23 september 2011 by Fréttatíminn

Sérsveitin Toppmenn með lausa samninga

Þungvopnuð en aldrei ÓKEYPIS Ó K E Y Phleypt IS af skoti Fréttaskýring 12

Fréttaskýring 26

TAL TROMP FRíTT í háLFT áR 23.-25. september 2011 2. árgangur

2. tölublað 1. árgangur 38. tölublað

ÓKEYPIS ÓKEYPIS

 viðtal Ingvar Sigurðsson og Ágústa Eva Erlendsdóttir

„Mér þykir rosalega vænt um þetta krútt“ ÓKEYPIS ÓKEYPIS

Steinunn Birna Harpa, föðurmissir og flyglakaup 30 Viðtal

Sigríður Víðis fær  ÓKEYPIS ÓKEYPIS

„Ríkisfang: Ekkert er frábærlega unnið verk, brýnt erindi í samræður okkar um innflytjendur“ Bækur 40

Elvar Johnson

SíðA 18

Væntumþykjan umlykur Ingvar Sigurðsson og Ágústu Evu Erlendsdóttur. Þau leika saman í kvikmyndinni Borgríki, sem frumsýnd verður 14. október, en hafa einnig leikið feðginin Erlend og Evu Lind í Mýrinni sem gerð var eftir metsölubók Arnaldar Indriðasonar. Ekki skemmir fyrir að barnsfaðir Ágústu Evu er systursonur Ingvars.

Læknanemi á sýningarpöllum í NY 66

BYKOblaðið 23.-30 . september

Allt fyrir bílskúrinn

og geymslun á

betra verði!

Skrúfvél

1.990 Verð áður:

Skrúfbitar og toppar

20 stk.

kr.

2.290 kr.

fylgja

Vnr. 74804108

EINHELL rafhlöðuskrúfvél, 4,8V, með skrúfbitum og toppum.

Bykoblaðið í miðju Fréttatímans Vinnutrappa

Geymslubox

1.490

2.990

kr.

Verð áður: 3.990 kr.

Vnr. 57900836

LNL geymslubox,

5,5 l.

Vnr. 50170181

Þriggja þrepa trappa sem þolir 120 kg.

Rakahelt flúrljós

4.895

Verð frá Verð áður: 6.995 kr.

kr.

Vinnukastarar

6.990

kr.

Verð áður: 10.900 kr.

Vnr. 51101237/2237

Rakahelt flúrljós, 120 cm, einfalt eða tvöfalt, 36W. Vnr. 54203820

Halógen vinnukastari, 2x500W, með þrífæti,

Austurveri - Háaleitisbraut 68 Við opnum kl: Og lokum kl:

www.lyfogheilsa.is Opnunartímar 08:00-24:00 virka daga 10:00-24:00 helgar

Austurveri

fréttir

Helgin 23.-25. september 2011

 Nágr annaer jur Hádegismóar

Hótar nágrönnum lögsókn Óskar Hrafn Þorvaldsson oskar@ frettatiminn.is

„Þetta er auðvitað ekkert annað en hústaka. Þeir læstu sameiginlegum inngangi og aftengdu lykilkort starfsfólks okkar um síðustu helgi. Við erum með gildandi leigusamning og í honum stendur að inngangur sé sameiginlegur,“ segir Ólafur Sigurvinsson, framkvæmdastjóri Data Cell, í samtali við Fréttatímann. Hann segist telja sig knúinn til að flytja fyrirtækið jafnvel þótt hann sé með gildandi leigusamning. „Mér er svo sem sama um þetta en starfsfólki mínu liður illa í þessu andrúmslofti. Það er nóg af húsnæði í boði,“ segir Ólafur og bætir við að hann muni lögsækja Árvakursmenn fyrir hústöku og að hann ætli sér ekki að bera kostnaðinn sem hlýst af flutningum Data

Cell úr Hádegismóum. Óskar Magnússon, útgefandi Árvakurs, segir í samtali við Fréttatímann að hann ætli ekki að segja neitt um þetta mál. „Svo einfalt er það,“ segir hann. Ingvi Jónsson, framkvæmdastjóri Klasa sem er leigusalinn, vildi lítið tjá sig um málið í samtali við Fréttatímann. „Við erum að reyna að leysa þetta en aðkoma okkar að málinu er takmörkuð. Þarna eru tveir aðilar að deila og vonandi finnst lausn sem allir geta sætt sig við,“ segir Ingvi. Ólafur Sigurvinsson stendur í ströngu í Hádegismóum. Ljósmynd/Teitur

 Dómsmál Umdeildur bók ardómur

Stendur við hvert orð og ætlar í skaðabótamál

Matgæðingar í fríi Matgæðingar Fréttatímans, þeir Gunnar Smári Egilsson og Þórir Bergsson, eru komnir í síðbúið sumarfrí. Enginn Matartími er því í blaðinu þessa vikuna. Þeir félagar hafa slegið í gegn með óvenju yfirgripsmikilli og kröftugri umfjöllun um mat og matarmenningu. Fríið þeirra hófst í síðustu viku og bárust Fréttatímanum fjölmargar fyrirspurnir um hvort þeir væru hættir. Svo er alls ekki. Gunnar Smári og Þórir munu taka aftur upp potta, pönnur og lyklaborð í október.

Ráðinn forstjóri Sjóvár

Aflaverðmæti nær 70 milljarðar á fyrri helmingi ársins

Hermann Björnsson, framkvæmdastjóri viðskiptabankasviðs Arion banka, hefur verið ráðinn forstjóri Sjóvár. Lárus Ásgeirsson lét af forstjórastarfi félagsins í liðnum mánuði. Hermann lauk embættisprófi í lögfræði árið 1990. Að loknu námi hóf hann störf hjá lögfræðideild Íslandsbanka og starfaði þar til 1994 er hann tók við starfi forstöðumanns rekstrardeildar Íslandsbanka. Árið 1999 varð Hermann forstöðumaður útibúasviðs Íslandsbanka og síðar aðstoðarframkvæmdastjóri þess sviðs. Hann hóf störf hjá Kaupþingi sem aðstoðarframkvæmdastjóri viðskiptabankasviðs árið 2006 og hefur verið framkvæmdastjóri viðskiptabankasviðs Arion banka frá árinu 2009. - jh

Aflaverðmæti íslenskra skipa nam 69,7 milljörðum króna á fyrri helmingi ársins 2011 samanborið við 68,4 milljarða á sama tímabili 2010. Aflaverðmæti hefur því aukist um tæplega 1,3 milljarða króna eða 1,9% á milli ára, að því er fram kemur hjá Hagstofu Íslands. Aflaverðmæti botnfisks var í lok júní orðið 48,4 milljarðar og dróst saman um 4,4%. Verðmæti þorskafla var um 24,2 milljarðar og dróst saman um 1,6%. Aflaverðmæti ýsu nam 6,2 milljörðum og dróst saman um 27,7%, en verðmæti karfaaflans nam 6,3 milljörðum, sem er 1,2% aukning. Verðmæti ufsaaflans jókst um 13,7% milli ára í tæpa 3,9 milljarða. Verðmæti flatfiskafla nam tæpum 5,8 milljörðum króna í janúar til júní 2011, sem er 6,4% aukning. Aflaverðmæti uppsjávarafla jókst um 20,4% milli ára og nam tæpum 13,3 milljörðum. - jh

Nýr bankaskattur á að skila 4-5 milljörðum Meðal þess sem lagt er upp með í fjárlagafrumvarpi fyrir árið 2012 er sérstakur skattur sem leggst á launakostnað eftirlitsskyldra aðila, að því er Viðskiptablaðið greindi frá í gær. Undir eftirlitsskylda aðila falla bankar og tryggingafélög. Samtök fjármálafyrirtækja funduðu með Steingrími J. Sigfússyni fjármálaráðherra í fyrradag vegna skattsins. Samkvæmt heimildum blaðsins gera fyrirætlanir ráð fyrir 10,5% skatti ofan á launakostnað. Heimildir herma enn frekar að skattinum sé ætlað að skila fjórum til fimm milljörðum í ríkiskassann. - jh

Páll Baldvin Baldvinsson, bókagagnrýnandi Fréttatímans, hafnar kröfu Akraneskaupstaðar, Gunnlaugs Haraldssonar og Kristjáns Kristjánssonar um leiðréttingu og afsökunarbeiðni vegna bókar dóms um Sögu Akraness. Hann hyggst fela lögmönnum sínum að undirbúa meiðyrðamál á hendur kröfuhöfum.

Kaupmáttarrýrnun í ágúst Launavísitala í ágúst 2011 hækkaði um 0,1% frá fyrri mánuði, að því er fram kom hjá Hagstofu Íslands í gær. Síðastliðna tólf mánuði hefur launavísitalan hækkað um 8,0%. Vísitala kaupmáttar launa í ágúst 2011 lækkaði hins vegar um 0,1% frá fyrri mánuði. Síðustu tólf mánuði hefur vísitala kaupmáttar launa hækkað um 2,8%. - jh

•

Stærð: 149 x 110 x 60 cm

ÚTSALA YFIR 20 GERÐIR GASGRILLA Á ÚTSÖLUNNI

Frábært grill fyrir íslenskar aðstæður

39.900 FULLT VERÐ

54.900 Er frá Þýskalandi

Hlíðasmára 13, Kóp - S. 554 0400

Mikil orka 16,5 kw/h 3 kraftmiklir brennarar Ryðfrítt lok og takkaborð Emaleraðar grillgrindur Viðargrind er fáanleg svört eða viðarlituð Innbyggð neistakveikja Skúffa fyrir fitu. Hitamælir Grillflötur 64 x 49cm

YFIR 30 GERÐIR GASGRILLA Á ÚTSÖLUNNI

Páll Baldvin Baldvinsson ætlar í mál við Akraneskaupstað, Gunnlaug Haraldsson og Kristján Kristjánsson.

g mun fela lögmönnum mínum að hefja þegar í stað mál fyrir dómstólum til að fá ærumeiðingar þeirra dæmdar dauðar og ómerkar og krefjast skaðabóta fyrir, því afsökunarbeiðni þeirra fyrir svigurmælin og róginn verða ekki þegin,“ segir í niðurlagi greinargerðar Páls Baldvins Baldvinssonar um kröfu Akraneskaupstaðar, Gunnlaugs Haraldssonar og Kristjáns Kristjánssonar um leiðréttingu og afsökunarbeiðni vegna bókardóms Páls Baldvins um Sögu Akraness í Fréttatímanum 8. júlí síðastliðinn. Í kröfu Akraneskaupstaðar, Gunnlaugs Haraldssonar, höfundar Sögu Akraness, og Kristjáns KristjánsSaga Akraness I. bindi fékk eina stjörnu sonar, útgefanda hjá Páli Baldvini í Fréttatímanum. Uppheima sem gáfu bókina út, eftir prentuðum ritum sem skilar sér í var þess farið á leit að beðist yrði afsöklökum myndgæðum. Ekki er leitað til unar á fimmtán ummælum í dómnum og rétthafa í fjölda tilvika svo tryggja megi þau leiðrétt ellegar myndu kröfuhafar full gæði á prentun mynda í bókinni. leita réttar síns fyrir dómstólum. Þegar Höfundarréttur er í fjölda tilvika einskis Páli Baldvini var birt virtur, bæði hefðarréttur, frumeintakskrafan í ágúst sagði réttur og höfundarréttur eru fyrir borð Árni Múli Jónasson, bornir sem er alvarlegt brot á höfbæjarstjóri á Akraundarlögum og eignarréttarákvæðum nesi, að í dómnum stjórnarskrár,“ segir í greinargerð Páls væri vegið þannig Baldvins. að æru fólks að það Hann ætlar ekki að láta þar við sitja væri full ástæða til og hyggst stefna þeim þremur aðilum, að skoða það nánar. sem stóðu að kröfunni um leiðréttingu „Einstaklingar eru og afsökunarbeiðni, fyrir dóm. Páll þjófkenndir og sakBaldvin segir kröfubréfið vera alvarlega aðir um sögufals,“ atlögu að tjáningarfrelsi, skoðanafrelsi sagði Árni Múli við og ritfrelsi hans. Jafnframt segir hann Fréttatímann 19. að kröfubréfið og ummæli Árna Múla ágúst síðastliðinn. Jónassonar, bæjarstjóra á Akranesi, í Í greinargerðinni, tengslum við dóminn feli í sér „ærumeiðsem er 36 blaðsíður, andi ummæli, þau eru rógur og sverta leggur Páll Baldvin starfsheiður minn en ég hef allt frá 1969 fram gögn sem sýna haft atvinnu af umsögnum á opinberum að staðreyndir þær vettvangi um tónlist, tónleika, leikverk, sem hann hélt fram í kvikmyndir og bókmenntir af ýmsu tagi. dómnum eru réttar. Hér er því verið að valda stórum skaða á „Saga Akraness I. orðspori mínu sem heiðarlegs og hreinbindi er verk unnið skilins gagnrýnanda. Við þeim skaða af miklum metnaði sem ber höfundinn dugar ekki afsökunarbeiðni ...“ segir í ofurliði í fjölda kafla svo hann lætur greinargerðinni. dómgreind lönd og leið og fer út í tilÁrni Múli Jónasson sagðist ekki geta búning um upphaf byggðar þar á Skagtjáð sig um greinargerð Páls Baldvins að anum. Verkið byggir á mikilli notkun svo stöddu. mynda sem að stórum hluta eru teknar

ÍSLENSKA SIA.IS ARI 56341 09/11

„Enga verðtryggingu, takk.“ Tinna Björk Baldvinsdóttir, 38 ára.

Nú getur þú tekið óverðtryggt íbúðalán til 25 eða 40 ára með föstum 6,45% vöxtum til fimm ára. Kynntu þér málið á arionbanki.is.

Hvað skiptir þig máli?

arionbanki.is – 444 7000

fréttir

Helgin 23.-25. september 2011

veður

Föstudagur

laugardagur

sunnudagur

Sumarhlýindi fyrir norðan, en vætusamt syðra

Veðurvaktin ehf

Nú er tími haustlægða með vindi, úrkomu og mildu lofti úr suðri. Nokkuð djúp lægð verður að hringsóla fyrir suðvestan landið fram á sunnudag. Bjart og fallegt veður í dag, en þykknar upp og fer að rigna sunnantil síðdegis. Nokkuð hvasst af A og SA aðfaranótt laugardags um leið og skil lægðarinnar fara norður yfir með rigningu um mest allt land. Skúrir sunnanlands en styttir upp nyrðra. Úrkoman eykst á sunnudag sunnan- og suðvestanlands, en léttir til með sumarhita norðan- og austanlands. Einar Sveinbjörnsson vedurvaktin@vedurvaktin. is

Ráðgjafafyrirtæki í eigu

Einars Sveinbjörnssonar

veðurfræðings. Veðurvaktin býður upp á veður-

10 10

9 10

þjónustu fyrir einstaklinga,

fyrirtæki og opinbera aðila í ráðgjöf og úrvinnslu flestu því sem viðkemur

Bjartur og fallegur dagur víðast hvar um landið, en vaxandi vindur af austri og fer að rigna sunnantil síðdegis.

Rigning um land allt um nóttina og framan af morgni, en styttir síðan upp að mestu norðantil. Áfram skúrir eða rigning sunnantil. Strekkingsvindur af suðaustri.

Víðast vætursamt um landið sunnan- og suðvestanvert, en léttir til norðan- og austantil. Þar hlýtt miðað við árstímann.

Höfuðborgarsvæðið: Hægur vindur, bjart í veðri, en skýjað og rigning um kvöldið.

Höfuðborgarsvæðið: Rigning, einkum framan af degi, en úrkomulítið síðdegis.

Höfuðborgarsvæðið: Meira og minna slagveðursrigning lengst af dagsins.

veðri og veðurfari.

Veðurvaktin ehf Eikarási 8, 210 Garðabæ Sími: 857 1799 www.vedurvaktin.is

 Vegagerð Hiti vegna vegagerðar í Reykhólahreppi

Framkvæmdir við Þorláksbúð verði stöðvaðar Kirkjuráð beinir því til Þorláksbúðarfélagsins að stöðva framkvæmdir við Þorláksbúð, á hlaði Skálholtskirkju, meðan farið er yfir leyfi til framkvæmda og höfundarrétt. Á fundi í fyrradag bókaði ráðið: „Lagt fram bréf Harðar Bjarnasonar, dags. 16. september 2011, vegna Þorláksbúðar og minnisblað framkvæmdastjóra um feril málsins. Kirkjuráð samþykkti, í ljósi fram kominna athugasemda að undanförnu, að málið verði kannað hvað varðar deiliskipulag, höfundarréttindi vegna Skálholtsdómkirkju, hvaða heimildir sveitarstjórn hefur veitt til framkvæmdanna og önnur atriði sem áhrif kunna að hafa. Kirkjuráð samþykkti að beina því til Þorláksbúðarfélagsins að stöðva framkvæmdir við Þorláksbúð meðan framangreint er athugað.“ - jh

Guðmundur og Besti rugla saman reytum Guðmundur Steingrímsson alþingismaður, sem nýlega sagði sig úr Framsóknarflokknum, hefur lýst því yfir að hann ætli að stofna nýjan stjórnmálaflokk í samstarfi við Besta flokkinn. Stefnt er að framboði í næstu þingkosningum. Heiða Kristín Helgadóttir, framkvæmdastjóri Besta flokksins, staðfesti þetta í frétt Ríkisútvarpsins. Hún segir þar að fulltrúar Besta flokksins og Guðmundur hafi verið að ræða saman til að finna flöt á því að stofna nýjan stjórnmálaflokk til að tengja saman ólíka hópa, „fólk sem vilji bjarta framtíð en ekki áframhaldandi tortímingu með fjórflokknum,“ eins og hún orðar það. Fram kom hjá Heiðu Kristínu að nýi flokkurinn muni ekki bera nafn Besta flokksins enda eigi hann fyrst og fremst heima í Reykjavík. - jh

Jón Ásgeir stefnir Birni Jón Ásgeir Jóhannesson hefur stefnt Birni Bjarnasyni, fyrrverandi ráðherra, fyrir meiðyrði, að því er fram kemur á heimasíðu Björns. Þar segir m.a.: „Nú eru rúmir þrír mánuðir síðan ég glímdi við villupúkann í bók minni Rosabaugur yfir Íslandi og birti opinbera yfirlýsingu með afsökun til að afmá orðið „fjárdrátt“ og setja í staðinn

„meiri háttar bókhaldsbrot“ í lýsingu á því fyrir hvað Jón Ásgeir Jóhannesson hlaut skilorðsbundinn þriggja mánaða fangelsisdóm í Baugsmálinu. Þrátt fyrir yfirlýsingu mína og leiðréttingu sem hlaut mikla kynningu og rataði jafnframt inn í 2. prentun bókarinnar hótaði Jón Ásgeir mér strax með meiðyrðamáli og nokkru síðar sagði Gestur Jónsson, lögmaður Jóns Ásgeirs, að stefna hefði verið samin og hún yrði birt mér eftir réttarhlé. Ég fékk hana afhenta í dag [þriðjudag].“ - jh

Seðlabankinn heldur óbreyttum vöxtum Peningastefnunefnd Seðlabanka Íslands ákvað á miðvikudag að halda vöxtum bankans óbreyttum. Vextir á viðskiptareikningum innlánsstofnana eru 3,5%, hámarksvextir á 28 daga innistæðubréfum 4,25%, vextir á lánum gegn veði til sjö daga 4,5% og daglánavextir 5,5%. Aðilar vinnumarkaðarins og fleiri gagnrýndu bankann fyrir 0,25% vaxtahækkun í ágúst. Peningastefnunefnd telur enn að til þess að sporna gegn aukinni verðbólgu kunni að vera nauðsynlegt að hækka vexti frekar en ákvarðanir í peningamálum munu þó sem fyrr taka mið af nýlegri þróun og horfum. Næsti vaxtaákvörðunardagur er 2. nóvember. - jh

Ráðstefnur & fundir Fullkomin aðstaða fyrir allt að 500 manns

Hugmyndir um veg yfir hálsana skotnar í kaf Heimamenn hafna hugmyndum innanríkisráðherra um leið yfir Hjallaháls og Ódrjúgsháls. Sveitarstjórnarmenn benda á leið til sátta með þverun Þorskafjarðar svo að vegurinn þurfi ekki að fara í gegnum Teigsskóg.

iti er í mönnum á sunnanverðum Vestfjörðum vegna vegamála í Reykhólahreppi sem hafa tafist árum saman vegna deilna um vegarstæði, einkum í gegnum Teigsskóg við Þorskafjörð. Ögmundur Jónasson innanríkisráðherra hélt tvo fundi í vikunni með heimamönnum, í Bjarkarlundi og Vesturbyggð. Þar gekk stór hluti manna af fundinum í mótmælaskyni við þær hugmyndir sem ráðherrann hefur kynnt, það er að halda sig í meginatriðum við sama vegarstæði og nú þannig að vegurinn verði lagður yfir Hjallaháls og Ódrjúgsháls og að til greina komi að gera jarðgöng undir Hjallaháls síðar. Krafa heimamanna er að lagður verði láglendisvegur því vegur yfir hálsana sé hættulegur að vetrarlagi. Ingibjörg Birna Erlingsdóttir, sveitarstjóri Reykhólahrepps, segir fundinn með Ögmundi í Bjarkarlundi hafa verið gagnlegan þar sem ræddar hafi verið útfærslur á þeim leiðum sem fólk vill að frekar verði farnar en sú sem ráðherrann lagði til fyrir skemmstu, það er hálsaleiðin. Hún segir að sveitarstjórnir á svæðinu hafi bent á svokallaða Ö-leið til sátta, það er göng undir Hjallaháls og veg vestan við Djúpafjörð og að Gufufjörður yrði þveraður að Skálanesi. „Ráðherrann er að hugsa um tíma og fjármagn en fólk vill ekki sætta sig við gamaldags veg í nútímaþjóðfélagi. Það vill láglendisveg. Hann er að tala um göng eftir að vegur hefur verið lagður yfir Hjallaháls en það vita allir að það mun ekki gerast á örfáum árum. Byggðirnar bíða ekki. Það verður að ganga í þetta,“ segir Ingibjörg Birna. Sveitarstjórinn segir að einnig hafi verið rætt um svokallaða Aleið, það er að leggja veginn annað hvort í gegnum Reykhóla – eða fara fram hjá Bjarkarlundi og með fram Þorskafirði hjá Kinnarstöðum og þvera síðan Þorskafjörð. Djúpafjarðar- og Gufufjarðarleiðin yrði síðan í beinu framhaldi. Með

Ögmundur Jónasson innanríkisráðherra á fundinum með heimamönnum í Bjarkarlundi. Ljósmynd/G. Pétur Matthíasson

Leiðir sem verið hafa til skoðunar fyrir nýjan veg í Reykhólahreppi. Kort/Vegagerðin

þeim hætti komist menn hjá því að fara í gegnum Teigsskóg. „Frummat þarf á þessari leið svo að kostir og gallar komi fram,“ segir Ingibjörg Birna. Hún segir að leiðin yfir Þorskafjörð hafi einkum verið rædd með tilliti til hugsanlegrar sjávarfallavirkjunar þar en heimamenn vilji athugun á vegarstæðinu einu og sér. Virkjunarkostinn megi athuga síðar. Ingibjörg Birna segir að vegabætur á svæðinu megi ekki taka of langan tíma. Fólksfækkun sé viðvarandi á Vestfjörðum og það sem af sé ári hafi um sjötíu manns flutt brott af um sjö þúsund í fjórðungnum. Bættar samgöngur séu helsta atriðið til að snúa þeirri þróun við.

„Við krefjumst láglendisvegar. Þetta er eini vegurinn fyrir fólkið handan hálsanna, lífæð þess,“ segir sveitarstjórinn. Hún á von á því að samstarf samráðshóps sveitarfélaganna og fleiri fyrir vestan og innanríkisráðuneytisins haldi áfram. „Ögmundur var ekkert fastur á því sem hann kom með, hann talaði um að hann vildi hlusta á íbúana. Svo ætlaði hann að skoða þetta betur. Mér fannst á honum að hann væri ekki búinn að taka endanlega ákvörðun enda voru hugmyndir um veg um hálsana skotnar í kaf.“ Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is

Ögmundur lokar engum leiðum

Turninum | Smáratorgi 3 | 201 Kópavogi Sími 575 7500 | www.veisluturninn.is

Ögmundur Jónasson innanríkisráðherra ítrekaði vegna andstöðu heimamanna við að fara um hálsana, það er yfir Hjallaháls og Ódrjúgsháls, að

hann vildi ekki loka neinum leiðum, að því er fram kemur á vef Vegagerðarinnar. Fulltrúar Vegagerðarinnar voru á fundi ráðherra og heimamanna.

Ráðherrann lagði áherslu á að taka yrði tillit til þriggja þátta; kostnaðar, öryggis og framkvæmdahraða. Hann telur svokallaða B-leið, það er í

gegnum Teigsskóg, úti úr myndinni. Að loknu samráðsferli hefði hann komist að þeirri niðurstöðu að vænlegast væri að fara svokallaða D-leið,

það er að leggja betri veg yfir hálsana. Hann benti hins vegar á að Vegagerðin hefði einnig nefnt fleiri kosti láglendisvega á þessari leið. -jh

Drögum

27.

september Fáðu þér miða á

hhi.is!

MILLJÓNA

VELTAN

Nú er vinningurinn 6O milljónir á einn miða! Í hverri Milljónaveltu drögum við að auki út 5 stakar milljónir aðeins úr seldum miðum. Vertu með! Vinningurinn í Milljónaveltunni hefur aldrei verið hærri. Nú hlýtur að vera komið að þér!

Drögum

EINN MIÐI

TVEIR LEIKIR

PIPAR\TBWA • SÍA • 112376

í mánuði, fyrir aðeins 1.1OO krónur

Aðalútdráttur

hefur aldrei verið glæsilegri! Vinningshafar eru um 3.OOO í hverjum mánuði.

Tryggðu þér miða á www.hhi.is, í síma 8OO 66 11 eða hjá næsta umboðsmanni.

Háskóli Íslands fagnar nú hundrað ára afmæli sínu. Happdrættið er í eigu Háskóla Íslands og öllum hagnaði af rekstri þess hefur frá upphafi verið varið til uppbyggingar hans.

11. október

Helgin 23.-25. september 2011

Utanríkismálanefnd í Evrópureisu

Utanríkismálanefnd hefur verið á ferðalagi til Finnlands, Eistlands, Lettlands og Danmerkur frá því á sunnudag og kemur heim í dag, föstudag. Markmið ferðarinnar var, að því er fram kemur á vef Alþingis, að kynna sér ýmsa þætti er varða aðild ríkjanna að Evrópusambandinu. Í Helsinki áttu nefndarmenn m.a. fund með Alexander Stubb Evrópumálaráðherra, stóru nefnd finnska þingsins sem fer með Evrópumál og fulltrúum í skógar- og landbúnaðarráðuneytinu. Sérstaklega var horft til áhrifa Evrópusambandsaðildar á finnskan landbúnað auk þess sem staða evrunnar var rædd. Í Tallinn og Rígu var fundað með Evrópunefndum og utanríkismálanefndum þinganna og sjónum annars vegar beint að aðildarviðræðum Eistlands og Lettlands við Evrópusambandið og hins vegar að viðbrögðum við yfirstandandi fjármálakreppu. Í Kaupmannahöfn átti utanríkismálanefnd m.a. fund með fulltrúum í utanríkisráðuneytinu um formennsku Dana í ráðherraráði Evrópusambandsins sem hefst um áramótin. Af hálfu utanríkismálanefndar tóku þátt í fundunum Árni Þór Sigurðsson formaður, Valgerður Bjarnadóttir varaformaður, Ólöf Nordal, Helgi Hjörvar, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, Ragnheiður E. Árnadóttir, Björgvin G. Sigurðsson og Birgitta Jónsdóttir. - jh

 Tímabundnar r áðningar Bjarni Harðarson ætlar sér ekki að verða upplýsingafulltrúi í ráðuneyti til frambúðar. Hann hverfur til starfs síns austanfjalls þegar rétti tíminn kemur. Ljósmynd/Hari

Bjarni ætlar ekki að verða þrásetumaður Bjarni Harðarson ætlar ekki að verða eilífur augnakarl í sjávar útvegs- og landbúnaðarráðuneytinu þótt tímabundin ráðning hans í starf upplýsingafulltrúa sé sífellt framlengd. Stjórnsýslufræðingur segir ráðningar hjá hinu opinbera í miklum ólestri.

ímabundin ráðning Bjarna Harðarsonar í starf upplýsingafulltrúa í sjávarútvegsog landbúnaðarráðuneytinu verður nú um mánaðamótin framlengd til áramóta. Bjarni hefur þá starfað í ráðuneytinu í vel rúmt ár. Sigurbjörg Sigurgeirsdóttir, lektor við Háskóla Íslands, segir að þar sem ráðning Bjarna sé sífellt framlengd vakni spurningar um hvort Jón Bjarnason, sjávarútvegs- og landbúnaðarráðherra, hafi eftir allt saman verið að fara fram hjá reglum um hvernig standa eigi að ráðningum í opinber störf. „Ráðningar hjá hinu opinbera hafa verið í þvílíkum ólestri. Það er skelfilegt og skammarlegt að þetta skuli ekki vera lagfært. Tillögur og hugmyndir um hvernig standa eigi að ráðningunum eru til og það er spurning hvort ekki sé vilji eða geta til að fara eftir þeim.“

ráðinn tímabundið í hvert sinn. „Ég hef verið að vinna [sem upplýsingafulltrúi] þrátt fyrir að eiga í rauninni gott starf fyrir austan. Ég myndi ekki vilja hafa þetta öðruvísi, enda reikna ég alls ekki með að verða hér augnakarl í ráðuneyti. Það er ekki framtíðarsýn mín.“ Eygló Harðardóttir, þingmaður Framsóknarf lokksins, segir að menn eigi hvorki að gjalda fyrir pólitíska fortíð sína né njóta hennar þegar ráðið sé í opinber störf. Sömu hæfnisreglur eigi að gilda um alla. Svo hafi virst sem ráðherrar hafi margir ráðið pólitískt í störf upplýsingafulltrúa ráðuneytanna, sem sé sárt fyrir þá sem sóttu um og höfðu til að bera mikla hæfni í störfin. Nýtt stjórnarráðsfrumvarp ætti að ráða bót á þessu.

Ekkert framtíðarstarf

Soffía Sigurgeirsdóttir, sem er með BA-gráðu í sálfræði og MSc í alþjóðasamskiptum auk þess að hafa starfað til fjölda ára að kynningarog markaðsmálum, var ein þeirra 29 sem sóttu um starf upplýsingafulltrúa á sínum tíma. Hún gagnrýndi hve ófaglega var staðið að ráðningunni og segir útlistun ráðuneytisins ekki hafa breytt skoðun sinni. Ferlið kæmi þó ekki í veg fyrir að hún sækti um slíkt starf aftur, væri hún í atvinnuleit – sem hún sé ekki.

Bjarni var ráðinn í starfið í október í fyrra og samkvæmt fréttum DV náði fyrsti tímabundni samningurinn til janúarmánaðar. Síðan hefur tímabilið ítrekað verið framlengt. Starfið hafði verið auglýst og 29 sóttu um. Enginn var boðaður í viðtal. Umboðsmaður Alþingis ályktaði að ráðningin hefði ekki verið brot á lögum þótt ekki hefði verið farið að góðum stjórnsýsluháttum. Sjálfur segist Bjarni, sem sat á þingi fyrir Framsóknarflokkinn og er nú í Vinstri grænum, ekki taka það nærri sér þótt hann sé aðeins

Myndi sækja um aftur hjá ríkinu

Gunnhildur Arna Gunnarsdóttir gag@frettatiminn.is

Tímabundið? Steindór Grétar Jónsson, fyrrum framkvæmdastjóri Ungra jafnaðarmanna, vinnur enn í efnahagsráðuneytinu, sem Árni Páll Árnason stýrir, nú ári eftir að hann var ráðinn til átta vikna í starf sérfræðings.

Pressan greindi frá þessu nú í vikunni og einnig að hann hefði verið fastráðinn eftir að starfið var auglýst og fjöldi sótt um. Ráðherrann mun hafa vikið af fundi þegar kom að því að ráða Steindór.

Ríkisstjórnin hefur verið gerð afturreka með mannaráðningar sem hafa þótt pólitískar. Til að mynda ráðningu Runólfs Ágústssonar í starf umboðsmanns Alþingis.

Á Vísindavöku gefst kostur á að hitta vísindamenn úr hinum ýmsu fræðigreinum og kynnast viðfangsefnum þeirra!

búskapur glitský kristall gagnvirkur japanskt mál og menning fötlu líf - og umhverfisvísindadeild lykilorð þjónustuborð þráðlaust net vandamál framfærsla tungumálamiðstöð bókasafn styrkir bakteríur kuðungur vatnshelt sjálfstýring strætisvagn björgunarbátur mínus sólarljós útfjólublár eldgos forrit júpiter segulsvið jarðhitagas uppfinning laser prótein tækniþróun minnka þríþraut ljósapera Mentor spírall mars jarðskjálfti samstarf Náttúrufræðistofnun Íslands mors nælon Össur kúlupenni fellibylur líkami marglyttur græmneti langlífi Hafmynd tetraklórkolefni hvassviðri flotgalli þungamiðja lopi örbylgja Þjóðfræðistofa gervitungl fiskveiðar reglulegur Konfúsíusarstofnunin straumönd fjarstýring vetni hvatning Nýherji þrýstingur sólkerfi rannsóknir íslenska svarthol dósent Máltæknisetur hópefli Amivox gler erfðaefni ArcticMass / PBI Biotech ostur venus heyskapur gsm hafflötur massagreiningar sólkerfi þjóðfræði þróun bygging Hafrannsóknastofnun fartölva sjúkraþjálfun lífeindafræði hey, ekki menga svona! læknadeild lífeðlisfræði háloftakjarni Marel næringafræði kínverska danska orkustjórnun í skipum Stofnun Vigdísar Finnboga ráðstefnutúlkun bókmenntafræði Hjartavernd Mentor.is - námsvegi Laxfiskar mannfræði möttull þjóðfræði frumkvöðlasetur safnafræði félagsráðgjöf líffræði sendibréf Áhættustýring jarðfræði verkfræði efnagreiningar með massagreinum kennaradeild spænska menntavísindi morgunroði hvítblæði orka ipod dna mínútur Landspítali hugsun samtími Listaháskóli Íslands danslist Stjörnuskoðunarfélag Seltjarnarness heili augasteinn blóðflæði sjónauki alheimur fræðasetur klukka lithverfur nýsköpun æðastirðleiki raunveruleiki norðurhvel fróðleikur veðurkort Marorka blóðsýni tölvupóstur siðklemma stuttmyndir líkan Háskólinn í Reykjavík kopar hjarta efnagreining gevitunglasendir samskiptalausnir orkutæknifræði endurvinnsla aðjúnkt ávöxtur pabbi ilmur raunvísindi fjarnám túlkunar leiðbeiningar klefi lífmassi svifryk lægðarmiðja fartölva þýska ljóstillífun tannhjól járn fræðimaður stærðfræði fóður enska gull rökgreining rafeindalitógrafía metan markaðsrannsóknir Atomes Crochus snjókoma termóplast upplýsingaveitur Vísindavefurinn markaðssvið viðskipta- og raunvísindasvið sólskin félagsvísindasvið undur alheimsins lagadeild fiskar og ferðir þeirra í sjó og ferskvatni lokaverkefni salt viðskiptadeild tölvunarfræðideild bakteríur og Vísindasmiðja tækni- og verkfræðideild víðförlir hvalir - fylgst með ferðum hvala með gervitunglasendum sálfræði vor rannsóknastöð Austurlandsakademían franska Orku- og tækniskóli þjóðardýrðlingar djúpfar mengun öld hvalir mamma lás vifta vísindamaður öreind ráðherra veraldarvefur Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum fjölskylda stærðfræðiþrautir skipulag rusl jafnvægi rannsóknastofa samstarf mengunarmælir gas lektor varmageislun málvísindi varalestur teygni já örverur veðurfræði bókmenntaverk tilraunaglas orð starfsfólk mynstur gervifótur Vitvélastofnun Íslands kraftur ljósleiðari iðnfræðsla hveitikorn frumgreinar skýjaþykkni Íslenskar orkurannsóknir sjónvarp líffræði sameind áhersla loft gps sólskin gæðastýring Hafrannsóknastofnun þjóðminjar þrífótur alþjóðlegur vetur Nýsköpunarmiðstöð Íslands nanó forseti blóðþrýstingur hamingja repjuolía lengdarbaugur vísindasmiðja kokhlust ár sköpun hjartagátt segulsvörunarstuðull hagvísindi menning jarðvarmi niðurstöður hugvísindi ást nanókristall skilningur tengslabanki lausnir ljósastaur greining árangur ferli geimvísindi ferskvatn samfélag gleraugu þekkingarleit Vísindavaka einingar heilsa augnlinsa Keilir - Miðstöð vísinda, fræða og atvinnulífs fagurfræði sundlaug mekatróník þróun launþegi nýru Alþingi hugmynd Roche Nimblegen göngulag spekingar flugvél þríhyrningur tölva epli börn Veðurstofa Íslands hvatning metnaður námsbraut hljóðmynd tjáning veitingahús meistaravörn heimili hljóðpistill blogg skák haust vinnuframlag undirbúningur guðfræði áhugasvið efnishyggja félagssálfræði dægurmál pólitík raungreinar hagfræði eiturefni ráðgjöf Þekkingarnet Austurlands frumkvöðlar tungumál þrautseigja æfingar rannsóknarsamstarf þyngdarfræði möguleikar andvari fyrirlestur doktorsritgerð jákvæðni spekiljóð H N OTS KÓ GUR gr afís k h ö n nu n

Í DAG!

fréttir

Auglýsingamarkaðurinn að braggast

Á skítugum skónum?

Velta auglýsingastofa hefur verið að aukast það sem af er ári, samkvæmt tölum frá Hagstofu Íslands sem vefur Viðskiptablaðsins vitnar til. Á tímabilinu janúar til apríl á þessu ári var velta hjá auglýsingastofum nær 17% meiri en árið áður. Ársreikningar helstu auglýsingastofanna fyrir síðasta ár sýna að auglýsingamarkaðurinn hefur komið vel til baka og var hagnaður af rekstri þeirra stærstu á síðasta ári. Þegar skoðaðir eru ársreikn-

Helgin 23.-25. september 2011

ingar stærstu stofanna kemur í ljós að flestum tókst að sigla í gegnum samdrátt síðustu ára á auglýsingamarkaði réttu megin við núllið, að því er fram kemur á vef VB. Auglýsingastofan ENNEMM hagnaðist um 14 milljónir króna á árinu 2010 samanborið við tæpar tvær milljónir árið 2009. Fíton hagnaðist um 13,3 milljónir króna í fyrra. Hvíta húsið skilaði tæplega 10 milljónum króna í hagnað 2010 samanborið við 20 milljóna króna tap árið 2009. Tölur liggja ekki fyrir hjá Íslensku auglýsingastofunni en hagnaður hennar árið 2009 nam 31 milljón króna. - jh

RAX hlaut fjölmiðlaverðlaun umhverfisráðuneytisins

Ragnar Axelsson, RAX, ljósmyndari Morgunblaðsins, hlaut á föstudaginn, á Degi íslenskrar náttúru, fjölmiðlaverðlaun umhverfisráðuneytisins. Svandís Svavarsdóttir umhverfisráðherra afhenti Ragnari verðlaunin en í rökstuðningi dómnefndar segir m.a. að hann hafi sérstaklega beint sjónum að samspili manns og náttúru á langri starfsævi. Ljósmyndarinn hafi bent á að náttúran sé viðkvæm en jafnframt voldug. Mikilvægt sé fyrir manninn að stíga varlega til jarðar með auðmýkt, ábyrgð og virðingu. - jh

Ljósmynd/Umhverfisráðuneytið

 Skipulag Drög lögð að stofnun hollvinasamtak a

Elliðaárdalurinn. Íbúafundur hverfisráða Árbæjar og Breiðholts leggst gegn hugmyndum sem fram hafa komið í vinnu við aðalskipulag Reykjavíkur um að þétta byggð í dalnum á þremur stöðum. Ljósmynd/Hari

Íbúafundur leggst gegn hugmyndum um þéttingu byggðar í Elliðaárdal Formönnum hverfisráða Árbæjar og Breiðholts kynntar aðalskipulagshugmyndir um þéttingu byggðar á þremur stöðum í dalnum. Þetta hljómar mjög illa, segir Þorleifur Gunnlaugsson, varaborgarfulltrúi og formaður hverfisráðs Árbæjar.

JÓNSSON & LE’MACKS

•

jl.is

•

SÍA

Það er allt í lagi. Pappelina vill láta ganga yfir sig á skítugum skónum. Hún er nefnilega úr plasti. Pappelina virkar því best þar sem mikið álag er á gólfinu. Tilvalinn félagi í forstofuna eða eldhúsið. Svo vill hún líka fara í þvottavél. Plastmotturnar frá Pappelinu hafa farið sigurför um heiminn og eru nú loksins fáanlegar á Íslandi. Kíktu á úrvalið í verslun Kokku eða á kokka.is.

enn voru mjög ákveðnir í því á þessum fundi að vilja ekki meira inn í dalinn,“ segir Þorleifur Gunnlaugsson, formaður hverfisráðs Árbæjar og varaborgarfulltrúi VG, en hverfisráð Árbæjar og Breiðholts boðuðu til fundar á dögunum um Elliðaárdalinn. „Ég greindi frá því á fundinum að uppi væru hugmyndir um að setja aukna byggð á þrjá staði í Elliðaárdalnum í þeirri aðalskipulagsvinnu sem nú er í gangi í borginni,“ segir Þorleifur. Hann segir að á vinnufundi sem hverfisráðin tvö héldu fyrir íbúafundinn með ýmsum sviðum borgarinnar, þar á meðal skipulagsráði, hafi komið fram hugmyndir um að þétta byggð í Elliðaárdalnum. Um sé að ræða svæði fyrir neðan Ártúnsholt, undir Stekkjarbakka og gömlu námurnar. „Þetta hljómar mjög illa,“ segir Þorleifur. „Þessi fundur var með það að markmiði að skapa endanlega sátt um ytri mörk Elliðaárdalsins, að hann haldi sér eins og hann er. Þess vegna mætti eitthvað fara burt úr dalnum, t.d. gamla Toppstöðin.“ Þorleifur tók það fram að ekki hefði verið ákveðið að þétta byggð þarna en tillögur hefðu komið fram um slíkt í þeirri endurskoðun á aðalskipulagi Reykjavíkur sem nú stendur yfir. „Við sáum að þarna voru þrjú nokkuð stór

Þorleifur Gunnlaugsson.

Þessi dalur er alveg einstakur.

svæði merkt með bláu. Þetta er því komið á hugmyndastig. Íbúarnir eru að taka þetta upp tímanlega til að koma í veg fyrir þetta strax.“ Þorleifur segir að ákveðinn hluti Elliðaá rdals sé skilgreindur sem útivistarsvæði en annar sem jaðarsvæði. Hann segir að allt svæðið þurfi að fegra og til umræðu sé að byggingar sem þjóni dalnum bætist við, klósett og þess háttar. Andi íbúafundarins hafi hins vegar verið sá að ekki komi nein íbúðabyggð til viðbótar í dalinn. Þar hafi verið ákveðið að stofna hollvinasamtök Elliðaárdals. „Þessi dalur er alveg einstakur. Það er ekki bara gróðurfarið heldur árnar með þetta mikla lífríki. Þá er mikil jarðsaga í dalnum og mikið af sögulegum minjum, sérstaklega neðst í honum, m.a. rúnasteinn. Svo er þarna ein stærsta hesthúsabyggð í heimi í borg, auk veiðimennskunnar og fleira,“ segir Þorleifur. Hann segir vilja fyrir því meðal íbúanna að tengja Árbæjarsafn, sem er í dalnum, meira við hann, en aðkoma að því er annars staðar. „Menn vilja að Árbæjarsafn verði hluti af Elliðaárdalnum. Ein hugmyndin sem fram kom var að leggja járnbrautarteina og láta eimreiðina í Árbæjarsafninu ganga í dalinn.“ Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is

A S RAIX FREE T

alvöru kjarabót!

R A G DA

Mesta vöruúrvalið* á betra verði! fimmtudag, föstudag, laugardag, sunnudag og mánudag

allt í einni ferð... Snyrtivörur...fatnaður...Skór...leikföng... búSáhöld...garn...rúmföt... handklæði... kerti...Servíettur

...án virðisaukaskatts dagana 22. - 26. September

Mesta úrvalið !* af snyrtivörum Fatnaður og skór á alla fjölskylduna!

TAX

FREE

Búsáhöld fyrir heimilið! Leikföng fyrir káta krakka! * Samkvæmt markaðsrannsókn Capacent júní 2009, 2008 og 2006

DAGAR Að sjálfsögðu fær ríkissjóður 25,5% virðisaukaskatt af þessari sölu. Verðlækkunin 20,32% er alfarið á kostnað Hagkaups. Tilboðin gilda út mánudaginn 26. september 2011.

fréttir

Helgin 23.-25. september 2011

 Ostagerð Nýjung á Íslandi og þótt víðar væri leitað

Fersku íslensku grænmeti blandað í ostinn Jónas Haraldsson jonas@ frettatiminn.is

þannig að geymsluþol hans sé svipað og annarra smurosta. Þórarinn segir hina nýju ostagerð afrakstur þess að Ostahúsið sameinaðist dótturfélagi Sölufélags garðyrkjumanna fyrir rúmum fimm árum, þ.e. að grænmetisvinnsla og ostagerð voru komin hlið við hlið. Hann segir að ekki hafi verið hægt að láta sig dreyma um það í upphafi að þetta gengi upp með þessum hætti en nú sé varan komin á markað og hafi fengið afar góðar viðtökur. Hugsanlegt sé því að fleiri grænmetistegundir bætist við í þessari nýstárlegu ostagerð.

Undanfarna mánuði hefur Þórarinn unnið að nýjungum í ostagerðinni, smurostum með fersku íslensku grænmeti. Tvær tegundir eru komnar á markað, með papriku og sveppum. Hlutfall grænmetis í ostinum er um 20% en engum öðrum bragðefnum er bætt í hann. „Ég þori ekki að fullyrða að þetta sé nýjung á alþjóðamælikvarða en ég þekki a.m.k. ekki til þess að það sé verið að gera þetta í Norður-Evrópu,“ segir Þórarinn. Hann segir grænmetið hitað til gerilsneyðingar áður en því er blandað saman við ostinn

„Okkur finnst skemmtilegt að koma með ost sem er hvorki blandaður þurrkuðu grænmeti né krydddufti. Að blanda í ostinn fersku grænmeti gefur honum ferskleika enda eru mikil bragðgæði í þessum osti,“ segir Þórarinn Þórhallsson, mjólkurfræðingur og ostagerðarmaður. Hann hefur verið ötull við að kynna Íslendingum nýjungar í ostagerð, m.a mozarella-ostinn, eftir að hann kom heim frá námi í Danmörku. Fyrir nær tuttugu árum stofnaði hann Ostahúsið í Hafnarfirði með konu sinni, Maríu Ólafsdóttur.

Þórarinn Þórhallsson ostagerðarmaður. Ljósmynd/Hari

 Umferðarslys

Hálfkaraðar byggingar kláraðar Fjárfesting í íbúðarhúsnæði, þ.e. fjármagn sem varið er í byggingu íbúðarhúsnæðis, hefur verið að aukast á þessu ári eftir samdrátt sem staðið hefur frá upphafi árs 2008. Var fjárfestingin á föstu verðlagi á öðrum ársfjórðungi 13% meiri en á sama tímabili í fyrra. Aðallega er verið að ljúka byggingu hálfkaraðra húsa. Aukning mælist í fjár festingum í íbúðarhúsnæði þrátt fyrir að byggingarkostn aður vaxi hratt. Hefur hann hækkað um 8,1% á síðustu tólf mánuðum samkvæmt vísitölu byggingarkostnaðar sem Hagstofan birti. Aukna fjárfestingu í íbúðarhús næði má, að mati Greiningar Íslandsbanka, helst rekja til þess að kaupmáttur launa er að aukast, fjöldi starfandi vaxandi, vaxtastigið lágt og húsnæðisverð að hækka. Þá hefur verið létt skuldabyrði af fjölmörgum heimilum. Þrátt fyrir að fjárfestingar í íbúðarhúsnæði fari nú vaxandi eru þær enn litlar í sögulegu samhengi. - jh

Íbúðalánasjóði veitt heimild til að bjóða óverðtryggð lán Íbúðalánasjóður hefur fengið heimild til að veita óverðtryggð lán samkvæmt breytingu á lögum um húsnæðis mál sem Alþingi hefur samþykkt en frumvarpið var lagt fram á Alþingi í október í fyrra. Íbúðalána sjóði er falið að útfæra hvernig haga skuli fjár mögnun og útgáfu óverð tryggðra skuldabréfa flokka og er sú vinna hafin hjá sjóðn um, að því er fram kemur í tilkynningu velferðarráðuneytisins. Samkvæmt lögunum getur Íbúðalánasjóður gefið út óverðtryggða skuldabréfaflokka og þar með veitt óverðtryggð lán. Miðað er við að vextir óverðtryggðra lána geti verið breytilegir. - jh

8,1% hækkun byggingar kostnaðar síðustu 12 mánuði

Bremsulaus tengivagn varð að drápstæki Ökumaður með litla reynslu og bremsulausan vagn í eftirdragi þarf að horfast í augu við að ferðin olli dauða annars manns. Rannsóknarnefnd umferðarslysa gagnrýnir eftirlit yfirvalda með stórum ökutækjum.

Skv. vísitölu byggingarkostnaðar

Bílbelti hefðu líklega bjargað 18 ára stúlkum

Hagstofa Íslands

Verkefnastjóri við losun gjaldeyrishafta Þorgeir Eyjólfsson hefur verið ráðinn tíma bundið sem verkefnastjóri í Seðlabanka Ís lands við losun gjaldeyrishafta. Hann mun hafa umsjón með framkvæmd áætlunar um losun haftanna í samstarfi við tiltekin svið og starfsmenn Seðlabankans, að því er fram kemur í tilkynningu bankans. Þor geir gegndi m.a. starfi forstjóra Lífeyris sjóðs verslunarmanna frá 1984 til 2009 og var framkvæmdastjóri eignastýringar MP Banka frá október 2009 til maí 2011. -jh

Forseti Íslands sótti Clinton-þingið Ólafur Ragnar Grímsson, forseti Íslands, tók á þriðjudag og miðvikudag þátt í Clinton-þinginu í New York, Clinton Global Initiative, en Bill Clinton, fyrrum forseti Bandaríkjanna, bauð honum að sækja þingið, að því er fram kemur á heimasíðu forsetaembættisins. Á miðvikudaginn hóf Ólafur Ragnar umræður í málstofu Clintonþingsins um hvernig skipulag borga getur byggst á hreinni orku, umhverfisvænni umferð og sjálfbærum lífsháttum, m.a. í ljósi þeirra umbreytinga sem orðið hafa á Íslandi á síðastliðnum áratugum. -jh

lAger

sAlA tekk-compAny

Frá slysstað í Langadal í desember í fyrra. Einn lést. Ljósmynd/RNU

engivagn vörubifreiðar rakst á flutningabíl sem kom úr gagnstæðri átt í Langadal í AusturHúnavatnssýslu í desember í fyrra með þeim afleiðingum að ökumaður flutningabílsins lést. Tengivagninn var í óforsvaranlegu ástandi, beisli bogið og hann nær bremsulaus. Farmurinn var steinrör og reynslulítill ökumaður vörubifreiðarinnar hafði ekki flutt slíkan farm áður þótt hann hefði til þess leyfi. Þetta er niðurstaða rannsóknarnefndar umferðarslysa og er birt í nýrri ársskýrslu hennar. Steinrörin köstuðust af vagninum, lentu á húsi flutningabílsins og bönuðu bílstjóranum. Ágúst Mogensen, forstöðumaður rannsóknarnefndarinnar, segir að þegar orsakagreiningin og tillögur í öryggisátt séu skoðaðar sjáist að margir þættir spili

50 80

saman, ekki aðeins ástand tengivagnsins heldur einnig breiddin á veginum. „Þarna mættust stór og breið ökutæki á tiltölulega mjóum vegi.“ Rannsóknarnefndin gagnrýnir lögreglu og eftirlitsmenn Vegagerðarinnar og segir að eftirliti þeirra með stórum ökutækjum sé ábótavant. Einnig segir Ágúst að farmflytjendur þurfi að skoða betur hvort verkefnin hverju sinni krefjist þess að farið sé með ökumanni í fyrstu ferð með nýjan farm þótt hann hafi til þess réttindi. Rannsókn málsins er nýlega lokið hjá sýslumanninum á Akureyri og verið er að taka saman gögnin. þau verða svo send ríkissaksóknara. Gunnhildur Arna Gunnarsdóttir

Af þeim níu sem létust í umferðinni í fyrra benda líkur til að tvær 18 ára stúlkur, sem létust í slysi á Hring braut við Mánatorg í Reykjanesbæ hefðu lifað af, hefðu þær notað bílbelti. Þrjár stúlkur voru farþegar í Nissan Terrano-jeppa og köstuðust þær allar út úr honum. Tvær þeirra létust og sú þriðja slasaðist alvarlega. „Við sjáum í því slysi að ökumaður var í bílbelti og bifreiðin var ekki það illa farin að við teljum líkindi til að þær hefðu hugsanlega lifað slysið af hefðu þær notað bílbelti,“ segir Ágúst Mogensen, forstöðumaður rann sóknarnefndar um ferðarslysa. Ökumaður var ölvaður. Hjólbarðar og hemlar bifreiðarinnar voru í ófullkomnu ástandi.

gag@frettatiminn.is

70%

6 glös í pk.

1.770 kr.

til

% Afsláttur

60%

F A B R I K A N

kertAluktir frá

70%

6 kerti í pk.

357 kr.

60%

gjAfAbox

1.960 kr. 4 stk. sAmAn

550 kr.

60%

snAgAhillA 7.560 kr.

Opið virka daga 13–18, laugardaga kl.10–17 og sunnudaga kl. 13–17

Sími 564 4400

Ath. lAgersAlAn er í kAuptúni (gegnt ikeA, við hliðinA á verslunum tekk-compAny og hAbitAt)

fréttir 11

Helgin 23.-25. september 2011

Undirmennirnir ætla í verkfall

SÉRTILB OÐ Á DAXA RAKERRUM

VERTU KLÁR Í HAUSTVERKIN

DAXARA 127

Léttgreiðslur 6.658

DAXARA 158

kr. í 12 mán.

Léttgreiðslur 12.408

kr. í 12 mán.

Sértilboð 79.900 kr.

Sértilboð 148.900 kr.

Fullt verð 97.500 kr.

Fullt verð 174.500 kr.

Sturtubúnaður. Innanmál 120x92x35 cm. Burðargeta 335 kg.

Sturtubúnaður, 13” dekk, opnanlegur gafl að framan og aftan. Innanmál 145x100x40 cm. Burðargeta 540 kg.

DAXARA 168

DAXARA 218

PIPAR \ TBWA

„Komi til verkfalls verður það bagalegt,“ segir Vignir Thoroddsen, aðstoðarforstjóri Hafró. Haustrall stofnunarinnar og mælingar á eins árs loðnu eru í húfi, fari fimmtán hásetar og vélamenn um borð í hafrannsóknarskipunum Árna Friðrikssyni og Bjarna Sæmundssyni í verkfallið sem þeir hafa boðað 28. september klukkan fjögur síðdegis. Jónas Garðarsson, formaður samninganefndar áhafnanna, er svartsýnn á að samningar náist. „Ríkið verður að borga þær skerðingar á sjómannaafslætti sem teknar hafa verið af körlunum,“ segir hann og bendir á að búið verði að afnema helminginn um áramótin. Að sögn Guðmundar H. Guðmundssonar, formanns samninganefndar ríkisins, er tekist á um framkvæmd samninganna. Hann segir að það sé of flókið og tímafrekt fyrir ríkið að hafa sjö samninga undir á fjórum skipum þess, hafrannsóknarskipunum og skipum Landhelgisgæslunnar. „Við erum ekki enn farnir að karpa um launin,“ segir hann og bætir því við að breytt fyrirkomulag hafi verið í undirbúningi hjá ríkinu í rúmlega ár. Deilendur funda í dag, föstudag, og þá skýrist hvort komi til verkfallsins.

•

kr. í 12 mán.

Sértilboð 239.000 kr.

Sértilboð 229.900 kr.

Fullt verð 289.000 kr.

Fullt verð 279.500 kr.

Sturtubúnaður, 13“ dekk, opnanlegur gafl að framan og aftan, innanmál 155x115x40 cm, burðargeta 750 kg, varadekk, dekkjaberi og lok.

Rannsóknarskipið Bjarni Sæmundsson verður áfram bundið við bryggju í Reykjavík, fari undirmenn í verkfall. Mynd/Hari

Léttgreiðslur 19.158

kr. í 12 mán.

Sturtubúnaður, 13” dekk, opnanlegur gafl að framan og aftan. Innanmál 204x129x40 cm Burðargeta 560 kg.

Leitaðu ráða hjá okkur. Hjá Ellingsen starfa sérfræðingar í öllum deildum. Við veitum faglega og vandaða ráðgjöf og finnum réttu vörurnar sem uppfylla þínar þarfir. Við seljum eingöngu þrautreyndar hágæðavörur sem henta fyrir íslenskar aðstæður. REYKJAVÍK • Fiskislóð 1 • Sími 580 8500 • mánud.–föstud. 10–18 • laugard. 10–16 AKUREYRI • Tryggvabraut 1-3 • Sími 460 3630 • mánud.–föstud. 8–18 • laugard. 10–16 • ellingsen.is

– FULLT HÚS ÆVINTÝRA

Auglýsingasími Fréttatímans

531 3300 auglysingar@frettatiminn.is H E LG A R B L A Ð

112196

Léttgreiðslur 19.917

•

gag@frettatiminn.is

SÍA

Gunnhildur Arna Gunnarsdóttir

fréttaskýring

Helgin 23.-25. september 2011

Með Glock 17 og MP5 byssur í slíðrum Sérsveitarmenn eru bæði vopnaðir skammbyssum og hríðskotabyssum í stærstu útköllunum. Báðar gerðirnar eru mjög vinsælar og sambærilegar þeim sem herir, leyniþjónustur og vopnuð lögregla vestrænna ríkja nota. Vopnaðir sérsveitarmenn eru á vakt allan sólarhringinn en aldrei hefur verið hleypt af í útköllum.

érsveit lögreglunnar sinnti 63 verkefnum á síðasta ári, vopnuð hlöðnum skammbyssum og jafnvel hríðskotabyssum. Fjörutíu og einn karlmaður er í sérsveitinni. Þeir gangast undir fjölbreyttar og erfiðar æfingar og eru ekki fullþjálfaðir fyrr en að þremur til fjórum árum liðnum. Þeir fá þó vopnin fyrr í hendur, fara alltaf með skammbyssuna í vopnuð útköll og bæta hríðskotabyssunni við í þeim stærri. „Það koma einfaldlega upp tilfelli þar sem lögreglan þarf að vera vopnuð í öryggisskyni,“ segir Jón Bjartmarz, yfirlögregluþjónn öryggisdeildar ríkislögreglustjóra. Hann veitir okkur innsýn í vopnabúr sérsveitarinnar og störf hennar.

Með vinsælustu vopnin

Byssurnar sem sérsveitarmennirnir nota helst eru tvenns

konar. Skammbyssan Glock 17 er hálfsjálfvirk og gríðarlega vinsæl í Bandaríkjunum, með 65% markaðshlutdeild. Fyrstu eintökin voru smíðuð í Austurríki 1982 og síðan hafa ríflega 2,5 milljónir verið framleiddar. Finnska og sænska lögreglan, vopnuð sveit þeirrar norsku og hluti þeirrar dönsku nota allar slíka byssu. Hríðskotabyssan er af gerðinni Heckler & Koch MP5, langvopn með sömu kúlugerð og skammbyssan. Hún er upprunnin í Þýskalandi og er um þessar mundir í mestum vinsældum hjá hersveitum, leyniþjónustum og sérsveitum í heiminum. Í frjálsa alfræðinetritinu Wikipedia má sjá upptalningu skotvopna sem sérsveitin notar að auki; Heckler & Koch G36 riffill, Steyr SSG 69 riffill, Blaser R93-7.62×51 NATO riffill og Mossberg 500 haglabyssa. Spurður um þetta gefur Jón þau svör að upptalningin sé „í sjálfu sér ágæt“.

Aldrei hleypt af

Jón Bjartmarz segir að þrátt fyrir að sérsveitin, oft kölluð Víkingasveitin, hafi verið vopnuð frá árinu 1982 hafi sérsveitarmenn aldrei skotið úr byssu í útköllum. „Við erum stoltir af því að okkur hefur tekist að

leysa málin án þess að hleypa af, en þó hefur oft ýmislegt gengið á. Já, það hefur verið skotið á okkur.“ Hann er tregur að nefna dæmi, en nefnir þó að skotið hafi verið á lögreglumenn í Daníelsslippnum þegar þeir rannsökuðu þar andlát - hugsanlegt morð - tveggja manna árið 1985. „Það eru engin nýleg dæmi en við höfum verið að taka menn með vopn í gegnum árin,“ segir hann. „Svona sérsveit er þjálfuð til að beita sem minnstu valdi.“ Við hvert vopnað útkall eru sérsveitarmennirnir að minnsta kosti tveir, en í þeim stærstu öll sveitin. „Það ræðst af verkefnunum,“ segir Jón og bætir við að öll sveitin sé vopnuð þegar hún sjái um öryggisgæslu fyrirmenna. En sérsveitin er ávallt viðbúin. „Við mönnum alltaf einn viðbragðsbíl að lágmarki á höfuðborgarsvæðinu

með vopnuðum sérsveitarmönnum; alla daga ársins, allan sólarhringinn.“

Hvert skot yrði skoðað

Spurður hvaða ferli færi í gang, kæmi til skotbardaga, svarar Jón: „Það er alveg ljóst að slík valdbeiting yrði rannsökuð. Það yrði þá væntanlega á forræði ríkissaksóknara að stýra þeirri rannsókn. Það færi fram lögreglurannsókn.“ Hann segir einnig að boðið yrði upp á sálfræðiaðstoð fyrir þá sérsveitarmenn sem lentu í slíku.

Gegn ribböldum og til varnar ráðamönnum

Þrátt fyrir að sérsveitin hafi borið vopn í 63 verkefnum féllu aðeins sex þeirra að handtöku og gæslu sérstaklega hættulegra einstaklinga, sé rýnt í ársskýrsluna. Hins vegar lágu vopnin í slíðrum sérsveitarmanna í 57 skipti af þessum 63 þegar þeir gættu öryggis erlendra fyrirmenna og æðstu stjórnenda ríkisins. Meðal þeirra voru einkaheimsóknir Noregsog Svíakonungs og Belgíudrottningar. Einnig heimsóknir hershöfðingja flughers Bandaríkjanna og ráðherra sjóhersins, samkvæmt ársskýrslu ríkislögreglustjóra.

Engin sérsveitarkona

Þessi öflugu skotvopn fara ekki í hendur hverra sem það kjósa innan lögreglunnar. Mikil þjálfun liggur að baki. Fyrst ljúka menn námi úr Lögregluskólanum og sækja svo nýliðanámskeið fyrir sérsveitina þar sem grimmt er síað úr. Til að mynda má sjá í ársskýrslu ríkislögreglustjóra að 23 sóttu nýliðanámskeið fyrir sérsveitina árið 2000 en einungis sex stóðust

Við mönnum alltaf einn viðbragðsbíl að lágmarki á höfuðborgarsvæðinu með vopnuðum sérsveitarmönnum; alla daga ársins, allan sólarhringinn. Framhald á næstu opnu

Útflutningstekjur af áli

225 H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A – 1 1 - 1 7 0 7

milljarðar Árið 2010 námu tekjur af útflutningi áls 225 milljörðum króna. Þetta svarar til um það bil 25% af útflutningstekjum þjóðarinnar. Drjúgum hluta þeirra var varið í kaup á innlendum aðföngum en innlend útgjöld íslensks áliðnaðar námu um 80 milljörðum króna á árinu. Það eru yfir 200 milljónir á degi hverjum. Það munar um minna.

Samál • Sími: 571 5300 • Fax: 571 5301 • www.samal.is

fréttaskýring

prófið. Jón segir að engri konu hafi hingað til tekist að komast í sérsveit lögreglunnar. „Það hafa nokkrar reynt, ekki þó margar.“ Eftir að nýliðanámskeiðinu lýkur tekur við árs undirbúningur og þjálfun fyrir sérsveitina. „Æfingarnar reyna mjög á sálrænan styrk og gefur góða mynd af því hvernig þeir starfa undir álagi og í hópi,“ segir Jón aðspurður hvort sérstaklega sé rýnt í andlegt ástand mann-

Helgin 23.-25. september 2011

anna. Toppforms er krafist. „Það er því mjög misjafnt hvað menn endast lengi í sveitinni, hvort það eru tvö ár eða tuttugu. Það er ekki hægt að sjá það fyrirfram. En uppfylli menn ekki kröfurnar lengur, eins og varðandi líkamsþrek og annað slíkt, þá hætta þeir af sjálfsdáðum - já, eða taka sig á.“

24. júlí 2009

Gunnhildur Arna Gunnarsdóttir gag@frettatiminn.is

Fjöldi vopnaðara verkefna sérsveitarinnar 80 70 60

40 30 20 10 0

2000**

2001**

2002*

2003

20004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

*Óljóst en 32 öryggisverkefni nefnd **Nefnt þar sem útbúnaður sérsveitarinnar kom að góðum notum.

Tækifæri Splunkuný gerð af Siemens

þvottavél á flottu Tækifærisverði. Tekur mest 7 kg, 1400 sn./mín. 15 mínútna hraðkerfi. WM 14Q360SN

Tækifærisverð:

Tækifærisdagar í verslun okkar.

129.900 kr. stgr. (Fullt verð: 164.900 kr.)

Ariel þvottaefni og Lenor mýkingarefni fylgja með öllum Siemens þvottavélum.

Nóatúni 4 · Sími 520 3000 www.sminor.is

Heimild: Ársskýrslur Ríkislögreglustjóra

Glock 17 er byssan sem sérsveitin ber alltaf á sér í vopnuðum útköllum.

Þýska hríðskotabyssan sem sérsveitin notar. Hér með hljóðdeyfi.

Sérsveitin kölluð út vegna gruns um að maður hafi skotið af byssu vestur á Barðaströnd. Eftir að lögregla hafði ítrekað reynt að hringja í manninn – sem hún vissi að átti fjölda skotvopna og var ölvaður – kallaði hún út sérsveitina. Í dómi yfir manninum má sjá að um klukkan 02.48 eftir miðnætti lenti þyrla á flugvellinum við Hrísnes á Barðaströnd með sérsveitarmennina innanborðs. Þeir komu að bænum skömmu síðar og handtóku manninn. Ekki kemur fram í dómnum hve margir sérsveitarmenn fóru með þyrlunni eða hvernig þeir voru vopnaðir, en í ljós kom að maðurinn hafði ekki hleypt af skotum heldur brotið allt og bramlað innandyra með járnkarli. Fimm óhlaðnar byssur fundust þó í fórum hans, flestar í bílnum hans og skothylkin með: Hammerli-skammbyssa, Harrington-haglabyssa, Sako-riffill, Mossberg-haglabyssa og Varmintriffill. Maðurinn fékk skilorðsbundinn dóm.

28. febrúar 2007

Sérsveitin gerir húsleit hjá manni um sex leytið að morgni vegna ítrekaðra hótana í garð fyrrum sambýliskonu sinnar. Við leitina fundust tveir rifflar í fataskáp í hjónaherbergi, annar af gerðinni Mossberg 1187 og hinn BRNO. Maðurinn vísaði einnig á Norconia-riffil í skotti bifreiðar sem stóð í bílskúrnum. Þar fundust einnig 27 cm langur hljóðdeyfir, án merkingar og leyfa, sem hægt var að skrúfa framan á riffilinn og 50 skot. Vinur mannsins kvaðst fyrir dómi hafa séð til sérsveitarmanna skríðandi í skurðum og vegköntum áður en hann var handtekinn.

23. júlí 2007

Þrír ungir menn handteknir af tveimur vopnuðum sérsveitarmönnum seint um kvöld, þar sem þeir óku um Kópavog. Einn þeirra var grunaður um að hafa tvisvar hleypt af byssu í húsi í Kópavogi. Sérsveitarmennirnir mættu bifreiðinni, óku á eftir henni og gáfu stöðvunarmerki. Af upptökum úr Eyewitness-búnaði lögreglubifreiðarinnar sést hvar annar sérsveitarmaðurinn heldur skammbyssu í axlarhæð og beinir henni að fremri hluta bifreiðarinnar. Bílstjórinn kemur út úr bifreiðinni, er gert að leggjast í götuna og hann handjárnaður. Hinn sérsveitarmaðurinn sést á myndbandsupptökunni fara að hægri hlið bifreiðarinnar og hefur þá tekið skammbyssu sína úr slíðri og sést halda henni niður með hægri mjöðm. Hann opnar farþegahurð að aftan, hleypir einum ungu mannanna út og lætur hann leggjast á jörðina, án þess að beina skammbyssunni að honum, og um mínútu seinna lætur hann byssuna aftur í slíðrið. Svo sést sérsveitarmaður fara fram fyrir bifreiðina með skammbyssuna í axlarhæð og sá í farþegasætinu stígur út. Ungu mennirnir sóttu íslenska ríkið til saka og fengu tvö hundruð þúsund krónur hver og gjafsókn vegna óþarflega hörkulegrar handtöku. Heimildir: Héraðsdómar

Eitt fallEgasta lEikhús

rEykjavíkur opnar í kvöld

góða skEmmtun í vEtur! Miðasala í síma 563 4000 - www.gamlabio.is

Frumsýnt í kvöld

Forsala miða hefst í dag Opnunarafsláttur út vikuna

Frumsýnt í október

íSLENSKT GRæNMETI

Við sneiðum kjötið þér að kostnaðarlausu

GULRæTUR FLJóTSHóLAR, 600 G

199

KR./PK.

RóFUR íSLENSKAR

199

KR./KG

Læri

ALLTAF Ð! NÝBAKA

Lærissneiðar Sirloin

STEINBAKAÐ KORNBRAUÐ

298

Leggur

KR./STK.

UR LJÚFFENG LAX!

KR./KG

20% afsláttur

HEILL KJÚKLINGUR, FERSKUR KR./KG

ISKBORÐ

FERSKIR í FISKI I

2098

948

Ú I

KR./KG

LAxAvASI, OSTAFYLLTUR

749

BESTIR í KJÖTI

Veisluþjónusta Nóatúns er á www.noatun.is

stu

skt len

ISKBOR

TB KJÖ ORÐ

KJÖTBORÐ

Öll verð eru birt með fyrirvara um prentvillu og/eða myndabrengl

1498

auð rbr

Ít

noatun.is

GRíSAHNAKKI MEÐ ÞRIGGJA OSTA FYLLINGU

1898

t alsk

afsláttur

Nýjung í Veisluþjónustu Nóatúns! Nú getur þú valið úr fjölda tækifærisveisla sem henta við öll tækifæri. Ljúffengur matur á góðu verði. Veislurnar þarf að panta með 5 daga fyrirvara og er lágmarksfjöldi 20 manns.

20% I

TÆKIFÆRISVeISluR

Sus

...MMM!

ÍSleNSKT KJÖT

F ÚR

TT Ý N ! NÝTT

ÞÚ SPARAR!

Við gerum meira fyrir þig

Það er hagstæðara að kaupa heilan lambahrygg og fá hann niðursneiddan í kjötborði Nóatúns. Þú kaupir læri,hrygg eða frampart í kjötborði Nóatúns og við sneiðum kjötið að þínum óskum. Hryggur

Frampartur

Kótilettur

Framhryggjasneiðar

Súpukjöt

Úrval, gæði og þjónusta í Nóatúni

ÍSleNSKT KJÖT

KORNAx RÚGMJÖL, 2 KG

239

KR./STK.

CAMEMBERT, HÖFÐINGI, GRÁÐAOSTUR, DALAHRINGUR

KJÖTBORÐ

10%

afsláttur

F ÚR

FERSKIR í FISKI ISKBOR

KR./KG

FILIPPO BERIO óLíFUOLíA, 500 ML

557

KR./STK.

ISKBORÐ

2098

KR./PK.

BESTIR í KJÖTI

KR./KG

LAxAFLÖK BEINHREINSUÐ

229

1998

TB KJÖ ORÐ I

ÚRBEINAÐ LAMBALæRI FYLLT M/vILLISvEPPUM OG CAMEMBERT

OTA HAFRAMJÖL, 500 G

100% JÖT! NAUTAK

Campagna SPAGHETTI, 500 G

209 KR./PK.

SPECIAL K MORGUNKORN, 500 G

528 KR./PK.

ÍSleNSKT KJÖT

BESTIR í KJÖTI R

KJÖTBORÐ

KR./KG

FYRIR

TB KJÖ ORÐ

1298

UNGNAUTAHAKK

MYLLU DANSKT RÚGBRAUÐ

NIvEA DAGEÐA NæTURKREM, Q10

1499 KR./STK.

viðtal

Helgin 23.-25. september 2011

Æfa bæði hjá Mjölni og takast á í Borgríki Ágústa Eva Erlendsdóttir og Ingvar E. Sigurðsson leika saman í spennumyndinni Borgríki sem Ólafur Jóhannesson leikstýrir. Þar leikur Ágústa lögreglukonu en Ingvar glæpaforingja. Leiðir þeirra hafa áður legið saman á hvíta tjaldinu og munu gera það aftur. Þau léku feðginin Erlend og Evu Lind í Mýrinni og byrja væntanlega á framhaldsmyndinni Grafarþögn í byrjun næsta árs. Þórarinn Þórarinsson fékk innsýn í nálgun þeirra á íslenska undirheima í Borgríki þegar hann króaði þau af í Útvarpshúsinu. Ingvar eyðir þar drjúgum tíma í upptökum fyrir Útvarpsleikhúsið þar sem hann leikur sjálfan Egil Skallagrímsson.

að leynir sér ekki að leikararnir tveir ná vel saman og þau fara ekki leynt með að þau hafa gaman af því að vinna saman. „Já. Mér þykir rosalega vænt um þetta krútt,“ segir Ingvar. „Og mér líka. Um þig,“ segir Ágústa Eva. „Við lékum saman í Mýrinni og nú Borgríki og lendum væntanlega aftur saman í Grafarþögn fljótlega og síðan geta náttúrlega fleiri myndir bæst við,“ segir Ingvar. „Og svo var ég að eignast litla frænda hans,“ bætir Ágústa Eva við um leið og hún lítur til Ingvars og hlær, en kærasti hennar og barnsfaðir, Jón Viðar Arnþórsson, er systursonur Ingvars. Jón Viðar er lögreglumaður og formaður Mjölnis og sérþekking hans á báðum sviðum nýttist vel við gerð Borgríkis. „Hann lærði þetta allt þegar ég var að passa hann þegar hann var lítill,“ segir Ingvar hlæjandi um þær blönduðu bardagalistir sem Mjölnismenn sérhæfa sig í.

Þrír turnar í borgríkinu

Í Borgríki takast á „þrír turnar“, eins og Ágústa Eva orðar það. Það eru þá Ingvar og hans glæpalið, lögreglan þar sem Ágústa Eva og Sigurður Sigurjónsson eru í forgrunni og svo þriðji hópurinn sem er skipaður glæpamönnum frá útlöndum. „Þetta eru þrjár einingar sem heyja stríð sín á milli. Bæði beint og óbeint,“ segir Ágústa Eva. Ágústa Eva: „Persónan mín heitir Andrea ... bara Gylfadóttir.“ Ingvar: „Kemur í ljós hvers dóttir hún er.“ Ágústa Eva: „Er það?“ Ingvar: „Nei, það kemur ekki í ljós.“ Ingvar: „Ég heiti svo Gunnar Gunnarsson og er með heildsölufyrirtækið GG Import-Export. Hann er glæpaforingi þarna þótt hann sé bara heiðvirður bissnissmaður í Reykjavík á yfirborðinu. En hann stjórnar einhverju svakalegu neðanjarðar-batteríi.“ Þegar Ingvar er spurður hvort hann hafi horft til einhverra fyrirmynda við persónusköpun Gunnars hlær hann. „Á ég að vera að Framhald á næstu opnu

Leiðir Ingvars og Ágústu Evu liggja aftur saman í glæpamynd í Borgríki en þau hafa áður leikið feðgin í Mýrinni. Ljósmynd/Hari

Það er svo mikið púður í þessari mynd. Þetta er svo kröftugt efni sem við erum með og þetta er svo mikið alvöru og mikill frumkraftur í þessu.

HEIMABÍÓ HLJÓMUR

EINFALDAÐUR

Heimabíókerfi þurfa ekki öll að hafa fimm hátalara, tvær bassakeilur og endalausar víraflækjur til að skila hágæða hljómi. Harman Kardon SB16 stillir fram 100 watta RMS þráðlausum bassa og straumlínulöguðum heimabíóhátalara sem framkallar alvöru heimabíó upplifun. Hljóðstyrk heimabíósins er svo stýrt með sjónvarpsfjarstýringunni þannig að ekki þarf auka fjarstýringu á sófaborðið. Einfalt og þægilegt.

STOFNAÐ 1971

RAFTÆKJAVERSLUN • SÍÐUMÚLA 2 • SÍMI 568 9090 • www.sm.is

UMBOÐSMENN UM LAND ALLT REYKJAVÍKURSVÆÐIÐ: Hagkaup, Smáralind. VESTURLAND: Hljómsýn, Akranesi. Hagkaup, Borgarnesi. Samkaup, Borgarnesi. Blómsturvellir, Hellissandi. Skipavík, Stykkishólmi. VESTFIRÐIR: Kaupfélag Steingrímsfjarðar, Drangsnesi. Samkaup, Ísafirði. NORÐURLAND: KF Steingrímsfjarðar, Hólmavík. KF V-Húnvetninga, Hvammstanga. Smárabær, Blönduósi. Skagfirðingabúð, Sauðárkróki. Hagkaup, Akureyri. Heimilistæki, Akureyri. Öryggi, Húsavík. AUSTURLAND: Samkaup, Egilsstöðum. Kauptún, Vopnafirði. KF Héraðsbúa, Seyðisfirði. Sparkaup, Fáskrúðsfirði. Nettó, Höfn Hornafirði. SUÐURLAND: Mosfell, Hellu. Fossraf, Selfossi. Geisli, Vestmannaeyjum. REYKJANES: Heimilistæki, Reykjanesbæ. Hagkaup, Njarðvík.

viðtal

Helgin 23.-25. september 2011

ljóstra því upp?“ Og bætir við að hann sé ekki frá því að Gunnar líti jafnvel enn betur út en nafntogaðir og meintir undirheimamenn sem best er að láta ónefnda. „Þetta er mjög útlenskt. Þetta er mjög erlendis,“ segir Ingvar og hlær. „Þetta er alla vega erlendis nálgun,“ bætir Ágústa við og Ingvar botnar: „En samt alveg raunveruleiki.“

Tekið á því í Mjölni

Ja, ég meina ... Það er alveg rétt að sumir sem koma að þessari mynd eiga svolítið vafasama fortíð.

Ágústa Eva og Ingvar æfa bæði hjá Mjölni. Ingvar segist að vísu hafa slegið aðeins slöku við undanfarið en sé að búa sig undir að koma aftur inn af fullum krafti. Mjölnir spratt upp úr karatefélaginu Þórshamri en þar hefur Ingvar æft um árabil. „Ég er ennþá í karate en langaði að prófa Víkingaþrekið,“ segir Ingvar og fullvissar blaðamann um að honum sé óhætt að mæta á æfingu. Hann muni bara kasta upp af áreynslu í fyrsta skiptið. Ágústa Eva bjó vel að þjálfun sinni hjá Mjölni þegar kom að nokkrum átökum í Borgríki. „Andrea er kannski ekki beint neinn rosalegur slagsmálahundur en maður verður að kunna að verja sig í lögreglunni og hún vinnur alveg í því og leggur metnað í það. Og, jújú, hún lendir alveg í einhverjum slagsmálum þarna.“ „Svo lendum við í slag. Bara pínulítið,“ skýtur Ingvar inn í. „Smá rispu,“ bætir Ágústa Eva við. „Ég er annars mjög dannaður þarna og vel varinn. Það er hópur af lífvörðum í kringum mig,“ segir Ingvar. Hann leikur nefnilega mann sem hefur skósveina til að ganga í skítverkin fyrir sig. Nokkuð er um skemmtilegar tilviljanir í kringum Borgríki og þannig var Ágústa Eva til dæmis í raun byrjuð að undirbúa sig fyrir hlutverk Andreu áður en hún hafði hugmynd um persónuna. „Ég var búin að kynna mér lögregluna áður en ég vissi af myndinni ...“

„... og vera tekin af löggunni nokkrum sinnum,“ skýtur Ingvar inn í. „Ég var einhvern tíma að prófa að skrifa handrit sem ég týndi síðan. Og þá var ég eitthvað að spá í hvernig löggan virkaði og hvort allir kæmust inn í lögguna. Ég vildi forvitnast um þetta og fór á einhverjar vaktir, talaði við Fíknó og alls konar. Þannig að ég var alveg komin í gírinn. Þetta var mjög undarleg tilviljun og ég var búin að undirbúa jarðveginn nokkuð vel áður en Óli talaði við mig um Borgríki. Ég var líka byrjuð í Mjölni áður en þetta kom til tals þannig að það voru hæg heimatökin hjá mér.“ Jón Viðar, kærasti Ágústu Evu, kom síðan inn í myndina af fullum krafti og Ágústa Eva segir að það hafi einhvern veginn gerst af sjálfu sér eins og ýmislegt annað í kringum Borgríki. Og það er óhætt að segja að reynsla Jóns Viðars sem lögreglumaður og þjálfri hjá Mjölni hafi nýst vel. „Hann kom þarna inn sem ráðgjafi,“ segir Ingvar. „Og svo hannaði hann öll slagsmálin ...“ „... og leikur líka smá hlutverk og útvegaði fullt af aukaleikurum, bæði lögreglufólk og Mjölnisfólk,“ bætir Ágústa Eva við. „Það var ótrúlegt að sjá hvað lögreglumenn virðast upp til hópa vera góðir leikarar og sérstaklega gaman að sjá fíkniefnalöggur leika dópsala.“

Hrár raunveruleikinn

Bæði segjast þau vera mjög ánægð með myndina og spennt fyrir henni. „Þetta er mjög sérstök íslensk mynd,“ segir Ingvar. Ágústa Eva: „Það er svo mikið púður í þessari mynd. Þetta er svo kröftugt efni sem við erum með og þetta er svo mikið alvöru og mikill frumkraftur í þessu. Eins og til dæmis sérsveitin. Hún hefur aldrei áður lagt krafta sína til neinnar bíómyndar. Ekki einu sinni búninga, en þeir eru bara þarna í fullum herklæðum.“

Ágústa Eva og Andrea eiga það sameiginlegt að æfa bardagaíþróttir hjá Mjölni. Hér er Ágústa í hlutverkilögreglukonunnar í miklum ham.

Ingvar: „Það er mjög mikið lagt upp úr því að þetta sé eins nálægt raunveruleikanum og hugsast getur. Öll átök ...“ Ágústa Eva: „... og eiginlega ekki verið að ýkja neitt. Þetta er bara eins og það er. Þetta er líka svolítið áhugavert út frá umræðunni um hversu illa lögreglumenn eru launaðir. Það er forvitnilegt að sjá hvernig þetta virkar þegar lögreglan er ekki með nógu mikinn mannafla til að sporna við svona sprotastarfsemi. Þá fá einmitt svona grúppur rými til að blómstra og taka yfir borgina.“ Ingvar: „Þetta er náttúrlega engin heimildarmynd en við höldum samt sem áður að við séum ansi nálægt raunveruleikanum.“ „Og allar hórurnar – þær eru alvöru,“ segir Ágústa Eva og glottir prakkaralega til Ingvars. Ingvar: „Já, haaaaaaa ...“ [Hlátur] Ágústa Eva: „Og allir dópsalarnir eru alvöru ...“

Ingvar: „Ja, ég meina ... Það er alveg rétt að sumir sem koma að þessari mynd eiga svolítið vafasama fortíð. Og þess vegna held ég að við höfum alltaf komist nær og nær raunveruleikanum. Ég meina; þegar það kom til dæmis upp spurning um hvaða leikmunir þyrftu að vera á hóruhúsi þá var sú þekking til staðar.“ Og hann heldur áfram: „Þetta er svolítið alþjóðlegt. Þarna kemur fram hellingur af útlendum leikurum, til dæmis Philip Jackson og Jonathan Pryce. Þeir voru svona fluttir inn. Við Jonathan þekkjumst aðeins. Bara svona frá einhverju svona útlandabrölti í gegnum tíðina. Síðan eru leikarar sem búa hérna og eru af erlendu bergi brotnir.“ Einn þeirra er Serbinn Zlatko Krickic sem lék í Stóra planinu eftir Ólaf leikstjóra og þykir sýna fantaleik í hlutverki aðalskúrksins í erlendu bófablokkinni í Borgríki. „Hann er magnaður leikari ...“ segir Ágústa Eva. „Alveg magnaður,“ tekur

AFMÆLISHÁTÍÐ

VERIÐ VELKOMIN Á OPNUNAR- OG AFMÆLISHÁTÍÐ NAME IT UM HELGINA Enn glæsilegri verslun í Smáralind

JOGGINGBUXUR STR. 80-152

1.690

GLÆSILEG AFMÆLISTILBOÐ: PEYSUR STR. 80-152

FLAUELSBUXUR STR. 80-152

UNO GALLABUXUR STR. 80-152

BOLIR 2 STK.

STR. 80-152. (1 STK. 1.490)

2.490 2.990 2.990 1.990 LEGGINGS 2 STK. STR. 80-152 (1. STK. 1.490)

KJÓLAR STR. 80-152

GALLABUXUR 2 STK. STR. 80-152. (1 STK. 2.990)

2.490 2.990 4.990

LOUIE

KEMUR Í HEIMSÓKN! Óvæntur glaðningur fyrir börnin!

Tilboð gilda meðan birgðir endast

NAME IT BARNAFATNAÐUR / SMÁRALIND S: 544 4220 / KRINGLAN S: 568 4344 / SKRÁÐU ÞIG Í NAME IT KLÚBBINN Á NAMEIT.COM / FACEBOOK.COM/NAMEIT ICELAND

viðtal 21

Helgin 23.-25. september 2011

Ingvar undir. „Ég veit ekki hvað það er en það er eins og myndavélin elski á honum andlitið og það er eins og hann þurfi ekkert að hafa fyrir þessu.“ „Siggi Sigurjóns er líka frábær og hann er að sýna á sér einhverja alveg nýja hlið,“ segir Ágústa Eva. „Já. Siggi sýnir þarna á sér enn eina nýja og alveg ferska hlið,“ bætir Ingvar við. „Mjög ferska og ... hann er þarna ekki Siggi eins og maður þekkir hann.“ „Maður þorir ekki að segja of mikið,“ segir Ingvar. „Maður vill halda þessu svolítið leyndu en hann leikur þarna yfirmann í lögreglunni sem er á gráu svæði. Það eru talsverð samskipti milli undirheimanna og lögreglunnar. Þau eru alla vega meiri en maður gerði ráð fyrir.“

Flýtir sér hægt en er alltaf að Ólafur Jóhannesson, leikstjóri Borgríkis, hefur verið með afkastameiri kvikmyndagerðarmönnum á Íslandi á síðustu árum. Hann vakti fyrst athygli með heimildarmyndum og reið á vaðið með Blindskeri: Sögu Bubba Morthens 2004. Ári síðar kom svo heimildarmyndin Africa United sem fjallaði um fótboltalið í þriðju deild sem einungis var skipað útlendingum. Heimildarmyndin Act Normal er um fyrsta búddamunkinn á Íslandi og ákvörðun hans um að kasta kuflinum og ganga í hjónaband eftir áralangt hreinlífi. Árið 2008 kynnti Ólafur tælenska stelpustrákinn Raquelu til sögunnar í The Amazing Truth About Queen Raquela. Þar lagði hann upp með að gera heimildarmynd en myndin breyttist í leikna mynd í heimildarmyndastíl.

Þetta sama ár sendi Ólafur frá sér Stóra planið með Eggerti Þorleifssyni og Pétri Jóhanni í aðalhlutverkum, dyggilega studdum af Ingvari E. Sigurðarsyni og fleira góðu fólki. Myndin er glæpamynd i léttum dúr og Ingvar leikur þar glæpaforingja eins og í Borgríki. Þar eru krimmarnir hins vegar engir aular heldur grjóthörð illmenni. Borgríki er önnur bíómyndin sem Ólafur sýnir í kvikmyndahúsum á þessu ári en í vor frumsýndi hann Kurteist fólk, innansveitarkróniku, með Eggerti Þorleifssyni, Stefáni Karli, Hilmi Snæ, Ragnhildi Steinunni og Halldóru Geirharðsdóttur í burðarhlutverkum. Þrátt fyrir öra tíðni frumsýninga tekur Ólafur sér góðan tíma í hverja mynd og flýtir sér hvergi. Kurteist fólk var þannig um tvö ár í framleiðslu og um eitt og hálft ár er liðið frá því að tökur á Borgríki hófust.

Ólafur Jóhannesson hefur dælt út kvikmyndum, bæði heimildarmyndum og leiknum, á undanförnum árum en samt fer hann sér að engu óðslega og vandar vel til verka. Ljósmynd/Hari.

Glæpaforingi og framleiðandi

Ingvar er ekki aðeins í burðarhlutverki í Borgríki því hann er einnig framleiðandi. „Þetta er kannski ekki alveg í fyrsta skipti sem ég tek þátt í framleiðslu bíómyndar. Við í Vesturporti sem gerðum Börn og Foreldra með Ragnari Bragasyni skrifuðum þær og framleiddum saman. Ég hafði unnið með Ólafi áður í tveimur verkefnum og mér fannst það svo skemmtilegt. Það er eitthvað svo yndislega líflegt og sjálfsprottið við aðferðir hans. Ég velti því fyrir mér hvort ég gæti gert eitthvert gagn sem framleiðandi og bauð Óla það. Og hann tók því fegins hendi.“ Ingvar segist ekki hafa verið afskiptasamur framleiðandi á tökustöðum en hafi gefið öðrum þáttum meiri gaum. „Nei, nei. Ég var ekkert að skipta mér af. Ég kom aðallega að því til dæmis að redda erlendum leikurum; tæla þá hingað og safna peningum til að borga þeim. Og svo var ýmislegt annað sem ég gat haft skoðun á.“ Ágústa Eva og Ingvar eru hjartanlega sammála um hæfileika og mannkosti Ólafs leikstjóra og kunna því vel að vinna með honum. „Honum liggur á og hann er afkastamikill en það sem er svo frábært við hann er að hann verður bara betri og betri,“ segir Ingvar. „Það líður öllum rosalega vel ... “ segir Ágústa Eva. „Það er ofsalega gaman í vinnunni með honum,“ bætir Ingvar við. „Og ég held að fólk sem hefur fylgst með honum sé sammála um að hann sé á uppleið.“

Egill Skallagrímsson og kornabarn

Ingvar er á kafi í vinnu þessi dægrin og kemur víða við. „Vinnudagurinn er mjög langur hjá mér þessa dagana. Ég er mikið hérna í Útvarpinu að leika í Egils sögu. Ég leik Egil þannig að ég er í nánast hverri einustu senu. Síðan er ég að lesa allar glæpasögur Arnaldar Indriðasonar inn á hljóðbækur og svo æfum við Listaverkið á kvöldin.“ Ingvar lék í Listaverkinu við miklar vinsældir fyrir fjórtán árum ásamt Baltasar Kormáki og Hilmi Snæ. „Við höfum alltaf verið að tala um það inn á milli að taka verkið upp aftur vegna þess að við fengum krítík frá sumum um að við værum alveg í yngri kantinum fyrir hlutverkin. Nú er í það minnsta ekki hægt að gagnrýna okkur fyrir það.“ Ágústa Eva er á mun rólegri siglingu en Ingvar enda rétt tveir mánuðir síðan hún eignaðist sitt fyrsta barn. „Ég er nú bara aðallega í fæðingarorlofi og reyni að vera sem mest með litla stráknum mínum á meðan tækifæri gefst. Ég skýst samt aðeins í að lesa inn á teiknimyndir.“ Og þar með skilur leiðir. Ingvar fer aftur í útvarpsstúdíóið til fundar við kempuna Egil Skallagrímsson en Ágústa Eva heim til frumburðarins. Borgríki verður frumsýnd 14. október. Þórarinn Þórarinsson toti@frettatiminn.is

Mynd

bíó

Helgin 23.-25. september 2011

Eldfjall/Volcano Þessi mynd Rúnars Rúnarssonar hefur verið að gera það gott á hátíðum úti í heimi en verður nú loks sýnd á Íslandi. Þegar Hannes kemst á eftirlaun sýnir sig hvernig samskiptin á milli hans og fjölskyldunnar hafa hrörnað. Börnin vilja ekkert af honum vita og hafa aðeins samband við hann í gegnum móður sína. Þegar eiginkona hans veikist alvarlega áttar Hannes sig á því að hann verður að gera breytingar á lífi sínu.

Faust

Lovísa Óladóttir, framkvæmdastjóri Bíó Paradísar, og Hrönn Marinósdóttir, stjórnandi RIFF. Bíó Paradís verður heimili hátíðarinnar og þar verða flestar spurt og svaraðsýningar hátíðarinnar auk auk ýmissa annarra viðburða.

Lúxusvandi að þurfa að velja Alþjóðlega kvikmyndahátíðin í Reykjavík (RIFF) hófst í gær, fimmtudag. Hátíðinni lýkur sunnudaginn 2. október og þessar tæpu tvær vikur er boðið upp á aragrúa kvikmynda af öllum stærðum og gerðum þannig að úrvalið er líklegt til að æra jafnvel yfirvegaðasta kvikmyndaáhugafólk. Bíó Paradís við Hverfisgötu verður höfuðvígi hátíðarinnar en sýningar verða einnig í Háskólabíói, Iðnó og Norræna húsinu. Hátíðin er löngu búin að vekja á sér athygli út fyrir landsteinana og von er á um 500 manns hvaðanæva úr heiminum til þess ýmist að taka þátt eða fylgjast með.

Við erum svo með fullt af nýjum myndum sem eru á hátíðarrúnti og koma hingað beint frá til dæmis kvikmyndahátíðunum í Toronto og Feneyjum.

að er í það minnsta óhætt að segja að í dagskránni leynist eitthvað við allra hæfi,“ segir Hrönn Marinósdóttir, stjórnandi RIFF sem er nú haldin í áttunda sinn. „Fólk er líka farið að þekkja flokkana okkar ágætlega og ég held að það sé nú bara lúxusvandamál hjá fólki að velja það sem því líst best á,“ segir Hrönn um úrvalið á hátíðinni sem er slíkt að þeir allra hörðustu komast vart yfir að sjá allt sem freistar. Vitranir heitir einn flokkurinn á RIFF og þar tefla nýir leikstjórar fram sinni fyrstu eða annarri mynd. Í flokknum eru tólf myndir úr ýmsum áttum en þær keppa um Gyllta lundann, aðalverðlaun RIFF. „Lundinn hefur farið víða og Giorgio Gosetti, nýr dagskrárstjóri, velur allar myndirnar í þennan keppnisflokk. Hann er gömul

2X100

G NÝJUN R U

H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A

UB B FETAK

Nú er hægt að fá fetaost sem kubb í saltvatni. Gott er að nota ostinn í salöt, samlokur, grænmetisrétti og á pítsuna. Ljúffengar uppskriftir með fetaosti er að finna á www.gottimatinn.is

kempa í þessum bransa og annálaður fyrir smekkvísi þannig að það verður gaman að sjá hvernig val hans leggst í íslenska áhorfendur,“ segir Hrönn. Í flokknum Kastljósið er boðið upp á myndir eftir kunna leikstjóra og myndir sem hafa sópað að sér verðlaunum á viðurkenndum alþjóðlegum hátíðum undanfarið. Flokkinn Fyrir opnu hafi fylla myndir sem notið hafa sérstakrar athygli á erlendum hátíðum og ganga má að því sem gefnu að þar megi finna verk margra færustu og virtustu kvikmyndagerðarmanna heims hverju sinni. Venju samkvæmt er síðan sérstakur flokkur helgaður heimildarmyndum og í flokknum Nýr heimur er myndum sem fjalla um umhverfismál á einn eða annan hátt gefinn gaumur. Flokkurinn Betri heimur beinir sjónum að mannréttindamálum og myndum sem taka á þeim. Þá er sérstakur flokkur fyrir tónlistarmyndir, upprennandi meistara, barna- og unglingamyndir og ýmislegt fleira auk þess sem íslenskar kvikmyndir eru í brennidepli í sérflokki. Meðal þess sem verður í boði í flokki barnamynda þetta árið er hin sígilda japanska teiknimynd Tonari no Totoro, eða Nágranni minn Totoro, eftir Hayao Miyazaki. Í myndinni komast tvær systur að því að í skóginum í nágrenni við nýja heimilið þeirra búa ýmsar kynjaverur, þar á meðal Totoro, sem þær lenda í ævintýrum með. Norska myndin Keepern til Liverpool, Markmaðurinn hjá Liverpool, er sýnd í sama flokki en þar segir frá hinum 12 ára gamla Jo sem forðast hugsanlegar kærustur, mæður og þjálfara á meðan hann leitar að sjaldgæfri fótboltamynd sem hann vonar að leysi öll hans vandamál. „Við erum svo með fullt af nýjum

myndum sem eru á hátíðarrúnti og koma hingað beint frá til dæmis kvikmyndahátíðunum í Toronto og Feneyjum. Fókusinn á hátíðinni er dálítið á Rúmeníu og við sýnum áhugaverðar myndir þaðan. Flokkur miðnæturmyndanna hefur verið einn sá vinsælasti hjá okkur og þar verða nokkrar spennandi myndir.“ Aðalmarkmið miðnæturdagskrárinnar er að gera tilraun til að varpa ljósi á dekkri hliðar kvikmyndaheimsins með því að sýna ýmislegt skrýtið og skuggalegt; B-myndir sem bragð er að og kvikmyndir sem hafa á einn eða annan hátt orðið að költfyrirbæri. Red State eftir Kevin Smith (Clerks, Mallrats, Dogma, Jay and Silent Bob Strike Back) er í þessum hópi og 30. september mun Smith ræða myndina við áhorfendur í gegnum gervihnött á sérstakri sýningu í Háskólabíói. „Honum þótti það nú ekkert vandamál,“ segir Hrönn aðspurð hvort erfitt hefði verið að fá Smith til að ávarpa salinn í Reykjavík. Auk fjölda kvikmyndasýninga er margt annað í gangi á RIFF og boðið upp á ýmsa sérviðburði eins og til dæmis Sundbíóið, sem er orðið ómissandi þáttur í hugum margra, en að þessu sinni verður boðið upp á The NeverEnding Story í Laugardalslauginni. Þá má ekki gleyma heimabíóinu þar sem Hrafn Gunnlaugsson, Ásgeir Kolbeins og systkinin Úlfhildur og Hugleikur Dagsbörn bjóða gestum heim að sjá uppáhaldsmyndirnar þeirra. Eru þá enn ótalin málþing, kvikmyndasmiðja og tónleikar í tengslum við RIFF. Einnig er rétt að geta þess að RIFF og Bíó Paradís munu í sameiningu bjóða atvinnulausum frítt á allar sýningar hátíðarinnar sem hefjast kl. 14. Dagskrá RIFF og allar frekari upplýsingar má finna á vefnum www.riff.is

Aleksandr Sokurov Faust Sokurovs er ekki aðlögun á harmleik Goethes í hefðbundnum skilningi, heldur túlkun á því sem má lesa milli línanna. Hvers konar heimur skapar risavaxnar hugmyndir? Hvernig er hann á litinn, hvernig lyktar hann? Þetta er fjórða myndin í seríu Sokurovs um valdspillingu. Hlaut Gullljónið í Feneyjum.

Grænn sjóræningi: Saga Pauls Watson/ Eco Pirate: The Story of Paul Watson Paul Watson var á sínum tíma óvinur Íslands númer eitt eftir að hvalbátunum var sökkt í Reykjavíkurhöfn. Hann hefur verið á siglingu um heimshöfin í meira en 40 ár í þeim tilgangi að bjarga hvölum. Líf og sannfæring þessa alræmda aðgerðasinna, sem þekkir vel til hafsvæðisins í kringum Ísland, er aðaluppistaðan í frásögn Trish Dolmans um upphaf umhverfishreyfinga nútímans.

Saga Thors/Thor’s Saga Ulla Boje Rasmussen Dramatísk saga Thorsaranna. Thor Jensen var danskur munaðarleysingi sem kom hingað til lands 14 ára að aldri, en varð brátt einn efnaðasti maðurinn á Íslandi. Björgólfur Thor Björgólfsson er langafabarn Thors og lék lykilhlutverk í uppgangi og hruni íslenska efnahagskerfisins.

Red State Kevin Smith Þrír unglingsstrákar svara auglýsingu frá eldri konu í leit að drengjum sem eru til í að stunda með henni hópkynlíf. Kynórar piltanna verða þó fljótlega að martröð þegar í ljós kemur að um er að ræða brellu sem íhaldssamur bókstafstrúarsöfnuður stendur fyrir.

Láttu Draumaeldhúsið þitt verða að veruleika með HTH Veldu réttu innréttinguna fyrir heimilið þitt.

SÉRPANTAÐ OG SAMSETT

HTH er hágæða dönsk framleiðsla og þú hefur tvo valkosti!

INNRÉTTINGAR Í · ELDHÚS · BAÐHERBERGI · ÞVOTTAHÚS SKÁPAR Í ÖLL HERBERGI

LAGERVARA OG ÓSAMSETT

5 ÁRA

ÁBYRGÐ Á VÖRU OG VIRKNI

MÁNAÐA VAXTALAUS STAÐGREIÐSLULÁN

Viltu að við hönnum sérstaklega fyrir þig nýju eldhús- eða baðinnréttinguna – án greiðslu? Viltu fá faglegar ráðleggingar við endurnýjun innréttinga og svo pottþétt verðtilboð? verðtilboð

Endilega komdu þá í heimsókn!

Persónuleg og góð þjónusta Opið virka daga frá kl. 10-18 og laugardaga frá kl. 11-15 LÁGMÚLA 8 · 2. HÆÐ · REYKJAVÍK · SÍMAR 530 2819 / 530 2821 · www.hth.dk

úr kjötborði

Lambalæri nýslátrað

Lambahryggur nýslátrað

1.469,kr./kg

1.798,kr./kg

verð áður 1.598,-/kg

verð áður 1.998,-/kg

Fjarðarkaup 23. - 24. september

Rose kjúklingabringur frosnar 900g

1.698,kr./pk.

verð áður 1.986,-/pk.

úr kjötborði

Lambalifur

Lambahjörtu

250,kr./kg

278,kr./kg

verð áður 352,-/kg

verð áður 378,-/kg

verð áður 785,-/kg

Ferskur kjúklingur

Kjúklingaleggir

Kjúklingabringur

739,kr./kg

698,kr./kg

1.998,kr./kg

459,kr./kg

verð áður 869,-/kg

verð áður 947,-/kg

verð áður 2.398,-/kg

verð áður 598,-/kg

- Tilvalið gjafakort

Heill frosinn kjúklingur

698,kr./kg

Coke 4x2L

798,kr.

Tex mex kjúklingavængir

www.FJARDARKAUP.is

Special K 750g

Neutral Hvid vask 831g

Þvottaefni 1.876kg

698,kr.

Cheerios 992g

Beyglur 50% meira

FK brauð

798,kr.

235,kr.

Special K Bars 5x21g

398,kr.

Andrex WC pappír

198,kr.

998,kr.

e t m i n æ r g t k s n e l Ís

ein-stök Gulrófur

Blómkál

245,kr./kg

378,kr./kg

verslun

Kartöflur í lausu ísl.

Gulrætur í lausu

Spergilkál

Kínakál

147,kr./kg

298,kr./kg

378,kr./kg

298,kr./kg

Tilboð gilda til laugardagsins 24. september Opið mánudaga - miðvikudaga frá 09:00 - 18:00, fimmtudaga 09:00 - 18:30, föstudaga 09:00 - 19:00 og laugardaga 10:00 - 16:00, lokað sunnudag - www.fjardarkaup.is

fótbolti

Helgin 23.-25. september 2011

Toppleikmenn með lausa samninga Nú þegar líður að lokum Íslandsmótsins í knattspyrnu fer í hönd sá tími ársins þegar leikmenn hugsa sér til hreyfings. Fréttatíminn kannaði hvaða leikmenn í Pepsi-deildinni eru með lausa samninga nú eftir tímabil. Á hverju einasta hausti fer hringekja af stað – kennd við knattspyrnumenn. Eftir að tímabili lýkur horfa félög til þess að styrkja leikmannahópa sína og leikmenn líta í kringum sig eftir betra liði og jafnvel meiri peningum. Óhætt er að segja að það sé feitan gölt að flá á leikmannamarkaðnum þetta haustið því

fjölmargir toppleikmenn eru með lausa samninga.

Feitustu bitarnir

Nokkrir af bestri leikmönnum deildarinnar eru með lausa samninga í haust. Þar ber helst að nefna Kristin Steindórsson, framherja Breiðabliks, KR-ingana Baldur Sigurðsson

og Kjartan Henry Finnbogason og Stjörnumanninn Daníel Laxdal. Vitað er að lið á borð við FH, Breiðablik og KR hafa mikinn áhuga á Daníel, sem hefur átt frábært tímabil, en eftir því sem næst verður komist mun hann verða áfram í Stjörnunni ef hann kemst ekki út. Það sama gildir um Baldur og Kjartan Henry. Þeir stefna út en verða í KR ef það gengur ekki. Öllu meiri vafi leikur á framtíð Kristins Steindórssonar hjá Breiðabliki. Hann er yngri en Daníel, Baldur og Kjartan Henry og því á enn við um hann ákvæðið um 330

Nú situr Heinz

Á TOPPNUM Kristinn Steindórsson og Kjartan Henry Finnbogason eru tveir af öflugustu framherjum Pepsi-deildarinnar. Þeir eru báðir með lausan samning í haust.

þúsund evra, rúmlega fimmtíu milljóna, uppeldisbætur. Erfitt verður því fyrir hann að komast út vegna verðmiðans en eftir því sem Fréttatíminn kemst næst er alls óvíst að hann spili með Breiðabliki á næsta tímabili ef hann verður á Íslandi. Aðrir flottir leikmenn með lausan samning eru til að mynda Björn Daníel Sverrisson hjá FH og framherjinn Albert Ingason hjá Fylki en allt

bendir til þess að þeir verði báðir áfram hjá sínum liðum.

Áhugaverðir leikmenn

FH-ingarnir Atli Guðnason, Ólafur Páll Snorrason, Pétur Viðarsson og Viktor Örn Guðmundsson eru allir með lausa samninga. Allt bendir til þess að Atli, Pétur og Viktor Örn verði áfram hjá FH en öllu óljósara er með Ólaf Pál sem gæti jafnvel flutt til útlanda. Miðjumaðurinn öflugi, Halldór Hermann Jónsson hjá Fram, er með lausan samning en

fótbolti 27

Helgin 23.-25. september 2011

Markakóngar á lausu Erfitt verður því fyrir hann að komast út vegna verðmiðans en eftir því sem Fréttatíminn kemst næst er alls óvíst að hann spili með Breiðabliki á næsta tímabili ef hann verður á Íslandi.

Allir þrír markahæstu leikmenn 1. deildarinnar eru með lausan samning. Markakóngurinn Sveinbjörn Jónasson, sem skoraði 19 mörk fyrir Þrótt í deildinni, hefur lýst yfir áhuga sínum á að spila í Pepsi-deildinni. Ekkert hefur þó enn komið inn á borð til hans. Selfyssingurinn Víðir Örn Kjartansson, sem skoraði 16 mörk fyrir Selfoss, verður örugglega áfram á Selfossi og gamla brýnið Hjörtur Júlíus Hjartarson, sem skoraði 15 mörk fyrir Skagamenn, mun að líkindum láta 1. deildina duga – ef hann heldur þá áfram að spila.

Ljósmynd/Eva Björk Ægisdóttir

ferill hans er svo samofinn Þorvaldi Örlygssyni að hann verður örugglega áfram í Safamýrinni hvort sem liðið verður áfram í efstu deild eður ei. Miðjumennirnir Baldur Bett og Ásgeir Börkur Ásgeirsson hjá Fylki eru með lausa samninga. Líklegt er að Baldur feti í fótspor Gylfa Einarssonar og leggi skóna á hilluna en Ásgeir Börkur verði áfram í Árbænum. Tveir bestu varnarmenn ÍBV, Englendingurinn Matt Garner og Daninn Rasmus Christiansen, eru með lausa samninga. Ekkert bendir til annars en að þeir verði annað hvort áfram hjá ÍBV eða haldi heim á leið. Ian Jeffs er líka með lausan samning hjá ÍBV en heimildir Fréttatímans herma að hann muni að öllum líkindum halda heim til Bretlands vegna fjölskyldu sinnar. Bakvörðurinn knái, Guðjón Árni Antoníusson í Keflavík, verður að öllum líkindum áfram í sínum heimabæ, sem og Valsarinn Matthías Guðmundsson. Allt bendir til þess að Gunnar Örn Jónsson fari frá KR og er talað um að hann hverfi aftur á æskuslóðirnar í Kópavogi þar sem Blikar bíða með útbreiddan faðminn. Hollendingurinn Mark Rutgers, sem hefur verið yfirburðamaður í Víkingsliðinu í sumar, er með lausan samning. Hann hefur lítinn áhuga á að spila í 1. deild og má búast við að lið eins og Breiðablik og FH, sem vantar sárlega góða miðverði, hafi áhuga á að fá hann í sínar raðir.

Gamlir en góðir

Og ekki má sleppa gömlu brýnunum sem mörg hver hafa farið á kostum í sumar. Guðmundur Steinarsson, sem hefur verið nánast ein-

samall í framlínu Keflavíkur, er með lausan samning. Guðmundur, sem verður 33 ára á næsta ári, verður þó væntanlega áfram í Keflavík enda hefur ferill hans fært honum heim sanninn um að hann er bestur á heimaslóðum. FH-ingarnir Ásgeir Gunnar Ásgeirsson, Freyr Bjarnason, Guðmundur Sævarsson og Tommy Nielsen eru allir með lausan samning. Líklegt er að Ásgeir Gunnar og Guðmundur hverfi á braut, Freyr verði áfram og Tommy leggi skóna á hilluna. Tvíburarnir Arnar og Bjarki Gunnlaugssynir munu að öllum líkindum setja punkt fyrir aftan ferilinn í haust enda orðnir 38 ára og geta vart spilað tvo leiki í röð vegna meiðsla. Þá er ótalinn markvörðurinn Fjalar Þorgeirsson sem hefur, öllum að óvörum, haldið Bjarna Þórði Halldórssyni á varamannabekknum hjá Fylki í sumar. Líklegt er þó að Fjalar þurfi að finna sér nýtt lið í haust. Síðan eru auðvitað ótaldir allir þeir leikmenn sem eru á samningi hjá félögum sínum. Sagan hefur sýnt að sú staðreynd stoppar ekki lið í því að reyna að fá til sín þá leikmenn sem þau vilja.

Smakkaðu nýjung frá ORA Kjúklingabollur í drekasósu Kjúklingabollur í súrsætri sósu ... einfalt, ﬂjótlegt og gott!

Óskar Hraf Þórvaldsson oskar@frettatiminn.is

www.ora.is

reisubókarbrot

Helgin 23.-25. september 2011

Freetown Íbúðahverfi og knattspyrnuvöllur í höfuðborg Sierra Leone.

Egill Bjarnason, ljósmyndari, landkönnuður og bóksalasonur frá Selfossi, heldur hér áfram að segja lesendum Fréttatímans frá ævintýrum sínum í Afríku en þar hefur hann verið á ferð fyrir eigin vélarafli undanfarna mánuði. Þegar hér er komið sögu eru kílómetrarnir á hjólinu að nálgast sex þúsund.

Bókaskápurinn í bakpokanum

eir sem fylgjast reglulega með þessum pistlum – og væntanlega leggja orðrétt á minnið og lesa upphátt fyrir blindar ömmur sínar – vita að ég fór til tannlæknis í Malí á dögunum. Það fyrsta sem hann sagði, þegar hann leit upp í kjaftinn á mér, var: „Hefur þú nokkuð verið að borða, ehm, fiskbein?“ Tannlæknirinn minn á Selfossi gerir þetta líka; spyr mig svara á meðan munnurinn er augljósa upptekinn við annað. „Hvað er að frétta af mömmu þinni? Þú ert alltaf í námi, ha? Hvað segirðu, geturðu ekki talað með fimm metra munnvatnsryksugu undir tungunni? Jú, sjáðu, mig langaði alltaf að verða rakari ...“ Ég svaraði með kokhljóðum sem áttu nokkurn veginn að þýða: „Ég borða fiskbein í öll mál! Hrísgrjónasalarnir sjóða allt í einum potti þannig að matnum fylgja bein, sama hvort maður pantar fisk eða ekki.“ Sem víkur talinu að efni þessa pistils: Matseld Afríkumanna. Minn eini líkamlegi undirbúningur fyrir hálfs árs hjólreiðaferð var að bæta á mig nokkrum aukakílóum. Á tveimur mánuðum varð sú vinna að engu. Síðan þá hef ég þurft að hafa mig allan við til að verða ekki að engu. Hjólið sex tíma á dag, borðið einungis hrísgrjón, brauð, hnetur og ávexti með reglulegri matareitrun og þið þekkið þetta líkamsástand. Í heimshluta þar sem flestir þekkja skort, borðar fólk til að lifa af. Fyrir matseljur á götum úti skiptir mestu að bjóða upp á mikið fyrir lítið; skál af hrísgrjónum með hnetusósu (uppáhaldið mitt) kostar fjörutíu krónur. Réttir samanstanda af fáum, innlendum hráefnum. Einfalt en einhæft mataræði. Þegar ég þarf að byrja daginn á neskaffi og hrísgrjónum með fisksoði sakna ég Eþíópíu. Landið sem flestir tengja við hungursneyð stendur, ótrúlegt en satt, fremst Afríkuríkja í matargerð! Hvarvetna á Vesturlöndum má finna eþíópíska veitingastaði, nú nýjast á Flúðum í Hrunamannahreppi, þótt réttir séu framreiddir öðruvísi – söluvænlegri – en í upprunalandinu. Í fyrra fór ég á einn við Washington-torg á Manhattan, stuttu eftir að hafa dvalið tvo mánuði í Eþíópíu. Kærastan hafði aldrei smakkað eþíópískan mat og það verður að viðurkennast að ég var spenntur að fá loksins tækifæri til að sýna mig fyrir henni sem hinn veraldarvani, heimsborgaralegi kærasti. „Eþíópískur matur er betri en arabískur, án þess að skáka

indverskum,“ get ég ímyndað mér að ég hafi sagt spekingslega. „En taktu með nesti ef þú þarft að skreppa til Súdans eða Sómalíu.“ Á veitingastaðnum var okkur vísað til borðs og afhentur matseðill sem ég skilaði jafnskjótt og ég fékk hann í hendur. „Við ætlum að fá Beijenette, takk!“ Beijenette er vinsælasti rétturinn í Eþíópíu, borinn fram á bakka með injera-brauði og mörgum litlum grænmetisréttum. Þjónninn – eþíópískur að uppruna en að öðru leyti Bandaríkjamaður – leit á mig spyrjandi. Ég endurtók nafnið (sem hafði tekið mánuð að læra utanbókar) og tók meira að segja upp þann órökrétta sið að hækka róminn þegar orð stranda á tungumálaörðugleikum; „bæjónetté, beijónéjétte, barabapabbi!!!“ Á meðan þessar talæfingar fóru fram kallaði þjónninn eftir aðstoð. Kollegi hans vissi heldur ekki hvern fjandann ég væri að fara og saman horfðu þeir á mig ráðvilltir. Kærastan stakk upp á að ég pantaði bara eitthvað annað, helst eitthvað sem væri til. „Ekki til að tala um – þessi réttur er til!“ „Bíddu,“ sagði þjónninn loksins, hvarf inn í eldhús og kom aftur að vörmu spori. „Herra, þú meinar þetta,“ sagði hann stoltur og beindi vísifingrinum efst á matseðilinn. „Vegetable Combo Mix.“ Akkúrat. Einn Vegetable Combo Mix, takk.

Bókaskápurinn í bakpokanum

Sagt er að koma nýlenduþjóðanna til Afríku sé næstversti atburður í sögu álfunnar. Sá versti: Brottför þeirra. Nýlenduherrarnir dvöldu nógu lengi til að brjóta niður það afríska samfélag sem fyrir var en fóru án þess að finna nýtt kerfi. Martin Meredith rekur sögu Afríku frá sjálfstæði til nútíma í The State of Africa með slíkum hætti að bókin er skyldulesning fyrir þá sem vilja skilja pólitík álfunnar. Þegar fimmtíu nýmynduð ríki, með 2.000 ólík tungumál, enga vestræna lýðræðishefð og stundum of fáa háskólamenn til að fylla heila ríkisstjórn, fá skyndilegt sjálfstæði getur ýmislegt gerst, líkt og Richard Dowdean blaðamaður hefur upplifað á löngum ferli sínum. Í bókinni Africa: Altered states, ordinary miracles rekur hann stórviðburði, samfélagsgerð og framtíðarhorfur álfunnar með persónulegum og lifandi hætti. Áhugaverður er kafli Dowdeans um innreið Kínverja, nýju nýlenduherranna eins og The Economist hefur kallað síaukna ásókn þeirra í hráefni og olíu. Um þessar mundir stuðla viðskiptin að undraverðum hagvexti

Slappað af með Mandela. Sjálfsævisaga Nelsons Mandela, A long walk to freedom, á sér enga hliðstæðu.

víða sunnan Sahara. Vegna þess að Kínverjar eiga sér litla sögu í álfunni eru Afríkumenn jafnan jákvæðari í garð þeirra en gömlu nýlenduþjóðanna. Skilaboðin til Vesturlanda eru: Við dílum við Kína núna en haldið endilega áfram þróunaraðstoð ... Þróunaraðstoð sem hefur reynst álfunni bjarnargreiði, segir Dambisa Moyo, höfundur Dead Aid, þar sem stungið er upp á að Vesturlönd „hringi í Afríkuríki, eitt af öðru, og tilkynni að þróunaraðstoð verði hætt innan fimm ára.“ Vesturlönd ættu í staðinn að aflétta tollum og Afríkuríki að opna markaði og fjármagna ríkisútgjöld með skuldabréfum. Stutt bók, ögrandi og auðlæsileg en líður fyrir dogmatíska markaðstrú höfundar og einfaldaðan málflutning. William Easterly er á sama meiði í bókinni The White Man´s Burden þar sem hann færir snilldarleg rök fyrir breyttri nálgun í þróunaraðstoð. Með því að fókusera um of á Stór Plön og patentaðferðir, sem falla vel í kramið hjá kjósendum og styrktaraðilum, hafa Vesturlönd brugðist fátækum og aðstoðin oft snúist upp í andhverfu sína. Höfundur tætir í sig bók Jefferys Sacks, The End of Poverty, og tekst með hnyttni og góðum dæmum að gera hagfræðirit að skemmtilesningu. Önnur lipurlega skrifuð og upplýsandi bók um Afríku er The Shackled Continent eftir Robert Guest, fyrrum ritstjóra Afríkumála hjá The Economist. Guest leitast við að svara spurningunni „hvers vegna er Afríka svona fátæk?“ með mörgum sértækum dæmum sem á endanum gefa góða heildarmynd.

Þegar kemur að skáldsögum er Kongó vinsælt sögusvið. Land á stærð við VesturEvrópu með efnahag á stærð við Jamaíku er í hugum fólks svartasta Afríka, sveipað hálfgerðri dulúð. Ímyndin lifir með skáldsögunni Innstu myrkur eftir Joseph Conrad sem endar á orðunum „The Horror! The Horror!“ og gerð var fleyg af Marlon Brando í kvikmyndinni Apocalypse Now sem byggist á bókinni þótt sögusviði sé breytt. Annað stórvirki er The Poisonwood Bible eftir Barböru Kingsolver, skáldsaga um kristniboða í frumskógum Kongós. Höfundur skapar gríðarlega sterkar kvenpersónur og lýsingar á lifnaðarháttum ríma vel við það sem ég hef upplifað á sambærilegum hitabeltisstöðum. Svo má ekki gleyma öllum blaðamönnunum sem hafa ferðast gegnum Kongó. Henry Morton Stanley ruddi veginn, fyrstur til að fylgja Kongó-ánni endilangri. Fyrir nokkrum árum fetaði Tim Butcher, einnig á vegum Daily Telegraph, í spor Stanleys og ritaði eina vinsælustu afrísku ferðasöguna, Blood River. Að ógleymdum Tinna í Kongó, sem mér hefur reyndar alltaf fundist frekar slappur blaðamaður. Á ferðalögum sínum virðist hann aldrei skrifa neitt niður og í öllum 24 bókunum kemur einungis tvisvar fyrir að Tinni fái birta eftir sig frétt. Annars er gaman að segja frá því að ég las Tinna í Kongó í franska menningarsetrinu hér í Burkina Faso, á sama tíma og pólitískt rétthugsandi bóksölum á Vesturlöndum þykir bókina ósæmandi.

Karen, Hamburg, Production Manager. TrainTone fan from Day 1.

Styrktu raSS og læri meira á hverri æfingu með traintone. einnig fáanlegir runtone fyrir hlaupin og eaSytone til daglegrar notkunar.

reebok.is

¬tone

viðtal

Helgin 23.-25. september 2011

Þetta voru einhver fljótfærnisleg viðbrögð hjá mér sem voru náttúrlega alveg morðfyndin, sérstaklega þar sem þau gefa dálítið skakka mynd af mér. Þeir sem þekkja mig vita að ég er nú ekkert sérstaklega „tricky“ manneskja.

Læt ekki hugfallast Hingað til hefur Steinunn Birna Ragnarsdóttir, tónlistarstjóri Hörpu, setið þegjandi undir ásökunum um elítusnobb og tortryggileg hljóðfærakaup. Hér svarar hún fyrir sig og lýsir því jafnframt hvernig var að takast á við föðurmissi um leið og undirbúningur fyrir opnun Hörpu stóð sem hæst. Heiðdís Lilja Magnúsdóttir ræddi við Steinunni Birnu. Ljósmynd/Hari

samanburði við glitrandi litadýrðina á Menningarnótt er glerhjúpurinn utan um Hörpu hlutlaus og grámóskulegur þennan þriðjudagsmorgun í september. Það sama verður ekki sagt um tónlistarstjórann. Steinunn Birna Ragnarsdóttir er lífleg, mælsk, talar hratt og hlær mikið. Henni er þó ekki hlátur í huga þegar hún ræðir þær ásakanir sem hún hefur setið undir á síðustu mánuðum og snúa að hennar eigin hljóðfærakaupum. „Ég hef verið píanóleikari alla mína tíð og það hefur vissulega verið þungbært að einhverjir hafi kosið að gera það tortryggilegt að ég skyldi fá mér hljóðfæri. Mitt hlutverk í hljóðfærakaupum Hörpu var að velja hljóðfæri, ásamt Víkingi Heiðari Ólafssyni píanóleikara. Ég hafði ekkert með viðskiptahliðina á þeim kaupum að gera og samdi hvorki um verð né sá um að borga hljóðfærið,“ segir hún. Konsertflygill Hörpu var keyptur hjá Steinway-verksmiðjunni í Hamborg og fóru Steinunn Birna og Víkingur gagngert út til að velja hann. „Svo féll ég bara sjálf fyrir flygli, alveg óvænt. Ég varð hugfangin af þessu hljóðfæri sem var þá eyrnamerkt öðrum. Ég fékk ekki að vita fyrr en mörgum mánuðum seinna að ég ætti kost á að kaupa það. Ég hafði selt mitt hljóðfæri og gat því staðgreitt það og fengið staðgreiðsluafslátt. En það var eini afslátturinn sem ég fékk. Það var alls ekki þannig að ég nyti einhverra sérkjara eða fríðinda vegna hljóðfærakaupa Hörpu,“ segir Steinunn Birna ákveðin og dregur fram möppu fulla af kvittunum fyrir umræddum hljóðfærakaupum. „Hér er greiðslan fyrir flygilinn, mínus 3% staðgreiðsluafsláttur. Þú sérð að þetta er á mínu nafni,“ segir hún. „Hér er millifærslukvittun, virðisaukaskatturinn og flutningsgjöldin,“ heldur hún áfram og dregur fram hvert blaðið af öðru. „Einhverjir virtust halda að ég hefði fengið flutninginn heim til mín frítt en hér er kvittun fyrir honum,“ segir Steinunn Birna. „Viðskiptin áttu sér stað með margra mánaða millibili. Hljóðfæri Hörpu voru keypt í desember og mitt hljóðfæri í apríl. Kaupin voru því ekki einu sinni gerð á sama tíma.“

Umræddur kvittur um að Steinunn hefði á einhvern hátt nýtt sér opinber kaup ríkisins á konsertflyglum Hörpu sér til hagsbóta segir Steinunn Birna hafa komist á kreik hjá aðilum sem voru að vinna í húsinu. „Einhverjir þeirra heyrðu samtal mitt við flyglaflutningamanninn um það hvenær minn flygill ætti að fara heim og sáu ástæðu til að hringja í fjölmiðla af því tilefni. Nokkrir þeirra höfðu samband við mig og ég sagði þeim söguna eins og ég er að segja þér hana núna. Þeir sögðust allir heyra strax að þetta væri í góðu lagi. Nema blaðamenn DV. Þeir skrifuðu grein um þetta en létu mig vita fyrirfram þannig að ég átti kost á að senda þeim afrit af kvittunum. Greinin fjallaði raunar um að þetta væri „ekki frétt“ en samt var ekki tekið fram að ég hefði sent öll sönnunargögn fyrir því að þetta hefði verið í lagi. Svo fór Gróa á Leiti af stað og nokkrir einstaklingar, sem töldu sig eiga harma að hefna, tóku þetta upp. Þótt þetta sé eitthvað sem maður getur ekki tekið persónulega hefur það samt komið mér mikið á óvart að fólk úr tónlistarbransanum, eins og Bubbi Morthens, hafi kosið að fara fram með gífuryrðum og ásökunum sem hafa verið úr lausu lofti gripnar. Ég hef ekki viljað svara þeim hingað til, enda eru fullyrðingarnar svo margar að ég myndi ekki vita hvar ég ætti að byrja. Á einhverjum tímapunkti er þó auðvitað ekki hægt að sitja undir svona miklu aðkasti án þess að bera hönd fyrir höfuð sér og leggja spilin á borðið. Ég tek það fram að þá sjaldan sem leiðir okkar Bubba hafa skarast í bransanum hef ég ekki haft neitt nema gott af honum að segja. Þegar fólk velur þessa aðferð þá segir það kannski meira um það sjálft heldur en þann sem fyrir því verður. Þess vegna kýs maður í lengstu lög að blanda sér ekki í slaginn. Það var hins vegar alveg komið nóg.“

Ekki fíkniefnaleit

Gagnrýni Bubba Morthens og fleiri tónlistarmanna hefur meðal annars beinst að skilmálum Hörpu sem lagðir voru fram fyrr á þessu ári. „Ýmsir tónlistarmenn og tónleikahaldarar

hafa lýst óánægju sinni með ýmislegt og þar á meðal þessa skilmála. Við tókum mjög vel í þeirra ábendingar. Við erum með hús í höndunum sem aldrei hefur verið til á Íslandi og þurftum að leggja einhverjar línur til að byrja með. Eðlilega verður ramminn að vera í samræmi við húsið sjálft og mikilvægi þess. Við höfðum skilmála frá norrænu húsunum til hliðsjónar. En þessir skilmálar eiga ekki að öllu leyti við íslenskan samtíma og umhverfi. Til dæmis þekkist það ekki á Íslandi að greiða þurfi salarleigu fyrirfram. Við endurskoðuðum það ákvæði. Á næstu dögum mun ég kynna formanni Bandalags íslenskra tónleikahaldara, BÍT, Ísleifi B. Þórhallssyni, nýja skilmála og taka við síðustu ábendingum frá þeim, því við viljum auðvitað ekki að skilmálar hússins séu óaðgengilegir og óásættanlegir fyrir notendur þess. Viðbrögðin voru sterk á sínum tíma af því að fólk hélt að um væri að ræða endanlegt fyrirkomulag. Ég er bjartsýn á að við getum verið í góðu samstarfi í framtíðinni, enda öllum í hag að svo geti orðið.“ Munu tónlistarmenn fá að selja diskana sína hérna í húsinu? „Eins og alltaf í svona húsum er einhver aðili samningsbundinn húsinu og öfugt. Við erum bundin samningi við Tólf tóna um að öll sala á tónlist fari í gegnum þá. Það er hægt að finna leiðir til að gera þetta þannig að allir geti sætt sig við það. En þetta er eitt af því sem ekki er hægt að breyta alveg miðað við okkar rekstrarumhverfi.“ Í skilmálum Hörpu var einnig ákvæði um að fólk væri skuldbundið til að nota það hljóðkerfi sem fyrir liggur í húsinu. „Hér hefur verið lagt í mikla fjárfestingu og það kemur húsinu illa ef hún er ekki notuð; mjög góð kerfi og tæknibúnaður. Við erum að finna flöt á því hvernig hægt er að gera þetta í samráði við notendur því stundum er hljóðkerfi og búnaður algerlega órjúfanlegur hluti af heildarmyndinni. Það verður skilningur á því og það stóð aldrei annað til en að vinna þetta allt í samráði við notendur hússins,“ segir Steinunn Birna. Leitarákvæðið svokallaða í umræddum skilmálum sætti einnig mikilli gagnrýni en Steinunn Birna segir það sömuleiðis hafa byggst á misskilningi. „Sumir héldu að þetta ætti við um fíkniefnaleit sem er alveg af og frá. Þetta er sprengjuog vopnaleitarákvæði. Til þess verður gripið þegar það eru ráðstefnur í húsinu þar sem t.d. forsætisráðherrar margra landa eru staddir

Heiðdís Lilja Magnúsdóttir hlm@frettatiminn.is

hér og hækka þarf öryggisstigið. Þetta er skilgreint betur í nýju skilmálunum þannig að enginn geti misskilið. Það var alls ekki meiningin að hér ætti að leita að fíkniefnum á fólki þegar það kemur inn í húsið.“

Úthaldið stærsta áskorunin

Steinunn Birna segir mikilvægast að sátt ríki um hið langþráða tónlistarhús Hörpu. „Í fyrsta skipti eigum við hús sem er sambærilegt við það besta sem gerist í veröldinni. Það hefur svo mikla þýðingu fyrir íslenskt tónlistarlíf og tónlistarmenn að mér finnst að við eigum ekki að eyða tíma í að vera í einhverjum skotgröfum með leiðindi þegar við höfum tækifæri til að samgleðjast yfir svo stórum tækifærum. Að sameinast um þetta hús hlýtur að vera aðalatriðið. Húsið á eftir að verða mikil auðlind fyrir okkur og það er þegar byrjað að reyna á það. Aðilar eins og Gautaborgarsinfónían, Gustavo Dudamel og Jonas Kaufmann fara héðan með þá upplifun að þetta sé eitt besta hús sem þeir hafi spilað eða sungið í. Þetta fólk verður okkar sendiherrar. Það er hefð fyrir því að svona hús séu gagnrýnd og umdeild. Þannig er það bara ef við horfum aftur í íslensku söguna á Perluna, Ráðhúsið og Þjóðleikhúsið. Það var aldeilis ekki sátt um þessi hús fyrr en löngu eftir að þau voru byggð. Það hefur mikið breyst gagnvart Hörpu eftir að hún var opnuð. Hingað hefur hálf þjóðin komið og flestir fara héðan ánægðir. Þá verður þetta fljótt að breytast.“ Hver hefur verið helsta áskorunin hingað til? „Maður upplifir mikla ábyrgð við að fá að standa í stafni fyrir svona verkefni. Það er eitthvað sem maður verður að gefa alla sína krafta. Það hefur reynt mikið á. En það sem hefur verið mesta áskorunin er að láta ekki hugfallast. Að treysta því að lausnirnar finnist þegar þær hafa verið fjarri því að vera augljósar. Verkefnið varð oft yfirþyrmandi í stærð sinni. Stundum hefði verið freistandi að leggja árar í bát. En að gefa sér ekki þann valkost hefur kannski verið mesta áskorunin.“ Geturðu nefnt mér dæmi um svona stundir? „Hvar viltu að ég byrji? segir Steinunn Birna og hlær dátt. „Bara það að byrja með hús sem var óklárað var gríðarlega flókið. Að mínu Framhald á næstu opnu

 



              



 



             



    



            



  



         

                          



         

Ódýrari bílar frá öllum helstu framleiðendum. www.islandus.is — Sími 552 2000

viðtal

Helgin 23.-25. september 2011

mati var það rökrétt ákvörðun því að þetta er mikil fjárfesting og það þurfti að hefja starfsemi í húsinu um leið og hægt var. En ástandið hérna til að byrja með var oft skrautlegt. Þegar ég leit yfir anddyri Hörpu á opnunardeginum leit það út eins og þriðju heimsstyrjöldinni væri nýlokið. Öllum verkfærum hafði verið safnað þar saman og það átti að opna um kvöldið! En tveimur tímum síðar var búið að dúka borð og verið að hella í glös. Þetta er dæmi um það þegar maður sér ekki lausnina en svo bara birtist hún. Ég myndi segja að úthaldið hafi tvímælalaust verið stærsta áskorunin.“ Gagnrýnendur Hörpu hafa haldið því fram að þar sé snobbað fyrir klassískri tónlist og tónlistarfólki. Steinunn Birna vill ekki kannast við það.

Þegar ég horfi á þetta eftir á skil ég ekki alveg hvernig ég fór í gegnum þetta á sama tíma og ég var að kveðja pabba. En meðan á því stendur hugsar maður ekkert um það og gerir bara það sem til þarf.

„Það er líka annar misskilningur. Allt þetta tal um tónlistarelítuna er svolítið þreytt umræða. Tónlistarunnendur eru bara fólk sem hlustar á alls konar músík. Þeir sem hlusta á klassík eru ekkert öðruvísi en annað fólk. Flestir hafa breiðan tónlistarsmekk. Það er eins og að það sé hálfgert skammaryrði ef fólk hefur gaman af klassískri tónlist. Eins og það hafi þá ekki áhuga á neinu öðru. Auðvitað er það alls ekki þannig. Hér hefur verið fjölbreytt verkefnaval.“

Á sína tónlistartrú

Þú hefur væntanlega þurft að setja þinn eigin píanóleik svolítið til hliðar á síðustu mánuðum. „Já, alla vega tónleikahald. En ég reyni að spila reglulega og ætla að halda mínum hljóðfæraleik við. Ég hef fengið þá ráðleggingu, hjá fólki í sömu aðstöðu erlendis, að hætta ekki að spila. Ef maður er tónlistarmaður þá er það bara hluti af manni. Ég verð að vera í daglegum samskiptum við mitt hljóðfæri, annars vantar eitthvað mikilvægt. Ég reyni að spila Schubert á hverjum degi. Það er mín daglega helgistund, mitt samtal við almættið. Það hafa allir sínar leiðir.“ Ertu trúuð? „Já, en mín trú kemur ekki síst fram í minni tónlistariðkun. Mér finnst það fara mjög vel saman. Ég held líka að Íslendingar séu oft með sína trú en hvorki góðir í né viljugir að tala mikið um hana. Ég held að við séum svo miklir einstaklingar og öll svolítið sérstök. Ég myndi segja að ég ætti mína tónlistartrú. Ég er mjög sátt við þann feril sem ég hef átt sem tónlistarmaður. Ég hef fengið fín tækifæri og spilað með frábæru fólki í góðum sölum. En fyrir mig er miklu mikilvægara að vera í vexti sem tónlistarmaður en að ein-

blína á ferilinn sem slíkan. Ég verð að finna einhvern rytma í því að geta sinnt þessari lífsuppsprettu minni. Og þaðan fæ ég orkuna sem ég þarf í tónlistarstjórastarfið. Ég gæti ekki unnið hér og hætt að spila. Það myndi aldrei ganga upp fyrir mig.“ Steinunn Birna nefnir að úthaldsþjálfunin sem tónlistarmaðurinn fær gagnist vel á öðrum vígstöðvum. „Ég hef oft hugsað um það. Ég held að þetta sé góð þjálfun í að aga sjálfan sig og takast á við erfiða hluti. Að hafa úthald til að leysa það óleysanlega. Þess vegna er svo nauðsynlegt að veita börnum tónlistaruppeldi og þjálfa þennan eiginleika hjá þeim. Þjálfa þau í að gera eitthvað krefjandi, þar sem verðlaunin koma ekki strax og þau verða að leggja dálítið inn áður en þau fá innistæðuna greidda út. Þetta vantar svolítið nú til dags. Það kemur allt svo auðveldlega til barna, í gegnum tölvur og leiki. Mér finnst eins og börn geri meiri kröfur til þess að allt sé skemmtilegt, auðvelt og gangi hratt. En við höfum öll eiginleika sem birtast ekki fyrr en það er búið að reyna pínulítið á okkur. Þess vegna held ég að tónlistarnám hafi aldrei verið mikilvægara.“ Þyrfti að gera tónlistarnám aðgengilegra fyrir börn úr efnaminni fjölskyldum? „Ekki spurning. Það veitti mér mikinn innblástur að tala við Gustavo Dudamel sem var hérna með Gautaborgarsinfóníunni síðastliðinn sunnudag. Hann er afsprengi hins fræga El Sistema í Venesúela þar sem efnaminni og munaðarlausum börnum eru gefin hljóðfæri og þeim kennt á þau. Um leið er þeim gefin framtíð. Úr þessu spratt hljómsveitin Orquesta Sinfónica Simón Bolívar sem ég vona að geti einhvern tíma komið hingað. Þetta er áminning um hvaða möguleikar felast í tónlistarnámi. Börn eru svo móttækileg og klár. Um leið og þau eru komin með einhverja færni og hæfni fá þau betra sjálfstraust og gefa sér aðra möguleika en áður. Að eiga þann möguleika að skara fram úr. Allir ættu að fá jafnan aðgang að þeim möguleika.“

Missti föður sinn í mars

Ekki lenda í biðröð í haust! Settu Toyo harðskeljadekkin undir strax! Við bjóðum vaxtalaus lán frá Visa og Mastercard í allt að 12 mánuði

Sérfræðingar í bílum ykjavík Re

k j a n es b

Nesdekk - Reykjavík Fiskislóð 30 / S: 561 4110 Nesdekk - Reykjanesbæ Njarðarbraut 9 / S: 420 3333 Bílabúð Benna Dekkjaþjónusta Tangarhöfða 8 / S: 590 2007

Umboðsmenn um land allt

Sjálf hóf Steinunn Birna píanónám um sjö ára aldur og var ekki nema tíu ára þegar hún var orðin ákveðin í að gera píanóleik að ævistarfi. Hún er einkabarn hjónanna Ragnars Georgssonar og Rannveigar G. Magnúsdóttur og á sjálf eina dóttur, Brynhildi S. Björnsdóttur. Dóttir Steinunnar Birnu lýsir henni sem mikilli ömmu og fjölskyldumanneskju en segir hana jafnframt hafa helgað sig starfinu gjörsamlega. „Hún hefur lagt allt í sölurnar fyrir það. Ég held að það sé mjög tilfinningalegt fyrir hana að fá að taka þátt í uppbyggingu á fyrsta tónlistarhúsi Íslendinga en hún hefur alltaf verið ötull talsmaður þess. Hún hefur einlægan metnað fyrir þessu húsi og það held ég að sé ástæðan fyrir því að hún er tilbúin að leggja mikið á sig fyrir það,“ segir Brynhildur. Í mars á þessu ári, um svipað leyti og undirbúningur fyrir opnun Hörpu stóð sem hæst, lést faðir Steinunnar Birnu, áttatíu og sjö ára að aldri. „Á tímabili skiptumst við mamma á um að sofa í stól við hliðina á afa uppi á Landakoti og svo fór hún beint í vinnuna,“ segir Brynhildur. „Hún reyndi að láta þetta hafa sem minnst áhrif á vinnuna og tók m.a. á móti erlendum blaðamanni í aðstandendaherberginu á Landakoti.“ Steinunn Birna kinkar kolli þegar orð dóttur hennar koma til tals og segir föðurmissinn annað dæmi um hversu mikið hefur reynt á síðustu mánuði. „Maður á auðvitað ekki von á öðru en að foreldrar manns verði eilífir. Það er eitthvað sem maður óskar sér frá bernsku. Þegar nánir ættingjar deyja er maður alltaf óundirbúinn, held ég, þótt maður viti í hvað stefnir. Pabbi var minn áttaviti og klettur og þetta var mikill missir. Ég vildi vera

viðtal 33

Helgin 23.-25. september 2011

sem mest hjá honum síðustu stundirnar. Blaðamaður frá þýska útvarpinu vildi taka við mig viðtal rétt áður en pabbi dó, þannig að ég bauð honum að taka það í aðstandendaherberginu. Það reyndi eðlilega talsvert á. En þetta starf er þannig í eðli sínu að það er ekki hægt annað en að gefa því allt sem maður á. Það þarf að fara lengra en maður raunverulega getur. Enda engin skilgreining til á þessu starfi nokkurs staðar; þetta starf hefur aldrei verið til og þetta hús hefur aldrei verið opnað fyrr. En auðvitað á maður alltaf val um hversu mikið og hversu mikinn kost á sér maður gefur. Mitt val var að þetta væri það sem til þurfti. Það hefur samt gerst alveg ómeðvitað. Ég held að tengingin sé sú hvað þetta hús er mér mikilvægt. Að vera sjálf tónlistarmaður og hafa fengið þörfina fyrir húsið beint í æð. Þegar maður stendur svo í þessum sporum þá skorast maður ekki undan eða hlífir sér við neinu. Þegar ég horfi á þetta eftir á skil ég ekki alveg hvernig ég fór í gegnum þetta á sama tíma og ég var að kveðja pabba. En meðan á því stendur hugsar maður ekkert um það og gerir bara það sem til þarf.“ Þú hefur væntanlega verið eins og sprungin blaðra eftir þetta allt saman. „Ja, blaðran er ekkert sprungin. Hún hefur eiginlega ekkert fengið tækifæri til þess ennþá. Þetta er náttúrlega langt opnunartímabil, ekki bara einn dagur. Það eru nokkrir áfangar. Við byrjuðum innan frá. Opnuðum fyrst starfsemina og enduðum á byggingunni. Svo hélt maður að það kæmi rólegt tímabil á eftir. En húsið er það mikið bókað og mikil eftirspurn eftir því að það er ekkert lát þar á. Þessi rólegi tími er því ekkert í sjónmáli,“ segir Steinunn Birna og hlær. Dóttir þín minntist á að þú værir mikil amma. „Já, mér þykir vænt um að hún haldi því fram. Hún er einkabarn en svo hefur átt sér stað góð ávöxtun þar því hún er með fjögur börn. Ég tel þessi margfeldisáhrif einhverja bestu fjárfestingu sem ég get ímyndað mér. Ég er alveg ómöguleg ef ég sé þau ekki, helst daglega. Það er einhver besti félagsskapur sem ég get hugsað mér. Kannski eru litlar fjölskyldur samheldnari, ég veit það ekki. Mér hefur stundum fundist það. Ef til vill eru betri tækifæri til náinna tengsla sem fólk fer betur með og varðveitir, heldur en þegar margir valkostir eru í boði. Þegar fjölskyldur eru litlar verður hver manneskja svo dýrmæt. En þetta er náttúrlega það sem lífið snýst um þegar allt kemur til alls. Maður getur haft ýmis hlutverk en ekkert er jafn mikilvægt og hlutverk manns í sinni fjölskyldu, í tengslum við sína nánustu.“

blaðamanninum þótt hann hafi kosið að nýta þau,“ segir hún og strýkur tárin úr augunum. „Þarna er góð og gild ráðlegging á ferðinni: Ef einhver spurning kemur flatt upp á þig áttu að koma þér úr kringumstæðunum til að geta vandað þín svör. Ég viðurkenni að það kom algerlega flatt upp á mig að einhver hefði eitthvað við þessa siglingu að athuga. Við tökum vel á móti okkar gestum í Hörpu og þetta var eina móttakan á vegum hússins. Svo var ég náttúrlega nýbúin að fara frekar illa út úr samskiptum við þá ágætu blaðamenn á DV í sambandi við hljóðfærakaupamálið. Ég var stödd uppi í sumarbústað þegar blaðamaðurinn hringdi. Þetta voru einhver fljótfærnisleg viðbrögð hjá mér sem voru náttúrlega alveg morð-

„Já, og í tengslum við fleira. Það er mikilvægt að fá gott fólk í lið með húsinu og að vel sé á málum haldið. Það er þó ekki hægt að miða við ímyndina eina og sér. Það verður alltaf að vera innistæða líka og þetta hús er gríðarleg innistæða. Ímynd hússins verður bara afleiðing af þessari innistæðu og auðlind sem það er. Við erum líka með erlendan kynningaraðila sem gerir mjög góða hluti fyrir okkur. Það skiptir miklu máli hvaða sess Harpa fær á erlendum vettvangi. Það eru mikil sóknarfæri í menningartengdri ferðamennsku í tengslum við Hörpu og við erum strax farin að finna fyrir því. Á tónleikum Jónasar Kaufmann voru tæplega 500 miðar seldir erlendis. Svo verðum við með stórar ráðstefnur hér sem hefðu

A4 verslanir Tékk Kristall, Laugavegi Fasteignasalinn (af sölulaunum) Efnalaugin Björg, Álfabakka Árbæjarapótek Griffill, Skeifunni Pfaff Saints Útilíf Karen Millen Warehouse Top Shop Evans Dorothy Perkins, Smáralind Day, Kringlunni Kristý, Borgarnesi Next, Kringlunni Sævar Karl BT Neyðarþjónustan, Laugavegi Hnefaleikastöðin (af líkamsræktarkortum) Víkurverk (smávara/þjónusta)

F í t o n / S Í A

PR-trikkið

Það er ekki hægt að skilja við Steinunni Birnu án þess að minnast á PR-trikkið margumtalaða. Síðsumars hringdi blaðamaður DV í Steinunni Birnu í þeim tilgangi að spyrja hana út í siglingu fyrir erlenda blaðamenn í heimsókn vegna vígslu Hörpu, á skipinu Hafsúlunni á Menningarnótt. Steinunn vildi ekki svara spurningum blaðamannsins í síma og eftir að hún taldi sig hafa kvatt hann heyrði blaðamaður hana segja: „Núna nota ég trikkið sem Andrés kenndi mér, bara að segja þeim að senda þér, að þú sért að rjúka inn á fund, bara að senda tölvupóst.“ DV birti ummælin undir fyrirsögninni: Steinunn sagðist ætla að nota PRtrikk á blaðamann. Steinunn skellihlær þegar þetta berst í tal. Inn á milli hlátraskalla stynur hún upp: „Ég tek það fram að mér finnst þetta alveg jafn vandræðalegt og spaugilegt og næstu manneskju. Maður má ekki missa húmorinn fyrir sjálfum sér þótt maður sé í svona hlutverki og starfi eins og ég er. Augljóslega voru orðin ekki ætluð

fyndin, sérstaklega þar sem þau gefa dálítið skakka mynd af mér. Þeir sem þekkja mig vita að ég er nú ekkert sérstaklega „tricky“ manneskja. Þetta er áskorun um að missa ekki húmorinn, hvorki fyrir kringumstæðunum né sjálfum sér. Ég fæ þjálfun í því á hverjum degi!“ segir Steinunn Birna og hlær ennþá meira. Þú ert ekkert með fleiri trikk uppi í erminni? „Nei, en ég auglýsi hér með eftir þeim!“ Komst þú sem tónlistarstjóri að skipulagningu þessarar siglingar? „Nei, og það var nú þess vegna sem spurningin kom flatt upp á mig.“ Fékkstu ráðgjöf hjá Andrési Jónssyni almannatengli eftir fréttirnar af hljóðfærakaupunum í DV?

kannski farið annað ef ekki væri fyrir tilkomu hússins.“ Leikarinn Ben Stiller lagði nú sitt af mörkum til að kynna húsið þegar hann birti um daginn mynd innan úr Hörpu á twitter-síðu sinni. „Já, þú getur ímyndað þér hvað það hefur gert fyrir húsið! Hér er ótrúlegasta fólk á vappi. Einu sinni fékk ég símhringingu þar sem mér var tilkynnt að forseti Litháens væri staddur í miðbænum og ég spurð hvort hann mætti kíkja í heimsókn eftir tíu mínútur. Stuttu síðar renndi löng bílalest upp að byggingunni. Maður verður að vera undir allt búinn hér, hvort sem það er Ben Stiller eða forsetar. Ég hef óbifandi áhuga á velferð og framtíð þessa húss. Öðruvísi gæti ég ekki verið í þessu starfi.“

Afsláttardagar 20. –23. september 20. –26. september 20. –26. september 20. –26. september 20. –26. september 21.–26. september 24. september 23. september 23. september 23. september 23. september 23. september 23. september 23. september 23. september 23. september 23. –25. september 23. –24. september 21. –26. september 21. –26. september 22.–26. september 22.–26. september

Eru konur 90% menn? Kynbundinn launamunur hjá VR mælist nú ríflega 10% sem er óásættanlegt með öllu. VR vill enn og aftur vekja þjóðina til vitundar um þetta misrétti og hefur fengið öflug fyrirtæki í verslun og þjónustu til liðs við sig.

Hafið er átak þar sem fyrirtækin gefa konum 10% afslátt ofangreinda daga á tímabilinu 20.–26. september Fyrirtæki í verslun og þjónustu eru hvött til að lýsa stuðningi við átakið og bjóða konum þennan 10% táknræna afslátt á þessu tímabili og um leið fullvissa sig um að jafnrétti ríki innan þeirra eigin veggja. VR skorar á íslensk fyrirtæki að leiðrétta launamun kynjanna.

VR | KRINGLUNNI 7 | 103 REYKJAVÍK | S. 510 1700 | F. 510 1717 | WWW.VR.IS

Virðing Réttlæti

leikhús

Helgin 23.-25. september 2011

 Alvöru menn Hitta Ásdísi Rán

Annar pissar á sig en hinn gerir sig breiðan Gamanleikurinn Alvöru menn var frumsýndur í Austurbæ um síðustu helgi. Þar leika Egill Ólafsson, Kjartan Guðjónsson, Jóhann G. Jóhannsson og Jóhannes Haukur Jóhannesson fjóra ólíka karlmenn sem þurfa að kljást hver við annan og sjálfa sig um leið. Fréttatíminn fékk Jóhann, sem leikur aulann Smára, og Jóhannes Hauk, sem leikur töffarann Hákon, til að takast á við ímyndaðar aðstæður og segja frá því hvernig persónur þeirra annars vegar og síðan þeir sjálfir hins vegar myndu leysa úr málunum. Maður frá vörslusviptingarfyrirtæki kemur heim til þín til að taka bílinn þinn. Hvernig bregstu við? „Smári myndi kalla: „Fríða!“ mjög hátt,“ segir Jóhann. „Hún er sem sagt konan hans. Hann hefur enga stjórn á heimilinu né neinu öðru sem hann gerir. Ég sjálfur myndi örugglega kalla: „Guðrún!“ á konuna mína,“ segir Jóhann um sjálfan sig og aulann Smára sem hann leikur í Alvöru mönnum.

leiðum. Hákon myndi sennilega pakka manninum saman og segja honum að hypja sig í burtu. Og hann væri alveg líklegur til að lenda í vörslusviptingu.“ Heldur syrtir í álinn hjá Smára í næstu þraut en þar stoðar lítt að kalla eiginkonuna til, auk þess sem aðstæðurnar eiga hvorki við

H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A – 1 0 - 2 3 4 2

„Í fyrsta lagi myndi ég aldrei nokkurn tíma lenda í þessu vegna þess að ég er með eindæmum skynsamu r maðu r,“ segir Jóhannes Haukur, „en ég hugsa að ég myndi bara taka þessu með stóískri ró og settla málið eftir viðeigandi

persónuna né leikarann: Þú ferð á blint stefnumót og Ásdís Rán mætir. Hver verða viðbrögð þín? „Ég að fara á blint stefnumót? Það hefði verið eitthvað skrautlegt sko,“ segir Jóhann. „Ég myndi bara vera voða kurteis, held ég, og klára þetta stefnumót; sama hver kæmi. Hún er náttúrlega ofsalega hugguleg og allt það en ég held hún sé ekki alveg beint mín týpa. Ég hefði farið í svolitla rannsóknarvinnu þarna af því að maður þekkir karakterinn, en þekkir maður eitthvað manneskjuna sjálfa? Þannig að það væri gaman að sjá hverju maður gæti bryddað upp á í samtölum og svona. Það væri svolítið skemmtilegt að sjá hvaða kona er á bak við þennan risastóra persónuleika sem Ásdís Rán er. Smári myndi hins vegar örugglega pissa aðeins á sig. Pínulítið. Ég held að hann myndi hvorki leggja í að ræða við svona glæsilega konu né svona stóran karakter. Hann myndi örugglega afsaka sig sem fyrst og reyna að stinga af – en borga þó reikninginn.“ Jóhannes Hauku r og Há kon eru hins vegar ekki í miklum vandræðum þarna. „Ég myndi f yrst spyrja

hana hvort hann Garðar væri örugglega ekki lengur í spilinu. Ganga frá öllum lausum endum og svo myndi ég bara kynnast henni því ég held hún sé mjög áhugaverð manneskja. Og ég myndi alveg vilja fylgja því eftir, eins og maður segir. Hákon myndi líka gera þetta nema honum væri slétt sama um það hvort Garðar væri inni í myndinni eða ekki.“ Jóhann og Jóhannes hafa báðir skemmt sér konunglega við æfingar á Alvöru mönnum og Jóhann telur víst að góð stemning í hópi fjórmenninganna skili sér út í sal. Hvorugur fer heldur leynt með aðdáu n sína á aldursforsetanum, Agli

Ólafssyni, sem stígur nú á leiksvið eftir langt hlé. „Þetta er bara alger snilld. Það hefur náttúrlega verið nuddað saman egóum eins og gerist á æfingartímabilum. Menn aðeins að stíga á tær og þá er talað svolítið upphátt og svona,“ segir Jóhann sem er ekki aðeins upptekinn við að vera auli á sviði Austurbæjar þessa dagana. Spurningaþátturinn hans, Ha?, hefur göngu sína á ný á Skjá einum í kvöld, föstudagskvöld. „Við náðum þó alveg rosalega vel saman og ég held að það sé ástæðan fyrir því að sýningin fær svona góðar viðtökur. Og talandi um stóra persónuleika þá er magnað að fá Egil Ólafsson inn í þennan hóp. Ég hef dýrkað hann frá því ég var smá pjakkur og svo er maður allt í einu að vinna með átrúnaðargoðinu sínu. Hann er einn af fáum sem ég hef unnið með og hef virkilega dáð. Hann er bara yndislegur í alla staði og small alveg inn í hópinn.“ Jóhannes er ekki síður ánægður með leikfélaga sína. „Þetta er búið að vera merkilega ljúft og áreynslulaust. Þessir strákar eru allir mjög gefandi listamenn. Eða ... þetta eru nú karlar og ég er yngstur í hópnum og hef alveg fengið að heyra það. En það eru forréttindi að fá að starfa með þeim og goðsögninni Agli Ólafssyni. Það er voðalega gaman að hafa kynnst honum og hans persónulegu hlið.“ toti@frettatiminn.is

Aðeins 4,4 lítrar á hundraðið Kia cee’d LX beinskiptur, 1.6 dísil 115 hö. Afborgun aðeins

– og sjö ára ábyrgð!

35.490 kr. á mánuði*

* Afborgun á mánuði miðast við 30% útborgun eða uppítökubíl og verðtryggt lán í íslenskum krónum til 84 mánaða, árleg hlutfallstala kostnaðar 10,1%. Miðað við bíl sem kostar 3.090.000 kr. Aukabúnaður á mynd eru álfelgur. Kia cee´d kostar frá 2.890.000 kr.

7 ára ábyrgð á öllum nýjum Kia bílum.

Þú finnur „Kia Motors Ísland“ á Facebook

ASKJA · Krókhálsi 11 · 110 Reykjavík · Sími 590 2100 · askja.is Viðurkenndur sölu- og þjónustuaðili KIA á Íslandi.

www.kia.is

23.-30 . september

BYKOblaðið

Allt fyrir bílskúrinn og geymslun á betra verði!

él v f ú r k S

0 9 9 1.

kr.

. 290 kr . 2 : r u ð Verð á

Skrúfbitar og toppar fylgja

20 stk. Vnr. 74804108

EINHELL rafhlöðuskrúfvél, 4,8V, með skrúfbitum og toppum.

a Vinnutrapp

2.990

kr.

x Geymslubo

1.490

3.990 kr. Verð áður:

kr.

Vnr. 50170181

Þriggja þrepa trappa sem þolir 120 kg.

Vnr. 57900836

LNL geymslubox, 5,5 l.

úrljós Rakahelt fl

4.895

Verð frá 6.995 kr. Verð áður:

kr.

rar Vinnukasta

6.990

kr.

10.900 kr. Verð áður:

Vnr. 51101237/2237

Rakahelt flúrljós, 120 cm, einfalt eða tvöfalt, 36W.

Vnr. 54203820

Halógen vinnukastari, 2x500W, með þrífæti,

Úrval

af hillum og ELEMENT hillufestingum!

Verkfærin fylgja

70 stk.

91 stk.

rakista Verkfæ

19.900

kr.

Vnr. 68546500

LUX Verkfærakista úr járni. Í settinu eru fastir lyklar, tangir, skrúfjárn, skrúfbitar, hamar, sög og skrallsett, alls 70 stk.

ápur k s a r Verkfæ

0 0 9 . 44 90 kr. r: 51.4 u ð á ð Ver

Vnr. 68870310

Verkfæravagn

32.900

kr. LUX verkfæravagn með verkfærum, 91stk, topplyklasett, tangir, skúfbitasett, skrúfjárn, sexkantasett, fastir lyklar, skiptilykill, dúkahnífur, hallarmál, hamar, málmband.

Verkfærin fylgja kr.

111 stk.

Vnr. 68392407

LUX verkfæravagn með verkfærum, 111 stk, topp lyklasett, tangir, skúfbitasett, skrúfjárn, sexkantasett, fastir lyklar, skiptilykill, dúkahnífur, járnsög ,hallarmál, hamar, málmband.

Vnr. 6758700

Vnr. 67586990

Verkfæravagn

Vinnuborð

TORIN verkfæravagn, 6 skúffur með legubrautum. Stærð: 69x46x74 cm.

TORIN vinnuborð með skúffum, stærð:152x65x85 cm.

39.900

kr.

69.900

kr.

Vnr. 67090228

Byssuskápur Vnr. 38913500

Járnhillur

9.990 kr.

með tréplötum, 45x90x180 cm. Hver hilla þolir 265 kg.

Vnr. 38910043

Dekkjahilla

ekkur Hefilb

0 0 9 . 9 1

fyrir 3 byssur. 4 mm veggþykkt. 5 cm þykkt í hurð. Utanmál: 1250x240x200 mm.

11.990 kr.

19.900 kr.

Járnhilla fyrir dekk, 200x100x35 cm.

Vnr. 78001000

kr.

r. .900 k ður: 24 Verð á

Birki hefilbekkur, 152x62x85 cm.

Vnr. 77700314 Vnr. 68586230

Vnr. 68393973

Vnr. 68393974

Verkfærabox

LUX smáhlutatataska

LUX verkfærabox, 38 cm.

LUX verkfærabox, 50 cm.

290 kr.

690 kr.

1.490 kr.

Verkfærkista MJ verkfærakista með hjólum. Stærð: 62x38x42 cm.

8.990 kr.

Vnr. 71800044

Verkfærasett HURRICANE verkfærasett í tösku 30 stk.

9.990 kr.

Réttu tækin fyrir alla á frábæru verði!

Vnr. 74804112

PROWORK raf hlöðuborvél, 14,4W,

vél r o b u ð Rafhlö

0 9 9 2.

kr.

Vnr. 74804114

Rafhlöðuborvél EINHELL rafhlöðuborvél, 14,4V. Ódýr og góð bor vél sem hentar vel fyrir heimilið. Kemur í góðri tösku sem ver vélina fyrir alls konar hnjaski.

7.990 kr. orvél b g g ö H

0 9 9 . 3

Vnr. 74864008

Skrúfvél BOSCH IXO VINO skrúfvél, 3,6V með tappatogara.

9.990 kr.

Vnr. 74860500

Höggborvél BOSCH höggborvél, 500RE.

12.990 kr.

kr. Vnr. 74864116 Vnr. 74800850

Vnr. 74800500

BAVARIA höggborvél BID 500E er lítil og handhæg sem gott er að hafa til taks á heimilinu. Er með auka handfangi, sjálfherðandi patrónu og dýptarstilli.

Borhamar EINHELL borhamar BTRH 900Wþ

13.990 kr.

Rafhlöðuborvél BOSCH rafhlöðuborvél PSR, 14,4V, 2 lithium rafhlöður. Létt og endingargóð.

29.900 kr.

Vnr. 74874099

Rafhlöðuborvél BOSCH rafhlöðuborvél 18V, með lithium rafhlöðu.

39.990 kr.

Vnr. 74807512

Ryksuga

Vnr. 74801610

Slípirokkur EINHELL slípirokkur 500W, skífa 115 mm.

4.590 kr.

Vnr. 74800300 Vnr. 74802250

Stingsög EINHELL stingsög, 650W.

5.990 kr.

Föndurfræsari EINHELL föndurfræsari, 217 stk. aukahlutasett fylgir.

9.990 kr.

Vnr. 74802075

Hjólsög EINHELL hjólsög 1400W.

10.900 kr.

EINHELL ryksuga, tekur bæði gróft og fínt ryk, þurrt eða blautt. 1250W með 20 lítra tanki og með henni fylgja mismunandi stútar.

11.990 kr.

Vnr. 71111230 Vnr. 49250519

Málband KAPRO málband, 5 m.

590 kr.

Vnr. 71139981

Vnr. 68585375

Skrúfbitasett

Skrúfjárnasett

BYKO skrúfbitasett, 33 stk.

LUX skrúfjárnasett, 6 stk.

790 kr.

890 kr.

Klaufhamar HURRICANE klaufhamar með tréskafti, 450 gr.

990 kr.

Vnr. 68575452

Hallamál ELLIX hallamál, 80 cm.

990 kr.

Bílavörurnar fást í BYKO!

bílabón Ending Vörn Gljái Vnr. 90522344

Vnr. 41312253

Bílaón

Skaft

ULTRAGLOZZ bílabón, 500 ml.

Skaft fyrir bíla þvottakúst, 1,5 l.

2.790 kr.

3.990 kr. Vnr. 74810110

Háþrýstidæla

Vnr. 41312250

% 5 2

Þvottakústur Bílaþvottakústur, nylon.

ur afslátt !

BOSCH AQUATAQ 110 háþrýstidæla.

4.990 kr.

vörur AX bíla af SON

26.900 kr.

n Bílabó

kr. 0 9 1.4 Vnr. 90522343

ULTRAGLOZZ bílabón, 250 ml.

Vnr. 67079062

Hjólatjakkur

Vnr. 79290124

Kerra

Hjólatjakkur með búkkum og stoppurum.

Bílakerra, 2100x1200, 450 kg.

169.900 kr.

Á vefverslun BYKO, www.byko.is, getur þú keypt flest allt sem fæst í BYKO. Sjá opnunartíma verslana á www.byko.is Hönnun: EXPO/Ábyrgðarmaður: Ingi Þór Hermannsson. Öll verð eru birt með fyrirvara um prentvillu og/ eða myndabrengl. Allar vörur fást í BYKO Breidd/Kauptúni en minna framboð getur verið í öðrum verslunum.

9.990 kr.

Ódýru vetrardekkin eru komin í BYKO! Vnr. 49980470

MASTER STEEL

175/65R14

Vnr. 49980476

MASTER STEEL

185/70R14

Vnr. 49980479

MASTER STEEL

205/55R16

Vnr. 49980483

JINYU

165/70R14

Vnr. 49980485

GENERAL

185/65R14

Vnr. 49980488

JINYU

195/65R15

Vnr. 49980496

METEOR WINTER

215/65R16

Ódýr dekk! Aðalsímanúmer

BYKO Breidd

Timburverslun

LM BYKO

Lagnadeild Breidd

BYKO Grandi

BYKO Kauptún

BYKO Akranes

BYKO Akureyri

BYKO Reyðarfjörður

BYKO Suðurnes

BYKO Selfoss

515 4000

515 4200

Breidd 515 4100

515 4020

515 4040

535 9400

515 9500

433 4100

460 4800

470 4200

421 7000

480 4600

viðhorf 35

Helgin 23.-25. september 2011

Ný peningamálastefna

 Vik an sem var

Krónan og heraginn

Það er makalaust en engu að síður staðreynd að tæplega þremur árum eftir að sett voru á gjaldeyrishöft er enn óljóst hvernig á að aflétta þeim. Eru þau þó ekki lítill farartálmi á leið til þess að koma fjárfestingum á Íslandi af stað á nýjan leik. Á bak við höftin veit enginn hvers virði gjaldmiðillinn er raunverulega og því er skiljanlega ákveðinn ótti meðal innlendra fjárfesta og erlendra við að binda sitt fé á Íslandi. Áður en höftunum verður aflétt þarf hins vegar að liggja fyrir hver peningamálastefnan á að vera. Á nýafstöðnu septemberþingi komu fram vísbendingar um að þverpólitískur Jón Kaldal vilji væri fyrir því að móta kaldal@frettatiminn.is nýja peningamálastefnu. Það voru ánægjuleg tíðindi þótt vissulega hefðu þau mátt koma fram fyrr en þremur árum eftir brotlendingu fyrri stefnu og setningu gjaldeyrishaftanna í kjölfarið. Viðskiptablaðið hefur undanfarnar þrjár vikur birt athyglisverðan greinaflokk um peningamálastefnuna. Í nýjasta tölublaðinu er leitað álits nokkurra fróðra einstaklinga á framtíðarfyrirkomulagi hennar. Þar á meðal er Orri Hauksson, framkvæmdastjóri Samtaka iðnaðarins, sem fangar stöðuna í hnotskurn: „Næstu tólf mánuði þarf peningastefnan að styðja við endurreisn íslenska hagkerfisins og afnám gjaldeyrishafta. Grundvallaratriðið er heragi í hagstjórn, setja þarf ríkisfjármálareglu sem gengur jafnvel lengra en Maastrichtskilyrðin og draga úr fastgreiðslu-fyrirkomulagi verðtryggingar.“ Orri er þarna á sömu slóðum og Árni Páll Árnason, efnahags- og viðskiptaráðherra, sem bendir á í sama blaði að ef Íslendingar ætli að taka upp evru þurfi þeir að sýna meiri aga í ríkisfjármálum en hingað til og bætir svo

Bankatremmi Ég ætla ekki að láta eins og ég taki ekki eftir þeim stóra bleika fíl sem í stofunni er. Alma Jenný Guðmundsdóttir hefur stefnt mæðrum gegn Arion banka í kjölfar fregna af miklum hagnaði bankans sem hún telur best varið til skuldaleiðréttingar. Í opnu bréfi til bankastjórans greip hún til bleika fílsins sem er þekkt fyrirbæri úr líkingamáli langra drykkjutúra.

við: „Ef við ætlum að vera utan evrusvæðisins og tryggja jafnframt efnahagslegan stöðugleika, þá þurfum við að sýna enn meiri aga en ef við værum með evru.“ Lykilorðið hjá Orra og Árna Páli er það sama: agi. Skortur þar á hefur þó einmitt verið viðvarandi vandamál íslenskrar hagstjórnar meira og minna allan lýðveldistímann. Sveigjanleiki íslensku krónunnar hefur lengi verið nefndur sem helsti kostur hennar. Þó var það sá sveigjanleiki sem keyrði efnahagslífið fram af bjargbrúninni, hleypti af stað tveggja stafa verðbólgu og skildi heimili og fyrirtæki eftir með stórfellda og óafturkræfa hækkun á höfuðstóli verðtryggðra lána. Og það er aðeins nýjasti kaflinn í sögu sveigjanleika krónunnar. Áður fyrr markaðist saga hennar af handstýrðum gengisfellingum að geðþótta sitjandi ríkisstjórna. Afleiðingin af þessum marglofaða sveigjanleika er að heimilin og fyrirtækin hafa afar takmarkaða þekkingu á því hvaða rekstrarumhverfi bíður þeirra. Öllum heitstrengingum stjórnmálamanna – væntanlega þverpólitískum – um að nú þurfi að sýna meiri aga en áður, skal vissulega taka fagnandi en, í ljósi reynslunnar, með fyrirvörum. Hvað annað er til ráða sem tryggir þennan eftirsótta aga? Fyrir tveimur árum voru sett í Þýskalandi stjórnarskrárákvæði sem banna ríkisstjórnum að afgreiða fjárlög með meiri halla en 0,35 prósentum af vergri landsframleiðslu. Stjórnlagaráð kaus að gera ekki tillögu um slíkar takmarkanir í frumvarpi sínu um breytta stjórnarskrá. Hugmynd Orra Haukssonar um setningu ríkisfjármálareglu er athyglisverð. Markmiðið hlýtur að vera að girða fyrir það að stjórnmálamenn geti hlaupið frá langtímamarkmiðum í ríkisfjármálum þegar atkvæðaþorstinn ber þá ofurliði.

ESB is it! Eitt stærsta fyrirtæki heims er Coca-Cola. Það ver miklum peningum í að selja vöru sína og segir aldrei frá ókostum drykkjarins. Landbúnaðarráðherrann fyrrverandi, Guðni Ágústsson, er ekki síður snjall í líkingum og líkti Evrópusambandinu við gosdrykkjarisann Coca-Cola í grein um bandalagið sem hann finnur flest til foráttu. Gallinn við myndmálið er þó sá að fæstir velja kók með óbragð í munni.

Eitthvað annað en Besti flokkurinn! „Þetta er bull og lélegt grín.“ Jón Gnarr borgarstjóri hafnaði fréttum af yfirvofandi klofningi í Besta flokknum vegna meintrar óánægju Einars Arnar Benediktssonar og Karls Sigurðarsonar með að þeir væru utanveltu í umræðum um framboð flokksins á landsvísu. Skekkja í guðlausum heimi Gagnkynhneigt fólk sem lætur í ljós andúð á kynlífi fólks af sama kyni er beitt misrétti. Friðrik Schram, prestur Íslensku Kristskirkjunnar í Reykjavík, veit

... heitstrengingum stjórnmálamanna – væntanlega þverpólitískum – um að nú þurfi að sýna meiri aga en áður, skal vissulega taka fagnandi en, í ljósi reynslunnar, með fyrirvörum.  Vik an sem var Nú, hva? Þá er þetta allt í góðu Ég kann að vera einhvers konar karlrembusvín en ég er enginn nauðgari. Julian Assange, stofnandi Wikileaks, svarar ásökunum um að hafa beitt tvær konur kynferðislegu ofbeldi, í nýrri ævisögu.

Matareitrun er öflugasti kúrinn Fundaferðin með utanríkismálanefnd gekk vel þar til ég fékk matareitrun. Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, formaður Framsóknarflokksins, borðaði útlent í Finnlandi og varð misdægurt. Hann hefur misst tíu kíló síðan hann byrjaði á hinum umdeilda íslenska megrunarkúr.

Sætúni 8, 105 Reykjavík. Sími: 531 3300. ritstjórn@frettatiminn.is Ritstjóri: Jón Kaldal kaldal@frettatiminn.is Framkvæmdastjóri: Teitur Jónasson teitur@frettatiminn.is Fréttastjóri: Óskar Hrafn Þorvaldsson oskar@frettatiminn.is Ritstjórnarfulltrúi: Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is. Auglýsingastjóri: Valdimar Birgisson valdimar@frettatiminn.is. Fréttatíminn er gefinn út af Morgundegi ehf. og er prentaður í 82.000 eintökum í Landsprenti.

– Lifið heil

Lægra verð í Lyfju

15%

afsláttur Panodil hot, Nezeril og Zovir Gildir til 14. október

ÍSLENSKA / SIA.IS / LYF 56331 09/11

www.lyfja.is

varla hvaðan á hann stendur veðrið; heimurinn er orðinn svo öfugsnúinn að nú er fólk með fordóma gegn samkynhneigðum að því er virðist orðið kúgaður minnihlutahópur.

Já, en hver ertu? „Þetta er eitthvað sem ég get vel hugsað mér.“ Jóhanna Magnúsdóttir sjálfsræktarleiðsögukona staðfestir að hún íhugi alvarlega að bjóða sig fram til forseta. Hún er þegar byrjuð að kanna baklandið en enn liggur ekki fyrir hversu þétt og öflugt það er. Hann hlýtur að hafa verið með eyrnatappa Það var mikið fjör við borðið hjá okkur, mikið hlegið, en það virtist ekkert trufla Ben Stiller, hann sat og ræddi við félaga sína í rólegheitunum. Ben Stiller gerðist óvænt boðflenna í afmælisveislu Bjarkar Eiðsdóttur, blaðakonu á Vikunni, á 101. Vinkvennahópur Bjarkar, sem fagnaði með henni, er stór og þekktur fyrir flest annað en að ganga hljótt um gleðinnar dyr enda telur hann aðsópsmiklar dömur á borð við Tobbu Marinós og Mörtu Maríu landstýru í Smartlandi.

viðhorf

Helgin 23.-25. september 2011

Ný stjórnarskrá

Hvernig getur þjóðin gripið inn í störf Alþingis og ógilt lög?

GLI ATHY ja takk

VitundarVika 18. - 25. september Stuðningur Skapar Sigurvegara

kaupum endurskinsmerki SELUR ADHD ENDURSKINSMERKIN Styrkjum gott málefni með kaupum á endurskinsmerkjum með skemmtilegum teikningum eftir Hugleik Dagsson. Allt söluandvirði merkjanna, 1.000 kr. rennur óskipt til ADHD samtakanna á Íslandi.

avík, samtökin Háaleitisbraut 13, 108 Reykj

Íslandi, svo og almennt í grannlöndum okkar, felur fólkið vald sitt í hendur kjörinna fulltrúa hvort sem þeir sitja á forsetastóli, á Alþingi eða í sveitarstjórnum. Almenn samstaða er um kosti þessa fyrirkomulags. Á hinn bóginn er vilji til þess, Þorkell Helgason bæði hér og víða sat í stjórnlagaráði erlendis, að flétta fulltrúalýðræðið saman við beint lýðræði þannig að þjóðin sjálf geti gripið inn í störf hinna kjörnu fulltrúa með neitunar valdi en líka með frumkvæði að lagasetningu. Við Íslendingar höfum verið aftarlega á merinni í þessari þróun, líklega einna íhaldssamastir í okkar heimshluta. Í stjórnarskrá okkar er einungis kveðið á um inngrip þjóðarinnar í löggjafar starf með þeim hætti að forseti lýðveldisins geti falið þjóðinni að taka við staðfestingarvaldi sínu, það er að segja falið henni að veita lögum frá Alþingi endanlegt gildi eða hafna þeim ella. (Að auki er ákvæði um að hafa skuli þjóðarat kvæðagreiðslu sé kirkjuskipaninni breytt.) Sumir lögspekingar töldu ákvæðið um málskot forseta dautt. Undir þá speki verður ekki tekið, en slíkt óvirkt ákvæði væri þó í takt við margt annað sem er marklaust í stjórnarskránni. Málskot forseta er aftur á móti sprelllifandi fyrirbæri þessi misserin.

Alþingi fól stjórn lagaráði að fjalla sér staklega um fram kvæmd beins lýðræðis og endurspeglast það í frumvarpi ráðsins til nýrrar stjórnarskrár. Fjallað verður um til lögur ráðsins þar að lútandi í þessum og næsta pistli.

Hverjir eiga að kalla þjóðina til ráða?

Spurningin er hvenær og með hvaða hætti kjósendur skuli fá vald til að úrskurða um frambúðargildi laga frá Alþingi. Í stjórnlagaráði var rætt um þrjár leiðir í þessu skyni: Að hluti kjósenda sjálfra geti kallað eft ir þjóðaratkvæði um staðfestingu á lögum, að minnihluti þings fái svip aðan rétt, og að lokum að forseti lýðveldisins geti vísað samþykktu lagafrumvarpi til þjóðarinnar eins og verið hefur. Stjórnlagaráðsmönnum þótti of mikið í lagt að nýta allar þrjár leiðirnar. Nær allir ráðsmenn vildu taka upp fyrstu leiðina; að þjóðin sjálf geti tekið sér það vald að synja lögum staðfestingar. Deilt var um hve marga þyrfti til að hefja slíkt mál. Gild rök voru færð fyrir ýmsum tölum á bilinu 5% til 25% kjósenda. Niðurstaðan varð 10%, það er að segja að tíund kjósenda geti með undirskriftasöfnun krafist þjóðaratkvæðis. Meirihluta ráðsmanna þótti rétt að halda í síðustu leiðina, málskots rétt forseta. Sá réttur hefði haslað sér völl og bersýnilega væri það vilji þjóðarinnar að viðhalda honum.

Á hinn bóginn ætti að kveða á um vissa formfestu við beitingu ákvæðisins til að girða fyrir tæki færismennsku. Í mörgum lýðveldis ríkjum hefur forseti vald til að vefengja lög frá þjóðþinginu. Nefna má Finnland, Írland og Þýskaland sem nærtæk dæmi. Réttinum hefur verið beitt í þessum löndum en þó sem varnagla, einkum ef þjóðhöfð inginn telur lagafrumvarp stangast á við stjórnarskrá. Þriðja leiðin, sú að minni hluti þings gæti vísað máli til þjóðarinn ar, varð útundan sakir þess að talin var hætta á að þingið gæti orðið óstarfhæft vegna misnotkunar slíks málskotsákvæðis.

Liggur allt undir?

Mikilvægt er að stjórnlagaráð hefur vissa fyrirvara á um neitunarvald kjósenda. Þannig verður mál sem kjósendur vilja fá lagt undir þjóðina að varða almannahag. Hvorki er hægt að krefjast atkvæðagreiðslu um fjárlög, skattamálefni né heldur um samninga við erlend ríki, svo helstu dæmin séu tekin. (Þetta breytir því ekki að annars staðar í tillögum stjórnlagaráðs er krafist þjóðaratkvæðagreiðslu um samn inga eins og hugsanlega Evrópu sambandsaðild.) Lög sem Alþingi hefur samþykkt taka strax gildi og halda því svo lengi sem þjóðin hef ur ekki hafnað þeim. Jafnframt er mikilvægt að Alþingi skal setja lög um alla framkvæmd þessa ákvæðis, svo sem um hvernig staðið skuli að undirskriftasöfnun, hverju megi til kosta o.s.frv. Í næsta pistli verður fjallað um frumkvæðisrétt þjóðarinnar, hvernig hún getur samið og fengið sett lög.

is sími 581-1110 www.adhd.

Getur þú verið heimilisvinur Dieter? www.soleyogfelagar.is

Helgin 23.-25. september 2011

Fékkstu ekki Fréttatímann heim?

Fært til bókar

Köku-konur hjóla í Jón Margir slógu sér á lær í júlí síðastliðnum þegar hópi kvenna á Akureyri var meinað að selja smákökur, svokallaðar múffur, í góðgerðarskyni. Heilbrigðisyfirvöld vísuðu til þess að hreinlætissjónarmið réðu því að ekki mætti selja mat sem framleiddur væri í heimahúsum. Alþýða manna sá ekki bráða hættu fólgna í því að borða mat framleiddan í heimahúsum enda munu nánast allir landsmenn gera slíkt á hverjum degi. Akureyrarkonurnar léku á kerfið þegar þær gáfu múffurnar nokkru síðar en viðstaddir máttu að meinalausu leggja fé í söfnunarbauk. Þannig fer venjulega þegar reglur ganga fram af fólki. Eftir stendur hins vegar að óheimilt er að selja heimabakað. Það stendur góðgerðarstarfsemi fyrir þrifum. Það eru ekki bara konurnar á Akureyri sem eiga í baráttu við kerfið vegna þessa. Þær fengu drjúgan stuðning í áskorun Kvenfélagasambands Íslands en stjórnarfundur þess var haldinn á dögunum. Þar hvatti sambandið ráðherra sjávarútvegsog landbúnaðarmála til að leggja fram breytingar á matvælalögum „sem koma í veg fyrir að kvenfélögin í landinu geti eflt starf sitt með bakstri og sölu til fjáraflana“. Þunginn jókst enn þegar Slysavarnafélagið Landsbjörg blandaði sér í baráttu kvenfélaganna fyrir því að mega selja heimabakaða góðgætið. „Með slíkri sölu hafa þær [slysavarnadeildirnar] fjármagnað öflugar slysavarnir og greitt fyrir björgunartæki og búnað björgunarsveita, landsmönnum öllum til heilla.“ Jón Bjarnason, ráðherra sjávarútvegsog landbúnaðar, er kjarkmaður og karlmenni og vílar ekki fyrir sér að berja á samherjum, hvort heldur er í flokki eða ríkisstjórn. Kommissarar Evrópusambandsins eru heldur ekki teknir neinum vettlingatökum hjá ráðherranum. Hann hefur boðað að kleinu- og kökumál þetta verði tekið fyrir þegar þing kemur saman að nýju um mánaðamótin. Þá kemur í ljós hvort Jón hefur þrek til að standa gegn þeim kvennaskara sem að honum sækir með múffur, kleinur og hnallþórur að vopni.

Sviptivindar í háloftunum Það er kalt á toppnum, það er margsannað. Að því komst Matthías Imsland, sem fyrr í vikunni lét af starfi forstjóra Iceland Express. Í tilkynningu félagsins sagði að samkomulag hefði verið gert milli félagsins og Matthíasar um starfslok. Við forstjórastarfinu tekur Birgir Jónsson sem var forstjóri félagsins frá 2004 til 2006. Þótt ástæður brotthvarfs Matthíasar frá Iceland Express séu ekki tíundaðar má geta sér þess til að Pálmi Haraldsson, eigandi félagsins, kenni forstjóranum fráfarandi um þann álitshnekki sem það hefur beðið vegna seinkana flugvéla í fyrra og á þessu ári. Frá því var greint í Fréttablaðinu í júní að Astreus, flug-

félagið sem flýgur fyrir Iceland Express og einnig er í eigu Pálma, hefði staðið sig allra flugfélaga verst í að halda áætlun miðað við helstu flugfélög í flugi um Keflavíkurflugvöll. Stuðst var við tölur frá Isavia. Af 823 brottförum hjá Iceland Express stóðst 351, eða 42,6% í júní, júlí og ágúst í fyrra. Miðað við komutíma voru 29,7% véla félagsins á áætlun. Á sama tíma voru 73,8% brottfara og lendinga helsta keppinautarins, Icelandair, á áætlun. Matthíasi dugði ekki að bæta árangurinn verulega nú síðustu vikurnar en samkvæmt tölum ferðasíðunnar turisti.is fóru sex af hverjum tíu flugvéla Iceland Express í loftið á réttum tíma síðari hluta ágústmánaðar og átta af hverjum tíu í fyrri hluta september. Á sama tíma fóru níu af hverjum tíu véla Icelandair í loftið á réttum tíma. Það dugði Matthíasi heldur ekki að sýna fram á metár í farþegaflutningum Iceland Express. Fyrstu átta mánuði ársins flugu 359.933 farþegar með félaginu. Á sama tíma í fyrra voru þeir 288.846. Aukningin nemur 24,6%.

Fréttatímanum er dreift á öll heimili á höfuðborgarsvæðinu. Ef þú fékkst ekki blaðið heim, láttu okkur þá vita með tölvupósti á dreifing@frettatiminn.is Sjáðu blaðið líka á frettatiminn.is

skattur.is Til forráðamanna hlutafélaga, einkahlutafélaga og annarra skattskyldra lögaðila um skil á skattframtali 2011

Framtalsfrestur félaga er liðinn Minnt er á að í október fer fram álagning opinberra gjalda lögaðila 2011 vegna rekstrarársins 2010. Þrátt fyrir að framtalsfrestur sé runninn út eru þau félög sem enn eiga eftir að skila skattframtali 2011 ásamt ársreikningi hvött til að gera það hið allra fyrsta. Skattframtali á alltaf að skila, jafnvel þó að engin eiginleg atvinnustarfsemi eða rekstur hafi verið til staðar hjá félaginu á árinu 2010. Félög eiga jafnframt að skila ársreikningi til Ársreikningaskrár. Hægt er að skila skattframtali og ársreikningi rafrænt á www.skattur.is.

Sími 442 1000 - Opið kl. 9:30-15:30

viðhorf

Helgin 23.-25. september 2011

Stjórnun viðskiptatengsla

Veldu hvaða lit sem er svo lengi sem hann er svartur

arkaðsfræði er ungt fag sem fræðigrein. Markaðir hafa þróast frá því að vera einvörðungu staðir þar sem kaupendur og seljendur komu saman, yfir í flókið samskiptaform. Aðstæður á markaði hafa því stökkbreyst og hvað mest síðustu tvo áratugi. Í upphafi tuttugustu aldar var rík framleiðsluhefð sem tók mið af þeirri hugmyndafræði að neytendur vildu einfaldlega þær vörur sem væru fáanlegar. Lítið var lagt upp úr að grennslast fyrir um þarfir og séróskir viðskiptavinarins. Fræg setning, sem höfð var eftir bílaframleiðandanum Henry Ford um Ford Model T, endurspeglar viðhorfið: „Þú getur valið um hvaða lit sem er svo lengi

sem liturinn er svartur.“ Það var því varan sjálf, og framleiðandinn, sem skiptu meira máli en neytandinn. Upp úr 1960 eru áherslur orðnar neytandamiðaðri og viðskiptavinurinn er meira í brennidepli markaðsaðgerða. Upp úr 1980 er svo farið að leggja áherslu á náin samskipti við viðskiptavini (samskiptamarkaðssetning) sem markaði breytingu frá þeim einhliða boðskiptum sem höfðu þróast í áratugi og endurspegluðust í sterkum auglýsingamarkaði. Nú skipta tengsl við viðskiptavini miklu máli. Markaðssetning miðar víða meira að því að halda í núverandi viðskiptavini en að leitast stöðugt við að ná í nýja með einhliða boðskiptum frá fyrirtæki til neytenda. Það er rökrétt,

enda er vænlegasti viðskiptavinur fyrirtækis sá sem þegar hefur átt viðskipti/er í viðskiptum við það. Samskipti á markaði eru fjölþætt og það getur verið bæði dýrt og flókið að koma skilaboðum til nýrra viðskiptavina. Það er því augljóst að stjórnun viðskiptatengsla er mikilvægari en nokkru sinni fyrr. Útgangspunktur samskiptamarkaðssetningar er að sala er ekki endapunktur viðskipta heldur er sala hugsuð sem byrjun á viðskiptasambandi. Í slíku sambandi er mikilvægt að fyrirtæki þekki þarfir og kauphegðun viðskiptavina betur en samkeppnisaðilinn, með það að markmiði að fyrirtækið geti hámarkað virði viðskiptavinar. Upplýsingum um við-

skiptavininn er safnað á markvissan hátt til að auka betur skilning á viðskiptavinum og til að geta þjónustað þá betur. Þannig er hægt Friðrik Larsen að mæta eða fara fram lektor við viðskiptaúr væntingum við- deild HR skiptavina og skapa tryggð viðskiptavina sem margir fræðimenn segja að sé hið endanlega takmark fyrirtækja. Hugmyndafræði samskiptamarkaðssetningar byggist á að búa til ábata fyrir bæði fyrirtæki og viðskiptavini sem er báðum í hag þegar til lengri tíma er litið.

Slegið í pönnsur á þriðjudaginn

Borgartún 25 Til leigu atvinnuhúsnæði að Borgartúni 25, 105 Reykjavík

HELGARPISTILL

Áhugasamir sendi fyrirspurn á leiga@almc.is

Jónas Haraldsson

Teikning/Hari

jonas@ frettatiminn.is

Nafngiftum barna fylgir alltaf ákveðin spenna. „Hvað á barnið að heita?“ er spurt og ýmsar vangaveltur fylgja í kjölfar þess að hinn nýi einstaklingur fær það nafn sem hann ber til æviloka. Ábyrgð foreldra er því mikil þegar að nafngiftinni kemur, eins og raunar í öllu sem að barninu snýr. Foreldrarnir gera sér grein fyrir þessu, langflestir að minnsta kosti, og gefa börnum sínum falleg nöfn. Mannanafnanefnd er síðan í því hlutverki að hleypa hugmyndaríkum foreldrum ekki of langt, án þess þó að koma í veg fyrir frumleika þegar kemur að nýjum nöfnum. Þar tekst oft mjög vel til þannig að þau festa sig í sessi og njóta vinsælda. Hagstofa Íslands heldur utan um allt talnaefni, mögulegt og ómögulegt, og sendi nýlega frá sér árlega skýrslu um mannanöfn og afmælisdaga. Þar má sjá að hefðin ræður og það er engin goðgá að tala um Jón og Gunnu þegar vísað er til almennings hér á landi. Jón er eins og áður algengasta karlmannsnafnið og Guðrún algengasta kvenmannsnafnið. Meiri sveiflur eru síðan í nafngiftum frá ári til árs. Þar koma fram nöfn sem ná tímabundinni forystu. Aron var þannig vinsælasta drengjanafnið í fyrra og tók við af Alexander sem var vinsælasta nafnið árið þar á undan. Emilía var hins vegar vinsælasta nafnið meðal stúlkna í fyrra og skaut Önnu, hinu hefðbundna nafni, þar með í annað sætið – í bili að minnsta kosti. Litlar líkur eru á því að tískunöfn hvers árs, eins ágæt og þau eru, nálgist hin algengustu verulega. Hefðin er svo sterk. Því munu Jón, Sigurður, Guðmundur, Gunnar, Ólafur, Einar, Kristján, Magnús, Stefán og Jóhann halda stöðu sinni, svo nefnd séu tíu algengustu karlanöfnin. Hið sama á við um Guðrúnu, Önnu, Sigríði, Kristínu, Margréti, Helgu, Sigrúnu, Ingibjörgu, Jóhönnu og Maríu sem eru tíu algengustu kvennanöfnin. Við hjónakornin vorum hefðbundin í nafngiftum barna okkar. Nefnt var í höfuð okkar nánustu, ýmist beint eða með tilbrigðum. Börnin okkar eru að hluta til frumlegri og hafa nefnt sum barnabarna okkar „út í loftið“ eins og sagt er, en önnur farið hefðbundnari leiðir. Svo dæmi sé tekið eigum við bæði nafna og nöfnu í okkar barnabarnahópi, þótt bæði þau börn séu tvínefnd, eins og algengara er í seinni tíð, enda kemur fram í talnaflæði Hagstofunnar að flestir landsmenn bera fleiri en eitt nafn. Þar er karlmannsnafnið Þór langvinsælast en í kjölfarið fylgja Freyr og Logi. María er hins

vegar vinsælasta millinafn kvenna en Ósk og Rós fylgja í kjölfarið. Algengustu tvínefni karla eru Jón Þór, Gunnar Þór og Jón Ingi en algengustu tvínefni kvenna eru Anna María, Anna Margrét og Anna Kristín. Á því sést hversu gríðarlega vinsælt nafnið Anna er, hvort heldur er eitt eða með öðru. Hagstofan býður okkur enn fremur, af örlæti sínu, að sjá vinsældir eigin nafna. Þar komst pistilskrifarinn að því að 745 einstaklingar bera sama nafn og hann og það nafn er í 49. sæti nafnalistans. Eiginkonan á heldur fleiri nöfnur því alls bera 876 konur hennar nafn, en það er í 40. sæti kvennanafna. Við megum því bærilega við una, erum á miðjum lista. Hins vegar verður að leita til símaskrárinnar eftir alnöfnum. Þar sá pistilskrifarinn að hann á fjóra alnafna en sá fyrirvari er á að þar er um að ræða fullorðna menn. Konan á hins vegar ekki alnöfnu, sé miðað við sömu skrá. Á henni verður því ekki ruglast! Fyrir talnanerði býður Hagstofan einnig afmælisdagaskrá. Svo merkilegt er það að þeir dreifast ekki jafnt yfir árið. Algengast er að börn fæðist að sumri eða hausti en fæstir eiga afmæli á vetrarmánuðum. Kannski er náttúran þarna að verki, líkt og hjá dýrunum, þótt fengitími mannskepnunnar sé víst allt árið. Fram undan er merkilegur dagur, 27. september, þ.e. þriðjudagurinn í næstu viku. Þá eiga flestir Íslendingar afmæli, alls 989 einstaklingar. Þá verður heldur betur slegið í pönnsur með rjóma, víða um land. Fæstir eiga hins vegar afmæli á helstu merkisdögum ársins, aðeins 657 á jóladag og 702 á gamlársdag. Hvað því ræður skal ósagt látið en ólíklegt er að menn séu að spá í það í ástarbríma níu mánuðum fyrr að barn fæðist hugsanlega á þessum stórhátíðisdögum. Annar í jólum og aðfangadagur eru einnig sjaldgæfir afmælisdagar. Mest rarítet er þó að sjálfsögðu að fæðast 29. febrúar, þ.e. á hlaupársdaginn sjálfan. Við framhaldsrannsóknir á flóði talna Hagstofunnar komst pistilskrifarinn að því að 942 aðrir eiga sama afmælisdag og hann, þ.e. síðsumars þegar hvað flestir koma í heiminn, og þrettán jafnaldra á hann. Eiginkonan, sem fædd er snemma vors, getur með sama hætti hringt í 893 sem eiga sama afmælisdag og hún. Ólíklegt er þó að hún hafi nennu til þess en hún á, líkt og bóndinn, þrettán jafnöldrur. Allt eru þetta skemmtileg fræði, þótt fráleitt breyti þau gangi himintungla. Með yfirferð foreldra á nafnalistum Hagstofunnar, þ.e. þeirra sem standa frammi fyrir nafngift barns, er líklegt að þeir forðist tvínefnið Línus Gauti sem gantast hefur verið með, sé hratt fram borið, og að sumir, að minnsta kosti, fari ekki alveg til Egils Daða. Er þá ónefnt meyjarheitið Mist Eik, sem hlotið hefur svipuð örlög. Drengur sem fæddist í ástandi stríðsáranna gat hins vegar búist við því að hljóta nafnið Erlendur Sveinn Hermannsson.

Byggir upp styrk Hjá Eik finnur þú hentugt húsnæði

CrossFit Reykjavík er í húsnæði hjá Eik fasteignafélagi sem sérhæfir sig í rekstrarleigu atvinnuhúsnæðis. Við bjóðum m.a. húsnæði sem hentar vel til að temja kroppinn. Einnig er í boði húsnæði fyrir verslanir, lagerhald, skrifstofur, veitinga- og skemmtistaði og margt fleira. Ef þú ert að efla starfsemina, flytja, stækka, endurskipuleggja eða hefja rekstur er Eik með rétta kostinn fyrir þig.

Hafðu samband við sérfræðinga okkar í síma 590 2200 eða utleiga@eik.is.

bækur

Helgin 23.-25. september 2011

Nýjar bækur í Neon-seríunni Kringum Bókmenntahátíð sendi Bjartur frá sér tvær nýlegar skáldsögur í Neon-röðinni: Fásinnu eftir Horacio Castellanos Moya, sem kom hingað á hátíðina, og Rannsóknina eftir Philippe Claudel, en áður hefur komið út í röðinni skáldsagan Í þokunni, mögnuð stutt saga. Hermann Stefánsson þýðir Fásinnu en Kristín Jónsdóttir Rannsóknina. Hún kemur fyrir augu íslenskra lesenda með tilstyrk Bókmenntasjóðs og fransks sjóðs til útbreiðslu franskra bókmennta. Bæði verkin eru kærkomin viðbót þýddra verka á íslenskan markað og verða ritdæmd síðar hér í blaðinu. -pbb

  Bók adómur Lýtalaus TobbA Marinós

Snípsídd og önnur kvenleg fyrirbæri

 Lýtalaus Tobba Marinós JPV, 261 bls. 2011

Tobba Marinós Er víða grófyrt í bókinni en líkast til eru ungar konur á fengialdri svona klámgjarnar.

Tobba sendi frá sér bók fyrir ári, Makalaus, sem síðar var sett í sjónvarpsþætti fyrir Skjá 1. Þeir voru unnir af litlu framleiðslufyrirtæki, nutu ekki atlætis og áhuga Kvikmyndamiðstöðvar en litu bærilega út. Sögur Tobbu eru ættaðar úr lausmálsdálkum erlendra blaða; Bridget Jones og Nynne eru fyrirmyndin sem var á sínum tíma sótt til Vanity Fair eftir Thackery.: Hæðnisleg eintöl í dagbókarformi þar sem skopast er að högum einhleypra kvenna í leit að sjálfi og maka. Hetjan Lilja er markaðsmenntuð, vinnur á auglýsingastofu við að búa til ímyndir fyrir vörur. Stærsti sigur hennar í lífinu er vel heppnuð herferð fyrir nýja tegund síma. Hún er ekki nægilega launuð til að geta veitt sér merki sem hún þráir, vill Prada en meikar bara H&M. Umhverfis hana sveimar sægur af persónuleikalausum vinkonum sem renna saman í eitt. Höfundurinn skerpir á samtímalýsingu sinni með því að flassa nöfnum íslenskra smástirna og nær í einu tilviki að verða meiðandi. Samfélagsmyndin er að öðru leyti óljós. Sálarháski Lilju er tengdur útlitinu, sukki í mat og víni sem verður, þegar til lengdar lætur, ærið þreytandi. Umgerðin er feisbókarfærsla, stöðugt statustékk, stíllinn hraður og talmálskenndur; Tobba er hugmyndarík í spuna, samtölin býsna tóm en sannfærandi blaður, málfarið skotið en skemmtilega lifandi. Hún er víða grófyrt en líkast til eru ungar konur á fengialdri svona klámgjarnar. Karlafyrirmyndirnar eru flatar dúkkulísur úr auglýsingaheimi, rassstinnir pinnar með góða kjálkalínu, mikið í ræktinni og köttaðir. Tobba sveiflast milli þess að hæðast að þessum skammvinna tíma í þroskaleysi og hégómadýrkun og vera honum háð hugmyndalega eins og sést á pakkningunum: Tobba er ekki einföld þótt hún láti alltaf mynda sig á hlið svo að hún sýnist þunn, reki fram barminn og standi á pumpum. Metnaður hennar nær bara ekki lengra – ekki enn. Hún hefur aftur margt til að bera – ef lesandi á að trúa því að hún skrifi þetta sjálf en ekki hjálparkokkar léttbókmennta Gillz og co. sem almannarómur segir vera þá Jakob Bjarnar, Kristján B. og Guðmund Andra. Sem er reyndar fyndin hugmynd. Aðferð Tobbu og aðkoma benda til að henni sé margt til lista lagt þótt síðasta pródúktið, Lýtalaus, sé langdregið, einhæft og nái ekki festu fyrr en sagan er næstum úti. -pbb

Lífrænt grænt chai te

Einar Áskell snýr aftur

Einar Áskell og allsnægtapokinn er glæný bók um snáðann og kemur ekki á óvart að hún hafi farið rakleiðis á topp barnabókalista Eymundssonar.

Íraksstríð:

forsaga og eftirmálar Saga Palestínumanna sem settust að á Akranesi.

Sigríður Víðis Jónsdóttir og Lína Mazar sem flúði frá Írak til Íslands ásamt þremur börnum sínum. Ljósmynd/Hari

Ríkisfang: Ekkert er frábærlega unnið verk, brýnt erindi í samræður okkar um innflytjendur.

Clipper

 Ríkisfang: Ekkert Sigríður Víðis Jónsdóttir Flóttinn frá Írak á Akranes Mál og menning 380 bls. 2011 Fæst í helstu matvöruverslunum landsins

Nú er sultutímabilinu að ljúka, þrautvanir sultugerðar menn bíða þess að frost umbreyti sykrum í stikilsberjum sem sitja bústin á greinum runnans, fréttir berast að enn haldi aðalbláber á lyngi vestan við Barðaströnd og reyniber eru þrútin, garðfuglum til gleði. Þá er græna tómata að fá hjá garðyrkjubændum. Sigurveig Káradóttir hefur sent frá sér kver um sultur, Sultur allt árið, þar sem hún leggur áhugasömum til uppskriftir að mauki, sykurlegi, ediki og sinnepi, hlaupi og berki, auk þriggja brauðmetis-uppskrifta fyrir ofanálegg af þessum toga. Þetta er fjölbreytt bók, fallega brotin og skreytt ljósmyndum af viðmetinu. Flestar uppskriftirnar eru smáar en sýna að aukist hefur úrval ávaxta í svona vinnslu: gojiber, mangó og kirsuber koma til tals í kverinu sem er nauðsynleg viðbót í matarbókasafn heimilanna. -pbb

 Bók adómur Ríkisfang: Ekkert Sigríður Víðis Jónsdóttir

Það er innihaldið sem skiptir öllu máli!

-náttúrulega ljúffeng te

Sultugerð með meiru

lóttinn frá Írak á Akranes er undirtitill bókar sem Mál og menning gaf út nýlega eftir Sigríði Víðis Jónsdóttur. Þetta er fyrsta bók Sigríðar en hún er menntuð í heimspeki og mannfræði frá Háskóla Íslands og bætti síðan við sig meistaragráðu frá háskólanum í AusturAnglíu í þróunar- og átakafræðum. Bókin er nokkur að vöxtum, 309 síður að lesmáli, en geymir þess utan eftirmála, myndaskrár, ítarlega heimildaskrá, tímaás um atburði þeirrar sögu sem rakin er bæði á hinu heimspólitíska sviði og í persónulegu lífi þeirra einstaklinga sem hér er sagt frá. Þess utan eru kort af Írak, Bagdað og Palestínu. Ritverkið er í alla staði vandað enda afrakstur langs undirbúnings, gefið út með styrk Bókmenntasjóðs, Launasjóðs fræðirithöfunda Rannís, Hagþenkis, utanríkisráðuneytis og Alþjóðamálastofnunar Háskólans. Í þakkarlista nefnir Sigríður til fjölda einstaklinga og stofnana sem hafa lagt henni lið við að koma þessu merkilega riti saman. Því er þetta upp talið, lesandi góður, að sagan sem Sigríður rekur af nákvæmni, andagift, réttlætiskennd og smekkvísi er okkur sem tölum þetta tungumál og tilheyrum okkar samfélagi mikilvæg. Hér eru rakin tildrög þess að Palestínumenn voru hraktir af heimalöndum sínum í hinni fornu Palestínu með tilstyrk Íslands á vettvangi Sameinuðu þjóðanna, hvernig þúsundir þeirra settust að í Írak án ríkisfangs, hvernig undirbúin var innrás í landið af hálfu okkar og annarra þjóða og landinu steypt í tortímingarbál sem enn sér ekki fyrir endann á. Hér er rakið hvernig hatur sprengdi grundvöll palestínskra flóttamanna sem höfðu alið allan sinn aldur í Írak og hvernig þeir voru hraktir burtu með ógn og morðum. Hér er rakið hvernig hópur þeirra settist að í eyðimörk við landamæri Sýrlands og hvernig um síðir átta konum var gefinn kostur á að flýja þaðan og setjast að á Akranesi. Þetta er ljót saga, en um leið saga mikillar þrautseigju, grimmra örlaga, stórra kvenna, saga sem okkur er brýnt að skilja

og skynja, einkum fyrir þá sök að hér er dregin í brennipunkt ábyrgð íslenska lýðveldisins á tveimur harmatímum í sögu Palestínu. Um leið segir Sigríður frá aðstæðum flóttamanna á þann veg að það hefur almennt gildi svo að fáfræði og afneitun um aðstæður þeirra víðar um heiminn verður lesendum ljós. Sagan sem hér er rakin er afrekasaga: Fyrir það fyrsta tekst Sigríði vel upp sem sögumanni. Hún skrifar látlausan og læsilegan stíl, skipar efni, sem er margflókið í eðli sínu, niður á skýran hátt þótt hún þeysi lesanda sínum milli tímaskeiða, sögusviða og kalli til marga einstaklinga. Kjarninn í sögunni er þó saga tveggja kvenna og fólksins þeirra, Línu og Aydu. Þær eru allan tímann í miðju sögunnar og verða ljóslifandi lesendum. Aðrar konur úr átta kvenna hópnum eru meira í baksýn en stíga fram í styttri köflum svo að staða þeirra nú verður skýr. Lesandi skal varaður við: Hér fer fram sögum með þeim hætti að víða er manni ofboðið. Grimmdinni er lýst á látlausan hátt en ofboðsleg er hún á köflum, óskiljanleg – og í kjölfarið kemur skömmin, vanmáttur reiðinnar, smánin vegna íslenskrar þátttöku í því miskunnarlausa græðgisstríði sem var hellt yfir Írak með samþykki tveggja íslenskra ráðamanna. Og aftur hvern þátt við áttum í úrslitum mála við stofnun Ísraelsríkis. Hjálmtýr Heiðdal kvikmyndagerðarmaður hefur um missera skeið unnið að fjármögnun heimildarmyndar sem á að skoða hvernig það gerðist 1947 en farið margsinnis bónleiður til búðar frá Kvikmyndamiðstöð Íslands. Þá sögu er ekki ástæða til að rekja. Það vita allir nóg um Palestínu. Það passar ekki inn í forgangsröðina á þeim bæ. Ríkisfang: Ekkert er frábærlega unnið verk, brýnt erindi í samræður okkar um innflytjendur – sem við vorum jú öll við landnám og komum víða að og áttum eftir að fara í stórum hópum burt annað – nú þegar ótti við hina aðkomnu magnast innra með okkur á ný og brýst út í fáviskuhjali. Sigríður hefur skilað áhrifamiklu verki sem unnið er af alúð og um leið fórnfýsi þeirra kvenna sem veita okkur innsýn í sín grimmilegu örlög. Megi góðar vættir veita þeim og fjölskyldum þeirra skjól og betri gæfu um ókomna tíð.

Bækur

Páll Baldvin Baldvinsson pbb@frettatiminn.is

garðar unnið í samvinnu við Garðyrkjufélag Íslands

Helgin 23.-25. september 2011

 Haustplöntun Lauk ar, plöntur og fr æ

Steinunn Reynisdóttir „Laukarnir eiga að vera úti því þeir þurfa veturinn og kuldann til að setja rætur og undirbúa sig fyrir vorið.“

Laukarnir þurfa veturinn og kuldan Um þessar mundir eru margir að sinna haustverkunum í garðinum og þá er að ýmsu að huga. Ýmsar plöntur þarf að færa til eða skipta út og enn annað þarf að fara niður í mold áður en frostið tekur við.

úna er tilvalið að setja niður haustlaukana, til dæmis páskaliljur, túlípana og krókusa. Það er hægt að setja þá niður hvar sem er úti, á meðan hægt er að grafa fyrir frosti. Þumalputtareglan er að setja þá niður á dýpi sem er um þrisvar sinnum stærð laukanna,“

segir Steinunn Reynisdóttir, deildarstjóri í Garðheimum. Hún segir að páskaliljurnar fari dýpst, eða um 20-25 sentimetra, og það geti verið gaman að planta saman laukum sem koma upp á misjöfnum tíma. „Sumir setja laukana niður í nokkrum lögum; páskaliljur neðst, síðan túlípana og síðast krókusa sem koma fyrst upp í apríl eða maí,

síðan páskaliljur í maí og síðastir túlípanarnir sem standa fram í júní, allt eftir veðri,“ útskýrir Steinunn og bætir við að laukarnir geti farið niður eins lengi og hægt sé að grafa í jörðu út af frosti. Laukarnir eiga að vera úti því þeir þurfa veturinn og kuldann til að setja rætur og undirbúa sig fyrir vorið. Þá fara þeir að vaxa. Þeir

PLANTA

Allt til heimaræktunar

loftdælur og vatnsdælur á einstaklega hagstæðu verði

planta sérhæfir sig í vörum til heimaræktunar á hverskyns gróðri og hefur allt sem þú þarf til að koma upp góðri ræktunaraðstöðu. vatnsræktunarkerfi, ræktunarklefar, næring, leirkúlur, pottar og ílát. mikið úrval af dælum og ljósabúnaði bæði fyrir fagmenn og heimili.

planta

Ballöst/skermar

Ræktunarljós og perur

Velkomin í Heiðmörk

akralind 3, (bak við húsið) 201 kópavogur sími: 445 4634 www.planta.is

geta líka farið niður hvar sem er, en þó ber að varast land þar sem er of mikil bleyta því þá rotna laukarnir og koma engin blóm. Ef þeir fara í ker, þarf að muna eftir dreni frá kerinu af sömu ástæðu.“ Annað sem ber að hafa í huga eru lítil svöng dýr sem grafa eftir laukum og þá er Steinunn með gott ráð: „Mýs eru gjarnar á að grafa upp og éta frá okkur laukana en það er hægt að nota lauk sem heitir „keisarakróna“, brytja hann niður og dreifa yfir hina laukana því lyktin af honum fælir burtu mýsnar,“ útskýrir Steinunn. Auk laukanna er mikið um að fólk skipti út sumarplöntum fyrir haustplöntur og þar nefnir Steinunn plöntur á borð við Eriku og beitilyng sem í grunninn eru fjölærar plöntur en eru oftast bara einærar hérlendis þótt beitilyngið lifi stundum milli ára. „Lyngið á oft erfitt á vorin eins og margar aðrar sígrænar plöntur. Rótin er frosin og það er erfitt að gera nokkuð í þessu nema kannski helst að reyna að forðast að vera með plönturnar í hásuður. Þessar haustplöntur standa fram á veturinn og eru þá góðar til að gleðja augað í þann tíma,“ segir Steinunn sem lumar líka á spennandi ráðum varðandi tínslu á fræjum. „Núna er rétti tíminn til að tína reynifræ, áður en þrestirnir klára þau. Síðan á að merja þau, búa til mauk og til dæmis blanda saman við hæsna

skít. Láta þau svo gerjast innandyra eða undir húsvegg þar sem ekki rignir mikið. Loks er hægt að setja mold í bakka utandyra, smyrja þessu gumsi yfir og hafa úti yfir vetur og sjá hvað kemur út úr því. Þarna þarf líka að verjast músum á einhvern hátt því þeim þykir fræið gott á köldum vetrum,“ segir Steinunn og nefnir einnig annars konar fræ: „Birkið getur maður tínt af trjánum, dreift á blað innandyra og þaðan hreinsað burt lauf og náð þeim í sundur. Síðan eru fræin sett í bréfpoka og geymd í ísskáp fram á næsta vor. Þá er hægt að sá í bakka innandyra eða henda út í einhvern mel úti í náttúrunni þar sem mann langar að græða upp.“ Fleiri góð ráð má nálgast á heimasíðu Garðheima auk þess sem þar eru í boði ýmis námskeið nú í haust og vetur þar sem garðurinn, grillið og sköpunarkrafturinn leika stórt hlutverk. Meðal annars: námskeið í skartgripagerð í byrjun október, námskeið í grillun villibráðar á Spírunni, veitingahúsinu í Garðheimum, 20. október, jólakransagerð 15. og 16. nóvember og hvernig á að grilla jólakalkúninn 17.nóvember. Veitingastaðurinn í Garðheimum er opinn frá kl. 11 til 17 virka daga og 13 til 17 um helgar. Allar nánari upplýsingar má sjá á www.gardheimar.is

tember

ADHD Vitundarvika 18. - 25. sep

k au p u m i k r E m s n i k s r u End samtakanna

Stuðningur Skapar Sigurvegara

SELUR ADHD ENDURSKINSMERKIN Styrkjum gott málefni með kaupum á endurskinsmerkjum með skemmtilegum teikningum eftir Hugleik Dagsson. Allt söluandvirði merkjanna, 1.000 kr. rennur óskipt til ADHD samtakanna á Íslandi.

samtökin

yk Háaleitisbraut 13, 108 Re

w.adhd.is

javík, sími 581-1110 ww

G LI H Y T A ja takk

garðar unnið í samvinnu við Garðyrkjufélag Íslands

Helgin 23.-25. september 2011

 Garðurinn Sólríkir haustdagar bæta upp k alt vor

Haustþankar

Getur þú styrkt barn? www.soleyogfelagar.is

Reyndar hafa haustdagar að undanförnu nýst mér vel til að taka ný beð, undirbúa jarðveg og einnig gróðursetja og flytja til rósir og setja niður blómstrandi runna og skrauttré sem keypt voru á haustútsölum garðplöntustöðvanna.

umarið sem aldrei ætlaði að koma dokar enn við þótt komið sé vel fram yfir miðjan september og fyrsta haustlægðin gengin hjá. Það er eins og öllum gróðri hafi seinkað um tvær til þrjár vikur. Lítið hefur borið á haustlitum þar til í þessari viku þótt alloft hafi hélað á jörð undir morgun eftir heiðskíra nótt. Reyniberin eru rétt nýlega byrjuð að roðna og kanadísku rósirnar og ensku rósirnar frá David Austin blómstra enn fagurlega í septembersólinni og búa sig undir áframhaldandi skrautsýningu með knúppum í stórum skúfum. Rigningardagar nýtast svo vel til að efla rótarkerfið. Leiðinlegt tíðarfar í vor varð til þess að minna varð úr vorverkum í sumarbústaðnum hjá mörgum en til stóð. Frost fór seint úr jörðu og kaldur norðanvindur blés um okkur. Bleytan í vatnsósa fokjörðinni sem þekur landið hjá mér útilokaði jarðvinnu lengi vel. Fastir liðir sumarsins tóku svo völdin í júnílok og ekkert varð úr dagdraumum vetrarins um framkvæmdir að vori. Þessir sólríku haustdagar sem komu í síðustu viku voru því velkomnir og nýttust vel. Hlýviðrið undanfarna daga gefur von um gott haust. Nú er aftur hægt að taka til við verki sem voru á dagskrá vorsins. Reyndar hafa haustdagar að undanförnu nýst mér vel til að taka ný beð, undirbúa jarðveg og einnig gróðursetja og flytja til rósir og setja niður blómstrandi runna og skrauttré sem keypt voru á haustútsölum garðplöntustöðvanna. Ég hef þannig plantað út lyngrósum og ýmsum skrautlegum reynitegundum með góðum árangri. Hver einasta planta hefur komið til að vori og dafnað vel. Mér áskotnaðist nýlega fagurlaufgaður reynir með því bjölluhljóma nafni „Dodong“. Hann setti ég niður í síðustu viku við hliðina á silfurreyni sem ættaður er frá sjálfum Schierbeck. Þótt ekki hafi ég tölur um afföll eftir gróðursetningu í gegnum tíðina er ég ekki frá því að oftar hafi orðið slys eftir vor- og sumar-

gróðursetningu vegna þurrka sem komu í kjölfarið. Á haustin er hættan af slíku hverfandi og vitað er að vöxtur róta heldur áfram á meðan jörð er ófrosin þótt blöð séu fölnuð og fallin. Margir félagar í Garðyrkjufélaginu keyptu sér ávaxtatré á liðnu vori vegna tilraunaverkefnisins sem hafið var með Landbúnaðarháskólanum um ávaxtarækt. Sumir hafa haft þau inni í gróðurhúsi í sumar. Ég er meðal þeirra. Nú er ágætur tími til að setja þau niður og undirbúningurinn er í fullum gangi hjá mér. Skráningin á upplýsingunum um gróðursetningu trjánna inn í gagnagrunninn sem Landbúnaðarháskólinn bjó til fyrir þátttakendurna er líka á verkefnaskránni. Ég er einnig með áætlun um að stokka upp rósirnar sem ég hef verið að pota niður undanfarin ár með óljósar upplýsingar um hversu stórar þær yrðu. Vaxtarlagið kemur iðulega á óvart og í of mörgum tilvikum hafa þær verið settar of þétt eða stórvöxnum rósum plantað framan við smávaxnari yrki sem þá fá ekki notið sín. Þetta hefur verið heldur tilraunakennt hjá mér fram að þessu. Ekki lá fyrir hvaða yrki myndu þrífast og kemur reyndar í opna skjöldu hve vöxturinn er góður og blómgun mikil ef jarðvegur er vel undirbúinn. Jafnvel Austinrósirnar (ensku rósirnar) sem enginn bjóst við að þrifust hér hafa bara vaxið ágætlega til þessa, bæði í sumarbústaðnum hjá mér og rósagarðinum í Hveragerði sem Garðyrkjufélagið hjálpaði til við að undirbúa og útvega plöntur í. Ég hef verið heldur upptekinn af að setja niður og prófa sem flestar rósir og lítið sinnt klippingu þeirra til þessa og á greinilega margt ólært í því efni. Þessir haustdagar nýtast nú vel til snyrtingar á runnarósum og grisjunar á þeim sem standa of þétt. Ég hef til hliðsjónar ýtarlegar lýsingar á réttum aðferðum við klippingar úr rósaalfræðibók Lars-Åke Gustavsson, Rosor för nordiska trädgårdar, sem Garðyrkjufélagið selur og er ómissandi fyrir þá sem vilja ná árangri í ræktun rósa. Þar kemur m.a. fram að haustklipping og endurnýjun hentar ágætlega fyrir villirósategundir og blendinga af þeim. Eðalrósir og terósablendinga, sem kelur oft þegar líður á veturinn, er hins vegar betra að klippa síðla vors þegar frosthætta er liðin hjá. Gróðursetning haustlauka hefur verið fastur liður hjá mér í áratugi. Fátt gleður jafn mikið þegar komið er í sumarbústaðinn snemma vors og blómstrandi krókusar, smáírisar, postulínsliljur og síðan hátíðarliljurnar hver af annarri langt fram eftir júní. Flestar tegundir og yrki eru þrælharðger hér á landi og fjölga sér ef sæmilega er staðið að gróðursetningu og blómstra ár eftir ár. Ég mæli eindregið með því að skoða úrvalið í haustlaukum hjá garðplöntustöðvunum um þessar mundir og láta sig dreyma um litadýrð að vori. Vilhjálmur Lúðvíksson

Miklu meira en bara ódýrt Ljósabretti Lásar Frá kr.

220

Kr.

Bílaþvottakústar Kr.

Framlengingarsnúra 20 M

2.995

3.999

Frá kr.

6.785

Kr.

Strekkibönd Ótal gerðir

385

Hleðslutæki 12V 6A Kr.

Loftlykill m/10 Toppum

5.985

Steypuskófla

11.995

Kr.

MIKIÐ úrval af vagnhjólum, nefhjólum, snúningshjólum, kassabíladekkjum ...

1.710 Álskófla Kr. 2.695

Frábært ver

Bílabónvélar 3 gerðir Frá kr.

4.995

Kr.

Endalaust úrval af stigum og tröppum

Afdráttarklær Kr.

Malarskóflur Stungugaffall

3.395

Frá kr.

995

Bensínbrúsar Kr.

Hjólbörur 80L

5/10/20L

Bílgormaklemma

Stunguskóflur Frá kr.

Frábært verð

5.795

Kr.

1.695

6.999 Malarhrífa/laufhrífa Frá kr.

Hekkklippur

1.450

Vinnuhanskar Frá kr.

Fóðurbalar/Múrbalar/ Beitingabalar/Fötur/ Brúsar/Balar

175 Töskuvog

Reiðhjólafestingar á kúlu

4.785 F/3-hjól kr. 9.760

Frá kr.

12V Fjöltengi, 3falt/4falt M/USB

795

Kr. Framlengingarsnúra 12 - 24V Straumbreytir 230V->12V Hentugt fyrir kælibox ofl

Kr.

995

Veiðikassar/Spúnabox/ Verkfæratöskur/Smáhlutabox Trésög 650 mm

1.995

Straumbreytir 12V->230V margar gerðir

Kr.

F/2-hjól kr.

Hjólkoppar 12“-13“-14“-15“-16“

Frá kr.

1.195

Kr.

kr.

695

999

3.985

Topplyklasett 94stk. Kr.

7.995

13.995

Hleðsluborvélar fjölmargar gerðir

20% afsláttur af öllum skrúfstykkjum

Frá kr.

3.995

tavörur Myndlis vali r í miklu ú Strigar, ótal stærðir Frá kr

195

Tímarofi Kr

899 Acryllitir 75 ml, 200ml, 400 ml

17 ára

Þekjulitir/Föndurlitir Frá kr.

810

Frá kr. Olíu/Acrýl/Vatnslitasett 12/18/24x12 ml Frá kr

495

Gólftrönur

Verkfæralagerinn Frá kr

Smáratorgi 1, 201 Kópavogi, sími 588 6090, vl@simnet.is Mán.-fim. kl. 9-18, fös. kl. 9-18:30, lau. kl. 10-17, sun. kl. 13-17

4.395

480

garðar unnið í samvinnu við Garðyrkjufélag Íslands

Helgin 23.-25. september 2011

 Haustlaukar Litfagr ar plöntur auk a gleði vorsins

Lyngrósir og laukar í skóginum L ... sá dularfulli og dimmpurpurarauði Trillium erectum sem indíánar Norður-Ameríku höfðu dálæti á til lækninga og er gjarnan kölluð squaw-root eða ,,konurót“ á þar í landi. Vilhjálmur Lúðvíksson

íklega er engin fjárfesting í garðplöntum betri en kaup á haustlaukum. Ávöxtunin felst í gleðinni að sjá litfagrar plöntur snemma á vorin áður en annar gróður tekur við sér. Þar er úr mörgu að velja sem gleður augað. Vetrargosar gægjast upp úr snjónum á útmánuðum, krókusar og dvergírisar og ýmsar smáliljur, snæstjörnur og stjörnuliljur fylgja í kjölfarið í apríl og fyrri hluta maí. Síðar í maí koma hátíðarliljurnar - páskaliljur, pálmasunnuliljur og hvítasunnuliljur og standa oft lengi fram eftir júní. Smáu febrúarliljurnar sem seldar eru í blómstrandi til borðskreytinga snemma á vorin eru líka þakklátar fyrir að komast í jörð strax eftir blómgunina. Engin ástæða til að henda þeim þegar þær fölna á borðstofuborðinu. Þær koma þá aftur upp að vori hvort sem er í steinhæðinni í garðinum eða úti í skógi í sumarlandinu. Úrvalið af haustlaukum er gífurlegt. Þetta kemur allt upp ár eftir ár og veitir ómælda gleði þegar maður hittir þær fyrir og var búinn að gleyma hvar mað-

Sumarhúsaeigendur og landeigendur

ur setti þær. Í góðum og sendnum jarðvegi fjölga þær sér og breiðast út. Þá má skipta þeim og setja niður á nýjum stöðum. Kíkið á hvað er til í garðplöntustöðvunum og pælið í tegundunum. Nýlega hef ég verið að fikta við að setja niður lyngrósir á haustin. Ég sá í vor að þeim hefur reitt vel af þrátt fyrir kuldann og þurrkinn í vor. Ég hafði reyndar ekki góða reynslu af lyngrósum fyrr á árum. Þær vildu þorna upp og visna. Eftir að trén í landinu komust yfir 10 m. hæð og skjól ríkir á öllum áttum hefur aðstaðan gjörbreyst. Það er líka eins og rakastigið verði jafnara í kringum aspirnar, runnana og lauftrén sem nú mynda skjólveggina. Við skógarstígana þar sem sólin nær að skína nokkra tíma á dag bresta lyngrósirnar í blóma um leið og hlýnar í lofti. Skjólið er lykilatriði og næðingur má ekki gjósa upp undir þær! Sígræn blöðin þorna fljótt upp. Jarðvegurinn verður líka að vera rakur og sæmilega frjór. Vel fer á að planta vorprúðum skógarsnotrum í kringum þær en hnýði þeirra eru einmitt til sölu nú. Lengi héldu menn að jarðvegur hér á landi hentaði ekki lyngrósum. Hann væri yfirleitt ekki nægilega súr því erlendis er gengið út frá því að pH-stig yrði að vera um 5,5 sem er mun lægra en hér gerist. Það reynist ekki rétt, a.m.k ekki þar sem nægilegt er af gosefnum í jarðveginum og járn aðgengilegt. Grein um þetta eftir Ólaf S. Njálsson í Nátthaga birtist í Garðyrkjuritinu 2010 og skýrir þetta vel. Reynsla mín staðfestir þetta fyrir þau yrki sem ég hef nú prófað. Líklega eru nú til lyngrósir í allmörgum garðplöntustöðvum og tilvalið að prófa þær Á göngu um skógin í vor hitti ég fyrir amerísku skógarþristina sem ég setti niður fyrir nokkrum árum. Það er annars vegar sá stóri hvíti sem ber nafnið skógarþristur, Trillium grandiflora, sem þekur laufskógana í norðurríkjum Bandaríkja og Kanada á vorin og hins vegar sá dularfulli og dimmpurpurarauði Trillium erectum sem indíánar Norður-Ameríku höfðu dálæti á til lækninga og er gjarnan kölluð squaw-root eða ,,konurót“ á þar í landi. Ég veit ekki um íslenskt nafn á henni en purpuraþristur væri lýsandi og grasafræðilega í lagi er mér sagt af fróðum. Báðar tegundirnar eru að búa um sig hjá

Trillium erectum - konurót frá indíánum Ameríku.

mér í skógarjarðveginum sem er að myndast en þær þurfa fremur næringarríkan jarðveg og hæfilega rakan til að þrífast vel, sérstaklega sá síðarnefndi. Sá dumbrauði er í dimmasta hluta skógarreitsins. Þar er rakinn og frjósemin er meiri. Pagóðuliljurnar eða garðskógarliljurnar, Erythronium ´Pagoda´, eru ekki síður fallegar og þrífast afar vel hér á landi og fjölga sér hratt og örugglega í sæmilegum jarðvegi. Þær eru til sölu nú og skila sér strax á næsta sumri og æ síðan. Kíkið á þetta á næstu dögum.

Við borum eftir heitu og köldu vatni Nú er rétti tíminn til að panta borun fyrir veturinn. Við erum staðsettir á Akranesi en vinnum um allt land.

Júlíus 864-3313 Kjartan 864-3312 akraborg@simnet.is

Þakklátar og árvissar páskaliljur.

Nýttu haustið til að fegra garðinn

bmvalla.is

Nú er tíminn til að undirbúa garðinn fyrir næsta sumar.

Við bjóðum úrval af hellum og hleðslusteinum fyrir garðinn eða innkeyrsluna og ýmiskonar garðeiningar eins og bekki, blómaker, brýr, sorptunnuskýli og fleira.

BM Vallá ehf. 110 Reykjavík

PIPAR\TBWA

•

SÍA

•

112552

Bíldshöfða 7

Skoðaðu bmvalla.is eða komdu í heimsókn til okkar og fáðu hugmyndir að lausnum og útfærslum. Við bjóðum fría ráðgjöf landslagsarkitekts.

Sími: 412 5050 Fax: 412 5001 sala@bmvalla.is

Vörur okkar eru sérhannaðar fyrir íslenskar aðstæður. Fáðu tilboð og gerðu verðsamanburð!

Unnið í samvinnu við Garðyrkjufélag Íslands

Helgin 23.-25. september 2011

garðar 47

 Garðplöntur Allur vaxtartíminn nýtist ef plantað er að hausti

Haustin góð fyrir runna og tré V orin eru alltaf góð og það er alltaf besti kosturinn til að planta garðplöntum. Þetta er þá á bilinu miður maí fram í byrjun júní, eða um leið og veðurguðir leyfa, en það sem færri vita er að það er líka mjög gott að nota haustin,“ segir Vernharður Gunnarsson garðyrkjufræðingur, sem auk þess er formaður Félags garðplöntuframleiðanda og rekur gróðrarstöðina Storð í Kópavogi. Hann segir haustin góð fyrir ýmsar sakir og nefnir þar ýmis atriði sem vert er að skoða. „Á sumrin koma langir þurrir og sólríkir kaflar sem geta verið erfiðir fyrir nýútplantaðar plöntur. Þess vegna höfum við verið að benda fólki á þá möguleika sem eru í haustinu,“ segir Vernharður og útskýrir nánar: „Þegar komið er fram í september er jörðin orðin örlítið blautari og fólk þarf ekki að hafa áhyggjur af því að plönturnar þorni. Auk þess eru þær á leið í dvala í september og október og þá þurfa þær minna vatn. Síðan vakna þær á vorin á sínum nýja stað, tilbúnar að fara í gang þegar jarðvegshitinn er orðinn nægur. Þannig nýtist allur vaxtartíminn.“ Hann segir jafnframt að þetta séu engin ný vísindi og að garðyrkjufræðingar reyni mikið að benda fólki á þennan kost. „Við garðyrkjufræðingar plöntum alltaf öllu okkar á haustin; þetta eru okkar haustverk. Hins vegar grunar mig að að þjóðhátíðardagurinn 17. júní hafi haft áhrif í gegnum tíðina. Þá hefur fólk verið að rjúka til og planta og síðan ekki hugsað meira út í það og sá siður fest sig í sessi,“ segir Vernharður sem einnig nefnir sumarbú-

staðareigendur til sögunnar. „Sumir eiga bústað þar sem frost fer seint úr jörðu og dæmi eru um að fólk sé að bíða vel fram í júní. Þá er tilvalið að planta á haustin til að losna við þennan biðtíma.“ Undirbúningur fyrir plöntun á haustin er sá sami og á vorin, með nokkrum frávikum. Þá er mikilvægt að gefa lífrænan áburð og má nefna sem dæmi hrossatað, kúamykju, þörunga eða hæsnaskít, sem Vernharður segir gott að fá í handhægum fötum til að forðast kerrumokstur og ekkert eigi að spara til. Hins vegar eru ákveðin atriði sem þarf að hafa í huga og varast. „Við haustplöntun má ekki gefa plöntum tilbúinn áburð sem inniheldur köfnunarefni því það örvar til ótímabærs vaxtar þegar best er að láta náttúruna sjá um málin.“ Auk þess þarf að gera ráð fyrir sviptingum vetrar og þar nefnir Vernharður og gott sé að setja skóflu af sandi við hverja plöntu til að koma í veg fyrir að hún lyftist upp vegna frostsins. „Skrúðgarðyrkjumenn eru mjög meðvitaðir um haustútplöntun og einnig hafa sveitarfélög og fyrirtæki verið að komast upp á lagið, enda dýrt að keyra um með vatnsbíla á sumrin til að vökva,“ segir Vernharður og bætir við að þetta eigi helst við um tré og runna og nefnir þar dæmi bæði um berjarunna og ávaxtatré sem sífellt njóta meiri vinsælda hérlendis. Hann bendir einnig á að plönturnar þurfi að binda upp allan ársins hring og að gott sé að skýla sígrænum plöntum á borð við furu og greni, sama hvort plantað er á vori eða hausti, þar sem þau eigi á

hættu að brenna á veturna þegar sólin endurkastast frá snjónum. Haustverkin í garðinum geta því snúast um annað og meira en að raka lauf og ganga frá garðhúsgögnum fyrir veturinn. „Ég hef stundum verið að velta fyrir mér af hverju fólk almennt

er hikandi við þetta og dettur í hug að það sé veðurfarið sem er kannski örlítið leiðinlegra í september og október en á vorin. Hins vegar er vel hægt að planta á meðan skóflan fer niður fyrir frostið í jörðu, svo þá er bara að herða sig upp í gallann,

taka með sér kaffisopann og spýta í lófana,“ segir Vernharður að lokum og bendir áhugasömum á heimasíðuna www.gardplontur.is þar sem er að finna nýtilegt efni varðandi plöntur, ýmsan fróðleik og góð ráð um haustverkin.

Gróðurlampar og Flúor ræktunarperur Haltu plöntunum þínum ferskum allt árið Fluor ræktunarperur Frá 36W - 250W Forræktun og fullrækt Gróðurlampar Fyrir HPS og MH perur Stærðir 400w, 600w og 1000W

Nánari upplýsingar á www.innigardar.is InniGarðar ehf. - Sími: 534 9585 - www.innigardar.is

heilabrot

Helgin 23.-25. september 2011

ď&#x192;¨ frĂŠttagetr aun frĂŠttatĂmans

ď&#x192;¨

Sudoku

5 4

9 1 3 1 6

7 8 6 8 1

5 8 9

4 7 1 5

4 7

3 ď&#x192;¨

rĂĄĂ°inn verkefnastjĂłri hjĂĄ SeĂ°labankanum til aĂ° aĂ°stoĂ°a viĂ° losun gjaldeyrishafta. Hvar starfaĂ°i hann ĂĄĂ°ur?

2 MatthĂas Imsland er hĂŚttur sem forstjĂłri Iceland Express. Hver tekur viĂ° af honum?

3 Eftir hvern eru bĂŚkurnar um Sookie Stackhouse sem sjĂłnvarpsĂžĂŚttirnir True Blood byggja ĂĄ?

4 HljĂłmsveitin R.E.M. tilkynnti Ă

7 Hver

5 HvaĂ° hĂŠt maĂ°urinn sem tekinn var af lĂfi Ă BandarĂkjunum aĂ°faranĂłtt fimmtudagsins, ĂžrĂĄtt fyrir krĂśftug mĂłtmĂŚli?

6 Ă? hvaĂ°a sĂŚti er Ă?sland yfir umsvifamestu fiskveiĂ°iĂžjĂłĂ°ir heims?

11 MeĂ° sĂ˝ningu hvaĂ°a myndar

leikstĂ˝rir Galdrakarlinum Ă Oz Ă BorgarleikhĂşsinu?

vikunni aĂ° hĂşn vĂŚri hĂŚtt. Hversu lengi starfaĂ°i hljĂłmsveitin?

hĂłfst AlĂžjĂłĂ°leg kvikmyndahĂĄtĂĂ° Ă ReykjavĂk ĂĄ fimmtudagskvĂśld?

12 NĂş er deilt um hĂĄ eftirlaun fyrrverandi Ăžingkonu ĂĄ Ătalska Ăžinginu. HĂşn sat eitt kjĂśrtĂmabil ĂĄ nĂunda og tĂunda ĂĄratugnum en hafĂ°i ĂĄĂ°ur vakiĂ° athygli fyrir leik Ă grĂłfum klĂĄmmyndum. HvaĂ° kallaĂ°i hĂşn sig Ă ĂžĂĄ daga?

8 JĂłn Gnarr borgarstjĂłri hefur fengiĂ° tillĂśgu aĂ° handan um nĂ˝tt nafn ĂĄ Hringbraut. HvaĂ° leggur hinn framliĂ°ni til aĂ° gatan eigi aĂ° heita?

9 Hver er framkvĂŚmdastĂ˝ra JafnrĂŠttisstofu?

10 Hver er leikstjĂłri fjĂślskyldumyndarinnar AlgjĂśr Sveppi og tĂśfraskĂĄpurinn?

ď&#x192;¨

SvĂśr 1 Hann er fyrrverandi forstjĂłri LĂfeyrissjĂłĂ°s verslunarmanna 2 Birgir JĂłnsson 3 Charlane Harris 4 Ă? 31 ĂĄr 5 Troy Davis 6 SautjĂĄnda sĂŚti 7 Bergur Ă&#x17E;Ăłr IngĂłlfsson 8 Ă&#x17E;ĂłrbergsstrĂŚti 9 KristĂn Ă stgeirsdĂłttir 10 Bragi Ă&#x17E;Ăłr Hinriksson 11 Inni meĂ° Sigur RĂłs 12 Cicciolina.

1 Ă&#x17E;orgeir EyjĂłlfsson hefur veriĂ°

krossgĂĄtan

MYND: PUBLIC DOMAIN/ALMENNINGSEIGN

Sony Center Kringlunni

www.sonycenter.is - S: 588-7669 - Kringlan 103 ReykjavĂk

8 1 7 7 5 8 6 4 5 3 6 9 2 4 3 1 2 7 6 3 1 7 8 2 4

ATH NĂ˝r vefur meĂ° krossgĂĄtulausnunum: krossgatur.gatur.net, lausnin er birt aĂ° viku liĂ°inni. ("''"--

OďŹ&#x192;ce 2010 Home & Student fylgir Sony VAIO fartĂślvum ĂĄ meĂ°an birgĂ°ir endast

Sudoku fyrir lengr a komna

47&-5"

53"Â&#x161;,

7&-5*/(63

1Âś-"

7"3/*/( 63

(&53"6/ ,01"3

4-Â&#x160;Â&#x161;" )0-%-&:4* Âś3"'ÂŤ3 #&5-"3*

"/%.Â&#x160;-*

'Â&#x160;%%*

7&*556 &'5*3'Â˝3

%0--"

Âť-&4"/%*

Ă 3'&--*

.ÂŤ/6Â&#x161;63

4,3ÂŤ

':3456

Â?3&:5563

,7&/'-Âś,

#&*/

#36//63

%6/,63

Âś 3Â˝Â&#x161;

ÂŤ,&'Â&#x161;

(6Â&#x161;

305/6/

4".5Â˝,

4,03%Ă&#x2026;3

,:33Â&#x161;

5*--"("

%3:,,63

4,*-"#0Â&#x161;

3ÂŤ/%Ă&#x2026;3

63("

13&5563

%+Â&#x160;'

'"3'"

."54

41Âś3" ."5+635

-0'5"

#3&*Â&#x161;63 '+Â˝3Â&#x161;63

.Â&#x160;-5*

3+Ă ,"

#ÂŤ54 ,6//ÂŤ55"

Âś 3Â˝Â&#x161;

-&*,63

3&:/%"3 Âś-ÂŤ5

4,Ă&#x2026;-"

&41"

#03(

#"3%"(* Âś 3Â˝Â&#x161;

611 )3Âť16/

"3Â&#x161;"

3&*,/"3 Ă 5

"/("/

#3Ă /

#3"(Â&#x161; #Â&#x160;5*3 '3". ,7Â&#x160;.5

45Âť

ÂŤ7"/*

3Âś'"

4,03563

)-+ÂťÂ&#x161;'Â&#x160;3*

-&:'*

SjĂĄĂ°u blaĂ°iĂ° lĂka ĂĄ frettatiminn.is

,-ÂŤ3" 4+Ă , %Âť.63

7Â&#x160;-

FrĂŠttatĂmanum er dreift ĂĄ Ăśll heimili ĂĄ hĂśfuĂ°borgarsvĂŚĂ°inu. Ef ĂžĂş fĂŠkkst ekki blaĂ°iĂ° heim, lĂĄttu okkur ĂžĂĄ vita meĂ° tĂślvupĂłsti ĂĄ dreifing@frettatiminn.is

'-Ă&#x2026;5*3 5*-)-"61

,-Â˝(6/"3

Âť3&*Â&#x161;"

FĂŠkkstu ekki FrĂŠttatĂmann heim?

,6.1ÂŤ/*

4&(* 611 ÂŤ55

.&Â&#x161;"-

#"3&'-*

7Â&#x160;5-"

.ÂŤ-.63

'Â&#x160;%%"3

57&*3 &*/4

4".Â?:,,*

)-+ÂťÂ&#x161;'"--

)"'

isnic Internet ﾃ｡ﾃ行landi hf.

PANTONE PANTONE 718 C

sjónvarp

Helgin 23.-25. september 2011

Föstudagur 23. september

Föstudagur

Sjónvarpið

23:05 Barnaby ræður gátuna Tveir ljósmyndarar eru myrtir og böndin berast að sjálfum Barnaby lögreglufulltrúa.

21:15 HA? - NÝTT! (1:12) Þáttastjórnendurnir Jói G. og Sólmundur Hólm fá til sín góða gesti.

Laugardagur

19:40 Kexvexmiðjan (1:6) Kexvexmiðjan er splunkuný gamanþáttaröð undir stjórn Gísla Rúnars Jónssonar.

19:35 Spaugstofan Spéfuglarnir Karl Ágúst Úlfsson, Pálmi Gestsson, Siggi Sigurjónsson og Örn Árnason fara nú yfir atburði liðinnar viku.

Sunnudagur allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

20:10 Frá þjóð til þjóðar Fylgst er með störfum Stjórn lagaþings allt frá því að Alþingi samþykkti lög um það í júní 2010.

19:40 Sjálfstætt fólk (1/38) Jón Ársæll Þórðarson snýr aftur með mest verðlaunaða sjónvarpsþáttinn í sögu Edduverðlaunanna.

15:50 Leiðarljós e 16:35 Leiðarljós e 17:20 Mörk vikunnar 17:50 Táknmálsfréttir 18:00Galdrakrakkar (37:47) 18:25 Andri á flandri Suðurland e 19:00 Fréttir 19:30 Veðurfréttir 19:35 Kastljós 20:10 Útsvar Fjallabyggð Snæfellsbær BEINT 21:15 Hvítar gellur 23:05 Barnaby ræður gátuna A Picture of Innocence. Tveir ljósmyndarar eru myrtir og böndin berast að sjálfum Barnaby lögreglufulltrúa. 00:45 Adam ungi Flakkarinn Joe fær vinnu á fljótapramma sem fer á milli Edinborgar og Glasgow. Dag einn finnst lík ungrar konu í ánni og Joe veit greinilega meira um málið en hann lætur uppi. 02:20 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

SkjárEinn 06:00 Pepsi MAX tónlist 07:30 Game Tíví (2:14) e 08:00 Rachael Ray e 08:45 Pepsi MAX tónlist 12:00 Game Tíví (2:14) e 12:30 Pepsi MAX tónlist 16:50 Being Erica (5:12) e 17:35 Rachael Ray 18:20 Parenthood (5:22) e 19:10 Am. Funniest Home Videos - OPIÐ 19:35 Am. Funniest Home Videos - OPIÐ 20:00 Will & Grace - OPIÐ (14:24) 20:25 According to Jim (6:18) 20:50 Mr. Sunshine (6:13) 21:15 HA? - NÝTT! (1:12) 22:05 The Bachelorette (6:12) 23:35 Tobba (1:12) e 00:05 30 Rock (4:23) e 00:30 Got To Dance (4:21) e 01:20 The Bridge (12:13) e 02:05 Smash Cuts (33:52) 02:25 Whose Line is it Anyway? e 5 6 (9:23) e 02:50 Judging Amy 03:35 Will & Grace (14:24) e 03:55 Pepsi MAX tónlist

STÖÐ 2

Laugardagur 24. september Sjónvarpið

08:00 Morgunstundin okkar 07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:01 Lítil prinsessa (26:35) 08:15 Oprah 08:11 Sæfarar (15:52) 08:55 Í fínu formi 08:22 Múmínálfarnir- (20:39) 09:10 Bold and the Beautiful 08:32 Litlu snillingarnir (40:40) 09:30 Doctors (39/175) 08:55 Veröld dýranna (30:52) 10:15 60 mínútur 09:00 Sumar í Snædal (5:6) 11:00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 09:27 Engilbert ræður (28:78) 11:50 The Amazing Race (5/12) 09:35 Skrekkur íkorni (10:26) 12:35 Nágrannar allt fyrir áskrifendur 09:57 Lóa (31:52) 13:00 Friends (15/24) 10:10 Hérastöð (25:26) 13:25 Nights in Rodanthe fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 10:25 Latibær 15:00 Sorry I’ve Got No Head 10:55 Unglingalandsmót UMFÍE 15:30 Barnatími Stöðvar 2 11:20 Ísþjóðin (4:8) e 16:40 Ævintýri Tinna 11:50 Leiðarljós e 17:05 Bold and the Beautiful 12:35 Leiðarljós e 17:30 Nágrannar 4 5 13:20 Kastljós e 17:55 The Simpsons (14/21) 14:00 Kiljan e 18:23 Veður 14:35 Mörk vikunnar e 18:30 Fréttir Stöðvar 2 15:05 Íslenski boltinn e 18:47 Íþróttir 16:00 Útsvar e 18:54 Ísland í dag 17:05 Ástin grípur unglinginn (18:23) 19:11 Veður 17:50 Táknmálsfréttir 19:20 Týnda kynslóðin (6/40) 18:00 Franklín (9:13) 19:50 Spurningabomban (1/8) Nýr 18:25 Úrval úr Kastljósi og stórskemmtilegur spurninga18:54 Lottó þáttur í umsjá Loga Bergmanns 19:00 Fréttir Eiðssonar. 19:30 Veðurfréttir 20:45 The X Factor (1 & 2/40) 19:40 Kexvexmiðjan (1:6) Skemmtiþáttur með Simon 20:15 Háll sem áll Covell í fararbroddi. Það verður 22:40 Andasæring Emily Rose sungið til sigurs, allt þar til 00:40 Systir Önnu Boleyn e einn söngvari eða söngflokkur 12:30 Útvarpsfréttir í dagskrárlok stendur uppi sem sigurvegari.

Sjónvarpið

08:00 Morgunstundin okkar / Poppý 07:00 Gulla og grænjaxlarnir kisukló / Teitur / Herramenn / Ólivía / 07:10 Brunabílarnir Töfrahnötturinn / Disneystundin 07:35 Strumparnir 09:01 Finnbogi og Felix 08:00 Algjör Sveppi 09:22 Sígildar teiknimyndir 09:55 Grallararnir 09:30 Gló magnaða 10:20 Daffi önd og félagar 09:53 Grettir (1:52) 10:45 Geimkeppni Jóga björns 10:05 Enyo (1:26) 11:10 Bardagauppgjörið 10:29 Bombubyrgið (1:26) e 11:35 iCarly (32/45) allt fyrir áskrifendur 10:55 Melissa og Joey (1:30) e 12:00 Bold and the Beautiful 11:15 Landinn 13:45 The X Factor (1 & 2/40) fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 11:45 Djöflaeyjan (1:27) 15:10 The X Factor (2/40) 12:30 Silfur Egils BEINT 16:35 Heimsréttir Rikku (5/8) 14:00 Undur sólkerfisins (5:5) e 17:15 Týnda kynslóðin (6/40) 15:05 Skjaldborg 2011 e 17:55 Sjáðu 15:40 Námumennirnir í Síle e 18:30 Fréttir Stöðvar 2 4 5 6 16:15 Fagur fiskur í sjó (10:10) 18:49 Íþróttir 16:50 Ísþjóðin Gunnar Nelson e 18:56 Lottó 17:20 Táknmálsfréttir 19:04 Ísland í dag - helgarúrval 17:41 Hrúturinn Hreinn (26:40) 19:29 Veður 17:48 Skúli Skelfir (43:52) 19:35 Spaugstofan 18:00 Stundin okkar e 20:05 America’s Got Talent (23 & 18:25 Kexvexsmiðjan (1:6) e 24/32) 19:00 Fréttir 22:10 The Secret Life of Bees Stór19:30 Veðurfréttir brotin mynd sem gerist í Suður19:40 Landinn Karólínu árið 1964. 20:10 Frá þjóð til þjóðar 00:00 Braveheart 21:05 Lífverðirnir 02:55 Window Theory 22:05 Sunnudagsbíó - Fjallavarðsveitin 04:20 Shooting dogs 23:35 Silfur Egils e 00:50 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

08:40 Deildarb.: Leeds - Man. Utd. SkjárEinn 10:25 F1: Föstudagur 23:35 Lethal Weapon 06:00 Pepsi MAX tónlist 10:55 Formúla 1 - Æfingar 01:25 American Crude 12:45 Rachael Ray e SkjárEinn 12:00 Fréttaþáttur Meistaradeildar 03:00 Billy Bathgate 14:50 Real Housewives of Orange ... 06:00 Pepsi MAX tónlist 12:30 Pepsi mörkin 04:45 The Illusionist 13:25 Rachael Ray e 13:45 Formúla 1 2011 - Tímataka Beint 15:35 Being Erica (5:12) e 16:20 Nýtt útlit (2:12) e 14:50 Friday Night Lights (5:13) e 15:20 RN Löwen - Kiel Beint allt fyrir áskrifendur 16:50 HA? (1:12) e 15:40 One Tree Hill (21:22) e 16:50 Grillhúsmótið 17:40 Outsourced (2:22) e 16:25 Top Gear Australia (7:8) e 17:25 La Liga Report 17:00 Pepsi mörkin fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 18:05 According to Jim (6:18) e 17:15 Game Tíví (2:14) e 17:50 Real Madrid - Rayo Beint 18:15 Valencia - Barcelona 18:30 Mr. Sunshine (6:13) e 17:45 The Bachelorette (6:12) e 19:50 Barcelona - Atl. Madrid 20:00 Fréttaþáttur Meistaradeildar 18:55 Rules of Engagement (21:26) e 19:15 The Marriage Ref (4:10) e 22:00Handbolti: RN Löwen - Kiel 20:30 La Liga Report 19:20 30 Rock (4:23) e 20:00 Got To Dance (5:21) 23:30 Real Madrid - Rayo 21:00 F1: Föstudagur 19:45 America's Funniest Home Videos 20:50 Speechless 01:15 Real Madrid - Rayo 21:30 UFC 116 4 5 22:30 Silence of the Lambs 20:10 Top Gear - LOKAÞÁTTUR (8:8) allt fyrir áskrifendur 00:30 HA? (1:12) e 21:00 L&O: Special Victims Unit (2:24) 01:20 Shattered (13:13) e 21:45 The Borgias (5:9) fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 02:10 Smash Cuts (34:52) 22:35 House (3:23) e 09:40 Premier League Review 15:35 Sunnudagsmessan 02:30 Judging Amy (10:23) e 23:25 In Plain Sight (12:13) e 10:35 Premier League World 16:50 Bolton - Norwich 03:15 Got To Dance (5:21) e 00:10 The Bridge (12:13) e 11:05 Premier League Preview 18:40 Man. Utd. - Chelsea 04:05 Pepsi MAX tónlist 01:00 The Borgias (5:9) e 11:35 Man. City Everton Beint 20:30 Football League Show allt fyrir áskrifendur allt fyrir áskrifendur 01:50 Pepsi MAX tónlist 13:45 Liverpool - Wolves Beint 21:00 Premier League Preview 4 5 6 16:15 Stoke - Man. Utd. Beint 21:30 Premier League World fréttir, fræðsla, sport og skemmtun fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 18:45 Arsenal - Bolton 22:00 West Ham - Bradford, 1999 06:15 The Boat That Rocked 20:35 Chelsea - Swansea 22:30 Premier League Preview 08:30 There’s Something About Mary 08:00 Her Best Move allt fyrir áskrifendur allt fyrir áskrifendur 22:25 Wigan - Tottenham 23:00 Everton - Wigan 10:25 Yes Man 10:00 It’s Complicated allt fyrir áskrifendur 00:15 Newcastle - Blackburn 12:10 Algjör Sveppi og leitin að Villa 12:00 Herbie: Fully Loaded

08:25 Trading Places 10:20 The House Bunny 12:00 UP 14:00 Trading Places 16:00 The House Bunny fréttir, fræðsla, sport og skemmtun SkjárGolf 4 18:00 UP 06:00 ESPN America 20:00 Funny People 07:45 Golfing World 22:25 What Lies Beneath 08:35 The Tour Championship (1:4) 00:30 Ocean’s Twelve 12:00 Solheim Cup 2011 (1:3) 4 5 02:35 Behind Enemy Lines: 19:00 The Tour Championship (2:4) 04:05 What Lies Beneath 22:00 Golfing World 22:50 PGA Tour - Highlights (33:45) 23:45 ESPN America

5 14:00 There’s Something 6 About Mary

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

16:00 Yes Man 18:00 Algjör Sveppi og leitin að Villa 20:00 The Boat That Rocked 22:10 Lethal Weapon 6 00:00 Home Fries 02:00 Van Wilder 2: The Ride of Taj 04:00 Lethal Weapon 06:00 Bourne Identity

Bröns allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

STÖÐ 2

Sunnudagur

alla laugardaga og sunnudaga

Verð aðeins

1.895

með kaf fi eða te Aðalstræti 2 | 101 Reykjavík | Sími: 517 4300 | www.geysirbistrobar.is

SkjárGolf 06:00 ESPN America 07:00 The Tour Championship (2:4) 09:00 Solheim Cup 2011 (2:3) 4 5 18:00 The Tour Championship (3:4) 22:00 LPGA Highlights (14:20) 23:20 THE PLAYERS Official Film 2011 00:10 ESPN America

514:00 Her Best Move 6

16:00 It’s Complicated fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 18:00 Herbie: Fully Loaded 20:00 Bourne Identity 22:00 Edmond 6 00:00 Empire of the Sun 4 02:30 Fargo 04:05 Edmond 06:00 Das Leben der Anderen

sjónvarp 51

Helgin 23.-25. september 2011

25. september

 Í sjónvarpinu Tobba

STÖÐ 2

Tobba tætir þáttinn á endanum í sig

07:00 Lalli / Dóra könnuður / Stubbarnir / Algjör Sveppi / Artúr og Mínímóarnir / Histeria! / Daffi önd og félagar / Kalli kanína og félagar 11:35 Tricky TV (6/23) 12:00 Spaugstofan 12:30 Nágrannar 14:15 Spurningabomban (1/8) 15:15 Hot In Cleveland (10/10) allt fyrir áskrifendur 15:45 The Middle (2/24) 16:15 Borgarilmur (5/8) fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 16:55 Oprah 17:40 60 mínútur 18:30 Fréttir Stöðvar 2 19:15 Frasier (9/24) 19:40 Sjálfstætt fólk (1/38) 4 20:20 Harry’s Law (4/12) 21:05 The Killing (1/13) 21:50 Game of Thrones (6/10) 22:45 60 mínútur 23:30 Daily Show: Global Edition 23:55 Love Bites (6/8) 00:40 Big Love (5/9) 01:35 Weeds (11/13) 02:05 It’s Always Sunny In Philad. 02:30 21 04:30 Harry’s Law (4/12) 05:15 Frasier (9/24) 05:40 Fréttir

Tobba verður með þetta. Fyrsti þátturinn hennar á Skjá einum fór í loftið á miðvikudagskvöld í opinni dagskrá. Hún hafði aldeilis dressað sig upp og var flott á háu hælunum. Hvað gerir frökenin eftir að hafa verið rassskellt af kynsystrum fyrir yfirborðsmennsku? Þátturinn átti víst að fjalla um allt sem konur hefðu áhuga á; snyrtivörur, útlit, líkamsrækt og kynlíf. Jú, Tobba býður menntamálaráðherra í settið. Þær ræða barnauppeldi og blása á efnishyggju. Það örlaði á stressi og það tók því Tobbu sinn tíma að detta í gírinn. En heppin hún, því Lilja Katrín var alveg með þetta. Hún var pollróleg og þrælfyndin. Alveg ljóst að 5

08:00 Real Madrid - Rayo 09:45 Brighton - Liverpool 11:30 F1: Singapúr Beint 14:00 F1: Við endamarkið 14:30 Golfskóli Birgis Leifs (7/12) 14:55 Einvígið á Nesinu 15:45 Pepsí deildin 2011 Beint allt fyrir áskrifendur 18:00 The Swing 18:25 F1: Við endamarkið fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 18:50 Barcelona - Atl. Madrid Beint 21:00 Pepsi mörkin 22:15 Pepsí deildin 2011 00:05 Pepsi mörkin 4

08:45 Premier League World 09:15 Wigan - Tottenham 11:05 Liverpool - Wolves 12:55 Arsenal - Bolton allt fyrir áskrifendur 14:45 QPR - Aston Villa Beint 17:00 Sunnudagsmessan fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 18:15 Man. City - Everton 20:05 Sunnudagsmessan 21:20 Stoke - Man. Utd. 23:10 Sunnudagsmessan 00:25 QPR - Aston Villa 4 02:15 Sunnudagsmessan

SkjárGolf 06:00 ESPN America 07:00 The Tour Championship (3:4) 09:00 Solheim Cup 2011 (3:3) 16:00 The Tour Championship (4:4) 22:00 Solheim Cup 2011 (3:3) 01:00 ESPN America

Fréttatímanum er dreift á heimili á höfuðborgarsvæðinu og Akureyri og í lausadreifingu um allt land. Dreifing á bæklingum og fylgiblöðum með Fréttatímanum er hagkvæmur kostur.

Leitið upplýsinga á auglýsingadeild Fréttatímans í síma 531 3310 eða á valdimar@frettatiminn.is

½

þær verða góðar saman. Lilja Katrín náði framsóknarforkólfinum Sigmundi Davíð á strik. – En gætum við sleppt strákunum? Nema þá að þeir séu með sixpack, berir að ofan eða neðan, liggjandi á sófaborðinu þaktir sushi eða séu hreinlega drottningar. Tobba lærir vonandi fljótt að hún getur ekki þóknast öllum konum. Við erum jú allar svo einstakar. En þó eru ekki allar konur svo heppnar að um þær hafi verið samið lag, og það ekki af hverri sem er, heldur Madonnu. Stattu þig stelpa og þér verða allir vegir færir – you go, ma-material, girl. Gunnhildur Arna Gunnarsdóttir

bíó

Helgin 23.-25. september 2011

 Bíódómur Drive



Magnað maður, magnað! Þórarinn Þórarinsson toti@ frettatiminn.is



Ryan Gosling sýnir ótrúlegan leik í hlutverki dularfulls manns sem er undrabarn undir stýri bifreiða og lifir á því að keyra í áhættuatriðum í bíómyndum í Los Angeles. Þar fyrir utan tekur hann að sér að aka flóttabifreiðum fyrir ræningja sem þurfa að komast undan lögreglunni hratt og örugglega. Ökuþórinn segir fátt og þegar hann er ekki að keyra hengslast hann í gegnum grámyglulega tilveruna og virðist einna helst vera greindarskertur. Þrátt fyrir langar þagnir og fá orð þess á milli tekst Gosling að tjá einhvern óræðan harm og tómleika í þessum

manni sem enginn veit nákvæmlega hver er eða hvaðan hann kemur. Og þegar á reynir kemur á daginn að þessi sveimhugi, sem virkar eins og ráðvilltur íslenskur sveitamaður í Reykjavík á fyrri hluta síðustu aldar, er grjótharður gaur sem kann ýmislegt fyrir sér í viðskiptum við glæpahyski og undirheimalýð. Markaðssetningin á Drive hér á landi hlýtur að vera eitthvað broguð þar sem margir telja að hér sé á ferðinni ægilegur bílahasar á pari við Fast&The Furious þegar ekkert er fjær sanni. Drive á miklu meira skylt við A History of Violence en F&F. Myndin er laus við

allan glamúr og tilgerð, er ofboðslega vel leikin, átakanleg og mannleg saga af fólki sem reynir að þrauka, innan um illmenni, í gráum og köldum heimi. Ég held hreinlega að maður þurfi að leita aftur til 1992 og Reservoir Dogs til að finna jafn góða glæpamynd sem kemur jafn hressilega á óvart og Drive. Danski leikstjórinn Nicolas Winding Refn hefur fullkomin tök á efninu, akstursatriðin eru mögnuð, mannlegu samskiptin rista djúpt og ofbeldið sem blossar upp yfirgengilegt og sláandi. Í raun þarf ekkert að hafa mörg orð um Drive og réttast að taka sér bara

aðalpersónuna til fyrirmyndar og koma sér að kjarna málsins: Drive er frábær mynd sem algert glapræði væri að láta fram hjá sér fara. Þið sjáið ekki betri glæpamynd á þessu ári og varla því næsta heldur.

 Steven Soderbergh Sleppir banvænni veiru lausri

frumsýndar

Endursýnd perla í þrívídd Disney-myndin Lion King hitti börn og foreldra í hjartastað þegar hún kom fyrst í bíó árið 1994. Hún er ein vinsælasta teiknimynd allra tíma og varð í raun sígild um leið og hún kom fyrir augu almennings. Disney hefur endurútgefið Konung ljónanna í þrívídd og það var ekki að sökum að spyrja; hún rauk beint á toppinn í Bandaríkjunum um síðustu helgi. Sýningar á myndinni í þrívidd hefjast á Íslandi í dag, föstudag, og ætla má að þeir stálpuðu unglingar sem voru með bleyju þegar þeir sáu myndina fyrst vilji endurnýja kynnin við Simba, Nölu, Tímon, Púmba og skúrkinn Skara. Konungur ljónanna er aðeins sýnd í kvikmyndahúsum í takmarkaðan tíma þannig að það er ekki eftir neinu að bíða fyrir þá sem vilja sjá hana aftur, eða í fyrsta skipti, í bíósal. Söguna þekkja vitaskuld flestir en eftir að Skari frændi hefur drepið ljónakónginn Múfasa hrekur hann barnungan son hans í útlegð og tekur við konungsríkinu. Simbi elst upp hjá pödduætunum Tímoni og Púmba en þegar hann nær aldri kallar skyldan og hann snýr heim til þess að hefna föður síns og endurheimta ríki sitt.

Simbi litli kom fyrst í bíó fyrir 17 árum og snýr nú aftur, í þrívídd.

Shark Night 3D

Johnny English Reborn Breski leikarinn Rowan Atkinson, sem er þekktastur fyrir túlkun sína á hálfbjánanum Mr. Bean en hefur án efa aldrei verið betri en í þáttunum um Blackadder, bregður sér á ný í hlutverk njósnarans Johnnys English. Atkinson kynnti þennan spæjara, sem er í raun hálfgerður Mr. Bean í smóking með byssu, árið 2003 og tekur nú upp þráðinn. Johnny hefur látið lítið fyrir sér fara undanfarin ár og verið í þjálfun í Asíu. Þegar leyniþjónustan þarf að koma í veg fyrir að leigumorðingjar valdi usla um allan heim með því að myrða þjóðhöfðingja er Johnny grafinn upp og sendur af stað með allar sínar græjur og dót. Aðrir miðlar: Imdb: 7,2, Rotten Tomatoes: 50%, Metacritic -

Helgarfrí sjö menntaskólavina á eyju þar sem foreldrar eins þeirra eiga sumarbústað snýst upp í martröð þegar einn þeirra slasast alvarlega. Þá er ekki annað til ráða en að rjúka af stað á bát með þann slasaða áður en honum blæðir út. Ferðin reynist hins vegar enn skuggalegri en útlit var fyrir í upphafi þar sem vatnið sem þau þurfa að komast yfir er fullt af snaróðum og ógeðslegum hákörlum sem ætla sér að hafa þau í aðalrétt. Þá tekur við æsileg barátta fyrir lífi og limum innan um tannhvöss ófétin. Aðrir miðlar: Imdb: 4,4, Rotten Tomatoes: 15%, Metacritic: 22/100

um það bil 10.000 fullorðnir glíma við aDHD á íSlanDi SELUR ADHD ENDURSKINSMERKIN

rennur óskipt til ADHD samtakanna á Íslandi.

samtökin

Leikstjórinn Steven Soderbergh er fjölhæfur leikstjóri sem stígur sjaldan feilspor og hefur tekist á við jafn ólík viðfangsefni og ævisögu Che Guevara í tveimur myndum og glansspennumyndir á borð við Ocean´s 11-13. Hann vinnur alla jafna með traustum og góðum leikurum og í Contagion teflir hann fram kippu af eðalfólki, þar á meðal Gwyneth Paltrow, Matt Damon og Laurence Fishburne í mynd sem lýsir því hvernig samfélagið hrynur þegar bráðsmitandi og -drepandi sjúkdómur fer eins og eldur í sinu um heimsbyggðina.

Aðrir miðlar

Styrkjum gott málefni með kaupum á endurskinsmerkjum Allt söluandvirði merkjanna, 1.000 kr.

Helsjúkt samfélag

... er Soderbergh ekki síst að skoða með nokkrum dæmum hvernig heilu hóparnir geta farið á taugum og hvernig fólk magnar upp ótta hvert hjá öðru þar til samfélagsgerðin gliðnar í sundur og stjórnleysið verður allsráðandi.

VitundarVika 18. - 25. september

með skemmtilegum teikningum eftir Hugleik Dagsson.

Marion Cotillard er eins og fleiri í vondum málum þegar banvænn vírus stráfellir fólk og algert stjórnleysi fylgir í kjölfarið.

GLI ATHY ja takk

adhd.is avík, sími 581-1110 www. Háaleitisbraut 13, 108 Reykj

Imdb: 7,4 Rotten Tomatoes: 84% Metacritic: 70/100

Contagion fléttar Soderbergh saman sögum af nokkrum einstaklingum án þess að einhver einn sé í forgrunni og geti talist aðalpersóna. Þeir sem koma við sögu verða ýmist veirunni að bráð, reyna að vinna bug á henni í örvæntingarfullri leit að mótefni eða reyna að komast af þegar algert siðrof verður og stjórnleysi kaffærir daglegt líf. Gwyneth Paltrow leikur konu sem kemur heim úr viðskiptaferð til Hong Kong en tveimur dögum síðar hrynur hún niður í krampaflogi. Matt Damon leikur eiginmann hennar sem reynist ónæmur fyrir veikinni og reynir að flýja frá Minneapolis sem er í sóttkví og innilokaðir borgararnir eru á barmi sturlunar eða dauða. Hjá innanríkisráðuneytinu kvikna grunsemdir um að farsóttin sé afleiðing efnavopns og því er leitað til sóttvarnarsérfræðings sem sá ábúðarmikli Laurence Fishburne leikur. Hann gerir út af örkinni faraldurssérfræðing, sem Kate Winslet leikur, og hún heldur til Minneapolis og reynir að rekja sig að upphafi smitsins. Gamla brýnið Elliott Gould leikur vísindamann sem fer sínar eigin leiðir í leitinni að bóluefni og kemst nokkuð áleiðis í leitinni að lækningunni. Á meðan fer Jude Law mikinn í hlutverki blaðamanns sem slær sér upp á því að hafa veikst en náð heilsu á ný með hjálp óhefðbundinna lyfja. Þetta uppátæki hans setur allt á annan endann þegar fólk reynir í trylltri örvæntingu að komast yfir hómópatalyfin sem Law þakkar bata sinn. Marion Cotillard kemur einnig við sögu í hlutverki faraldursfræðings hjá Alþjóða heilbrigðismálastofnuninni sem fer til Hong Kong í leit að fyrsta smitinu og fyrstu mann-

eskjunni sem fékk veiruna. Þar er henni rænt og þeir sem halda henni fanginni krefjast þess að fá fyrstu skammtana af bóluefninu í lausnargjald. Þótt myndin, og sögur fólksins sem þar eru raktar, hverfist um sjúkdóminn dularfulla er Soderbergh ekki síst að skoða með nokkrum dæmum hvernig heilu hóparnir geta farið á taugum og hvernig fólk magnar upp ótta hvert hjá öðru þar til samfélagsgerðin gliðnar í sundur og stjórnleysið verður allsráðandi. Ekki er hægt að segja annað en að Soderbergh komi með Contagion á nokkuð heppilegum tíma þar sem ógnin í myndinni verður sjálfsagt ansi raunveruleg í hugum margra sem muna vel fuglaflensuhræðsluna og telja sig varla sloppna fyrir horn eftir að svínaflensan skaut upp kollinum og setti heimsbyggðina á hliðina fyrir tveimur árum eða svo. Þessi staða minnir um margt á stemninguna í kringum Outbreak sem þýski leikstjórinn Wolfgang Petersen sendi frá sér árið 1995 með Dustin Hoffman, Rene Russo og Morgan Freeman í aðalhlutverkum. Þá var ebólu-veiran búin að skjóta heimsbyggðinni skelk í bringu og seinna meir talaði einn framleiðenda Outbreak hróðugur um hversu snjallt það var að myndin skyldi koma í bíó þegar ebólu-óttinn var enn við lýði.

bíó

Þórarinn Þórarinsson toti@frettatiminn.is

Í ELKO LINDUM Á LAUGARDAG FRÁ KL. 14 -16

Loksins eru allar Star Wars myndirnar komnar á Blu-Ray! · · · ·

Svarthöfði mætir á staðinn 5 heppnir fá Star Wars boxið endurgreitt Fyrstu 50 sem kaupa boxið fá bíómiða fyrir tvo á Star Wars Episode 1 í 3-D í febrúar 2012 Ekki gleyma myndavélinni. Láttu taka mynd af þér með Svarthöfða.

Lindum - Skeifunni - Granda - Vefverslun - Sími 544 4000 - Símsala 575 8115

tíska

Helgin 23.-25. september 2011

Nýr bíll frá Gucci Ítalska tískuhúsið Gucci hefur unnið að nýrri bílategund í samstarfi við Fiat síðustu mánuði og var bíllinn frumsýndur á tískuvikunni í New York á dögunum. Hann er lítill og nettur, hannaður fyrir stelpur, og er seldur í tveimur litum; hvítum og svörtum. Topplúga er á bílnum, skreytt grænni og rauðri rönd, og segir aðalhönnuðurinn, Frida Giannini, þetta eiga að vera aðaleinkenni bílsins. Þetta er ekki í fyrsta skipti sem Gucci hannar bíl fyrir Fiat og þessi fyrirtæki vinna vel saman. Fyrri bílar hafa selst upp á skömmum tíma og búist er við að nýjasta hönnunin verði þar engin undantekning.

Richie með áhrifamestu línuna

Best klædda teiknimyndapersóna heims

Accessories Council-verðlaunahátíðin hefur verið haldin árlega síðustu sextán ár og þar eru veitt verðlaun fyrir hönnun fylgihluta. Fyrirkomulag hátíðarinnar er öðruvísi en á öðrum verðlaunahátíðum og hafa verðlaunahafar þegar verið tilkynntir þótt hátíðin verði ekki haldin fyrr en í nóvember. Það sem vakti mesta athygli var að raunveruleikastjarnan og tískufrumkvöðullinn Nicole Richie hlýtur verðlaunin Áhrifamesta fylgihlutalínan og er þetta í fyrsta skipti sem Hollywood-stjarna vinnur til verðlauna á hátíðinni.

Ný kvikmynd með Prúðuleikurunum er væntanleg seinna í haust og er mikill spenningur fyrir henni víða um heim. Margir þekktir einstaklingar hafa komið að gerð myndarinnar og þar á meðal kunnir hönnuðir sem hanna klæðnað á fígúrurnar. Fröken Svínka, ein af aðalpersónum myndarinnar, verður ein best klædda teiknimyndapersóna heims því hún mun klæðast fatnaði frá Zac Posen og skóm frá hinum færa Christian Louboutin.

Verðlagningin mikla Það er mér minnisstætt þegar ég keypti mér rándýra skó í fyrsta skipti. Það var veturinn 2008. Okkur vinkonurnar hafði dreymt um þessa skó alveg síðan þeir komu fyrst í verslanir en verðið hélt okkur frá. Það var svo löngu seinna sem við ákváðum allar að kaupa sitt parið hver. Þeir kostuðu tólf þúsund krónur.

tíska

Þriðjudagur Skór: Converse Buxur: Urban Bolur: H&M Peysa: H&M Jakki: Andersen & Lauth Húfa: H&M Trefill: Urban OUtfitters

Kolbrún Pálsdóttir skrifar

Við vinkonurnar fórum að rifja þetta upp um daginn þegar ein hafði mætt í splunkunýjum skóm sem kostuðu rétt rúmlega þrettán þúsund kall. „Vá, það er ekki mikið fyrir skó,“ sögðum við hinar og dáðumst að þessum kaupum sem vinkona okkar hafði gert. Þar byrjaði umræðan um verðmuninn á milli ára.

dagar dress

Mánudagur: Skór: Topman Buxur og Belti: Topman Bolur: Suit Peysa: All Saints Jakki: All Saints

Það greip athygli mína þegar ein af vinkonum mínum sagðist vera hætt að styrkja verslanir hérlendis. Hún kaupir allt sitt dót af sömu heildverslunum erlendis og búðir hérna heima versla við. Draumaskóna fær hún á helmingsafslætti eða meira. Við eigum auðvitað að nýta okkur betur þessa tækni; sitja heima fyrir framan tölvuna og kaupa sömu vörur og við gerum á Laugaveginum. Og fá góðan afslátt í þokkabót.

Elskar stórar og hangandi flíkur Helgi Ómarsson er tuttugu ára ljósmyndari sem hefur áhuga á öllu sem tengist listum. Hann hefur gaman af fimleikum og líkar vel að eiga stundir með góðu fólki. „Ég myndi segja að stíllinn minn væri mjög frjálslegur. Ég elska sérstaklega stórar og hangandi flíkur sem fara manni vel. Ég geng aðeins í því sem mér finnst flott og kaupi það sem ég veit að ég á eftir að nota. Ég kaupi

fötin mín helst í Topman, Weekday, Urban Outfitters, Bruuns Bazaar, Mads Nørgaard, Cheap Monday og á alveg ótrúlega sterkt samband við verslunina All Saints. Ég elska þá búð og mun alltaf gera. Svo er hönnuðurinn Cedric Jacquemyn í miklu uppáhaldi hjá mér. Ég gerði verkefni fyrir hann í byrjun árs og gjörsamlega kolféll fyrir hönnuninni hans.“

Full búð af nýjum vörum Föstudagur: Skór: Topman Buxur: Tiger of Sweeden Skyrta: H&M Slaufa: Kormákur og Skjöldur Jakki: Filippa K

Við erum á facebook

Miðvikudagur: Skór: H&M Buxur: Weekday Peysa: Prjónuð af Eygló Eyjólfs

Bæjarlind 4, 201 Kópavogur l Sími: 544-2222 l www.feminin.is l feminin@feminin.is

Fimmtudagur: Skór: Converse Buxur: Mundi Skyrta: All Saints Bolur: Forever21 Úlpa Zo On

NÝTT

Ný sýn á fullkomna húð.

VISIONNAIRE [LR 2412 4%]

Hrukkur, húðholur og ójöfnur. Prófað á 4 húðgerðum.

SKÓMARKAÐUR

tíska

Helgin 23.-25. september 2011

Finnsku heimakjólarnir NÝ SENDING

St. 41-50

Verð: 8.415

St. 40-46

Verð: 6.995

Cheryl Cole með skólínu

Zack hannar fyrir gott málefni

Breska söngkonan og sjónvarpsstjarnan Cheryl Cole vinnur nú hörðum höndum að sinni fyrstu skólínu í samvinnu við breska fyrirtækið Shoe Dazzle. Línan er væntanleg í desember á þessu ári á vefverslun Shoe Dazzle, Stylistpick.co.uk og mun söngkonan vera gestabloggari á þeirri síðu. Cheryl leggur mikla áherslu á að línan verði öllum aðgengileg og því mun verðið á skóparinu ekki verða yfir sjö þúsund krónum. Aðalhönnuðurinn hjá Shoe Dazzle, Juliet Warkentin, segir söngkonuna vera mikið tískuíkon og fullyrðir að línan muni hafa áhrif á tískuheiminn. Ekki er ennþá búið að frumsýna skóna en búist er við að auglýsingaherferð fari af stað á næstu dögum.

Nýjustu fregnir herma að grínleikarinn Zack Galifianakis, sem við þekkjum best frá Hangovermyndunum, ætli að steypa sér í tískubransann. Í nýlegu viðtali við tímaritið People segir kappinn frá því að hann vinni nú að nýju töskulínunni Hung On U í samstarfi við hönnuðinn Patti Hansen. Herlegheitin verða fáanleg á árlegu uppboði í verslunum Barneys seinna á árinu. Fleiri fræg nöfn á borð við Donna Karan og Christian Louboutin munu einnig hanna töskur fyrir uppboðið og mun allur ágóði renna til styrktar baráttunni gegn fátækt í Afríku.

 tísk a litglaðir hárlitir St. 40-46

Verð: 7.295

St. 41-46

Verð: 4.995

Áberandi háralitur á tískuvikunum í ár

Opið

mánud-föstud. 11-18 laugard. 11-16

Grensásvegur 8 & Nýbýlavegur 12 Sími 517 2040

Getur þú verið heimilisvinur Dieter?

að hefur vakið mikla athygli á tískuvikunni í New York hvað hönnuðir nota áberandi mikið fyrirsætur sem skarta hári öllum regnbogans litum. Þetta virðist vera nýjasta trendið og hafa stjörnur á borð við Katy Perry, Nicki Minaj og Sienna Miller tekið þetta upp. Þetta er áberandi trend sem fer ekki hverjum sem er og því er spurning hversu lengi það nær að lifa.

www.soleyogfelagar.is

Nýju haustvörurnar streyma inn Fyrirsæta á Narciso Rodriguez tískusýningunni í New York.

Söngkonan Katy Perry.

Flott föt fyrir flottar konur,

Fyrirsæta á Narciso Rodriguez tískusýningunni í New York.

Stærðir 40-60.

Skeifunni 8 • 108 Reykjavík • Sími: 517-6460 www.belladonna.is

Fyrirsæta hjá hönnuðinum Jeremy Scott á tískuvikunni í New York.

Söngkonan Nicki Manaj.

NÝ SKÓSENDING

Fréttatímanum er dreift á heimili á höfuðborgarsvæðinu og Akureyri og í lausadreifingu um allt land. Dreifing á bæklingum og fylgiblöðum með Fréttatímanum er hagkvæmur kostur.

PANTAÐU FRIENDTEX PARTÝ ! ÞÚ GÆTIR UNNIÐ 20.000 KR. FATAÚTEKT NÁNARI UPPLÝSINGAR Í SÍMA 568 2870 EÐA 691 0808

Fyrirsæta á Narciso Rodriguez tískusýningunni í New York.

kíkið á friendtex.is og

Soo.dk

Soo cool- so young hægt að panta í síma 568 2870

FRIENDTEX Á ÍSLANDI Bonito ehf. Friendtex Faxafen 10, 108 Reykjavík, sími: 568 2870 - www.friendtex.is

Leitið upplýsinga á auglýsingadeild Fréttatímans í síma 531 3310 eða á valdimar@frettatiminn.is

tíska 57

Helgin 23.-25. september 2011

LAGERSALA 40-80% afsláttur Laugardag & sunnudag (kl 10-16 báða dagana)

Ath

LAGERSALAN er flutt á Laugaveg 178 næsta hús við verslun Lín Design

Fatalína í anda Gossip Girl

Starfsfólk bandaríska tískuhússins Romeo & Juliet Couture vinnur nú hörðum höndum að nýrri fatalínu í samvinnu við fatahönnuði sjónvarpsþáttanna Gossip Girl. Línan er væntanleg í vor og er innblásturinn helst fenginn frá fatastíl vinkvennanna Blair Waldorf, Serenu Van Der Woodsen og Vanessu Abrams. Karakter leikkonunnar Taylor Momsen, Jenny, fékk þó ekki að vera með vegna óvinsælda og verður fatalínu fyrir stráka að öllum líkindum bætt við, með kvennagullið Chuck Bass sem fyrirmynd. Fatalínan mun samanstanda af fjölbreytilegum flíkum og fylgihlutum sem kosta frá 80 dollurum í allt að 200.

LAGERSALA Lín Design Laugavegi 178 www.lindesign.is

By Malene Birger BZR by bruuns bazaar Boris Great Plains Saint Tropez Siste's Siste's More Soaked in Luxury Sunlight

Með betri buxum í bænum! Gallabuxur í 3 lengdum 78 cm - 82 cm - 86 cm Stærðir 34-56 svartar og bláar

Verð frá 11.900 kr. til 15.900 kr

NÝ STÓRGLÆSILEG VERSLUN OPNAR Í DAG KL. 14 í Smáralind

Sendum í póstkröfu.

Bæjarlind 6, s. 554-7030 Eddufelli 2, s. 557-1730 Kíkið á heimasíðuna okkar www.rita.is

Smáralind | s.512 1744 | www.ntc.is | erum á

Hringferðin um landið

Eldborg Hörpu 10. desember SISSEL • ÁGÚST ÓLAFSSON • GARÐAR THÓR CORTES • HULDA BJÖRK GARÐARSDÓTTIR KOLBEINN KETILSSON 30 MANNA STÓRHLJÓMSVEIT FROSTRÓSA • ÓPERUKÓRINN • DRENGJAKÓR REYKJAVÍKUR BARNAKÓR FROSTRÓSA • STJÓRNANDI: ÁRNI HARÐARSON • ÚTSETNINGAR: GÍSLI MAGNA

Sissel ásamt fremstu einsöngvurum þjóðarinnar, stórhljómsveit og kórum flytja helgustu perlur jólanna á einstökum hátíðartónleikum.

Tryggðu þér miða á viðburði ársins!

MIÐASALA HEFST 3. OKT. Á MIDI.IS & HARPA.IS

Sérstök forsala fyrir þá sem skráðir eru á póstlistann á frostrosir.is og vini Frostrósa á Facebook verður föstudaginn 30. september.

Frostrósir sækja heim alla landshluta í tilefni af 10 ára afmælinu 29. nóv. 30. nóv. 2. des. 6. des. 7. des. 8. des.

Ólafsvík Akranes Reykjanesbær Selfoss Vestmannaeyjar Höfn

13. des. 14. des. 15. des. 16. des. 18. des. 20. des. 21. des.

Egilsstaðir Eskifjörður Vopnafjörður Ýdalir Varmahlíð Ísafjörður Tálknafjörður

FRIÐRIK ÓMAR • GARÐAR THÓR CORTES • HERA BJÖRK • MARGRÉT EIR • VALA GUÐNA BARNAKÓRAR OG FÉLAGAR ÚR STÓRHLJÓMSVEIT FROSTRÓSA UNDIR STJÓRN KARLS O. OLGEIRSSONAR.

færa þér jólin

10 ára afmælistónleikar Hörpu Frostrósa Eldborg 3.-5. desember

Einstakir norðlenskir Akureyri Frostrósatónleikar Höllinni 17. desember

EIRÍKUR HAUKSSON • EIVØR • ERNA HRÖNN • FRIÐRIK ÓMAR • GARÐAR THÓR CORTES GISSUR PÁLL • GUÐRÚN ÁRNÝ • GUÐRÚN GUNNARS • HEIÐA ÓLAFS • HERA BJÖRK JÓHANN FRIÐGEIR • MARGRÉT EIR • RAGNAR BJARNASON • RAGNHEIÐUR GRÖNDAL REGÍNA ÓSK • STEFÁN HILMARSSON • VALA GUÐNA • VÉDÍS HERVÖR STÓRHLJÓMSVEIT FROSTRÓSA • KARLAKÓRINN FÓSTBRÆÐUR • VOX FEMINAE STÚLKNAKÓR REYKJAVÍKUR • ÍSLENSKI GOSPELKÓRINN • BARNAKÓR FROSTRÓSA. TÓNLISTARSTJÓRI: KARL O. OLGEIRSSON • STJÓRNANDI: ÁRNI HARÐARSON

Nánar á frostrosir.is

Allir helstu söngvarar Frostrósa frá upphafi flytja öll vinsælustu lögin á óviðjafnanlegum tónleikum í nýrri og glæsilegri umgjörð!

Stórsöngvarar Norðurlands sameinast Frostrósum á einstökum afmælistónleikum á Akureyri BJÖRG ÞÓRHALLSDÓTTIR • ERNA HRÖNN • FRIÐRIK ÓMAR • GARÐAR THÓR CORTES GUÐRÚN ÁRNÝ • HERA BJÖRK • ÍNA VALGERÐUR • MARGRÉT EIR • MATTI MATT ÓSKAR PÉTURSSON • VALA GUÐNA STÓRHLJÓMSVEIT FROSTRÓSA • KARLAKÓR AKUREYRAR - GEYSIR • VOX NORDICA • KÓR MENNTASKÓLANS Á AKUREYRI • SKÓLAKÓR HRAFNAGILSSKÓLA • FÉLAGAR ÚR ÍSLENSKA GOSPELKÓRNUM • BARNAKÓR FROSTRÓSA.

menning

Helgin 23.-25. september 2011

 Leikdómur Uppnám sýnt í Þjóðleikhúsinu

Frábær kvöldvaka

Galdrakarlinn í Oz Galdrakarlinn í Oz (Stóra sviðið) Lau Sun Sun Lau Lau Sun Sun Sun Lau Lau

24.9. 25.9. 2.10. 8.10. 15.10. 16.10. 23.10. 30.10. 5.11. 12.11.

Kl. 14:00 Kl. 17:00 Kl. 14:00 Kl. 14:00 Kl. 14:00 Kl. 17:00 Kl. 14:00 Kl. 14:00 Kl. 14:00 Kl. 14:00

3. k aukas. 6. k 7. k 9. k aukasýn. 12. k 14. k 15. k 17. k

U U U U U U U U U U

Sun Lau Sun Sun Sun Lau Lau Mið Sun Sun

25.9. 1.10. 2.10. 9.10. 16.10. 22.10. 29.10. 2.11. 6.11. 13.11.

Kl. 14:00 Kl. 14:00 Kl. 17:00 Kl. 14:00 Kl. 14:00 Kl. 14:00 Kl. 14:00 Kl. 19:00 Kl. 14:00 Kl. 14:00

4. k 5. k aukasýn. 8. k 10. k 11. k 13. k aukas. 16. k 18. k

U U U U U Ö Ö U Ö

Einn vinsælasti fjölskyldusöngleikur allra tíma

NEI, RÁÐHERRA! (Stóra sviðið) Fös Lau Fös

23.9. 1.10. 14.10.

U Ö Ö

Kl. 20:00 4.k Kl. 20:00 6.k Kl. 20:00 8.k

Lau Lau Lau

25.9. 29.9. 2.10.

Kl. 20:00 9. k Kl. 20:00 11. k Kl. 20:00 13. k

U Ö Ö

Kl. 20:00 Kl. 20:00 Kl. 20:00

5. k 7. k 9. k

U Ö

10. k 12. k

Ö U

Vinsælasta sýning síðasta leikárs snýr aftur

Fólkið í kjallaranum (Nýja sviðið)

Sun Fim Fim

24.9. 8.10. 15.10.

Mið Fös

28.9. 30.9.

Kl. 20:00 Kl. 19:00

Alls 9 Grímutilnefningar á síðasta leikári. Sýningum lýkur í október

Kirsuberjagarðurinn (Stóra sviðið)

Fös Fös Fim Mið

28.9. 4.11. 10.11. 16.11.

Kl. 20:00 Kl. 20:00 Kl. 20:00 Kl. 20:00

Frums. U 3. k U aukas. 6. k U

Zombíljóðin (Litla sviðið) Fös

23.9.

Kl. 20:00 6. k

Fim Mið Fös Fös

3.11. 9.11. 11.11. 18.11.

Kl. 20:00 Kl. 20:00 Kl. 20:00 Kl. 20:00

2. k U 4. k U 5. k U aukas.

Sannkölluð leikhúsperla um æastir drauma og vonir

Fim

29.9.

Kl. 20:00

7. k

Nærgöngult og gagnrýnið samtímaverk. Ekki fyrir viðkvæma

Afinn (Litla sviðið)

Sun

25.9.

Kl. 20:00 4. k

Fös

30.9.

Kl. 20:00

Takmarkaður sýningafjöldi

Áskriftarkort

Eldfærin (Litla sviðið)

Lau Lau

24.9.

Kl. 13:00 1. k

Sun

25.9.

Kl. 13:00

2. k

4 sýningar vali á 11.900 kr. 1.10. Kl.að 13:00eigin 3. k Ö Leikhústöfrar fyrir börn á öllum aldri 25 ára og yngri fá kortið á aðeins 6.500 kr. Miðasala | 568 8000 | borgarleikhus.is 568 - 8000 | borgarleikhus.is

Áskriftarkort

4 sýningar að eigin vali á 11.900 kr. 25 ára og yngri fá kortið á aðeins 6.500 kr. 568 - 8000 | borgarleikhus.is

Bjart mEð köflum Síðasta sýning

30. september! Ekki missa af þessum gleðigjafa!

ýningin Uppnám í Þjóðleikhúskjallaranum er frábær kvöldskemmtun. Þar stígur á stokk hæfileikafólk – annars vegar dragtríóið Pörupiltar, skipað leikkonunum Sólveigu Guðmundsdóttur, Alexíu Björgu Jóhannesdóttur og Maríu Pálsdóttur, og hins vegar söngleikjaparið Viggó og Víóletta, Bjarni Sæmundsson og Sigríður Eyrún Friðriksdóttir. Fyrir hlé snýst fjörið um testósterón, einlægni og kvenfólk og karlmennin þrjú eiga miklar stjörnustundir á uppistandssviðinu. Gervin og látbragðið kitla hláturtaugarnar svo um munar og þótt atriðið þeirra sé ögn endasleppt er það hryllilega fyndið. Eftir hlé flytja Viggó og Víóletta æviágrip sitt í vel ortri söngleikjaparódíu sem snýst að mestu um upp-

hafningu meðvirkninnar. Hér munar mest um það að leikararnir tveir eru þrautþjálfaðir í gervum sínum, vinna afar vel saman og syngja hreint afbragðsvel. Ekki spillir heldur fyrir að það er broddur í boðskapnum. Þjóðleikhúskjallarinn er fullkominn staður fyrir svona kvöldvökur. Þar fer vel um gesti – það er bara vissara að mæta snemma til að fá gott sæti – og aðstaðan er til fyrirmyndar. Reyndar var hljóðkerfið dálítið dyntótt umrætt kvöld en það kom lítið að sök. Í heildina litið er hér sýning á ferð sem hentar öllum sem langar að skella upp úr.

 Uppnám Pörupiltar/Viggó og Víóletta Þjóðleikhúskjallarinn

 Leikdómur Svartur hundur prestsins sýnt í Þjóðleikhúsinu

Frumleg og óvænt leikhúsupplifun

að er merkilegt hversu mikið fólk talar hvert við annað án þess að meðtaka nokkuð. Eftirtektar- og sambandsleysi mannfólksins er að hluta til meðvitað en að hluta til ósjálfráður vani. Ekki síst þegar kemur að samskiptum við okkar nánustu. Í verkinu Svartur hundur prestsins fylgjast áhorfendur með óvenjulegu vöffluboði hjá fjölskyldu sem þarf nauðsynlega að ræða málin en er næstum fyrirmunað að gera það því enginn vill beinlínis samræður – heldur vilja allir fremur að á sig sé hlustað. Móðirin Steingerður (Kristbjörg Kjeld) er með sitthvað á prjónunum varðandi framtíðina sem systurnar Marta (Margrét Vilhjálmsdóttir) og Magdalena (Nanna Kristín Magnúsdóttir) og eiginmaður þeirrar fyrrnefndu (Baldur Trausti Hreinsson) eru hreint ekki sammála um. Bróðirinn Skarphéðinn (Atli Rafn Sigurð-

arson) stendur með móður sinni og vill óður og uppvægur ræða fortíðina (sem enginn er sammála um heldur), einkum um föðurinn fjarverandi. Það er margt forvitnilegt sem kemur upp úr dúrnum þegar líður á – sumt mjög óvænt en annað fyrirsjáanlegra. Leikhópurinn allur fannst mér fyrirtak, Kristbjörg Kjeld rúllar upp hinni óútreiknanlegu ættmóður og spilar þar á allan tilfinningaskalann. Systurnar, í meðförum Margrétar og Nönnu Kristínar, voru skemmtilega kunnuglegar og Baldur var traustur í hlutverki Njáls. Atli Rafn fór vel með ólíkindatólið og mömmustrákinn Skarphéðin og var samleikur þeirra Kristbjargar til fyrirmyndar. Það eru margir athyglisverðir þræðir í verki Auðar Övu; umfjöllunarefni þess er tilvistarlegt og mjög spekingslegt á köflum. Það er án efa vel þess virði að setjast niður og lesa það í rólegheitum því

Listaverkið (Stóra sviðið) Fim 29.9. Kl. 19:30 Frums. U Lau 1.10. Kl. 16:00 2. sýn. Ö Lau 1.10. Kl. 19:30 3. sýn. Ö Sun 2.10. Kl. 19:30 4. sýn. Ö Fim 6.10. Kl. 19:30 1. aukasýn. Ö Fös 7.10. Kl. 19:30 5. sýn. U Fös 7.10. Kl. 22:00 2. aukasýn.

Lau 8.10. Kl. 16:00 6. sýn. Ö Lau 8.10. Kl. 19:30 7. sýn. Ö Sun 9.10. Kl. 19:30 8. sýn. Ö sérst. Ö Fim 13.10. Kl. 19:30 1.aukasýn. Fös 14.10. Kl. 19:30 9. sýn. U Fös 14.10. Kl. 22:00 3. aukasýn. Lau 15.10. Kl. 16:00 10. sýn.

Lau 15.10. Kl. 19:30 11. sýn.U Lau 22.10. Kl. 16:00 12. sýn. Lau 22.10. Kl. 19:30 13. sýn.Ö Sun 23.10. Kl. 19:30 14. sýn. Lau 29.10. Kl. 16:00 15. sýn. Lau 29.10. Kl. 19:30 16. sýn.

Hreinsun (Stóra sviðið) Fim 20.10. Kl. 19:30 Frums. U Fös 21.10. Kl. 19:30 2. sýn. Ö Fim 27.10. Kl. 19:30 3. sýn. Ö Fös 28.10. Kl. 19:30 4. sýn. Ö

Fim 3.11. Kl. 19:30 5. sýn. Ö Fös 4.11. Kl. 19:30 6. sýn. Ö Mið 9.11. Kl. 19:30 7. sýn. Ö Lau 19.11. Kl. 19:30 8. sýn.

Fim 24.11. Kl. 19:30 9. sýn. Ö Fös 25.11. Kl. 19:30 10. sýn. Ö Fös 2.12. Kl. 19:30 11. sýn. Lau 3.12. Kl. 19:30 12. sýn.

Svartur hundur prestsins (Kassinn) Lau 17.9. Kl. 19:30 Frums. Sun 18.9. Kl. 19:30 2. sýn. Fös 23.9. Kl. 19:30 3. sýn. Lau 24.9. Kl. 19:30 4. sýn. Sun 25.9. Kl. 19:30 5. sýn. Fös 30.9. Kl. 19:30 6. sýn.

U U U U

Lau 1.10. Kl. 19:30 7. sýn. Ö Sun 2.10. Kl. 19:30 8. sýn. Ö Fös 7.10. Kl. 19:30 9. sýn. U Lau 8.10. Kl. 19:30 10. sýn. U Sun 9.10. Kl. 19:30 11. sýn. Ö Fös 14.10. Kl. 19:30 12. sýn. U

Lau 15.10. Kl. 19:30 13. sýn. Fös 21.10. Kl. 19:30 14. sýn. Lau 22.10. Kl. 19:30 15. sýn. Fös 28.10. Kl. 19:30 16. sýn. Lau 29.10. Kl. 19:30 17. sýn.

Ballið á Bessastöðum (Stóra sviðið) Sun 25.9. Kl. 14:00 35. sýn. Sun 2.10. Kl. 14:00 36. sýn.

Sun 9.10. Kl. 14:00 37. sýn. Sun 16.10. Kl. 14:00 38. sýn.

Bjart með köflum (Stóra sviðið) Fös 23.9. Kl. 19:30 22. sýn. Lau 24.9. Kl. 19:30 23. sýn.

Fös 30.9. Kl. 19:30 24. sýn.

Judy Garland (Þjóðleikhúskjallarinn) Sun 16.10. Kl. 21:00 Frums. Fös 21.10. Kl. 22:00 2. sýn.

Lau 22.10. Kl. 22:00 3. sýn.

Uppnám (Þjóðleikhúskjallarinn) Fös 23.9. Kl. 22:00

Fös 30.9. Kl. 22:00 4. sýn.

Hvílíkt snilldarverk er maðurinn (Þjóðleikhúskjallarinn) Sun 2.10. Kl. 19:30 Frums. Fös 7.10. Kl. 19:30 2. sýn.

Lau 8.10. Kl. 19:30 3. sýn. Fös 14.10. Kl. 19:30 4. sýn.

Kristbjörg Kjeld Rúllar upp hinni óútreiknanlegu ættmóður.

 Svartur hundur prestsins Höfundur: Auður Ava Ólafsdóttir Leikstjóri: Kristín Jóhannesdóttir Þjóðleikhúsið

hugsunin, orðfærið og pælingarnar eru virkilega áhugaverðar. Þemun í verkinu eru tengd tilfinningum óöryggis, afbrýðisemi og sérhlífni en aðstæðurnar einkennast af vissri taugaveiklun sem getur verið mjög skemmtileg. Birtingarmyndir hennar eru fjölbreyttar – allt frá samhengisfirrtum samtölum persónanna yfir í söng, dans og óvæntan flótta þeirra inn og út úr völundarhúsi hugvitsamlegrar leikmyndar Elínar Hansdóttur. Kristín Jóhannesdóttir leikstjóri hefur alla litapallettu leikhússins til reiðu og skapar með sínu fólki afar frumlega og óvænta leikhúsupplifun úr þessum ríkulega efniviði Auðar. Heildarbragur sýningarinnar fannst mér flottur; búningar Helgu Björnsdóttur undantekningarlítið vel úr garði gerðir, sviðshreyfingar og dans í útfærslu Melkorku Sigríðar Magnúsdóttur virkaði eins og eðlilegasti hlutur þessarar sviðstilveru og allt var síðan smekklega lýst af Halldóri Erni Óskarssyni. Tónlist Gísla Galdurs Þorgeirssonar var stemningsrík og viðeigandi. Það fylgir því ávallt ákveðin áhætta að setja á svið nýtt íslenskt leikrit. Hér hefur tekist vel til við að skapa heildstæða og forvitnilega sýningu með áhugaverðan boðskap og hæfilegan skammt af húmor og óvæntum uppákomum. Ég vona að sem flestir kynni sér Svartan hund prestsins og Auður Ava skrifi fjölmörg leikrit til viðbótar. Kristrún Heiða Hauksdóttir ritsjorn@frettatiminn.is

Safnaðu þekkingu Fjölbreytt námskeið á næstunni

Skráningarfrestur er að öllu jöfnu viku áður en námskeið hefst

MENNING OG SJÁLFSRÆKT

FJÁRMÁL OG REIKNINGSSKIL

Töfrar raddarinnar – námskeið í raddbeitingu og framsögn

Starfsemi bankastofnanna

Víti, fjandinn og illskan

Arðsemismat verkefna – reiknilíkön í Excel

Jazzbíó

Excel I - fjármál og rekstur

Málverkið í samtímanum

Skattlagning úttekta úr atvinnurekstri

hefst 28. september hefst 3. október

hefst 28. september hefst 10. október

hefst 3. október

hefst 11. október

hefst 4. október

hefst 13. október

Saga læknisfræðinnar frá fornöld til nútímans hefst 5. október

STARFSÞRÓUN OG HÆFNI

Reykjavík: tæknin og sagan

Facebook sem markaðstæki – fyrir lengra komna

Úr neista í nýja bók - fjarnámskeið

Öflugt sjálfstraust

Kvikmyndahandrit - ritsmiðja

Sölu- og ráðgjafanámskeið

Kirsuberjagarðurinn: námskeið og leikhúsferð

Grunnnámskeið í verkefnastjórnun

hefst 5. október

hefst 3. október

hefst 6. október

hefst 4. október

hefst 10. október

hefst 5. október

hefst 10. október

hefst 12. október

Hormónatruflandi efni í matvælum haldið 10. október

LÖGFRÆÐI

Forsaga Íslands

Lagaenska (e. Legal English) The Practice of Law & Contracts

hefst 11. október

hefst 3. október

TUNGUMÁL

HEILBRIGÐIS- OG FÉLAGSSVIÐ

Kínverska fyrir byrjendur

Gegn ofbeldi: Fræðsla til fagfólks um ofbeldi, viðtalstækni og viðbrögð

hefst 26. september

Örlög og ástir á þýsku: þjálfun í þýsku talmáli og þýskum kurteisisvenjum á nýstárlegan hátt

hefst 28. september

Danska II

haldið 7. október

UPPELDIS- OG KENNSLUSVIÐ

hefst 10. október

Þverfagleg meðferð og eftirmeðferð sjúklinga sem liggja á gjörgæslu. Áhrif á endurheimt lífsþróttar

hefst 5. október

hefst 10. október

Siðfræði heilbrigðisþjónustu; Fagmennska, siðareglur og rannsóknir VERK- OG TÆKNIFRÆÐI, ARKITEKTÚR OG UMHVERFI Skipulag og hönnun: Lausnir fyrir reiðhjól

Leiðir til að fyrirbyggja erfiða hegðun og efla félagsfærni ungra barna hefst 6. október

haldið 3. október

Kvíði barna og unglinga

100%

NÁMSKEIÐ FYRIR STJÓRNENDUR Starfsmannasamtöl og frammistöðumat hefst 27. september

Bættar ráðningaraðferðir og mælanlegt frammistöðumat hefst 10. október

jákvæðni

Stjórnun breytinga – hlutverk stjórnenda og þáttur starfsmanna hefst 12. október

Samskiptahæfni og upplýsingamiðlun

Allir sem hafa sótt námskeið hjá okkur síðastliðna 12 mánuði eru jákvæðir gagnvart Endurmenntun.*

hefst 13. október

sími 525 4444

Nánari upplýsingar og skráning:

endurmenntun.is

*Samkvæmt könnun Félagsvísindastofnunar HÍ í febrúar 2011

haldið 10. október

toppbækur M e i s ta r v er k

dægurmál

Cheryl vinsælli en Nicole í X-Faktor

vikunni var sýndur fyrsti þátturinn af X-Faktor Simons Cowell í Bandaríkjunum. Segja má að Cowell hafi lagt hausinn að veði við gerð þáttanna en þeim er ætlað að ná betra áhorfi en American Idol, þar sem Cowell var dómari í níu ár. Í aðdraganda þáttanna var bresku söngkonunni Cheryl Cole skipt út fyrir Nicole Scherzinger, söngkonu Pussycat Dolls, sem átti að vera kynnir. Mikil ólga var í kjölfar þessara skipta sem koma greinilega fram í fyrsta þættinum þar sem Cheryl kemur við sögu í fyrri hluta þáttarins. Bandarískir gagnrýnendur virðast vera á einu máli um að Cheryl hafi verið

Heildarlisti: 14.–20.09.11 Fræðibækur: 14.–20.09.11

Ný

í sa f N i ð

Helgin 23.-25. september 2011

mun áhugaverðari og betri heldur en Nicole og skilja ekki ákvörðun Cowells. Hann útskýrði ákvörðunina í spjallþætti landa síns Piers Morgan á CNN. Þar sagði Cowell að Cheryl hefði litið út fyrir að vera hálftýnd og hann hefði metið það svo að betra væri fyrir hana að fara aftur til Bretlands. Síðan þá hafa orðið vinslit hjá Cheryl og Cowell og hafnaði hún meðal annars sæti í dómaranefnd Britain Got Talent sem Cowell hefur yfirumsjón með. Stöð 2 mun sýna XFaktor í vetur. Dívurnar tvær, Cheryl Cole og Nicole Scherzinger. Ljósmynd /Nordic Photos/Getty Images

 Keppni Íslenskur sigur

Íslenskur drykkur sigraði í alþjóðlegri keppni Í slenski drykkurinn Aada frá My Secret sigraði síðastliðinn fimmtudag í alþjóðlegu drykkjarvörukeppninni Water Innovation Awards sem haldin var í Rio de Janeiro í Brasilíu í síðustu viku. Áttatíu aðilar frá 25 löndum tóku þátt í keppninni og var keppt í ellefu flokkum. Drykkurinn Aada frá My Secret var tilnefndur til verðlauna í fjórum flokkum, en það mun vera í fyrsta sinn sem drykkur hlýtur svo margar tilnefningar í keppninni, og bar sigur úr býtum í flokknum Drykkurinn með besta hráefnið. „ Aðst a ndendur keppninna r sýndu innihaldi drykkjarins mikinn áhuga en hann er búinn til úr íslensku vatni og úrvalshráefnum. Við notum einungis ferskt hráefni og ekkert þykkni. Einnig þótti það mikill gæðastimpill að við notum engin gervi- eða aukefni við framleiðsluna,“ segir Anna María Jónsdóttir sem tók á móti verðlaununum. Keppni þessi er mjög virt meðal fagaðila og hefur verið haldin um árabil en dómnefndina skipa sérfræðingar hvaðanæva úr heiminum. Stórir drykkjarvörurisar hafa tekið þátt í keppninni og má þar nefna Coca-Cola, Pepsico, Nestlé, Danone, Perrier og San Pellegrino. Drykkurinn frá My Secret varð í öðru sæti sem besta nýja vörumerkið á þessum markaði en fyrirtækið hefur nú starfað í tvö ár. Drykkurinn Aada er framleiddur

Anna María Jónsdóttir sést hér taka á móti verðlaununum í Brasilíu.

í Hveragerði með notkun jarðvarma og nú starfa sjö manns í verksmiðjunni við framleiðsluna. „Við fengum einnig tilnefningu fyrir bestu sjálfbæru umhverfisvænu fram-

Barnabækur: 14.–20.09.11

Halle Berry fótbrotnaði

Haustlitaferð safnaðarfólks Fríkirkjunnar við Tjörnina Sunnudaginn 2. október 2011 verður farin haustferð um Suðvesturland. Lagt er af stað með rútu frá Fríkirkjunni í Reykjavík kl. 10.00 árdegis. Áætlað er að komið verði til baka um kl. 18.

www.forlagid.is

leiðsluna. Þessi framleiðsluaðferð vakti mikla athygli í keppninni en við notum jarðgufu sem hleypt er á gufusuðupotta og nánast ekkert rafmagn er notað í ferlinu. Ég tel þetta vera mjög góða kynningu fyrir Ísland sem sýnir hversu mikið við getum notað jarðgufu við framleiðslu á drykkjavörum og matvælum,“ segir Anna María að lokum.

Fegurðar haustlitanna notið. Hádegisverður, messa, o.fl. Verð 3.000 kr. Ferðin er hugsuð fyrir alla aldurshópa en við hvetjum heldri borgara sérstaklega til að njóta dagsins saman. Vinsamlega skráið ykkur sem fyrst á frikirkjan@frikirkjan.is eða í síma: 552 7270.

Leikkonan Halle Berry varð fyrir því óláni að fótbrotna við tökur á myndinni Cloud Atlas á Spáni í gær. Þetta er mikið áfall fyrir framleiðendur myndarinnar sem skartar einnig stórleikurunum Tom Hanks, Susan Sarandon, Hugo Weaving og Hugh Grant enda tefjast tökur eitthvað. Að því er fregnir herma munu framleiðendur myndarinnar reyna að halda áfram með því að mynda Berry fyrir ofan mitti og notast síðan við neðri hluta einhverrar annarrar. Í myndinni leikur Berry blaðakonuna Luisu Rey sem rannsakar spillingu og morð í kjarnorkuveri.

Helgin 23.-25. september 2011

Spennandi námskeið með

Þorbjörgu Hafsteinsdóttur 10 árum yngri á 10 vikum

Námskeiðið hefst með opnunarfyrirlestri þriðjudaginn 18. október. Þetta er 10 vikna tímabil þar sem bent er á hagkvæmar lausnir til að bæta mataræðið, losna við ýmsa nútímakvilla og viðhalda hreysti og æskuljóma á náttúrulegan hátt. Námskeiðið inniheldur: Bækling með leiðbeiningum, uppskriftum og innkaupalista. Persónuleg samskipti og hvatningu með tölvupósti. Aðgang að Google hópi með stuðningi frá öðrum þátttakendum. Skráning er takmörkuð við 30 manns | Verð: 17.900 kr.

Vertu sykurlaus

Þorbjörg Hafsteinsdóttir Næringarþerapisti D.E.T

Fimmtudaginn 20. október | kl. 18:00 til 21:00 | Verð 4.900 kr.

Gleðin á heima í maganum

Þriðjudaginn 25. október | kl. 18:00 til 21:00 | Verð 4.900 kr.

Námskeiðin verða haldin í Borgartúni 24 Mynd: Ólafur Þórisson

 Leikdómur Alvöru menn

Alvöru menn – alvöru sýning É

g verð að viðurkenna að ég vissi ekkert hvað mér yrði boðið upp á í Austurbæ á laugardagskvöldið á sýningunni Alvöru menn. Vissulega var mér kunnugt hvaða andans menn lékju í sýningunni og hver leikstýrði en þar lauk minni þekkingu. Ég vissi ekki, fyrr en eftir á, að sýningin hefur farið sigurför um heiminn eftir að hún var frumsýnd fyrst í Ástralíu árið 1999 og er vinsælasta leikritið í Svíþjóð um þessar mundir. Leikritið fjallar um þrjá vinnufélaga, Hákon, Finn Snæ og Smára, sem leiknir eru af Jóhannesi Hauki Jóhannessyni, Kjartani Guðjónssyni og Jóhanni G. Jóhannssyni og allir eru á mismunandi stað í lífinu. Hákon (Jóhannes Haukur) er myndarlegur piparsveinn, Finnur Snær (Kjartan) er í það minnsta þrígiftur taugasjúklingur sem er fastagestur á reiðistjórnunarnámskeiðum og er að sligast undan meðlögum og Smári (Jóhann G.) lifir lífinu í vinnunni vegna óbeitar sinnar á stjórnsamri eiginkonu. Í samfloti við þá þrjá er Guðmundur, eigandi fyrirtækisins sem þeir vinna hjá, stórfurðulegur sérvitringur sem leikinn er af Agli Ólafssyni. Fjórmenningarnir halda á sólarströnd til að vinna að fjárhagslegri endurskipulagningu fyrirtækisins en þegar upp er staðið er í raun búið

að endurskipuleggja allt annað í lífi þeirra en fyrirtækið. Óhætt er að segja að leikritið hafi komið á óvart. Það er drepfyndið allan tímann en nær þó hæstu hæðunum í ótrúlegum látbragðsleik fjórmenninganna. Leikmunir eru þrír stólar og því reynir á leikarana að skila látbragði af öllum gerðum til áhorfenda. Sem þeir leystu glæsilega af hendi. Ekki er á neinn hallað þótt Jóhann G. Jóhannsson sé tekinn sérstaklega út. Jóhann er ótrúlegur látbragðsleikari og salurinn veltist um af hlátri hvort heldur sem hann var að róa árabát, stóð í strætisvagni á ferð eða synti í kafi í sjónum. Jóhannes Haukur, Kjartan og Egill stóðu sig einnig með sóma þótt minnst hafi mætt á Agli þar sem hann var lengstum í hlutverki sögumanns. Þegar allt er tekið til er þetta sýning sem hiklaust má mæla með. Frábær skemmtun með miklum fagmönnum.

Fimmtudaginn 27. október | kl. 18:00 til 21:00 | Verð 4.900 kr.

Nánari upplýsingar: www.lifandimarkadur.is Skráning á netfangið: namskeid@lifandimarkadur.is LIFANDI markaður Borgartúni 24, Hæðasmára 6, Kópavogi og Hafnarborg

Til bók aútgefenda:

Bókatíðindi 2011 Skráning nýrra bóka í Bókatíðindin 2011 er hafin. Útgefendur eru hvattir til að skrá bækur sínar sem allra fyrst en lokaskil vegna kynninga og auglýsinga er 20. október. Bókatíðindum verður sem fyrr dreift á öll heimili á Íslandi.

Óskar Hrafn Þorvaldsson

 Alvöru menn eftir Glynn Nicholas og Scott Rankin Leikstjóri: Gunnar Helgason Austurbær

Líf í árvekni Mindful Living

Helgarnámskeið í einfaldari og streituminni lífsstíl 1. og 2. október Skráning í síma 860 4497 eða bjorgvin@salfraedingur.is

Eru hormónar samvinnuþýðir?

Íslensku bókmenntaverðlaunin Frestur til að leggja fram bækur vegna Íslensku bókmenntaverðlaunanna 2011 er til 6. október nk. Allar upplýsingar á skrifstofu Félags íslenskra bókaútgefenda. N e t f an g : b a ek u r @ simn e t . is

gegn: •streitu •verkjum •vefjagigt •síþreytu •ofþyngd •kvíða Sálfræðistofa Björgvins Ingimarssonar www.salfraedingur.is

w w w. b o k a u t g a f a . i s

dægurmál

Helgin 23.-25. september 2011

 Tónleik ar Frostrósir

Átta afmælistónleikar í Hörpu Haldið verður upp á tíu ára afmæli Frostrósa með pomp og pragt fyrir komandi jól. Stefnt er að rúmlega þrjátíu tónleikum um allt land. „Þetta verður það flottasta sem sést hefur hér á landi. Ég lofa því,“ segir Samúel Kristjánsson, forsprakki Frostrósa, um jólatónleikaröð Frostrósa þetta árið. Í ár eru tíu ár frá því að fyrstu Frostrósatónleikarnir voru haldnir og því ætla skipuleggjendur að slá heldur betur í klárinn fyrir þessi jól. „Við byrjum með átta tónleika í Eldborgarsalnum í Hörpu helgina 3. til 5. desember. Þar verða allir helstu söngvarar Frostrósa frá upphafi,“ segir Samúel og hefst handa við að þylja upp nöfn þannig að blaðamaður hefur vart undan að skrifa niður. „Við erum að tala um Eirík Hauksson, Eivøru, Ernu Hrönn, Friðrik Ómar, Garðar Thór Cortes, Gissur Pál, Guðrúnu Árnýju, Guðrúnu Gunnars, Heiðu Ólafs, Heru Björk, Jóhann Friðgeir, Margréti Eir, Ragnar Bjarnason,

Þetta verður það flottasta sem sést hefur hér á landi. Ég lofa því. Ragnheiði Gröndal, Regínu Ósk, Stefán Hilmarsson, Völu Guðna og Védísi Hervöru,“ segir Samúel og dregur djúpt andann eftir upptalninguna. „Átján söngvarar á sviðinu ásamt þrjátíu manna stórhljómsveit og fjölmörgum kórum. Það verða alls um 300 manns á sviðinu þegar mest verður.“

Það er óhætt að segja að Frostrósir bjóði upp á sannkallað stórskotalið á tónleikunum í Reykjavík.

Auk tónleikanna í Hörpu verða haldnir þrettán Frostrósatónleikar um land allt og sérstakir stór-jólatónleikar með norðlensku ívafi á Akureyri 17. desember þar sem fram koma auk Frostrósa norðlenskir söngvarar. Ekki má síðan gleyma Frostrósum klassík sem slógu í gegn í Háskólabíói í fyrra. Nú verða tónleikar í Hörpu 10. desember þar sem stórstjarnan Sissel Kyrkjebø fer fyrir fríðum flokki íslenskra óperusöngv-

Gjaldmiðlakostir Íslands



ara. Ásamt Sissel koma fram tenórarnir Kolbeinn Ketilsson og Garðar Thór Cortes, barítóninn Ágúst Ólafsson og sópransöngkonan Hulda Björk Garðarsdóttir. Í fyrra sóttu um 27 þúsund manns tónleika Frostrósa og telur Samúel að áhorfendum muni fjölga í ár. „Við erum mjög bjartsýn enda hefur það sýnt sig að Frostrósir njóta mikillar hylli meðal Íslendinga.“ oskar@frettatiminn.is

Plötuhorn Dr. Gunna

Turninn, Kópavogi, 20. hæð, laugardaginn 24. september kl. 10.

Opinn fundur – tökum öll þátt í umræðunni! Sagan

Ársæll Valfells, lektor við Viðskiptafræðideild HÍ: Kostir og gallar einhliða upptöku gjaldmiðils: USD, EUR, CAD, NOK?

Orri Hauksson, framkvæmdastjóri Samtaka iðnaðarins, fjallar um íslensku krónuna, kosti hennar og galla sem gjaldmiðils og þá umgjörð sem sjálfstæð mynt þarfnast til að þjóna hagsmunum þjóðarinnar.

Benedikt Jóhannesson, framkvæmdastjóri Talnakönnunar, fjallar um evruna og kosti hennar fyrir Ísland samhliða aðild landsins að ESB.

Ármann Kr. Ólafsson, oddviti Sjálfstæðisflokksins í Kópavogi flytur ávarp.

Fundarstjóri: Guðlaugur Þór Þórðarson, alþingismaður.

Sjálfstæðisfélag Kópavogs Vörður – fulltrúaráð Sjálfstæðisfélaganna í Reykjavík Sjálfstæðisfélag Hafnarfjarðar



We Sink

Mood





1860

Sóley

Beggi Smári

Indie Savanna

Reimleikar í sirkus

Þvottekta blúsrokk

Sóley Stefánsdóttir er í hljómsveitinni Seabear en steig fram sóló í fyrra með myrka 6-laga ævintýraplötu. We Sink er í „fullri lengd“, 13 laga plata, en þrjú lög af síðustu plötu fá að koma aftur út. Tónlist Sóleyjar er róleg og draumkennd, oft er farið í dularfullu deildina og tónlistin hljómar eins og úr eldgamalli bíómynd um reimleika í sirkus. Píanóið er leiðandi og Sóley syngur ensku textana með íslenska hreimnum sem útlendingum finnst svo sniðugur. Platan er mjög fín, mörg vel sniðin lög eru sett fram í útpældum útsetningum sem gaman er að hlusta á. Í lokin kemur mikil listræn þoka á heiðina en Sóley staulast áfram og finnur sem betur fer leiðina út. Þetta er plata sem þarf að gefa góðan tíma.

Beggi er bróðir teknótröllsins Örlygs Smára, en gæti varla verið að gera meira öðruvísi tónlist, hressilegt blúsrokk af gamla skólanum. Beggi semur lög og texta (á ensku) sjálfur, nema eitt sem er eftir Elmore James. Hann er yfirleitt með hljómsveitina Mood með sér en skiptir henni í flestum lögum plötunnar út fyrir staðfasta herdeild, sem m.a. inniheldur Daða Birgisson hljómborðsleikara og Einar Scheving trommara. Platan snýst þó að mestu leyti um Begga: velsmurðan gítarleik hans og letilega ákveðinn sönginn. Sándið á gítarnum er oft reffilega rifið og blúsrokkfílingurinn þvottekta. Ef ég vissi ekki betur væri ég alveg sjör á því á þetta væri einhver erlendur blúsbolti. Þessa grúfí blúsplötu á blúsáhugafólk umsvifalaust að kynna sér.

Það er nettur Savanna tríós-fílingur í 1860, en um leið er bandið „indie“ og áhrif frá Fleet Foxes og sólskinspoppi Jacks Johnsons smjúga í gegn. Í svipaðri rétt og 1860 innanlands eru sveitirnar Árstíðir og Múgsefjun. Fyrstu fimm lögin á plötunni eru á íslensku og alveg frábær, vel samin og sniðug popplög. Næstu átta lög eru á ensku og þá er eins og fókusinn fari aðeins að flökta þótt oft megi heyra flott lög eins og For You, Forever og Love and Lime. Bandið er mjög öruggt og klárt, útsetningarnar eru glúrnar og framsetningin fín. Hlynur Hallgrímsson er frábær söngvari og hefur sérstaka en viðkunnanlega rödd. Þetta er mjög góð plata en ég held að sú næsta verði jafnvel enn betri.

INNILEGA Við hjá TM Software óskum Íslandsstofu og Íslensku auglýsingastofunni innilega til hamingju með Grand Prix og gullverðlaun á Euro Effie auglýsingahátíðinni fyrir herferðina Inspired by Iceland.

Við erum stolt að hafa þróað og séð um uppsetningu á vef átaksins sem fór í loftið sumarið 2010 og hafði að markmiði að vekja athygli á Íslandi sem áfangastað erlendra ferðamanna.

TM Software | Borgartún 37, 105 Reykjavík Sími: 545 3000 | info@tmsoftware.is | www.tmsoftware.is

TM Software

dægurmál 

Helgin 23.-25. september 2011

Ægisgarður Nábýli tapas og hamborgar a

Spænskt eldhús í salthúsi Okkur fannst passa vel að vera við sjóinn í gömlu salthúsi.

Veitingastaðurinn Tapashúsið verður opnað í dag, föstudag. Það stendur við Ægisgarð, í námunda við hina rómuðu Hamborgarabúllu, og er nýjasta viðbótin í flóruna á hinum líflega veitingahúsareit við Reykjavíkurhöfn. „Við erum með mikið úrval og bjóðum upp á 50 tapasrétti á matseðlinum,“ segir Vigdís Ylfa Hreinsdóttir yfirkokkur. Vigdís segir áherslu lagða á spænskt hráefni, Serrano-skinku og fleira, í bland við íslenskt og hún býður meðal annars upp á tvíreykt hangikjöt. „Við erum með nýtt eldhús sem hefur ekki verið mikið í

gangi á þessum stöðum. Við erum með pitsuofn, samlokugrill og tandoori-ofn þar sem við eldum svín og alls konar grænmeti.“ Eins og nafn staðarins ber með sér er mest lagt upp úr tapasréttum en „fólk getur líka pantað aðalrétti. Við erum líka með paellu, þjóðarrétt Spánverja, og ef fólk er haldið valkvíða þá erum við með tilbúnar átta rétta tapasveislur þar sem við höfum raðað saman réttum.“ Smekkur Spánverja fyrir saltfiski er rótgróinn og Vigdís segist ætla að bjóða upp á nokkurn fjölda saltfiskrétta. Það



Lúxusvilla Kára óseld

megi líka segja að saltfiskurinn og hafið tengi Ísland og Spán saman á hafnarbakkanum. „Staðurinn er í gömlu saltfiskverkunarhúsi sem búið er að gera upp. Allur panill er upprunalegur og okkur fannst passa vel að vera við sjóinn í gömlu salthúsi,“ segir Vigdís um ákvörðunina um að koma staðnum fyrir við höfnina. Vigdís Ylfa segist hafa fundið fyrir miklum áhuga á nýja staðnum. „Við ætlum að bjóða upp á góðan stað og ná upp góðri stemningu og þá kemur hitt af sjálfu sér.“

Fjölhæfur Elmar Johnson

Hávallagata 24, hin sögufræga lúxusvilla sem áður hýsti Jónas frá Hriflu og er nú í eigu Kára Stefánssonar, forstjóra Íslenskrar erfðagreiningar, er enn óseld, tæpu hálfu ári eftir að húsið var fyrst auglýst til sölu. Húseignin er glæsileg, tæplega 400 fermetrar á besta stað, þar sem miðbærinn og Vesturbær mætast, og teiknuð af sjálfum Guðjóni Samúelssyni. Aldrei hefur verið gefið upp verð á húseigninni en eins og fram hefur komið í fréttum stendur Kári í byggingu glæsihýsis í Kópavogi sem hann hyggst flytja inn í á næstunni.

Facebook hrellir spekinga

Facebook er að taka fólk á taugum víða um lönd eftir nýjustu breytingar á samskiptavefnum sem leggst vægast sagt misvel í notendur. Sumir eru þó verr settir en aðrir og þannig gufuðu samfélagsrýnarnir Ólafur Arnarson og Egill Helgason upp af Facebook í kjölfar breytinganna og voru beðnir um að gera grein fyrir sér með skilríkjum til þess að endurheimta sess sinn á Facebook. Netspekingurinn og aðgerðasinninn Gunnar Grímsson hlaut enn verri útreið þar sem honum var úthýst á þeirri forsendu að hann hefði skráð sig á vefinn með röngum fæðingardegi. Gunnars virðist bíða lengri þrautaganga en hinna tveggja þar sem honum hefur ekki boðist að gera grein fyrir sér. Þetta kemur sér sérstaklega illa fyrir Gunnar sem hélt til Grikklands í vikunni þar sem hann tekur þátt í alþjóðlegri tölvuráðstefnu og ætlar einmitt að halda fyrirlestur um samskiptamiðla eins og þann sem nú hefur gert hann útlægan. Gunnar hugðist flytja fréttir af ráðstefnunni á Facebook-síðu sinni en sjálfsagt verður lítið úr þeim áformum.

Eiríkur reynir að leiðbeina Tobbu Fyrsti þáttur Tobbu Marinós á Skjá einum var sýndur á miðvikudagskvöld. Þar fór Tobba um víðan völl og fékk meðal annars tvær vinkonur sínar í spjall, þær Lilju Katrínu Gunnarsdóttur, ritstjóra Séð og heyrt, og Elínu Arnars, ritstjóra Vikunnar. Þær stöllur unnu allar saman á sínum tíma hjá Birtíngi þar sem Lilja og Tobba störfuðu hlið við hlið á Séð og heyrt, meðal annars undir stjórn Eiríks Jónssonar. Eiríkur sendi Tobbu orðsendingu á Eyjubloggi sínu eftir að hafa horft á þáttinn. Þar benti hann henni á að: „Aldrei skal ræða við vini sína eða fjölskyldumeðlimi í fjölmiðlum og þá sérstaklega ekki í sjónvarpi. Verður aldrei ekta.“ Tobba svaraði lærimeistara sínum að bragði á sinn hátt á Facebook-síðu sinni: „en ég þekki alla minn fagri vatnshaus! Ég þekki meira að segja þig!“ Þannig að kennslustundinni er líklega ekki lokið.

Stór Humar Eigum líka til lítinn humar 2000kr/kg

Glæný Bláskel Frá Stykkishólmi

Föstudagur er Sushi dagur!

Eigum allan fisk til sushi gerðar Fiskikóngurinn - Sogavegi 3 - 5877755

Læknanemi í Háskólanum og fyrirsæta í NY Læknaneminn Elmar Johnson hefur sinnt fyrirsætustörfum síðastliðna þrjá mánuði í New York og vakti mikla athygli á sýningarpöllunum á tískuvikunni í New York á dögunum. Hann sýndi fatnað fyrir fræga hönnuði á borð við Antiono Azzuolo, Andrew Buckler og Simon Spurr sem áður fyrr var hönnuður hjá Calvin Klein og Ralph Lauren.

ískusýningin hjá Simon Spurr stóð klárlega upp úr,“ segir Elmar um tískuvikuna sem lauk í New York í síðustu viku. „Ég tók að mér nokkur verkefni fyrir merkið hans í byrjun sumars og hann gerði mig meðal annars að andliti fyrirtækisins. Svo að það var mjög skemmtilegt að enda sumarið á tískusýningunni hjá honum. Línan frá Spurr vor/sumar 2012 er glæsileg og mjög fallega sniðin; allt frá jakkafötum yfir í gallaefni og reiðstígvél. Undirbúningur sýningarinnar var í sjálfu sér ekki mikill. Þar sem ég hafði unnið fyrir hann áður slapp ég við að mæta í prufur fyrir sýninguna. Ég þurfti því aðeins að mæta þremur tímum fyrir sýningu í hársnyrtingu og förðun og á sama tíma var farið í gegnum rennslið á sýningunni.“

Minnist ekki á læknisfræðina

„Mórallinn hefur verið mjög góður baksviðs á sýningunum sem ég hef tekið þátt í. Hann ræðst mikið af því hvernig hönnuðurinn hagar sér. Sumir hönnuðir eru mjög stressaðir og undir miklu álagi, enda að mörgu að hyggja þegar kemur að tískuvikunni, en aðrir eru yfirvegaðir og róa þar með alla í kringum sig. Ég hef aðallega umgengist fyrirsætur sem eru nýkomnar til New York eins og ég, eru í skýjunum yfir að hafa fengið vinnu

við sýningu og eru lausar við alla stæla. Ég kann mjög vel við þetta fólk enda eyðum við miklum tíma saman baksviðs og höfum ekkert nema hvert annað. Ég læt það vera að minnast nokkuð á læknisfræðina og við tölum yfirleitt um verkefni sem við höfum verið í; mismunandi reynslu sem við höfum af mismunandi fólki. Þetta er ekki svo stór heimur þarna úti fyrir stráka þannig að flestir kannast nú hver við annan.“

Læknisfræðin alltaf í fyrsta sæti

Elmar, sem er tuttugu og sex ára, er nú kominn á fimmta ár í læknisfræðinni og stefnir á að einbeita sér að henni í bili. „Námið er alltaf númer eitt hjá mér. Ég hef hingað til náð að samræma þetta tvennt, fyrirsætustarfið og námið, en ef þessu fer að slá eitthvað saman mun ég alltaf velja námið. Hitt er bara skemmtilegt aukastarf. Ég hef hitt svo marga stráka í fyrirsætuheiminum sem hafa ekkert í bakhendinni og stóla algjörlega á þetta starf; eru kannski búnir að vera í þessum bransa í mörg ár og eru ennþá á byrjunarreit. Það væri óskynsamlegt af mér að gefa læknisnámið upp á bátinn og einbeita mér að fyrirsætustörfum. Ég stefni bara á að finna mér skemmtilegt sérnám sem á vel við mig og vinna við það í framtíðinni. Hitt verður áhugamál.“ -kp

Velkomin í LIFANDI markað! Maður Lifandi hefur fengið nýja ásýnd og nafn - LIFANDI markaður. Komdu og upplifðu allt öðruvísi matvöruverslun og veitingastað fyrir þá sem vilja lifa vel.

Við tökum vel á móti þér!

www.lifandimarkadur.is Borgartúni 24 | Hæðasmára 6 | Hafnarborg

HE LG A RB L A Ð

... fær Rúnar Rúnarsson kvikmyndaleikstjóri. Ákveðið var í vikunni að mynd hans Eldfjall yrði framlag Íslands til Óskarsverðlaunanna þetta árið. Myndin hefur ekki verið formlega frumsýnd hér á landi en hefur gert mikla lukku á kvikmyndahátíðum víða um heim.

ENNEMM / SÍA / NM48261

Sætúni 8, 105 Reykjavík. Sími: 531 3300 ritstjorn@frettatiminn.is www.frettatiminn.is

Hrósið …

Ham loks á toppinn

Ham tókst það sem engum hefur tekist undanfarnar vikur – að velta Helga Björns og Reiðmönnum vindanna úr toppsæti Tónlistans, lista Félags hljómplötuframleiðenda, yfir mest seldu diska vikunnar. Diskur Ham, Svik, harmur, dauði, er í efsta sætinu aðra vikuna í röð. Í öðru sæti eru Helgi Björns og félagar með Ég vil fara upp í sveit og Jón Jónsson er í þriðja sæti. Athyglisvert verður að fylgjast með fyrstu plötu Of Monsters and Men, My Head is an Animal, sem kom út í síðustu viku og fór beint í sjöunda sæti. Of Monsters and Men hafa átt vinsælasta lag Íslands undanfarnar vikur en lagið Little Talks hefur setið á toppi Lagalistans síðustu fimm vikur. -óhþ

GAMMA styrkir Sinfó til 2014

Sinfóníuhljómsveit Íslands skrifaði nýverið undir samning við verðbréfafyrirtækið GAMMA sem verður einn af aðalstyrktaraðilum Sinfóníunnar til ársins 2014. „Það er okkur hjá GAMMA sérstakt ánægjuefni að styðja við starfsemi Sinfóníuhljómsveitar Íslands næstu þrjú árin. Metnaður og hæfileikar hljómsveitarinnar eru eitthvað sem Íslendingar allir geta verið stoltir af og við hjá GAMMA erum sérlega ánægðir með að fá að tengjast,“ segir Gísli Hauksson, framkvæmdastjóri GAMMA. „Áhugi Íslendinga á tónlist er mikill og Sinfóníuhljómsveit Íslands gegnir lykilhlutverki í að mæta þeim vaxandi áhuga. Stuðningur GAMMA við Sinfóníuhljómsveitina er mikilvægur og eflir frekari uppbyggingu á starfi okkar,“ segir Sigurður Nordal, framkvæmdastjóri Sinfóníuhljómsveitar Íslands.

Jón Atli vann Gaddakylfuna

Rithöfundurinn og leikskáldið Jón Atli Jónasson bar sigur úr býtum í keppninni um Gaddakylfuna 2011, glæpasagnasmásögukeppni DV og Hins íslenska glæpafélags, fyrir söguna Í kjallaranum. Tveir höfundar, Valur Grettisson með söguna Hinum megin við götuna, og Þorsteinn Gunnlaugsson með Margt er líkt með hjónum, hlutu önnur verðlaun og Haukur Már Haraldsson fékk þriðju verðlaun fyrir söguna Háflæði. Verðlaunasögurnar fjórar og fjórar aðrar verða birtar í helgarblaði DV sem kemur út í dag, föstudag. -óhþ

ALLT SEM KLÆÐIR SKRIFSTOFUNA VEL Penninn býður gríðarlega mikið úrval af stórum og smáum gæðavörum fyrir skrifstofuna. Jafnframt veitum við frábæra þjónustu og ráðgjöf varðandi rekstrarvörur, húsgögn og skipulag skrifstofunnar! Nýttu þér þægindin og pantaðu allt fyrir skrifstofuna á einum stað.

Hafðu samband við Fyrirtækjasvið Pennans í síma 540 2050 eða fyrirspurn@penninn.is. Vertu jafnframt velkomin/n í verslanir okkar í Hallarmúla 2-4, Reykjavík eða Hafnarstræti 91-93, Akureyri. Söluráðgjafar Pennans eru fyrirtækjum innanhandar með faglega ráðgjöf og persónulega þjónustu.