

Allir velkomnir

viðtal

Helgin 19.-21. ágúst 2011

„Við Indíáninn erum eitt,“ segir Jóhann um mótorhjólið sitt sem veitir honum frelsi. „Hjólið er bjargvættur minn.“ Ljósmynd/Teitur

Fyrstu 90 dagarnir eftir líffæraflutning eru krítískir, en nú hef ég náð 120 dögum þegar blaðið kemur út.

Hágrét þegar ég gat dregið andann Jóhann Bragason hafði lengi starfað sem matreiðslumeistari þegar hann fékk skyndilega það sem kallað er tvísýni. Eftir mikla leit kom í ljós að hann er haldinn sjúkdómnum sarcodosis – sarklíki – sem lagðist á endanum svo illa á vinstra lunga hans að í mörg ár komst hann ekki neitt nema með súrefniskút á bakinu og sjö súrefniskúta í bílnum. Á nóttunni svaf hann í súrefnisvél en nú lifir hann alveg nýju lífi með nýtt lunga.

ann stígur af mótorhjólinu, leðurklæddur, og tekur af sér hjálminn sem hefur alveg hulið andlitið. Hleypur upp stigana og blæs ekki úr nös. Allt annar maður en sá sem ég hitti á Reykjalundi fyrir tæpum tveimur árum. Þá komst Jóhann Bragason matreiðslumeistari ekki neitt nema með súrefniskút með sér.

Frægur kokkur

„Já, ég var með sjö súrefniskúta í bílnum, dælu heima sem ég þurfti að sofa með og henni fylgdi tíu metra löng snúra. Satt að segja sakna ég þess stundum að heyra ekki hvisshljóðið sem kom úr vélinni,“ segir hann brosandi og bætir við hlæjandi að það hafi verið ákveðin æfing fólgin í því að hafa þurft að gæta sín á að flækjast ekki í snúrunni! Jóhann hóf matreiðslunám 19 ára og eftir að hann lauk því hóf hann störf á Naustinu. „Þar starfaði ég frá 1979 til 1985, yfirkokkur í nokkur ár, en svo fór allt á hausinn, því miður. Þessi sjarmerandi staður þar sem fjörið var, klassastaður. Þá var maður í öllum glanstímaritunum og bæklingum – bara frægur maður, sjáðu til!“ segir hann skellihlæjandi. Jóhann á synina Braga Eirík og Brynjúlf með fyrri konu sinni, Þóru Brynjúlfsdóttur, og tók að sér dóttur konu sinnar, stúlkuna Fríðu. „Ég er ríkur maður, á í raun sjö börn því í seinna hjónabandinu eignaðist ég fjögur fósturbörn til viðbótar.“ Eftir að Jóhann hætti á Naustinu fór hann að starfa á Gauki á Stöng, átti veitingastaðinn Pottinn og pönnuna í nokkur ár og um tíma var hann yfirkokkur í Þjóðleikhúskjallaranum. „Svo urðu breytingar þar og allir voru sendir heim í nokkur ár, en þá bauðst mér starf á Bifröst, þar sem ég byrjaði sem kokkur þegar þar var rekið hótel á sumrin og endaði svo með því að elda ofan í nemendur á veturna, í sex ár. Þóra konan mín var þar hótelstýra og allt í allt vorum við þar í sjö ár. Þegar

Bifröst var breytt í háskóla og Runólfur rektor tók við og bylti öllu þarna, var mötuneytið lagt niður. Við gamlir Bifrestingar segjum að Bifröst hafi verið eyðilögð.“ Eftir Bifrastarárin fór Jóhann að starfa í mötuneyti aldraðra við Lindargötu og segir það eitt það besta sem hann hafi gert.

Bólgur í augnbotnum – fyrsta merkið

Jóhann hefur alla tíð verið glaðlyndur, kátur og hress og segist hafa komist í gegnum veikindin á voninni og gleðinni og geri enn. „Við Þóra kona mín skildum árið 1992 og ég fór að vera með Guðrúnu Valgarðsdóttur, sem síðar varð eiginkona mín. Árið 1996 fór ég skyndilega að fá tvísýni – sá allt á ská, mikill þrýstingur í höfðinu og ég, eins og flestir aðrir karlmenn, hugsaði með mér: „Já, já, þetta lagast bara af sjálfu sér.“ Sem það gerði ekki, svo ég leitaði til Þórðar Sverrissonar augnlæknis, Vesturbæings og KR-ins eins og ég er, og hann skoðaði mig vel. Hann fann út að það voru að myndast bólgur í augnbotnum og setti mig á stera. Síðar kom í ljós að ég var með sjúkdóm sem heitir sarcoidosis, eða sarklíki á íslensku, og getur verið mjög erfitt að greina. Þessi sjúkdómur getur birst í margs konar myndum og mjög lengi þurfti ég að vera með lepp fyrir öðru auganu til að geta unnið því ég var að fá þessa tvísýni aftur og aftur. Ég var farinn að verða pirraður heima, þreyttur og ólíkur mér, sótti samt alltaf ræktina til að halda mér í formi. Ég hélt að ég væri bara orðinn leiður á vinnunni og gerði mér enga grein fyrir að ég var orðinn mjög andstuttur. Ég hætti að vinna á Lindargötunni, keypti mér sendiferðabíl og hafði mikið að gera við að keyra út mat um allan bæ. Einn daginn fékk ég svo mikla mæði í akstri að ég lagði bílnum og hringdi í Þórð Sverrisson. Hann lagði mig akút inn á Landspítalann og síðan var ég fluttur á Borgarspítalann. Þar var ég settur í gríðarmikla rann-

sókn og þeir skynjuðu þarna að ég var með svo mikinn þrýsting í höfðinu að ég gat ekki sofið. Ég tel samt ekki fyrstu sjö ár veikindanna með en nú hef ég verið veikur í 15 ár. Þrátt fyrir þetta bauðst mér starf á Broadway og þar starfaði ég í tólf ár. Sjúkdómurinn fór svo að smá ágerast en starfsfólkið á Broadway tók tillit til þess hvað ég varð fljótt móður. Þau létu mig aldrei bera neitt þungt og oft eftir að ég hafði gengið upp stiga þurfti ég að setjast til að ná andanum. Mælikvarðinn á að öndunin væri komin í lag og ég gæti staðið upp var sá að varirnar voru orðnar ljósbláar en ekki heiðbláar.“

„Það var ekki hægt að búa með manni eins og mér“

Svona mikið veikur hélt Jóhann áfram að vinna. Í tíu ár starfaði hann sem matreiðslumeistari á Droplaugarstöðum en varð að hætta að vinna vegna veikindanna fyrir fjórum árum, ári áður en súrefniskúturinn var það eina sem hélt honum gangandi. „Á einhverju tímabili þarna kom að því að það þurfti að tappa af mér mænuvökva því það voru farnar að myndast svo miklar bólgur í mænunni. Þar kom í ljós að líklega væri ég með sarciodosis. Allir læknar, hjúkrunarfræðingar og starfsfólk var yndislegt við mig, en engu að síður gat ég ekki fengið fullkomna staðfestingu á því. Ég var sendur heim af Borgarspítalanum með fullan poka af lyfjum og þá fyrst fann ég að ég var sárlasinn; var á stórum steraskammti, þyngdist um 30 kíló og þeir sem þekkja stórar steragjafir af eigin raun vita að sterarnir fara gríðarlega í skapið á manni. Maður er ýmist reiður, viðkvæmur, getur varla sofið og ég var verulega pirraður. Mér fannst ég ekki húsum hæfur. Mér finnst það algjörlega mér að kenna að við Guðrún skildum; ég réð ekki við lífið eins og það var, svona veikur. Þetta var ósköp einfalt: Það var ekki hægt að búa með manni eins og mér. Við skildum árið 2003 eftir ellefu ára samveru en það er mér mikils virði að við erum perluvinir í dag.“

Hvað er sarklíki? Sarklíki (sarcoidosis) er langvinnur sjúkdómur. Ónæmiskerfið verður fyrir truflun og frumur þess safnast upp í ólíkum líffærum og trufla gerð þeirra og starfsemi. Sjúkdómurinn leggst oftast á lungun en getur komið í öll líffæri. Hann getur birst í ólíkum myndum eftir því á hvaða líffæri hann leggst og einkenni hans því verið mismunandi. Tíðni sjúkdómsins er um 20 tilfelli á hverja 100.000 íbúa á alþjóðavísu en hann er algengari meðal svartra manna en hvítra og tíðni hans því lægri hér á landi. Sjúkdómurinn kemur oftast fram hjá fólki á aldrinum 20-40 ára og er aðeins algengari hjá konum en körlum. Hann kemur fram í lungum í um 90 prósentum tilvika og einkenni sem þá geta komið fram eru mæði, þurr hósti og verkur fyrir brjósti. (Heimild: Doktor.is)

Anna Kristine ritstjorn@frettatiminn.is

Gat ekki sofið nema sitjandi

Síðustu árin hefur líf Jóhanns einkennst af því að vera inn og út af sjúkrahúsum. „Ég var alltaf að fá sýkingar í lungun, var endalaust á fúkkalyfjum, gat ekkert farið út, gat varla haldið uppi samræðum vegna mæði. Ég fór tvisvar á Reykjalund, tvisvar í Hveragerði en sjúkdómurinn hélt áfram að ágerast og ég var eins og slytti. Haustið 2009 var ég inn og út af Reykjalundi, viku þar, viku á sjúkrahúsi, viku á Reykjalundi og svo framvegis. Þá var farinn að myndast vökvi í hægra lunga sem þurfti sífellt að vera að tappa af, því lungað þrýsti á vinstra lungað og hjartað. Það þurfti að tappa af mér allt að fjórum sinnum í viku. Furðulegur litur á lungnavökva!“ segir hann allt í einu og brosir. „Hann er eins og Fanta á litinn!“ Jóhann gat ekki sofnað nema sitjandi og fékk afar lítinn svefn. Um mitt árið 2009 hafði verið nefnt við hann að mögulega þyrfti hann að fara í lungnaskipti. Það hafði að vísu verið nefnt áður. Ég hef haft einn lækni gegnum alla línuna, Eyþór Björnsson, sem er sá sem byrjaði með mig í lungnameðferð. Hann taldi að ég gæti ekki fengið nýtt lunga því ég væri einfaldlega of ungur og ekki nógu veikur. En svo tók sjúkdómurinn stórt stökk og það varð ljóst að eina leiðin til að ég gæti lifað væri að ég fengi nýtt lunga. Svíar höfðu gert þessar aðgerðir, svo færðust þær til Dana þar sem varla gerðist nokkuð og svo tóku Svíarnir aftur við. Ég er fjórtándi Íslendingurinn sem fæ lunga. Ég varð smá svekktur að verða ekki sá þrettándi því þrettán er happatalan mín!“

Á krabbameinslyfjum í hálft ár

Svona getur hann gert grín að sjálfum sér þrátt fyrir allt, enda segist hann líta lífið björtum augum. „Þarna um haustið 2009 er haft samband við Sahlgrenska sjúkrahúsið í Gautaborg og ég fer á biðlista. Í ársbyrjun 2010 fer sú umræða í gang á deildinni að ég fari í lungnaskipti og ég fyllist bjartsýni. Þá hringja í mig læknar og segja mér að ég sé ekki á leið í nein lungnaskipti, þau séu reyndar ekki úti úr myndinni, en fyrst Framhald á næstu opnu

Starfsfólk Össurar mun einnig leggja sitt af mörkum og hlaupa samanlagt um 1200 km til styrktar Íþróttasambandi fatlaðra.

www.ossur.com

viðtal

Helgin 19.-21. ágúst 2011

Ég er með bunka af hlutum sem ég hef ekki getað gert í tíu ár og er nú að hefja nýtt líf. Ég tek bara einn dag í einu. Bragi Eiríkur, 26 ára sonur Jóhanns, stóð við hlið föður síns eins og klettur gegnum erfiðleikana. Jóhann er handviss um að hann sé kominn af indíánum. Á Reykjalundi hitti hann konu, Kristjönu að nafni, sem bar þennan indíánatrefil og þegar Jóhann hrósaði honum gaf hún honum hann.

þurfi ég að fara í sex mánaða krabbameinsmeðferð. Það sé til eitt krabbameinslyf sem sé síðasta hálmstráið til að lækna sjúkdóminn og ef það bregðist sé möguleiki á lungnaskiptum. Þetta var alerfiðasta meðferð sem ég hef farið í. Ég fór á dagdeild og fékk lyfið í æð, sex tíma í senn, einu sinni í viku.Ég hélt engu niðri og leið alveg hræðilega. Þarna mætti ég í hálft ár vikulega og lét mig hafa óþægindin, því allt vildi ég gera til að lifa. Ég átti svo að halda áfram á Reykjalundi, en læknunum fannst ég vera orðinn of „háður“ staðnum og vísuðu mér á Styrk. Sem var það besta sem ég hef upplifað. Ég vissi að ég yrði að halda mér í ákveðinni þjálfun til að komast í gegnum lungnaskiptin. Hjá Styrki er kona sem heitir Auður Ólafsdóttir sem fylgdist með hverri einustu hreyfingu. Í ágúst á síðasta ári lauk ég krabbameinsmeðferðinni – og það erfiðasta var kannski það að ég bý einn. Það er mjög erfitt að búa einn þegar maður er veikur. Maður hefur ekki á neinn að stóla nema sjálfan sig. Eitt kvöldið fannst mér ég vera að fjara út og gat ekki teygt mig í símann. Síðan kom ótrúleg vellíðan. Það bjargaði mér kannski að ég var ekki nógu meðvitaður um hversu alvarlega veikur ég var. Eitt sem hefur fleytt mér í gegnum þetta allt er að mér finnst ég miklu minna veikur en öðrum í kringum mig. Ég leit alltaf á þetta sem verkefni sem ég yrði að takast á við. Ég átti ekkert val.“ Jóhann var á biðlista, sem þýddi að hann mátti ekki fara lengra út fyrir borgina en sem næmi klukkustundar fjarlægð, því það þurfti alltaf að vera hægt að ná í hann. „Fyrst þurfti ég að fara til Gautaborgar í rannsóknir til að athuga hvort ég gæti tekið á móti nýju lunga. Þetta var vikulöng ferð og með mér var kona frá Landspítalanum sem heitir Stella og annaðist mig, því ég var enn bundinn við súrefnið. Á síðasta degi er manni sagt hvort möguleiki sé á lungnaskiptum. Mér fannst ég óeðlilega lengi í hjarta- og lungnaómskoðun, og mér var sagt að það þyrfti að gera fleiri rannsóknir, en þær geta tveir læknar á Íslandi gert. Sænsku læknarnir þurftu að vita hvort ég væri með gat á hjartalokum. Ef svo væri myndu þeir gera við það þegar ég kæmist að í lungnaskipti. Þessi rannsókn var gerð hér, þriggja vikna bið eftir henni; það er það sem bíður sjúklinga, eilíf bið. Nema að það kom í ljós að allt væri í lagi með hjartað og viku síðar kom svar frá Svíþjóð um að ég gæti fengið nýtt lunga þegar að því kæmi að lunga bærist sem hentaði mér. Þegar svarið kom var ég staddur hjá konu sem heitir Hildigunnur og er í því teymi sem sér um líffæraskipti. Þá hringdi Gunnar Guðmundsson lungnalæknir í mig og sagði mér þetta jákvæða svar. Annar flottur læknir, Hrönn Harðardóttir, hélt líka utan um mitt dæmi. Ég sá bara stjörnur! Kominn á listann!“

sagði mér að læknir væri á leiðinni að tala við mig. Þá kom í ljós að lungað í þeim sem lést var ónýtt. Ég missti samt ekki vonina við þetta risahögg. Fékk eitthvað róandi, svo kom kvíðinn við að fara aftur heim með súrefnið, því þá þurftum við að fara með áætlunarflugi. Hér tók sjúkrabíll á móti mér og keyrði mig heim.“

Föstudagurinn langi 2011 og upprisan

„Á föstudaginn langa, 22.apríl, lá ég á sjúkrahótelinu, sem er þar sem Broadway var í Ármúlanum, og var að rifja upp þegar ég hefði matreitt þar þremur árum fyrr ofan í fimmtán hundruð manns í 2007-brjálæðinu. Þá hringdi síminn. Lunga fundið. Ég hringdi í Braga Eirík og sagði að við værum að fara til Gautaborgar. Elsku karlinn minn hafði haft önnur plön en stóð með pabba gamla. Þá var bara aftur sama dæmið; pakka niður, rjúka út á flugvöll og lent í Gautaborg um miðja nótt. Aftur var það séra Ágúst Einarsson sem tók á móti okkur. Án hans held ég að svona ferðir reyndust fólki mun þyngri byrði. Hann kom til mín á hverjum degi. Á sjúkrahúsinu tók á móti mér Torsten, sami hjúkrunarfræðingur og hafði tekið á móti mér í fyrri ferðinni. Það átti að skera mig upp klukkan tíu á laugardagsmorgninum – en klukkan tíu var enginn kominn. Bragi Eiríkur sá að ég var við það að brotna. Við hringdum eftir hjúkrunarfræðingi og þá kom í ljós að ég hafði tekið rangt eftir: Það átti að byrja aðgerðina klukkan tólf á hádegi. Bragi minn fylgdi mér alla leið inn á skurðstofu, knúsaði mig og kyssti og það var aldrei neitt EF inni í myndinni. Ég myndi fara á skurðstofuna og koma svo fram með nýtt lunga. Nokkrum árum áður hafði ég farið yfir það ferli með börnunum mínum að það væri ekki víst að ég myndi lifa, en í þetta skipti

Umkringdur góðu fólki

Jóhann segir að hann hafi verið í svo vernduðum heimi þennan mánuð að hann gerði sér ekki alveg grein fyrir hversu mikil viðbrigðin væru við að koma heim. „Það vantar alveg tengilið hérna heima sem maður getur leitað til ef eitthvað bregður út af, þótt ég geti ónáðað lungnateymið mitt í tíma og ótíma. Ekki það að mér finnst starfsfólk sjúkrahúsanna hér alveg yndislegt og allir gerðu sitt besta, bæði á A-6 og á göngudeildinni þar sem ég fékk krabbameinslyfið.

Ég á mörgum margt að þakka, ekki síst henni Theodóru Frímann, fyrrverandi mágkonu minni sem er hjúkrunarfræðingur. Hún hefur verið mín hægri hönd í gegnum þetta allt saman. Þá hafa klúbbfélagar mínir í hjólaklúbbnum Dúllarar reynst mér alveg ótrúlega vel. Það er mikil vinátta milli mín, fyrri konu minnar og fjölskyldu hennar. Við Gúa og Ingi Olsen, hennar maður, erum perluvinir og hún kaupir á mig föt ef henni finnst ég ekki alveg nógu fínn! Ég þurfti að færa lyfjainntökur í bók, mæla súrefnismettun en ég er eiginlega hættur því. Ég fór úr 83 í mettun upp í 98 eftir lungnaskiptin. Þegar ég var kominn heim fylgdist með mér teymi á Borgarspítalanum, Gunnar, Hrönn, Stella og Óskar, yndislegt fólk en þau eru kannski vanmáttug því þau eru með svo marga sjúklinga. Niðurskurðurinn hefur bitnað verulega á sjúkrahúsunum eins og komið hefur í ljós. Ég var svolítið hræddur fyrstu dagana eftir að ég kom heim og ekki einu sinni hvissið í lungnadælunni tók á móti mér. Svo lærði ég á lífið á nýjan leik. Ég tek 23 töflur á dag og það er mikið álag á nýrun. Ég má aldrei borða greipávöxt – sem skiptir engu máli því mér finnst greip ekki gott! – sem hefur slæm áhrif á höfnunarlyfin. Ég má aldrei borða reyktan lax eða graflax og engan mat sem er eldaður undir 70 gráðum. Ef ég fer á hlaðborð, þarf ég að vera fyrstur að borðinu og ég má hvergi vera nálægt þar sem er reykt. En allt þetta eru hlutir sem skipta engu máli. Ég átti að fara á Reykjalund þremur vikum eftir heimkomu en kaus þá að fara aftur til Auðar hjá Styrki til að byggja mig upp. En nei, það er hefð fyrir því að fólk sem kemur úr líffæraskiptum fari á Reykjalund. Reykjalundur er yndislegur staður og ég er búinn að upplifa bæði tímabilin þar; þegar hann var í blóma og eftir að niðurskurðurinn réðst á Reykjalund; þá hefur eftirfylgnin breyst. Þeir hreinlega geta ekki sinnt því sem þarf með minn sjúkdóm, en allir sem hafa dvalið á Reykjalundi vita hversu einstakt starfsfólk er þar. Ég hef sagt læknunum hér að ég sé tilbúinn að ræða við alla þá sem þurfa að fara í svona aðgerð því það eru þúsund spurningar sem mann vantar svör við.“

Bið fyrir manneskjunni sem gaf mér lífið aftur

Febrúar 2011: Síminn hringir, lunga fundið

Það var stór dagur í lífi Jóhanns, 22. febrúar 2011 þegar símhringing barst um að hann ætti að koma strax til Gautaborgar; það væri komið lunga sem hentaði honum. „Við fengum klukkutíma til að pakka niður og koma okkur út á flugvöll. Bragi Eiríkur sonur minn fór með mér og við vorum þrír sjúklingarnir á leið í líffæraskipti. Við lentum um miðja nótt í Gautaborg og mér var skellt í þrjár mismunandi, sótthreinsandi sturtur, rakaður og mér sagt að aðgerðin yerði framkvæmd klukkan tíu næsta morgun. Bragi Eiríkur fékk að vera á herberginu hjá mér þessa nótt. Ég gat náttúrlega ekkert sofið, dottaði um sjö, vaknaði strax aftur og fylgdist með klukkunni. Hún varð átta, níu, hálf tíu – og tíu. Ég var orðinn mjög hissa því ég hélt að mér yrði ekið mun fyrr á skurðstofuna. En klukkan tíu kom hjúkrunarfræðingur og

var ég sannfærður um að þetta myndi takast vel. Aðgerðin tók fjórtán klukkutíma og svo reis ég upp daginn eftir, á páskadegi. Bragi sonur minn segist aldrei hafa heyrt annað eins sársaukavein frá nokkurri manneskju eins og frá mér þegar ég var að vakna. Ég fékk strax morfín í æð og mænudeyfingu og á sunnudagskvöldinu vaknaði ég, reisti mig upp og dró djúpt að mér andann. Það var ólýsanleg tilfinning. Að geta andað! Þá fór ég að hágráta af gleði. Svo leið ekki nema vika þar til ég var kominn út í garð sjúkrahússins að ganga. Til þess að komast út þurfti ég að fara í gegnum aðrar deildir á spítalanum og bera grímu, því það er gríðarleg smithætta sem tengist líffæraígræðslu. Ég var tengdur við vélar í eina viku – og þá út að ganga! Þurfti að vera með grímu og var á sjúkrahúsinu í mánuð. Þeir sleppa manni ekkert heim nema fullvissa sig um að allt sé í eðlilegum farvegi. Viku eftir uppskurðinn var ég líka settur í æfingar, mátti ekki æfa efri hlutann í fyrstu, en það kom síðar. Í kringum spítalann eru brekkur og ég hugsaði með mér að þessar brekkur gæti ég aldrei gengið. En annað kom á daginn. Bragi Eiríkur stóð mér við hlið eins og klettur, algjör höfðingi, 26 ára.“

Kominn út að ganga á sjöunda degi eftir aðgerð.

Núna æfir Jóhann hjá Styrki fjóra daga í viku, enginn súrefniskútur er í návist hans lengur og eins og hann sagði áðan saknaði hann fyrst í stað hvissins í dælunni: „Ég var alltaf með poka á öxlinni með súrefniskút í og fyrst þegar ég fór út af spítalanum, fannst mér eins og ég hefði gleymt að klæða mig í eitthvað! Hvissið í dælunni heima minnti mig á að ég væri nú ekki alveg einn! Fyrstu 90 dagarnir eftir líffæraflutning eru krítískir, en nú hef ég náð 120 dögum þegar blaðið kemur út. Auðvitað þarf ég að fara varlega í mörgu og hef ekki verið mikið á mótorhjólinu mínu, nema þegar ég er svona að monta mig. Hjólið er minn bjargvættur og við hjólið erum eitt. Ég fer á hjólinu til Þingvalla og ég kalla það „Indíánann“. Ég er nefnilega alveg handviss um að ég er kominn af indíánum. Það kom hingað til lands sem laumufarþegi kona sem var indíáni. Skipið lagði að á Ísafirði og það eru 187 Íslendingar sem geta rakið ættir sínar til hennar. Ég er viss um að ég er einn af þessum 187, ég er svo mikill indíáni í mér. Þetta var fólk sem kunni að lifa af náttúrunni og bjarga sér. Ég ætla að taka það mér til fyrirmyndar og bjarga mér. Það er sárt að hugsa til þess að einn skuli þurfa að láta lífið svo að annar fái líf. Á hverju kvöldi bið ég fyrir manneskjunni sem færði mér lífið. Ég legg allt í Drottins hendur. Þetta er ferðalag sem ég er á, kynnist nýju fólki, lendi í nýjum aðstæðum og treysti. Ég er með bunka af hlutum sem ég hef ekki getað gert í tíu ár og er nú að hefja nýtt líf. Ég tek bara einn dag í einu.“

19-25. ágúst 2011

BYKOblaðið Loftljós

3.990

kr.

Vnr. 52224043

Loftljós BABBAGE loftljós fyrir glóperu, svart, 60W.

Úrvalið er hjá okkur Gerðu frábær kaup! Rakahelt

Vnr. 51865048

Loftljós BIEMME loftljós fyrir glóperu með gylltum eða króm smellum, 30 cm, 60W.

1.290 kr.

Vnr. 51351381

Loftljós SENTA loftljós fyrir glóperu, 24 cm, 60W.

2.995 kr.

Sparpera fylgir

Vnr. 52223205

Loftljós FROST loftljós, 18W, sparpera fylgir.

2.995 kr.

Vnr. 52220887

Loftljós ALEX kúpull fyrir glóperu, 30 cm, 100W.

2.995 kr.

Vnr. 52233848-50

Gólflampi Vnr. 52236239

Vegglampi LED díóðuvegglampi, 3W.

7.900 kr.

Vnr. 52236240

Borðlampi LED díóðuborðlampi, 3W.

8.900 kr.

KINGSTON gólflampi með 2 halógen ljósum, 2 dimmerum, 300W og 42W, 180 cm. Svartur, messing eða stál.

12.995 kr.

Vnr. 52236616

Gólflampi SOUL gólflampi fyrir 4 glóperur, 40W, 190 cm.

24.900 kr.

Vnr. 52230681

6 blaða loftvifta, 76 cm, 1 ljós.

fta Loftvi

0 9 9 9.

Vnr. 52235693

Vnr. 52220107

Loftljós

HELENA hangandi kristalloftljós fyrir glóperu, 40W.

VLORA loftljós, 38 cm, nikkel og gler.

2.990 kr.

s Loftljó

0 9 9 . 3

Vnr. 52224180

BRILONER loftljós fyrir glóperu, hvítt, 60W.

Vnr. 52222958

Halógenkastari BRILONER halógenkastari, 28W.

1.990 kr.

Vnr. 52222738

Kastari Halógenkastari, króm/gler, 50W.

1.990 kr.

Vnr. 52222739

Kastari Halógenkastari tvöfaldur, króm/gler, 50W.

2.990 kr.

Vnr. 52234431

Vnr. 52234433

Vnr. 52234434

Kastari

STUNT halógenkastari, stál, 50W.

STUNT halógenkastari, þrefaldur, stál, 50W.

Stunt halógenkastari, fjórfaldur, stál, 50W.

1.490 kr.

7.990 kr.

Vnr. 52235691

Vnr. 52236960

kr.

9.950 kr.

5.990 kr.

Ljósakróna WIEN hangandi 5 arma ljósakróna fyrir glóperu, 40W.

12.900 kr.

Ljósakróna THERESE 5 arma ljósakróna fyrir glóperur, 40W.

14.900 kr.

Vnr. 52221143

Vnr. 52237124

Loftljós

RAIN loftljós fyrir 3 glóperur, 40W, króm/gler.

15.990 kr.

Vnr. 52221144

Loftljós

MARS halógen kristal loftljós fyrir 15 halógenperur, 10W.

19.900 kr.

CRISTAL-B loftljós fyrir 5 glóperur, 40W.

Skólar&námskeið Kynningarblað

Helgin 19.-21. ágúst 2011

 Dansinn er góð heilsur ækt

KYNNING

Það er svo gaman að dansa Dansstúdíó World Class býður upp á fjölbreytta danstíma, fyrir fólk á öllum aldri, og munu þeir aftur fara á fullt 12. september

að er svo gaman í danstímum,“ segir Stella Rósenkranz, deildarstjóri Dansstúdíósins sem er með rúmlega 500 nemendur. Hún bætir við að dans sé mjög góð heilsurækt; honum fylgi mikil brennsla og að tímarnir séu í bland byggðir upp á styrktar- og liðleikaæfingum því það þurfi mikinn styrk og liðleika til að geta framkvæmt hin ýmsu dansspor. „Danstímarnir hafa oftar en ekki eflt sjálfstraustið hjá nemendum okkar. Í lok annarinnar hafa margir foreldrar orð á því að þeir finni mikinn mun á sjálfstrausti barna sinna,“ segir Stella. Hún segir að það myndist mikil og góð stemning í danstímunum. „Við erum að hvetja hvert annað áfram. Þegar ég segi við, þá á ég við bæði nemendur og kennara. Nemendur læra ekki bara af kennurunum, heldur læra þeir líka svo mikið hver af öðrum í tímum. En það sem skiptir höfuðmáli er að hafa á sama tíma gaman af. Þess vegna skiptir andinn miklu máli og á það leggjum við áherslu,“ segir Stella. Hvað gert er í danstímunum fer eftir aldri og áhugasviði. Yngstu börnin, fjögurra til sex ára, byrja á því að átta sig á líkamanum og hreyfigetu í takt við tónlistina. Því næst er boðið upp á grunntíma, fyrir sjö til níu ára, og tíu til tólf ára. Eftir þrettán ára aldurinn sérhæfa þau sig í meiri mæli og leggja ríkari áherslu á ákveðinn dansstíl, til dæmis Hip Hop, Jazz Funk, House, Lyrical, Bollywood, Contemporary og svo framvegis. Stella segir að Hip Hop-dansinn sé hvað vinsælastur hjá unglingunum um þessar mundir.

Dansstílum blandað saman

„Á undanförnum árum hefur þróunin í dansi verið sú að það er verið að blanda saman dansstílum í meira mæli. Til að mynda er verið að blanda saman Hip Hop og Jazz eða Lyrical á skemmtilegan hátt. Einnig hefur túlkun tekið á sig dýpri og meiri mynd með árunum og danshöfundar nútímans eru farnir að túlka meira boðskap laga og nota taktana betur. Textar eru túlkaðir í hreyfingum og því er í raun verið að mála mynd af laginu í dansi. Þetta er ákaflega skemmtileg þróun og við fylgjum henni; dönsum í takt við tímann, “ segir Stella. (Og örstutt framhjáhlaup því það að dansa í takt við tímann getur átt sér margar hliðar. Boðið er t.d. upp á Bollywood-dans, sem Yesmine Olsson kennir, en það er gert með nútímalegum hætti. Yesmine kallar tímana „Hollywood meets Bollywood“, þar sem hún blandar saman Bollywood-dansi og popptónlist. Tímarnir eru frábær skemmtun og ekki skemmir fyrir hvað brennslan er gríðarleg í þeim tímum.) Stellu þykir mikilvægt að leggja áherslu á að nemendur læri að leggja við hlustir í danstímum og að tónlistin sé bæði skemmtileg og krefjandi. Þeir læri því að skynja betur tónlistina og skilja hana. „Það er mikið samspil á milli hreyfigetu dansaranna og því að hlusta eftir tónlistinni. Að finna þessi litlu hljóð og að ná þar með þessu fullkomna samspili tjáningar og hlustunar,“ segir hún. Lögð er áhersla á að nemendur kynnist og læri sem flesta dansstíla. Að þeir fái nasasjón af sem flestum stílum þegar þau eru að stíga sín fyrstu skref í dansinum. Stella segir að námið sé góður, alhliða undirbúningur fyrir þá sem hafa áhuga á dansi. „Þá nemendur sem hafa aldur til, hvetjum við til að sækja sér reynslu erlendis samhliða dansnáminu hér heima. Eitt af markmiðum okkar með kennslunni er að þeir geti gengið inn í hvaða danstíma sem er og spjarað sig,“ segir Stella.

Stella Rósenkranz, deildarstjóri Dansstúdíósins

Sér námskeið fyrir stráka

Það eru því miður ekki ýkja margir strákar sem æfa dans á Íslandi. „Ég er alltaf að segja við strákana: Það er ótrúlega töff að vera dansari,“ segir Stella og bætir við að erlendis séu margir strákar í dansi. Til þess að leggja sitt á vogarskálarnar og reyna að draga drengina í dans hefur Dansstúdíó World Class komið á fót Hip Hop-danstímum í vetur sem eru sérstaklega fyrir stráka. Þeir heita Jun Rafael og Richie San sem ætla að kenna í tímunum og þeir eru ótrúlega færir í Hip Hop og Lyrical RnB. „Ég skora hér með á ykkur, strákar, að koma og prufa tíma, þið munuð ekki sjá eftir því.“ Stella segir að kennarar Dansstúdíós World Class séu tíu talsins og fagmenn fram í fingurgóma. Þeir hafi æði mismunandi bakgrunn í dansi og margir hverjir komið víða við á ferli sínum. Hún leggur áherslu á að þeir stundi endurmenntun erlendis til þess að vera ávallt með puttann á púlsinum og bæti við sig þekkingu. „Danssenan þróast svo rosalega hratt að það er oft erfitt að fylgjast með. Þess vegna er mikilvægt að sækja námskeið erlendis og miðla þekkingunni til nemenda,“ segir Stella. Hún er til dæmis nýkomin heim frá Svíþjóð en hefur auk þess á undanförnum árum stundað dansnám í Los Angeles í Bandaríkjunum. „Í Svíþjóð voru margar af skærustu dansstjörnunum í Los Angeles og Japan saman komnar. Það var því einstaklega hentugt hversu nálægt Íslandi námskeiðið var. Það var æðislega gaman þarna úti og ég kem svo sannarlega tvíefld til leiks fyrir veturinn,“ segir Stella.

So you think you can dans smitar út frá sér

Talandi um að dansstjörnur: Hún segir að sjónvarpsþátturinn So You Think You Can Dance hafi haft mjög jákvæð áhrif á danssen-

una. „Það er eins og fólk hafi þurft þennan þátt sem staðfestingu á því að dansarar séu í raun listamenn. Þetta er ofboðslega vanmetin grein og það virðist sem áhugi á dansinum hafi aukist til muna í kjölfar þáttarins. Það er að sjálfsögðu ekkert annað en frábært. Í framhaldinu hafa líka mun fleiri komið í danstíma hjá okkur. Nemendur eru orðnir mun opnari og vita miklu meira hvað þeir vilja. Ég ætla ekki að fullyrða að það sé þættinum að þakka en ég hef fulla trú á því að kynning þáttarins á öllum þessum dansstílum hafi eitthvað að segja,“ segir Stella. Dansstúdíóið hefur fengið þekkta erlenda dansara til landsins til að kenna nemendum sínum. Einn þeirra er aðalleikarinn og aðalstjarnan í nýju Footlose-kvikmyndinni, Kenny Wormald, en hún verður frumsýnd í ár. Margir þekkja eflaust forvera hennar sem frumsýnd var 1984 með Kevin Bacon í aðalhlutverki. Kenny er heimsþekktur dansari sem hefur m.a. dansað með Justin Timberlake, Mariah Carey, The Pussycat Dolls og Chris Brown. Enn fremur hefur Sonny Fredie Pedersen kennt hjá World Class. Hann er nú að fara að gefa út sína fyrstu sólóplötu og fær góðar viðtökur erlendis. „Að fá þekkta erlenda dansara er mikil hvatning fyrir íslenska dansara,“ segir Stella. Hún segir það enn fremur mikilvægt í ljósi þess að ekki hafa allir tök á að fara til útlanda á námskeið og því sé það einlægur vilji World Class að bjóða upp á það besta fyrir nemendur sína hér heima þegar þess er kostur. World Class er vítt og breitt um höfuðborgarsvæðið og því ættu margir foreldrar að geta fundið danstíma nokkuð nálægt heimilinu. Það þarf því ekki að keyra um bæinn endilangan til að koma afkvæminu í danstíma. World Class kennir dans á fimm stöðum: Laugum, Kópavogi, Mosfellsbæ, Seltjarnar-

nesi og Spönginni. Það er raunar svo að þeim sem eru á dansnámskeiði gefst kostur á að fá líkamsræktarkort á tilboði, svo lengi sem viðkomandi hefur náð 15 ára aldri, en það er lágmarksaldurinn til að fá að rífa í lóðin.

„Sjáðu hvað ég lærði í dansinum“

Þar sem nemendum finnst dansinn svo skemmtilegur, æfa þeir sig ekki bara í dansstúdíóinu heldur einnig heima. Það er t.d. ekki óalgengt að foreldrar heyri: „Sjáðu hvað ég lærði í dansinum í dag!“ og síðan hefjist mikil sýning heima við. Og nemendur taka ekki bara þátt í litlum heimasýningum. Dansstúdíó World Class heldur uppskeruhátíð um jól og vor. Vorsýning er til dæmis haldin með pomp og prakt í Borgarleikhúsinu. „Það eru alltaf svakalega skemmtilegir dagar,“ segir hún. Í ár ætlar Stella að brydda upp á þeirri nýjung að halda danskeppni fyrir nemendur skólans. Hún mun fara fram í nóvember og keppt verður til verðlauna. „Ég man þegar Freestyle-keppnin í Tónabæ var alltaf haldin hátíðleg hér áður fyrr en mér hefur þótt vanta slíka keppni fyrir nemendur mína og aðra íslenska dansara. Við hjá World Class ætlum því að efna til slíkrar keppni þar sem bæði nemendum okkar og öðrum dönsurum gefst kostur á að sýna hæfileika sína. Keppt verður í einstaklings- og hópdansi þar sem keppendur semja sína eigin dansa og keppa til úrslita. Vegleg verðlaun verða í boði og dansmeistarar að sjálfsögðu krýndir í báðum flokkum. Þetta verður mjög skemmtilegt og spennandi.“ Að lokum hvetur Stella alla til að mæta í prufutíma sem eru í boði dagana 12.-17. september. Hún nefnir að þetta sé ekki bara fyrir börn, heldur fólk á öllum aldri, stráka og stelpur, karla jafnt sem konur. „Það er aldrei of seint að byrja,“ segir Stella.

skólar og námskeið

Helgin 19.-21. ágúst 2011

 Mjölnismenn nýta sér Íslendingasögurnar og norr ænu goðafr æðina

Víkingaþrek með Mjölni upp góða stemningu að vita hvað mun gerast

Það er vel við hæfi að bardagaíþróttafélag sem ber nafnið Mjölnir og stundum vitnum við þar í Íslendingasögurneftir vopni þrumuguðsins Þórs úr norrænni goðafræði, skuli setja á ar,” segir Jón Viðar. fót þrektíma undir nafninu Víkingaþrek. Gunnar á Hlíðarenda sullaði ekki í Grettir sterki og Njálsbrenna

Ein æfing er t.d. tileinkuð Gretti sterka. Þar er ýmislegt gert í hans anda, líkt og þrekæfingar fyrir glímu og hámarksstyrkur æfður. Enda var Grettir rammur að afli og glíminn mjög. „Við höldum líka Njálsbrennu. Þá kveikjum við í kofanum. Þetta er brjáluð brennsluæfing þar sem við fýrum upp í hitablásaranum, lokum öllum gluggum og keyrum tempóið í botn,“ segir Jón Viðar. Enn önnur æfing er tengd stríðsgoðinu Tý. „Hann var einhentur þar sem hinn grimmi Fenrisúlfur beit aðra höndina af honum. Þarna einbeitum við okkur að því að þjálfa „veikari“ hluta líkamans, t.d. vinstri hönd hjá rétthentum o.s.frv.“ Æfingarnar eru kynntar á Facebook-síðu Mjölnis. „Það byggir

kreatíni

Eins og sést er þetta þaulhugsað. „Við höfum lagt mikla vinnu í að útbúa þetta,“ segir Jón Viðar. „Mjölnir leggur áherslu á æfingar sem eru praktískar, þ.e. nýtast fólki í daglegu lífi, og markmiðið er að kenna fólki að hreyfa líkamann eins og hann vinnur best. Við seljum okkar fólki ekki það sem við trúum ekki á og gerum okkar besta til að afla okkur upplýsinga og öðlast reynslu varðandi hvað virkar og hvað ekki. Sem dæmi má taka fæðubótarefnageirann sem er allur morandi í bulli að okkar mati. Við teljum að það sé lítil sem engin þörf á fæðubótarefnum; ekki var Gunnar á Hlíðarenda að sulla í kreatíndufti eða Grettir sterki að blanda sér jarðaberjaprótín á kvöldin! Við seljum fólki ekki eitthvað sem bara selst vel eða höfum það að féþúfu. Það er flest ofar á forgangslistanum heldur en peningagróði. Þegar kemur að næringu er aðalatriðið að borða ferskan mat og sem næst náttúrunni. Það gerir hið farsæla keppnislið Mjölnis með Gunnar Nelson í fararbroddi,“ segir hann. Í Mjölni er boðið upp á 13 æfingar í Víkingaþreki á viku – í hádeginu, síðdegis og á kvöldin – og því ættu allir að geta fundið hentugan tíma, að sögn Jóns Viðars. Fólk má mæta jafn oft í viku og það vill; bara það sem hentar hverjum og einum. Það er líka boðið upp á byrjendanámskeið sem hefst í næsta mánuði. „Þar er farið rólega af stað og námskeiðið hentar vel þeim sem kunna ekki réttu tæknina eða eru ekki í góðu formi.“ Þeir sem hafa lokið grunnnámskeiðum í Mjölni geta orðið félagsmenn og mætt í flesta þá tíma sem í boði eru hjá félaginu, en þeir eru um 50 talsins. Auk Víkingaþreksins er boðið upp á brasilískt jiu jitsu, ólympíska hnefaleika, kickbox og blandaðar bardagaíþróttir (MMA).

Ljósmyndir/Teitur

íkt og forfeður okkar víkingarnir tökum við það sem okkur líkar og gerum að okkar,“ segir Jón Viðar Arnþórsson, formaður bardagaíþróttafélagsins Mjölnis um þeirra nýjasta framtak; Víkingaþrek. Það eru þrektímar með fjölbreyttum æfingum. „Víkingaþrek er heildstætt æfingakerfi sem við höfum sett saman úr því besta sem við höfum komist í kynni við. Við tökum það sem við viljum úr ólympískum lyftingum, crossfit, ketilbjölluæfingum, bardagaþrekþjálfun og fleiru,“ segir hann. Tímarnir eru aðeins 40 mínútur og fólk er á fullu allan tímann. Þar sem þetta eru fjölbreyttar æfingar, er ýmislegt sem kemur við sögu; sumt óvenjulegt eins og til dæmis sleggjur og dekk.

KYNNING

 Skapandi og skemmtilegt tónlilstarnám

Ánægður nemandi nær góðum árangri Tónheimar er tíu ára tónlistarskóli sem býður upp á rytmískt tónlistarnám. klassíska tónlist. „Spuni og skapandi hugsun er eitt af einkennum skólans,“ segir Ástvaldur Traustason skólastjóri. „Við viljum finna styrkleika hvers og eins svo að nemandinn geti notið sín sem best.“ Tónheimar eru rytmískur tónlistarskóli sem þýðir að námsefnið samanstendur af poppi, rokki, blús og djassi. „Þetta er skólinn sem mig dreymdi um þegar ég var ungur drengur,“ segir Ástvaldur, sem lét drauminn rætast. Skólinn er tíu ára en Ástvaldur hefur verið tónlistarkennari í yfir tuttugu ár. Sjálfur útskrifaðist hann í djasspíanóleik frá Berklee College of Music í Boston. „Ég vil bjóða upp á skemmtilegt og skapandi tónlistarnám þar sem gleðin er í fyrirrúmi því ánægður nemandi nær góðum árangri,“ segir Ástvaldur. Tónheimar kenna fólki á öllum aldri að spila á píanó og gítar auk þess sem trúbadorinn Svavar Knútur mun kenna á ukulele í vetur. „Það er hljóðfæri með mikinn húmor en hefur allt sem alvöru hljóðfæri hefur upp á að bjóða,“ segir Ástvaldur. Yngstu nemendur Tónheima eru sex ára en sá elsti er 87 ára. Námið er lagað að áhugasviði hvers og eins. „Elsti nemandi okkar, Margrét Björnsdóttir, kom til mín þegar hún var áttræð og hafði aldrei áður spilað á hljóðfæri en ákvað að drífa sig í tónlistarskóla! Mér finnst það stórkostlegt. Það eru nefnilega margir hræddir við að byrja en Margrét er okkur hinum hvatning til að láta draumana rætast, það er aldrei of seint,“ segir Ástvaldur.

Tónlistarnám fyrir þig popp blús djass sönglög

skólastjóri Tónheima

Allir velkomnir!

Fríst un da ko r t

Píanó eftir eyranu Djasspíanó (kennari Agnar Már Magnússon) Ukulele (kennari Svavar Knútur) Kassagítar/partýgítar (kennari Svavar Knútur) Rafmagnsgítar (kennari Tóti í Agent Fresco)

Haustönn hefst 12. september Upplýsingar og skráning á tonheimar.is og í síma 846 8888

Tónheimar - Síðumúla 8 - tonheimar@tonheimar.is

Tónlistarnám á að veita okkur hamingju Ljósmynd/Teitur

Ástvaldur Traustason

Hjá Tónheimum er boðið upp á tónlistarnám fyrir alla aldurshópa sniðið að þörfum og áhugasviði hvers og eins. Láttu drauminn rætast og lærðu að spila þín uppáhaldslög eftir eyranu.

ónlistarskólinn Tónheimar leggur ríka áherslu á að koma til móts við þarfir nemenda og vera í takt við tímann. Að leyfa nemendum að læra og spila þá tónlist sem höfðar til þeirra en ríghalda ekki í þá venju að kenna þeim

„Tónlist er mjög heilandi og hefur mikla möguleika á að veita gleði og hamingju og því er tónlistarnám svo mikilvægt,“ segir Ástvaldur. „Það hefur ekki bara áhrif á nemandann heldur einnig á umhverfi hans. Það er nokkuð algengt að fleiri fjölskyldumeðlimir fylgi í kjölfarið og skrái sig í nám. Ég man t.d. eftir ungri stúlku sem kom til okkar í píanónám og náði að smita alla fjölskylduna. Mamma hennar tók upp þverflautuna aftur eftir áralangt hlé og pabbinn byrjaði svo að læra á píanó í Tónheimum en hann hafði aldrei snert hljóðfæri áður. Þetta hafði því mjög jákvæð áhrif á fjölskylduna,“ segir hann.

Nám í Ökuskóla 3 getur bjargað mannslífum

Kennslumiðstöð Ökukennarafélags Íslands www.okuskoli3.is okuskoli3@okuskoli3.is Borgartún 41 Reykjavík Sími 445-3000

Ökuskóli 3 í boði alla daga Mikilvægur fyrir öruggan akstur

Notaðu tímann og lærðu á áhrifaríkan hátt Lærið þar sem þekking og reynsla eru í fyrirrúmi. Yfir 40 ár í fagmennsku.

www.bilprof.is

skólar og námskeið

Helgin 19.-21. ágúst 2011 KYNNING

 Flugnám Flugskóli Íslands

Tónlistarskólinn í Reykjavík

Flugskóli Íslands býður upp á spennandi nám

Enn eru nokkur pláss laus! Nánari upplýsingar á www.tono.is og í síma 553 0625 milli kl. 13-17

F Skólaferðir - Óvissuferðir - Starfsmannaferðir

lugskóli Íslands er elsti starfandi flugskóli landsins sem kennt hefur til bóklegra atvinnuflugmannsréttinda. Flugskólinn býður einnig upp á: Einkaflugmannsnám, atvinnuflugmannsnám, flugfreyju- og flugþjónanám, áhafnarsamstarf, flugkennaranám og grunnnámskeið flugumferðarstjóra. Flugskóli Íslands er eini skólinn sem kennt hefur til allra þeirra þátta flugumferðarstjóra sem Ísavía (sem rekur flugumferðarþjónustuna á Íslandi) auglýsti eftir og flestir þeirra nema sem hafa klárað þetta nám hafa fengið vinnu. Mörg flugfélög í Evrópu sækjast eftir flugfreyjum og flugþjónum og gott tækifæri fyrir þá sem vilja ferðast og kynnast nýjum stöðum er að skella sér í flugfreyju/þjónanám núna í haust. Námið tekur tíu

vikur og er kennt á kvöldin svo að nemendur geta unnið með. Þetta nám veitir alþjóðleg réttindi. Flugskóli Íslands sér einnig um umtalsverða kennslu flugmanna fyrir íslensku flugfélögin, bæði til tegundarréttinda svo sem Dornier 228 og 328, Boeing B-737/747/757/767 og Airbus 310/300-600 auk ýmiss konar sérnámskeiða. Til þess að gera þetta mögulegt hefur skólinn meðal annars gert samning við Lufthansa Flight Training um útvegun kennsluefnis. Þetta efni nýtist skólanum einnig vel við almenna flugkennslu. Íslensku flugfélögin eru traustur bakhjarl skólans og þaðan koma margir kennarar sem sinna bæði bóklegri og verklegri kennslu við skólann. Flugskólinn sér enn fremur um verulegan hluta þjálfunar áhafna Icelandair.

 Haustnámskeið í leiklist

Kraftur og leikgleði í Leynileikhúsinu Leynileikhúsið er lítið sjálfstætt hugsjónafyrirtæki sem heldur leiklistarnámskeið fyrir börn í 2.-10. bekk um allt höfuðborgarsvæðið.

austnámskeið Leynileikhússins 2011 hefjast um miðjan september eins og síðustu ár. Námskeiðin eru 12 vikna löng og er einn tími á viku í skólum sem Leynileikhúsið er í samstarfi við. Önnin endar svo í atvinnuleikhúsi þar sem afrakstur vinnunnar er sýndur. Ungu leikararnir fá búning og leikhúsmálningu og aðstandendur geta komið og séð krakkana blómstra á sviðinu.

Hvað langar ykkur að gera?

Hafðu samband og við sérsníðum ferð fyrir þinn hóp.

Guðmundur Tyrfingsson ehf gt@gtbus.is www.gtbus.is S. 482-1210

Gleðin ræður ríkjum

Gleðin ræðiur ríkjum á öllum leiklistarnámskeiðum Leynileikhússins. Þetta þýðir að öll kennsla í leiklistartímunum fer fram á uppbyggilegan og jákvæðan hátt af hálfu kennara og samnemenda. Með þetta að leiðarljósi fara nemendur í grunnatriði í

leiklist með hjálp leikja. Farið er í mikilvæg atriði eins og einbeitingu, að gefa skýr skilaboð, hlustun, samvinnu og leiklistarsköpun. Önnin endar svo á uppsetningu á leikriti þar sem allir fá að taka þátt í að skapa leikverk frá grunni. Þessi lokapunktur er ekki síður mikil reynsla þar sem krakkarnir fá að nýta allt sem þau hafa lært á önninni með því að standa á sviðinu og sýna frumsamið verk. Allir kennarar Leynileikhússins eru fagmenntaðir leikarar og/eða leikstjórar sem hafa góða reynslu af leiklistarkennslu. Þeir koma inn í skólana og námskeiðin eru haldin þar, í beinu framhaldi af skóladeginum, til þess að foreldrar þurfi ekki að keyra börnin í tímana.

Einkaflugmannsnámskeið

Áhafnarsamstarf (MCC)

Atvinnuflugmannsnámskeið

Flugfreyju/flugþjóna námskeið

Flugkennaranámskeið

Grunnnám flugumferðastjóra

10 vikna kvöldnámskeið. Kennt 18:00-22:00. Hefst 5. september.

10 mánuðir. Kennt í dagskóla. Hefst. 5. september.

Viltu miðla af eigin reynslu og verða betri flugmaður? Hefst 12. september. Kvöldnámskeið.

Viku kvöldnámskeið 17:00-22:00. Að auki 20 klst í flughermi. Hefst 5. september.

10 vikna kvöldnámskeið. Kennt 17:30-22:00. Hefst 12. september. Veitir alþjóðleg réttindi.

Kennt í dagskóla. Lánshæft hjá LÍN. Hefst 3. október.

Kynntu þér námið á www.flugskoli.is og láttu drauminn rætast.

www.f l ugskoli.is

skólar og námskeið 5

Helgin 19.-21. ágúst 2011 KYNNING

 Nýr námsþáttur í ökunámi

Skrikvagn og upplifunarsetur Nýjar reglur um ökunám tóku gildi í fyrra. Meginmarkmið þeirra er að auka skilning ökunema svo að þeir geti betur varast hættulegar aðstæður.

ýr fimm kennslustunda námsþáttur, sem fengið hefur nafnið Ökuskóli 3, hefur verið hluti af ökunámi frá því í fyrra. Tvær kennslustundanna fara fram í skrikvagni, tvær í upplifunarsetri og ein er bókleg þar sem umræður fara fram í lok tímans. Námið er skipulagt þannig að nemendur fá stutta kynningu á því sem í vændum er og að því loknu er nemendum skipt í tvo hópa sem svo skiptast á að fara í skrikvagn og upplifunarsetur. Að því loknu sameinast nemendur og ræða reynslu sína úr þessu tvennu og hvernig þeir geta nýtt hana til að geta frekar brugðist við hættulegum aðstæðum í umferðinni.

LCN NAGLASKÓLINN starfandi síðan 1995

LCN Naglaskólinn er starfandi allt árið. Nemendur geta komið þegar þeim hentar, alla virka daga og á þriðjudagskvöldum. Kennd er ásetning á bæði fingur og tær ásamt lagfæringum, styrkingum, skreytingar og allt sem við kemur nöglum. Námið er einstaklings miðað. Nemandi útskrifast með alþjóða diplóma sem er viðurkenndur frá LCN í Þýskalandi. Mörg stéttarfélög taka þátt í kostnaði á náminu.

Að missa vald á bílnum

Í skrikvagninum upplifir neminn hve löng stöðvunarvegalengd bifreiðar er við mismunandi aðstæður, einnig hvernig er að missa vald á bifreið sem ekið er í beygju. Þá eru mismunandi veggripi gerð skil í náminu. Í upplifunarsetrinu fær neminn að kynnast veltibíl og bílbeltasleða sem líkir eftir notkun belta í árekstri. Þá er honum einnig kynnt hvernig lausir munir og fólk í ökutæki margfalda höggþunga sinn, t.d. í árekstri. Þessi atriði ásamt mörgu fleira fær neminn að upplifa í náminu.

Færanlegur búnaður

Segja má að sá búnaður sem ferðast er með um landið í tengslum við námskeiðin sé nokkurs konar farandskóli. Það voru Sjóvá forvarnarhús og Ökukennarafélag Íslands sem tóku höndum saman um að koma þessum búnaði í gang. Í færanlega forvarnarhúsinu er allur sami búnaður og er í forvarnahúsi í Reykjavík, skrikvagnarnir eru þeir sömu og þar eru notaðir.

Kennarar: Linda S. Aðalbjörnsdóttir Förðunar- og naglasérfræðingur með kennararéttindi frá LCN í Þýskalandi og LCN Master Trainer Anna Dóra Valsdóttir Naglasérfræðingur með kennararéttindi frá LCN í Þýskalandi. Stella Ósk Hjaltadóttir Naglafræðingur. Gyða Lind Gunnólfsdóttir Naglafræðingur

Í skrikvagninum upplifir neminn hve löng stöðvunarvegalengd bifreiðar er við mismunandi aðstæður, einnig hvernig er að missa vald á bifreið sem ekið er í beygju.

Heilsa og fegurð Smáratorgi 3 Turninum Kópavosg S: 568-8850 www.heilsaogfegurd.is Við erum líka á facebook

skólar og námskeið

Helgin 19.-21. ágúst 2011 KYNNING

 Fjölbreytt námskeið á vegum Endurmenntunar Háskóla Íslands

VETRARNÁMSKEIÐ 2011 - 2012 w w w. my n d l i s t a s ko l i n n . i s ALMENN NÁMSKEIÐ teikning 17:30-21:30 mán. 17:30-21:30 mið. 17:30-21:30 þri. 09.00-11.45 fim. 09.00-11.45 mið. 17:45-21:30 mán. 09.00-11.45 mán. 17:45-20:30 mið. 09.00-11.45 þri. 09.00-11.45 mið.

Teikning 1 Teikning 1 Teikning 2 Teikning 1 morguntímar Teikning 2 morguntímar Módelteikning Módelteikning morguntímar Módelteikning framhald Listnám 60+ Listnám 60+ / Bakkastöðum

Sólveig Aðalsteinsdóttir Eygló Harðardóttir Sólveig Aðalsteinsdóttir Katrín Briem Katrín Briem Margrét H.Blöndal Katrín Briem Katrín Briem NN Brynhildur Þorgeirsdóttir

m á l u n - v a t n s l i t u n - e n d u r m e n n t u n ofl. 17.30-20.15 mán. Málun 1 Birgir Snæbjörn og Sigurður Árni 17.30-20.15 fim. Málun 2 Sigtryggur B. Baldvinsson 17:30-20:15 mið. Málun 3 Einar Garibaldi Eiríksson 17.30-20.15 þri. Málun 4 Einar Garibaldi Eiríksson 13.15-16.00 fös. Frjáls málun Sigtryggur B.Baldvinsson 17:30-21:40 mán. Litaskynjun Eygló Harðardóttir 09.00-11.45 þri. Málun 1 morguntímar Birgir Snæbjörn og Sigurður Árni 08.45-11.30 fös. Málun 2 morguntímar Sigtryggur B. Baldvinsson 09.00-11.45 mið. Málun 3 morguntímar Einar Garibaldi Eiríksson 10.00-12.45 lau. Málun 4 Módel- og Portrettmálun Birgir Snæbjörn Birgisson og Karl Jóhann Jónsson 17.30-20.15 þri. Vatnslitun framhald Hlíf Ásgrímsdóttir 09.00-11.45 mið. Vatnslitun -Teikning morgunt. Hlíf Ásgrímsdóttir 13.30-17.00 þri. Tilraunastofa í myndlist fyrir hreyfihamlaða. 09.00-11.45 fös. 13.00-16.30 þri. 13.00-16.30 fös. 10.00-16.00 lau.

Margrét H. Blöndal og Eygló Harðardóttir

Vinnustofa Aflagranda NN Vinnustofa Hvassaleiti Kristinn G. Harðarson Vinnustofa Hvassaleiti Kristinn G. Harðarson Endurmenntun fyrir Leikskólakennara Elsa Dóróthea Gísladóttir og Hildigunnur Birgisdóttir

form - rými 17:30-20:40 fim.

Form, rými og hönnun

Hildur Bjarnad., Sólveig Aðalsteinsd. og Guja Dögg Hauksd.

17:30-20:40 þri.

Gróðurhús hugmyndanna. Hildur Steinþórsdóttir og Eygló Harðardóttir

17.30-20.15 mán. 17.30-20.25 þri. 18:00-22:00 mið.

Leirkerarennsla Guðbjörg Káradóttir Leirmótun og rennsla Guðný Magnúsdóttir Grundvallaratriði í keramiki - KEV173 Guðný Magnúsdóttir og Guðbjörg Káradóttir

keramik

lau og þri lau og þri mán og lau mán og lau

ljósmyndun

Ljósmyndun svart/hvít Ljósmyndun svart/hvít II Ljósmyndun stafræn Ljósmyndun stafræn II

Erla Stefánsdóttir og Vigfús Birgisson Erla Stefánsdóttir og Vigfús Birgisson Vigfús Birgisson Vigfús Birgisson

indesign - photoshop 5 daga

InDesign-Photoshop

Magnús Valur Pálsson

Allir geta fundið eitthvað við sitt hæfi Endurmenntun Háskóla Íslands er leiðandi á markaði hvað varðar námskeiðshald en samkvæmt könnun Félagsvísindastofnunar HÍ sækja tæplega þrisvar sinnum fleiri námskeið hjá Endurmenntun en hjá öðrum sambærilegum fræðsluaðilum.

haustmisseri eru um 200 fjölbreytt námskeið í boði og ættu allir að geta fundið eitthvað við sitt hæfi hvort sem viðkomandi vill efla hæfni og þekkingu sína í starfi eða einkalífi, sækja sér hvatningu, gleði eða innsýn í nýja heima.

Pétursborg, jazz, Íslendingasögur, ritsmiðjur o.fl.

Borgarnámskeið hafa í gegnum tíðina verið vinsæl hjá Endurmenntun en þá er einhver heimsborg tekin fyrir og saga hennar og menning kynnt þátttakendum. Að þessu sinni er það menningarborg Rússlands, Pétursborg, sem verður kynnt þátttakendum og fjallað um sögu hennar, tónlist og súrar gúrkur. Tónlistaráhugafólk finnur auðveldlega áhugaverð námskeið hjá Endurmenntun, svo sem jazznámskeiðin Heimur jazzins og Jazzbíó sem eru í umsjá Sigurðar Flosasonar en einnig eru í boði klassísk tónlistarnámskeið um sinfóníur Beethovens og Wagners og óperuna Siegfried. Á haustmisseri verður boðið upp á þrjú ritunarnámskeið, Úr neista í nýja bók, Kvikmyndahandrit – ritsmiðja og Leikritun, svo nú geta þeir sem vilja fundið sér farveg upp úr skúffunni. Íslendingasögunámskeið Magnúsar Jónssonar verður vissulega á sínum stað en að þessu sinni verður fjallað um Bandamanna sögu og tvær skáldsögur. Hjá Endurmenntun má einnig finna námskeið um krossferðir, súkkulaði, bólusetningar, jólahald, Reykjavík, skapandi hugsun, búddisma, punktaletur og margt fleira.

Fjölbreytt tungumálanámskeið

Framboð tungumálanámskeiða hefur aldrei verið eins fjölbreytt og nú. Eftir langt hlé eru arabíska og japanska aftur kennd. Fyrir þá sem vilja dusta rykið af gömlum þýskugrunni og efla hann er tilvalið að sækja námskeiðið Örlög og ástir á þýsku en þar er beitt nýstárlegri kennsluaðferð. Nemendur fá sjónvarpsþætti til að horfa á heima og unnið er með

efni þeirra í kennslustundum. Önnur tungumálanámskeið eru ítalska, spænska, kínverska, enska, danska, norska og sænska.

Námskeið fyrir stjórnendur

Framboð námskeiða fyrir stjórnendur að þessu sinni endurspeglar fjölbreytileika stjórnendastarfsins en þar má meðal annars finna námskeiðin: Viðbrögð og samfylgd í kjölfar áfalla, Fjármál fyrir almenna stjórnendur, Stjórnun fyrir nýja stjórnendur og Lögfræði: grunnþekking fyrir stjórnendur.

Námskeið fyrir þá sem starfa með börnum

Námskeiðið Kvíði barna og unglinga, sem er sérstaklega ætlað öllum sem starfa með börnum, hefur verið gífurlega vel sótt undanfarin misseri og það verður því aftur haldið á haustmisseri. Einnig verða nokkur önnur námskeið af svipuðum toga haldin í fyrsta sinn, svo sem Þunglyndi ungmenna – einkenni og viðbrögð og Líkamsmynd, megrun og átraskanir meðal ungmenna. Námskeið Endurmenntunar eru öllum opin, óháð fyrri menntun eða reynslu. Nánari upplýsingar á vef Endurmenntunar endurmenntun.is eða í síma 525 4444.

Hjartans þakkir:

BARNA- OG UNGLINGANÁMSKEIÐ 4-5 ára 15.15-17.00 þri. 4 - 5 ára Myndlist 10:15-12:00 lau. 4 - 5 ára Myndlist 12:30-14:15 lau. 4 - 5 ára Myndlist

Guðrún Vera Hjartardóttir Sigríður Helga Hauksdóttir Sigríður Helga Hauksdóttir

6 - 12 á r a 15.15-17.00 má. 6 - 9 ára Myndlist Brynhildur Þorgeirsdóttir 15:15-17:00 má. 6 - 9 ára Myndlist Ína Salóme Hallgrímsdóttir 15.15-17.00 þri. 6 - 9 ára Myndlist Ína Salóme Hallgrímsdóttir 15.15-17.00 mi. 6 - 9 ára Myndlist NN 15:15-17:00 fim. 6 - 9 ára Myndlist NN 15:15-17:00 fim. 6 - 9 ára Myndlist NN 15:15-17:00 fös. 6 - 9 ára Myndlist NN 10:15-12:00 lau. 6 - 9 ára Myndlist NN 15.00-17.15 má. 8 - 11 ára Arkitektúr Hildur Steinþórsdóttir 15.00-17.15 fim. 8 - 11 ára Leirrennsla og mótun / Guðbjörg Káradóttir 15.00-17.15 þri. 10 - 12 ára Stuttmyndagerð / Kolbeinn H. Höskulds. 15.00-17.15 mið.10 - 12 ára Myndlist-Handverk-Hönnun / NN 15:00-17:15 fim. 10 - 12 ára Teikning-Málun-Grafík / Þorbjörg Þorvaldsd. 15.00-17.15 fös. 10 - 12 ára Myndasögur / Jean Posocco 10.00-12.15 lau. 10 - 12 Leir og Skúlptúr / Guðbjörg Kárad.og Anna Hallin

ungt fólk 18.00-20.55 þri. 13 - 16 ára Stuttmyndagerð / Kolbeinn Hugi Höskuldsson 18.00-20.55 fim. 13 - 16 ára Teikning-Málun-Grafík / Þorbjörg Þorvaldsd. 16.00-18.55 fös. 13 - 16 ára Leirmótun / Guðný Magnúsd. og Anna Hallin 10:00-12.55 lau. 13 - 16 ára Myndasögur / Jean Posocco

Grafarvogur / Bakkastaðir 4 - 16 ára 15:15-17:00 má. 4 - 5 ára Myndlist - Bakkastöðum /Guðrún Vera Hjartard. 15.15-17.00 þri. 6 - 9 ára Myndlist - Bakkastöðum / Brynhildur Þorgeirsd. 15:00-17:15 mið.10 - 12 ára Myndlist - Bakkastöðum /Brynhildur Þorgeirsd. 15.00-17.55 fim. 13 - 16 ára Myndlist - Bakkastöðum / Kristín Reynisdóttir

INNRITUN stendur yfir www.myndlistaskolinn.is sími 551-1990 á skrifstofutíma mán-fim kl.13-17 og fös kl.13-16

70 lítil hjörtu þurfa lækningu á hverju ári

TAKTU SKREFIÐ

SKAPAÐU ÞÍNA EIGIN FRAMTÍÐ NÁMSSKEIÐSLÍNUR: REKSTUR, STJÓRNUN OG MARKAÐSSETNING SMÁFYRIRTÆKJA - MARKVISS LEIÐ

*Samkvæmt könnun Félagsvísindastofnunar HÍ í febrúar 2012.

LYKILÞÆTTIR ÞJÓNUSTU - MARKVISS LEIÐ

100% jákvæðni

KYNNINGARFUNDUR 1. SEPTEMBER

ENN TEKIÐ VIÐ UMSÓKNUM Í NÁMSBRAUTIRNAR: HUGRÆN ATFERLISMEÐFERÐ

Allir sem hafa sótt námskeið hjá okkur síðastliðna 12 mánuði eru jákvæðir gagnvart Endurmenntun.*

- Eins árs þverfaglegt, hagnýtt nám - Tveggja ára nám fyrir sálfræðinga og geðlækna

FJÖLSKYLDUMEÐFERÐ

- Nám á meistarastigi

FRAMKVÆMDAFERLI MANNVIRKJAGERÐAR - fjármögnun, samningar, útboðsreglur og uppgjör

NÁM TIL LÖGGILDINGAR FASTEIGNA-, FYRIRTÆKJA- OG SKIPASALA

525 4444 endurmenntun.is

sími

Námsráðgjöf og upplýsingar :

Velkomin í nýja ljósadeild í BYKO Breidd

Vnr. 51353085

Vnr. 51353074-6

Útiljós MADRID rakahelt útiljós fyrir sparperu, hvítt eða svart, 9W.

2.990 kr.

Útiljós BARCELONA rakahelt útiljós fyrir glóperu, svart eða hvítt , 60W eða 100W.

2.995 kr.

Jarðvegsfestingar fylgja!

0 9 9 . 4

Útiljós

Vnr. 51353306-7

Útiljós BONN rakahelt útiljós fyrir sparperu, svart eða hvítt, 9W.

6.900 kr.

Vnr. 51353304-5

Vnr. 52228599

Útiljós

RIGA rakahelt útiljós, hvítt, hæð 102 cm, jarðfestingar fylgja.

BONN rakahelt útiljós fyrir sparperu, svart eða hvítt, 9W.

6.900 kr.

kr.

Vnr. 51353302

Útiljós BONN rakahelt útiljós fyrir sparperu, svart eða hvítt, 9W.

6.900 kr.

Með hreyfiskynjara Vnr. 51355002

Vnr. 54300976-7

Garðljós

Kastari

TOUL halógen rakahelt garðljós, með jarðvegsfestingu, 25 cm.

5.990 kr.

Vnr. 51101219/2219

Flúrljós Rakahelt flúrljós, 60 cm, einfalt eða tvöfalt 18W.

Verð frá:

2.990 kr.

1.990 kr. Vnr. 52221621 Vnr. 51351127-8

Útiljós

4.990 kr.

SOUTH rakaheldt útiljós fyrir glóperu, staur 40 cm eða 103 cm, 60W, hvítur eða svartur.

Útiljós WIEN útiljós fyrir glóperu, stál, 60W, 28 cm.

5.990 kr.

Vnr. 54300974-5

Kastari

Kastari, 100/150W, svartur eða hvítur.

Með hreyfiskynjara

Kastari með hreyfiskynjara, 400W

2.990 kr.

3.990 kr. Vnr. 51101237/2237

Flúrljós Rakahelt flúrljós, 120 cm, einfalt eða tvöfalt 36W.

Verð frá:

3.990 kr.

Lengdu sumarið!

ari t i h a l s Gei

0 9 9 4.

Hitagjafar á frábæru verði í BYKO

kr.

Vnr. 65105785

Geislahitari á vegg eða borð, 1200W /1500W.

Vnr. 65105787

Geislahitari 65105754

Hitablásari

Geislahitari á fæti, 172-204 cm, 2000W.

3.990 kr.

8.490 kr.

Hitablásari 2000W, 220V.

Vnr. 50121697

Vnr. 50121695

Eldstæði

Úti eldstæði.

Hönnun: EXPO/Ábyrgðarmaður: Ingi Þór Hermannsson. Öll verð eru birt með fyrirvara um prentvillu og/ eða myndabrengl. Allar vörur fást í BYKO Breidd/Kauptúni en minna framboð getur verið í öðrum verslunum.

Á vefverslun BYKO, www.byko.is, getur þú keypt flest allt sem fæst í BYKO. Sjá opnunartíma verslana á www.byko.is

24.990 kr.

METAL úti eldstæði, 45x117 cm.

29.900 kr.

Frábært verð á gólfefnum!

0% VAXTALAUST LÁN

arket Plastp

990

Vnr. 0113453

Vnr. 0113719

Parket

m 3.990 kr./ 2

Nordic Wood, eikarparket, 2200x189x15 mm.

20x25 cm

0 9 8 . 1

3% lántökugjald og 295 kr. greiðslugjald á hverja borgun. Sjá nánar á www.BYKO.is

2 kr./m

Plastparket, hnota, 3ja stafa, 193x1380x6 mm.

arket Plastp

Vaxtalaust lán í BYKO í allt að 12 mánuði með 0% vöxtum

30x30 cm

2 kr./m

16600100

Vnr. 0113450

Veggflísar

Plastparket, Saragossa, eik, 7 mm, 3ja stafa, 192x1285 mm.

1.990

kr./ m2

IDEA Mirror White 20x25 cm veggflísar.

Vnr. 18080000

Gólfflísar

kr./ m2 kr./ m2

2.990

Gólfflísar, 30x30 cm, beige.

Aðalsímanúmer

BYKO Breidd

Timburverslun

LM BYKO

Lagnadeild Breidd

BYKO Grandi

BYKO Kauptún

BYKO Akranes

BYKO Akureyri

BYKO Reyðarfjörður

BYKO Suðurnes

BYKO Selfoss

515 4000

515 4200

Breidd 515 4100

515 4020

515 4040

535 9400

515 9500

433 4100

460 4800

470 4200

421 7000

480 4600

viðhorf 31

Helgin 19.-21. ágúst 2011

Gerðu ekki þegar þeir gátu

 Vik an sem var

Trúverðugleikavandinn

Íslensk stjórnvöld hefðu fyrir löngu átt að stíga skref í þá átt að opna fyrir innflutning á þessum vörum,“ sagði Sigurður Kári Kristjánsson, þingmaður Sjálfstæðisflokksins, í samtali við Fréttblaðið í gær. Umræðuefnið var landbúnaðarvörur og gagnrýndi þingmaðurinn stjórnvöld fyrir að hafa ekki náð samstöðu um breytingar á landbúnaðarkerfinu. Þetta eru orð í tíma töluð hjá Sigurði Kára. Eini vandinn er sá að þau hljóma skelfilega fölsk úr munni hans. Sigurður Kári er vissulega fulltrúi stjórnarandstöðunnar þessa dagana en áður en hann lenti í þeirri stöðu var hann um sex ára skeið stjórnarþingmaður. Var hann þar í kjörstöðu til að hafa Jón Kaldal áhrif á stefnumörkun stjórnkaldal@frettatiminn.is valda. Og áður en Sigurður Kári fór inn á þing hafði hann verið árum saman meðlimur í Sjálfstæðisflokknum sem stýrði Íslandi og stóð einmitt hvað fastast vörð um landbúnaðarkerfið sem hann gagnrýnir stjórnvöld nú fyrir að breyta ekki. Ekki er útilokað að Sigurður Kári sé með orðum sínum frá því í gær að líta í eigin barm og játa á sig og flokk sinn mistök. Að hann hefði getað gert betur þegar hann hafði tækifæri til. Ef svo er á hann hrós skilið. Batnandi mönnum ... og allt það. Hitt er líka möguleiki – og því miður ekki svo fjarlægur – að hann treysti á minnisleysi fólks. Guðlaugur Þór Þórðarson, kollegi Sigurðar Kára í þingflokki Sjálfstæðisflokksins, er að minnsta kosti örugglega á þeim slóðum. Guðlaugur Þór hefur undanfarna daga verið með læti vegna orða heilbrigðisráðherra um mögulegar sparnaðaraðgerðir hjá Landspítalanum, sem nú þegar er hart keyrður eftir mikinn niðurskurð. Guðlaugur Þór virðist ekki hafa mikinn skilning á að ríkissjóður er í dúndrandi mínus. Eða kannski er honum bara sama? Hans eigin

aðgerðir, eða öllu heldur skortur á aðgerðum, segja ákveðna sögu. Því sjálfur var Guðlaugur Þór heilbrigðisráðherra 2007 til 2009 og á meðan hann sat á þeim stól fór Landspítalinn rúmlega fimm milljarða fram úr fjárlögum. Var sá árangur reyndar mjög í takt við reksturinn á heilbrigðisstofnunum almennt undir forystu forvera Guðlaugs Þórs í ríkisstjórnum Sjálfstæðisflokks og Framsóknarflokks. Framúrkeyrslan var stöðug og óáreitt ár eftir ár eftir ár. Nú er það vissulega hlutverk Guðlaugs Þórs, Sigurðar Kára og annarra í stjórnarandstöðunni að sýna stjórnvöldum aðhald og benda á það sem betur má fara. Trúverðugleiki þeirra félaga er hins vegar af ákaflega skornum skammti. Þeir gerðu ekki þegar þeir gátu. Af hverju á fólk að trú því að þeir væru líklegir til framkvæmda ef flokkur þeirra kæmist í stjórn á nýjan leik? Flokksbræður Guðlaugs Þórs og Sigurðar Kára, pistlahöfundarnir á hinu hægri sinnaða vefriti Andríki, sáu þennan vanda fyrir tveimur árum. Þá birtu þeir grein þar sem niðurstaðan var sú að Sjálfstæðisflokkurinn hefði látið undan síga á nær öllum hugmyndafræðilegum vígstöðvum sínum á síðustu árum: „Hvernig á flokkurinn að vera trúverðugur í gagnrýni sinni á skattahækkanir og eyðslugleði vinstri stjórnar þegar hann er sjálfur búinn að hækka skatta og útgjöld?“ spurðu þeir vorið 2009 og bentu á að ríkisútgjöld hefðu aldrei aukist jafnmikið á tveimur árum og frá 2006 til 2008. Þá hækkuðu þau um 35 prósent eða um 120 milljarða króna, einmitt undir forystu sjálfstæðismanna. Þessi trúverðugleikavandi Sigurðar Kára og Guðlaugs Þórs endurspeglar í hnotskurn heldur dapurlega stöðu. Samkvæmt skoðanakönnunum treystir minnihluti þjóðarinnar ríkisstjórninni, en sömu kannanir sýna að trúin á að stjórnarandstaðan geti gert betur er af skornum skammti líka. Nóg er af stjórnmálamönnum sem segja hvað á að gera. Skortur er á hinum sem segja hvernig og koma hlutum í verk.

Ný stjórnarskrá

Persónur í boði

aldið verður áfram að fjalla um fyrirkomulag kosninga til Alþingis eins og það er í tillögum stjórnlagaráðs. Nú verður rætt um persónukjörsþátt tillagnanna.

Frambjóðendur eða flokkar

Kosningakerfi má draga í dilka eftir því hvort boðnir eru fram einstaklingar eða flokkslistar. Hið fyrra er meginreglan í enskumælandi löndum en hið síðara á Norðurlöndum og í hinum þýskumælandi heimi. Þróun hefur verið í þá átt að leyfa kjósendum að hafa aukin áhrif á það hvaða frambjóðendur veljast til þingsetu, þótt á listum séu. Slíkt er til hægðarauka nefnt persónukjör, en getur þó verið af ýmsu tagi. Stjórnlagaráð leggur til allróttæka útfærslu á persónukjöri. Eins og verið hefur skulu frambjóðendur standa á listum í nafni stjórnmálasamtaka. Því er ekki um eiginleg einstaklingsframboð að ræða, en frambjóðendur utan flokka gætu þó boðið sig fram undir merkjum lausbeislaðra samtaka. Það er meðal nýmæla í tillögum stjórnlagaráðs að einu gildir hvernig frambjóðendunum er raðað á lista. Röðin hefur engin bein áhrif á hverjir hljóta þau þingsæti sem koma í hlut listans. Kjósendur fá öllu um það ráðið með merkingum sínum. Hlutverk flokkanna í framboðsmálum er að velja þá einstaklinga sem þeir vilja bjóða kjósendum til þingsetu. Tillögur stjórnlagaráðs segja ekkert um það hvernig val flokkanna fer fram. Ekki er heldur kveðið á um það hvernig nöfnum

skuli skipað á listana. T.d. mætti stilla upp með „fléttufyrirkomulagi“, konum og körlum til skiptis. Uppstillingin er þó kjósendum aðeins til fróðleiks, hún veitir engum frambjóðanda forskot umfram annan. Þorkell Helgason

kveða á um það í kosningalögum hve víðtækt þetta valfrelsi skal vera. Grunngerðin mælir fyrir um algert frelsi, að kjósendum standi allir frambjóðendur til boða, hvort sem þeir eru innan kjördæmis sat í stjórnlagaráði kjósandans eða á landsHvernig á að kjósa? listum. Í lögum má þó þrengja valið og takmarka það við Samkvæmt tillögum stjórnlagalista sömu samtaka. Í eftirfarandi ráðs getur kjósandi valið sér lista með krossi, allt eins og verið hefur. lýsingu er gert ráð fyrir að þrengingarákvæðinu sé ekki beitt, að Geri hann það hefur hann fullnýtt það megi velja þvert á flokka. atkvæði sitt en um leið gefið þau fyrirmæli að hann leggi alla framKrossar eða röðun bjóðendur listans að jöfnu. Kjósandinn getur hins vegar beitt sér Í stjórnarskrártillögunum er ekki með þeim hætti að velja einstaka mælt fyrir um hvernig kjósendur frambjóðendur, einn eða fleiri. Þeir merkja við þá einstaklinga sem mega hvort sem heldur er vera af þeir vilja velja, hvort það er með kjördæmislistum eða af landslisteinföldum krossum, raðtölum eða um. Stjórnlagaráð felur Alþingi að með öðrum hætti. Alþingi er eftirlátið að ákveða þetta. Á kjörseðlAtkvæðatölur (allar skáldaðar) inum sem hér er sýndur er gert Kjördæmiskjör Austvesturkjördæmi (AV) ráð fyrir að valið fari fram með 1.200 Z-listi íþróttamanna krossum. Kjósandi hefur krossað 700 Hreiðar Árnason við þrjá frambjóðendur sem eru í 500 Inga Klemensdóttir tvennum ólíkum samtökum. Leyfi Kjördæmiskjör Norðursuðurkjördæmi (NS) Alþingi ekki val þvert á flokka, 1.200 Z-listi íþróttamanna er ofangreindur seðill ógildur. 1.200 Anna Önnudóttir (NS) Sleppi kjósandinn því að merkja Landskjör (kjördæmi innan sviga ef við á) við Jakobínu hjá Y-samtökunum er 3.800 Y-listi listamanna 4.900 Z-listi íþróttamanna seðillinn þó góður og gildur. 1.800 100 200 1.700

Ríkharður Gunnarsson 3.300 Anna Önnudóttir (NS) Heiðdís Arnarsdóttir 400 Inga Klemensdóttir (AV) Sigurvin Pétursson 1.200 Þóra Ögmundardóttir Jakobína Ástráðsdóttir Heildarfylgi

3.800 1.800 100 200 1.700

Y-listi listamanna 7.300 Z-listi íþróttamanna Ríkharður Gunnarsson 4.500 Anna Önnudóttir (NS) Heiðdís Arnarsdóttir 700 Hreiðar Árnason Sigurvin Pétursson 900 Inga Klemensdóttir (AV) Jakobína Ástráðsdóttir 1.200 Þóra Ögmundardóttir

Ekki sagan öll

Aðalatriði vantar enn í þessa lýsingu á kosningakerfi að tillögu stjórnlagaráðs. Það er hvernig atkvæði eru talin, hvernig krossar breytast í atkvæði og hverjir ná þannig kjöri. Frá þessu verður greint í næsta pistli.

Sætúni 8, 105 Reykjavík. Sími: 531 3300. ritstjórn@frettatiminn.is Ritstjóri: Jón Kaldal kaldal@frettatiminn.is Framkvæmdastjóri: Teitur Jónasson teitur@frettatiminn.is Fréttastjóri: Óskar Hrafn Þorvaldsson oskar@frettatiminn.is Ritstjórnarfulltrúi: Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is. Auglýsingastjóri: Valdimar Birgisson valdimar@frettatiminn.is. Fréttatíminn er gefinn út af Morgundegi ehf. og er prentaður í 82.000 eintökum í Landsprenti.

Lögfræðingur eða fótboltahetja. Skiptir ekki öllu. „Faðernið skiptir ekki máli eins og er, ég tek ofurmömmuna á þetta enda hef ég alltaf verið sjálfstæð og þarf engan maka til að láta hlutina ganga upp.“ Fyrirsætan Kristrún Ösp Barkardóttir greindi frá því á Facebook að hún væri með barni. Hvað varstu þá að meina? „Ég vil þakka þeim sem gáfu sér tíma til að snúa út úr Hólaræðunni minni og svara henni með því að ráðast á mig persónulega.“ Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, formaður Framsóknarflokksins, sendi textarýnum tóninn á Facebooksíðu sinni fyrir að misskilja orð sín viljandi. Þoka á hólnum „Taktu með þér gleraugun næst þegar þú skreppur á Hólinn.“ Steingrímur J. Sigfússon fjármálaráðherra hefur af því nokkrar áhyggjur að Þorsteinn Pálsson, fyrrverandi forsætisráðherra, vaði sjóndapur í villu á Kögunarhóli sínum. 1604 steingrimur Bjartur í Sumarhúsum var svo töff! „Enda þannig að nánast hefur verið litið niður á þá sem leigja. Aumingjar sem ekki gátu keypt sér húsnæði!“ Friðrik Jónsson gagnrýnir húseignarþráhyggju Íslendinga.

Eru félagar hans ekki í stjórnarandstöðunni? „Hér er átt við þá ótrúlegu uppákomu sem varð þegar Jón Bjarnason, sjávarútvegs og landbúnaðarráðherra, var bombarderaður af meintum félögum sínum úr stjórnarflokkunum ...“ Einar K. Guðfinsson, fyrrverandi sjávarútvegsráðherra, kemur Jóni Bjarnasyni, eftirmanni sínum, til varnar eftir árásir Marðar Árnasonar. Jón Bjarnason Er þetta ekki bara glatað? Punktur. „Það er vonlaust að syngja þar sem er sígarettureykur.“ Árni Johnsen lét reykingar Helga Vals Ásgeirssonar stuða sig þegar þeir tróðu upp saman á Blómstrandi dögum í Hvergagerði. Hún býður hinn vangann „Ég hótaði ekki einu eða neinu, þetta er ósatt.“ Jónína Ben, eiginkona Gunnars þess er við Krossinn er kenndur, hafnar því alfarið að hún hafi hótað Thelmu Ásdísardóttur vegna stuðnings hennar við þær konur sem sakað hafa Gunnar um kynferðislegt áreiti. Nevermind the bollocks ... „Ég nennti ekki að standa í þessu enda er þetta ekki alveg mín deild.“ Ellý í Q4U er enn pönkari og hefur lítinn áhuga á yfirvofandi heimsfrægð gamla pönkbandsins í Brasilíu.

viðhorf

Helgin 19.-21. ágúst 2011

Unaðsdalir um land allt HELGARPISTILL

Jónas Haraldsson jonas@ frettatiminn.is

Unaðsdalur er yst á Snæfjallaströnd við Ísafjarðardjúp. Kirkjan stendur stök, nánast niðri í fjöru, á sléttri eyri við ósa Dalsár, sem trúlega er einsdæmi um hérlendar kirkjur. Kirkjan var byggð árið 1897. Fegurra verður bæjarnafn vart en Unaðsdalur. Unaðsdalur er í eyði. Fari menn um Fljót ber að stoppa við Knappstaðakirkju sem talin er vera elsta timburkirkja í landinu, lítil en falleg, vígð árið 1840. Það er ekki síður gaman að skoða kirkjur í eyðibyggð. Ein sík sem pistilskrifari kíkir stundum á er yst á Skálmarnesi, í fallegri eyðisveit í Barðastrandarsýslu. Þar er kirkjugarðurinn skoðunarverður skrifaranum fyrir þær sakir að þar hvíla forfeður sem ólu aldur sinn vestur þar. Kirkjugarðarnir segja nefnilega sögu. Fólk fer að vonum og vitjar leiða genginna ættingja og vina. Það gerum við hjónin, líkt og aðrir. Kona mín annast m.a. leiði ömmu sinnar og afa í gamla Hólavallakirkjugarðinum, sem og leiði móðurbróður síns sem lést aðeins sex ára. Leiði barna vekja sérstakar hugrenningar þeirra sem kirkjugarðana heimsækja. Minning þeirra lifir meðal þeirra sem eftir lifa og þau eru jafnvel í huga þeirra sem fæddust löngu eftir þeirra stutta dag vegna þess að sagan flyst áfram. Hvernig hefði líf þeirra orðið ef þau hefðu fengið að lifa? Þeirri spurningu má velta fyrir sér en við henni fást engin svör. Þessi gamli Reykjavíkurkirkjugarður er þess utan sagnabrunnur. Milli þess sem ég sæki vatn fyrir konu mína eða hjálpa henni að pússa legsteinana rölti ég um garðinn. Þar eru m.a. leiði

margra þekktustu Íslendinganna á 19. og 20. öld; stjórnmálamanna, listamanna, kaupmanna, presta og biskupa svo fátt eitt sé talið. Mörg þessara leiða eru skreytt miklum steinum og jafnvel minnismerkjum. En þarna hvílir ekki aðeins yfirstétt Reykvíkinga. Sögu alþýðunnar má lesa af legsteinunum, fæðingar- og dánardægur, starfsheiti og fjölskyldutengsl. Hjón hvíla saman og sums staðar börn þeirra. Sum hafa dáið ung, önnur að loknum löngum ævidegi. Hamingja og sorg saman í einum reit. Sama gildir þegar rölt er um ókunna kirkjugarða. Þar má lesa hið sama. Stundum rekst maður á nöfn sem vekja minningar, fólk sem þekkt er úr sögunni eða tengist bæjum sem kunnir eru. Önnur leiði gefa til kynna veikindi sem fellt hafa jafnvel ungan systkinahóp. Það þarf ekki að fara lengra aftur en til aldamótanna 1900 til að sjá að sóttvarnir voru litlar sem engar. „Dó úr barnaveiki“ eru kannski einu eftirmælin. Önnur leiði vitna um þær fórnir sem sjómenn hafa fært þegar bátar fór-

ust með allri áhöfn, mönnum á besta aldri frá konum og ungum börnum. Eftir sátu fjölskyldur í sárum og heilu byggðarlögin lömuð. Þessi leiði draga fram minningar um sjóslysamyndir æskudaga þegar forsíður dagblaðanna voru lagðar undir myndir af áhöfnum báta og togara sem farist höfðu. Í þeim efnum hefur sem betur fer orðið bylting. Öryggismál sjómanna eru í allt öðru og betra horfi en þá var. Bátar og skip eru öruggari, eftirlit reglubundið og veðurspár betri. Sjóslysamyndirnar heyra því vonandi fortíðinni til. En menn mega ekki sökkva sér of djúpt í þennan þanka þótt skoðaðar séu kirkjur og kirkjugarðar á leið um landið. Garðarnir eru yfirleitt augnayndi, margir hreinir skrúðgarðar, og kirkjurnar áhugaverðar sem slíkar, sem og eignir þeirra. Þessa ber að njóta. Það er svo um að gera að koma sér inn í nútímann eftir kirkju- og garðaskoðunina með því að splæsa á sig ís í næstu sjoppu. Ferðalagið er jú fyrir þá sem eru lifandi og sprækir.

Teikning/Jón Óskar

umarfríin standa enn þótt sumri sé farið að halla. Fólk er því á flandri um allar sveitir, skoðar land og lýð, eins og vera ber. Margt er forvitnilegt að sjá og skynsamlegt að undirbúa ferðina, kanna hvað er í boði á hverjum stað. Víða er hið skoðunarverða augljóst; alþekkt náttúruundur, fossar, hverir, vötn, skógar og fjöll. Menningar- og sögustaðir eru sjálfsagðir viðkomustaðir og í sjávarplássum hringinn í kringum landið eru hafnirnar miðpunkturinn, þar er mannlífið og athafnasemin. Einu má hins vegar treysta, hvort sem menn eru undirbúnir eður ei: Það er alltaf forvitnilegt að heimsækja kirkjur á hverjum stað, hvort heldur er í dreifbýli eða þéttbýli – og gildið eykst með aldri kirkjunnar. Því eldri því betra. Engu ræður stærð hennar og mikilleiki – og trú manna á ekki að skipta máli. Í kirkjunum og kirkjugörðunum umhverfis þær er saga lands og þjóðar. Lítil torfkirkja er ekki síður hrífandi en stór og nýrri. Er þá ekki lítið gert úr nútímakirkjum enda margar glæsilegar. Arkitektar virðast einna helst fá að spreyta sig og gera formtilraunir þegar kemur að hönnun kirkna. Dæmi um fallega og merkilega torfkirkju sem ferðamenn ættu að heimsækja er Grafarkirkja í Hofsósprestakalli. Litla kirkjan þar er að stofni til elsta guðshús hérlendis og í umsjón Þjóðminjasafnsins. Bænahús var á Gröf í kaþólskum sið en það var lagt af árið 1765 en húsið stóð áfram. Þess má til fróðleiks geta að Hallgrímur Pétursson fæddist að Gröf árið 1614. Þá er ekki síður skemmtilegt að skoða Unaðsdalskirkju en

efTIrTaLdIr LeIKsKóLar eru INNaN samTaKa sjáLfsTæðra sKóLa:

TILKYNNING Boðað verKfaLL féLaGs LeIKsKóLaKeNNara TeKur eKKI TIL sjáLfsTæTT sTarfaNdI LeIKsKóLa.

sjálfstætt starfandi leikskólar eru ekki aðilar að samningum félags leikskólakennara og sveitarfélaganna. starfsfólk hjá sjálfstætt starfandi leikskólum mun því ekki leggja niður störf komi til verkfalls. störf leikskólafólks eru afar mikilvæg og ber að launa samkvæmt því. samtök sjálfstætt starfandi skóla óska þess að félag leikskólakennara og sveitarfélögin nái farsælli lausn fyrir alla aðila og senda hlýjar kveðjur. stjórn samtaka sjálfstæðra skóla

askja, Hjallastefnan - reykjavík Barnaheimilið ós - reykjavík fossakot - reykjavík Korpukot - reykjavík Laufásborg, Hjallastefnan - reykjavík Leikgarður - reykjavík Leikskólinn 101 - reykjavík Lundur - reykjavík mánagarður - reykjavík regnboginn - reykjavík skerjagarður - reykjavík sólgarður - reykjavík sælukot - reykjavík ungbarnaleikskólinn ársól - reykjavík vinagarður / Kfum og K - reykjavík vinaminni - reykjavík Waldorfskólinn sólstafir/Höfn - reykjavík akur, Hjallastefnan - reykjanesbær ásar, Hjallastefnan - Garðabær Bjarmi - Hafnarfjörður Gefnarborg - Garður Gimli, Hjallastefnan - reykjanesbær Heilsuleikskólinn Háaleiti - reykjanesbær Heilsuleikskólinn Hamravellir - Hafnarfjörður Heilsuleikskólinn Kór - Kópavogur Heilsuleikskólinn Krókur - Grindavík Hjalli, Hjallastefnan - Hafnarfjörður Hlíðaból - akureyri Hólmasól, Hjallastefnan - akureyri Hraunborg, Hjallastefnan - Borgarnes Leikskólinn Kjarrið - Kópavogur Litli Hjalli, Hjallastefnan - Hafnarfjörður Litlu ásar, Hjallastefnan - Garðabær sjáland - Garðabær undraland - Kópavogur völlur, Hjallastefnan - reykjanesbær Waldorfleikskólinn Ylur - Kópavogur

viðhorf 29

Helgin 19.-21. ágúst 2011

Fært til bókar

Hrap eftir landsliðsval Haraldur Björnsson, markvörður Vals í efstu deildinni í fótboltanum, var valinn í landsliðið í fyrsta sinn á dögunum fyrir leikinn gegn Ungverjum í síðustu viku. Ekki er hægt að segja að upphefðin hafi hjálpað Haraldi því eftir valið fékk hann klaufamark á sig á nærstöng gegn Grindavík. Í næsta leik gegn ÍBV gaf hann Eyjamönnum eitt mark með klaufagangi. Í landsleiknum sat hann á varamannabekknum allan tímann en skellti sér eftir hann á tónleika með Kanye West í Kaupmannahöfn án þess að hafa til þess leyfi frá Kristjáni Guðmundssyni, þjálfara sínum í Val. Haraldur var í kjölfarið dæmdur í agabann og sat uppi í stúku og fylgdist með sigri Vals á Fylki. Vandi fylgir vegsemd hverri ...

PR-fulltrúar dauðans Að takast á við erfið verkefni er hverjum manni hollt. Að takast á við ómöguleg verkefni flokkast undir fífldirfsku. Á sama tíma og ekki er annað hægt en dást að hugrekki Jón-

ínu Benediktsdóttur, upplýsingafulltrúa Gunnars í Krossinum, Heimi Má Péturssyni, upplýsingafulltrúa Iceland Express, og Ragnhildi Sverrisdóttur, upplýsingafulltrúa Björgólfs Thors Björgólfssonar, í viðleitni þeirra við að verja málstað skjólstæðinga sinna sem eru glaður guðsmaður, flugfélag í eigu útrásarvíkings sem hefur

gert seinkanir að listgrein og útrásarvíkingur sem átti bankann sem ber ábyrgð á Iceasve, vaknar óneitanlega sú spurning hvort þetta fólk sé haldið sjálfspíningarhvöt. Eða ofurtrú á sjálft sig. Átta þau sig ekki á því að þau geta ekki unnið? Þau eru að verja vonlausan málstað. Þau eru PRfulltrúar dauðans.

Arsenal eða Sturm Graz? Leikur OB og Villarreal í umspili um sæti í meistaradeild Evrópu á miðvikudaginn var í opinni dagskrá á Stöð 2 Sport en líkt og Fréttatíminn sagði frá fyrir skemmstu kveður samningur 365 við rétthafa meistaradeildarinnar á um að sýna verði einn leik í hverri leikviku meistaradeildarinnar í opinni dagskrá – aðalleikinn á miðvikudegi. Íslenski landsliðsmaðurinn Rúrik Gíslason leikur með danska liðinu OB og því má segja að Stöðvar 2 Sport-menn og -konur hafi valið leikinn vel. Gaman verður að sjá hvort stórleikur Udinese og Arsenal, sem fram fer næsta miðvikudag, verður líka í opinni dagskrá eða hvort „stórleikur“ Sturm Graz og BATE Borisov verður fyrir valinu ...

Silkislakur í suðrinu Á meðan íslenska landsliðinu í fótbolta blæðir út í hverjum tapleiknum af öðrum, íslenskir knattspyrnuáhugamenn eru nánast farnir á taugum yfir genginu og spurningunni um hver verði næsti landsliðsþjálfari, er þó einn maður sem heldur ró sinni og lætur ekki slíka smámuni trufla sig við að njóta fínni blæbrigða lífsins. Það er sjálfur Geir Þorsteinsson, formaður KSÍ, sem dvelur nú í Kólombíu þar sem hann er eftirlitsmaður á heimsmeistaramóti leikmanna 20 ára og yngri. Geir hefur dvalið í Kólombíu í þrjár vikur í þokkalegasta atlæti Alþjóða knattspyrnusambandsins á meðan landsliðið tapaði landsleik og eitt stykki Norðurlandamót var haldið hér á landi. Talandi um að hafa forgangsröðina á hreinu ...

FULLT AF LÁGUM FARGJÖLDUM LIGGJA Í LOFTINU

Bókaðu fyrir 29. ágúst 2011 Reykjavík

Haugasund Bodø Álasund Bergen Stafangur

Báðar leiðir frá*

Kr. 40,500 Kr. 52,800 Kr. 44,900 Kr. 39,200 Kr. 39,200

Reykjavík

Þrándheimur Tromsö Peking Tokyo

flysas.is *Öll fargjöld miðast við flug báðar leiðir, skattar og gjöld innifalin, verð miðast við 20. júlí 2011 og er háð framboði. Um helgar og á almennum frídögum getur framboð verið takmarkað. Ferðatímabil: 1. október – 31. mars 2012 nema Peking og Tokyo sem verður 1. nóvember – 31. mars 2012.

Báðar leiðir frá*

Kr. 44,900 Kr. 52,800 Kr. 102,600 Kr. 104,800

Skoðaðu síðuna okkar í snjallsímanum þínum

bækur

Helgin 19.-21. ágúst 2011

Strumparnir snúa aftur Í beinu framhaldi af og samhliða 3D-frumsýningu á kvikmynd um strumpana koma þrjár myndskeyttar sögur á markað fyrir unga lesendur. Leturstærð og aldursmið hentar líklega ekki þeim sem eru að byrja að stauta. Peyo, skapari strumpanna, féll frá 1992 hálfsjötugur en var þá löngu orðinn þekktur fyrir strumpana sem komu fyrst úr penna hans 1958. Þeir eru hluti af tilleggi Belga til menningar Evrópu. Hvort þeir sigra kvikmyndamarkaðinn vestanhafs eins og til stóð verður sagan ein til frásagnar um. Harðspjaldabækurnar sem Iðunn gefur út ættu að gleðja unga lesendur. -pbb

 Bók adómur Ósk abarn Brynhildur Þórarinsd.

Verður að segja börnunum frá Jóni? Ævi Jóns Sigurðssonar í styttri útgáfu með myndum.

Bókin er aftur merkilega náttúrulaus og fjörlítil í sínum teprulega tón sem talar niður til lesanda.

 Óskabarn Brynhildur Þórarinsdóttir Sigurjón Jóhannsson myndskreytti. Mál og menning, 69 bls. 2011.

Sá heimur sem eftirlifendur tóku að smíða um Jón Sigurðsson og verk hans þegar eftir dauða hans, raunar nokkru fyrr, hefur lengi verið í stöðugri endurbyggingu. Póst-sextíu og átta var spaugað með skeifu Ingibjargar og Megas orti um Jón Sivertsen í Íslandssögubálki sínum. Svo var Egill látinn leika Jón, uppi í hillu lágu rykug sex bindi Páls Eggerts um Vestfirðinginn, Guðjón Friðriks bætti um betur og enn eru menn að á afmælisári. Hópur sagnfræðinga þusaði um Ingibjörgu í Söguhefti nýlega og gyllti ramminn var fægður vel í sumar þótt fjárveitingin dygði varla fyrir nýju safnahúsi vestur í Arnarfirði. Þar var mér reyndar sagt hátt í sumar að Jón hefði ekki verið Sigurðsson heldur hefði hann átt vinnumaður – það var alltaf vitað, fullyrti heimildarmaðurinn. Og svo geta menn rætt fjálglega um hvað hann segði nú og svo framvegis. Jóni var ritað nýtt æviágrip fyrr á þessu ári og er það tekið saman af Brynhildi Þórarinsdóttur. Þetta er harðspjaldabók fyrir stálpuð börn og þar er margt reynt í senn: að gefa mynd af ferli mannsins og hvaðan hann kom og við hvað hann fékkst. Það hefur ekki verið auðvelt verk en er í stíl við margt annað. Virðing okkar fyrir Jóni er svo mikil og allt umlykjandi að við eigum langt í land með að klippa gat á pokann. Mér er reyndar stórlega til efs að börn nálgist þessa bók ótilneydd. Þar er hvorki um að kenna höfundi né útgáfu. Nítjánda öldin, svo nálægt okkur sem hún er, virðist dæmd gleymskunni þótt margt hafi menn gert þá vel og okkur til gagns. Harðspjaldabók sem þessi væri betur komin á vef með mörgum ranhölum og leiðarhnoðum svo viðburðaríkur og afleiðingastór sem ferill Jóns var þótt ekki færi hann þar einn eins og einstaklingstignunartilhneiging okkar tíma vill gjarna matreiða hann. Ætli það verði örlög hans um ókomna tíð? Bók Brynhildar er ágætlega unnið verk innan þess ramma sem útgefandi hefur stefnt að. Bókin er aftur merkilega náttúrulaus og fjörlítil í sínum teprulega tón sem talar niður til lesanda. En þá geta aðfinnslumenn líka spurt: Hvernig getum við haldið söguþekkingu lifandi og skiljanlegri í þeim undarlega heimi sem fortíðin er okkur? -pbb

iPod Touch

Ferðamannalistinn

Kunnugleg bók er í efsta sæti ferðamannalista Eymundssonar. Lost in Iceland með ljósmyndum Sigurgeirs Sigurjónsson kom fyrst út 2002 og hefur verið endurprentuð mörgum sinnum síðan með texta á ýmsum tungumálum.

Kvenhetjur leysa vandann Danskar konur skrifa krimma sem fútt er í.

Agneta Friis t.v. og Lena Kaaberböl t.h. kynntust sem kennari og nemi í skapandi skrifum.

 Hægur dauði Lena Kaaberböl og Agneta Friis Jón Hallur Stefánsson þýðir Mál og menning 411 bls. 2011

Tónlist, vídeó, leikir, forrit, rafbækur, hljóðbækur, podvörp, ljósmyndir, Safari netvafri, póstforrit, kort, FaceTime, HD vídeóupptaka, Nike+iPod stuðningur Aðeins 101 gramm Allt að 40 klst rafhlöðuending

Epli.is, Laugavegi 182, sími 512 1300 | Opið 10-18 mánudaga til föstudaga og 12-16 laugardaga | www.epli.is

Um áratugaskeið hefur komið út ársfjórðungslega í Þýskalandi tímaritið Die Horen sem er helgað skáldskap og nýtur virðingar meðal bókmenntamanna þar í landi. Hefti nr. 242 er að þessu sinni helgað atómkveðskapnum á Íslandi. Heftið, sem nær væri að kalla bók, er 424 blaðsíður að stærð, ber yfirheitið Bei Betagen Schiffen og er heitið sótt í kvæði Stefáns Harðar Grímssonar Hjá hrumum skipum. Auk ljóðaþýðinga er í heftinu að finna fjölda ljósmynda, myndskreytinga og greina frá þessum umbrotatíma og um hann. Ritstjórar þessa heftis eru þeir Wolfgang Schiffer og Eysteinn Þorvaldsson. Er þar margt þýddra ljóða og Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur þar með fært tækifæri til að gefa út tvítungu-útgáfu af skáldskap þessa tíma. Atómhefti kemur í tíma fyrir stórsókn íslenskra bókmennta inn á Þýskalandsmarkaðinn. Forvitnir sem ásælast heftið geta pantað það á vef: www.die-horen.de -pbb

 Bók adómar Hefndargyðjan og Hægur dauði

Lófatölva fyrir dagsins önn

Verð frá 55.990.-

Atómskáldskapur á þýsku

 Hefndargyðjan Sara Blædel Árni Óskarsson þýðir Uppheimar 428 bls. 2011.

síðustu vikum hafa komið út tvær nýlegar sakamála/spennusögur eftir danskar konur: Sara Blædel er þegar þekkt af sögum sínum um lögreglukonuna Louise Rick en af henni eru til fyrir tvær sögur þýddar, Kallaðu mig prinsessu og Aldrei framar frjáls. Blædel sendi frá sér í sumar sjöttu söguna um Louise. Útgefendur hennar hafa kosið að hoppa yfir eina sögu í röðinni hér á landi en fimmta saga hennar um Rick er komin út, Hefndargyðjan, í afbragðsgóðri þýðingu Árna Óskarssonar. Sögur Blædel gerast í Kaupmannahöfn á okkar tímum. Lögreglukonan myndar í framgangi sögunnar tvíeyki ásamt blaðakonunni Camillu sem er í Hefndargyðjunni á ferðalagi um vesturströnd Bandaríkjanna. Í þessari fléttu verður bekkjarpartí unglinga kveikjan að atburðarás sem leiðir af sér dauðsföll og afhjúpun á glæpastarfsemi hjá háum og lágum: skemmtimorð, mannshvörf, faktúrufalsanir og iðnaðarstuldir koma við sögu, börn sem snúast gegn foreldrum og foreldrar sem glata börnum sínum er að nokkru leyti þema verksins. Innra starf lögreglunnar og heimilishagir Rick koma líka mikið við sögu, en aðalhetjan er ósköp grunn persóna eins og gjarna vill verða um svona löggukaraktera. Þetta er þó spennandi saga og Blædel fer fram sem höfundi. Dúóið Kaaberböl og Friis kom fram 2008 með söguna um Barnið í töskunni sem hingað barst í þýðingu í fyrra. Kaaberböl hefur skrifað afþreyingarsögur frá unga aldri en er menntuð í enskum bókmenntum og dramatúrgíu, Friis er blaðakona frá blaðamannaskólanum í Árósum. Þær kynntust sem kennari og nemi í skapandi skrifum og nú er önnur saga þeirra um hjúkrunarkonuna Ninu Borg komin út: Hægur dauði. Nina vinnur fyrir Rauða krossinn en stundar utan vinnu þann hættulega leik að hjálpa ólöglegum innflytjendum í Danmörku sem eiga í nauðum. Höfundarnir hafa frá upphafi lagt upp með rannsókn á fyrirbærum sem eru utan almennra frétta. Nú leita þær fanga í Ungverjalandi okkar daga þar sem þjóð-

ernissinnar eru í uppsveiflu, rómaní-fólk verður fyrir skipulegri mismunun og leifar rússneskra herbúða verða heimamönnum féþúfa. Tveir rómaní-strákar finna í yfirgefnum herspítala grip sem þeir halda að koma megi í verð og á vopnasöluspjallrásum sýnir kaupandi áhuga, danskur kaupandi. Heimsmyndin í þessari sögu er, rétt eins og í líffærasöludramanu í fyrra, býsna víð: Evrópubandalagið heldur utan um viðskipti milli landa, straumur vöru og þjónustu er linnulaus og án hafta: unglingsstúlkur, fullorðnar konur, börn, geislavirk efni, vopn, bílar – allt er falt. Þetta er ekki fallegur heimur og Nina Borg er reiðubúin að fórna öllu sem hún á til að bæta heiminn, ekki vegna boða heldur vegna eigin samvisku. Það reynist henni dýrkeypt. Kaaberböl er afbragðs fléttusmiður og þeim Friis tekst, rétt eins og í fyrsta hluta þessa þríleiks, að halda lesandanum vel við efnið þótt atburðir sögunnar fari víða, sveiflist milli ungs lögfræðinema af rómaní-ættum, ellilífeyrisþega í úthverfi Hafnar og lögreglumanns sem er talsvert lengi að átta sig á hvað er á seyði. Mitt í þvögunni er Nina Borg, óskeikul og gölluð, sýnu dýpri persónulýsing en Rick frú Blædel. Báðar þessar sögur eru spennandi lestrarefni. Þýðing Jóns Halls á Hægum dauða er þægileg aflestrar, sagan heitir að vísu Et stille umærkeligt drap sem er svolítið annað en hægur dauði. Báðar sögurnar vísa til þess að Danmörk er nær austrinu en við, vandinn þar varðandi flóttamenn dýpri í hugum andstæðinga og stuðningsmanna opinna landamæra, kynþáttahatrið róttækt og ofbeldisfullt. Svo eru báðar sögurnar ávísun á að átökum milli kynja er ólokið þar í landi, tvöfalt siðgæði smýgur um allt og konur og börn eru auðveld bráð.

Bækur

Páll Baldvin Baldvinsson pbb@frettatiminn.is

40 % afsláttur

Verð

16.499 krónur

SKOÐAÐU úRvALIÐ Á .IS EyMUNdSSON

Verð

7.699

Verð

14.999

Áður 12.799

krónur

Verð

16.499 ENNEMM / SÍA / NM47770

krónur

Verð

14.999 krónur

Verð

5.495

TILBOÐ

40 %

krónur

Stílabók

A4. Kaupir 5, borgar fyrir 4

afsláttur

Verð

999

krónur

Verð

Vasareiknir

1.499

Stílabók

Áður 2.499

fyrir framhaldsskóla

SKIPTIBÓKAMARKAÐURINN

HJÁ OKKUR ER Í FULLUM GANGI

A4, fagskipt

Þeir sem kaupa námsbækur fyrir 5.000 kr. eða meira í Kringlunni í dag fá miða á myndina CHANGE-UP. Fyrstir koma fyrstir fá*

*50 miðar í boði.

Finnurðu ekki bókina? Settu inn sérpöntun á Eymundsson.is og við leitum fyrir þig.

Eymundsson.is

matur

Helgin 19.-21. ágúst 2011

 Uppskrift Sítróna sem eldunar aðferð

Cheviche Sítrónusafi er ekki aðeins bakeríudrepandi og getur varnað því að ávextir eða grænmeti missi lit – heldur má nota hátt sýrustig safans til að hleypa fisk svo að hann verður líkari soðnum en hráum fiski. Þessi aðferð er best þekkt í fornfrægum rétti frá Perú; Cheviche. Cheviche er reyndar til víðar um Suður-Ameríku. Þið gætu því rekist á hann sem Seviche eða Cebiche. Og eins og títt er um svona rétti er til endalaust af hinni einni sönnu uppskrift – og engin þeirra er eins. Okkur líkar þessi (vegna þess að

það má gera hana daginn áður): Takið um 500 g af lúðu, þerrið og skerið í teninga. Skerið niður litauðugt grænmeti, til dæmis rauðlauk, papriku, kúrbít, vorlauk, tómata – ekki of smátt og ekki of stórt. Saxið niður hvítlauk, engifer og chili og stráið helmingnum af því neðst í krukku og aðeins af kúmeni yfir. Kreistið safa af sítrónum og lime í könnu og sturtið nokkrum gusum af tabasco-sósu út í. Hellið af safanum í krukkuna, setjið síðan dálítið af fiskinum í krukkuna, þá af grænmetinu, síðan nokkuð af

söxuðu kóríander, þá aftur fisk, svo grænmeti, kóríander og gætið þess að kryddaður sítrónu- og limesafinn leiki um allt. Leggið ykkur fram um að búa til eitthvað fallegt með samspili litanna. Þegar allur fiskurinn og allt grænmetið er komið í krukkuna, stráið þið restinni af chilíinu, hvítlauknum og engiferinu yfir og gætið þess að safinn fljóti yfir. Ef þið gerið þetta að morgni og ætlið að borða að kveldi skuluð þið hafa lúðuna þunnskorna; um það bil sentimetra. Ef þið ætlið að borða þetta daginn eftir hafið þið lúðuna

 Uppskrift Perla fr anskr ar kökugerðar

Sítrónupæja

Hér er fullkomið jafnvægi bragðs og litar: Ef þið viljið vita hvernig Gult er á bragðið þá bítið þið í sítrónupæju. Ljósmynd/Nordic Photos/Getty Images

Byrjið á því að búa til sítrónuhlaup: Setjið 2 egg og 5 eggjarauður ásamt 110 g af hvítum sykri (hér skiptir máli að halda litnum hreinum) og 110 millilítrum af sítrónusafa í skál og setjið skálina yfir pott með vatni við suðumark. Skálin á ekki að snerta vatnið og vatnið á að rétt rúmlega malla á vægum hita. Þeytið eggin saman við sykurinn og safann með þokkalegum krafti (krafti með nokkrum þokka) þar til blandan þykknar, verður mjúk og glansandi og þið sjáið förin eftir þeytarinn lokast ekki alveg strax. Takið þá skálina af pottinum og kælið innihaldið með því að hræra 60 g af smjöri í litlum teningum saman við. Sigtið þetta síðan í skál og leggið plastfilmu þétt við yfirborðið svo að það myndist ekki skán. Kælið í ísskáp yfir nótt. Setjið 250 g af hveiti, 60 g af sykri, klípu af salti, innan úr vanillustöng og 160 g af köldu smjöri og saxið í matvinnsluvél í 10-12 sekúndur eða þar til blandan verður eins og brauðmylsna. Setjið blönduna í skál, búið til holu í miðjuna og setjið þar eitt egg og eina eggjarauðu. Notið gaffal til að blanda eggjunum hægt og bítandi saman við þurrefnin. Notið aðra höndina til að klára verkið og klappa saman deiginu. Hnoðið rétt aðeins og alls ekki ofgera deiginu. Pakkið því inn í plastfilmu og geymið í ísskáp í hálftíma. Smyrjið pæjuform (dýpri form eiga betur við þessa pæju), stráið hveiti, veltið því um og hristið laust hveiti úr forminu. Fletjið deigið út á hveitistráðri plötu, lyftið því upp á kökukeflið og leggið yfir formið. Lagið deigið í forminu og gætið þess að það nái upp með öllum hliðum. Ýtið gaffli á nokkrum stöðum ofan í botninn. Kælið í ísskáp í klukkustund. Setjið bökunarpappír yfir deigið í forminu og hellið baunum yfir pappírinn til að fergja hann (t.d. kjúklinga- eða smjörbaunir, eingöngu hugsaðar sem farg). Bakið í 180°C heitum ofni í um 20 mínútur eða þar til botninn hefur tekið lit. Takið fargið af og kælið botninn í forminu. Þeytið 220 millilítra af sítrónusafa saman við 165 g af sykri þar til þetta hefur blandast. Bætið þá við 8 eggjum, einu í einu, og 2 eggjarauðum. Hrærið þá 70 millilítra af rjóma út í og blandið loks einni matskeið af hveiti saman við með sleikju. Hellið þessu í góða könnu. Snyrtið jaðrana á pæjubotninum, takið hringinn utan af (en haldið formbotninum) og setjið inn í 180°C heitan ofn í 5 mínútur. Dragið grindina aðeins út og hellið sítrónudeiginu úr könnunni í botninn og bakið í um 30 mínútur eða þar til deigið hefur sest. Kælið á grind. Þegar pæjan er orðin köld smyrjið þið sítrónuhlaupinu yfir hana.

t t ý n tatímabil!

fyrst og fremst ódýr

kor

Noýrttattímabil!

gaN i l K Kjvúeisla! k

gerðu du og aup ! – komfrábær k

nslu

fors. í vin

1 kg

ri r y f t l l a

n n a l ó K s – á lágu verði

1798

Krónubmlaiððið erllkt aof góðum útilbtoðum!

698 r, frosinn

Kjúklingu

kr. stk.

erl. 1,1 kg

stútfu

bringur,

Kjúklinga

erlendar,

kr. kg

1 kg

þykkari; um það bil 2 sentimetra á kant. Gallinn við þennan rétt er allir þessi kreistu sítrónu- og limehelmingar. En það má nota þá. Til dæmis með því að dýfa þeim í salt og nudda síðan eftir koparpönnunni þar til hún verður gljándi aftur. Þreyttar húsmæður hafa líka fundið aftur lífsneistann með því að setja kreista sítrónuhelminga sinn undir hvorn olnbogann, leggja olnbogana á borðplötuna, setja lófana undir kinnarnar og lesa þannig ástarróman í um hálftíma.

Cheviche er fisksalat þar sem fiskurinn er hleyptur með chili-krydduðum sítrónu- eða limesafa. Ljósmyndir/Stockfood

 Matartíminn Sítróna

Aukarulla verður aðalhlutverk Sítrónan kann svo margt og getur svo mikið að hún hefur næstum sama sess í eldamennsku og grunnelíment á borð við salt og olíu. Hún getur bæði gerbreytt réttum og gert þá að sínum en eins skerpt bragð þeirra og látið önnur hráefni njóta sín betur. Sítrónan er því hinn fullkomni félagi; syngur með kórnum þegar það á við en brestur í snjallan einsöng þegar allir eru að lognast út af úr leiðindum. Dæmi um galdur sítrónunnar er að kreista nokkra dropa í súpuna á diskinum ásamt eilitlum dreitli af ólívuolíu. Annað er að stinga heilli sítrónu inn í kjúklinginn áður en þið bakið hann í ofninum. Þriðja er að hræra saman tvær eggjarauður og safa úr einni sítrónu og bæta í fiski- eða grænmetissúpu rétt áður en þið berið hana á borð. Það heitir Avgolemono upp á grísku. Ljósmynd/Stockfood

Og Gremolada má nota á margt fleira en Ossobuco. Það má strá því yfir tómat a - og mozz arella-salat eða steiktan fisk. Þangað til þið fáið leið á því.

caloppine er svína-, nauta- eða kálfakjöt skorið örþunnt, þvert á vöðvann, sem síðan er barið þar til það er ekki nema um ½ sentimetri að þykkt. Þegar barsmíðunum er lokið veltið þið kjötinu upp úr hveiti og steikið á rjúkandi heitri pönnu - það á að rjúka af olíunni. Notið því olíu sem þolir svo mikinn hita; ekki ólívuolíu (nema þá olíu úr ólívukjörnum). Steikið kjötið á hvorri hlið. Ef þið viljið nota smjör megið þið henda smá smjörklípu á pönnuna í lokin (ef enginn frá Suður-Ítalíu er nærri). Takið kjötið af pönnunni og hellið smáslatta af hvítvíni á pönnuna og látið það sjóða niður í smástund. Kreistið þá hálfa sítrónu yfir pönnuna og sjóðið eilítið niður. Saltið og piprið til. Setjið kjötið aftur á pönnuna og leyfið kjötinu að hitna aðeins í sósunni - en sjóðið alls ekki (þá verður kjötið seigt). Og borðið.

Lítið aðalhlutverk

Á meðan þið borðið Scaloppine al limone getið þið velt fyrir ykkur hver er í aðalhlutverki á diskinum. Er það kjötið? Það er hálf óspennandi verður að segjast – oftast lærvöðvi sem þolir illa að vera hrár en er samt ekki steiktur nógu lengi til að verða meyr. Það er skorið þvert á vöðvann svo að engar langar trefjar afhjúpi að þótt kjötið sé ekki lengur hrátt er það varla

Sítrónu-sandkaka

eldað. Smjörið gefur sósunni áferð, hvítvínið setur botn í bragðið – en það er sítrónan sem bjargar þessum rétti frá fullkomnum leiðindum og lyftir honum upp í hæðir. Svo háar hæðir að þér er alltaf óhætt að panta hann á veitingastað. Scaloppine al limone er svo einfaldur matur að aðeins bestu kokkum dettur í hug að bjóða upp á hann. Þeir lakari kjósa að eyðileggja flóknari rétti.

Flugeldasýning hversdags

Þessi eiginleiki sítrónunnar, að breyta hálfgerðum leiðindum í villta gleði, er enn augljósari í Ossobuco alla Milanese. Þetta er í raun ekkert annað en kálfa skankar soðnir hægt og vægt í hvítvíni og kjötsoði bragðbættu með lauk og selleríi. Álíka spennandi og mötuneytið í Hampiðjunni – þar til skankarnir lenda á diskinum og þið stráið Gremolada yfir. Þá er þessi hversdagslegi kjötpottur orðinn að einhverri ævintýralegri gleðisögu. Gremolada er um það bil 4-6 hlutar steinselja á móti einum hluta af sítrónuberki; gróft fínsaxað (eða fín grófsaxað) hvort tveggja með eilitlu af smátt söxuðum hvítlauk. Þið eruð fljót að komast upp á lagið með hlutföllin og finna jafnvægið í ykkar heimilis-gremolada.

Sítróna getur líka breytt hversdagslegri sandköku í eitthvað svo pent og smekklegt að það minnir á Chanel-dragt: Ristið um 100 grömm af möndlum í ofni þar til þið finnið lykt af þeim, kælið og saxið í mjöl í matvinnsluvél. Blandið saman við 280 g af hveiti, 1 teskeið lyftiduft og ½ teskeið salt. Hrærið saman með þeytara (til að blanda súrefni í hveitið) og geymið. Raspið börk af tveimur sítrónum og kreistið safann úr annarri yfir og geymið. Þeytið 250 g af ósöltu stofuheitu smjöri saman við 180 g af hrásykri í hrærivél. Þegar blandan er orðin kremuð skafið þið innan úr einni vanillustöng út í og bætið síðan við 5 eggjum, hverju á eftir öðru, á meðan þið látið vélina ganga á meðalhraða. Blandið þar næst sítrónuberkinum og -safanum saman við með sleikju og þar næst þurrefnunum. Hellið deiginu í smurt sandkökuform og bakið í 180°C heitum ofni í um 45 mínútur. Látið kökuna kólna á grind. Búið til glassúr úr safanum úr hinni sítrónunnu og flórsykri og hellið yfir kökuna.

Matur

Þórir Bergsson og Gunnar Smári Egilsson matur@frettatiminn.is

nýrttattímabil! ko

% tur

afslát

948 739 2199 kr. kg

a g n i l k kjú isla! 829 ve kr. kg

krónu kjúklingabringur

krónu kjúklingur, ferskur

kr. kg

verð áður 1115 kr. kg

kjúklingur með lime og rósmarín

% 5 2 r u t t á l s f a

Ðp! a D l e p FUll að hita u s

– aðein

kr. kg

verð áður 1116 kr. kg Móa kjúklingaleggir

% 5 2 829 afsláttur

668 498 kr. kg

Öll verð eru birt með fyrirvara um prentvillur og/eða myndabrengl

2 í pk.

kr. kg

kr. fatan

krónu blandaðir kjúklingabitar Holta kjúklingavængir, BBQ og Buffaló

498

kr. pk.

Holta kjúklingaborgarar með brauði

Krónan Krónan Krónan Árbæ Mosó Höfða

898

1198

kr. kg

kr. tvennan

grillaður kjúklingur og Pepsi eða Pepsi Max, 2 l

núðlur með kjúklingi

Krónan Krónan Krónan Krónan Krónan Granda Akranesi Breiðholti Lindum Vestmannaeyjum

verð áður 1116 kr. kg Móa kjúklingalæri

Krónan Reyðarfirði

Krónan Hvaleyrarbraut

Krónan Krónan Reykjavíkurvegi Selfossi

heilabrot

Helgin 19.-21. ĂĄgĂşst 2011

ď&#x192;¨ sumargetr aun frĂŠttatĂmans

ď&#x192;¨

Sudoku

1 3

7 2 3 5 6 9

9 5 1

9 3

3 4 8

1 9 2

ď&#x192;¨

Sudoku fyrir lengr a komna

7 8

ĂĄ Wyndham-mĂłtinu? 11 Hver er forstjĂłri LandspĂtalans? 12 Leikkonan Heather Locklear trĂşlofaĂ°ist kĂŚrastanum sĂnum, Jack Wagner, nĂ˝lega. Ă? hvaĂ°a sjĂłnvarpsĂžĂĄttum lĂŠku Ăžau saman ĂĄ tĂunda ĂĄratugnum?

ď&#x192;¨

nĂ˝rttattĂmabil!

krossgĂĄtan

r i r y lt f

n n a kĂł l

â&#x20AC;&#x201C; ĂĄ lĂĄgu verĂ°i

SkĂłlatĂśskur, pennaveski, litir, blĂ˝antar, stĂlabĂŚkur, mĂśppur, skĂŚri og allt sem Ăžarf fyrir skĂłlann!

VerĂ° frĂĄ

kr. stk.

7 5 9 4 2 4 8 7 1 3 45&'/"

4.:34-

(6'6 )3&*/4"

ÂŤ7Â˝9563

)*/%"3 #-Âť. Ă 5%&*-%* .ÂŤ-.)Ă Â&#x161;"

%6'-" 7*Â&#x161;

'+"/%* .Â˝(-"

Â?",#3Ă /

Âť4*(63

-+Ă ,"

0' -Âś5*Â&#x161;

#"3%"(*

3*'"

)Âť-'

)7&34 &*/"45"

5*53"

Âť#6/%*//

45Âť-1*

)Ă&#x2026;Â&#x161;*

4-&/(+"45

#Â&#x160;5"

Âś 3Â˝Â&#x161;

/6%%"45

4,Âť-*

7"Â&#x161;"

(*-%*/(

45Â&#x160;,,"

4,Âť,

6.3ÂŤÂ&#x161;

.6/

611 )3Âť16/

Â?Â˝,6 -&((+"

,&:34-"

.&3,*

)7&--63

Âť.&3,*

"/(3" *Â&#x161;/

-"11*

4Âť-"3 )3*/("

ÂŤ*

,3*/(6.

57Âś4536/

+ÂŤ3/45&*/

'6(-

Â?6-"

("(/

3Â&#x160;'*--

7*5 '*33*/(

#"3353Â˛ #&*/ 6//*3

,3"44" &3*/%*

ÂŤ7Âś5"

4,3*'" ÂŤ

3&,"-%

#Âť, 45"'63 "Â&#x161;(Â&#x160;5"

."-63

4Â&#x160;-(Â&#x160;5*

Â&#x160;55,7Âś4'*4,"

-&:'*

13Âś-"

+635

&'5*3 )ÂŤ%&(*

4/:35* -&(63

Âť."3(*3 .ÂŤ5563

/Â˝(-

)7Âś-% 4".5Âś.*4

ÂśÂ?3Âť55

"Â&#x161;"-4 .&//

57&*3 &*/4

)7"Â&#x161; .ÂŤ-

-+Ă ,"

"-.Â&#x160;55*

4,ÂŤ#3"65

Sony Center Kringlunni

&-4," ,7*Â&#x161;4-*5 :'*3':--"

Âś 3Â˝Â&#x161;

www.sonycenter.is - S: 588-7669 - Kringlan 103 ReykjavĂk

1 3 8 6

)"(("

OďŹ&#x192;ce 2010 Home & Student fylgir Sony VAIO fartĂślvum ĂĄ meĂ°an birgĂ°ir endast

lausn krossgĂĄtunnar er birt ĂĄ vefnum: www.this.is/krossgatur, aĂ° viku liĂ°inni

10 HvaĂ°a Ăslenski golfspilari keppir

4 2

&:Â&#x161;"

viĂ°urkenndu sjĂĄlfstĂŚĂ°i Eistlands, fyrstir allra ĂžjĂłĂ°a? HvaĂ°a meĂ°limur hins alrĂŚmda Jackass-gengis hefur boĂ°aĂ° komu sĂna til Ă?slands? HvaĂ°a vinsĂŚla bandarĂska spjallĂžĂĄttastjĂłrnanda var hĂłtaĂ° lĂflĂĄti Ă vikunni? StuĂ°ningsmenn hvaĂ°a tveggja frambjĂłĂ°enda til formennsku Ă Sambandi ungra sjĂĄlfstĂŚĂ°ismanna deila nĂş hart um fyrirkomulag kosninganna? HvaĂ°a fornfrĂŚgi Hollywood-leikari er aĂ° missa hĂşsiĂ° sitt vegna vanskila?

MYND: CHRYS OMORI (CC-BY-2.0)

samtaka heimilanna? Norski myndlistarmaĂ°urinn Odd Nerdrum hefur veriĂ° dĂŚmdur Ă tveggja ĂĄra fangelsi. Ă? hvaĂ°a Ăslensku kvikmynd lagĂ°i hann til klĂĄmfengnar teikningar? HvaĂ° ĂĄttu Ă&#x17E;Ăłrsarar mĂśrg skot Ă slĂĄna Ă bikarĂşrslitaleiknum gegn KR? SpennusagnahĂśfundurinn Jo NesbĂ¸ ĂĄ eina mest seldu bĂłkina ĂĄ Ă?slandi um Ăžessar mundir. HvaĂ° heitir bĂłkin? Hversu langt er sĂĂ°an Ă?slendingar

SvĂśr 1. Andrea J. Ă&#x201C;lafsdĂłttir, 2. MyrkrahĂśfĂ°ingja Hrafns Gunnlaugssonar, 3. Fimm, 4. Frelsarinn, 5. 20 ĂĄr, 6. Steve O, 7. David Letterman, 8. BjĂśrns JĂłns Bragasonar og DavĂĂ°s Ă&#x17E;orlĂĄkssonar, 9. Burt Reynolds, 10. Ă&#x201C;lafur Loftsson, 11. BjĂśrn ZoĂŤga, 12. Melrose Place.

1 Hver er formaĂ°ur Hagsmuna-

Â?&44*

3ÂŤ,*3

/Ă /"

(6Â&#x161;

SHIFT_the way you move

0 KR. Í BENSÍN FYRSTA ÁRIÐ*

ENNEMM / SÍA / NM47733

Frítt í gjaldstæði í Reykjavík

25.903 kr. á mánuði** NISSAN MICRA

Meðaleyðsla: 5,0 l/100 km

Lágmarks rekstrarkostnaður, hámarks öryggi, áreiðanleiki og góðir aksturseiginleikar. Þetta er kjarninn í Nissan Micra. Allt það besta úr fyrri árgerðum Micra er á sínum stað, bara enn betra.

Handfrjáls bluetooth símabúnaður Tengi fyrir aux (iPOD) ESP skriðvörn Hiti í sætum o.m.fl.

www.nissan.is

Verð frá

B&L OG INGVAR HELGASON Sævarhöfða 2, sími 525 8000

INNEIGN

170.000 kr. *Nokkrum beinskiptum Micra fylgja nú N1 kort með inneign að upphæð 170.000 kr. sem ætla má að endist fyrir eldsneyti í allt að 15.000 km eða u.þ.b. 1 ár.

2.290 þús. kr. **Bílasamningur ERGO, mánaðargreiðsla m.v. 30% innborgun og eftirstöðvar til 84 mánaða.

sjónvarp

Helgin 19.-21. ágúst 2011

Föstudagur 19. ágúst

Föstudagur

Sjónvarpið

20:10 Andri á flandri Suðurnes og nágrenni(6:6) Andri Freyr Viðarsson á flakki um Ísland ásamt bolabítnum Tómasi.

19:15 Týnda kynslóðin (1/40) Týnda kynslóðin er glænýr skemmtiþáttur í stjórn Björns Braga Arnarssonar og Þórunnar Antoníu Magnúsdóttur.

Laugardagur allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

23:20 Bókin hans Elis Leikstjórar eru Albert og Allen Hughes og meðal leikenda eru Denzel Washington, Mila Kunis, Gary Oldman, Ray Stevenson, Jennifer Beals, Michael Gambon og Tom Waits.

11:35 Arsenal - Liverpool Bein útsending frá leik Arsenal og Liverpool í ensku úrvalsdeildinni.

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

Sunnudagur 4

20:10 Perlur og svín EftirÓskar Jónasson frá 1998. Hjón sem eru nýflutt á höfuðborgarsvæðið kaupa sér gamalt bakarí og hefja rekstur en samkeppnin er hörð og hlutirnir snúast í höndunum á þeim.

ENNEMM / SÍA / NM47370

21:00 Law & Order: Criminal Intent Pókerspilari flækist í morðrannsókn þegar skuldir hans við vafasama lánadrottna koma honum í klandur.

15:50 Leiðarljós e 16:35 Leiðarljós e 17:20 Mörk vikunnar 17:50 Táknmálsfréttir 18:00 Litlu snillingarnir (8:12) 18:30 Galdrakrakkar (32:47) 19:00 Fréttir 19:30 Veðurfréttir 19:35 Kastljós 20:10 Andri á flandri Suðurnes og nágrenni(6:6) 20:45 Síðasta fríið Last Holiday 22:40 Wallander: Presturinn Prestur verður fyrir skoti fyrir utan gistihús í Ystad og ekki annað að sjá en að um morðtilraun hafi verið að ræða. Wallander og samstarfsfólk hans í lögreglunni leita að vísbendingum og vona að presturinn komist til meðvitundar aftur og geti vísað þeim á árásarmanninn. 00:10 Batnandi menn Háskólakennari sem er ekkjumaður eignast kærustu en dóttir hans og bróðir reyna að spilla sambandi þeirra. 5 6 01:40 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

SkjárEinn 06:00 Pepsi MAX tónlist 08:00 Rachael Ray e 08:45 Dynasty (20:28) e 09:30 Pepsi MAX tónlist 17:20 Rachael Ray 18:05 Running Wilde (11:13) e 18:30 Happy Endings (11:13) e 18:55 Real Hustle (7:10) e 19:20 America's Funniest Home Videos 19:45 Will & Grace (26:27) 20:10 According to Jim (1:18) 20:35 Mr. Sunshine - NÝTT (1:13) 21:00 The Bachelorette (2:12) 22:30 Parks & Recreation (15:22) e 22:55 Law & Order: LA (22:22) e 23:40 The Bridge (7:13) e 00:25 Smash Cuts (23:52) 00:50 Last Comic Standing (11:12) e 02:20 Whose Line is it Anyway? e 02:45 Real Housewives of Orange ... e 03:30 Will & Grace (26:27) e 03:50 Pepsi MAX tónlist

Laugardagur 20. ágúst Sjónvarpið

STÖÐ 2

08:00 Morgunstundin okkar 07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:01 Lítil prinsessa (21:35) 08:15 Oprah 08:11 Sæfarar (10:52) 08:55 Í fínu formi 08:22 Hér er ég (7:12) 09:10 Bold and the Beautiful 08:30 Litlu snillingarnir (35:40) 09:30 Doctors (14/175) 08:53 Múmínálfarnir (15:39) 10:15 60 mínútur 09:04 Veröld dýranna (25:52) 11:00 Life on Mars (15/17) 09:10 Engilbert ræður (23:78) 11:50 Making Over America (7/7) 09:17 Skrekkur íkorni (5:26) 12:35 Nágrannar allt fyrir áskrifendur 09:40 Millý og Mollý (8:26) 13:00 Harry Potter and the Half-... 09:53 Lóa (26:52) 15:30 Barnatími Stöðvar 2 fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 10:07 Hérastöð (20:26) 17:05 Bold and the Beautiful 10:20 Með okkar augum (6:6) 17:30 Nágrannar 10:45 Að duga eða drepast (37:41) 17:55 The Simpsons (9/21) 11:30 Leiðarljós e 18:23 Veður 12:15 Leiðarljós e 18:30 Fréttir Stöðvar 2 4 5 13:00 Kastljós e 18:47 Íþróttir 13:30 Golf á Íslandi (7:14) 18:54 Ísland í dag 14:00 Mörk vikunnar e 19:06 Veður 14:30 Meistaramót Íslands í frjálsum 19:15 Týnda kynslóðin (1/40) 14:55 Ástin grípur unglinginn (13:23) 19:55 So you think You Can ... (18/23) 15:40 Bikarkeppnin KR-Valur BEINT 21:20 So you think You Can ... (19/23) 17:50 Táknmálsfréttir 22:05 Independence Day 18:00 Franklín (5:13) 00:25 Chaos 18:23 Eyjan (14:18) 02:10 TV: The Movie 18:54 Lottó 03:35 The Take 19:00 Fréttir 05:10 The Simpsons (9/21) 19:30 Veðurfréttir 05:35 Fréttir og Ísland í dag 19:40 Popppunktur Skálmöld - Sólólistamenn 20:45 Menningarnótt Tónleikar BEINT 07:00 AEK - Dinamo Tbilisi 23:20 Bókin hans Elis 17:25 La Liga Preseason Show 01:20 Bragðarefur Ripley's Game 18:20 Pepsi mörkin 03:05 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 19:30 OK búðamótið 20:00 Fréttaþáttur Meistaradeildar SkjárEinn 20:30 La Liga Report 21:05 EAS þrekmótaröðin allt fyrir áskrifendur06:00 Pepsi MAX tónlist 12:30 Rachael Ray e 21:35 AEK - Dinamo Tbilisi 14:35 Real Housewives of ... (7:17) e 23:20 Box - S. Martinez - P.fréttir, Williams fræðsla, sport og skemmtun 15:20 Dynasty (19:28) e 16:05 My Generation (8:13) e 16:55 One Tree Hill (16:22) e 17:40 Top Gear Australia (2:8) e 15:35 Sunnudagsmessan 18:30 The Bachelorette (2:12) e 16:50 Newcastle - Arsenal 4 5 20:00 Last Comic Standing LOKAÞ. 18:40 QPR - Bolton 21:00 Married to the Mob e 20:30 Football League Show allt fyrir áskrifendur 22:45 Wonderland e 21:00 Premier League Preview 00:30 Shattered (8:13) e 21:30 Premier League World fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 01:20 Smash Cuts (24:52) 22:00 Bebeto 01:45 Whose Line is it Anyway? e 22:25 Premier League Preview 02:10 Judging Amy (1:23) (e) 22:55 Fulham - Aston Villa 02:55 Real Housewives of ... (12:15) e 03:40 Pepsi MAX tónlist SkjárGolf 4

08:00 Trading Places 06:00 ESPN America 10:00 Mr. Deeds 08:10 Wyndham Championship (1:4) allt fyrir áskrifendur 12:00 Gosi 11:10 Golfing World 14:00 Trading Places 12:00 Golfing World fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 16:00 Mr. Deeds 12:50 PGA Tour - Highlights (32:45) 18:00 Gosi 13:45 Wyndham Championship (1:4) 20:00 Role Models 16:50 Champions Tour - Highlights 22:00 Bonfire of the Vanities 17:45 Inside the PGA Tour (33:42) 00:05 Next 18:10 Golfing World 4 5 02:00 21 19:00 Wyndham Championship (2:4) 04:00 Bonfire of the Vanities 22:00 Golfing World 06:05 Love and Other Disasters 22:50 PGA Tour - Highlights (29:45) 23:45 ESPN America

STÖÐ 2

Sunnudagur Sjónvarpið

08:00 Morgunstundin okkar / Sveita07:00 Strumparnir / Brunabílarnir sæla / Teitur/ Herramenn / Ólivía / / Lalli / Algjör Sveppi / Grallararnir Töfrahnötturinn / Leó / Daffi önd og félagar / Geimkeppni 09:00 Disneystundin Jóga björns / Bardagauppgjörið 09:01 Finnbogi og Felix (32:35) 11:35 iCarly (27/45) 09:23 Sígildar teiknimyndir (6:10) 12:00 Bold and the Beautiful 13:40 So you think You Can ... (18/23) 09:30 Gló magnaða (6:10) 15:05 So you think You Can ... (19/23) 09:53 Hið mikla Bé (16:20) 10:16 Hrúturinn Hreinn (21:40) 15:55 Týnda kynslóðin (1/40)allt fyrir áskrifendur 10:25 Popppunktur Skálmöld - Sóló e 16:30 Grillskóli Jóa Fel (4/6) Jói Fel 11:25 Landinn e 17:10 ET Weekend fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 11:55 Danmörk drottningarinnar 17:55 Sjáðu 12:55 Krían - þrisvar til tunglsins og ... 18:30 Fréttir Stöðvar 2 13:55 Ung í anda Young @ Heart 18:49 Íþróttir 15:45 E-efni í matvælum (3:3) e 18:56 Lottó 16:45 Mótókross 19:04 Ísland í dag - helgarúrval 4 5 6 17:20 Táknmálsfréttir 19:29 Veður 17:30 Með afa í vasanum (48:52) 19:35 America’s Got Talent (13/32) 17:42 Skúli Skelfir (39:52) 21:00 America’s Got Talent (14/32) 17:53 Ungur nemur - gamall temur 21:45 Fast & Furious 18:00 Stundin okkar e 23:30 The Moguls 18:25 Fagur fiskur í sjó Sushiskólinn 01:05 The Illusionist 19:00 Fréttir 02:50 I’ts a Boy Girl Thing 19:30 Veðurfréttir 04:20 Van Wilder 2: The Ride of Taj 19:40 Landinn 05:55 Fréttir 20:10 Perlur og svín 21:35 Tvífari Agöthu (1:2) 23:10 Andri á flandri Suðurnes e 09:20 Arsenal - Udinese 23:40 Luther (2:6) 11:05 Odense - Villarreal 00:35 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 12:50 Fréttaþáttur Meistaradeildar 13:20 Thailand Open SkjárEinn 15:50 OneAsia Tour - Highlights 06:00 Pepsi MAX tónlist 16:45 Veiðiperlur 12:00 Rachael Ray e 17:20 La Liga Report allt fyrir áskrifendur 12:45 Rachael Ray e 17:50 Breiðablik - ÍBV 13:25 Dynasty (20:28) e 19:40 Pepsi mörkin fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 14:10 How To Look Good Naked (7:8) 20:50 Einvígið á Nesinu 15:00 Top Chef (13:15) e 21:45 24/7 Mayweather - Mosley 15:45 Survivor (14:16) e 23:40 Box - Mayweather - Mosley 16:35 Survivor (15:16) e 17:15 According to Jim (1:18) e 4 5 17:40 Mr. Sunshine (1:13) e 18:05 Happy Endings (11:13) e 07:25 Man. City - Swansea 18:30 Running Wilde (11:13) e 09:15 Premier League World 6 18:55 Rules of Engagement (16:26) e 09:45 Premier League Review 19:20 Parks & Recreation (15:22) e 10:40 Football Legends allt fyrir áskrifendur 19:45 America's Funniest Home Videos 11:05 Premier League Preview 20:10 Top Gear Australia (3:8) 11:35 Arsenal - Liverpool Beint fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 21:00 Law & Order: Criminal Intent 13:45 Everton - QPR Beint 21:50 Shattered (9:13) 16:15 Chelsea - WBA Beint 22:40 In Plain Sight (7:13) e 18:45 Swansea - Wigan 23:25 The Bridge (7:13) e 20:35 Aston Villa - Blackburn 00:15 Last Comic Standing (12:12) e 22:25 Arsenal - Liverpool 4 5 6 01:15 Pepsi MAX tónlist 00:15 Chelsea - WBA

SkjárGolf 08:00 Mozart and the Whale 06:00 ESPN America 10:00 There’s Something About Mary allt fyrir áskrifendur 07:55 Golfing World 12:00 The Nutty Professor 08:45 Wyndham Championship (2:4) 14:00 Mozart and the Whale fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 11:45 2010 PGA TOUR Playoffs (1:1) 16:00 There’s Something About Mary 12:45 Inside the PGA Tour (33:42) 18:00 The Nutty Professor 13:10 Wyndham Championship (2:4) 20:00 Love and Other Disasters 16:10 Golfing World 22:006 Criminal 17:00 Wyndham Championship (3:4) 00:00 School of Life 4 22:00 The Future is Now5 (1:1) 02:00 Sione’s Wedding 23:00 Golfing World 04:00 Criminal 23:50 ESPN America 06:00 Prince of Persia: The Sands ...

..08:00 Yes Man 10:00 Bride Wars allt fyrir áskrifendur 12:00 Sisterhood of the Traveling ... 14:00 Yes Man fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 16:00 Bride Wars 18:00 Sisterhood of the Traveling ... 20:00 Prince of Persia: The Sands ... 22:00 Curious Case of Benjamin Button 6 00:40 A Raisin in the Sun 4 02:50 Johnny Was 04:20 Curious Case of Benjamin Button

tvær nýjar bragðtegundir! NÝ bragðtegu – béarNaisNd e

NÝ bragðtegu – sítróNa oNd g karrí

sjónvarp 37

Helgin 19.-21. ágúst 2011

21. ágúst

 Í sjónvarpinu SVARTAR TUNGUR

STÖÐ 2 07:00 Lalli / Dóra könnuður /Stubbarnir / Elías / Algjör Sveppi / Unstable Fables / Kalli kanína og félagar / Fjörugi teiknimyndatíminn / Histeria! / Tricky TV (1/23) 12:00 Nágrannar 13:45 America’s Got Talent (13/32) 15:10 America’s Got Talent (14/32) 15:55 Hot In Cleveland (5/10) 16:25 Cougar Town (5/22) allt fyrir áskrifendur 16:55 Oprah 17:40 60 mínútur fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 18:30 Fréttir Stöðvar 2 19:10 Frasier (4/24) 19:35 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20:25 The Whole Truth (9/13) 21:10 Lie to Me (21/22) 4 21:55 Game of Thrones (1/10) 23:00 60 mínútur 23:45 Daily Show: Global Edition 00:10 Love Bites (1/8) 00:55 Nikita (22/22) 01:35 Weeds (6/13) 02:05 It’s Always Sunny In Philad. 02:25 Glastonbury 04:40 The Whole Truth (9/13) 05:25 Frasier (4/24) 05:50 Fréttir

Öll prinsipp þverbrotin Helsti vandi fjölmiðlunar er að rifin hafa verið niður skil milli auglýsinga og efnis. Auglýsingagosar treysta sér ekki til að selja auglýsingar nema með fylgi fyrirheit um viðtal við auglýsandann í kaupbæti. Þetta virðist komið til að vera – orðið viðtekið frekar en hitt. Þótt auðvitað sé þetta helstefna til lengri tíma litið. Hjá ÍNN er þetta yfirlýst dagskrárstefna. Ingvi Hrafn er snjall rekstrarmaður og lætur ekki einhver prinsipp í blaðamennsku flækjast fyrir sér. Einhvern veginn er það svo með hann Ingva Hrafn, bersögull og blátt áfram sem hann 5

11:20 EAS þrekmótaröðin 11:50 OK búðamótið 12:20 AEK - Dinamo Tbilisi 14:05 Golfskóli Birgis Leifs (2/12) 14:30 Pæjumót TM 15:20 La Liga Report 15:50 Real Madrid - Ath. Bilbao Beint allt fyrir áskrifendur 17:50 Malaga - Barcelona Beint 20:00 Pepsi mörkin fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 21:10 Real Madrid - Ath. Bilbao 22:55 Malaga - Barcelona

07:25 Swansea - Wigan 09:15 Everton - QPR 11:05 Sunderland - Newcastle 12:50 Wolves - Fulham allt fyrir áskrifendur 14:50 Bolton - Man. City Beint 17:00 Sunnudagsmessan fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 18:15 Norwich - Stoke 20:05 Sunnudagsmessan 21:20 Arsenal - Liverpool 23:10 Sunnudagsmessan 00:25 Bolton - Man. City 4 02:15 Sunnudagsmessan

SkjárGolf 06:00 ESPN America 06:45 Wyndham Championship (3:4) 11:15 Golfing World 12:05 Wyndham Championship (3:4) 16:35 Inside the PGA Tour (33:42) 17:00 Wyndham Championship (4:4) 22:00 The Open Championship 2009 22:55 Golfing World 23:45 ESPN America

1. THE TOURIST 2. UNKNOWN 3. GULLIVER´S TRAVELS 4. NO STRINGS ATTACHED 5. TANGLED – ÍSL TAL 6. THE WAY BACK 7. HALL PASS 8. TRUE GRIT 9. RAMONA AND BEEZUS 10. LONDON BOULEVARD



er, að hann virðist komast upp með þetta án þess að nokkur fetti fingur út í það. Og þeir ÍNN-menn hafa gengið skrefinu lengra. Ef ekki er hægt að selja auglýsingar út á þættina má bæta skaðann með ókeypis dagskrárgerð. Þannig er því háttað með hinn sérkennilega þátt Svartar tungur sem er í umsjá alþingismannanna Sigmundar Ernis, Tryggva Þórs og Birkis Jóns. Almennt er viðurkennt að eitt helsta hlutverk fjölmiðla sé að veita

hinu opinbera aðhald. Jafnframt þykja ekki góðar tvíbökur í blaðamennsku að blaðamenn – dagskrárgerð er vissulega blaðamennska – fjalli um það sem þeim tengist. Hvað þá sig sjálfa. Í Svörtum tungum fara umsjónarmenn mikinn og tala einkum til kjósenda í Norðvestur-

kjördæmi; um sjálfa sig og verk sín. Þeir félagar fá eina stjörnu fyrir það hvursu upplýsandi þátturinn er um blygðunarlaust kjördæmapotið sem hér viðgengst – en það er óvart og glittir í milli lína í hindrunarlausum vaðlinum. Jakob Bjarnar Grétarsson

38 

bíó

Helgin 19.-21. ágúst 2011

Heimildarmynd Andlit Norðursins

McDonalds-maðurinn kemur

RAX á norðurslóðum Í dag, föstudag, hefjast sýningar á heimildarmyndinni Andlit Norðursins, í Bíó Paradís. Myndin fjallar um feril hins magnaða ljósmyndara Ragnars Axelssonar. Um Ragnar og verk hans þarf varla að fjölyrða enda hefur hann verið í fremstu röð íslenskra ljósmyndara um áratugaskeið. Hann hefur með næmu auga og skarpri linsu sinni myndað fólk og náttúru á norðurslóðum undanfar-



inn aldarfjórðung. Ragnar er meðvitaður um að heimur þessa fólks sem hann hefur kannað með myndavélina á lofti er smám saman að hverfa, bæði vegna nútímavæðingar og loftslagsbreytinga. Markmið hans er því að festa fólkið og lífshætti þess á filmu áður en það er orðið of seint. Hann þurfti að ávinna sér traust fólksins á þessum hjara veraldar, verða einn af þeim, til þess að fá

sögur þess og að mynda það í umhverfi sínu. Þessi vinna RAX var þess virði og nú er hann að uppskera mikla athygli fyrir þessar myndir sínar. Andlit Norðursins var frumsýnd í styttri útgáfu á BBC í maí og ljósmyndabók hans seldist upp á Amazon kvöldið sem myndin fór í loftið. Myndin er umfangsmesta og dýrasta heimildarmynd sem Sagafilm hefur framleitt en á

frumsýndar



Hörð lífsbaráttan hefur sett mark sitt á fólkið sem RAX kynntist og tók myndir af á norðurslóðum.

sjálfsagt, eins og myndir RAX, eftir að verða dýrmæt heimild um lífsbaráttu fólks í heimi sem er á hverfanda hveli.

Bandaríski leikstjórinn Morgan Spurlock er væntanlegur til Íslands og ætlar að vera viðstaddur forsýningu á nýjustu heimildarmynd sinni, The Greatest Movie Ever Sold, í Háskólabíói miðvikudaginn 24. ágúst. Þar ætlar Spurlock að kynna myndina fyrir sýningu og svara spurningum áhorfenda að henni lokinni. Myndin verður síðan frumsýnd á föstudeginum. Spurlock vakti

heimsathygli með heimildarmyndinni Super Size Me þar sem hann gekk nánast af sjálfum sér dauðum með því að borða risamáltíð hjá McDonalds í öll mál í mánuð. Myndin var tilnefnd til Óskarsverðlauna árið 2004. Í The Greatest Movie Ever Sold beinir Spurlock sjónum að markaðssetningu og vörumerkjum í afþreyingarbransanum í Bandaríkjunum.

Morgan Spurlock sló í gegn með Super Size Me og fylgir nú nýjustu mynd sinni til Íslands.

conan villimaður Lengi er von á einum

Tuttugu sinnum 15. júlí Kvikmyndin One Day er gerð eftir samnefndri skáldsögu Davids Nicholls, sem kom nýlega út í íslenskri þýðingu. Emma og Dexter hittast hinn 15. júlí 1988, kvöldið sem þau útskrifast, en daginn eftir skilur leiðir þótt grunnur hafi verið lagður að varanlegri vináttu. Anne Hathaway og Jim Sturgess leika vinina en næstu tuttugu árin er sagt frá einum degi í lífi þeirra á hverju ári og alltaf er dagsetningin sú sama, 15. júlí. Emma er dugnaðarforkur af

alþýðuætt, með ríka réttlætiskennd og háleit markmið um að bæta heiminn. Dexter er aftur á móti moldríkur glaumgosi sem hefur litlar áhyggjur af umhverfi sínu þar sem hann telur sig vera ákveðna þungamiðju. Hvort sem þau eru saman eða í sundur fá áhorfendur innsýn í líf þeirra einu sinni á ári og verða vitni að gleði þeirra og sorgum, vonum og brostnum draumum og öðlast smám saman skilning á mikilvægi 15. júlí fyrir þau og líf þeirra.

The Devil’s Double Larry Crowne

Tom Hanks leikstýrir og leikur aðalhlutverkið í þessari mynd á móti Juliu Roberts. Hanks leikur Larry Crowne, ljúfmenni sem er vinsæll leiðtogi í vinnunni. Hann lendir í ógöngum þegar honum er sagt upp störfum. Hann á í basli með að borga af húsinu og veit ekkert hvað hann á af sér að gera þegar hann hefur endalausan frítíma. Hann ákveður því að fara aftur í framhaldsskólann í bænum til þess að byrja nýtt líf. Og þar kolfellur hann fyrir kennara sínum, Mercedes Tainot, sem er orðin jafn leið á kennslunni og eiginmanni sínum. Aðrir miðlar: Imdb: 6,0, Rotten Tomatoes: 35%, Metacritic:41/100

Bagdad er leikvöllur hinna ríku og illræmdu þar sem allt er til sölu gegn réttu verði. Í þessum heimi lifir og hrærist Uday Hussein, sonur Saddams, og veltir sér upp úr ólifnaði og spillingu. Saddam gerði mikið af því að tefla fram tvíförum sínum til þess að gera óvinum hans erfitt fyrir og nú ætlar Uday sér að leika sama leikinn. Hershöfðinginn Latif Yahia er beðinn að taka að sér hlutverk Udays og getur varla hafnað því boði þar sem þá verður fjölskylda hans tekin af lífi. Aðrir miðlar: Imdb: 6,8, Rotten Tomatoes: 56%, Metacritic:52/100

Jason Momoa fetar í fótspor Arnolds Schwarzenegger í nýrri útgáfu af Conan the Barbarian.

Áttræð bardagahetja Villimaðurinn og vöðvabúntið Conan á sér býsna langa sögu. Rithöfundurinn Robert E. Howard kynnti kempuna til leiks árið 1932 með sögu í tímaritinu Weird Tales. Síðan þá hefur Conan látið til sín taka í bókum, myndasögum, sjónvarpsþáttum, bíómyndum, teiknimyndum og tölvuleikjum. Og nú, 79 árum eftir að Conan kom fyrst fram, er hann mættur til leiks eina ferðina enn í nýrri hasarmynd, Conan the Barbarian.

Nýju myndinni er ætlað að koma með nýja sýn á Conan.

iPod Touch Lófatölva fyrir dagsins önn Tónlist, vídeó, leikir, forrit, rafbækur, hljóðbækur, podvörp, ljósmyndir, Safari netvafri, póstforrit, kort, FaceTime, HD vídeóupptaka, Nike+iPod stuðningur Aðeins 101 gramm Allt að 40 klst rafhlöðuending

Verð frá 55.990.Epli.is, Laugavegi 182, sími 512 1300 | Opið 10-18 mánudaga til föstudaga og 12-16 laugardaga | www.epli.is

Arnold Schwarzenegger bjó yfir því líkamlega atgervi sem nauðsynlegt er til að túlka Conan og þurfti ekkert sérstaklega að fara í ræktina til þess að koma sér í form.

rnold Schwarzenegger minnti fólk rækilega á Conan á níunda áratugnum með tveimur myndum um hetjuna, Conan the Barbarian frá 1982 og Conan the Destroyer árið 1984. sú skrýtna skrúfa John Milius leikstýrði fyrri myndinni og skrifaði handritið með ekki ómerkari manni en sjálfum Oliver Stone. Milius er í seinni tíð einna þekktastur fyrir að hafa verið í slagtogi með risunum Francis Ford Coppola og George Lucas þegar þeir voru allir ungir og upprennandi í upphafi áttunda áratugarins. Hann lét síðast til sín taka svo eftir væri tekið þegar hann kom sjónvarpsþáttum HBO og BBC um Róm í framleiðslu. Í þeim ævintýraheimi þar sem Conan berst er allt morandi í galdrahyski, yfirnáttúrulegum ógnum og heljarmennum með alvæpni. Í Conan the Barbarian gekk Schwarzenegger til liðs við þjófagengi í leit sinni að galdrakarlinum sem útrýmdi ættstofni hans. Rödd Svarthöfða úr Stjörnustríði, James Earl

Jones, lék höfuðóvininn og Max von Sydow setti einnig sinn svip á myndina. Schwarzenegger fékk svo Grace Jones til liðs við sig í Conan the Destroyer og þau lögðu upp í leiðangur til þess að sækja galdrakristal í töfravirki en Conan hafði verið lofað því að endurheimti hann kristalinn yrði hægt að vekja látna kærustu hans aftur til lífsins. Að þessu ævintýri loknu setti Arnold upp dökk sólgleraugu, skellti sér í leðurjakka og reyndi að koma Söru Connor í hel í The Terminator og í framhaldinu tók ferill hans ævintýralegan kipp upp á við. Conan skaut næst upp kollinum í sjónvarpsþáttum árið 1997 en entist ekki nema eitt tímabil. Goðsögnin um hina fornu hetju lifði þó áfram og nú ræðst hann á ný til atlögu við galdrapakk með sverðið á lofti í nýrri mynd sem ber nafn fyrstu Schwarzeneggermyndarinnar, Conan the Barbarian. Að þessu sinni er það Jason Momoa sem leikur Conan en hann hefur meðal annars komið við sögu í sjónvarpsþáttunum Baywatch og Game of ThroConan hefur lent í ýmsum ævintýrum á síðum hasarblaða í gegnum áratugina og gekk á sínum tíma í raðir Marvel-hetjanna.

bíó

Þórarinn Þórarinsson toti@frettatiminn.is

nes. Hann bætti á sig slatta af kílóum fyrir hlutverkið og var settur í stíft þjálfunarprógramm í vopnaburði og líkamsrækt til þess að geta gert bardagatröllinu sómasamleg skil. Þá tók bardagalistastjóri Matrix-myndanna hann í kennslustund í slagsmálum. Rauði þráðurinn í myndinni er svipaður og í Conan the Barbarian frá árinu 1982 en nýju myndinni er engu að síður ætlað að koma með nýja sýn á Conan og reynt hefur verið að leggja áherslu á að hún eigi því lítt skylt við Schwarzenegger-myndina. Conan leggst þó engu að síður í sjórán og er í slagtogi með þjófum í leit sinni að manninum sem drap föður hans. Á vegi hans verða alls kyns forynjur og öflugir andstæðingar sem Conan þarf að mæta með öllu sem hann á. Ron Perlman leikur föður Conans sem kennir ódælum syni sínum að beita sverði. Mickey Rourke var upphaflega boðið hlutverk föðurins en hann gekk úr skaftinu í tvígang þannig að rullan endaði hjá Ron Perlman.

agur í miðborginni

ay Pride hefst við BSÍ kl. 14:00 nsegin hátíð við Arnarhól kl. 15:30

al skemmtikrafta Óskar, Lay Low, The Esoteric Gender, Never the Bride, ni og Felix, MaryJet, Bloodgroup og Hera Björk

mmur:

kl. 11:00 5 Rythma dans 3:00 VIÐ ERUM - Sýning Snorra Ásmundssonar, eins Huga og Páls Hauks mt gjörningi Snorra Ásmundssonar

Gja Mið fak b fáa nleg orgari ort nn tíö llum ar okk b a mið bor ókaver r gar s inna lunum r!

masviðið Hjartatorgi: kl. 14:00 Valgeir Guðjónsson

ugavegur 77: kl. 14:00 Elín Ey

ólfstorg: kl. 15:00 Elín Ey

ólavörðustígur göngugata: kl. 16:00 Valgeir Guðjónssdon

arastofurnar á Hlemmi bjóða snoðklippingu fyrir kr. 700 KRAFTAVERK

Traðarkot

Vitatorg

Bergstaðastræti

00 tt kl. rnó til ga id nin p o en ám

Laugavegi 82 á horni Barónstígs S: 551-4473 www.lifstykkjabudin.is Laugavegur 71 • sími: 551 7060

Laugavegi 6 • sími: 533-2291 • www.timberland.is

Skólavörðustíg 16 www.geysirshops.is

Skólavörðustíg 16 • sími: 555-6310 • www.geysirshops.is

Austurstræti 22 • sími: 414-3061 0 t -2 ót 10 arn ið: ng op nni e áM

0 ið :0 Op - 22 0 1.0

Laugavegi 26 • sími: 512-1715

Skólavörðustíg 8b • sími: 552-2028 • www.graennkostur.is

Laugavegi 28b. S: 533 2023

jum ný af rum ð ö bú r v ll ra Fu vet

Skólavörðustíg 8b • sími: 552-2028 • www.graennkostur.is

Laugavegi 20b • sími: 552-2966

Laugavegi 24 S: 578-4888 www.scandinavian.is

2 tt - 2 nó 11 ar ið ning p o en áM

Ingólfsstræti 2 S: 517-2774 www.gjafirjardar.is

Bankastræti 11 Laugavegi 15 • sími: 420 8849

Rauðarárstigur 12 - 14 • sími: 551-0400

Ágústa Ósk Óskarsdóttir og Matthías Stefánsson gleðja gesti og gangandi á Menningarnótt með lifandi tónlist kl 17:30

Laugavegi 5 • sími: 551-3383 • Spönginni 29 • sími: 577-1660

Laugarvegi 13 S: 660-8202 Laugavegur 5 5513383

Spöngin Grafarvogi 5771660

6 tt -1 nó 10 ar ið ing op enn áM

Laugavegi 32 • sími: 511-2023 Laugavegi 4 • sími: 555-4477

ið

-2

18 ótt kl. rn til ga ið nnin p o e ám

stofnsett 1916 Laugavegi 82, á horni Barónsstígs • sími: 551-4473

Litla Jólabúðin

Laugavegi 24 • sími: 578-4888 • www.scandinavian.is

Laugavegi 16 • sími: 552-4045

Laugavegi 53b • Gsm 867-3103

Klapparstígur 44 • sími: 562 3614

alóm g B25% o s hú dur ttur gla in lá Fu gr afs

Skólavörðustíg 14 • sími: 571-1100 • www.sjavargrillid.is

Litla Jólabúðin

Laugavegi 8 101 Reykjavík

Sími: 5522412

lindsay@simnet.is Laugavegi 8 • sími: 552-2412

Laugavegi 8 101 Reykjavík

Sími: 5522412 lindsay@simnet.is

Skólavörðustíg 12 • sími: 578 60 90 • www.minja.is

Laugavegur 28b • sími: 533-2023

Bankastræti 7a • sími: 5623232 • www.solon.is

tíska

Helgin 19.-21. ágúst 2011

Pallíettuskór frá Miu Miu vekja athygli

Í haust mun tískuhúsið Miu Miu hefja sölu á nýjum og sportlegum strigaskóm sem hafa vakið mikla athygli meðal tískuáhugamanna. Skórnir verða alsettir pallíettum og munu fást í svörtu, gull og silfur. Þetta eru sannkallaðir glamúr-skór fyrir kvenmenn og hefur nýjasta auglýsingaherferðin farið eins og eldur í sinu um tískuheiminn og vakið gríðarlega athygli. Skórnir koma bæði í Miu Miu-verslanir og vefverslun þeirra seinna í mánuðinum og munu þeir kosta rúmar 50 þúsund krónur.

Miklar breytingar á skólaárunum

Nú fer að líða að því að skólar landsins fari að hefjast. Nemendur flykkjast að alls staðar frá, fullir tilhlökkunar á nýju skólaári, raða nýkeyptum áhöldum í skólatöskurnar, klæddir í splunkunýjan fatnað. Þetta er í fyrsta sinn í fjórtán ár sem ég er ekki ein af þessum nemendum. Undarleg tilfinning.

Nýr ilmur í tilefni afmælis Coco Chanel

Samvinna Marimekko og Converse frumsýnd

Nýr ilmur frá tískurisanum Chanel mun koma út í dag, 19. ágúst, í tilefni afmælis Coco Chanel, stofnanda fyrirtækisins. Ilmurinn mun nefnast Chanel No.19 og er innblásturinn sóttur aftur til 1970. Þetta er ferskur ilmur, með fljótandi tilfinningu fyrir haustinu, að sögn framleiðanda. Ilmurinn mun fást á netverslun fyrirtækisins Chanel. com frá og með deginum í dag.

Skófyrirtækið Converse hefur frumsýnt nýjustu haustlínu sína sem unnin var í samstarfi við finnska hönnunarfyrirtækið Marimekko. Fjölbreyttir Converse-skór hafa verið settir í framleiðslu með alls konar mynstrum frá sjöunda áratugnum sem hönnuð voru af Anniku Rimala. Skórnir koma í búðir í lok ársins og með hverju pari fylgir poki með sama mynstri og skórnir.

Þriðjudagur Skór: H&M Buxur: Zara Skyrta: Rúmfatalagerinn Vesti: Spúútnik Bolur: Acne

tíska

Kolbrún Pálsdóttir skrifar

Ég man hvað það var mikið stökk að fara úr grunnskóla yfir í menntaskóla. Allt aðrar kröfur voru gerðar til manns, bæði af kennurum og samnemendum. Námið þyngdist að sjálfsögðu en á sama tíma jókst félagslífið, maður eignaðist nýja vini og fór að taka ákvarðanir út frá sjálfum sér, burtséð frá hvað öðrum fannst. Á þessum fjórum árum tók maður eftir miklum persónubreytingum hjá samnemendum sínum þar sem hver og einn fór að finna sína innri persónu og í kjölfarið skapa sinn eigin stíl.

dagar dress

Mánudagur Skór: Timberland Buxur: All Saints Úlpa: Cheap Monday

Fjölbreyttur stíll úr öllum áttum Heimir Berg Halldórsson er 27 ára knattspyrnuþjálfari hjá ÍR. Hann hefur mikinn áhuga á íþróttum og þá helst snjóbretta-íþróttinni, og hefur gaman af tónlist. „Ég myndi segja að stíllinn minn væri rosalega fjölbreyttur og úr öllum áttum. Ég festi mig ekkert endilega í einhverjum einum stíl, klæði mig algjörlega eins og mig langar og spái lítið í hvað öðrum finnst. Fötin sem ég klæðist kaupi ég mest

Gagnfræðaárin myndi ég segja að væru allra kröfuhörðust. Krakkar á þeim aldri gera mun meiri kröfur á aðra nemendur um að eiga nýjustu flíkurnar og margir halda að lykillinn að vinsældum sé í gegnum flottustu fötin. Þetta eru erfið ár þar sem fáir þora að fara sínar eigin leiðir. Skólatískan á þessum árum er því mjög einhæf þar sem allir fjárfesta í sömu flíkunum, í sömu verslununum.

í Kron Kron, Zara, Urban Outfitters og H&M en breska verslunin Acutal Pain er virkilega í uppáhaldi og ég væri til í að eiga allt úr henni. Mér finnst rapparinn Kanye West algjör snillingur og sá karlmaður í heiminum sem kann best að klæða sig. Virkilega töff og alltaf flottur í tauinu.“

Föstudagur Skór: H&M Buxur: Element Bolur: Zara Skyrta: H&M Miðvikudagur Skór: Zara Buxur: Zara Jakki: Zara Bolur: Sautján Skyrta: Sautján

Fimmtudagur Skór: Sautján Buxur: Sautján Bolur: Zara Skyrta: Zara

Leggur leiklistina á hilluna

Það er heldur ólíklegt að við sjáum fyrrum Gossip Girl-stjörnuna Taylor Momsen aftur á skjánum þar sem hún segist, í viðtali við tímaritið Elle, hafa lagt leiklistina á hilluna fyrir fullt og allt. Stjarnan segist vilja einbeita sér að tónlistarhæfileikum sínum og dreymir um að gera tónlistina að ævistarfi. Momsen, sem nýlega fagnaði átján ára afmæli sínu, er þekkt fyrir villt líferni og fer sínar eigin leiðir. Nú síðast hélt hún tónleika í höfuðborg Japans með hljómsveitinni þar sem hún skemmti á nærfötunum einum.

vítamín VITABIOTICS

fyrir alla karlmenn

Olivia Palermo

Vitabiotics Vítamínlínan

Vítamín og bætiefni fyrir mismunandi þarfir einstaklinga

Hayden Panettiere

Skófyrirtækið Stuart Weitzman frumsýndi á dögunum nýjustu skólínu sína, Young Hollywood Cares Collection, sem unnin var í samstarfi við leikkonurnar Oliviu Palermo, Scarlett Johansson og Hayden Panettiere. Hver þeirra fékk að hanna sitt eigið skópar og samanstendur línan aðeins af þessum þremur ólíku skópörum. Skórnir munu koma í verslanir víða um heim í október og kosta frá 50 þúsund krónum. Allur ágóði á að renna til styrktar rannsóknum á krabbameini í eggjastokkum.

Scarlett Johansson

Hanna skó fyrir góðan málstað

Mest seldu vítamín í Bretlandi og hafa hlotið hin virtu verðlaun „The Queen´s award for enterprise“

fæst í apótekum

Góður múr er grundvallaratriði

bmvalla.is

Íslensk hráefni, íslensk framleiðsla, íslensk gæði!

BM Vallá ehf.

Í múrversluninni hjá BM Vallá geturðu gengið að fyrsta flokks vöru og þjónustu fyrir allt múrverk. Fagmenn ráðleggja þér við val á réttu efnunum – og þú getur treyst á gæðin.

PIPAR\TBWA · SÍA · 112174

Bíldshöfða 7 110 Reykjavík Sími: 412 5050 Fax: 412 5001 sala@bmvalla.is

BM Vallá hefur um langt árabil verið í fararbroddi íslenskra iðnfyrirtækja og gegnt forystuhlutverki í framleiðslu fyrir íslenskan byggingavörumarkað.

tíska Ríkasta táningsstjarnan

Ný og öðruvísi hönnun hjá Diesel

Táningssöngvarinn Justin Bieber landaði fyrsta sætinu á árlegum lista People Magazine yfir ríkustu táningsstjörnurnar í fyrra. Að sögn tímaritsins sópaði söngvarinn að sér rúmum sex milljörðum íslenskra króna á síðustu tólf mánuðum, bæði fyrir tónlistina sína og ilmvatnið sem hann hannaði og seldist upp á nokkrum dögum. Í öðru sæti listans var Disney-

Fatafyrirtækið Diesel mun í haust hefja sölu á algjörri nýjung sem ekki hefur sést áður hjá fyrirtækinu. Haustlínan, Jogg Jeans, var frumsýnd á dögunum og einkennist hún aðallega að jogging-buxum sem líta nákvæmlega út eins og gallabuxur. Þessi vara hentar einstaklega vel fyrir þá sem ekki njóta þess að troða sér í kaldar gallabuxur á morgnana. Sala á gallabuxunum hefst í Bandaríkjunum í haust og mun stykkið kosta tæpar 40 þúsund krónur.



ÚTSÖLUVÖRUR 50%-70% AFSLÁTTUR

Laugavegur 63

stjarnan Miley Cyrus, sem var í því fyrsta í fyrra, en hún vann sér inn 5,4 milljarða íslenskra króna. Þeir sem einnig komust á listann voru Jonas Brothers, leikaradóttirin Willow Smith og Selena Gomez, kærasta Justins, sem sópaði að sér rúmum 600 milljónum króna.

tísk a Víðir samfestingar

Hentug flík fyrir hvaða tilefni sem er

Víðir samfestingar í öllum litum og fjölbreytilegum sniðum hafa verið mikið áberandi meðal stjarnanna síðustu misseri. Þeir sýna minna hold en búist er við af stjörnunum, henta vel fyrir nærri hvaða vaxtarlag sem er og eru ekki hannaðir fyrir eitthvert eitt tilefni. Flíkin er hentug fyrir bæði samkvæmi og á notalegu stundunum sem við eigum heima hjá okkur.

Ljósmyndir/Nordic Photos/Getty Images

NÝJAR HAUSTVÖRUR

Helgin 19.-21. ágúst 2011

Ljósmyndir/Nordic Photos/Getty Images

Heidi Klum hefur alltaf farið sínar eigin leiðir í klæðavali.

Brooklyn Decker valdi sér bleikan samfesting.

Jennifer Lopez var algjör gyðja í svörtum og gylltum samfestingi.

Penelope Cruz tók enga áhættu í svörtum samfestingi.

Barbie dúkkur í líki Grace Kelly

10 ára afmæli 20% afsláttur af öllum vörum

fagnar

föstudag og laugardag

Full búð af nýjum haust vörum

Laugavegi 53 • s. 552 3737

Opið mánudag til föstudag 10-18 Við verðum með opið á menningarnótt frá 10-21

ýjar Barbie-dúkkur í líki hinnar eftirminnilegu Hollywood-stjörnu Grace Kelly, sem síðar giftist Rainier fursta af Mónakó, munu verða fáanlegar seinna í mánuðinum úti um heim allan. Um er að ræða þrjár dúkkur, klæddar eftirlíkingum af eftirminnilegum fatnaði Grace. Ein klæðist brúðarkjól eins og þeim sem hún klæddist þegar hún gekk að eiga Rainier árið 1956. Önnur klæðist svörtum blómakjól, með höfuðskart í stíl, sem gyðjan klæddist á kvikmyndahátíðinni í Cannes 1955 þegar hún kynntist prinsinum. Sú þriðja ber kjól í líkingu við þann sem leikkonan klæddist í Hitchcock -myndinni Dial M for Murder. Dúkkurnar munu kosta frá fjögur þúsund krónum í allt að tuttugu þúsund og mun ágóðinn renna til styrktar ungum listamönnum í Bandaríkjunum.

Ljósmyndir/Nordic Photos/Getty Images

Tískudrósirnar Sienna Miller, Sarah Jessica Parker, Vivienne Westwood og fleiri hafa tekið höndum saman og munu gefa uppáhalds skópörin sín til góðgerðarmála í þágu barna í þróunarlöndunum. Það er blaðamaðurinn Amy Hansons sem hefur séð um þessa góðgerðarsöfnun síðan árið 2008 og mun hún halda uppboð á skópörum fræga fólksins í London 8. október næstkomandi. Einnig munu frægir hönnuðir á borð við Christian Louboutin og Louis Vuitton gefa fjöldann allan af skópörum í söfnunina. Amy hefur ferðast víða um heiminn og segir fólk á Vesturlöndum ekki átta sig á því sem gerist hinum megin á hnettinum. Augu hennar opnuðust þegar hún ferðaðist til Kambódíu vegna vinnu og sá hvað börnin þar áttu vonlausa framtíð fyrir sér.

3 fyrir 2

af Blue Lagoon andlitsvörum*

anton&bergur

Ljósmyndir/Nordic Photos/Getty Images

Skópör fræga fólksins á uppboði

Fatahönnunarbaktería meðal vampíranna Kellan Lutz, sem þekktastur er fyrir leik sinn sem vampíra í kvikmyndinni Twilight, gaf út sína fyrstu fatalínu í vikunni. Línan heitir Abbot + Main og kemur innblástur hennar frá æsku leikarans í Arizona. Kellan stundaði nám í efnaverkfræði fyrir nokkrum árum og dreymdi alltaf um að verða uppfinningamaður. Fyrir nokkrum mánuðum fékk hann mikinn áhuga á tísku og ákvað þá að finna upp á sinni eigin línu. Hönnuninni hefur Kellan smitað frá sér og nú stefnir meðleikari hans, hjartaknúsarinn Robert Pattinson, á að gefa út sína eigin línu á næsta ári.

Unglegri húð með íslenskum gæðavörum Gildir til 31. ágúst í verslunum okkar Laugavegi 15 Hreyfingu og Blue Lagoon Spa Bláa Lóninu *ódýrasta varan fylgir frítt með

PiPar\TBWa • SÍa • 112119

Krakkafjör á Korputorgi alla helgina • Frítt í skemmtileg leiktæki og í Krakkahöllina. • Hundasýning yngstu hundaeigendanna hjá Gæludýr.is á sunnudaginn Parísarhjól - Klessubílar - hoppukastalar og margt fleira

www.bluelagoon.is

menning



Plötuhorn Dr. Gunna

Helgin 19.-21. ágúst 2011



fELIX BERGSSON STRESSANDI AÐ LEGGJA SIG Á BORÐIÐ SEM SÖNGVARI

Sammannleg melankólía Felix Bergsson er fyrst og fremst þekktur sem leikari og fjölmiðlamaður en hefur engu að síður sungið sem atvinnumaður í áratugi og komið fram á 40 plötum. Hann lætur nú gamlan draum rætast, sendir frá sér sína fyrstu sólóplötu þar sem hann syngur um ást og þrá.

Eldberg

I Need a Vacation

Human Error







Eldberg

Ruddinn

Úlfur Kolka

Lopapeysu-progg

Ruddi sækir fram

Glittir í svalt

Hljómsveitina Eldberg skipa fimm velspilandi strákar með gæðasöngvarann Eyþór Inga í fararbroddi, en hann sigraði í keppninni Bandið hans Bubba um árið. Þótt lögin á plötunni (180 gr vínyll með niðurhalskóða er kominn út – cd á leiðinni) séu frumsamin er þetta hálfgerð kóverplata því þessir strákar eru alveg á kafi í gömlu íslensku hipparokki og ganga langt í að hljóma eins lopapeysuproggaðir og Náttúra, Trúbrot og Mánar. Þeir eru meira að segja með lag sem byggist á Wagner, eitt „commercial“ lag og plötumiðinn er stæling á gamla Parlophone/Fálka-plötumiðanum. Sem aðdáanda íslenska rokkarfsins finnst mér þetta mjög ánægjuleg plata, en ég hefði svo sem ekkert haft á móti því að heyra síðastliðin 40 ár laumast inn í hljóðheiminn. Þetta er skyldueign fyrir þá sem láta sér (íslenska) proggið varða.

Ruddinn er heldur óheppilegt listamannsnafn hins dagfarsprúða Bertels Ólafssonar. Þetta er þriðja platan hans en hana, eins og fyrri plötur, hefur hann dundað við að gera heima hjá sér á kvöldin í staðinn fyrir að glápa á sjónvarpið. Sándið er heimabruggað en Ruddinn sýnir oft góða takta í lagasmíðunum og er í stöðugri framþróun. Áhrifavaldarnir eru þó enn of sterkir; ensk eitís nýbylgja, sérstaklega New Order. Ef Ruddinn ætlar sér langt frá húsi þarf hann að finna hvassari eigin tón. Hann hefur stigið það heillaspor að fá Heiðu (úr Hellvar) til að syngja með sér flest lögin. Platan er dálítið einsleit og lygn, en sem betur fer eru nokkur mjög fín lög sem gára yfirborðið og eiga skilið að heyrast víðar en í herbergi Ruddans.

Úlfur Kolka (sem „Ciphah“) var áður forsprakki Kritikal Mazz. Sú sveit kom út plötu 2002 sem náði ekki í gegn, enda öll á ensku. Human Error er stuttskífa, eins konar brú milli Kritikal Mazz og þess sem koma skal. Úlfur hefur boðað pólitíska þemaplötu á íslensku fyrir næstu jól. Ég hef heyrt eitt fínt lag af henni og er viss um að það verður mun meira spennandi efni en það sem hér má finna. Úlfur er ágætur rappari en platan er öll í sama mid-tempo-gírnum, lullar áfram í lítt spennandi strengjastroknum hljóðheimi, hálfpartinn án þess að maður taki eftir því. Víða glittir þó í svala músík, til dæmis í The Sickest. Plötuna má fá frítt á ulfurkolka. bandcamp.com eða kaupa hana á 5 evrur hjá Gogoyoko og styrkja Unicef.

g hef gengið með þetta í maganum í mörg ár en aldrei fundið svigrúmið. Ég sem ekki tónlist sjálfur og þetta hefur verið spurning um hvernig. Svo datt ég niður á ástarljóðin hans Páls Ólafssonar; 19. aldar kveðskapur, dásamlegur,“ segir Felix Bergsson sem nú leggur lokahönd á sína fyrstu sólóplötu – Þögul nóttin. Fréttatíminn greip Felix glóðvolgan við að ljúka hljóðblöndun plötunnar í stúdíóinu hjá Adda áttahundruð – ef það segir lesandanum eitthvað. Felix hefur sungið sem atvinnumaður í áratugi, vakti fyrst athygli sem forsöngvari Greifanna á árum áður, en er ekki beinlínis þekktur sem söngvari, miklu frekar fjölmiðlamaður og leikari. Samt er það svo að hann hefur komið fram á um 40 plötum. „Jú, rétt. En í öllu barnastússi okkar Gunna [Helgasonar] hefur þetta verið stöðugur söngur. Leið mín í leikhúsið lá í gegnum söngleikina. En ég hef aldrei tekið þetta skref að leggja sjálfan mig á borðið sem söngvari. Sem er vissulega stressandi,“ segir Felix. Hann segir þá Pál eins ólíka og hugsast getur: „Hann er 19. aldar maður – ég 21. aldar; hann er „straight“ – ég er „gay“, hann er trúaður – ég trúlaus. Hann bjó við skert ferðafrelsi á meðan ég get flakkað um heiminn og gert að mínum leikvelli. Samt er eitthvað í ljóðunum sem er svo sammannlegt, eitthvað sem maður kveikir á: ástin og þráin og ákveðin melankólía sem er mjög mannleg.“ Lögin eru eftir Hörð Torfason, Hróðmar Inga Sigurbjörnsson, Magnús Þór Sigmundsson, Jón Ólafsson, Stefán Má

Felix Bergsson. Ástarljóð Páls Ólafssonar eru kveikjan – urðu til þess að Felix hratt áralöngum draumi í framkvæmd.

Magnússon ... „og svo fékk ég minn gamla félaga úr Greifunum, Sveinbjörn Grétarsson, til að setja saman eitt lag. Tómas Hermannsson, útgefandi hjá Sögum, semur einnig lag en hann gefur jafnframt út plötuna. Jón stjórnar upptökum og útsetur auk þess sem Stefán Már spilar – nánast alla plötuna. Svo fæ ég góðar vinkonur mínar, söngkonurnar Jóhönnu Vigdísi Arnardóttur og Valgerði Guðnadóttur, til að syngja með.“ Felix flokkar tónlistina sem popp en ekki vísnasöng. „Akústískt popp,“ segir Felix sem boðar útgáfudag 27. september en það sama kvöld verða útgáfutónleikar í Salnum í Kópavogi.

Ekki missa af meisturunum! Magnús & Jóhann og Nýdönsk slá lokatón Reykjavíkurmaraþons Íslandsbanka með tónleikum í Hljómskálagarðinum á Menningarnótt. Þessir ástsælu listamenn ﬂytja sín þekktustu lög eins og þeim einum er lagið. Magnús Þór Sigmundsson og Jóhann Helgason halda upp á 40 ára samstarfsferil í ár. Á afrekaskránni eru ótal lög sem hver einasti Íslendingur kann og elskar. Hljómsveitin Nýdönsk hóf ferilinn árið 1987. Að baki eru ótal plötur, enn ﬂeiri smellir og aðdáendahópurinn stækkar enn.

Dagskrá 20.00 - 21.05

Magnús Þór Sigmundsson og Jóhann Helgason

21.25 - 22.30

Nýdönsk

Sviðið verður í suðurenda Hljómskálagarðsins.

Við Páll erum eins ólíkir og hugsast getur; hann er 19. aldar maður – ég 21. aldar, hann er „straight“ – ég er „gay“ ...

menning 47

Helgin 19.-21. ágúst 2011

Bókaútgáfan Crymogea er í þann mund að senda frá sér stórmerkilega bók: Ný náttúra – Myndir frá Íslandi en þar er í fyrsta sinn safnað saman myndum sem segja 140 Frontiers of Another Nature ára sögu íslenskrar landslagsljósmyndunar. Allt frá fyrstu landslagsmyndum Sigfúsar Eymundssonar (f. 1837), sem teknar voru af helstu ferðamannastöðum landsins og ætlaðar til sölu handa útlendingum, til gagnrýninna mynda Ingvars Högna Ragnarsson (f. 1981) af hálfbyggðum úthverfum Reykjavíkur. Á Menningarnótt verður sýning sem Pictures from Iceland sett er saman úr 50 ljósmyndum úr bókinni. Myndirnar verða til sýnis í húsakynnum Crymogeu, Barónsstíg 27, og víðsvegar um miðborg Reykjavíkur. Nánar má fræðast um staðsetningu myndanna á crymogea.is

 jazzhátíð Reykjavíkur

Fjörutíu árum síðar

Mér varð aldeilis á í messunni í Jazzhátíðarkálfi síðasta Fréttatíma er ég skrifaði að frumflytja hefði átt kantötu Gunnars Reynis Sveinssonar við ljóð Birgis Sigurðssonar „Á jörð ertu kominn“ á Listahátíð 1992. Rétta ártalið er 1972 og munar tuttugu árum. Því kærkomnara verður að kynnast verkinu sem legið hefur óflutt í nær fjörutíu ár. Fleiri verk Gunnars verða flutt og eru K-tríóið og Haukur Gröndal meðal þeirra djassleikara er glíma við þau. Þó Gunnar Reynir hafi verðið fremsta djasstónskáld Íslands má ekki gleyma því að hann var einn fremsti djassleikari okkar. Þegar KKsextettinn lék í Noregi 1954 mátti lesa þetta í blaðadómi: „Besti einleikari sextettsins var víbrafónleikarinn Gunnar Sveinsson sem spann með flottri sveiflu og af glansandi hugmyndaflugi og tækni hans var mögnuð.“ Það er ábyggilegt að sveiflan verður sterk á tónleikunum í Hörpu 24. ágúst, fjörutíu árum seinna en átti að flytja verkið fyrst. Vernharður Linnet

– Lifið heil

Lægra verð í Lyfju

Voltaren Gel

15% verðlækkun. 100 g. Áður: 3.399 kr. Nú:

2.889 kr.

Gildir út ágúst.

ÍSLENSKA / SIA.IS / LYF 55784 07/11

Íslensk náttúra á bók og sýningu

48 

dægurmál

Helgin 19.-21. ágúst 2011

netheimar Nýr upplýsingavefur



k attavinir Ágóði af bóksölu rennur til K attholts

Almenningsálitið fær að blómstra á Stjörnur.is Fyrirtækið Já hefur sett í loftið tilraunaútgáfu af nýjum íslenskum upplýsingavef. Vefurinn heitir stjörnur.is en þar geta notendur skoðað og eða gefið íslenskum fyrirtækjum og þjónustuaðilum stjörnur og umsagnir. Þarna er sem sagt kominn vettvangur þar sem almenningsálitið fær að blómstra. Allt er þó hér undir fullu nafni. Stjörnur. is er ekki vettvangur fyrir launsátur; þeir sem Sigríður ætla að láta stjörnunum rigna, nú eða hella úr Margrét Oddsdóttir, skálum reiði sinnar, verða að vera með aðgang forstjóri Já. að Facebook til þess að geta gefið umsagnir en hugmyndin er að þær byggist á upplifun og reynslu höfundanna. Stjörnur.is nær yfir öll íslensk fyrirtæki og þjónustuaðila sem eru skráð hjá Já.is, sem er einmitt eigandi nýja vefsins. Sigríður Margrét Oddsdóttir, forstjóri Já, segir þarna kominn kjörinn vettvang fyrir bæði viðskiptavini og fyrirtæki landsins. „Íslensk fyrirtæki veita almennt mjög góða þjónustu og það má segja að hér sé ný leið fyrir fyrirtæki til þess að fylgjast með orðspori sínu og eiga samskipti við viðskiptavini,“ segir Sigríður Margrét Oddsdóttir, forstjóri Já. „Fyrirtæki geta jafnframt borið sig saman við önnur fyrirtæki og vonandi verður samkeppni um að vera með sem flestar stjörnur. Vefurinn er nú í lokaprófunum en hann er afrakstur margra mánaða rannsókna, hönnunarog þróunarvinnu en sams konar vefir hafa notið mikilla vinsælda erlendis. Lokaprófanir á stjörnur.is verða í gangi næstu vikurnar en vefurinn verður formlega opnaður í haust. Hægt er að skoða nýja vefinn á slóðinni www.stjörnur.is.

Gunnar Eggertsson og Jóhann Páll Valdimarsson afhentu Önnu Kristine Magnúsdóttur ágóðann af sölu bókarinnar. Enn eru til eintök og þau munu héðan í frá verða seld hjá Kattholti. Með þeim á myndinni er hinn bröndótti stjórnarformaður JPV, kötturinn Randver. Ljósmynd/Teitur

Barðist gegn því að kettir færu út í bandi

Gunnar Eggertsson hóf baráttu á Facebook gegn því að kettir yrðu að vera í bandi á Selfossi. Baráttan endaði með því að hann setti saman bók til varnar köttum, sem JPV gaf út, og rennur ágóðinn af sölu hennar óskiptur til Kattholts.

unnar Eggertsson doktorsnemi og Jóhann Páll Valdimarsson útgefandi færðu í vikunni Kattholti um 180 þúsund krónur, sem er ágóði af sölu bókar sem Gunnar tók saman og Jóhann Páll gaf út á forlagi sínu JPV. Báðir eru þekktir kattavinir en tilurð bókarinnar má rekja til þess þegar sveitarstjórnarfólk í Árborg ræddi í fyrra hugmyndir um að kettir fengju ekki að vera úti við nema í bandi líkt og

hundar. Gunnari ofbauð þessi umræða og tók til varnar fyrir frelsi fjórfætlinganna. „Ég lenti í heiftarlegu rifrildi á Facebook vegna þessarar tillögu í Árborg. Umræðurnar á vefsíðunni minni urðu svo langar að ég endaði með margar blaðsíður af efni, sem ég síðan sauð saman í heimspekilega smásögu í samræðuformi sem var hugsuð sem innlegg í umræðuna,“ segir Gunnar. Upphaflega ætlaði hann að gefa sög-



70 lítil hjörtu þurfa lækningu á hverju ári

F í t o n / S Í A

HVAÐ ERT ÞÚ MEÐ STÓRT HJARTA?

EFTIRTALDIR STAÐIR SELJA Á ALLRA VÖRUM GLOSS FRÍHÖFNIN Flugstöð Leifs Eiríkssonar. HAGKAUPSBÚÐIRNAR: Kringlunni, Smáralind, Skeifunni, Holtagörðum, Spönginni, Garðabæ, Akureyri, Borgarnesi og Njarðvík. LYF OG HEILSA: Kringlunni, Háaleiti, Hafnarfirði, JL-húsinu, Nes apóteki, Glæsibæ, Hamraborg, Domus Keflavík, Glerártorgi og Hrísalundi, Akureyri, Dalvík, Ólafsfirði, Selfossi, Hveragerði, Þorlákshöfn, Hellu, Hvolsvelli og Vestmannaeyjum. SNYRTIVÖRUVERSLANIR: Hygea Kringlunni og Smáralind, Sigurboginn, Glæsibær, Ólöf snyrtistofa og Jara.

Hjartans þakkir:

una út sjálfur en áður en að því kom ákvað hann að leita til Jóhanns Páls Valdimarssonar. „Ég vissi að hann sat í stjórn Kattholts og var mikill kattaog dýravinur. Það þurfti lítið til að sannfæra hann um að gefa söguna út þar sem ég lagði til frá upphafi að við gerðum þetta til að styrkja Kattholt. Ég tók engin höfundarlaun fyrir verkið og JPV sá um umbrot og prentkostnað.“ Til að gera bókina veglegri valdi Gunnar þar að auki nokkrar gamlar íslenskar smásögur um ketti, auk greinarstúfs eftir Haruki Murakami um ketti í Reykjavík, og saman kom þetta allt saman út undir heitinu Köttum til varnar – lítið vasakver sem á erindi jafnt til stuðningsmanna katta, andstæðinga þeirra og hinna sem hafa aldrei leitt hugann að málinu. Saga Gunnars heitir Kettirnir í Chernobyl og segir hann að hún taki á málum katta, en fari einnig langt út fyrir þann ramma. „Hún veltir upp stöðu gæludýrsins í samfélaginu, og dýra almennt, frá ólíkum hliðum, í von um að hvetja lesendur til að hugsa gagnrýnið um hvernig farið er með dýr og hvetja til meiri umræðu um efnið,“ segir hann. Tæpt ár er liðið frá því bókin kom út og kettir í Árborg sluppu við að fara bundnir út. Gunnar bendir á að gæludýr eigi hins vegar víða bágt. „Ég hvet alla kattavini til að kíkja upp í Kattholt, kynnast köttunum og aðstæðunum þar, styrkja samtökin og glugga í bókina. Enn fremur hvet ég þó kattavinina – og dýravini almennt – að vera á verði og reiðubúna að taka upp hanskann fyrir þau dýr sem þurfa aðstoð og betri meðferð. Við megum ekki vera hrædd við að gagnrýna það sem okkur þykir miður fara í sambandi okkar mannfólks við dýrin því þau geta því miður ekki gert það sjálf.“ -jk

aDHD Útgáfutónleik ar á Jazzhátíð

ADHD Davíð Þór Jónsson á orgel af ýmsum gerðum, bassa og píanó, Óskar Guðjónsson á saxófón, Ómar Guðjónsson á gítara og bassa og Magnús Tryggvason Eliassen á trommur. Ljósmynd/Óskar Guðjónsson

Gaman að hlusta og horfa Þ

eir áttu djassplötu ársins fyrir tveimur árum og ætla að fagna nýrri plötu með tónleikum á Jazzhátíð Reykjavíkur í næstu viku. ADHD hefur innanborðs fjóra af helstu djössurum landsins af yngri kynslóðinni – og reyndar alveg upp úr ef út í það er farið. Davíð Þór Jónsson spilar á orgel af ýmsum gerðum og grípur auk þess í bassa, Óskar Guðjónsson er á saxófón, bróðir hans Ómar Guðjónsson fer fingrum um gítara og bassa og Magnús Trygvason Eliassen lemur húðirnar. Þessi piltar eiga það allir sameiginlegt að það er ekki bara gaman að hlusta á þá, það er líka gaman að horfa á þá spila. Það er hreint ekki alltaf gefið í hinum akademíska djassheimi seinni tíma, þar sem tónlistarmennirnir eiga það gjarna til að hafa ákaflega hægt um sig á sviðinu, jafnvel þegar sveiflan

er sem hröðust. Það er engin hætta á því með þessa kappa. ADHD var stofnuð í byrjun árs 2008 og gaf út sína fyrstu plötu, adhd, rúmu ári síðar. Platan hlaut frábæra dóma, meðal annars svo til fullt hús, fjóra og hálfa stjörnu, í plötudómi Vernharðs Linnets – fremsta djassgagnrýnanda landsins fyrr og síðar – í Morgunblaðinu, og var valin jazzplata ársins við úthlutun íslensku tónlistarverðlaunanna 2010. Meðlimir ADHD brugðu sér til Vestmannaeyja til að taka upp nýju plötuna, adhd2, undir stjórn hljóðmeistarans Ívars Ragnarssonar. Útgáfutónleikarnir verða haldnir í Kaldalónssal Hörpu þriðjudagskvöldið 23. ágúst klukkan 21. Miðasala fer fram á www.harpa.is og í afgreiðslu Hörpu.

TRYGGÐU ÞÉR SÆTI Í VETUR 33% lÆGRa MIÐaVERÐ MEÐ lEIkhúSkoRTI – aðeins í sölu 15. ágúst–30. september!

LEIKHÚSKORT 4 leiksýningar Aðeins

11.900 kr.

33% afsláttur

PIPAR\TBWA - SÍA \ 112148

Þú velur þær fjórar sýningar sem þú vilt sjá. Auk þess bjóðum við ungmennakort með 42% afslætti og frumsýningarkort sem tryggir þér fast sæti á frumsýningar á Stóra sviðinu. Kortagestir fá einnig 700 kr. afslátt af almennu miðaverði á aðrar sýningar en þeir hafa valið, að undanskildum barnasýningum og sýningum í Leikhúskjallara. Þú getur keypt kortin á heimasíðu Þjóðleikhússins, leikhusid.is, í miðasölunni við Hverfisgötu, í síma 551 1200 eða á midasala@leikhusid.is

Vertu vinur okkar á FAcEbOOK, þú gætir unnið LEIKHÚSKORT!

Sími í m

iða sölu

551 1200

dægurmál 

Helgin 19.-21. ágúst 2011

sTEFNIR Í STÆRSTU TÓNLEIK A ÍSLANDSSÖGUNNAR

Bubbi harðneitaði að slútta með Berndsen Þetta er skronster hittari ...

Ég stakk upp á því sem tónleikahaldarinn, eins og menn gera, að bjóða stráknum Berndsen á sviðið í lok tónleikanna; að þeir myndu spila Úlfur Úlfur, sumarsmellinn 2011 á Rás 2, sem hefur verið í 1. sæti vinsældalista í fjórar vikur. Frábær hugmynd. Hann hugsaði sig um en sagði svo nei. Að sjálfsögðu virði ég það enda Bubbi kóngurinn,“ segir Ólafur Páll Gunnarsson, útvarpsmaður og skipuleggjandi tónleika Rásar 2 á Menningarnótt. Bubbi mun enda tónleikana og leiða inn í flugeldasýningu. Ólafur Páll segir að þetta verði stærstu tónleikar Íslandssögunnar. Tónleikar Rásar 2 á hafnarbakkanum

á Menningarnótt árið 2005, þegar fram komu Bubbi og Bó ásamt fleirum, eru þeir stærstu en þá komu 100 þúsund manns saman á þessum eina bletti í blíðskaparveðri. Tónleikastaðurinn fór á flakk, var í Hljómskálagarðinum og Miklatúni, en verður nú aftur á hafnarbakkanum. Ólafur telur víst að fleiri muni mæta að þessu sinni. Spurður hvort það sé ekki bíræfni af hans hálfu að skipta sér af dagskrá sjálfs Bubba vill Ólafur Páll ekki meina það. “Heyrðu, ég hef ekki gert annað í tuttugu ár en að velja lög til spilunar. Á hverjum degi. Þetta var svona hugmynd. Ég sá fyrir mér risaatriði; U2, Madison Garden, þeir bjóða Alysiu

Sálin mest spiluð á Fabrikkunni Sálin Hans Jóns míns var mest spilaða hljómsveitin á Fabrikkunni árið 2010 en Söngur um lífið með Páli Óskari var það lag sem oftast var leikið. Þessar upplýsingar komu fram þegar Hamborgarafabrikkan, hagsmunasamtök tónskálda, flytjenda og útgefenda og Tónlist.is undirrituðu samstarfssamning í vikunni. Lög með Sálinni hljómuðu alls 1.663 sinnum á síðasta ári á Fabrikkunni og Söngurinn um lífið með Páli Óskari 438 sinnum. Hamborgarafabrikkan hefur frá opnun einungis spilað íslenska tónlist og með skráningu á flutningum í gegnum Tónlist.is getur staðurinn greitt listamönnum í réttu hlutfalli við spilun. Lög með Bubba Morthens voru í öðru sæti á eftir Sálarlögunum og Ég er komin heim, með ýmsum flytjendum, var næstmest spilaða lagið.



Keys upp á svið. Færi í Öldina okkar. Þetta er skronster hittari, spilað jafnt á dansbúllum og sungið af krökkum allt niður í sex ára aldur. Þetta hefði verið kjörið tækifæri fyrir Bubba til að negla tvær nýjar kynslóðir aðdáenda í einu. En auðvitað hefur Bubbi þetta eins og hann vill.“ Um hvort ekki megi heita vafasamt af Rás 2 að hafa dagskrárgerðarmann útvarpsstöðvarinnar í aðalhlutverki á tónleikunum segir Ólafur Páll: „Ef þetta hefði verið hljómsveitin Magnús frá Akranesi, þar sem ég er, þá mætti segja það. En við erum að tala um Bubba! Auk þess sem hann er ekki með neina þætti á Rás 2 núna.“

Bubbi hugsaði sig um en sagði svo nei.

áslaug Óskarsdóttir Kennir einn danstíma á Íslandi

Áslaug segist alltaf vera mjög forvitin og áhugasöm um hvað sé að gerast í dansinum á Íslandi þegar hún kemur hingað og er mjög spennt fyrir því að fá tækifæri til að kenna einn tíma með íslenskum dönsurum. Guðrún Björk Bjarnadóttir frá STEF, Stefán Hilmarsson, Sigmar Vilhjálmsson, Jóhannes Ásbjörnsson, Páll Óskar Hjálmtýsson, Gunnar Guðmundsson frá SFH og Engilbert Hafsteinsson frá Tónlist.is

Gott að elska er gamalt þjóðlag Hnífur að barka Víða hefur verið fjallað um kryt þeirra Jens Guð borgarfulltrúa poppáhugamanns og Bubba í vikunni. Jens hélt

Borgaryfirvöld vinna nú að því að efla mannlíf við Hlemm. Á þriðjudag var haldinn blaðamannafundur þar um dagskrá sem ljósmyndarinn Spessi hefur meðal annarra umsjá með. Meðal gerninga á blaðamannafundinum var að Torfi Geirmundsson hárskeri rakaði Óttarr Proppé borgarfulltrúa. Torfi hefur starfað við Hlemm í áratugi og finnst víða pottur brotinn í tengslum við rekstur Hlemms. Hann sá sér því leik á borði þegar hann var með rakhnífinn við barka Óttarrs og innti hann eftir hvernig á því stæði að ekkert klósett væri á Hlemmi. Það reyndust fréttir í eyrum Óttarrs sem sá sitt óvænna og hét að athuga hvort ekki mætti gera eitthvað í því.

Dansar á milli San Francisco og New York Áslaug Óskarsdóttir flutti sex ára frá Reykjavík til San Francisco. Þar hefur hún haslað sér völl sem dansari og hefur víða komið við í list sinni. Hún kennir dans bæði í San Francisco og New York. Hún kemur sjaldnar en hún vildi til Íslands og ætlar að kenna einn tíma í samtímajazzi í Laugum rétt áður en hún flýgur heim á laugardaginn.

Hnéhlífar • Álag og slit • Liðþófavandamál • Tognanir og áverkar

Í sumar er opið virka daga frá kl. 9 -18 Stórhöfða 25 • Sími 569 3100 • eirberg.is

Ljósmynd/Teitur Jónasson

því fram í Fréttablaðinu að hann hefði hannað plötuumslög Konu og Sagna af landi en Bubbi segir það af og frá – margt megi gott um Jens segja en þetta sé ekki á afrekaskrá hans. Jens tók þetta óstinnt upp og vakti í framhaldinu athygli á því að lag Bubba, Það er gott að elska, væri nánast eins og lagið „Little East Texas Red“ sem Woody Guthrie flutti á sínum tíma. Bubbi blæs á þetta, segir lögin klárlega lík en bendir á að Dylan hafi tekið mörg þjóðlög og gert að sínum við nýja texta. „Þetta er þekkt úr bransanum. Woody sagði sjálfur frá því að hann tæki gömul lög, gerði nýja texta við þau og skrifaði sig fyrir þeim. Sama gerði Lead Belly. „Don’t Think Twice“ með Dylan er gamalt þjóðlag. Ég held að þjóðlög ættu að vera allra sem vilja vinna með þau,“ segir Bubbi. Jens lauk síðan deilunni af sinni hálfu undir lok vikunnar á bloggi sínu þar sem hann sagðist vera með það skjalfest í „kreditlista“ plötunnar Dögunar að hann væri höfundur umslag. Hann lét þess síðan getið að bæri sömu virðingu fyrir Bubba og áður og skilgreindi hann enn sem vin sinn.

Ég elska Ísland og finnst æðislegt að koma hingað.

g var tíu ára þegar ég byrjaði að dansa úti og hellti mér svo út í dansinn af fullri alvöru á gagnfræðaskólaáranum,“ segir Áslaug, eða Aushi eins og hún kallar sig ytra. Hún hóf feril sinn sem atvinnudansari fimmtán ára, þegar hún byrjaði að dansa í myndböndum og auglýsingum, en hún hefur meðal annars látið til sín taka í tónlistarmyndbandi með Santana. „Ég á dansstúdíó með bestu vinkonu minni í San Francisco og kenni þar en á sumrin dvel ég í New York og kenni við dansdeildina í School of Cinema and Performing Arts.“ Áslaug hefur undanfarið víkkað sjóndeildarhringinn og hefur verið við kennslu á Kosta Ríka. Henni fannst kjörið að grípa tækifærið í Íslandsheimsókn sinni núna og skella sér í einn tíma í Laugum. „Mig langar að sjá hvað krakkarnir hér eru að gera þannig að það er mjög ánægjulegt fyrir mig að taka þennan tíma.“ Íslensku dansfólki gefst þarna fágætt tækifæri til að hitta Áslaugu og kynnast því sem er að gerast í San Francisco og New York þar sem hún er sjaldséður gestur í gamla heimalandinu þótt ræturnar séu enn sterkar. „Þetta er orðið svo

slæmt að við komum hingað á fimm ára fresti eða svo. Það eru til dæmis sex ár síðan ég var hérna síðast, 2005. Ég elska Ísland og finnst æðislegt að koma hingað. Ég gifti mig í fyrra og tók manninn minn með mér núna og hann kann svo vel við sig að hann er tilbúinn að flytja hingað.“ Eiginmaður Áslaugar er mjög áhugasamur um íslenska matargerð og hún segir hann nánast hafa fengið sér alíslenska pylsu daglega. „Við fréttum af því að Bill Clinton hefði líka verið mjög hrifinn af íslensku pylsunum og maðurinn minn er meira að segja farinn að segja: „Eina með öllu.““ „Við fluttum út 1980. Mamma og pabbi ætluðu bara að vera þar í tvö ár en það hefur teygst aðeins úr því,“ segir Áslaug og hlær. „Það er því orðið langt síðan við fluttum en ég held miklu og góðu sambandi við ættingja og vini á Íslandi.“ Danstími Áslaugar í Laugum hefst klukkan 18.30 í kvöld, föstudagskvöld, en hún heldur heim á leið á morgun. „Ég fer því miður heim á laugardaginn og missi þess vegna af Menningarnótt,“ segir Áslaug sem ef að líkum lætur mun ekki koma hingað aftur fyrr en í kringum 2016. toti@frettatiminn.is

Royal bringur Kjúklingabringurnar frá Holtakjúklingi eru fersk og hrein afurð sem framleidd er af mikilli fagmennsku. Þær eru fáanlegar með tvennskonar kryddlegi rósmarín og hvítlauks eða Texas - og henta bæði á grillið og í ofninn. Nú geta matgæðingar haft það ljómandi gott í sumar.

Grunnur að góðri máltíð www.holta.is

HE LG A RB L A Ð

Hrósið … ... fær Haraldur Freyr Gíslason, formaður Félags leikskólakennara, fyrir vasklega framgöngu í baráttu fyrir bættum kjörum sinnar stéttar.

Sætúni 8, 105 Reykjavík. Sími: 531 3300 ritstjorn@frettatiminn.is www.frettatiminn.is

25 ára afmælistónleikar Bylgjunnar á Menningarnótt

Bylgjan heldur 25 ára afmælistónleika sína á Ingólfstorgi á Menningarnótt. Tónleikarnir eru í tvennu lagi. Klukkan 13.30 koma fram Páll Óskar Hjálmtýsson, bræðurnir Jón Jónsson og Friðrik Dór, Sveppi og Villi, Á móti sól og Hvanndalsbræður. Um kvöldið halda síðan tónleikarnar áfram klukkan 20 en þá spila bæði Of Monsters and Men og Steindi Jr. og félagar. Klukkan 21 er síðan komið að hápunkti kvöldsins en þá mun stjörnusveit Bylgjunnar leika topplög síðustu 25 ára. Í Stjörnusveitinni eru Bubbi Morthens, Sálin hans Jóns míns, Páll Óskar, Helgi Björns, Ellen Kristjánsdóttir, Jet Black Joe, Stjórnin, Greifarnir, Ragnheiður Gröndal, Stebbi og Eyfi, Sigga Beinteins, Pálmi Gunnarsson, Egill Ólafsson og Björgvin Halldórsson. Afmælistónleikarnir verða sendir út á Bylgjunni. -óhþ

ÚTSALA REKKJUNNAR KINze rúGmK(153Ox2IL03 cm) kr.

ÚTSÖLUVERÐ

Stórtónleikar Rásar 2 á Menningarnótt

Rás 2 heldur stórtónleikana Tónaflóð við Arnarhól á Menningarnótt. Tónleikarnir hefjast klukkan 19 og lýkur rétt fyrir klukkan 23 þegar flugeldasýning Menningarnætur hefst. Gert verður stutt hlé á tónleikunum klukkan 22.40 og mun þá verða kveikt á glerhjúpi Hörpu. Íslensku listamennirnir Jón Jónsson, Mugison og Bubbi & Sólskuggarnir spila á tónleikunum en auk þess mun Seattle-sveitin White Sox Allstar Band spila, en stofnandi sveitarinnar, trommuleikarinn Alan White, var meðal annars í Yes og með John Lennon og Yoko Ono í Plastic Ono Band. Tónaflóð Rásar 2 verður sent út beint á Rás 2 og hluti tónleikanna verður líka í beinni útsendingu í Sjónvarpinu – RÚV og verður það í fyrsta sinn sem sent er út beint frá Stórtónleikum Rásar 2 á Menningarnótt. -óhþ

98.16R 065.4k40rk.r.

30-70% AFSLÁTTUR! ÞÚ SPARA

KING KOIL

King Size rúm (193x203

FULLT VERÐ 264.223

kr.

158.534 kr. Dúettinn vinsæli, KK og Maggi Eiríks, munu troða upp á Rósenberg á Menningarnótt. Í samtali við Fréttatímann segir KK að þeir hafi spilað sex sinnum á Rósenberg á undanförnum mánuðum og kunnað afskaplega vel við sig þar. Á dagskránni verða hin sívinsælu ferðalög þeirra sem og blús. Tónleikarnir hefjast klukkan 22. -óhþ

BALg SizTIe rúmC PI(193x2LL03OWcm) Kin

FULLT VERÐ 300.187 kr.

ÚTSÖLUVERÐ

BALTIC PILLOW Full XL rúm (135x203 cm

FULLT VERÐ 243.423

)

kr.

150.094 kr. 12TS1.7ÖLU12VERÐ kr.

cm)

ÚTSÖLUVERÐ

KK og Maggi Eiríks á Rósenberg

50% AFSLÁTTUR

ÞÚ SPARAR 105.689 kr.

Rekkjan ehf ≤≥ Suðurlandsbraut 48 (Bláu húsin í Faxafeni) ≥≥ 108 Reykjavík ≥≥ 588 1955 ≥≥ www.rekkjan.iS ≥≥ Opið virka d. 10–18 og lau 11–16

BALTIC PILLOW • 5 svæðaskipt svefnsvæði • Lagar sig að líkamanum • Veitir fullkomna slökun • Stuðningur við bak • Tvíhert sérvalið stál í gormum • Steyptir kantar • 20% stærri svefnflötur

FYRSTIR KOMA -

FYRSTIR FÁ!

H E I L S U R Ú M

Argh! 120811

FULLT VERÐ 163.600

AÐEINS ÖRFÁ STYKKI

Queen Si