24. juni 2011 by Fréttatíminn

Jóhanna Guðrún

Berserkir netumræðunnar

Bregður sér í hlutverk Strympu

ÓKEYPIS Ó K E Yskoðunum PIS

Liggja ekki á sínum

úttekt 22

TAL TROMP 31-44% ÓDÝRARA 24.-26. júní 2011 2. árgangur

2. tölublað 1. árgangur 25. tölublað

ÓKEYPIS ÓKEYPIS  Fréttaskýring Misnotkun og ofbeldi innan k aþólsku kirkjunnar

Fleiri fórnarlömb stíga fram Iðunn Angela og Rut Martine lýsa kynferðislegri misnotkun og áreitni sem þær urðu fyrir af hálfu séra Georges, þáverandi skólastjóra Landakotsskóla, þegar þær voru börn. Kaþólska kirkjan var upplýst um framferði séra Georges árið 1963 og ítrekað næstu árin. Hann hélt engu að síður áfram að kenna börnum eins og ekkert hefði ískorist. Ábendingar eru enn að berast til kirkjunnar en hún hefur lítið sem ekkert aðhafst.

ÓKEYPIS ÓKEYPIS

María og Yirga Kynntust í strætó í Reykjavík – byggðu leikskóla í Eþíópíu 24 Viðtal

Rosabaugur fær 

ÓKEYPIS ÓKEYPIS

„Pikkfastur við sömu hundaþúfuna“

Bækur 32

Stíllinn hennar Svövu

Elskar glaðlega liti Tíska 42

Garðar

blómstrandi sópar Garðeigendur fá blóm fyrir allan peninginn með þessum vinsælu garðplöntum.

Unnið í samvin nu við Garðyr kjufélag Íslands

Helgin 24.-26.

júní 2011

 bls. 2

Aldintré á Íslandi

Iðunn Angela Andrésdóttir fór í Landakotsskóla þegar hún var átta ára. Í viðtali við Fréttatímann segir hún frá því að þar hafi hún orðið fyrir misnotkun sem stóð í þrjú ár. Ljósmynd/Hari

Síður 14-19

Ýmsir eru farnir að feta sig eftir leynistigum aldinræktunar.

 bls. 4

Brugðist við óræktarjarðvegi við sumarbústaði

Velkomin á Bló

Aldís Hafsteinsdótti bæjarstjóri Hveragerðis

m í bæ

að er okkur Hvergerðfyrir kynningu ingum sérstök á starfsemi sinni, ánægja fræðslugöngu bjóða gesti velkomna að legt sýningarsvæð m og á i fyrir garðplöntur tré Hveragerðisb leitinni að hæsta garðyrkju- og þar sem virða blómasýnæjar. má fyrir sér sumarblóm, inguna „Blóm Húsið hans Tarzans berjarunna, matjurtir í bæ“ sem nú er haldin í í miðbænum mun væntanlega og fjölæringa. þriðja sinn í HveraAllar skreytingar vekja hvað mesta gerði eftir mikla hygli yngstu kynslóðarinna atvelgengni síðastliðin í höndum atvinnu-í bæjarfélaginu verða sumur. Tugþúsundir r en einnig og áhugamanna er Tískusýning gesta hafa sótt blómaskreytin um blómanna atburður hátíðina og notið gar. Í ár munu sem aldrei áður fjölbreyttrar sýnerlendir blómaskreyta hefur sést hér ingar á öllu því r í fyrsta sinn á landi. Örfyrirlestrar sem tilheyrir taka þátt en norskir og , ljóðablómasta græna geiranum auk danskri blómaskreyta urar, plöntupúl og garðasúpa þess sem skreytingar eru mættir til r blómaskreyta í görðum Hveragerðis til arbúa er meðal í bæjarfélaginu að taka þátt í undirbúningi þess fjölmarga bæjhafa vakið mikla athygli sýningarinna sem dagskrá verður fyrir frumleika r. Sýningin hefst þessa helgi. Auk á fegurð. og í dag, föstudag, verða leiktæki þess en henni lýkur og Þema sýningarinna á sunnudaginn kl. 12 yngstu kynslóðinauppákomur fyrir kl. r í ár er „skógur“ Setningarathö þannig að engum í tilefni af því fn í anda norrænna 18. ætti að leiðast. að Sameinuðu messuhefða fór Jónsþjóðirnar hafa valið árið fram í gær, fimmtudag. Á innisvæði verða 2011 sem ár skóganna Um leið og við á heimsvísu. Skógræktarfé þúsundir afskorHvergerðinga inna blóma til r bjóðum alla landsmenn sýnis lag Íslands tekur með veglegum ingu. Aldrei hefur á risablómasýn hætti þátt í sýnokkar til að njóta velkomna í bæinn jafn ingunni og mun mikið þess besta sem magn af afurðum græna meðal annars lensk garðyrkja ísgeirans verið standa býður upp á bendum til sýnis á einum stað. við á að nánari Útbúið hefur upplýsingar er verið vegað finna á heimasíðunni www.blomiba e.is.

Aukablað um Garða

Flestir sumarbúst aðir eru í lyngmóum sem aldrei hafa verið nýttir til ræktunar.

 bls. 6

Skógrækt og útivist

Skógræktarfélag Hveragerðis lifir góðu lífi þótt sé komið á sjötugsaldu það rinn.

 bls. 10

DVD kennsludis kur fylgir með!

Gulli byggir með BYKO!

JL-húsinu Hringbraut 121 Við opnum kl:

Og lokum kl:

BYKO gefur út veglega kennslubók um pallasmíði

www.lyfogheilsa.is Opnunartímar 08:00-22:00 virka daga 10:00-22:00 helgar

JL-húsinu

fréttir

Helgin 24.-26. júní 2011

 Bókmenntir Bók asýningin í Fr ankfurt 2011

Actavis styrkir Sögueyjuna um tugi milljóna Actavis mun styrkja Sögueyjuna, sem heldur utan um heiðursþátttöku Íslands á Bókasýningunni í Frankfurt í haust, um tugi milljóna í gegnum umfangsmikinn samstarfssamning sem kynntur var í gærmorgun af þeim Halldóri Guðmundssyni, verkefnisstjóra Sögueyjunnar, og Claudio Albrecht, forstjóra Actavis. Samningurinn gerir Sögueyjunni kleift að auglýsa dagskrá sína með áberandi hætti á sýningarsvæðinu og í Frankfurt. Halldór Guðmundsson segir að stuðningurinn komi sér afar vel vegna þeirra góðu undirtekta sem

Ísland hefur fengið sem heiðursgestur Bókasýningarinnar. „Það eru yfir 180 íslenskar bækur og bækur um Ísland væntanlegar á þýskan bókamarkað á þessu ári, auk þess sem haldnar verða einar átta íslenskar listsýningar í virtustu söfnum Frankfurt,“ segir Halldór. Claudio Albrecht, forstjóri Actavis, segir að Actavis hafi lagt mikla rækt við hinar íslensku rætur sínar frá því að hann tók við sem forstjóri fyrir ári. „Þegar nýjar aðalstöðvar Actavis í Sviss voru vígðar í maí blöstu við tengingar við íslenskar bókmenntir og hafði meðal annars verið sett upp

sýning um íslenska samtímahöfunda. Sú sýning var unnin í samvinnu við Sögueyjuna og það er fyrirtækinu sérstakt ánægjuefni að leggja þessu mesta útflutningsverkefni íslenskrar menningar lið. Actavis mun áfram tengja sig við Ísland og íslenska menningu og leggja sig fram um að vera verðugur sendiherra Íslands í þessum efnum á erlendri grund. Bókasýningin í Frankfurt býður upp á einstakt tækifæri til þess,“ segir Albrecht. Óskar Hrafn Þorvaldsson

Halldór Guðmundsson og Claudio Albrecht kynntu samstarfið í gær.

oskar@frettatiminn.is

Ljósmynd/Hari

 Ofbeldi landakotsskóli

106 stjórnarskrárákvæði hafa verið kynnt

106

Stjórnlagaráð hefur kynnt 106 stjórnarskrárákvæði í áfangaskjali sem skiptist í þrettán kafla. Þeirra á meðal eru kaflar um mannrétt indi, kosningar til Alþingis, störf Alþingis, ráðherra og ríkisstjórn, stjórnsýslu og eftirlit, forseta Íslands, dómsvald, lýðræðislega þátt töku almennings, sveitarfélög og utanríkismál. Almenningur getur stjórnarskrár gert athugasemdir við allar tillögur ráðsins eða sent ráðinu formleg ákvæði erindi. Nú þegar hafa um 230 erindi borist til stjórnlagaráðs og Áfangaskjal yfir 1.700 ummæli komið fram við tillögur og erindi. Næsti opni Stjórnlagaráð ráðsfundur er í dag, föstudag, kl. 9.30. Hann er sýndur í beinni útsendingu á vefnum stjornlagarad.is. -jh

Kópavogur afnemur heimgreiðslur Bæjarráð Kópavogs hefur ákveðið að fella niður heimgreiðslur til foreldra frá og með 1. september 2011. Það þýðir að síðustu greiðslurnar verða inntar af hendi 1. júlí vegna júlímánaðar en heimgreiðslur ná ekki til ágústmánaðar. Kópavogur er eitt fárra sveitarfélaga sem boðið hafa heimgreiðslur í ár en þær greiðslur eru ekki lögbundnar, að því er fram kemur á heimasíðu bæjarins. Í stað heimgreiðslna hyggjast bæjaryfirvöld leggja meiri áherslu á að fjölga rýmum á leikskólum og gera átak í að fjölga dagforeldrum. Þjónusta dagforeldra verður áfram niðurgreidd af Kópavogsbæ um allt að 35 þúsund krónur á mánuði. Foreldrar sem þiggja heimgreiðslur hafa þegar verið upp lýstir um þessar breytingar. -jh

„Flaggskipið“ öflugt á miðunum Baldur, eftirlits- og sjómælingaskip Landhelgisgæslunnar, hefur frá byrjun maímán aðar farið til eftirlits um borð í rúmlega hundrað báta á Íslandsmiðum, að því er

fram kemur á síðu Gæslunnar. Gefin var út ein kæra og smávægilegar athugasemdir einnig gerðar. Þetta er þriðja sumarið í röð sem Baldur hefur verið notaður til fiskveiðieftirlits í samvinnu við Fiskistofu. Í áhöfn eru fjórir menn frá Landhelgisgæslunni auk tveggja eftirlitsmanna frá Fiskistofu. Bæði varðskip Landhelgisgæslunnar, Ægir og Týr, eru í leiguverkefnum erlendis. Þunginn af gæslu landhelginnar hvílir því á sjómælingabátnum Baldri. Á árinu 2010 fóru varðskip Landhelgisgæslunnar til skyndiskoðana um borð í 325 skip og báta innan íslensku efnahagslög sögunnar. Þá voru athugasemdir gerðar í 45,5% tilfella. -jh

Ákærður fyrir stórfelld umboðssvik Gefin hefur verið út ákæra á hendur Viggó Þórissyni, fyrrverandi framkvæmda stjóra Verðbréfaþjónustu sparisjóðanna, fyrir stófelld umboðssvik, að því er mbl. is greinir frá. Til vara er hann ákærður fyrir tilraun til fjársvika. Rannsókn málsins hófst snemma árs 2007 vegna gruns um stórfelld efnahagsbrot Viggós í starfi. Brotin voru talin felast í útgáfu tilhæfu lausrar ábyrgðaryfirlýsingar upp á 200 milljónir Bandaríkjadollara. Viggó var gert að sæta farbanni eftir að málið kom upp og var því ekki aflétt fyrr en Hæstiréttur felldi farbannið úr gildi 23 mánuðum síðar. Málið teygir anga sína til sex landa; Bret lands, Bandaríkjanna, Filippseyja, Kanada, Grenada og Austurríkis. -jh

Séra George skólastjóri við kennslu í Landakotsskóla. Ljósmynd/Ljósmyndasafn Reykjavíkur

Einelti og andlegt ofbeldi kennaranna í Landakoti Séra George læsti nærbuxur ungra stúlkna inni á skrifstofu í sumarbúðum kaþólsku kirkjunnar.

T Ég held að ég hafi grátið á hverjum einasta degi í Landakotsskóla. Ég fór líka í Riftún og það er ótrúlegt hvað fékk að viðgangast þarna

vennum sögum fer af hegðun og framkomu tvíeykisins, séra George og Margrétar Müller, en ljóst er að fjölmargir fyrrum nemendur Landakotsskóla eiga sárar æskuminningar tengdar þeim. Margir segja þau hafa niðurlægt sig í tímum og fyrir framan skólasystkinin. Fjölmargir sem Fréttatíminn hefur rætt við hættu í skólanum vegna vanlíðanar. Bjarndís Tómasdóttir var í skólanum í fjögur ár. „Ég held að ég hafi grátið á hverjum einasta degi í Landakotsskóla. Ég fór líka í Riftún og það er ótrúlegt hvað fékk að viðgangast þarna,“ segir Bjarndís og nefnir sem dæmi að þegar stúlkurnar komu í sumarbúðirnar í Riftúni hafi nærbuxurnar þeirra verið veiddar upp úr farangrinum þeirra. „Við fengum skápa undir fötin okkar og þar voru þau geymd. Nema nærbuxurnar; þær voru læstar inni hjá George. Við þurftum sem sagt að fara til Georges og biðja hann að láta okkur fá nærbuxurnar okkar. Ég held að okkur öllum hafi fundist þetta mjög skrítið og sérkennilegt. Mér þótti þetta ömurlegt.“ Bjarndís segist hafa haft óbeit á Mar-

gréti Müller og séra George síðan. Margrét hafi stöðugt verið að niðurlægja börnin. „Einu sinni sá hún að ég hafði hent í ruslið afgangi af brauði sem ég var með í nesti. Margrét lét mig fiska brauðið upp úr ruslinu en það var allt útbíað í yddi og ógeði. Svo lét hún alla krakkana koma til okkar og fylgjast með á meðan hún píndi mig til að borða brauðið. Ég grét og kúgaðist og var að því komin að æla.“ Bjarndís segir Margréti þó hafa hlíft „forréttindabörnunum“ og sýnt þeim sínar bestu hliðar. Fleiri sem dvöldu í Riftúni og hafa haft samband við blaðið vegna mála kaþólsku kirkjunnar, hafa lýst afskiptum Georges af nærfötum barnanna sem þar dvöldu. Fleiri fyrrum nemendur Landakotsskóla hafa lýst mannvonsku þeirra Margrétar Müller og séra Georges í Landakotsskóla. Þeirra á meðal eru Vésteinn Valgarðsson, Hildur Helga Sigurðardóttir, Grímur Jón Sigurðarson og Vilhjálmur Örn Vilhjálmsson. Nánari umfjöllun á 14, 16, 17, 18 og 19. Þóra Tómasdóttir thora@frettatiminn.is

a v o N sumar Komdu við í næstu u verslun Nova og græjað þig upp fyrir ferðalagið í sumar!

min út. Söngbók Nova 2011 er ko næstu Gríptu með þér eintak í verslun Nova!

0 kr. Hittu í mark með nýja Nova boltanum!

i dagur & stein

Nova tjaldið er frábær ferðafélagi!

690 kr.

1.990 kr. Vertu betur búin(n) í vinnuskólanum með nýju Nova hanskana!

fást í URBANEARS heyrnartólin m Nova. mörgum litum í verslunu

9.990 kr. 4.990 kr.

Plattan Bagis

2.000 kr. elsið fyrir Fylltu á frova hanska! og fáðu N

490 kr. Stærð S/M

Nú færð þú Lomography ! myndavélarnar hjá Nova

9.990 kr. Diana mini

12.990 kr. Diana F+ Parisian

gmúla, nglunni, Smáralind, Lá Verslanir Nova eru í Kri nustuver 519 1919 rártorgi Akureyri | Þjó MM Selfossi og á Gle itter va.is | Facebook | Tw www.nova.is | m.no

i æmrstitsta›ur Setm i!

í heim

fréttir

Helgin 24.-26. júní 2011

Föstudagur

veður

l augar dagur

Peysuveður

sunnudagur

Líttu vel út án þess að sjúga stöðugt upp í nefið.

Sumarlegra sunnantil Veðrið sunnan til á landinu hefur verið frekar sumarlegt undanfarna daga, með 9 sólskini og síðdegisskúrum þó hitatölurnar 8 8 hafi nú ekki farið mjög hátt. Enn er fremur kalt um að litast norðantil, og má búast við 13 svipuðu veðri í dag og á morgun, með dálítilli 14 rigningu norðaustanlands. Á sunnudaginn lítur út fyrir breytingar með vaxandi norðaustanátt og rigningu suðaustantil Norðlæg átt 3-10 m/s norðanlands, dálítil seinnipartinn. rigning og fremur svalt en hægari breytileg átt eða hafgola sunnantil, skýjað með köflum og síðdegisskúrir og milt í veðri.

Elín Björk Jónasdóttir

Höfuðborgarsvæðið: Sólarglennur framan vedurvaktin@vedurvaktin.is af en smáskúrir þegar líður á daginn.

14 12

Breytileg átt, 3-8 m/s víðast hvar. Skýjað með köflum, og dálítil væta einkum síðdegis.

Norðlæg átt, víða 5-10 m/s, en vaxandi seinnipartinn með rigningu suðaustantil.

Höfuðborgarsvæðið: Hægviðri eða hafgola, og lengst af sólríkt

Höfuðborgarsvæðið: Breytileg átt eða hafgola og skýjað með köflum

CINTAMANI WWW.CINTAMANI.IS

 Tónlistarhúsið Ger a þarf breytingar á Hörpu

OECD vill að Íslendingar taki upp evru Litið til lengri tíma á Ísland að taka upp evru, að mati OECD. Ísland er með minnstu sjálfstæðu flotmynt í heiminum. Önnur smáríki eru annað hvort ekki með sína eigin mynt eða með fastgengi. Segir stofnunin að upptaka evrunnar myndi draga verulega úr sveiflum í verði innfluttrar vöru og þjónustu og draga almennt úr sveiflum í verðbólgunni þar sem um helmingur af utanríkisviðskiptum Íslendinga er við ríki sem eru með evru eða hafa fest gengi myntar sinnar við hana, að því er fram kemur hjá Greiningu Íslandsbanka. Lægra verðbólguálag og ekkert áhættuálag í gjaldeyrisviðskiptum við evrusvæðið ætti að lækka innlenda raunvexti, bæta nýtingu fjármagns og auka framleiðni, en á því sviði hefur Ísland verið eftirbátur flestra annarra OECD-ríkja á undanförnum árum. -jh

Stjórnendur stærstu fyrirtækjanna svartsýnir Mikill meirihluti stjórnenda fyrirtækja telur aðstæður í atvinnulífinu vera slæmar, samkvæmt reglubundinni könnun Capacent meðal stærstu fyrirtækja landsins. Samkvæmt könnuninni, sem gerð var í maí og júní, telja 78% stjórnenda aðstæður slæmar, 21% að þær séu hvorki góðar né slæmar en 2% að þær séu góðar. Þetta er nánast sama niðurstaða og fékkst í mars þegar 79% stjórnenda töldu aðstæður slæmar, að því er fram kemur á síðu Samtaka atvinnulífsins. Mat stjórnenda á aðstæðum eftir sex mánuði er lakara en verið hefur undanfarið og hefur matið ekki verið lægra síðan í desember 2009. Meiri bjartsýni ríkir á höfuðborgarsvæðinu en landsbyggðinni. -jh

Nýr vefur fyrir dreifingu á rafbókum Netbók.is er nýr vefur fyrir útgefendur, einstaklinga og fyrirtæki sem vilja hefja rafræna dreifingu á rafbókum og rafritum á iBookstore og Amazon, fyrir iPad og Kindle, að því er fram kemur í tilkynningu Eddu, eiganda Netbókar. „Vefurinn er sérstaklega ætlaður til að hafa milligöngu um dreifingu á einfaldan hátt, en eigandi Netbókar.is er eini aðili landsins með dreifingarsamning við Apple um dreifingu á rafbókum á iBookstore. Hlutur rafbóka vex

Ódýru sætin best í Hörpu Nú þegar reynsla er komin á notkun tónlistarhússins Hörpu hefur ýmislegt komið í ljós. Í ódýrustu sætunum þykir hljómburður bestur en lakur í heiðurssætunum. Flotun á gólfi á mörgum stöðum í húsinu mistókst og þarf að endurgera.

hratt um þessar mundir og hefur Amazon tilkynnt að nú þegar selji fyrirtækið fleiri rafbækur en prentaðar í Bandaríkjunum, þar sem vöxturinn er hvað mestur. Í Evrópu hafa rafbækur einnig verið að ryðja sér til rúms,“ segir enn fremur en í tilkynningunni kemur fram að sífellt fleiri íslenskar rafbækur séu í boði á iBookstore og að unnið sé að því að kynna verkefnið fyrir íslenkum útgefendum. -jh

Tveir þriðju andvígir málssókn gegn Geir Alls eru 65,7% landsmanna andvíg því að höfðað hafi verið sakamál gegn Geir H. Haarde, fyrrverandi forsætisráðherra, fyrir landsdómi, að því er fram kemur í könnun MMR. Í henni kemur fram mikill munur á afstöðu fólks eftir stjórnmálaskoðun. Af þeim sem tóku afstöðu sögðust 48,3% vera mjög andvíg, 17,3% frekar andvíg, 14,6% frekar fylgjandi og 19,7% sögðust mjög fylgjandi. Andstaðan reyndist mest meðal sjálfstæðismanna, en 91,7% þeirra sögðust frekar eða mjög andvígir málshöfðuninni. Hins vegar voru 73,4% fylgismanna VG fylgjandi málshöfðuninni. -jh

Þórunn Sigurðardóttir, stjórnarformaður Ago, segir óvænt hve góður hljómburðurinn sé á efstu svölum aðalsalarins í Hörpu. Ljósmynd/Hari

Heiðurssætin, sem eru framarlega og mikið til hliðanna, eru ekki eins góð og efri svalirnar þegar að hljómburðinum kemur.

ð mati Þórunnar Sigurðardóttur, stjórnarformanns Ago, hefur margt komið í ljós eftir að Harpa var tekin í notkun í byrjun maí. Hún lýsir húsinu eins og næmu hljóðfæri og að minnstu breytingar á því hafi áhrif á hljómburðinn. Eitt af því sem komið hefur á daginn eftir að húsið var opnað er að hljómburðurinn á efstu svölunum þykir frábær. „Menn hafa gert kannanir erlendis með því að láta fólk í salnum meta breytingar sem gerðar eru á sölunum. Niðurstöðurnar eru oft misvísandi eftir því hvaða kröfur fólk gerir en þær eru aldrei eins. Við prófum okkur áfram en svo virðist sem hljómburðurinn á öðrum og þriðju svölum sé feikilega góður. Það er þó háð viðburðum. Við erum enn að læra á stillingar,“ segir Þórunn og bendir á að frá efstu svölunum sé sjónræn upplifun kannski lakari en annars staðar. Miðasölufólk veiti ráðgjöf um þessi atriði. „Heiðurssætin, sem eru framarlega og mikið til hliðanna, eru ekki eins góð og efri svalirnar þegar að hljómburðinum kemur. Hljóðið berst betur upp á svalirnar en að hliðarsætunum á sumum viðburðum. Þaðan sést hins vegar betur á sviðið.“ Þórunn segir að verið sé að endur-

skoða miðasöluna með tilliti til þessa og segir jafnvel koma til greina að vera ekki með nein heiðurssæti í Eldborg. Eitt af því kostnaðarsama sem komið hefur á daginn er að flotun mistókst á gólfum fyrir utan veitingastaðinn Kolabraut og á efri hæðum hússins. „Þetta kom upp á nokkrum stöðum, aðallega baksviðs og í rýmunum fyrir framan svalirnar á hæðunum. Þetta þarf að gera upp á nýtt og verður gert á meðan Sinfóníuhljómsveitin er í sumarfríi. Kostnaðurinn fellur á verktakann,“ segir Þórunn og bætir við að mögulega þurfi gólfið í Eldborg aðra yfirferð af lakki eða bæsi. „Það var fyrirsjáanlegt að einhverju þyrfti að breyta.“ Hún segir að aðalsviðið í Eldborg hafi upphaflega verið hannað fyrir klassískan tónlistarflutning en á undanförnum misserum hafi verið gerðar breytingar til að aðlaga það popptónlist líka. Það sé erfitt að samræma popp og sígilda tónlist vegna flókinna breytinga á sviði. Til dæmis þurfi að fjarlægja alla palla Sinfóníuhljómsveitarinnar af sviðinu. Því vinni starfsfólkið hörðum höndum og næturvinna sé mikil til að undirbúa salina milli viðburða. Þóra Tómasson thora@frettatiminn.is

– FULLTHÚS HÚSÆVINTÝRA ÆVINTÝRA – FULLT

REYKJAVÍK • Fiskislóð 1 • Sími 580 8500 • mánud.–föstud. 10–18 • laugard. 10–16 AKUREYRI • Tryggvabraut 1-3 • Sími 460 3630 • mánud.–föstud. 8–18 • laugard. 10–16 • ellingsen.is

20%

Fata DAGAR

tur afsl át

öllumtnaði

arfa útivist

DÖMUFLÍSPEYSUR frá

4.792 kr.

Í ELLINGSEN 24.–25. júNÍ

Við bjóðum mikið úrval af útivistarfatnaði á frábæru verði. Það getur verið allra veðra von í sumarfríinu á Íslandi og því skiptir máli að vera vel búin/n. Þú færð allt fyrir útileguna í Ellingsen.

GÖNGUBUXUR frá

8.792 kr. BARNAREGNSETT frá

HERRAJAKKAR frá

11.192 kr.

5.592 kr.

BARNAFLÍSPEYSUR frá

3.192 kr.

% -2s0 láttur af

DIDrIkSONS SEVEN regnbuxur Dömu- og herrastærðir

DIDrIkSONS BLOC jakki, 2.5 laga Dömu- og herrastærðir

DIDrIkSONS ECHO softshell jakki Dömu- og herrastærðir

14.392 kr.

19.992 kr.

12.792 kr.

Fullt verð 24.990 kr.

Fullt verð 15.990 kr.

•

111720

Fullt verð 17.990 kr.

PIPAR\TBWA

•

SÍA

% -2s0 láttur af

% -2s0 láttur

% -20 láttur

afs

DIDrIkSONS NORBA regnsett Dömu- og herrastærðir

DIDrIkSONS FLITE regnsett Barnastærðir 130-170

DIDrIkSONS TIGRIS regnbuxur Barnastærðir 80-170

15.192 kr.

11.192 kr.

3.192 kr.

Fullt verð 18.990 kr.

Fullt verð 13.990 kr.

Fullt verð 3.990 kr.

Helgin 24.-26. júní 2011

Meiri verðbólga hér en í flestum öðrum ríkjum EES

4,3%

Verðbólgan á evrusvæðinu mældist 2,7% í maí samkvæmt samræmdri vísitölu neysluverðs Eurostat. Sé miðað við Evrópska efnahagssvæðið (EES) í heild mældist verðbólgan nokkuð meiri, Samræmd vísitala eða 3,2%. Í apríl mældist verðbólgan á evrusvæðinu 2,8% en á neysluverðs EES 3,3%. Ekki er sömu sögu að segja um þróun verðbólgunnar Maí 2011 hérlendis, að því er fram kemur hjá Greiningu Íslandsbanka. Á Eurostat þennan kvarða mældist verðbólgan 4,3% í maí en í apríl mældist hún 3,1%. Er verðbólgan hér því enn á ný orðin meiri en í flestum löndum Evrópu en hún mældist undir meðalverðbólgu í ríkjum EES fyrstu fjóra mánuði ársins. Af ríkjum EES mældist verðbólga mest í Rúmeníu, 8,5%, og var verðbólgan þar jafnframt mun meiri en í Eistlandi, 5,5%, og svo Litháen, 5,0%, sem komu næst þar á eftir. Minnst var verðbólgan á Írlandi,1,2%, af löndum EES og næst þar á eftir komu Noregur,1,6%, og Svíþjóð, 1,7%. Verðbólgan hér á landi er sú sjötta mesta af öllum ríkjum EES. Ekki kæmi á óvart, segir Greiningin, að Ísland færðist enn lengra upp listann á næstu mánuðum. -jh

 Dómsmál Útburður veitingafólks

Fjöruhúsið í Hellnafjöru.

Framtíð Fjöruhússins í uppnámi Vinsæla kaffihúsið í fjörunni við Hellna á Snæfellsnesi hugsanlega jafnað við jörðu. Eigandi fjörunnar þar sem húsið stendur hefur farið fram á útburð fyrir dómi.

Þ Við munum berjast til síðasta blóðdropa. Þetta litla hús hefur mikið aðdráttarafl fyrir svæðið og er vinsæll ferðamannastaður.

að hefur verið farið fram á útburð fyrir dómi. Eigendur hússins fengu frest fram í ágúst til að skila inn greinargerð,“ segir Þórhallur Þorvaldsson, lögmaður eigenda Hellnafjöru þar sem kaffihúsið Fjöruhúsið stendur. Óvissa ríkir um framtíð hússins, að sögn Ólínu Gunnlaugsdóttur, verts í Fjöruhúsinu. Málið snýr að því að ekki alls fyrir löngu gerðu eigendur Brekkubæjar, sem er næsta jörð við fjöruna, tilkall til hennar á grundvelli gamals leigusamnings sem gerður hafði verið fyrir löngu við eigendur Brekkubæjar. Árið 1997 höfðu eigendur Fjöruhússins gert lóðarleigusamning við Snæfellsbæ á þeim grundvelli að fjaran væri hluti af höfn og bæjaryfirvöld réðu yfir höfnum. Þegar gamli leigusamningurinn kom í leitirnar ógilti Snæfellsbær sinn leigusamning. Eigendur Brekkubæjar unnu landamerkjamál fyrir héraðsdómi og eru því þinglýstir eigendur þeirrar spildu sem Fjöruhúsið stendur á. „Við munum berjast til síðasta blóðdropa. Þetta litla hús hefur mikið aðdráttarafl fyrir svæðið og er vinsæll ferðamannastaður,“ segir Ólína í samtali við Fréttatímann. Hún segir að engar tilraunir hafi verið gerðar af hálfu eigenda Brekkubæjar til að leysa málið. „Þeirra markmið er að bola okkur burt.“ Þórhallur Þorvaldsson, lögmaður eigenda Brekkubæjar, segir það alrangt. „Það er búið að reyna ítrekað að ná samningum um leigu á þessari spildu en því miður hefur ekki gengið saman með aðilum. Þess vegna er gripið til þess ráðs nú að leggja fram útburðarbeiðni fyrir dómi,“ segir Þórhallur. Óskar Hrafn Þorvaldsson oskar@frettatiminn.is

PIPAR\TBWA · SÍA · 111771

Vinur við veginn

Gasgrillin samsett og send heim *Heimse

nd höfuðborg ing er á ars föstudag k væðinu l. 8 laugardag -18 og kl. 8–16

Með öllum gasgrillum fylgir Colemen grillsett. Áhöldin hafa mjúk handföng með góðu gripi. Afhent samdægurs á höfuðborgarsvæðinu en eftir helgi annars staðar.

CAMPINGAZ EL PRADO GAsGRILL Vörunúmer 81035 Grillflötur 45x60 cm 2 brennarar Verð 39.900 kr.

6.650

kr. léttgreiðsla í 6 mánuði

GRILL UM HELGINA! sENDUM HEIM Í DAG OG LAUGARDAG Þú færð frábær grill fyrir grillpartíið hjá Olís. Við setjum þau saman fyrir þig og sendum heim að dyrum!*

COLEMAN FERÐAGAsGRILL

ELLINGsEN GAsGRILL

Vörunúmer 44100 Grillflötur 63x38 cm 2 brennarar Verð 49.900 kr.

Vörunúmer 44073 Grillflötur 45x46,7 cm 2 brennarar Verð 79.900 kr.

Vörunúmer 79328 Grillflötur 450x700 mm 4 brennarar Verð 94.500 kr.

8.317 kr.

léttgreiðsla í 6 mánuði

13.317

kr. léttgreiðsla í 6 mánuði

15.750

kr. léttgreiðsla í 6 mánuði

fréttir

VEIÐIKORTIÐ FÆST Á N1

Sérbýli farið að hækka eins og fjölbýli Verðvísitala íbúðarhúsnæðis á höfuðborgarsvæðinu hækkaði um 2,7% á milli apríl og maí, samkvæmt upplýsingum Þjóðskrár Íslands. Ekki hefur mælst svo mikil hækkun á milli mánaða frá árinu 2008, eða fyrir bankahrun og þá niðursveiflu á íbúðaWWW.N1.IS

Helgin 24.-26. júní 2011

markaði sem fylgdi í kjölfarið. Hefur verð íbúðarhúsnæðis hækkað verulega það sem af er ári, eða sem nemur um 5,6%. Á sama tíma hefur velta á íbúðamarkaði verið að aukast umtalsvert. Fjöldi þinglýstra samninga með íbúðarhúsnæði var 1.591 á fyrstu fimm mánuðum þessa árs, sem er fjölgun upp á ríflega 75% frá sama tímabili í fyrra. Undanfarna mánuði hefur það aðallega verið íbúðarhúsnæði í fjölbýli sem hefur verið að hækka í verði. Annað er uppi á teningnum nú á milli apríl og maí en þá hækkaði verð sérbýlis um 4,2% en fjölbýlis um 2,2%. -jh

Krónan styrkist á aflandsmarkaði Gengi krónunnar hefur hækkað verulega á

aflandsmarkaði undanfarna mánuði. Mest var hækkunin í aðdraganda gjaldeyrisútboðs Seðlabankans 23. maí síðastliðinn en útboðið var liður í afnámi gjaldeyrishaftanna. Fór evran þá úr því að kosta 250 krónur niður í 220 krónur. Niðurstaða útboðsins var tekið sem styrkleikamerki fyrir krónuna, þ.e. að erlendir fjárfestar sem ættu krónueignir væru ekki svo óþolinmóðir við að losa sínar krónustöður að þeir tækju hvaða verði sem væri, að því er fram kemur hjá Greiningardeild Íslandsbanka sem segir þróunina jákvæða. Frá því að niðurstaða útboðsins var kunngjörð hefur evran lækkað enn frekar í verði á þessum markaði og stendur nú í 210 krónum. Í lok febrúar fór gengi evrunnar á aflandsmarkaði í 271 krónu og hefur krónan því styrkst um 29% frá þeim tíma. -jh

Meira í leiðinni

 Umferðarmál Hr aðakstur á Þingvöllum

www.ms.is

Með D-vítamíni sem hjálpar þér að vinna kalkið úr mjólkinni. Meira fjör með Fjörmjólk! jum Nú í ným með u ð ú b um ftappa skrú

sniðugar fyrir sumarfríið!

Ólafur Örn Haraldsson segir nýja veginn yfir Lyngdalsheiði hafa stóraukið umferðarhraða og -þunga. Ljósmynd/Hari

25 GÖNGULEIÐIR TVÆR BÆKUR Gönguleiðirnar eru flestar hringleiðir, að jafnaði 3-6 km langar og tekur um eina til tvær klukkustundir að ganga þær. Opið til

22.00

Alla daga

2.999,stykkið

Umferðarhraði í gegnum þjóðgarðinn veldur áhyggjum Þjóðgarðsvörðurinn á Þingvöllum ætlar, í samstarfi við Vegagerðina, að blása til sóknar gegn ofsaakstri í þjóðgarðinum. Umferð hefur aukist gífurlega með tilkomu vegarspottans frá Þingvöllum yfir til Laugarvatns yfir Lyngdalsheiði.

ALLTAF ÓDÝRARI

Á nýjum stað í Skeifunni 11 • 104 Reykjavík • S. 533 1010

ÚRVAL

ll! ðsbí

Tilbo 4.790.000 r. rk

Áðu

notaðra bíla ll! ðsbí Tilbo 3.750.000 kr. r

Áðu

Verð kr. 4.190.000 Kia Carnival, 7 manna árg. 2009, ekinn 86 þús. km. 2900cc, dísil, sjálfsk.

Verð: kr. 3.190.000 Nissan Pathfinder LE, 7 manna árg. 2006, ekinn 82 þús. km. 4000cc, bensín, sjálfsk.

Allt að 70% fjármögnun Opið virka daga frá kl. 9-18

Krókhálsi 11 · 110 Reykjavík Sími 590 2100 · askja.is

að er engum blöðum um það að fletta að hraðinn á vegum í þjóðgarðinum hefur vaxið í takt við aukinn umferðarþunga. Af því höfum við verulegar áhyggjur,“ segir Ólafur Örn Haraldsson, þjóðgarðsvörður á Þingvöllum, í samtali við Fréttatímann. Hann sat fund með Vegagerðinni í vikunni og segir báða aðila ákveðna í að taka á þessu vandamáli. Ólafur Örn telur að tilkoma vegarins á milli Þingvalla og Laugarvatns yfir Lyngdalsheiði í fyrra eigi stóran þátt í vaxandi umferð um þjóðgarðinn og meiri umferðarhraða. „Nú er 90 kílómetra hámarkshraði beggja vegna við þjóðgarðinn og mörgum finnst erfitt að stilla hraðann niður í 50, sem er hámarkashraði í þjóðgarðinum. Þetta hefur þau áhrif að slysahætta hefur aukist, sem og hávaði frá umferðinni. Þjóðgarðurinn hefur verið sviptur kyrrðinni sem lengi hefur

verið eitt af hans aðalsmerkjum. Síðan vex mengun mjög hratt, bæði loftmengun frá útblæstri og spilliefni sem falla til. Þetta leitar allt á einn stað – í vatnið. Tærleiki vatnsins er í húfi,“ segir Ólafur Örn og bætir við að nýi vegurinn sé grófur og það hjálpi ekki til. Og Ólafur Örn hefur nokkrar hugmyndir um hvernig taka megi á vandanum. „Við verðum að höfða til ökumanna með skiltum og biðja þá að sýna þjóðgarðinum, og öllum þeim sem þar eru á ferð, virðingu. Við getum farið í að heimila ekki framúrakstur, sett upp fleiri hraðaskilti en nú eru og jafnvel ljósaskilti sem sýna mönnum hvað þeir aka hratt. Vegagerðin er einnig með hraðatakmarkandi aðgerðir sem við getum nýtt okkur,“ segir Ólafur Örn. Óskar Hrafn Þorvaldsson oskar@frettatiminn.is

SUMARKVÖLD Í HÖRPU 8.–10. JÚLÍ

KLASSAPASSINN ÞRENNIR TÓNLEIKAR Á FRÁBÆRU VERÐI FÆST Í MIÐASÖLUNNI

TÓNLEIKAR Í ELDBORG 8. júlí kl. 20.00

Einleikarar: Maxim Vengerov og Maria João Pires Stjórnandi: Maxim Vengerov Hljómsveit: St. Christopher hljómsveitin Beethoven: Rómansa í F-dúr Beethoven: Píanókonsert nr. 4 í G-dúr op. 58 Tchaikovsky: Serenaða op. 48

9. júlí kl. 20.00

St. Christopher hljómsveitin

Stjórnandi: Donatas Katkus Verk eftir: Haydn, Ciurlionis, Elgar og Grieg

10. júlí kl. 20.00

Maria João Pires Franz Schubert: Sónata nr. 6 og Silungakvintettinn í A-dúr op. 114 ÍSLENSKA SIA.IS BLA 55468 06/11

ásamt Art Vivo strengjakvartettinum

Einstakir tónlistarviðburðir!

www.harpa.is

TÓ N LISTA R- O G R ÁÐST EFN U H Ú S I Ð Í R EYKJAV Í K

fréttir

Helgin 24.-26. júní 2011

 Landsmót Fornbílaeigendur hittast á Selfossi

Fjölskylduvænt en þó reykspólað Jónas Haraldsson jonas@ frettatiminn.is

„Þetta er frábær félagsskapur karla og kvenna á öllum aldri,“ segir Jóhannes Bachmann, fulltrúi Fornbílaklúbbsins sem heldur landsmót sitt á Selfossi nú um helgina, 24.-26. júní. Áherslan er lögð á að hafa mótið fjölskylduvænt og skemmtilegt svo búast má við því, að sögn Jóhannesar, að einhver drekaeigandinn reykspóli í tilefni mótsins. Mótið er haldið í samvinnu við Bifreiðaklúbb Suðurlands og sveitarfélagið Árborg. Dollaragrín bandarískrar gullaldar og fleiri fornir vagnar verða því á ferð á sunnlenskum vegum um helgina. Í ár verða þátttakendur ekki eingöngu

íslenskir því hópur hollenskra fornbílaeigenda kom hingað til lands með Norrænu á dögunum. Þeir aka hringinn í kringum Ísland og mun hluti þeirra taka þátt í hópakstri Fornbílaklúbbsins í kvöld, föstudag, en ekið verður um Þrengslaveg til Selfoss. Ýmislegt verður í gangi mótsdagana; delludagar, drullu-torfæra, mótókross og fleira. Jóhannes segir hóp þeirra í klúbbnum sem eiga ameríska dreka fjölmennastan en allar gerðir bíla séu þar að finna. Einar J. Gíslason landsmótsstjóri sé t.d. mikill Buick-maður og eigi fjórtán bjúkka á númerum. Stundum sé hins

vegar þýskt þema í klúbbnum og þá aki þýskir bílar í fararbroddi. Sjálfur segist Jóhannes vera Fornbílamenn sýna sig og sjá aðra á Selfossi um helgina, meðal annars á milli bíla, hafi á glæsilegum Chevrolet-bílum eins og þessum. Með í för verður hópur ekið á flaggskipi Hollendinga á fornbílum sínum. Mercedes Benz, árgerð 1984, að ‘64 og Buick Roadmaster, árgerð 1956. Sá hætti erkiskúrksins J.R. Ewing í Dallas, er aðeins ekinn 42 þúsund mílur og kosten langi nú mest í Mercury Coogar 1968 ar 2,8 milljónir króna. Kaupi Jóhannes eða Javelin frá svipuðum tíma. Vilji hann ekki gæti Einar J. bætt fimmtánda bjúkkhins vegar skella sér á „nýjan“ fornbíl anum í safnið. bjóðist um þessar mundir Thunderbird

 Öryggismyndavélar Bæjarmörkin á Seltjarnarnesi

Umtalsverð hækkun byggingarkostnaðar Vísitala byggingarkostnaðar, sem reiknuð er um miðjan júní, hækkaði um 2,3% frá fyrri mánuði samkvæmt tölum Hagstofu Íslands. Er tólf mánaða hækkunin komin upp í 7,6% en var 5,5% mánuðinn á undan. Þessi mikla hækkun er í takt við það sem búast mátti við, segir Greining Íslandsbanka, enda skýrist hún að stærstum hluta af nýgerðum kjarasamningum á almennum vinnumarkaði. Þannig hækkuðu vinnuliðir vísitölunnar um 6,7% milli mánaða og sjá má að hækkunin er nokkuð umfram þá almennu hækkun launa upp á 4,25% hinn 1. júní og kann að vera að sú 50 þúsund króna eingreiðsla sem kom til útborgunar þegar samningarnir voru undirritaðir hafi einnig haft sitt að segja. Frá sama tímabili í fyrra hafa vinnuliðir vísitölunnar hækkað um 14,5%. -jh

7,6% hækkun á byggingavísitölu Síðustu 12 mánuði

Myndavél upplýsti skotárás á Eiðistorgi Öryggismyndavélar vakta nú báðar inn- og útgönguleiðirnar á Seltjarnarnesi. Myndavélarnar voru settar upp um áramótin og er prófunum lokið. Lögreglumál var leyst í síðustu viku með hjálp myndavélanna. Ljósmyndir/Hari

Hagstofa Íslands

ASÍ og SA staðfesta gildistöku samninganna

OECD varar við tilraunum til breytinga á kvótakerfinu

Samninganefnd ASÍ ákvað fyrr í vikunni að staðfesta gildistöku þeirra kjarasamninga sem undirritaðir voru 5. maí síðastliðinn. Samtök atvinnulífsins staðfestu einnig gildistöku samninganna. Samningarnir munu því gilda til janúarloka 2014 með umsömdum endurskoðunarákvæðum. Bæði ASÍ og SA gagnrýna stjórnvöld fyrir að hafa ekki lagt fram fjárfestingar- og hagvaxtaráætlun sem liggja átti fyrir í maílok. Hið sama gildi um óvissu og hringlandahátt varðandi kvótafrumvörp ríkisstjórnarinnar og tafir í úrlausnum skuldavanda heimila og fyrirtækja. -jh

Skýrsluhöfundar Efnahags- og framfarastofnunarinnar, OECD, eru nokkuð bjartsýnir á efnahagslega framtíð Íslands og segja styrkleika landsins einkum felast í orkuauðlindum en mikilvægt sé að draga úr atvinnuleysi. Spáð er 3% hagvexti. Í skýrslunni, sem kynnt var í vikunni, eru íslensk stjórnvöld vöruð við tilraunum til að breyta kvótakerfinu. Mikilvægt sé að sjávarútvegurinn beri sig. Íslendingum hafi gengið vel að stýra sjávarútveginum og það sé kvótakerfinu að þakka en það sé byggt á vísindalegri ráðgjöf og úthlutun aflaheimilda. Þetta hvetji kvótaeigendur mjög til að tryggja góða nýtingu á auðlindinni. Stofnunin leggur til að auðlindagjald verði hækkað svo að ríkissjóður fái meira í sinn hlut. -jh

Enginn fer inn eða út af Seltjarnarnesi án þess að myndavélarnar nemi það.

Þarft þú heyrnartæki? Átt þú í eriðleikum með að heyra í fjölmenni eða klið? Finnst þér aðrir tala lágt eða óskýrt? Hváir þú oft? Ef svo er getur það verið merki þess að heyrn þín sé farin að skerðast. Erum með mikið úrval vandaðra heyrnartækja frá Oticon sem eru búin fullkomnustu tækni sem völ er á. Í tilefni af 10 ára starfsafmæli Heyrnartækni þá ætlum við að styrkja KRAFT í sumar með ákveðinni upphæð af hverju seldu heyrnartæki. KRAFTUR er stuðningsfélag fyrir ungt fólk sem greinst hefur með krabbamein og aðstandendur þeirra.

Pantaðu tíma í fría heyrnarmælingu í síma 568 6880

essar vélar voru settar upp á báðum stöðum samtímis um síðustu áramót,“ segir Ásgerður Halldórsdóttir, bæjarstjóri á Seltjarnarnesi, um öryggismyndavélar sem vakta inn- og útgönguleiðir á Seltjarnarnesi, annars vegar við Vegamót, á horni Nesvegar og Sörlaskjóls og hins vegar við Eiðistorg. Á fimmtudag var skotið tveimur skotum úr loftbyssu á kyrrstæðan, mannlausan bíl á Eiðistorgi og segir Ásgerður að lögreglan hafi leyst málið daginn eftir með hjálp myndavélanna. Hún segir afar skýrar reglur um aðgang að efni myndavélanna í samræmi við lög um persónuvernd og lögreglan sé sú eina sem hafi aðgang að efninu með aðstoð frá tölvumanni frá Skyggni. Ásgerður segir að hugmyndin að þessu hafi kviknað hjá starfsmanni bæjarins sem hefði kynnst þessu í Hollandi þar sem myndavélar væru út um allt. Lega bæjarfélagsins hentar vel og því var ákveðið að fara út í þetta. Ásgerður segir að kostnaðurinn við uppsetningu vélanna og þess tækjabúnaðar sem þurfti að fjárfesta í vegna þeirra sé um sex milljónir króna. „Þetta er í samræmi við þær áætlanir okkar að gera Seltjarnarnes að öruggum bæ. Við erum með myndavélar, höfum verið að auka nágrannavörsluna og síðan er það hverfisgæslan þar sem bílar frá okkur aka um bæjarfélagið. Allt þetta hjálpar til við að gera bæinn okkar öruggan,“ segir Ásgerður og bætir við að framtakið hafi fengið mjög jákvæðar viðtökur meðal bæjarbúa. Og á þessu ári hefur verið tilkynnt um þrjú innbrot á Seltjarnarnesi sem er mun minna en undanfarin ár. Seltjarnarnes er ekki eina bæjarfélagið sem hefur öryggismyndavélar við bæjarmörkin. Gunnar Lúðvíksson, fjármálastjóri Seltjarnarness, segir í samtali við Fréttatímann að bæði Hveragerði og Bláskógabyggð séu með slíkar vélar og að Álftanes sé með það til skoðunar að setja myndavélar við sín bæjarmörk.

Óskar Hrafn Þorvaldsson oskar@frettatiminn.is

Með þér í sumar Njóttu þess að vera í góðu sambandi við allt sem skiptir þig máli, hvar og hvenær sem er. Vodafone – með þér í sumar

FÍTON / SÍA

vodafone.is

r u t t á l s f a

fyrst og fremst ódýr Gott á %r G R i L L ið u t t á fsl

afsláttu

798 1049 1598 kr. kg

kr. kg

Verð áður 1498 kr. kg Grísahnakki á spjóti New York

kr. kg

Grísahnakki með beini

t t o G G o t R ódý GRiLLið á Verð áður 2698 kr. kg Grísalundir, erlendar

Öll verð eru birt með fyrirvara um prentvillur og/eða myndabrengl

4 í pk.

1088

kr. kg

Kjúklingur m/lime og rósmarín

2287 698 kr. kg

Krónu kjúklingabringur, ferskar

Grillborgarar m/brauði, 4 stk. í pk.

afsláttu

849

kr. pk.

Krónu sushi, 8 bitar í pk.

GjafKaoRt

1198

kr. kg

Verð áður 1498 kr. kg Lamba sirloinsneiðar

kr. pk.

1399 Verð áður 1998 kr. kg Lambalærissneiðar

Gjafakort Krónunnar fæst á www.kronan.is

kr. kg

fRáBæRt á

GRiLLið

3 í pk .

698

kr. pk.

Ungnauta hamborgari, 3 x 120 g

1398

kr. kg

Lambalæri, grillkryddað

1258

299

kr. kg

Lambalæri

Gul melóna

2í pa0kka

stk.

299 589 kr. stk

allra grænir frostpinnar, 20 stk.

kr. stk.

X-Ray, Pink grape, 25 cl

KÍKtU á

kr. stk

Krónuís Bragðarefur 1,33 l

kr. stk.

Coca-Cola, Coke-Light og Coke-Zero, 33 cl

195

kr. pk.

Krónubrauð, stórt og gróft

s Sjá opnunartíma verslana Krónunnar i . n a n k– mreoira fyrir minna á www.kronan.is

kr. kg

fréttaskýring

Helgin 24.-26. júní 2011

Pabbi krafðist þess að biskupinn sendi séra George aftur til Hollands. Það var auðvitað engin viðbrögð að fá við því og pabbi kom til baka brotinn maður.

Misnotuð af skólastjóranum í þrjú ár Iðunn Angela Andrésdóttir segir séra George, skólastjóra Landakotsskóla, hafa misnotað sig kynferðislega í þrjú ár. Hún hafi verið tekin út úr tímum til þess að skólastjórinn gæti káfað á henni. Lýsingum hennar á ofbeldinu svipar á margan hátt til þess sem viðmælandi Fréttatímans lýsti í síðustu viku. Þóra Tómasdóttir ræddi við Iðunni.

Hann var alveg skelfilegur maður. Hann talaði um að ef ég segði frá myndi mamma deyja.

Iðunn segir móður sína hafa spurt hvers ðunn Angela var send í Landavegna hún færi alltaf í sturtu þegar hún væri kot átta ára. „Ég var bara lítið og búin í skólanum. „Ég útskýrði það bara þannsaklaust barn þegar ég byrjaði í ig að það væri svo vond lykt af séra George skólanum. Ég kom frá yndislegu því hann reykti svo mikið. Svo fór ég í sturtu heimili og átti ástríka góða forog skrúbbaði mig alla.“ eldra sem hugsuðu ofboðslega vel um Iðunn segir það ekki skrítið að kynferðismig.“ Hún segist hins vegar hafa áttað sig leg misnotkun sé best geymda leyndarmál í á því um leið og hún byrjaði í skólanum að heimi. „Börn segja ekki frá. Ég sagði engum; þar væri hún ekki örugg. ekki vinkonum mínum, ekki foreldrum. „Hún tók á móti mér, kerlingin MarEngum!“ grét Müller. Ég skynjaði strax að það var Iðunn segir það þó einu sinni hafa komið kona sem ég ætti að passa mig á. Skrítið fyrir að ungur kennari neitaði að senda hana hvað börn geta verið miklu greindari en út úr tíma til séra Georges. „Hún heitir Marfullorðið fólk þorir að viðurkenna. Ég grét Thorlacius og kenndi íslensku. Hún fann strax að ég var komin í hættu. Og þá sagði að það gengi ekki að vera að taka börn var sjálfsbjargarviðleitnin að smeðja sig svona út úr tímum. Hún steig niður fæti enda upp við þessa kerlingu til að lenda ekki í hélt hún ekki áfram veturinn eftir. Ég veit klónum á henni.“ Hér er Iðunn Angela tíu ára og Iðunn Angela er tólf ára á þessari samt ekki hvers vegna. Ég hitti hana fyrir Iðunn segir það þó ekki hafa hjálpað ofbeldi séra George rétt að byrja. mynd en þá stóð ofbeldið sem hæst. ekki svo löngu í Garðabæ, gekk upp að henni sér. „Ég var ferlega lesblind og átti erfitt og spurði hvort hún þekkti mig. Hún gerði með að læra að lesa. Hún fór strax að það og ég sagði henni bara að mér hefði alltaf hæðast að mér fyrir það. Ég man að ég var þótt svo vænt um hana – og að einhvern tíma skyldi öll blaut á bakinu af stressi yfir þessu.“ mér og klofið.“ Iðunn segir skólastjórann hafa reynt ég segja henni hvers vegna,“ segir Iðunn og brosir. Iðunn segir Margréti Müller hafa verið andað láta káfið líta út eins og eðlilegar hreyfingar. styggilega konu sem naut þess að kvelja börn og Þetta átti þó eftir að endurtaka sig margoft. Þorði loksins að segja nei niðurlægja. Séra George hafi fyrst tekið eftir henni í „Hann var alltaf búinn að losa um beltið á buxníu ára bekk og það ár hafi hann gert allt til að vinna unum og hneppa skyrtunni langt niður þegar þetta Kaþólska kirkjan keypti sumardvalarstaðinn Riftún sér inn traust hjá henni. gerðist. Hann var rosalega loðinn á bringunni og í Ölfusi á þeim tíma sem Iðunn var í skólanum. Hún Hvernig hugsar þú til séra Georges í dag? puttarnir á honum voru alveg gulir með ferköntvar því send þangað ásamt skólasystrum sínum. „Ef það er til helvíti, og mikið svakalega vona ég uðum nöglum.“ „Séra George og Margrét Müller sögðu alltaf að það, þá er hann þar. Hann var alveg skelfilegur maðIðunn lýsir ofbeldinu á þessa leið: „Hann þuklaði á klósettið væri bilað þannig að við þurftum að pissa ur. Hann talaði um að ef ég segði frá myndi mamma úti. Svo stóðu þau yfir okkur á meðan. Ég man að ég mér, sleikti á mér eyrun, fór undir peysuna og þukldeyja. Mamma var mikill sjúklingur og hafði tvisvar aði brjóstin á mér. Fór ofan í nærbuxurnar og stakk þoldi þetta ekki. Og hann þóttist aldrei neitt vera að sinnum glímt við berkla. Hún var því mikið á sjúkra- fingrunum inn í mig. Þegar ég var orðin aðeins eldri horfa. En í Riftúni þorði hann aldrei að kalla á mig.“ húsum. Séra George reyndi að telja mér trú um að Tólf ára var Iðunn send í sumardvöl í Stykkisfór hann inn í fataherbergið og fróaði sér.“ Iðunn ég sækti í hann og það myndi mamma ekki þola að hólmi þar sem kaþólskar nunnur unnu á sjúkrasegir að George hafi farið afsíðis til að fróa sér en heyra. Þetta væri mér að kenna allt saman frá upphúsinu. „Ég var send þangað á vegum kaþólska horft á hana í gegnum dyragættina. „Svo sagði hann hafi.“ safnaðarins og mamma vildi endilega að ég færi. mér hvernig ég ætti að standa og vera á meðan.“ Um sumarið kom séra George á staðinn og kallaði Reyndi að dulbúa káfið Misnotuð á prestssetrinu á mig yfir á prestssetrið í bænum til að fara yfir reikning með mér. Þegar hann leitaði á mig sagði Og upphafið að þriggja ára langri kynferðislegri Iðunn segir aðdragandann að ofbeldinu alltaf hafa ég bara NEI. Hann brjálaðist. Hann gjörsamlega misnotkun séra Georges á Iðunni var í aukatíma í verið eins. brjálaðist yfir að fá ekki að káfa á mér lengur. Hann stærðfræði sem fram fór í aðsetri prestsins á skóla„Ég var kölluð út úr tíma og látin fara til séra Getogaði í buxurnar mínar og rykkti mér allri til. Ég lóðinni í Landakoti. „Þá var ég tíu ára. Ég var látin orges. Enda var ég með í maganum allan liðlangan sagði bara nei, nei, nei og horfði á hann. Á endanum fara upp á prestssetrið á bak við skólann. Það er daginn á meðan ég var í skólanum yfir því hvort ég hreytti hann því í mig að það væri ekki hægt að reyndar búið að rífa húsið í dag en þar var hann með yrði kölluð út. Ég var alltaf send til hans á prestskenna mér neitt. Þú verður alltaf fífl, sagði hann og herbergi. Hann lét mig sitja við skrifborð á meðan setrið. Nema eitt skiptið, þá fór hann með mig á rak mig út. Ég fór og þarna var ég sloppin. Hann ég reiknaði og svo stóð hann fyrir aftan mig. Fyrst skrifstofu í skólabyggingunni.“ þorði ekki í mig meir.“ laumaðist hann með hendurnar að öxlunum á mér Aðspurð hversu oft séra George misnotaði hana, Sumarið eftir Landakotsskóla, rétt áður en Iðunn og byrjaði að strjúka á mér hálsinn og svona. Ég svarar Iðunn: „Oft, oft. Fleiri tugi skipta. Þetta byrjaði í gagnfræðaskóla, hringdi séra George í skildi ekki alveg hvað var að gerast en mér varð það gerðist reglulega í þrjú ár. Ég var farin að stama og móður Iðunnar og óskaði eftir að fá stelpuna til sín þó ljóst æðifljótt.“ fékk miklar magabólgur. Mamma skildi ekkert í í aukatíma í stærðfræði. „Þá sprakk ég og sagði Iðunn segir skólastjórann hafa sest á stól við þessu og hélt að þetta væri út af ungverska matnum mömmu og pabba allt. Mamma fór í algjöra afneitun skrifborðið og látið hana setjast á lærin á sér. „Ég sem hún eldaði. Ég vildi ekki fyrir mitt litla líf segja var aðeins byrjuð að fá brjóst og hann var alltaf að henni frá því þá hefði hún dáið, eins og séra George lyfta mér upp með því að halda utan um brjóstin á sagði.“ Framhald á næstu opnu

Ljósmynd/Hari

Iðunn Angela segist hafa verið tíu ára þegar séra George, skólastjóri Landakotsskóla, misnotaði hana kynferðislega í fyrsta sinn. Ofbeldið stóð yfir í þrjú ár. HÍVTA HÚSIÐ / SÍA

og þetta var eiginlega of stór biti fyrir hana að kyngja. Hún gat ekki tekið á þessu. Hún efaðist þó aldrei um að þetta hefði gerst og talaði oft um hvað séra George væri ógeðslegur. Ég held að hún hafi kosið að trúa því að ég væri að ýkja því þetta var of ljótt. Hann pabbi fékk bara taugaáfall. Hann var svo reiður að hann fór upp í Landakot og talaði við biskupinn (sem þá var Hinrik Frehen, innskot blaðamanns). Pabbi krafðist þess að biskupinn sendi séra George aftur til Hollands. Það voru auðvitað engin viðbrögð að fá við því og pabbi kom til baka brotinn maður. Hann varð svo reiður að hann fór aldrei í kirkju eftir þetta.“

Búum Búum við við á besta besta stað stað blessa blessa skyldum skyldum kúna kúna Íslendingar Íslendingar eiga eiga það það sem aðra vantar núna sem aðra vantar núna

Kaþólska kirkjan fékk margsinnis að vita

Öllum Öllum standa standa opnar opnar dyr dyr andans andans kraft kraft skal skal virkja virkja þá þá er er best best að að borða borða skyr skyr búkinn búkinn til til að að styrkja styrkja

Einhvern tíma á miðjum níunda áratugnum var Iðunn heima með lítið barn og hafði gengist undir aðgerð. Hún þurfti því verulega á Framhald á næstu opnu

SUMARHÚS OG FERÐALÖG Sólarrafhlöður fyrir húsbíla og fellihýsi. Þunnar 130w

Borð-eldavél Sólarrafhlöður og fylgihlutir. 10-125w

Gas-ofnar

Kælibox gas/12v/230v

Gas-eldavélar

Gas-hellur

Led-ljós

Gas-kæliskápar 100 og 180 lítra

Bíldshöfði 12 •110 Reykjavík • 577 1515 • skorri.is • Opið virka daga frá kl. 8.15 til 17.30

Gas-vatnshitarar 5 - 14 l/mín

fréttaskýring

Helgin 24.-26. júní 2011

Rýmum fyrir

nýjum vörum

30% afsláttur af öllu í verslun sendum frítt úr vefverslun

www.lindesign.is

heimilishjálp að halda og eftir að hafa reynt ýmislegt til að fá hjálp, mundi hún eftir kvenfélagi kaþólsku kirkjunnar sem móðir hennar hafði verið virk í. „Ég veit svo sem ekki af hverju mér datt það í hug en ég fékk senda nunnu heim til mín til að aðstoða mig. Hún var í móður Teresu-reglunni og mætti í nunnubúningi og öllu. Ég sagði henni frá því sem séra George gerði við mig. Hennar viðbrögð voru að ég yrði að læra að fyrirgefa honum.“ Í kringum 1990 sýndi Sjónvarpið þátt sem fjallaði um kynferðislegt ofbeldi og Iðunn fylgdist með af athygli. „Þetta var rosalega góður þáttur og í fyrsta sinn sem fjallað var um kynferðislegt ofbeldi í íslensku sjónvarpi. Ég sat og hlustaði á þetta með manninum mínum og börnunum. Og eftir þáttinn sagði ég þeim frá því sem ég hafði upplifað.“ Iðunn segir að manninum hennar hafa brugðið mjög og orðið svo reiður að hann hafi gert sér lítið fyrir og hringt í Landakot. „Hann talaði við séra Patrick Breen og hellti sér yfir hann.“ Iðunn segist ekki hafa verið í sambandi við kaþólsku kirkjuna síðan í Landakotsskóla. „Nema hvað heldurðu að hafi gerst? Hversu einkennilegt er það að einmitt daginn eftir þetta símtal voru séra Patrick og annar kaþólskur prestur í göngutúr í götunni minni og datt í hug að kanna hvers vegna hún Iðunn Angela kæmi aldrei í kirkju.“

Beðin að fyrirgefa séra George Iðunn segist hafa brugðist illa við heimsókninni. Hún hafi síðan sagt prestunum frá því hvað séra

Vill skjalfesta afsökunarbeiðni

Árið 1994 var séra George sæmdur riddarakrossi á Bessastöðum fyrir vel unnin störf. Iðunni krossbrá þegar hún heyrði af því. „Ég var á leiðinni að sækja barnið mitt í skólann þegar ég heyrði í útvarpsfréttum að frú Vigdís Finnbogadóttur væri búin að sæma séra Georg fálkaorðu. Ég man að ég fylltist svo mikilli heift, reiði og sorg. Tárin streymdu. Ég sat heillengi bergnumin og gat ekki hreyft mig. Ég trúði þessu ekki. Svo kom upp í mér púki og ég hugsaði: Mikið er ég fegin að ég kaus hana ekki.“ Hvað þætti þér eðlilegt að gerðist nú? „Ég myndi vilja fá afsökunarbeiðni í bréfi frá kaþólsku kirkjunni. Ég vil eiga það skjalfest.“ Þóra Tómasdóttir thora@frettatiminn.is

ENNEMM / SÍA / NM46672

Lín Design Laugavegi 176 Sími 5332220 www.lindesign.is

George gerði við hana sem barn. „Þeim þótti þetta svo leiðinlegt, svo leiðinlegt. Ég yrði að læra að fyrirgefa séra George. En ég ætla aldrei að fyrirgefa þessu ómenni.“ Iðunn hefur ekki leitað sér hjálpar vegna misnotkunarinnar en það veldur henni augljóslega miklum sársauka að rifja upp minningarnar. „Ég sver að það sem ég segi er satt. Þetta var svo ömurlegt og ég var svo hrædd á hverjum einasta degi á meðan á þessu stóð. Ég fyrirleit mig svo. Ég sem var svo góður krakki og átti þetta svoleiðis ekki skilið. Það bjargaði mér hvað ég er með létta lund. Hefði ég ekki átt svona góða og heilsteypta og yndislega foreldra hefði ég ábyggilega orðið fyllibytta eða dópisti.“

SAMSUNG MINI

SAMSUNG GIO

27.900 kr.

39.900 kr.

Símalán-afborgun:

2.620 kr. á mánuði dreift á 12 mánuði *

INNEIGN

1.000 kr.

inneign á mán. í 12 mán. fylgir.

3.620 kr. á mánuði dreift á 12 mánuði *

siminn.is *Ef greitt er með kreditkorti er hægt að dreifa eftirstöðvunum vaxtalaust á allt að 12 mánuði. Greiðslugjald er 295 kr./mán.

SAMSUNG ACE 54.900 kr.

INNEIGN

1.000 kr.

inneign á mán. í 12 mán. fylgir.

Símalán-afborgun:

4.870 kr. á mánuði dreift á 12 mánuði *

INNEIGN

1.000 kr.

inneign á mán. í 12 mán. fylgir.

fréttaskýring 17

Helgin 24.-26. júní 2011

Lenti líka í skólastjóranum Rut Martine Unnarsdóttir segir séra George hafa misnotað sig kynferðislega í eitt skipti. Hann hafi látið sækja sig út úr tíma. Þóra Tómasdóttir ræddi við hana.

Þá gargaði hann á mig að ég ætti að taka niður um mig og leggjast yfir lærin á honum.

ut var í Landakotsskóla frá 1982 til 1989. Henni brá við að lesa viðtal í Fréttatímanum í síðustu viku þar sem maður lýsti kynferðislegri misnotkun skólastjóra Landakotsskóla. Frásögn mannsins ýtti við Rut að segja frá sinni reynslu. „Lýsingin á því hvernig hann var tekinn út úr tímum var svo svipuð.“ Rut segir það einmitt hafa verið þannig í hennar tilfelli. „Ég var í tíma og mig minnir að Margrét Müller hafi komið og náð í mig. Ég var beðin að fara inn á skrifstofu til skólastjórans. Það kom mér mjög á óvart því ég var alls ekki tíður gestur inni hjá skólastjóra. Ég var ekki með uppsteyt í skólanum og lét yfirleitt lítið fyrir mér fara.“ Rut segist hafa farið inn á skrifstofu til séra Georges á fyrstu hæð skólabyggingarinnar. „Hann tilkynnti mér að mamma hefði beðið hann að rassskella

Rut Martine Unnarsdóttir var kölluð úr tíma í Landakotsskóla inn á skrifstofu séra Georges skólastjóra þar sem hann misnotaði hana. Ljósmynd/Hari

mig því ég hefði verið óþekk heima. Ég man bara að ég varð rosalega hrædd og spurði af hverju. Hann ítrekaði að ég hefði verið óþekk og bað mig að taka niður um mig. Ég maldaði eitthvað í móinn og fór að gráta. Þá gargaði hann á mig að ég ætti að taka niður um mig og leggjast yfir lærin á honum. Ég gerði það bara. Þá strauk hann mér allri að aftan, fór með hendurnar inn í mig og nuddaði sér eitthvað utan í mig. Ég bara grét. Skyndilega hætti hann og sagði

mér að hysja upp um mig og fara aftur inn í tíma. Ég girti mig og fór inn á bað því ég var öll grátbólgin. Þar jafnaði ég mig aðeins áður en ég fór aftur inn í skólastofu og kláraði daginn.“ Rut segist ekki hafa þorað að segja nokkrum manni frá því sem gerðist en mörgum árum síðar hafi hún rætt það við gamla vinkonu sína. „Við höfum þekkst frá því við vorum tveggja ára og hún var með mér í bekk þegar þetta gerðist. Hún segist enn muna eftir því

þegar ég kom inn í skólastofuna grátbólgin.“ Rut segir þetta atvik hafa haft djúpstæð áhrif á sig. „Ekki bara sem barn heldur líka eftir að ég varð fullorðin. Þetta gerðist þegar ég var að byrja á kynþroskaaldrinum. Ég varð strax rosalega spéhrædd, óframfærin og kvíðin.“ Þóra Tómasdóttir thora@frettatiminn.is

Stærsta 3G net landsins

M-ið, m.siminn.is Skannaðu hérna

Barcode Scanner

Meira Ísland

til að sækja

Skannaðu kóðann eða sendu sms-ið M í 1900 og fáðu M-ið beint í símann þinn

Ómissandi ferðafélagi Hafðu með þér frábæran síma á ferðum þínum um landið í sumar og gerðu hverja stund að algjöru ævintýri. Hvort sem þú ferð í fjallgöngu, útilegu, veiði eða golf þá er rétti síminn ómissandi ferðafélagi. Upplifðu meira Ísland með Símanum!

SAMSUNG GALAXY S 79.900 kr.

Símalán-afborgun:

6.953 kr. á mánuði dreift á 12 mánuði *

INNEIGN

1.000 kr.

inneign á mán. í 12 mán. fylgir.

SAMSUNG GALAXY S II 109.900 kr.

Símalán-afborgun:

9.453 kr. á mánuði dreift á 12 mánuði *

INNEIGN

1.000 kr.

inneign á mán. í 12 mán. fylgir.

Sjá næstu opnu

fréttaskýring

Helgin 24.-26. júní 2011

Hann var presturinn minn og vinur minn.

Kirkjan vissi en



Bretland Málferli gegn k aþólskri reglu

Svo komst ég að því að hann var barnaníðingur

ing hafði veitt föður Kit MBEíðar en á Íslandi eru riddaragráðu, einhverja æðstu dapurleg mál tengd viðurkenningu konungsveldisins. þjónum kaþólsku kirkjÞeirri gráðu hafði hann þó skilað unnar fréttaefni þessa dagana. í kyrrþey í fyrra þegar draugar Á sunnudaginn var, hinn 19. fortíðar sóttu á hann. Fjörutíu júní, skrifaði enski blaðamaðurárum fyrr hafði faðir Kit verið inn Peter Stanford grein með kennari ásamt reglubræðrum fyrirsögninni hér að ofan í sínum við heimavistarskóla í blaðið Observer. Fyrr á árinu Tansaníu. Þar höfðu þeir misnothafði birst minningargrein eftir hann í Guardian um kaþólska Faðir Kit Cunningham. Ljósmynd/Michael Pattison að nemendurna með hrottalegum hætti. Dvölin í skólanum, segir prestinn Kit Cunningham. fyrrum nemandi, var kærleikssnauð, ofbeldisfull og Peter hafði þekkt föður Cunningham árum saman. sorglegt helvíti á jörð. Hann hafði gift Peter og konu hans og skírt son Sá sem skrifaði Peter hafði gengið í þennan skóla. þeirra, sem hafði meira að segja verið látinn heita í Hann hafði verið misnotaður þar og bróðir hans líka, höfuðið á fjölskylduprestinum. telur hann. Þeir hafa aldrei rætt það. Viku eftir að minningargreinin birtist fékk Peter Tuttugu og tveir aðrir fyrrum nemendur eiga nú í tölvupóst. „Það er gott að hans sé minnst fyrir velmálaferlum við regluna sem rak skólann í Tansaníu gjörðir sínar,“ sagði í upphafi bréfsins, „en það eru og annan heimavistarskóla í Leicestershire í Bretmargir sem minnast hinnar hliðar Kits ... hann var landi. kynferðislegur og andlegur ofbeldishrotti. Það væri Sjálfur segist Peter eiga erfitt með að skoða gott ef þú leyfðir honum bara að hvíla í friði en ég myndir frá brúðkaupsveislu sinni og öðrum veislum varð á endanum að bregðast við því það var of mikið fjölskyldunnar þar sem faðir Kit var viðstaddur. hrós um þennan hræðilega öfugugga.“ Minningarnar frá þessum hamingjustundum, skrifPeter segir frá því að bréfið hafi skiljanlega komið ar Peter, rekast illa á við myndskeiðin sem til eru af illa við hann. „Hræðilegur öfuguggi“? Eftir að hafa í föður Kit frá heimavistarskólanum í Tansaníu. Árastarfi sínu fjallað í þrjá áratugi um málefni kaþólsku tugum yngri og grennri, en auðþekkjanlegur með kirkjunnar og ævilanga veru innan hennar, taldi stóru svörtu hornspangagleraugun, í þann mund að Peter sig vera glöggan lesanda á innri mann presta. misnota enn einn bjargarlausan drenginn. Annað var að koma á daginn. Fjölskylduprestur Peters, faðir Kit, er sá eini af „Frá því á tíunda áratugnum, þegar fyrstu fréttir prestunum við skólana sem er látinn. Hinir dvelja tóku að birtast um níðingsskap kaþólskra presta við gott yfirlæti á elliheimilum reglunnar víða um gagnvart börnum, hafði spurningarmerki hangið breska heimsveldið. BBC1 frumsýndi á þriðjudaginn yfir þeim nánast öllum vegna tilrauna kirkjunnar til var heimildarmynd um þetta mál. Titill myndarinnað breiða yfir málin. Nánast öllum prestum, en þó ar er Breaking the Silence. ekki föður Kit. Það var ég fullviss um í þeim bjánaÍ gær, tveimur sólarhringum eftir að myndin var skap að ég væri reyndur greinandi,“ skrifar Peter. sýnd, baðst yfirmaður reglunnar í Leicester nemFyrstu viðbrögð hans voru afneitun. Bréfritari endurna fyrrverandi afsökunar á því ofbeldi sem hlyti að hafa farið mannavillt. En þegar Peter tók þeir máttu þola. að rannsaka málið kom annað í ljós. Bretadrottn-

Pétur Bürcher biskup og Jakob Rolland, kanslari kaþólsku kirkjunnar á Íslandi hafa ekki fengist í viðtöl við Fréttatímann.

ðunn Angela Andrésdóttir segir að kaþólska kirkjan hafi hunsað fjölmargar ábendingar um misnotkun séra Georges.

n Árið 1996 fékk annar mannanna prest til að lýsa misnotkuninni, sem hann varð fyrir, fyrir biskupi. Engin viðbrögð komu frá biskupi.

n Árið 1963 fór faðir Iðunnar á fund með Hinriki Frehen biskupi og sagði að séra George hefði misnotað dóttur hans. Engin eftirmál urðu af fundinum.

n Árið 1997 fór annar mannanna á fund nokkurra starfandi presta í Landakoti og greindi frá misnotkuninni. Einn prestanna sagði manninn einungis á höttunum eftir peningum og þannig lauk fundinum.

n Um miðjan níunda áratuginn sagði Iðunn kaþólskri nunnu frá misnotkuninni en nunnan kom heim til hennar á vegum kvenfélags kaþólsku kirkjunnar. Hún sagði að Iðunn yrði að læra að fyrirgefa séra George. n Árið 1990 greindi þáverandi eiginmaður Iðunnar kaþólska prestinum séra Patrick Breen frá misnotkun séra Georges. n Daginn eftir samtal eiginmanns Iðunnar og séra Patricks greindi Iðunn sjálf séra Patrick og öðrum presti frá misnotkuninni. Viðbrögð prestanna voru að Iðunn þyrfti að fyrirgefa séra George. Séra Patrick er enn starfandi við kaþólsku kirkjuna. Í Fréttatímanum í síðustu viku sögðu tveir menn sögur sínar og lýstu kynferðislegu ofbeldi sem þeir urðu fyrir af hendi tveggja presta og kennslukonu við Landakotsskóla. Þeir segja að kaþólska kirkjan hafi margsinnis verið upplýst um brotin.

n Í maí í fyrra sendi maðurinn Pétri Bürcher, núverandi biskupi, bréf og greindi frá reynslu sinni. n Í september í fyrra fór maðurinn á fund með Pétri Bürcher og séra Patrick Breen og greindi frá misnotkun sem bæði hann og bróðir hans urðu fyrir af hálfu kaþólskra presta og kennslukonu. Hann bað biskup að hefja rannsókn á málunum. n Stuttu síðar sendir biskup manninum bréf og segist ætla að hefja rannsókn á málinu. Manninum standi til boða almenn sáluhjálp sem kirkjan veiti. n Síðar sendir biskup manninum bréf og segir að ekkert sé til um málin innan kaþólsku kirkjunnar. Rannsókninni sé því lokið. n Mennirnir tveir tilkynna um mál sín til Ögmundar Jónassonar innanríkisráðherra. Ráðherra vísar málunum til nýstofnaðs fagráðs um kynferðisbrot sem starfar á vegum ráðuneytisins.

Verðsamanburður á Nicotinell Fruit og þremur vinsælustu tegundum sígaretta

52%

SPARNAÐUR

Það er ódýrara að nota Nicotinell Fruit heldur en að reykja! Í þessum samanburði er gert ráð fyrir því að einstaklingurinn tyggi eitt tyggjó fyrir hverja sígarettu sem hann reykti*** Tegund 3 vinsælar tegundir

34%

ÐUR! SPARNA

Nicotinell er samstarfsaðili Krabbameinsfélagsins

Fjöldi í kartoni

Meðalverð pr. karton*

Meðalverð pr. sígarettu

Meðalverð pr. pakka

200

9.464

44.32

946

Tegund

Bragð

Styrkleiki

Pakkning

Meðal verð pr. pakka**

Meðal verð pr. tyggjó

Meðalverð x20

Nicotinell Nicotinell Nicotinell Nicotinell Nicotinell Nicotinell

Fruit Fruit Fruit Fruit Fruit Fruit

2 mg 2 mg 2 mg 4 mg 4 mg 4 mg

24 96 204 24 96 204

584 2.484 4.611 902 3.483 6.380

24.31 25.88 22.60 37.60 36.28 31.28

486 518 452 752 726 626

Sparnaður -49% -45% -52% -21% -23% -34%

* Meðalverð á kartoni í verslunum 10-11, Shell, N1, Olís, Hagkaup, Krónan, Samkaup og Nóatún. Könnun gerð 26. maí 2011 **Verðkönnun gerð í 14 apótekum og apótekskeðjum 5., 16.-19. og 26. maí 2011 ***Í flestum tilfellum nægir að nota á bilinu 8-12 tyggjó á dag. Mest skal nota 25 stk. af 2 mg og 15 stk. af 4 mg

Nicotinell nikótínlyf fást án lyfseðils og eru notuð sem hjálparefni til þess að hætta eða draga úr reykingum. Til að ná sem bestum árangri skal ávalt fylgja leiðbeiningum í fylgiseðlinum með lyfinu. Skammtar af Nicotinell lyfjatyggigúmmíi mega aldrei vera stærri en 25 stykki á dag. Þeir sem hafa fengið ofnæmi fyrir nikótíni eða öðrum innihaldsefnum lyfsins, fengið hjartaáfall nýlega, óstöðuga eða versnandi hjartaöng, að meðtöldu Prinzmetal afbrigði hjartaangar, alvarlega hjartsláttaróreglu eða heilablóðfall nýlega, eiga ekki að nota Nicotinell nikótínlyf. Sjúklingar með háþrýsting sem ekki hefur náðst stjórn á, stöðuga hjartaöng, sjúkdóm í heilaæðum, teppusjúkdóm í útlægum slagæðum, hjartabilun, sykursýki, ofstarfsemi skjaldkirtils eða krómfíklaæxli, auk alvarlega skertrar nýrna- og/eða lifrarstarfsem skulu gæta varúðar við notkun á Nicotinell. Börn undir 15 ára aldri, þungaðar konur og konur með barn á brjósti skulu ekki nota lyfið nema að læknisráði. Markaðsleyfishafi: Novartis Healthcare. Umboð á Íslandi: Artasan ehf., Suðurhraun 12a, 210 Garðabæ.

Helgin 24.-26. júní 2011

brást ekki við

n Kynferðisbrot gegn mönnunum tveimur hafa verið til meðferðar hjá fagráðinu en eru nú á borði ákæru sviðs lögreglunnar.

„Engin kynferðisbrot komið upp“

Hefði kirkjan brugðist við þegar fólkið greindi fyrst frá misnotkuninni hefði að öllum líkindum verið hægt að beina málunum til lögreglu

Fyrrum biskup einnig sakaður um kynferðisbrot

Bæði séra George, skólastjóri í Landakotsskóla, og Johannes Gijsen komu frá Hollandi til að starfa fyrir kaþólsku kirkjuna á Íslandi en Gijsen var biskup á Íslandi frá 1996 til 2007. Hann fór þá af landi brott en stuttu seinna var fjallað um meint kynferðisbrot hans í hollenskum fjölmiðlum. Árið 2010 sökuðu tveir menn Gijsen um að hafa áreitt þá kynferðislega í skóla í Rolduc í Hollandi á árunum 1959-1961. Gijsen neitaði ásökunum. Hann hafði áður vakið mikla athygli í Hollandi með greinaskrifum þar sem hann lýsti íhaldssömum skoðunum sínum á samkynhneigð og réttindum kvenna.

1. júlí

Lækkun fasteignaskulda - Þú sækir um í næsta útibúi

15. júlí

Lækkun annarra skulda - Þú sækir um í netbankanum

SÍA

Ekki þarf að sækja um lækkun fasteignaskulda ef öll áhvílandi lán eru í Landsbankanum. Sækja þarf um ef önnur lánafyrirtæki þurfa að færa niður skuldir. Ekki þarf að sækja um endurgreiðslu vaxta. Skilmála og nánari upplýsingar um skuldalækkun Landsbankans má ﬁnna á landsbankinn.is, eða í næsta útibúi.

•

n Pétur Bürcher sendir frá sér aðra yfirlýsingu hinn 21. júní þar sem meðal annars segir að það sé hvorki hlutverk stjórnvalda né kirkjunnar heldur dómstóla, að undangenginni lögreglurannsókn, að skera úr um sekt fólks. Biskup spyr hver sé réttur hinna látnu sem borin séu þungum sökum.

Skuldalækkun Landsbankans verður aðeins í boði í fáeinar vikur. Sæktu strax um að lækka skuldir þínar áður en frestur rennur út.

jl.is

n Samdægurs sendir Pétur Bürcher yfirlýsingu um að kirkjan líti ásakan irnar alvarlegum augum og vinni í samráði við biskupa annars staðar á Norðurlöndum að samræmdri við bragðsáætlun við kynferðisbrotum.

•

n 17. júní birtir Fréttatíminn viðtal við tvo menn sem segjast hafa verið misnotaðir kynferðislega af tveimur prestum kaþólsku kirkjunnar og kennslukonu við Landakotsskóla.

Sæktu um skuldalækkun strax í dag

og rannsaka brotin með hefðbundnum hætti. Nú eru allir meintir gerendur látnir og málin líklega talin fyrnd samkvæmt lögum. Fréttatíminn hefur undir höndum bréfaskriftir mannsins og kaþólska biskupsins, Péturs Bürcher. Hinn 10. september 2010 stakk Pétur Bürcher upp á fundi með öðrum manninum til að fara yfir málin. Upplýsingafulltrúi kaþólsku kirkjunnar, séra Jakob Rolland, sagði aðeins viku síðar í viðtali við Vísi að ekkert tilfelli tengt kynferðislegu ofbeldi innan kaþólsku kirkjunnar hefði komið upp á Íslandi, að því er kirkjan best vissi.

JÓNSSON & LE’MACKS

n Fyrir um það bil tveimur mánuðum boðar innanríkisráðherra og fag ráðið Pétur Bürcher biskup á fund til að skýra biskupi frá málum mann anna tveggja. Ekkert viðbragð kom frá biskupi.

Þóra Tómasdóttir thora@frettatiminn.is

Landsbankinn

landsbankinn.is

410 4000

Verðkönnun á Nicotinell Fruit og Nicorette Fruitmint í maí 2011

Nicotinell Fruit - ódýrara! Í þessari könnun voru verð pr. pakka og tyggjó borin saman og mismunurinn er sýndur sem prósentutala. Nicotinell Fruit var ódýrara í öllum 14 apótekunum þar sem verðkönnunin var gerð. Það er alveg sama hvernig verðin voru borin saman, pr. pakka eða pr. tyggjó, Nicotinell Fruit var alltaf ódýrara.

Tegund

Magn

Tegund

Magn

Apótek 1

Apótek 2

Apótek 3

Apótek 4

Apótek 5

Apótek 6

Apótek 7

Apótek 8

Apótek 9

Apótek 10

Apótek 11

Apótek 12

Apótek 13

Apótek 14

Verðmunur pr. pakka

Fruit

2 mg

Fruitmint

2 mg

-21%

-30%

-21%

-23%

-21%

-28%

-23%

-21%

-22%

-21%

-22%

Fruit

2 mg

Fruitmint

2 mg

105

-10%

-18%

-11%

-13%

-11%

-19%

-12%

-11%

-12%

-11%

-14%

Fruit

2 mg

204

Fruitmint

2 mg

210

-7%

-10%

-4%

-5%

-4%

-9%

-4%

-3%

-4%

-6%

Fruit

4 mg

Fruitmint

4 mg

-26%

-27%

-22%

-23%

-22%

-23%

-24%

-22%

-20%

-22%

Fruit

4 mg

Fruitmint

4 mg

105

-14%

-17%

-15%

-16%

-15%

-16%

-15%

-17%

-16%

-11%

-15%

-14%

-12%

Fruit

4 mg

204

Fruitmint

4 mg

210

-5%

-10%

-6%

-8%

-6%

-9%

-8%

-7%

-8%

-6%

-7%

Nicotinell

Nicorette

Tegund

Magn

Tegund

Magn

Apótek 1

Apótek 2

Apótek 3

Apótek 4

Apótek 5

Apótek 6

Apótek 7

Apótek 8

Apótek 9

Apótek 10

Apótek 11

Apótek 12

Apótek 13

Apótek 14

Verðmunur pr. tyggjó

Fruit

2 mg

Fruitmint

2 mg

-1%

-12%

-2%

-3%

-1%

-10%

-4%

-1%

-2%

-1%

-2%

Fruit

2 mg

Fruitmint

2 mg

105

-2%

-10%

-3%

-5%

-3%

-11%

-4%

-3%

-4%

-3%

-6%

Fruit

2 mg

204

Fruitmint

2 mg

210

-4%

-8%

-1%

-3%

-1%

-6%

-1%

-0.4%

-1%

-3%

Fruit

4 mg

Fruitmint

4 mg

-7%

-9%

-3%

-2%

-4%

-3%

-4%

-5%

-2%

-0.5%

-3%

-2%

-3%

Fruit

4 mg

Fruitmint

4 mg

105

-6%

-9%

-7%

-8%

-7%

-8%

-7%

-9%

-8%

-3%

-7%

-6%

-4%

Fruit

4 mg

204

Fruitmint

4 mg

210

-2%

-8%

-4%

-5%

-4%

-6%

-7%

-5%

-4%

-5%

-4%

Nicotinell

Nicorette

Nicotinell er samstarfsaðili Krabbameinsfélagsins

Verðkönnunin var gerð í eftirtöldum apótekum daganna 5., 16.-19. og 26. maí: Lyfja, Apótekið, Lyf og heilsa, Apótekarinn, Skipholtsapótek, Lyfjaval, Lyfjaver, Garðs Apótek, Rima Apótek, Urðarapótek, Apótek Hafnarfjarðar, Reykjavíkur Apótek, Apótek Vesturlands og Akureyrar Apótek. Ath. að röðin á apótekunum er ekki sú sama og kemur fyrir í töflunum fyrir ofan. Samanlagt ná þessi apótek yfir 90% af markaðnum.

BÖKuNARKARTÖFLuR Í LAuSu

NÝBAKAÐ NDI OG ILMA

FYRIR

BAKAÐ UM Á STAÐN

CROSSANT M/SKINKu OG OSTI

JÖKLABRAuÐ

279

179

1598 KR./KG

1998

hITAÐU G O U D L p – VE SíÐAN Up

ÍSLENSKT KJÖT

LAMBAHRYGGuR

1498

KR./KG

GOTT Á Ð! GRILLI

Ú Ú

TB KJÖ ORÐ

BESTIR Í KJÖTI

KR./STK.

KJÖTBORÐ

KR./STK.

KB O R Ð I

noatun.is

198

KR./KG

GRILLpYLSuR 4 TEGuNDIR

FERSKIR Í FISKI

HuNANGSRISTuÐ KJúKLINGASpJÓT

2498

ISKBORÐ

FIS

GRÆNMETI MEÐ TEXMEX KRYDDI

HOT WINGS KJúKLINGALEGGIR

LAXAVASAR OSTAFYLLTIR

ÁVEXTIR M/ MAKKARÓNuM OG VANILLu Öll verð eru birt með fyrirvara um prentvillu og/eða myndabrengl

TB KJÖ ORÐ

BESTIR Í KJÖTI

KRYDDAÐIR MAÍSKÓLFAR

798

Nýtt! Tilbúið á grillið!

KRYDDAÐI AÐ EIG

Styttu þér tíma og veldu fulleldað meðlæti beint úr kjötborði Nóatúns. Þú velur það sem hugurinn girnist, setur meðlætið á álbakka eða í álpappír og hitar upp.

BESTIR Í KJÖTI

LAMBALÆRISSNEIÐAR

KR./STK.

úR KJÖTBORÐI

TB KJÖ ORÐ

KR./STK.

afsláttur

599

MYLLu NORMALBRAuÐ

20%

GRILLBAKKI FYLLTIR SVEppIR 200 G

ÐI

KR./KG

KJÖTBORÐ

KR./KG

199

JÖTBOR

399

RAuÐ VÍNBER

Við gerum meira fyrir þig

Ð IN VALI

ÍSLENSKT KJÖT

Úrval, gæði og þjónusta í Nóatúni

ÍSLENSKT KJÖT

1358

TB KJÖ ORÐ

GRÍSAHNAKKI úRBEINAÐuR

KRYDDOSTAR

OSTAR LJúFLINGuR ÖÐLINGuR

afsláttur

10%

KJÖTBORÐ

ÍSLENSKT KJÖT

BESTIR Í KJÖTI

KR./KG

100% TAKJÖT NAU

EGILS AppELSÍN 0,5 LÍTRI

129 KR./STK.

BESTIR Í KJÖTI R

KJÖTBORÐ

KR./STK.

HELLMANNS DRESSINGAR 235 G

2399

KR./KG

KR./STK.

TOppuR HREINN EÐA SÍTRÓNuBRAGÐ 0,5 LÍTRI

349

KJÖRÍS ÍS ÁRSINS MEÐ KÓKOSBRAGÐI

MAARuD SNAKK 4 TEGuNDIR

KR./STK.

ÍSLENSK MATVÆLI KJúKLINGABRINGuR

129 FRÁBÆRT VERÐ!

TB KJÖ ORÐ

TuC KEX 3 TEGuNDIR

BEIKONBORGARI 200 G

279

10%

458

KR./STK.

398 KR./pK.

úttekt

Helgin 24.-26. júní 2011

Stoltir kverúlantar og grjóthart baráttufólk Óhætt er að segja að með bloggi, spjallþráðum og athugasemdakerfum vefmiðla hafi orðið bylting í samfélagsumræðunni þar sem allir sem vilja leggja orð í belg hafa í raun fengið rödd. Um þessar mundir skapast helst fjörugar umræður á stórum vefsvæðum eins og DV.is, Moggablogginu og Eyjunni.

etumræður eru í takt við íslenska umræðuhefð enda skoðanaskiptin oftar en ekki úti í móa þar sem upphrópanir og gífuryrði kæfa gjarna umræðu sem byrjar málefnalega. Þótt netumræðurnar séu þessu marki brenndar ganga margir vasklega fram og láta ekkert setja sig út af laginu og nöfn þeirra eru orðin þekkt á þessum vettvangi fyrir elju og úthald í þrasinu. Fréttatíminn hafði samband við nokkrar nafntogaðar netkempur, sem láta ýmist til sín taka á DV.is, Eyjunni og eigin bloggum, og forvitnaðist um hvað ræki þær áfram í rökræðunni endalausu. Sumir gangast fúslega við því að þeir séu „kverúlantar“og sjá ekkert neikvætt við þá nafnbót. Þetta fólk hefur ekkert endilega trú á því að orðaflaumur þeirra á netinu hafi áhrif en þögnin er samt sem áður, að þeirra mati, útilokuð enda brenna margvísleg mál á þeim og þegar hjartans mál þeirra eru í brennidepli er ekkert gefið eftir.

Spurningar:

1. Það er misjafnt eftir aðstæðum. Að jafnaði 1 til 2 klst., stundum minna, stundum meira. 2. Yfirleitt eyði ég ekki miklum tíma í athugasemdakerfi. Ég leyfi athugasemdir á bloggi mínu, til að fá fram skoðanir lesenda á pistlum mínum og fá fram öll sjónarmið. 3. Ég blogga ekki um mál nema mér finnist ég hafa eitthvað gagnlegt fram að færa eða hafi sterka skoðun á málefninu. 4. Yfirleitt ekki. Í umræðum hjá vinsælum bloggurum, eins og hjá Agli Helgasyni, þar sem tugir eða hundruð athugasemda koma fram, finnst mér þær drukkna í athugasemdaflóði. Enda held ég að sumir pistlar hjá Agli séu beinlínis skrifaðir til að kalla fram öldu mótmæla eða skammaryrða um menn og málefni. 5. Franklin Delano Roosevelt, 32. forseti Bandaríkjanna 1933-1945. Af núlifandi: Davíð Oddsson. Hann veit hvað hann vill. Maður þarf ekki að fara í neinar grafgötur um skoðanir hans á mönnum og málefnum. 6. Réttlætanlegt þegar menn hafa eitthvað málefnalegt fram að færa til umræðunnar. Hins vegar heigulsháttur ef menn nota dulnefni til að bera út gróusögur eða til að níðast á samborgurum. 7. blog.is (mbl.is) 8. Lord of the Rings!

Jenný Anna Baldursdóttir 1. Ég eyði um það bil tveimur tímum að meðaltali á dag við blogg og því um líkt. Hef skorið nettímann

allsvakalega niður við trog en betur má ef duga skal. 2. Það hvarflaði að mér, og rann síðan upp fyrir mér sem nöturleg staðreynd, að lyklaborðið var samgróið fingrunum á mér. Ekki skemmtilegt. Ég var afskaplega iðin við að skrifa athugasemdir hér áður fyrr, núna nenni ég því sjaldan. Hins vegar hefur mér alltaf verið slétt sama hvernig fólk upplifir mig og það er lúxus sem ég kom mér upp fyrir ansi löngu. 3. Þau mál sem ég tjái mig um eru þau sem liggja mér nærri hjarta. Svo fæ ég stundum athugasemdabrjálæði gagnvart fólki sem mér finnst, sökum ýmissa vankanta, ekki eiga að vera með lyklaborðsleyfi. Hvað get ég sagt, ég hef ofnæmi fyrir ákveðnum netpersónum. 4. Ég læt mér ekki detta í hug að ég breyti heiminum með skoðunum mínum en ég get vissulega haft áhrif í málefnum sem ég þekki vel til. 5. Olof Palme, og í nútímanum er ekki einn stórnmálamaður sem ég get gefið þennan titil. Þeim eru mislagðar hendur. Stjórnmálamenn verða uppáhalds þegar þeir eru dauðir og enginn hætta er á að þeir stökkvi frá hugsjónum sínum. 6. Mér finnst nákvæmlega ekkert að því að fólk tjái sig undir dulnefni. Það er bara frekja og tilætlunarsemi að heimta nafn og kennitölu, einkum í svona litlu þjóðfélgi. Auðvitað eru til netsubbur sem ættu ekki að fá að opna munninn á opinberum vettvangi en það réttlætir ekki að aðrir skuli líða fyrir það. 7. DV er að mínu mati með ágætis umræðu, að vísu tengda gegnum Feisbúkk. Ég fer helst ekki á Eyjuna lengur, en hún hefur breyst í kandíflossmiðil og Mogginn er úti. 8. Síðasti bærinn í dalnum er sú mynd sem ég sá síðast. Þetta er svona spurning eins og hvað er í ískápnum þínum og gefur fólki tækifæri til að ljúga upp á sig menningu. Ég horfði á heimildarmynd um Joan Rivers (JR A Piece of Work). Frábær kona, frábær mynd.

Jón Valur Jensson

Halldór Halldórsson

1. Misjöfnum tíma eftir aðstæðum og ástæðum, um 1-2-3 tímum á dag. 2. Nei, ég læt ótta við álit annarra ekki stýra mér - vanda reyndar málflutning minn, styð oftast góðum rökum. Ef málefnabarátta er mikilvæg, svo sem gegn Icesave-skrökskuldinni eða ESB-innlimun, hef ég eftir megni gefið því tíma eftir þörfum. 3. Nei, hef hvorki tíma, nennu né áhuga á að blanda mér í flest mál, heldur þau sem miklu skipta eins og þjóðfrelsis- og stjórnarskrármál, trúarefni og heilbrigða pólitík í stað afvegaleiddrar. 4. Já. Það sýndi sig í sigrum Icesaveandstöðusamtakanna (InDefence, Þjóðarheiðurs gegn Icesave, Samstöðu þjóðar gegn Icesave og AdvIce-hópsins) að upplýsandi vefskrif og barátta á þeirra vegum voru afar mikilvæg í þágu þjóðarsigurs í málinu, auk aðkomu forsetans, ýmissa þingmanna, vef- og blaðaskrifa. Meirihluti fjölmiðla og eilífra augnakarla meðal álitsgjafa þeirra gekk hins vegar í björg með tröllunum. 5. Enginn einn, en ég virði mikils Vigdísi Hauksdóttur og Sigmund Davíð, Birgi Ármannsson, Sigurð Kára, Unni Brá, Ásmund Einar, Pétur Blöndal, Lilju Mós. (ekki þó í öllum málum) og fleiri. Davíð og Geir eiga einnig meira inni en vinstri menn vilja viðurkenna! 6. Hún tengist mest eðli málflutnings þeirra. Yfirleitt hef ég lítið og gjarna ekkert álit á þeim. Góðar undantekningar eru Vendetta og Predikarinn. 7. Á Moggabloggi: blog.is. 8. Einhverja með börnunum mínum, man ekki nafnið. Fer helzt með þeim í bíó.

1. Kannski tvo tíma að meðaltali. 2. Ég er líklega svo latur að eðlisfari að orðið tímaeyðsla er merkingarlaust í mínum huga, en aftur á móti er orðið kverúlant mér bara jákvætt; þó ekki „sérvitur kverúlant!“ 3. Ég er kverúlant og hef vit á öllu, það er lítið vit á flestu en mikið á fæstu. Ég æsist þó allur upp þegar mér sýnist einhver „kasta grjóti úr glerhýsi“. 4. Ég er ekki haldinn „messíasarkomplexi“, en hef helst von um að sá sem ég andmæli sjái að það eru ekki allir aðrir á sömu skoðun og hann. Þess vegna gríp ég stundum til þess ráðs að skrifa alþingismönnum beina netpósta og hef stundum fengið athyglisverð viðbrögð, þótt ég tíundi þau ekki frekar; enda um persónuleg skoðanaskipti að ræða. 5. Þessa stundina er það Lilja Mósesdóttir, mörgum metrum fyrir framan aðra! 6. Fullkomin fyrirlitning! Af einhverjum ástæðum kemur upp í hugann í þessu sambandi fræg fréttaljósmynd af Hannesi Hólmsteini að kíkja fyrir húshorn úr leyni, á samkomu pólitískra andstæðinga. Margir „frægir“ tjáendur bloggheima, svo sem Jónas Kristjánsson og fleiri sem skrifa undir fullu nafni, en leyfa ekki svör við áliti sínu, falla einnig í fyrirlitningarflokkinn. 7. Ég þekki eiginlega aðeins Eyjuna og Moggabloggið og kverúlantast mest á Eyjusíðunni. Ég læt það svo liggja á milli hluta hvort það er „áhugavert“. 8. Mér er fyrirmunað að sjá hvernig þessi spurning fellur í flokk með hinum og lít svo á að þetta sé einhver „trick question“. Ég svara því að þetta sé kvikmyndin um Frost og Nixon, sem er ein þeirra sem ég hef nýlega leigt á „voddinu“. Það myndi líta svo illa út ef ég segði Back to the Future 2!

ENNEMM / SÍA / NM46269

1. Hvað telur þú að þú eyðir miklum tíma á dag á netinu í að blogga, lesa fréttir og skrifa athugasemdir? 2. Hvarflar stundum að þér að þú eyðir of miklum tíma í athugasemdakerfi og að þú gætir birst fólki sem sérvitur kverúlant? 3. Lætur þú þig allt varða eða blandar þú þér frekar í mál sem þú lætur þig sérstaklega varða og þá hvaða mál helst? 4. Heldur þú að þú fáir einhverju áorkað með því að taka þátt í þessum umræðum? 5. Hver er uppáhalds stjórnmálamaðurinn þinn? 6. Hvaða skoðun hefur þú á þeim sem tjá sig á vefnum undir dulnefni? 7. Á hvaða vef telur þú að umræðan sé áhugaverðust? 8. Hvaða bíómynd sást þú síðast?

Jón Baldur L´Orange

Bara góðar hliðar Orkulykillinn færir þér svo miklu meira en bara afslátt af ódýrasta* bensíninu *Samkvæmt www.bensinverd.is

úttekt 23

Helgin 24.-26. júní 2011

1. 3-4 tíma, samanlagt – varlega áætlað. 2. Nei við báðum. Ég er sá sem ég er; mér er alveg sama hvað fólki finnst um mig og mínar athugasemdir. Ég ER sérvitur kverúlant – hvað get ég sagt? 3. Ég blanda mér helst í samfélagsmál, mannréttindamál, vímuefna- og lögreglumál, þar sem ég hef verið virkastur í að blogga síðustu árin. Ef ég hef eitthvað að segja, skil ég kannski eftir einhverja gullmola, annars læt ég það bara í friði. 4. Stundum – en oftast ekki. Sérstaklega ekki um málefni varðandi vímuefnamál; þar hefur áróðurinn sigrað staðreyndirnar. Það eru margir þverhausar í landinu – ég er einn þeirra; stundum verður engu tauti við þetta góða fólk komið. 5. Innlendur eða erlendur? Ég á engan „uppáhalds“ stjórnmálamann, ef satt skal segja; stjórnmálamenn eru eins og bankabókin mín: Byrja vel, en enda með ósköpum. 6. Ég hef alltaf stutt nafnleynd í athugasemdum og á vefnum yfirhöfuð. Og eftir að hafa tekið opinberlega þátt í viðkvæmri umræðu styð ég slíka einstaklinga, sem þannig kjósa að tjá sig, enn frekar. Það er ótrúlegt hve þöggunin er mikil – og hve auðvelt er að sverta mannorð einstaklinga, bara fyrir að hafa aðra skoðun en samþykkt er í samfélaginu. Á þeim grunni styð ég nafnleysi í skrifum og athugasemdum, og tel það vera til skammar í lýðræðisríki að fjölmiðlar skuli taka upp á skráningum og eftirliti með þeim sem gera athugasemdir við fréttir þeirra. Ef þeim líkar það ekki, þá eiga þeir ekki að bjóða upp á slíkt við sínar „fréttir“. 7. Þar sem ég er hættur að taka þátt í umræðum á MBL.is og Eyjan.is, er minn athugasemdavettvangur DV.is. Þar er þægilegt að gera athugsemdir og þeir treysta mér til að vera sá sem ég segist vera. Vissulega hafa þeir tekið út athugasemdir sem ég hef gert, en það

er þá mín sök – ekki þeirra – að fylgja ekki þeirra leikreglum í athugasemdakerfinu. En ég er ekki alltaf sammála þeim – og sú gagrnýni mín fær oftast að hanga inni þegar aðrir miðlar hafa jafnvel hótað mér málssókn fyrir að gagnrýna eitthvað sem þeir báru fram. Svo að ég get ekki svarað þessari spurningu þar sem ég fylgist bara með einum miðli. 8. Var að klára að horfa á Transformers, rétt í þessu.

Lísa Björk Ingólfsdóttir 1. Ekki meira en klukkutíma – og ekki daglega. 2. Það hvarflar aldrei að mér að ég eyði of miklum tíma í athugasemdakerfið; hvað fólki finnst er samt alfarið þess mál. 3. Dettur ekki í hug að blanda mér í mál sem ég hef ekki hundsvit á – en þegar eitthvað snertir mig get ég bitið fastar en fast. Sérstaklega þegar fjallað er um hvernig almenningur er að farast vegna ástandsins í þjóðfélaginu og þegar kemur að málefnum barna, svo eitthvað sé nefnt. 4. Hvort ég fæ einhverju áorkað er ekki stærsta málið. Mögulega velta einhverjir vöngum. Hins vegar fær þögnin sjaldnast neinu áorkað. 5. Uppáhalds stjórnmálamaðurinn minn er Margrét Tryggvadóttir – eins gott að ég þarf ekki að þylja upp þá sem ég hef lítið sem ekkert álit á. 6. Fólk sem tjáir sig undir dulnefni ætti að halda sig við sín eigin málefni en blanda sér ekki í málefni annarra. Þá finnst mér það í lagi. En að marsera yfir aðra í skjóli nafnleyndar segir meira um manneskjuna sjálfa. 7. Það geta skapast áhugaverðar umræður víða, en þó dett ég oftast inn á moggabloggið eða umræður á DV. 8. Ég fór með dóttur minni að sjá teikni myndina Gnomeo og Julia, sem er snilldarútgáfa af Rómeó og Júlíu eftir meistara Shakespeare. Hló mig máttlausa og bíð eftir að geta fengið hana á DVD.

Pakkaðu sumrinu saman MARgVeRðLAunAðiR bAkbokAR FRá DeuTeR. Mikið ÚRVAL.

Verð: 19.990 kr. Verð: 39.990 kr. Verð: 23.990 kr. Verð: 32.990 kr. ÍSLENSKA SIA.IS UTI 55480 06/11

Ólafur Skorrdal

Deuter Futura 28 Léttur vandaður dagpoki. Aircomfort bak sem loftar betur. Regnvörn fylgir.

Deuter aircontact 65+10 Frábær verðlaunabakpoki til notkunar í lengri ferðir. Regnvörn fylgir.

Deuter Futura 32 Vinsælasti dagpokinn. Frábært burðarkerfi með loftun. Til í dömuútfærslu. Futura 30 SL.

Deuter guiDe 45+L Frábær bakpoki í millistærð með burðarkerfi sem hentar sérstaklega í fjalla og skíðaferðir.

NÁÐU ÁRANGRI. ÚTILÍF – HOLTAGÖRÐUM. GLÆSIBÆ. KRINGLUNNI. SMÁRALIND. WWW.UTILIF.IS

Orkulykillinn hefur ekkert nema góðar hliðar. Hafðu hann á kippunni og tryggðu þér: • 2 kr. afslátt hjá Orkunni • 4 kr. afslátt hjá Shell • 5 kr. afslátt á Ofurdögum • 10 kr. afslátt í fyrstu 2 skiptin

• 10 kr. afslátt á afmælisdaginn • Afslátt af bílavörum • Afslátt af smurþjónustu • Afslátt af bílaþvotti

Sæktu um Orkulykilinn í dag á www.orkan.is

• Greiðslumöguleika á Stöðinni • Orkuvernd (verðstefna Orkunnar) • Reglulega endurgreiðsluleiki • Sérmerkingar lykla

AFSLÁTTUR VINSTRI HÆGRI!

viðtal

Helgin 24.-26. júní 2011

María Lóa Friðriksdóttir og Yirga Mekonnen Yirga aflaði fjár til að byggja leikskólann og hefja starfsemina. Hann fór út og dvaldi í tvo mánuði í Gidole við byggingu leikskólans.

Kynntust í strætó í Reykjavík Reka nú leikskóla í Eþíópíu

„Það gefur ótrúlega mikið að finna að bara með svona lítilli aðstoð geti maður skapað framtíð og von fyrir eitt barn.“ – María Lóa

Yirga Mekonnen og María Lóa Friðjónsdóttir kynntust fyrir tilviljun í strætó fyrir tíu árum. Það sem gerðist í framhaldinu var ævintýri líkast. Nú reka þau leikskóla í Afríku og vinna að því að koma upp öruggum næturstað fyrir götubörn. Í viðtali við Heiðdísi Lilju Magnúsdóttur ræða Yirga og María Lóa um götubörnin sín, sanna hamingju og gildi þess að láta gott af sér leiða. Ljósmyndir/Hari og úr einkasafni.

æði dreymdi þau um að hjálpa börnum í Afríku. Í stað þess að sitja aðgerðalaus heima í sófa ákváðu þau að láta verkin tala. Nú hafa sautján götubörn í bænum Gidole í Eþíópíu fengið tækifæri til betra lífs, einungis vegna þess að María Lóa Friðjónsdóttir og Yirga Mekonnen ákváðu að láta til skarar skríða og gera eitthvað í málunum. María Lóa og Yirga kynntust fyrir algera tilviljun – strætó. Sagan byrjaði einhvern veginn svona: Fyrir tíu árum var María Lóa stödd í Reykjavík en hún bjó þá á Norðurlandi. Hún var bíllaus í höfuðborginni og því nýtti hún sér strætisvagna borgarinnar til að sinna ýmsum erindum. Í einum strætisvagninum varð hún vitni að dónalegri framkomu bílstjórans við mann sem var dökkur á hörund. Henni ofbauð og ákvað að láta í sér heyra. „Ég var á leið í Útlendingaeftirlitið,“ rifjar Yirga upp þar sem við sitjum á heimili fjölskyldu hans í Reykjavík. „Ég þekkti ekki leiðina þangað þannig að áður en ég áttaði mig var strætisvagninn farinn fram hjá stoppistöðinni. Ég bað bílstjórann að stöðva bílinn, þar sem hann var einungis kominn nokkra metra fram hjá, en hann varð mjög reiður út í mig og vildi ekki verða við því. Þá byrjar kona í strætisvagninum að kalla fram í bílinn og krefjast þess að bílstjórinn stöðvi bílinn. Hann gerði það á endanum og ég fór út. Konan kom á eftir mér, bað mig að afsaka þessa framkomu mannsins og tók fram að svona væru Íslendingar almennt ekki. „This is not Iceland,“ sagði hún. Svo spurði hún hvort hún gæti hjálpað mér og fylgdi mér á skrifstofu Útlendingaeftirlitsins. Þar sá hún til þess að

Heiðdís Lilja Magnúsdóttir hlm@frettatiminn.is

mér tækist að gera mig skiljanlegan við starfsfólkið. Svo bara kvaddi hún mig og hvarf.“ Sex ár liðu frá þessu atviki og Yirga segist oft hafa hugsað til þessarar góðhjörtuðu konu sem hefði tekið upp hanskann fyrir hann í strætó forðum. Einn daginn rakst hann svo á hana aftur – í þetta sinn í Kringlunni. „Ég kannaðist við hana, gaf mig á tal við hana og sagði: „Ég þekki þig.“ Hún horfði undrandi á mig. „Þú heitir María Lóa,“ sagði ég. „Já,“ svaraði hún. „Þá þekki ég þig,“ sagði ég. Hún mundi þá allt í einu eftir mér og við skiptumst á nokkrum orðum. Síðan hvarf hún aftur. En þar sem ekki eru margar Maríur Lóur á Íslandi tókst mér að finna hana á Skype og finna símanúmerið hennar. Eftir það fórum við að spjalla saman og í framhaldi af því fékk ég þessa hugmynd: að stofna leikskóla fyrir götubörn í heimabæ mínum, Gidole í Eþíópíu. Yirga bar hugmyndina undir Maríu Lóu, sem bæði hvatti hann til að framkvæma hugmynd sína og ákvað að leggja verkefninu lið. Saman fóru þau af stað, byggðu leikskóla í Gidole og hafa rekið hann síðan í september 2010.

Hélt að Margrét væri milljónamæringur

Yirga kom upphaflega hingað til lands sem flóttamaður árið 2000, m.a. með aðstoð Margrétar Hróbjartsdóttur en hún starfaði sem kristniboði í Konsó og Gidole í um fimmtíu ár. Í Eþíópíu vann

hann sem blaðamaður en hér starfar hann hjá fyrirtækinu GA smíðajárni. „Umhverfið fyrir blaðamenn í Eþíópíu er ekki gott. Ég skrifaði Margréti og sagði henni frá aðstæðum mínum. Hún skildi alveg við hvað ég var að glíma, þar sem hún þekkti umhverfið, og vildi hjálpa mér. Þannig kom ég til Íslands.“ Yirga segist hafa haldið að Margrét væri milljónamæringur, því í Konsó hafi hún ávallt verið tilbúin að gefa ríkulega af eigum sínum. Þegar hann flutti til Íslands kom á daginn að Margrét var alls ekkert efnuð á íslenskan mælikvarða. „Allir í Konsó gátu leitað til Margrétar og fengið hjálp. Hún synjaði engum. Allt sem hún gaf, hvort sem það voru peningar eða matur, var úr hennar eigin vasa. Þessi kona átti alltaf eitthvað til að gefa. Þess vegna hélt ég að hún væri rík. Fólkið sem hún hjálpaði hafði ekki sama hörundslit né var sömu þjóðar og hún, það tilheyrði ekki sömu menningu og talaði ekki sama tungumál. Samt var hún svo náinn og mikill vinur þessa fátæka fólks. Þegar ég kom til Íslands komst ég að því að hún var ekkert rík. Bíllinn sem hún átti var fimmtán eða tuttugu ára. Hún hafði ekkert sérstaklega mikið á milli handanna. Þá hugsaði ég með mér: Maður þarf ekki að vera ríkur til að hjálpa,“ segir Yirga. „Ég veit að það eru meira en fimm hundruð manns í heiminum sem lifa góðu lífi í dag vegna hjálpar Margrétar. Hún hefur minni tekjur en ég núna en heldur áfram að gefa öðrum. Þannig að ég hugsaði með mér: Af hverju gef ég ekki hluta af mínum tekjum til míns eigin fólks? Margrét eða hennar fjölskylda hefur aldrei liðið hungur. Ég veit hvernig það er að líða hungur. Mér fannst ég verða að gera

þetta.“ Yirga taldi fjölskyldu sína á að hvert og eitt þeirra tæki að sér að styrkja eitt barn úr heimabæ þeirra. „Þeim fannst það sjálfsagt mál. Fjölskylda okkar tók að sér sjö börn. Ég hafði sparað fé til að laga gólfin hérna og endurnýja eldhúsið og konan mín varð að samþykkja að við notuðum peningana í þetta verkefni. Hún gerði það án þess að hika. Táningsdóttir mín var mótfallin þessu í fyrstu. Hún spurði mig af hverju ég þyrfti að gera þetta, því ekki væri ég sá ríkasti. Ég tók hana með mér út til Gidole og það var nóg til að sannfæra hana. Skólinn heitir Margrét Kindergarten, eftir Margréti Hróbjartsdóttur.“

Gamall draumur rættist

María Lóa segir það alltaf hafa verið draum sinn að hjálpa börnum í Afríku, alveg frá því hún var unglingur. „Ég ýtti því alltaf frá mér; vissi aldrei hvaða leið ég gæti farið. Ég óttaðist mest að ef ég færi út þá kæmi ég með hundrað börn heim! Svo þegar Yirga nefndi hvort við værum til í að fara út í eitthvað svona, sá ég að tækifærið var komið. Þá fór boltinn að rúlla hjá okkur.“ María Lóa, sem er viðskiptafræðingur og með M.Sc.-gráðu í alþjóðaviðskiptum, tók að sér að sjá um pappírsvinnuna í kringum verkefnið. „Ég útbjó lög og reglur fyrir félagið og aðra pappíra og lét skrá fyrirtækið. Það gekk vel og við fengum þetta samþykkt. Svo kom að því að Yirga ákvað að fara út, í maí í fyrra. Hann fjármagnaði fyrsta hlutann, sem var bygging leikskólans. Við ákváðum að krakkarnir fengju skólabúninga, skólatöskFramhald á næstu opnu

Original Vans vörur - á betra verði

Fjölbreytt úrval, margir litir.

viðtal

„Ég veit að þessi börn munu aldrei gefa mér neitt til baka. Þau eru ekki ættingjar mínir. En það veitir mér gleði að breyta lífi þeirra og vita að barn sem var við dauðans dyr er að vakna til lífsins. Þetta er raunveruleg gleði.“ – Yirga

Helgin 24.-26. júní 2011

Þessi sjö ára stúlka heitir Hulagerish Belete og býr í Gidole. Pabbi hennar lést úr eyðni og móðir hennar er sjúklingur. Hulagerish vinnur og betlar daglega til að afla matar fyrir þrjú yngri systkin sín og móður. Hún hafði aldrei farið í skóla en núna fær bæði hún og bróðir hennar mat, kennslu og skólabúning í skólanum. Hins vegar eiga börnin og móðir þeirra engan að og aðstæður þeirra eru því engan veginn viðunandi.

ur og skóladót. Tólf börn byrjuðu í skólanum og það var mikil gleði. Það var gaman að sjá hvað það lifnaði yfir andlitum þeirra þegar þau voru komin í búningana og búin að fá dótið sitt. Svo höfum við verið að vinna í því að fjármagna svefnskála. Okkur langar að reisa svefnskála, vegna þess að flest þessara barna eru á götunni. Annað hvort eiga þau ekki foreldra, eða þau eiga bara eitt foreldri sem er veikt. Flest þeirra þurfa að betla á götunni til að ná sér í mat, bæði fyrir sig og fjölskylduna sína. Yirga fór út og reisti húsið á tveimur mánuðum. Starfsemin fór í gang í septemberbyrjun. Þá höfðu tveir kennarar verið ráðnir, tveir öryggisverðir og ein matreiðslukona. Í fyrstu tókst okkur að gefa börnunum þrjár máltíðir á dag en vegna þess hve verð á öllum aðföngum hefur hækkað í Eþíópíu og íslenska krónan hefur veikst dugar framlagið skemur og við eigum í basli með að gefa þeim tvær máltíðir á dag. Á einu ári hefur t.d. verð á matvælum nær tvöfaldast í Eþíópíu, laun kennara hafa einnig hækkað og við verðum að fylgja þessu eftir. Við höfum uppreiknað fjárþörfina fyrir börnin og munum óska eftir því að styrktarforeldrar hækki framlagið úr 1.500 krónum í 2.500

Tólf fyrstu börnin bíða spennt eftir því að hefja nýtt líf.

krónur á mánuði. Þannig höfum við einnig tök á að greiða fyrir læknis- og lyfjaþjónustu þegar börnin veikjast,“ segir María Lóa. Hvernig völduð þið börnin inn í skólann? „Yirga hafði samband við yfirvöld úti og falaðist eftir landi til að byggja leikskólann á, sem hann fékk. Í framhaldi af því tóku félagsmálayfirvöld á staðnum að sér að taka saman lista yfir börn sem þau töldu í mestri þörf. Það voru á milli þrjátíu og fjörutíu börn. Nú höfum við tekið við sautján börnum af listanum.“ Auk þess sem skólastarfið grundvallast á því að gefa götubörnum tækifæri til betra lífs er byggt á þeirri hugmynd að minnka bilið á milli ríkra og fátækra. „Í skólanum eru ekki bara götubörn, heldur gefst þeim kostur á að vera með börnum úr betur stæðum fjölskyldum líka, sem jafningjar þeirra. Skólinn þykir mjög góður og er eftirsóttur hjá efnaðri fjölskyldum. Þær borga skólagjöld sem eru notuð til að að greiða laun kennaranna. Okkur fannst góð hugmynd að okkar börn væru innan um börn úr venjulegum fjölskyldum. Öll börnin ganga í skólabúningum og því er enginn munur á þeim sem eru á götunni og hinum. Að

Hamingjusöm börn komin í skólabúningana sína.

okkar mati er jákvætt að okkar börn séu í samskiptum við önnur börn, að þau einangrist ekki vegna félagslegrar stöðu sinnar. Þannig læra börnin að virða hvert annað,“ bendir Yirga á. „Mér finnst það mjög spennandi; að þau fái að umgangast hvert annað og læra þannig að bera virðingu hvert fyrir öðru,“ segir María Lóa. „Það minnkar þetta bil á milli fátækra og ríkra, ef maður getur orðað það svo, þótt þetta séu ekki ríkir foreldrar á okkar mælikvarða. Alls ekki. En þeir eru færir um að borga.“ Ert þú búin að fara út sjálf? „Nei, ekki ennþá, en ég er á leiðinni. Um leið og það verður komið fjármagn til að byggja svefnskála ætla ég að fara út, fylgja því verkefni eftir og ljúka því. Þessir efnaðri foreldrar og bæjaryfirvöld eru líka aðeins að pressa á okkur að koma upp betri útileikaðstöðu. Við þyrftum að laga það líka. Þannig að svefnskálinn og útileikaðstaða er það sem næst þarf að vinna að,“ svarar María Lóa. Yirga bendir á að allur skólinn, með vinnu, hafi einungis kostað tæplega tvær milljónir króna. Um tuttugu þúsund manns búa í Gidole og þar um slóðir er mikil fátækt. Byggðin er í dreifbýli og þótt börnin eigi í sjálfu sér ekki í vandræðum með að finna sér húsaskjól af einhverju tagi á nóttunni eru aðstæður þeirra engan veginn mannsæmandi og öryggi þeirra ekki tryggt. „Aðstæður þessara barna gera þau berskjölduð gagnvart mansali, nauðgunum og annarri misnotkun, sjúkdómum vegna hreinlætisskorts og öðrum sjúkdómum,“ benda María Lóa og Yirga á. „Bygging svefnskála myndi auka öryggi barnanna.“

Fyllir hjartað af gleði Hvað gefur þetta starf ykkur? „Það gefur ótrúlega mikið að finna að bara með svona lítilli aðstoð geti maður skapað framtíð og von fyrir eitt barn,“ svarar María Lóa og brosir. „Við vitum að þetta er bara lítill dropi í hafið. Það er endalaust þörf fyrir hjálp en maður getur því miður ekki hjálpað öllum. Þannig að maður þarf að taka utan um lítinn hóp með kærleika og koma einhverju á framfæri frá sjálfum sér. Mér finnst það gefa alveg ótrúlega mikið. Það fyllir hjartað af gleði að maður geti þó gert eitthvað, þótt það sé ekki mikið. Það kramdi oft hjarta mitt að horfa á myndir frá Afríku og þessi yndislega fallegu börn grátandi af hungri. Maður hefur oft verið máttvana og hugsað: Hvað getur maður gert? Get ég eitthvað gert? Ég er mjög þakklát fyrir þetta tækifæri; að fá að koma inn og móta þetta frá grunni. Mér finnst það yndislegt. Þess má geta að einn úr stjórn Foreldrafélags Gidole, og jafnframt einn af styrktarforeldrunum, fór og heimsótti leikskólann í janúar á þessu ári. Hann sagði börnin vera mjög hamingjusöm og starfsfólkið þakklátt fyrir vinnuna

Eþíópía Íbúar 88 miljónir – Þriðja fjölmennasta land Afríku (á eftir Egyptalandi og Nígeríu, sem er í efsta sætinu). Um 80 ættbálkar byggja landið. Höfuðborg Addis Ababa með um 3,5 milljónir íbúa, stærsta borg landsins. Liggur í 2.300 metra hæð yfir sjávarmáli. Útflutningur Kaffi er helsta útflutningsafurðin. Kaffibaunin kemur upprunalega frá Eþíópíu. Í tíunda sæti á heimsvísu í ræktun búfjár og vaxandi stórveldi í blóma- og plöntuútflutningi. Söguleg staðreynd Eina land Afríku sem hefur ekki verið nýlenda. Var hernumið af Ítölum í seinni heimsstyrjöldinni.

Framlög til liðveislu barna: Reikningsnr. 515–26–590810. Stuðningsaðilar greiða að lágmarki 2.500 krónur á mánuði. Auðveldast er að láta banka sjá um þessar föstu greiðslur. Framlög til byggingar svefnskála: Söfnunarreikningur nr. 0515-14406015. Kennitala: 590810-0960

og rekstur leikskólans.“ „Það er niðurlægjandi fyrir mörg okkar að vita hversu slæmt ástandið er heima fyrir og gera ekkert í því,“ segir Yirga. „Ég sé eftir tímanum sem ég eyddi áður en ég byrjaði á þessu verkefni. Ég hefði gert miklu meira ef ég hefði vaknað fyrr. Að hugsa sér að bara út af þessu verkefni okkar Maríu Lóu vakna öll þessi börn í fyrramálið og fara í skóla. Börn sem hafa aldrei getað látið sig dreyma um neitt slíkt.“ Yirga nefnir að sér hafi tekist að færa alla stórfjölskylduna sína upp í miðstétt, eða „middle class“, síðan hann flutti til Íslands. „En mér finnst ekki nóg að vera kominn upp í miðstétt. Ég hafði aldrei átt bíl eða íbúð. Samt var ég hamingjusamari í Gidole en hér. Ég hef betri tekjur núna og það eru mörg tækifæri til að vera hamingjusamur hér. Ég fæ mesta gleði út úr því að hjálpa öðrum. Líf móður minnar, systra og fleiri hefur breyst til hins betra út af mér. Þetta gerir mig hamingjusaman. Ég hef samt aldrei fengið meiri gleði út úr neinu eins og að byggja þennan leikskóla. Ég veit að þessi börn munu aldrei gefa mér neitt til baka. Þau eru ekki ættingjar mínir. En það veitir mér gleði að breyta lífi þeirra og vita að barn sem var við dauðans dyr er að vakna til lífsins. Þetta er raunveruleg gleði. Um leið er erfitt að vita af mörgum börnum þarna í nágrenninu sem þrá þetta tækifæri. Ég veit hvernig það er að vera hungraður. Hvernig hungur rænir fólk reisn sinni. Hvernig það brýtur manneskju niður, jafnvel þótt hún sé greind og vel gefin. Hungur og fátækt fær fólk til að finnast það vera heimskt. Þannig að það gefur mér mikla gleði að gera þetta og ég verð alltaf þakklátur því fólki sem studdi við þetta verkefni og gerir enn.“ hlm@frettatiminn.is

Tvær nýjar ávöxtunarleiðir

Eignastýringarsafn ÍV-I Eignastýringarsafn ÍV-II Hafðu samband við ráðgjafa okkar í síma 460 4700 eða kynntu þér málið á www.iv.is

Hagkvæm eignastýring Hátt vægi ríkistryggðra eigna Staðgreiðsla á skatti einungis við innlausn

50% afsláttur af söluþóknun til 30. júní 2011

Strandgata 3 600 Akureyri I Sigtún 42 105 Reykjavík Sími: 460 4700 I www.iv.is I iv@iv.is

Eignastýringarsafn ÍV-I og Eignastýringarsafn ÍV-II eru verðbréfasjóðir skv. lögum nr. 30/2003 um verðbréfasjóði og fjárfestingarsjóði. Rekstrarfélag verðbréfasjóða ÍV hf. er rekstrarfélag sjóðanna. Útboðslýsingu og nánari upplýsingar er hægt að nálgast á heimasíðu www.iv.is. Fjárfestar eru hvattir til að kynna sér útboðslýsingu sjóðanna og þá sérstaklega umfjöllun um áhættuþætti.

Garðar

blómstrandi sópar Garðeigendur fá blóm fyrir allan peninginn með þessum vinsælu garðplöntum.

 bls. 2

Unnið í samvinnu við Garðyrkjufélag Íslands

Helgin 24.-26. júní 2011

Aldintré á Íslandi Ýmsir eru farnir að feta sig eftir leynistigum aldinræktunar.

 bls. 4

Velkomin á Blóm í bæ

Aldís Hafsteinsdóttir bæjarstjóri Hveragerðis

að er okkur Hvergerðingum sérstök ánægja að bjóða gesti velkomna á garðyrkju- og blómasýninguna „Blóm í bæ“ sem nú er haldin í þriðja sinn í Hveragerði eftir mikla velgengni síðastliðin sumur. Tugþúsundir gesta hafa sótt hátíðina og notið fjölbreyttrar sýningar á öllu því sem tilheyrir græna geiranum auk þess sem skreytingar blómaskreyta í bæjarfélaginu hafa vakið mikla athygli fyrir frumleika og fegurð. Þema sýningarinnar í ár er „skógur“ í tilefni af því að Sameinuðu þjóðirnar hafa valið árið 2011 sem ár skóganna á heimsvísu. Skógræktarfélag Íslands tekur með veglegum hætti þátt í sýningunni og mun meðal annars standa

fyrir kynningu á starfsemi sinni, fræðslugöngum og leitinni að hæsta tré Hveragerðisbæjar. Húsið hans Tarzans í miðbænum mun væntanlega vekja hvað mesta athygli yngstu kynslóðarinnar en einnig er Tískusýning blómanna atburður sem aldrei áður hefur sést hér á landi. Örfyrirlestrar, ljóðablómastaurar, plöntupúl og garðasúpa í görðum bæjarbúa er meðal þess fjölmarga sem á dagskrá verður þessa helgi. Auk þess verða leiktæki og uppákomur fyrir yngstu kynslóðina þannig að engum ætti að leiðast. Á innisvæði verða þúsundir afskorinna blóma til sýnis á risablómasýningu. Aldrei hefur jafn mikið magn af afurðum græna geirans verið til sýnis á einum stað. Útbúið hefur verið veg-

Brugðist við óræktarjarðvegi við sumarbústaði

legt sýningarsvæði fyrir garðplöntur þar sem virða má fyrir sér sumarblóm, berjarunna, matjurtir og fjölæringa. Allar skreytingar í bæjarfélaginu verða í höndum atvinnu- og áhugamanna um blómaskreytingar. Í ár munu erlendir blómaskreytar í fyrsta sinn taka þátt en norskir og danskri blómaskreytar eru mættir til Hveragerðis til að taka þátt í undirbúningi sýningarinnar. Sýningin hefst í dag, föstudag, kl. 12 en henni lýkur á sunnudaginn kl. 18. Setningarathöfn í anda norrænna Jónsmessuhefða fór fram í gær, fimmtudag. Um leið og við Hvergerðingar bjóðum alla landsmenn velkomna í bæinn okkar til að njóta þess besta sem íslensk garðyrkja býður upp á bendum við á að nánari upplýsingar er að finna á heimasíðunni www.blomibae.is.

Flestir sumarbústaðir eru í lyngmóum sem aldrei hafa verið nýttir til ræktunar.

 bls. 6

Skógrækt og útivist Skógræktarfélag Hveragerðis lifir góðu lífi þótt það sé komið á sjötugsaldurinn.

 bls. 10

DVD kennsludiskur fylgir með!

Gulli byggir með BYKO! BYKO gefur út veglega kennslubók um pallasmíði

garðar

 Hveragerði Hátíð um helgina

Helgin 24.-26. júní 2011

 Sópar Enginn garður ætti að ver a sóplaus

Blóm í bæ

blómstrandi fjölskylduskemmtun Bærinn er orðinn að einum allsherjar lystigarði.

Í Guðríður Helgadóttir staðarhaldari á Reykjum

Hinn eini sanni blómabær.

gegnum tíðina hafa landsmenn fengið sér bíltúr í Hveragerði, aðallega í tvennum tilgangi. Í fyrsta lagi til að skoða blómin og kaupa sér grænmeti, enda er Hveragerði óumdeilanlega hinn einni sanni blómabær, og í öðru lagi til að kaupa sér ís í Eden. Þetta er innihald hins klassíska sunnudagsbíltúrs frá því Hellisheiðin varð fær fólksbifreiðum. Fyrir tveimur árum ákváðu Hvergerðingar að stíga skrefinu lengra og bjóða landsmönnum til hátíðarinnar Blóm í bæ, blómstrandi bæjarhátíðar þar sem garðyrkjunni, arfleifð Hvergerðinga, væri gert hátt undir höfði. Nú er hátíðin haldin í þriðja sinn og engan bilbug á bæjarbúum að finna. Í Hveragerði býr fjölskyldufólk sem skilur þarfir allra fjölskyldumeðlima þannig að dagskrá hátíðarinnar er svo sannarlega við hæfi allra aldurshópa. Bærinn er orðinn að einum allsherjar lystigarði þar sem ótrúlegustu litadýrð er að finna og blómaskreytingar stinga upp kollinum á ólíklegustu stöðum. Allir helstu viðburðir á hátíðinni eru í göngufæri hver við annan enda er Hveragerði ekki stór bær. Það er því hægt að leggja bílnum afsíðis og fá sér gönguferð um sýninguna í góða veðrinu. Að sjálfsögðu verður veðrið dásamlegt enda loksins komið sumar. Lesendur þessa pistils eru eindregið hvattir til að kynna sér dagskrá Blóma í bæ hér í blaðinu en þó má nefna nokkur atriði eins og tískusýningu blómanna, fræðslugöngur um bæinn á vegum skógræktarfélaganna og götuleikhús, að ógleymdu plöntupúli, sem er spennandi keppni milli fagfélaga í græna geiranum. Áhugafólk um samveru fjölskyldunnar, garðyrkju og gott veður ætti því alls ekki að láta þessa hátíð fram hjá sér fara – sjáumst öll í blómstrandi skapi í Hveragerði!

Geislasópur er einna algengastur sópanna í ræktun hérlendis.

Ilmur af sumri – blómstrandi sópar Nokkrar tegundir sópa eru ræktaðar hérlendis og hafa verið ákaflega vinsælar garðplöntur.

Vorsópur hefur sýnt góð tilþrif hér undanfarin ár.

Flatsópur hentar vel í hleðslur eða steinhæðir.

Garðeigendur fá blóm fyrir allan peninginn.

rátt fyrir hráslagalegt veður og vaxandi svartsýni á hitabylgjur þetta árið hafa fundist fjölmargar vísbendingar um það hvaða árstíð ætti með réttu að vera gengin í garð. Grasspretta er hafin, blaðlýs og maðkur komin á kreik í trjáplöntum og kartöflugrös aðeins farin að gægjast upp úr moldinni á stöku stað. Allt um það bil mánuði á eftir áætlun. Á svona tímum er gott að geta yljað sér við gamla máltækið að seint komi sumir en komi þó. Blómgun vorblómstrandi trjáplantna er mun seinna á ferð í ár en síðustu ár. Þetta gildir til dæmis um ættkvísl sópanna, runna af ertublómaætt, en af þeirri ætt eru meðal annars lúpínur og gullregn. Nokkrar tegundir sópa eru ræktaðar hérlendis og hafa verið ákaflega vinsælar garðplöntur um áratuga skeið. Flestir eru þeir frekar fínlegar plöntur með grannar, grænleitar greinar og smá laufblöð. Utan blómgunartímans eru þeir sannarlega ekki sú planta sem grípur fyrst augað í garðinum en þegar þeir blómstra er annað uppi á teningnum. Við blómgun verða runnarnir þaktir blómum eftir endilöngum greinunum og það er ljóst að garðeigendur fá blóm fyrir allan peninginn þegar þessar plöntur eiga í hlut. Allir sóparnir eiga það sameiginlegt að þeir þurfa sólríkan vaxtarstað til að þeir nái að blómstra vel og lengi og jarðvegur þarf helst að vera sendinn og þurr og alls ekki of frjósamur. Geislasópur (Cytisus purgans) er einna algengastur sópanna í ræktun hérlendis. Þetta er runni sem verður allt að metri á hæð og breidd og blómstrar skærgulum blómum í júní. Hann verður alveg þakinn blómum og þau ilma mikið og vel. Ilmurinn af geislasóp er einkennandi fyrir tegundina; engin önnur planta ilmar á sama hátt. Einstaka sinnum nær geisla-

sópurinn að blómstra aftur síðla sumars en þá verður blómgunin ekki eins mikil og á vorin. Geislasópur er gjarna notaður í blönduð runnabeð og margir garðeigendur eru með hann við innganginn að húsum sínum því fátt býður fólk eins velkomið í heimsókn og ilmandi blóm. Flatsópur (Cytisus decumbens) blómstrar aðeins seinna en geislasópurinn og má segja að hann taki við blómakeflinu af ættingja sínum. Flatsópurinn er með svipaðan blómlit og geislasópurinn en vaxtarlagið er gjörólíkt; eins og nafnið gefur til kynna er flatsópur með jarðlægar greinar og hentar einkar vel í hleðslur eða steinhæðir. Hann er mjög blómviljugur og lítur út eins og gul blómaþúfa í beðum en blóm flatsóps ilma ekki eins áberandi og blóm geislasóps. Vorsópur (Cytisus x praecox) er eilítið viðkvæmari en geislasópur og flatsópur en hefur þó sýnt góð þrif hérlendis undanfarin ár. Blóm vorsóps eru ívið ljósari á litinn en blóm þeirra fyrrnefndu en hann gefur þeim ekkert eftir hvað blómamagn varðar. Vorsópurinn er ívið smávaxnari en geislasópurinn og greinar hans eiga það til að vera örlítið bogsveigðar. Blóm vorsóps ilma ívið minna en blóm geislasóps. Purpurasópur (Cytisus „Boskoop Ruby“) er sennilega sá viðkvæmasti af ofangreindum sópum. Hann er líka sá eini þeirra sem blómstrar purpurarauðum blómum seinni hlutann í júní. Blómliturinn er sérstakur og heillandi enda eru garðeigendur stöðugt á höttunum eftir plöntum sem grípa augað. Purpurasópurinn er ákaflega blómviljugur en hann verður að vera á hlýjum og sólríkum vaxtarstað til að hann þrífist hér árið um kring. Góð reynsla er af því að rækta hann í stórum potti og geyma í köldu gróðurhúsi fram á vorið, hafa hann svo utandyra yfir sumarið. Dökksópur (Cytisus nigricans) sker sig frá hinum sópunum á vaxtarlaginu. Hann er með uppréttar dökkgrænar greinar og blómin koma í löngum klösum efst á greinunum. Blómin eru dökkgul og blómgunartíminn er seint í júní fram í byrjun júlí þannig að hann er einna síðastur sópanna til að blómstra. Blóm dökksóps ilma lítið sem ekkert en hann er svo fallegur að ilmurinn skiptir kannski ekki miklu. Það sópar að sópunum á blómgunartímanum og enginn garður ætti að vera sóplaus yfir sumarið. Guðríður Helgadóttir forstöðumaður starfs- og endurmenntunardeildar LbHÍ.

4 

garðar

Helgin 24.-26. júní 2011

Yndisgróður Samstarfsverkefni



Aldinræktun Ný bylgja í útir æktun

Rannsakar og miðlar upplýsingum um garðaog landslagsplöntur Mikilvægur þáttur í starfi Yndisgróðurs er að koma upp sýnireitum og klónasöfnum sem kallast Yndisgarðar.

ndisgróður er verkefni sem hefur það að markmiði að rannsaka og miðla upplýsingum um garða- og landslagsplöntur, þ.e. þann græna efnivið sem notaður er til uppbyggingar á grænum svæðum, s.s. görðum, útivistarsvæðum og skjólbeltum, til hagsbóta fyrir neytendur og framleiðendur. Verkefnið er unnið í samstarfi Landbúnaðarháskóla Íslands, Félags garðplöntuframleiðenda, Grasagarðs Reykjavíkur, Rannsóknarstöðvar Skógræktar á Mógilsá og viðkomandi sveitarfélaga. Nú er Yndisgróður þátttakandi á vegum Norðurslóðaáætlunar í verkefninu „New Plants for the Northern Pheriphery Market“ (NPNP) sem snýst um að rannsaka harðgerar og verðmætar plöntur til notkunar á norðurslóð og koma þeim á markað. Heimasíða NPNP er northernplants.net. Mikilvægur þáttur í starfi Yndisgróðurs er að koma upp sýnireitum og klónasöfnum sem kallast Yndisgarðar. Görðunum er ætlað að varðveita úrval íslenskra garð- og landslagsplantna til rannsókna og frekari nota og að vera sýningarreitir fyrir fagfólk og almenning. Í framtíðinni geta Yndisgarðar einnig nýst sem falleg og notaleg útivistarsvæði. Nú eru Yndisgarðar orðnir sex talsins, staðsettir í landi Landbúnaðarháskóla Íslands á Reykjum í Ölfusi, á Blönduósi, í Sandgerði, Fossvogi, Kópavogi og Laugardal og verið er að vinna við nýjasta garð verkefnisins á Hvanneyri í Borgarfirði. Upplýsingar um Yndisgarðana má nálgast á heimasíðu verkefnisins. Yndisgróður heldur úti heimasíðu þar sem nálgast má frekari upplýsingar um verkefnið og fá gagnlegar upplýsingar um þær plöntur sem Yndisgróður mælir með og eru birtar í plöntuleit á heimasíðunni yndisgrodur.lbhi.is. Í plöntuleit er hægt að leita að ýmsum skilyrðum, s.s. notkun, harðgeri, blómgunartíma, blómlit og fl. sem gerir leitina að réttu plöntunni í garðinn auðveldari.

Nú eru Yndisgarðar orðnir sex. Villiepli. Blóm þeirra eru lítil, mun minni en á ræktuðum eplum.

Aldintré á Íslandi Enn beinist áhugi ræktunarfólks inn á nýja stigu og ýmsir eru farnir að feta sig um leynistigu aldinræktunar.

M Yndisgarðurinn á Blönduósi í blóma á öðru sumri. Ljósmynd/ Nína Rós Ísberg

ikil vakning hefur orðið í ræktun undanfarin ár. Áhugi á grænmetisræktun er meiri en verið hefur um langt skeið og ýmis tilraunastarfsemi blómstrar. Enn beinist áhugi ræktunarfólks inn á nýja stigu og ýmsir eru farnir að feta sig um leynistigu aldinræktunar. Eplarækt hefur löngum þótt forvitnileg og jafnvel dularfull, enda tengd trúarbrögðum allt síðan í aldingarðinum Eden forðum daga. Saga eplaræktunar á Íslandi er illa skráð. Í Garðyrkjuritinu hefur stundum verið minnst á eplatré í gömlum kaupmannagörðum á Akureyri og sögur eru um stöku eplatré sem gróðursett voru í Þingholtunum í Reykjavík. Í Múlakoti í Fljótshlíð, austurbænum, var Skógrækt ríkisins með ræktunarstöð á árunum frá 1935 uns jörðin Tumastaðir var keypt og hafin ræktun þar, en gamla ræktunarstöðin varð að trjásafni, þar sem margar perlur leynast. Þeirra á meðal eru villiepli frá Alaska og annað eplatré, merkt matarepli. Svo skemmtilega vill til að villiepli vex líka í gamla garðinum í vesturbænum, sem er í einkaeign. Hægt er að leiða líkur að uppruna trésins því sumarið 1940 barst Skógræktinni fræ af villiepli, Malus diversifolia, frá nágrenni Juneau í Alaska. Nokkur ár tekur að rækta eplatré frá fræi og ekki ólíklegt að eplatrén hafi verið gróðursett lýð-

veldisárið 1944. Þegar við komum að ræktun í Múlakoti virtist eplatréð í vesturbæjargarðinum vera komið að fótum fram. Við hreinsuðum af því kalkvisti og klipptum frá því greinar nágrannatrjáa. Það var eins og við manninn mælt, tréð tók vel við sér og á hverju sumri blómstrar það og myndar eins og hvítan, sex metra háan vegg. Fallegast er það á sjálfan þjóðhátíðardaginn, 17. júní. Blóm villieplis eru lítil, mun minni en á ræktuðum eplum. Þau eru hvít á litinn og sitja mörg saman í fallegum sveip. Stundum nær villieplið mitt að þroska aldin en ekki verða þau epli nein búbót. Eplin eru af naglarstærð, gulgræn á litinn, en af þeim er ósvikinn eplailmur og sannkallað eplabragð. Á undanförnum áratugum hafa ýmsir reynt eplaræktun í gróðurhúsum, margir með góðum árangri. Sumarið 1975 kom ég í stórt berjahús á Seyðisfirði, þar sem voru ræktuð epli, perur, plómur og kirsuber auk smærri berjarunna. Þetta varð mér hrein opinberun en ég hafði ekki kjark til að reyna sjálf þótt ýmsar garðyrkjustöðvar hafi verið með aldintré á boðstólum. Nú er risin ný bylgja í útiræktun aldintrjáa þar sem eldhugarnir Sæmundur á Hellu og Jón Þ. á Akranesi eru í forystu með tilraunastarfsemi. Ég er smám saman farin að fikra mig áfram og hef

keypt nokkur tré frá garðyrkjustöð í Hveragerði. Vorið 2009 setti ég fyrstu trén beint út og viti menn, eitt eplatréð blómgaðist fagurlega, en þroskaði ekki aldin þar sem vantaði frjógjafa á móti. Síðastliðið vor höfðum við pantað tré af fleiri tegundum, sem áttu líka að fara beint út, en þar gerði gosið í Eyjafjallajökli heldur betur strik í reikninginn, með miklu öskufalli og síðan hefur verið fjúk og óþverraaska ef vind hreyfir, sem hefur vond áhrif á allan gróður. Trén fóru því inn í gróðurhús, þar sem þau blómstruðu og báru meira að segja ávöxt. Við settum samt á miðju sumri tvö kirsuberjatré út á guð og gaddinn og höfðum úti í vetur. Okkur til mikillar undrunar blómstruðu bæði kirsuberjatrén mikið nú í vor og ekki er að sjá að askan úr Grímsvatnagosinu hafi neitt dregið úr blómstruninni. Hvort þau ná að þroska aldin í haust á tíminn eftir að leiða í ljós. Ávaxtaræktun krefst þolinmæði. Venjulega tekur trén nokkur ár að koma sér fyrir á ræktunarstað þannig að það nái að blómstra og þroska ávöxt. Garðyrkjufélagið og Landbúnaðarháskólinn hafa beitt sér fyrir stórfelldri tilraun með félagsmönnum. Ég er ekki í neinum vafa um að sú tilraun á eftir að færa okkur mikla reynslu og gleði þar sem vel er að verki staðið og trén fá að vaxa á skjólgóðum stað við góða umönnun. Sigríður Hjartar

Glæsileg viðhaldsfrí útihúsgögn!

Hjálpar þér að hanna HNOTSKÓGUR grafísk hönnun

draumagarðinn þinn

Stútfull bók af hugmyndum og leiðbeiningum fyrir garðeigendur

Fæst í bókabúðum um land allt Einnig hægt að panta í síma 578 4800 og á www.rit.is

SUMARHÚSIÐ & GARÐURINN Opið: Má. - Fö. 12 - 18 - Lau. 12 - 16 - Sun. 13 - 16

Kauptúni 3 • 210 Garðabær • S 771 3800 • www.signature.is

Besta pallaolía í Skandinavíu

LITALAND

HERREGÁRD TERRASSEBEIS hefur hlotið verðlaunin BEST I TEST með fullt hús stiga eða 6 stig. Prófanir voru gerðar af HYTTE magasinet Velkomin í verslanir okkar þar sem við kynnum nýtt kerfi í viðarvörn utandyra.

Litaland Borgartúni 16 Reykjavík 562 2422 og Furuvöllum 7 Akureyri 461 2760

6 

garðar

Helgin 24.-26. júní 2011

ræktun Vandamál sumarbústaðaeigenda

Sumarlandið í árdaga vorið 1959.

Sami staður fimmtíu árum síðar.

Óræktarjarðvegur við sumarbústaði – hvað er til ráða? Jarðvegur í úthaga víðast á Íslandi er að mestu leyti myndaður í þeirri gríðarlegu umbyltingu gróðurlendis sem hófst hér á landi á elleftu og tólftu öld og hefur staðið fram á síðari ár.

Verðandi ,,náttúrugarður”.

,,Garðyrkjubóndinn” tekur til ,,hendinni”.

Ófrjó siltmylja (brúnjörð) með rótarslitrum.

Loftlaus siltgrautur í bleytu.

Brunasandur til blöndunar.

Siltið blandað bruna, möl og skít, tilbúið undir plöntun að vori.

Haustplantað í bættan jarðveg 2010.

öfundur þessarar greinar hefur lengi staðið öðrum fæti í skógrækt og hinum í garðrækt. Framan af fór mest orka í skógræktina, eða öllu heldur trjáræktina, þótt steinhæðir og fjölæringabeð hafi einnig orðið til í kringum hús og híbýli. Athafnasvæði fjölskyldunnar í sumarlandinu er nú fyrir allnokkru orðið svo til fullplantað af skógartrjám: birki, greni, furu, þini, ösp og víði af ýmsum tegundum og arfgerðum, bæði innlendu og aðfluttu efni. Íslenskur reynir og harðgerar blómstrandi runnategundir eins og dúntoppur, blátoppur og dísarrunnar hafa einnig verið gróðursettar til að auka fjölbreytnina. Þrestir hafa hjálpað til við útbreiðslu á rifsi og reyniviði, sérstaklega í hopandi lúpínubreiður. Höfundur hefur fylgst með og tekið þátt í tilraunum og þróunarstarfi skógræktarmanna og plöntunin því orðið fjölbreyttari að tegundavali, kvæmum og yrkjum en gerist og gengur. Reyndar hefur áherslan verið lögð á að rækta til skjóls og yndis en ekki þéttplöntun til viðarframleiðslu eins og tíðkast hjá mörgum markvissari skógræktendum. Flestir sumarbústaðir á Íslandi eru í uppsveitum landsins, gjarna í lyngmóum og kjarri vöxnu landi. Það hefur ekki verið nýtt til ræktunar, aldrei verið borið á það en öldum saman verið beitarland fyrir búpening landsmanna. Fyrir þá sumarhúsaeigendur sem hyggja á ræktun er þetta meira vandamál en margan grunar. Það felst í því að jarðvegur í úthaga víðast á Íslandi er að mestu leyti myndaður í þeirri gríðarlegu umbyltingu gróðurlendis sem hófst hér á landi á elleftu og tólftu öld og hefur staðið fram á síðari ár. Annars vegar eru það örfoka melar þaðan sem gróðurmoldin er horfin og hins vegar lyngmóar og grasdældir þar sem ríkjandi jarðvegsgerð er fíngerð mylja eða silt á máli jarðvegsfræðinnar. Hún er þétt í sér og að kornagerð svipuð hveiti. Hún er mynduð af margra alda áfoki og útvöskun fínna efna sem sest hafa í móa og lægðir. Mylja þessi er líka næringarsnauð því hún fauk sem ryk af jörð sem áður var orðin örmagna af ofbeit.

Húsdýraáburðurinn setur allt af stað

Örfoka melar sem eftir standa þegar uppblæstrinum er lokið eru að minni reynslu ekki endilega stórfellt vandamál. Sé í þeim nægileg möl og jökulleir dugar oft að blanda vel í þá sauðataði eða hrossaskít, þá fer allt af stað og frjósamur jarðvegur myndast skjótt, ekki síst ef belgjurtir eru með. Lúpínan og aðrar belgjurtir eru tiltölulega fljótar að breyta þessum jarðvegi í gróðurmold. Fíngerða áfoksmyljan, brúnlitaða siltið sem oftast er undirstaðan í lyngmóanum, er hins vegar miklu verra viðureignar. Vatnsheldni, súrefnisleysi, holklaki, frostlyfting og jarðvegskuldi á vorin einkennir þessa jarðvegsgerð. Lyngmóaþúfurnar segja sína sögu. Frostið fer ekki úr þeim fyrr en komið er langt fram á vor og bleytan helst enn lengur. Jarðvegurin lítur út eins og brún sósa þegar rignir. Blessað lyngið ræður við þetta og finnst mörgum fallegt en ef rækta skal runna og ávaxtatré til skrauts versnar málið. Ræturnar þola þetta ekki. Þegar þornar er líka algengt að jarðvegurinn verði að hörðu loftlausu og þurru dufti, plönturnar nái ekki upp vexti en veslist upp. Þessi jarðvegur er ráðandi þar sem ég er að rækta nú þótt búið sé að slétta úr móanum og grasið vaxi af krafti. Þetta hefur ekki verið alvarleg hindrun fyrir ræktun skógarplantna en þeim mun meiri þegar kemur að ræktun viðkvæmari tegunda með fíngerð rótarkerfi. Baks mitt við að koma rósum á legg hefur kennt mér þetta. Sama gildir um lyngrósir og ávaxtatré. Ekki dugir að moka holur eða slétta úr þúfum og stinga upp beð. Mér dugar ekkert minna en að bylta jarðveginum niður á 60 cm dýpi og blanda hann fjölkorna sandi, t.d. ármöl, og helst brunasandi eða vikri til að breyta kornabyggingunni. Mér sýnist að í 50-60 cm af þessum jarðvegi þurfi að blanda 15-20 cm af brunasandi með kornastærð allt að 4-5 mm. Mikilvægast er þó að blanda a.m.k álíka miklum hrossaskít í til að koma örveru- og smádýralífi í gang. Gamall og brotinn svarðmór (mómold) úr góðri mýri gerir líka gagn. Að sjálfsögðu eru dýrari efni eins og sveppa-

massi eða molta líka ákjósanleg. Þá byrjar loks að vaxa þokkalega hjá mér og voráföll og vanþrif minnka umtalsvert. Ég læt fylgja nokkrar myndir af fokmélunni hjá mér og jarðvegsgerðum sem ég nota til að bæta hana.

Vélin léttir störfin

Ég var svo heppinn að kaupa mér fyrir nokkrum árum litla fjöltækjavél af gerðinni MultiOne með skotbómu sem léttir mér störfin og leysir af hendi verkefni sem annars væru margra manna verk. Hægt er að fá margvísleg sérhæfð tæki með þessari vél og auðvelt að skipta um. Hún hefur aldeilis komið sér vel núna. Með henni moka ég holur, flyt til sand og skít og velti jarðvegi í beðum – lyfti stórum trjábolum og flyt stærðar tré. Það þarf bara að stinga vel í kringum trén með beittri skóflu og höggva á sverar rætur áður. Vélin lyftir nokkur hundruð kílóa hnaus eins og ekkert sé. Ég slæ með vélinni og bora holur fyrir tré og staura. Ég fæ vörubílshlöss af sandi og skít eftir þörfum og kem efninu fyrir og blanda með vélinni á þeim stöðum þar sem ég vil rækta viðkvæmari tegundir. Þetta gerir alla vinnu léttari. Vélin er ekki þyngri en svo að hún skemmir ekki þar sem farið er um. Ný viðhorf þegar komið er skjól af skógartrjánum. Ný tækifæri á viðfangsefnum í ræktun skapast. Ég hygg að margir sumarhúsaeigendur séu þegar í þessum sporum og eigi stór lönd sem bjóða upp á margvíslega möguleika en hafi lent í byrjunarvandamálum vegna jarðvegsins á staðnum. Jarðvegurinn er nefnilega ekki síður mikilvægur en veðurfarið og skjólið eða tegundin og yrkið sem plantað er. Það þarf að huga að jarðvegsbótum sem hæfa þeim gróðri sem rækta skal. Mikilvægt er einnig að planta ekki hávöxnum trjám þannig að byrgi fyrir sólarljósið. Fátt skapar meiri ánægju en að sjá blómstrandi runna og eplatré bera ávöxt. Sem betur fer er sandur og hrossaskítur víða tiltækur á Íslandi og til eru tæki sem gera einyrkjanum kleift að standa í töluverðum ræktunarframkvæmdum án þess að ofgera sér. Vilhjálmur Lúðvíksson

Alltaf eitthvað nýtt Hengilásar frá kr. Bílaþvottakústar

Strákústur

2.995

Hjólkoppar

Hleðslutæki 12V 6A kr.

Úðabrúsi 5L

12/13/14/15”

4.995

frá kr.

kr.

795

Loftdæla 12V 30L

kr.

285

kr.

2.695

999

Álskófla

8.995

Steypuskófla

1.710

kr.

2.695 Stungugaffall kr.

Bílabónvélar 3 gerðir frá kr.

3.395

Malarskóflur

Loftmælir

4.995

kr.

2.750

frá kr.

1.195

Kantskeri

kr.

1.695 Hjólbörur 80L kr.

Glansþvottalögur 1 ltr kr.

815

Hardwax bón 500 ml kr.

Þvottasvampar

1.550

frá kr.

195

Ljósahundur - hleðslu Flúrljós/LED frá kr.

2.495

6.999

Malarhrífa

Stunguskóflur frá kr.

frá kr.

1.695

1.450

Vinnuhanskar frá kr.

175

Greinaklippur frá kr.

785

Barnahamar - léttur

Kassabíladekk frá kr.

2.495

Garðslanga 15 mtr

Fötur - margar gerðir frá kr.

395

kr.

1.970

Sláttuorf

Reiðhjólafestingar á kúlu

4.785 F/3-hjól kr. 9.760

frá kr.

F/2-hjól kr.

4.245

kr.

499

Bogasög kr.

965 Trésög 650 mm

12V Fjöltengi kr.

1.995

Straumbreytir 12V->230V

12/24V Framlenging kr.

999

kr.

7.995

Straumbreytir 230V->12V kr.

3.985

kr.

Yfirbreiðslur - margar stærðir Háþrýstiþvottatæki frá kr.

2x3M kr.

9.995

580

Slípirokkur 500W

tavörur Myndlis vali úr í miklu

kr.

Strigar, ótal stærðir frá kr.

195

Frábært verð

Þekjulitir/Föndurlitir frá kr.

480

Olíu/Acrýl/Vatnslitasett 12/18/24x12 ml frá kr.

495

2.995

Hleðsluborvélar fjölmargar gerðir

Acryllitir 75 ml kr.

695

480

frá kr.

3.995

Höggborvél 500w

Tilboð 2.395 Gólftrönur frá kr.

4.395

16 ára

Verkfæralagerinn Smáratorgi 1, 201 Kópavogi, sími 588 6090, vl@simnet.is Mán.-fim. kl. 9-18, fös. kl. 9-18:30, lau. kl. 10-17, sun. kl. 13-17

garðar

Helgin 24.-26. júní 2011

 Byko Sumarstemning

Með allt fyrir sumarið – nema grillkjötið Metnaður okkar og markmið er að aðstoða fólk við að fegra heimilið og umhverfið, segir markaðsstjórinn.

KYNNING

Skynsamlegt að reisa skjólveggi

lestir þekkja slagorð Byko, Allt fyrir viðhaldið, en þegar hlýnar í veðri bjóðum við í Byko líka upp á allt fyrir sumarið. Við bjóðum upp á það sem þarf til að skapa réttu sumarstemninguna heima í garðinum eða í sumarbústaðnum, nema kannski kjötið,“ segir Ingi Þór Hermannsson, markaðsstjóri Byko. „Metnaður okkar og markmið er að aðstoða fólk við að fegra heimilið og umhverfið,“ bætir hann við. Fyrirtækið tekur þátt í garðyrkjuog blómasýningunni Blóm í bæ sem nú er haldin í Hveragerði og stendur til sunnudags. Byko verður bæði með bás innandyra og á útisvæðinu. Markaðsstjórinn nefnir að það verði auðvelt að koma auga á fyrirtækið á sýningunni. „Við munum sýna fólki allt það helsta sem við höfum upp á að bjóða fyrir garðinn, pallinn og svalirnar. Við verðum með til sýnis, svo dæmi séu tekin, sumarhúsgögn af ýmsum gerðum, til dæmis með mósaíkmyndum, grill, blóm og blómapotta, sláttuvélar og fallegar stiklur sem lagðar eru á stétt eða svalir en þær njóta vaxandi vinsælda,“ segir Ingi Þór. Blaðamaður

verður að viðurkenna fyrir markaðsstjóranum að hann viti ekki hvað stiklur eru. Hann svarar því til að þær séu í raun eins og stórar flísar til að fegra umhverfið og séu notaðar utandyra. Aðspurður um gæði varanna sem eru til sölu segir Ingi Þór: „Við leggjum okkur fram um að bjóða gæðavörur á hagstæðu verði.“ Til að skapa góða sumarstemningu í garðinum getur oft verið skynsamlegt að reisa skjólveggi. Það getur jú komið fyrir að það blási á Íslandi. Ingi Þór segir að það færist mjög í vöxt að fólk kaupi tilbúnar einingar til skýla sér fyrir vindinum. „Með því má spara vinnu og fyrirhöfn því þetta er einfalt í uppsetningu. Þess má geta að skjólveggirnir eru huggulegir og til í mörgum útfærslum.“ En það kemur líklega engum á óvart að Byko selur einnig efni til að smíða úr skjólveggi frá grunni, kjósi menn það. Og þá að einu sem gæti nýst þeim sem eru í slíkum hugleiðingum:

Gulli Helga hjálpar til

Í sumar má nefnilega ekki afskrifa þá sem dreymir um að smíða eigin skjólvegg, pall, handrið eða annað slíkt



Ingi Þór Hermannsson, markaðsstjóri Byko. „Metnaður okkar og markmið er að aðstoða fólk við að fegra heimilið og umhverfið“.

en kunna ekki réttu handtökin. Byko hefur, í samstarfi við Gulla Helga fjölmiðlamann, gefið út bók og DVDdisk til að leiðbeina áhugasömum við smíðarnar. „Gulli fer vandlega yfir það hvernig á að bera sig að. Þetta er tilvalið fyrir þá sem hafa gaman að því að gera hlutina sjálfir,“ segir Ingi Þór. Hann nefnir að sá möguleiki sé líka fyrir hendi að láta smíða til dæmis hluta af pallinum en ganga síðan frá verkinu sjálfur, með aðstoð bókarinn-

ar og DVD-disksins. Það gæti verið skemmtilegt viðfangsefni. Þegar skjólveggurinn er kominn upp, hvort sem menn reistu hann sjálfir eða ekki, vill fólk oft geta notið þess að vera úti, jafnvel þótt það sé farið á kólna um kvöldið. Ingi Þór segir að margir bregði á það ráð að setja upp geislahitara og þannig sé hægt að njóta þess að vera áfram í garðinum. „Geislahitarinn veitir smá ljós en fyrst og fremst hita,“ segir hann.

Garðyrkjubók Árstíðirnar í garðinum

Leiðbeiningar fyrir alla sem hafa gaman af að rækta Fimmta bókin í ritröðinni Við ræktum sem Sumarhúsið og garðurinn sendir frá sér.

KYNNING

FALLEG OG FRÆÐANDI bók fyrir garðáhugafólk

Fæst á öllum helstu bóksölustöðum um land allt. – Pöntunarsími 578-4800.

www.rit.is

umarhúsið og garðurinn hefur sent frá sér sína fimmtu bók í ritröðinni Við ræktum, Árstíðirnar í garðinum. Höfundur bókarinnar er Vilmundur Kip Hansen garðyrkjufræðingur, blaðamaður og þjóðfræðingur, og bókina prýða hundruð ljósmynda Páls Jökuls Péturssonar. Árstíðirnar í garðinum er hugsuð sem leiðbeiningar fyrir alla sem hafa gaman af því að rækta og fylgjast með gróðri vaxa. Við uppsetningu bókarinnar var köflunum raðað með það í huga hvaða verk á að vinna á hverjum árstíma. Í bókinni er, auk plöntulýsinga og leiðbeininga um ræktun, sagt frá nytjum, þjóðtrú og trú á lækningamátt ýmissa plantna. Þetta er til gamans gert og til að dýpka frásögnina, en alls ekki til að hvetja fólk til að gera tilraunir með plönturnar í lækningaskyni. Slíkt er alls ekki á færi nema kunnáttufólks og gæti reynst hættulegt. Fyrsta bókin í ritröðinni var gefin út 2004, Garðurinn allt árið, en Vilmundur Hansen ritstýrði henni og var einn höfunda. Auður I. Ottesen garðyrkjufræðingur og Þórarinn Benedikz skógfræðingur rituðu, ásamt fleiri fagmönnum, bækurnar Lauftré á Íslandi og Barrtré á Íslandi. Lauftré á Íslandi er nú uppseld og verður endurútgefin fljótlega með smá viðbótum. Fjórða bókin, og jafnframt sú vinsælasta hingað til, var Matjurtir, sem Auður skrifaði ásamt Jóni Guðmundssyni garðyrkjufræðingi auk fleiri fagmanna.

Vinsældir bókarinnar Matjurtir hefur verið í takt við áhuga Íslendinga á ræktun matjurta og kryddjurta eftir hrun, því hún hefur verið endurprentuð þrisvar sinnum, einu sinni á ári síðan hún kom út. Næsta bók í ritröðinni er í smíðum og fjallar hún um víði og víðinytjar, en Þórarinn og Auður eru aðalhöfundar hennar. Fleiri bækur eru í undirbúningi og er áætlað að það komi út ein ný bók á ári í bókaflokknum. Auk þessara bóka hefur Sumarhúsið og garðurinn gefið út samnefnt tímarit í 19 ár, bókina 12 glæsilegir garðar og bókina Draumagarður, einstaka hugmyndabók um garðahönnun. Höfundur hennar er Björn Jóhannsson landslagsarkitekt og hefur henni verið einstaklega vel tekið.

Helgin 24.-26. júní 2011

 Hveragerði Sextugt skógr æktarfélag

Skógrækt og útivist í Hveragerði Skógræktarfélag Hveragerðis lifir góðu lífi eins og ræktunin þótt komið sé á sjötugsaldurinn.

Miklir möguleikar eru á áframhaldandi ræktun.

kógræktarfélag Hveragerðis fagnaði sextíu ára afmæli sínu á síðasta ári en félagið var stofnað sunnudaginn 15. janúar árið 1950. Fyrsti formaður félagsins var Snorri Tryggvason, gjaldkeri Ólafur Steinsson og ritari Kristmann Guðmundsson. Meðstjórnendur voru Ragnar Ásgeirsson og Hróðmar Sigurðsson. Þess má geta að skáldin Gunnar Benediktsson og Jóhannes úr Kötlum fengu einnig hlutverk sem endurskoðandi og varaendurskoðandi í hinu nýstofnaða félagi. Margir fleiri merkir einstaklingar komu að félaginu þegar frá upphafi sem of langt er upp að telja hér. Fundargerðarbók félagsins er varðveitt frá stofnun þess. Upphaflega fékk félagið úthlutað landi undir svonefndum Vorsabæjarhamri eða Hamrinum eins og hann er nefndur í daglegu tali. Þetta svæði var lítið annað en grjót og melar þegar félagið var stofnað. Forsenda allrar ræktunar var að loka landinu fyrir búfénaði með girðingu. Árið 1959 var upphafleg skák að fullu gróðursett og var svæðið þá stækkað verulega til austurs og girt upp á nýtt. Á seinni árum hefur félagið einnig gróðursett upp með Varmárgilinu fyrir ofan Reykjafoss; austur fyrir Hamarsendann og sunnan við eldra skógræktarsvæði. Einnig hefur verið gróðursett talsvert á Vorsabæjarvöllum, norðan Hamarsins, en þar hafa ýmsir hópar einstaklinga séð um ræktunina. Núna síðustu árin er farinn að sjást nokkur árangur á þessum svæðum. Ætla má að vel yfir 100 þúsund plöntum hafi verið plantað á vegum Skógræktarfélags Hveragerðis frá upphafi. Fjöldi trjátegunda er um 45. Félagsmenn eru 75 talsins.

Fjölbreytt og fallegt útivistarsvæði

Eyþór H. Ólafsson formaður Skógræktar félags Hveragerðis

Þótt skógræktarsvæðið í Hveragerði sé ekki ýkja stórt um sig þá er það bæði fjölbreytt og mjög fallegt útivistarsvæði. Um það liggja afar fallegar gönguleiðir sem vert er að kanna betur. Meginstígurinn liggur um svæðið með fram Hamrinum að sunnan-

Ætla má að vel yfir 100 þúsund plöntum hafi verið plantað á vegum Skógræktarfélags Hveragerðis frá upphafi.

verðu, frá götunni Dynskógum í austri vestur í Ljóðalaut. Vegalengdin er um 900 m. Þessi stígur hefur hlotið nafnið Fræðslustígur enda hafa nokkur tré á þessari leið verið merkt sem vísir að trjásafni. Fræðslustígurinn hlykkjast um skógræktina og við hann hefur verið komið fyrir bekkjum og á einum stað er kominn vísir að útiskólastofu sem kölluð er Lundur. Þar er nú unnið m.a. að því að koma upp grillaðstöðu. Útiskólastofan er verkefni á vegum Grunnskólans í Hveragerði í samvinnu við Skógræktarfélagið. Út frá meginfræðslustígnum liggja síðan nokkrir minni stígar en einn er þó þeirra merkastur, þ.e. stígur sem liggur alveg upp á Hamarinn á milli Austurtorfu og Miðtorfu, þ.e. þegar gengnir hafa verið um 500 m til vesturs frá Dynskógum. Þegar upp á Hamarinn er komið blasir við mikið

og fallegt útsýni yfir skógræktina, Hveragerði og Ölfusið. Frá þessum stað má velja um ýmsar leiðir áfram, t.d. með fram brún Hamarsins til austurs og niður aftur hjá vatnstanknum á Litla-Hamri eða eftir stígnum sem leið liggur norður yfir Hamarinn og þar niður á Vorsabæjarvellina, þaðan sem aftur má velja mismunandi leiðir. Sé gengið áfram í vestur eftir Fræðslustígnum er komið í Ljóðalaut þar sem tilvalið er að staldra við og njóta kyrrðarinnar, eiga rómantíska stund og jafnvel kveða ljóð eins og Hveragerðisskáldin forðum. Upp til vinstri frá Ljóðalautinni liggur gömul þjóðleið áfram til vesturs og upp Kambana. Þessi leið mun vera allt frá því land byggðist og hafa spor aldanna markað hana vel í landið. Svona mætti áfram telja fjölbreyttar gönguleiðir í og við Hveragerði.

Ótaldar eru leiðir um Varmárgilið, með fram Reykjafjallinu norðan Varmár, inn í Dalina norðan Vorsabæjarvallar o.m.fl. Skógræktarfélag Hveragerðis lifir góðu lífi eins og ræktunin þótt komið sé á sjötugsaldurinn. Síðustu sumur hefur verið lögð áhersla á gróðursetningu á austasta hluta svæðisins sunnan Hamarsins. Einnig hefur verið unnið að merkingum trjáa, lagfæringu og lagningu stíga o.fl. Þá er kominn vísir að hverfaskógrækt þar sem áhersla er lögð á gróðursetningu á opnum svæðum inni í bænum. Miklir möguleikar eru á áframhaldandi ræktun, t.d. í kringum íþróttasvæðið norðan Hamarsins, með fram Varmánni, í kringum þjóðveginn og víðar. Einnig verður haldið áfram að hlúa að núverandi skógi og bæta aðgengi með stígagerð og lagfæringum.

Maxicrop – alhliða plöntunæring Hvað er Maxicrop?

Lífrænn áburður

ILDS

ALA

Samasem ehf, Grensásvegi 22 500, Fax 530 3505

Lífrænn áburður unninn úr sjávargróðri

Næring fyrir gras, inni- og útiplöntur, tré, grænmeti, ávexti, golfvelli og fl. Heldur frá pöddum og er góð forvörn gegn lús.

MAXICROP er næring fyrir alla ræktun, inni- og útiplöntur, blómstrandi og grænar, grænmeti, ávexti, tré, runna og grasflatir. Gott á golfvelli, íþróttavelli og í gróðurhús. MAXICROP heldur frá og er forvörn gegn öllum tegundum skordýra. MAXICROP inniheldur alla plöntufæðuna í handhægu formi. MAXICROP er ríkur af náttúrulegum vaxtaraukandi efnum, inniheldur öll sporefni sjávar og nauðsynlegustu steinefni. MAXICROP gefur blómum og blöðum dýpri lit og lengir blómstrunartímann. MAXICROP örvar rótarmyndunina og gerir stilkana lengri. MAXICROP nærir jurtirnar af jurtahormónum. Það er ekki hægt að gefa of mikið af MAXICROP . Gefið stóra skammta sjaldan, eða litla skammta oft. Notkun MAXICROP:

1 matskeið í 1 lítra af vatni

Maxicrop er náttúruleg afurð, algjörlega skaðlaus plöntum jafnt sem dýrum. Maxicrop er unnið úr þara og er sérstök úrvinnsluaðferð notuð sem leysir úr honum öll næringarefni sem þar finnast, þannig að úr verður áburður sem auðvelt er fyrir plöntur að soga í sig.

Hvað gerir Maxicrop? KYNNING

0,72 % 2O5) 2,0 % 3,0 % 6,1 % 3) 6,7 % 0,2 % 0,9 % 0,8 % 18,9 % 0,58 % O) 0,44 % 0,34 % 0,23 % O3) 40 ppm 4 ppm 24 ppm 100 ppm 10 ppm 40 ppm 1 ppm

AHE

garðar

a) Laufnæring. Maxicrop má nota sem laufnæringu. Hægt er að úða því á blöðin sem soga í sig næringarefnin í gegnum náttúruleg op á yfirborði blaða. Helsti kostur við laufnæringu er að efnin sogast mjög hratt inn, en hægar við hefðbundna vökvun og hætta er á að eitthvað verði eftir í jarðveginum. Í sumum tilvikum getur töluvert magn af vissum snefilefnum borist í æðakerfi plantnanna innan 30 mínútna eftir að Maxicrop hefur verið úðað á þær. b) Eykur uppskeru og gæði. Maxicrop getur aukið gæði plantna á margan hátt, litir verða bjartari og útlit betra. Hvað ávaxtaplöntur varðar eykst framleiðsla, þ.e.

þær gefa af sér fleiri, betri og stærri ávexti. Einnig hefur litur, áferð og lögun oft batnað við notkun Maxicrop og í mörgum tilvikum hefur geymsluþol afurðanna aukist töluvert. c) Hvernig nýtist Maxicrop best? Maxicrop má nota á öllum þroskastigum plöntunnar. Með því að vökva mold eftir sáningu með 1:1400 Maxicrop vatnsblöndu má stuðla að betri spírun þannig að ungar plöntur vaxi hratt og dafni vel á fyrstu stigum. Fyrir ber, grænmeti, inni- og útiblóm og ávaxtatré er best að nota Maxicrop alltaf þegar vökvað er. Aldrei er hægt að nota of mikið því plantan tekur bara til sín það sem hún þarf. Maxicrop er skaðlaust húsdýrum og öðrum skepnum og eykur bragðgæði grass. Einnig hefur Maxicrop reynst mjög vel á golf-, fótbolta- og aðra grasvelli. Vökva skal strax eftir að Maxicrop er blandað en ekki geyma blönduna. Afskorin blóm duga einnig betur ef Maxicrop er bætt út í vatnið.

gj n e r p s ð r e V

R U L Ó J F 10stk

799

GARÐPLÖNTUR Garðplöntuveisla 25% AFSLÁTTUR

ALLIR RUNNAR

fimmtudag-sunnuda

SÍGRÆ N PLÖNT AR UR sý

birkikvistur, blátoppur, dvergrósakvistur, gljámispill, japanskvistur,

pris og einir

999

loðvíðir, geilsasópur, skriðmispill ofl.

Birkikvistur

25%

RÆ

AFSLÁTTUR

GRASF

1295

ALLAR FJÖLÆRAR PLÖNTUR

1699

20 ltr

SVEPPA

MASSI

699

BIRKI

999

Skútuvogur - Grafarholt - Akureyri - Egilsstaðir Akranes - Ísafjörður - Selfoss - Reykjanesbær - Dalvík

Sumarið er tíminn Má bjóða þér landslagsráðgjöf? Áslaug Katrín Aðalsteinsdóttir,

PIPAR\TBWA · SÍA · 111308

landslagsarkitekt okkar, veitir viðskiptavinum ráðgjöf og aðstoð við mótun hugmynda og útfærslu. Ráðgjöfin ásamt tölvuteikningu er þér að kostnaðarlausu. Hafðu samband við sölufulltrúa okkar og pantaðu tíma.

Happdrætti

Allir sem nýta sér landslagsráðgjöf og kaupa í kjölfarið efni til framkvæmda hjá BM Vallá fara í pott og geta unnið ferð til London fyrir tvo. Gildir út árið 2011.

Hafðu samband við söludeild BM Vallá og við aðstoðum þig við útfærslu hugmynda og efnisval.

BM Vallá ehf.

Sími: 412 5050

Breiðhöfða 3

Fax: 412 5001

110 Reykjavík

sala@bmvalla.is

bmvalla.is

fótbolti 27

Helgin 24.-26. júní 2011



fótbolti Chelsea fær nýjan knattspyrnustjór a

André Villas-Boas verður fjórði yngsti knattspyrnustjórinn í sögu ensku úrvalsdeildarinnar þegar hann stýrir Chelsea í fyrsta leiknum í deildinni 15. ágúst – gegn Stoke á útivelli. Þá verður hann 33 ára og 302 daga. Aðeins Attillo Lombardo, Gianluca Vialli og Chris Coleman voru yngri þegar þeir stýrðu sínum liðum í fyrsta leik. Nordic Photos/AFP

Reifst við Robson 16 ára André Villas-Boas var í vikunni ráðinn knattspyrnustjóri Chelsea. Þessi 33 ára þjálfari náði undraverðum árangri með Porto á síðasta keppnistímabili og stýrði liðinu til sigurs í deild og bikar í Portúgal, sem og Evrópudeildinni. Hann fer sömu leið og einn af lærimeisturum hans, José Mourinho, sem yfirgaf Porto fyrir Stamford Bridge.

ið erum stödd í blokk í portúgölsku borginni Porto árið 1994. Enski knattspyrnuþjálfarinn Sir Bobby Robson, einn sá virtasti á sínu sviði og núverandi þjálfari Porto, er nýfluttur í blokkina, stendur á stigapallinum og les bréf frá sextán ára nágranna sínum sem vill að átrúnaðargoð hans, Domingos Paciência, spili meira. Robson biður hann um rökstuðning og drengurinn tekur hann á orðinu. Hann skilar skýrslu með tölfræðilegum staðreyndum til að sanna sitt mál. Robson verður svo hrifinn að hann tekur drenginn inn í þjálfarateymi unglingaliðs Porto og kemur honum til Lilleshall í Englandi þar sem drengurinn, langyngstur allra, fær þjálfaragráðu. Drengurinn sem um ræðir hefur heldur betur risið til metorða frá þessum tíma og þótt Robson, sem lést árið 2008, lifi ekki að sjá afraksturinn, getur hann ekki verið annað en stoltur af því að hafa átt þátt í því að greiða götu Andrés Villas-Boas sem þjálfara. Nú, sautjan árum eftir að þeir hittust í blokkinni í Porto, er hann yngsti þjálfari sem nokkurn tíma hefur unnið Evrópukeppni og jafnframt yngsti þjálfarinn í ensku úrvalsdeildinni eftir að hann var ráðinn til stórliðsins Chelsea. Villas-Boas var aðeins 21 árs þegar hann var ráðinn yfirmaður knattspyrnumála á Bresku Jómfrúreyjum. Hann stýrði liðinu í tveimur leikjum, tapaði samanlagt 14-1 fyrir Bermúda og sagði forsvarsmönnum liðsins ekki hvað

hann væri gamall fyrr en daginn sem hann hætti. Eftir ævintýrið á eyjunum, sem þekktari eru sem skattskjól heldur en fótboltamusteri, hóf hann störf hjá José nokkrum Mourinho sem þá stýrði Porto. Villas-Boas vakti fljótt athygli Mourinhos fyrir að vera með auga fyrir smáatriðum og hann byrjaði að kortleggja lið andstæðinganna fyrir Mourinho. Hann fylgdi honum til Chelsea og þaðan til Inter Milan. Villas-Boas var í miklum metum hjá Mourinho sem kallaði hann „augu sín og eyru“. Frægar eru sögur af Villas-Boas þar sem hann lá í leyni í runnum við æfingasvæði andstæðinga Chelsea og safnaði upplýsingum. Hugur hans stóð alltaf til að stíga út úr skugga Mourinhos og þjálfa sitt eigið lið. Það tækifæri kom veturinn 2009 þegar hann ákvað að taka við Académica de Coimbra í portúgölsku deildinni. Liðið var án sigurs þegar hann tók við en Villas-Boas kom því upp í 11. sæti deildarinnar og í undanúrslit bikarsins. Í fyrra tók hann svo við Porto og afganginn af sögunni þekkja flestir. Sigur í keppninni um meistara meistaranna í Portúgal, sigur í bikarkeppninni, sigur í deildinni með 21 stigs forystu, aðeins þrjú jafntefli og ekkert tap og sigur í Evrópudeildinni. Slíkur árangur fer ekki fram hjá neinum. Roman Abramovich, eigandi Chelsea, var fljótur að grípa tækifærið og borgaði rúma tvo milljarða til að tryggja sér þjónustu Portúgalans unga. oskar@frettatiminn.is

Fleyg ummæli Villas-Boas

„Fólk einblínir mikið á vinnu þjálfarans en ég sé það ekki þannig. Ég er ekki eins manns sýning. Fótboltaleikur vinnst ekki á einum manni heldur sameiginlegri getu – gæðum leikmanna og uppbyggingu félags.“

„Ef miðjumaður vinnur ekki fyrir mig þá er ekki pláss fyrir hann í mínu liði.“

Þrír lærimeistarar Andre Villas-Boas dregur fram þrjá menn sem hann kallar lærimeistara sína. Þeir eru Bobby Robson, sem kom honum í þjálfun, José Mourinho, sem tók hann undir sinn verndarvæng og hafði hann með í Bobby þjálfarateymi sínu hjá Porto, Robson Chelsea og Internazionale, og Pep Guardiola sem

hann segir hafa veitt sér mikinn innblástur. Hann tileinkaði þessum þremur mönnum sigur Porto í Evrópudeildinni nú í vor. Af þessum þremur segist hann þó mest líkjast Robson. „Margir tala um mig sem eftirlíkingu af Mourinho en ég neita því alfarið. Kannski er ég líkari Robson,“ segir

Jose Mourinho

Villa-Boas. Hann leggur áherslu á hraðan og frjálsan sóknarleik eins og Robson og hugmyndir hans liggja langt frá hugmyndum Mourinho þótt hann viðurkenni að hann hafi lært mikið af honum. Hann hitti Guardiola Pep fyrst í febrúar á þessu ári og Guardiola segist bera gífurlega mikla virðingu fyrir honum.

viðhorf

Helgin 24.-26. júní 2011

Mörg óuppgerð mál – viðbragða beðið

Fært til bókar

Pálmi þarf ekki að örvænta Flugvélar Iceland Express héldu áætlun í 36% flugferða í fyrra, að því er Fréttablaðið greindi frá fyrr í vikunni. Það þykir ekki gott. Í frétt blaðsins kom fram að brottfarar- og komutími véla Astraeus, sem fljúga fyrir Iceland Express, í Keflavík séu í 64% tilvika fimmtán mínútum eða meira á eftir áætlun. Icelandair hélt áætlun í 74% tilfella. Best var staðan hjá SAS sem hélt áætlun í 93% flugferða sinna. Matthías Imsland, framkvæmdastjóri Iceland Express, sagði í annarri frétt að ýmsar ástæður væru fyrir þessu, m.a. að félagið hefði á þessum tíma verið að byrja með flug til Bandaríkjanna. Þá hafi félagið verið að byrja með nýjan þjónustuaðila og að miklar breytingar hefðu verið gerðar á áætlunarkerfinu. Framkvæmdastjórinn benti á að ástandið hefði verið betra á tímabilinu frá september til maí síðastliðins en þá hefði flug á vegum félagsins verið á áætlun í um 65% tilvika. Þjónustumarkmiðin eru, að sögn Mathíasar, háleit og stefnt að því að ná 75% flugferða á réttan tíma. Ferðasíðan Fararheill benti hins vegar á að hvert einasta flug Iceland Express hefði verið langt á eftir áætlun síðastliðinn mánudag, 20. júní. „Sætir furðu hvað þessu flugfélagi gengur illa að koma viðskiptavinum sínum milli staða á uppgefnum tíma,“ segir þar, og í athugasemdakerfi fréttavefsins segir Arnór Bjarnason að Iceland Express gangi nú undir nafninu „Never On Time“. Minnir það svolítið á nafnbót Loftleiða á sínum tíma. Það félag hét upp á ensku Icelandic Airlines Loftleiðir, IAL,

en fékk nafngiftina Icelandic Always Late – eða bara Lateleidir – vegna þess hve algengt var að vélum félagsins seinkaði. Loftleiðir urðu þó stórveldi svo Pálmi Haraldsson í eignarhaldsfélaginu Feng, sem fer fyrir bæði í Icelandic Express og Astreus, þarf ekki að örvænta.

Afdalamenn víðar en hér Stundum er gert grín að Íslendingum sem monta sig af löndum sínum sem gera það gott ytra. Eyþjóðin fámenna telur þann landa sem nær einhverjum árangri ytra nánast heimsfrægan um leið. Sama gildir um þá sem með einhverjum hætti má tengja ættarböndum til Íslands. En það eru afdalamenn víðar en hér. Danskir fjölmiðlar slógu því t.d. upp í vikunni að Alyssa Campanella, nýkjörin fegurðardrottning Bandaríkjanna, væri af dönskum ættum. Upp úr dúrnum kom að móðurafi Alyssu hefði flutt til Bandaríkjanna frá Helsingjaeyri upp úr miðri síðustu öld. Alyssa er rauðhærð og gæti því fremur verið íslensk en dönsk, vegna írskra áhrifa hér á landi, en það er bara plat. Hinir dönsku fjölmiðlar fundu nefnilega út að stúlkan er í raun ljóshærð en litar hár sitt rautt. Alyssa er 21 árs og afar stolt af dönskum uppruna sínum, að því er sömu fjölmiðlar greina frá. Það er annars af Alyssu að segja að hún hefur keppt í fegurðarsamkeppni frá fimmtán ára aldri. Hún keppti í úrslitakeppninni sem ungfrú Kalifornía. Föðurættin er ítölsk, eins og sjá má af eftirnafninu. Svo íslensku monti og afdalamennsku sé við haldið má segja að litlu verður Vöggur feginn. Danir eru að tapa sér yfir því að afi bandarískrar fegurðardrottningar hafi verið Dani á meðan Íslendingar státa af nokkrum alheims fegurðardrottningum; Lindu Pé, Hófí, Unni og fleiri.

Syndin innan kirkjunnar

Það var í fyrra sem Benedikt XVI páfi sagði: „Mesta ógn kaþólsku kirkjunnar stafar ekki af utanaðkomandi óvinum heldur sprettur af syndinni innan kirkjunnar.“ Tilefni þessara viturlegu orða páfa voru frásagnir af skelfilegu ofbeldi þjóna kirkjunnar gagnvart börnum sem þeim hafði verið treyst fyrir og sú gagnrýni trúbræðra hans að fjölmiðlar hefðu gert of mikið úr þessum málum. Sá fréttaflutningur hófst mörgum áður áður en Joseph Ratzinger settist í stól páfa. Viðbrögð forvera hans í embætti voru hins vegar ekki sannfærandi. Jóhannes Páll páfi hélt því fram að ofbeldismennirnir innan kirkjunnar væru aðeins fáein rotin epli. Staðreyndin var allt önnur. Jón Kaldal Fyrir liggja lýsingar kaldal@frettatiminn.is á hræðilegum gjörðum presta, nunna og starfsfólks kaþólsku kirkjunnar um allan heim. Flest málin komu upp á Írlandi og í Bandaríkjunum. Í skýrslu, sem bandaríski biskupinn fékk utanaðkomandi stofnun til að vinna árið 2004, eru skjalfest tæplega tólf þúsund dæmi um ofbeldisverk innan kirkju kaþólskra í Bandaríkjunum frá árinu 1950. Nöfn 4.392 presta og djákna eru þar færð til bókar. Í skýrslunni kemur fram að gera má ráð fyrir að allt að fimm prósent presta, sem þjónuðu við kaþólsku kirkjuna frá 1950 til 2004, hafi misnotað barn kynferðislega. Rotnu eplin voru sem sagt ekki fá. Þau voru mörg og fórnarlömbin fleiri.

Í Fréttatímanum í síðustu viku birtust frásagnir manna sem höfðu orðið fyrir kynferðislegu ofbeldi innan kaþólsku kirkjunnar á Íslandi. Í blaðinu þessa viku stíga fleiri fórnarlömb fram. Lýsingar þeirra eru hræðilegar. Það er ömurlegt til þess að hugsa að yfirmönnum kaþólsku kirkjunnar bárust ábendingar um þennan níðingshátt reglulega frá 1963, en samt fékk ofbeldisfólkið að vinna áfram með börnum áratugum saman. Það háttalag passar reyndar vel við framferði kirkjunnar á heimsvísu. BBC frumsýndi í vikunni heimildarmynd um líkamlegt, kynferðislegt og andlegt ofbeldi í kaþólskum heimavistarskólum í Englandi og Tansaníu á sjötta og sjöunda áratug síðustu aldar. Þegar kvartað var undan hrottaskap prests sem kenndi við skólann í Englandi, var lausnin að senda hann til starfa við skólann í Tansaníu. Þar hélt hann níðingsskapnum áfram – óáreittur. Lýsingar fyrrum nemenda í skóla kaþólsku kirkjunnar á Íslandi koma fram áratugum eftir veruna þar. Þetta er sama mynstur og sjá má í öðrum löndum. Upplýsingarnar brjótast upp á yfirborðið á endanum. Opinber umfjöllun er hluti af viðleitni þeirra, sem fyrir ofbeldinu urðu, til að gera upp við fortíðina. Kaþólska kirkjan á Íslandi á mikið verk óunnið við að leggja sitt af mörkum við það uppgjör. Tilvitnuð orð leiðtogans í Róm hér að ofan vísa þeim vonandi veginn. Og þau gagnast örugglega fleirum. Þar á meðal leiðtogum annarra trúfélaga.

Upplýsingarnar brjótast upp á yfirborðið á endanum. Opinber umfjöllun er hluti af viðleitni þeirra, sem fyrir ofbeldinu urðu, til að gera upp við fortíðina. Foreldrasamtök gegn áfengisauglýsingum

Áfengisauglýsingar, börn og ungmenni

Fullyrðingar um að „allt megi erlendis“ fengisauglýsingar virka ekki, eru því fyrst og fremst byggðar á ósksegja framleiðendur og heildsalhyggju hagsmunaaðila í áfengisbransar, en hafa þá einstöku sérstöðu anum og sem slíkar með öllu óbrúklegar að hafa aðeins þau áhrif að þeir sem við uppeldi æskunnar og/eða sem siðþegar eru neytendur skipti um tegund. ferðisviðmið í samfélaginu almennt. Viðkomandi auglýsa síðan allt hvað af Nýlegar rannsóknir Rannsóknar og tekur í miðlum sem höfða sérstaklega til greiningar á áfengis- og vímuefnaneyslu barna og ungmenna. Samkvæmt þessu framhaldsskólanema sýna að ástand er er það yfirlýst markmið framleiðenda og með ágætum en ef bætt er við niðurinnflytjenda að fá börn og ungmenni til stöðum er ná til sama aldurshóps sem að skipta um áfengistegund. Áfengisauger utan skóla, gjörbreytast niðurstöður lýsingar hafa enga sérstöðu og eins og til hins verra svo um munar. Að meta aðrar auglýsingar virka þær vel. Annars drykkju unglinga á tilteknum tímaværu viðkomandi ekki að auglýsa dag út punkti/um þarf ekki að segja allt, m.a. og dag inn. Hagsmunaaðilar hafa haldið Árni Guðmundsson vegna þess að unglingar lenda almennt því fram að ekkert orsakasamhengi sé formaður Foreldrasamtaka gegn ekki í vanda við fyrsta sopa og forsaga milli auglýsinga og aukinnar neyslu áfengisauglýsingum þeirra sem neytenda er stutt. Neysla í samfélaginu, vitandi að það er ekki www.foreldrasamtok.is og neyslumynstur er ferli. Hlutfallslega hægt að meta áhrif auglýsinganna með meiri fjöldi ungs fólks (20+) í meðferð slíkum aðferðum, eins og samfélagið sé hjá SÁÁ gæti hugsanlega átt rætur sínar að rekja til lokuð, einangruð og dauðhreinsuð rannsóknarstofa „vel heppnaðra“ áfengisauglýsinga fyrri ára. sem byggir á klassískum rannsóknum um virkni lyfja Kjarni málsins er sá að áfengisauglýsingar eru bannversus lyfleysu. Slíkar aðferðir eru ekki nýtilegar í aðar samkvæmt 20. grein áfengislaga. Hinn siðferðiþessum tilgangi. Hins vegar eru til rannsóknir þar sem legi boðskapur laganna er afar skýr. Með grímulausum kannað hefur verið hvaða þættir hafa áhrif á neyslu áfengisauglýsingum og/eða heimskulegum útúrbarna og ungmenna sem hafa lent illa í áfengisneyslu. snúningum úr lögum eru þau brotin margsinnis dag Einn af þeim þáttum sem þar hafa veruleg áhrif eru hvern. Hagsmunaaðilar sýna í verki afar einbeittan og áhrif áfengisauglýsinga, bæði hvað varðar aldur er einlægan brotavilja sem þeir komast upp með tiltöluneysla hefst, tegundir, magn og tíðni neyslu. lega óáreittir af hálfu yfirvalda (sjá dómasafn www. Önnur rök hagsmunaaðila eru þau að „allt megi foreldrasamtok.is). Áfengisauglýsingar eru boðflennur erlendis“ þegar vitað er að í mörgum löndum er ströng í tilveru barna og unglinga sem þau eiga fullan og löglöggjöf eða reglur um áfengisauglýsingar sem m.a varðan rétt á að vera laus við. Lögin eru sett á grundbyggjast á velferðarsjónarmiðum um vernd barna og velli velferðarsjónarmiða og í tengslum við réttindi ungmenna. Í Noregi er að mörgu leyti sambærileg lögbarna og unglinga til þess að vera laus við áróður af gjöf og hérlendis, í Frakklandi gilda ákveðin lög, t.d. þeim toga sem kemur fram í áfengisauglýsingum. Augum algert auglýsingabann á íþróttaleikvöngum, Bretar eru að velta fyrir sér breytingum, m.a vegna óhóflegrar lýsingarnar stríða og vinna markvisst gegn samfélagslegum markmiðum eins og vímulausum grunnskóla; áfengisneyslu ungmenna. Sama á við um Danmörku, markmiðum sem foreldrar, forráðamenn og allir sem sem státar af þeim vafasama heiðri að eiga heimsmet að uppeldismálum vinna í þessu landi eru einhuga um. í unglingadrykkju. Á vettvangi Evrópusambandsins Ýtrustu viðskiptahagsmunir áfengisbransans um frelsi er umræða um verulega aukið aðhald, bæði út frá heilbrigðisjónarmiðum og ekki síður út frá velferðarsjónar- til að beina markvissum áfengisáróðri að börnum og ungmennum eru í hróplegu ósamræmi við það. miðum barna og ungmenna og svona mætti lengi telja. Austurströnd 3, 170 Seltjarnarnesi. Sími: 531 3300. ritstjórn@frettatiminn.is Ritstjóri: Jón Kaldal kaldal@frettatiminn.is Framkvæmdastjóri: Teitur Jónasson teitur@frettatiminn.is Fréttastjóri: Óskar Hrafn Þorvaldsson oskar@frettatiminn.is Ritstjórnarfulltrúi: Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is. Auglýsingastjóri: Valdimar Birgisson valdimar@frettatiminn.is. Fréttatíminn er gefinn út af Morgundegi ehf. og er prentaður í 82.000 eintökum í Landsprenti.

I AM POPULAR Með COOLPIX S3100 tekur þú skemmtilegri myndir Nett og meðfærileg myndavél með 14 megapixla upplausn, NIKKOR gleiðhornslinsu, 5x aðdrætti og hristivörn. Sjálfvirkar umhverfisstillingar, stór 2.7“ LCD skjár og HD hreyfimyndataka. Eins fæst hún í 7 líflegum litum. Taktu skemmtilegar myndir við öll tilefni.

Verð 29.995.-

KAUPAUKI! Innifalið í kaupum á S3100 myndavél fylgir taska og 4GB minniskort að verðmæti kr 8.000kr.

Með öllum Nikon vélum fylgir íslenskur leiðarvísir.

www.nikon.is SÖLUAÐILAR Á HÖFUÐBORGARSVÆÐINU Heimilistæki – Suðurlandsbraut 26, 108 Reykjavík – 569 1500 - www.ht.is Sjónvarpsmiðstöðin – Síðumúla 2, 108 Reykjavík – 568 9090 – www.sm.is Beco – Langholtsvegi 84, 104 Reykjavík – 533 3411 - www.beco.is Fotoval – Skipholti 50b, 105 Reykjavík – 553 9200 – www.fotoval.is MAX – Kauptún 1, 210 Garðabær – 412 2200 – www.max.is Hagkaup – Smáralind, 201 Kópavogur – 563 5000 – www.hagkaup.is Tölvulistinn – Reykjavík, Hafnarfirði – 414 1700 – www.tl.is

SÖLUAÐILAR Á LANDSBYGGÐINNI Samkaup – Borgarnesi, Blönduósi, Egilsstöðum, Seyðisfirði, Fáskrúðsfirði, Grundarfirði, Ísafirði; Hljómsýn – Akranesi; Blómsturvellir – Hellissandi; Skipavík – Stykkishólmi; Snerpa – Ísafirði; Kaupfélag V-Húnvetninga – Hvammstanga; Smárabær – Blönduósi; Skagfirðingabúð – Sauðárkróki; Verslunin Pan – Neskaupstað; Geisli – Vestmannaeyjum; Mosfell – Hellu; Heimilistæki – Reykjanesbæ, Selfossi, Akureyri og Húsavík; Tölvulistinn – Akureyri, Egilstaðir, Selfoss og Reykjanesbæ.

viðhorf

Helgin 24.-26. júní 2011

 Vik an sem var

Fært til bókar

Er vissara að bíða eftir haustskipinu? „Iceland Express seint á ferð“ Flugvélar Iceland Express héldu ekki áætlun í nema 36 prósentum flugferða í fyrra.

Haustslagur bíður Svandísar

Fjölbýlishús byggt

Ekki er ein báran stök. Svandís Svavarsdóttir umhverfisráðherra á ekki sjö dagana sæla. Hvítabirnir þvælast hingað til lands á hennar vakt og eru umsvifa laust drepnir. Það eykur ekki vinsældir umhverfisráðherra hverju sinni þótt þeir geti raunar lítt að gert. Því fékk Þórunn Sveinbjarnardóttir að kynnast þegar drepnir voru hvítabirnir á meðan hún gegndi embætti um hverfisráðherra. Hvað sem líður fegurð bjarndýranna og þeirri vitneskju að um er að ræða dýrategund í út rýmingarhættu, er það svo einfalt að enginn vill vita af slíku rándýri í sinni heimabyggð. Sagt er að Grænlendingar vilji ekki flökkubirnina heim aftur og því eru góð ráð dýr. Lögga í héraði tekur því til sinna ráða og lætur fella dýrin. Umhverfisráðherrann situr hins vegar einn með skellinn. Nú bætist það við að rannsóknir sýna að rjúpu fækkar mjög um allt land. Fækkunin er sérstaklega hröð á Norðausturlandi þar sem stofninn helmingaðist milli ára. Meðalfækkunin á öllum talningarsvæðum nam 26%. Sveiflur í rjúpnastofninum eru alkunnar en þær sveiflur breyta ekki áhuga veiði manna, ekki allra að minnsta kosti. Rjúpa er vinsæll jólamatur og margir sækja það stíft að komast á fjöll þegar hausta tekur og veiða á það mikilvæga matarborð. Nú stefnir hins vegar í það, að óbreyttu, að Svandís umhverfisráðherra verði að takmarka mjög rjúpnaveiðarnar frá því sem verið hefur eða banna þær með öllu. Siv Friðleifsdóttir átti í hörðum bardaga þegar hún bannaði rjúpnaveiðar í sinni umhverfisráðherratíð. Slíkur haustslagur bíður Svandísar. Það er því jafngott að hún nái bærilegri hvíld í sumar.

Lítil frétt í bæjarblaði Kópavogsbúa, Kópavogsblaðinu, vakti athygli. Fyrirsögn hennar og efni var: Fjölbýlishús byggt í Kópavogi. Á bóluárunum hefði það ekki þótt tíðindum sæta. Þá risu fjölbýlishús í bænum eins og gorkúlur enda teygði hann sig á nokkrum árum frá Smáralind allt austur að Elliðavatni. Í byggingar kreppu samtímans þykja það hins vegar tíðindi að eitt slíkt hús rísi. Það hefði Gunnari I. Birgissyni, fyrrverandi bæjarstjóra og stórverktaka, þótt rýrt í sinni tíð. Gunnar sendir núverandi meirihluta kveðjur annað veifið en í þeim meirihluta er m.a. leiðtogi framsóknarmanna í Kópavogi, Ómar Stefánsson. Þótt að mestu sé hætt að byggja í Kópavogi í bili gefur Ómar ekkert eftir og vill að Kópavogur breytist úr bæ í borg. Líklegt er þó að menn verði að byrja á öðru fjölbýlishúsi, eða svo, áður en það gengur eftir.

Hægt að hefja rifrildið á ný Dimmuborgir og Hverfjall – eða Hver fell – í Mývatnssveit voru friðlýst sem náttúruvætti við hátíðlega athöfn fyrr í vikunni. Með friðlýsingunni á að stuðla að varðveislu sérstakra jarðmyndana svæðanna.Allt er það gott og blessað en atburðurinn gefur Mývetningum tækifæri á nýjan leik til að þrasa um nafn hins friðlýsta fjalls eða fells. Skiptar skoðanir voru meðal Mývetninga um hvort rétt ara væri, Hverfell eða Hverfjall. Land mælingum Íslands var legið á hálsi fyrir að breyta nafninu á kortum sínum yfir í Hverfell eftir að hafa rannsakað uppruna orðsins. Sumir Mývetningar héldu því fram að þar hefði kortastofnunin farið út fyrir valdsvið sitt og fengu því Örnefna nefnd til liðs við sig svo að hægt væri að breyta nafninu aftur til fyrra horfs. Fyrst menn hafa gleymt Icesave í bili er sjálf sagt að taka þessa deilu upp á ný.

Byrjar júlí ekki í næstu viku? „Fé fast á túnum vegna ófærðar“ Bændur á Borgarfirði eystra hafa haldið fé heima á túnum óvenjulengi og gátu ekki rekið fé á afrétt vegna ófærðar og kulda. Jarðýta var í dag fengin til að opna veginn til

Loðmundarfjarðar fyrir fé og ferðamenn. Sækja landhelgisbrjótar þá í Miðjarðarhafið? „Varðskipin sjaldséð“ Úthaldsdögum varðskipa Landhelgisgæslunnar hefur fækkað um rúman helming frá árinu 1998 sökum sparnaðar. Bæði varðskip Gæslunnar hafa nú verið erlendis í rúmar þrjár vikur. Arnarfjörður fundinn „Mikil hátíð á Hrafnseyri“ Stofna á menningarsetur á Hrafnseyri til heiðurs Jóni

Sigurðssyni. Þetta kom fram í ræðu Jóhönnu Sigurðardóttur á Hrafnseyri [við Arnarfjörð]. Það er engin leið að hætta „Karl telur ekki tímabært að hætta“ Karl Sigurbjörnsson, biskup Íslands, telur ekki rétt að víkja úr embætti þrátt fyrir harða gagnrýni vegna máls Ólafs Skúlasonar, forvera hans. Fjölgar í kirkjunni á ný „Fann kanínu við Laugarnes kirkju“

Í garðinum hjá Hrefnu Rósu Sætran heldur nú til lítil kanína sem kom á hlaupum til móður hennar þegar hún var á gangi við Laugarneskirkju. Varúð! „Ólafur Ragnar í Alaska“ Forseti Íslands, Ólafur Ragnar Grímsson, flytur í dag ræðu við setningarathöfn fjölþjóðlegrar ráðstefnu um norðurslóðir sem haldin er í Alaska. Viðfangsefni hennar er að ræða nauðsyn framkvæmda.

Svipur sauðkindarinnar

HELGARPISTILL

Jónas Haraldsson jonas@ frettatiminn.is

Nýtt!

Teikning/Hari

Hvað ætlar þú að hafa í matinn?

Fáar skepnur hérlendar eru merkilegri en sauðkindin. Dagur hennar er hátíðlegur haldinn í dag, á Jónsmessu, þegar lítill munur er á degi og nóttu. Raunar vissi ég ekki að þessi merka skepna ætti sér sérstakan dag fyrr en ég sá tilkynningu þar um á vef Landbúnaðarháskólans en skólinn og Búnaðarsamtök Vesturlands standa fyrir Degi sauðfjárræktarinnar á Hvanneyri þar sem viðfangsefnið er íslenska sauðkindin og afurðir hennar. Mörgum hættir til að tala niður til sauðkindarinnar. Menn eru sagðir kindarlegir, sem trauðla er hrósyrði, og Mörður Árnason, ritstjóri Íslenskrar orðabókar, segir að slíkir séu heimskulegir, skömmustulegir, vandræðalegir eða rolulegir. Þeirra framgangur í lífinu er væntanlega hægur. Sama gildir um þá sem eru með kindarsvip. Orðabókarritstjórinn fullyrðir að þá sé á mönnum sljólegur svipur. Hvort þeim svip bregður fyrir á núverandi starfsfélögum Marðar skal ósagt látið. Sama gildir um sauðinn. Í mannsmynd er sá auli, að sögn þingmannsins núverandi. Þá er svarti sauðurinn sá sem sker sig úr hópi eða ætt og þykir skömm að og sama gildir um þá sem eru sauðarlegir og hina kindarlegu að þeir eru sitt á hvað ánalegir, bjálfalegir, heimskulegir eða aulalegir – ef ekki allt í senn. Verst er þó að vera sauðheimskur því þá er maður mjög heimskur, svo enn sé vitnað til Marðar. Myndlíkingar þessar eru miskunnarlausar í garð sauðkindarinnar sem á þetta alls ekki skilið enda hélt hún lífi í þessari þjóð gegnum aldirnar sem sumar voru myrkar og kaldar. Ull og gærur komu í veg fyrir að menn króknuðu úr kulda í moldarkofunum og þeir sem þraukuðu átu þessa merkilegu skepnu upp til agna; slepptu hvorki haus, leggjum né innyflum. Börn léku sér síðan með það sem eftir var, kjálka og horn. Enn étum við sauðkindina, jafnt hausinn sem innyflin, þótt eitthvað hafi dregið úr áti á sviðnum löppum enda heldur rýr matur. Hryggurinn og lærin þykja best og jafnvel er farið að kalla bestu bitana eitthvað upp á út-

lensku þegar þeir hafa verið skornir frá beini. Ef eitthvað er kindarlegt er það sá siður. Vegna samofinnar sögu sauðkindarinnar og mannskepnunnar í harðbýlu landi er sannarlega tilefni til hátíðahalda á merkum degi. Langlærðir Hvanneyringar munu m.a. ræða við sauðfjárbændur og kynna þeim tækifæri í búskapnum. Þar er nokkur breyting orðin á frá þeim tíma er pistilskrifarinn var smali í sveit hjá góðu fólki fyrir margt löngu. Þar var stundaður sauðfjárbúskapur af list þeirra sem lært höfðu fræðin af öðru en bók, þ.e. mann fram af manni. Af virðingu við menn og skepnur voru íbúar á þeim bæ hvorki taldir vera sauðir né verulega kindarlegir. Almennt held ég að sauðfjárbændum þar hafi þótt féð fallegt, ekki síst þegar það kom af fjalli eftir sumarlanga dvöl í gróðursælum dölum og giljum. Þetta smitaðist yfir í smalann sem sá fátt fegurra á vordegi en lamb í haga og horfði síðan grannt á safnið þegar réttað var í þeirri von að finna eigið lamb og móður þess. Umbun smalans eftir fyrsta sumarið í sveitinni var nefnilega lamb, þótt vinnuframlagið væri lítið. Áður en vistinni í hinni sælu sveit lauk, nokkrum sumrum síðar, var fjárstofn smalans orðinn þrjár fullorðnar ær og lömb þeirra. Oftar en ekki voru þær tvílembdar svo að stofninn var stór, að mati ungs manns. Þetta fé þekkti ég frá öðru, að hætti gildra bænda, og þótti það bera af sakir fríðleiks, litar og vaxtarlags. Langt er síðan þessi sauðfjárbúskapur minn var stundaður, sem merkja má af því að þá var verið að byggja Bændahöllina sem betur er þekkt sem Hótel Saga. Öngva hugmynd hafði ég á þeim árum um hvað skattlagning var en vissi þó, af tali fullorðinna á bænum, að sérstakt gjald var tekið af hverjum dilk. Það átti að renna til byggingar Bændahallarinnar og hefur vonandi gert. Vegna þessa bústofns tel ég mig eiga hlut í glæsihöllinni á Melunum og vona að forráðamenn hennar minnist þess ef þeim dettur í hug að selja stórhýsið. Aldrei hef ég fengið leigu eða arð fyrir hlut bústofns míns í höllu bænda. Í svipinn man ég ekki hve margir dilkar þetta voru í búskapartíð minni en Haraldur Benediktsson, formaður Bændasamtakanna, getur skoðað innleggið á gulnuðum skjölum sláturhúss Kaupfélags Króksfjarðar, Króksfjarðarnesi, ef á þarf að halda. Þá er ég ekki drykkfelldari en svo að aldrei hefur mér dottið í hug að drekka hlutinn út á barnum í Súlnasalnum. En víða stendur fé mitt fótum. Þrátt fyrir þessa þátttöku í þróun sauðfjárræktar hér á landi er ólík leg t að ég eigi heima á Jónsmessufundi sauðfjárbænda á Hvanneyri í dag. Frómt frá sagt eru líkur á því að svipur minn yrði heldur kindarlegur á þeim fundi.

Helgin 24.-26. maí 2011

a ferð ! ð ó g ð r e v t t o G

Fært til bókar

„Það er leiðinlegt fyrir gamlan stjórn málamann að sitja þarna í alfaraleið,“ sagði Guðni Ágústsson, fyrrum ráð herra og formaður Framsóknarflokksins, Í framhjáhlaupi í fréttaspalli við blaða mann Fréttatímans fyrir nokkru en Guðni seldi hús sitt á Selfossi og er fluttur í Sjálandshverfið í Garðabæ. Guðni sagði dætur sínar búa í höfuðborginni auk þess sem hann ynni þar. Þau hjónin hefðu því ákveðið að selja og færa sig nær þeim. „Ég er því kominn á vit Íhaldsins í Garða bæ, keypti íbúð í blokk og horfi á hafið eins og Einar Ben. Sennilega fer ég að yrkja,“ sagði Guðni. „Annars er ég kom inn í vandræði því ég fór á þúsund manna þorrablót í Garðabænum síðastliðinn vetur og flutti mikla ræðu yfir þeim. Þar sagði ég m.a.: Hafið er blátt og himinninn er blár en bærinn er grænn. Ég á mér þann draum að flytja hingað og þá verð ég auðvitað að kjósa þennan eina flokk sem hér er, gulur, rauður, grænn og blár, og heitir Sjálfstæðisflokkur. Þá klöppuðu þeir og stöppuðu. Nú minna þeir mig stíft á þetta.“ Í Pressunni í gær kom fram að Guðni væri fluttur á Löngulínu, í nýja bryggjuhverfinu í Garðabæ, og býr því við götu með sama heiti og hafmeyjan litla í Kaupmannahöfn. Þar sagði Guðni: „Ég er kominn að hafinu en á Selfossi bjó ég við fljótið.“ Ráðherrann fyrr verandi tók þó fram að hann væri engin hafmeyja en hafið heillaði hvern mann.

Lítt skiljanlegt þref Ríkislögmaður hefur hafnað bóta kröfu Önnu Kristínar Ólafsdóttur en Jóhanna Sigurðardóttir forsætis ráðherra valdi karl í stað hennar í starf skrifstofustjóra hjá forsætisráðuneytinu. Kærunefnd jafnréttismála úrskurðaði í mars að forsætisráðuneytið hefði brotið jafnréttislög þegar karlinn var skipaður í stöðuna því Anna Kristín hefði verið að minnsta kosti jafnhæf. Anna Kristín segir að úr því að forsætisráðherra ætli að hunsa kærunefnd jafnréttismála sé réttast að leggja nefndina niður. Hún undirbýr málssókn. Jóhanna forsætisráð herra hefur lýst því yfir að hún hyggist leita sátta við Önnu Kristínu og ætli ekki með málið fyrir dómstóla. Alþýða manna hefur lítt skilið í þessu þrefi öllu enda var óháð ráðgjafarfyrirtæki fengið til að leggja mat á hæfni umsækjenda. Niður staða þess var að setja karlinn í fyrsta sætið en Önnu Kristínu í það fimmta. Val forsætisráðherra á skrifstofustjóranum var því að sjá eðlilegt. Fremur hefði mátt búast við gagnrýni ef Anna Kristín hefði hlotið hnossið. Þá hefði einhver getað nefnt klíkuskap og að verið væri að hygla flokksgæðingi en Anna Kristín var áberandi innan Kvennalistans og síðar Samfylkingarinnar. Hún var að stoðarkona Ingibjargar Sólrúnar Gísladóttur borgar stjóra og aðstoðarkona Þórunnar Sveinbjarnardóttur umhverfisráð herra.

Farangurspoki

270 lítra

7.90 Aðeins kr. 2

0 lítra

Farangursbox 45

4.900

Aðeins kr. 6

Hjólagrindur í

lar

úrvali

5.490 Verð frá kr.

Sætaáklæði í úr

.990

3 Verð frá kr.

0V 25L.

vali

.990

3 Verð frá kr.

eg Framlengdir sp

Kælibox 12V/22

9.990

Aðeins kr. 1

Opnunartími verslunar: Opið virka daga frá kl. 08-18. Vagnhöfði 23 - S: 590 2000 benni.is - verslun@benni.is

Sérfræðingar í bílum

Garðabæjaríhaldið minnir Guðna á loforðið

norrae na husid

bækur

Helgin 24.-26. júní 2011

2. prentun komin

Fréttir út barbaríinu Pirates of Barbary: Corsairs, Conquests and Captivity in the 17th-century Mediterranean heitir nýútkomin bók eftir Adrian Tinniswood þar sem rakin er saga byggða sjófarenda við strendur Miðjarðarhafsins, Marokkó, og ríkja Ottómana-veldisins Alsír, Túnis og Trípolí, en þaðan komu skipin sem í tvígang gerðu strandhögg hér sem löngum var kennt við Tyrkjann. Ritið hefur fengið fullt hús í dómum í breskum fjölmiðlum en þar er rakin eftir umfangsmiklum heimildum Mögnuð bók um saga þessara staða og þeirra sem þar bjuggu, gripdeildir víðförula sjóræningja. þeirra og þáttaka í alþjóðlegum hernaði, þar með talin ránin norður á bóginn til Írlands og Íslands. Barbaríið og Tyrkinn voru alla sautjándu öldina og fram á þá átjándu lifandi í hugum alþýðu hér á landi, en þeir sem máttu þola herleiðinguna suður vissu fæstir að þeir væru að öðlast víðari heimsýn en nokkurn landa þeirra gat dreymt um. Bók Tinniswoods er nær 500 síður og gefin út af Vintage. -pbb

 Bók adómur Júní eftir Hörpu Árnadóttur

Sumarland í Skagafirði

Harpa Árnadóttir Fangar í bók sinni sumarið í Skagafirði.

Gripurinn er fallegur, vatnsliturinn gefur einskæran svip af höfuðlitum blóma, himins, grasa og fífu, eggja og litbrigða.

 Júní Harpa Árnadóttir Crymogea, 168 bls. 2011.

Á forlagi Crymogeu er komið út bókverk eftir Hörpu Árnadóttur, fallega innpakkað í grátt umslag, saumuð bók sem minnir um margt á vatnslitabækur Evrópuálfu frá síðustu öldum. Þar eru á andstæðum síðum fígerðar vatnslitamyndir Hörpu og handskrifaðir textar sem lýsa því hvernig sumarið sígur yfir landið í Skagafirðinum þar sem Harpa dvaldi um mánaðar skeið í skjóli Bæjarbænda á Höfðaströnd. Bókin er fylgirit frummyndanna sem eru nú til sýnis á Listasafni Alþýðusambands Íslands. Gripurinn er fallegur, vatnsliturinn gefur einskæran svip af höfuðlitum blóma, himins, grasa og fífu, eggja og litbrigða, um leið og listakonan skráir upplifun sína í blöndu texta sem eru í senn dagbók og ljóðrænar stemningar. Textinn er þýddur á ensku í prenttextum í bókarlok. Þetta er fagurfræðilega kórréttur gripur, fíngert útlit samsamar sér vel í efninu, fágað, snoturt, smágert. Lesandinn skynjar um leið endimörk náttúrutilbeiðslunnar eins og hún hefur verið ástunduð í íslenskri lýrik, hvernig pastoralinn, sveitasælukveðskapur hefur lagt ljóðheiminn hér undir sig þar sem afkvæmi túndrunnar eru lofuð í sínu veikburða lífi skamman sumartímann. En verkið samsamar sér vel og er fallega unnið í þaula. Crymogea hefur á skömmum tíma markað sér bás í íslenskri bókaútgáfu. Verk eins og þetta ætti í raun að vera númerað sem „multiple“ listaverk í fáeinum eintökum. Önnur verk útgáfunnar eru öll sama markinu brennd; falleg bókverk í listageiranum þar sem bókin verður sjónrænn gripur umfram annað. En öll eru þau átakalítil og brjóta engin form. Á sama tíma og því er fagnað að slík bókaútgáfa skuli þrífast hér á landi verður lesandinn þess áskynja að hér er lokað á stríðið, átökin í samtímanum, boðið upp á skjól fyrir hávaða og átökum. Listin verður í því samhengi augnayndi, heimur sem er sér og læst ekki vita af hinu sem er allt um kring: í þennan heim sumarsins kemur ekki akandi umferð, skýjahnoðrar skera ekki rafmagnslínur eða rák þotunnar um heiðan himin. -pbb

Pantaðu veisluna þína á

www.noatun.is eða í næstu Nóatúns verslun

Grillveislur 1299 vERÐ FRá

á mmaEnÐ n mEÐlæti

Önnur prentun á metsölubókinni Tíu árum yngri á tíu vikum, eftir Þorbjörgu Hafsteinsdóttur, er komin í verslanir og rauk beint í annað sæti metsölulista Eymundssonar.

Chilenska skáldið Pablo Neruda hlaut Nóbelsverðlaunin í bókmenntum 1971. Tveimur árum seinna var hann allur. Það var uppreisn í heimalandi hans. Vinur hans og forseti landsins, Salvador Allende, var fallinn í umsátri um forsetahöllina. Tólf dögum seinna andaðist Neruda eftir snögg veikindi á sjúkrahúsi heilagrar Maríu í Santiago. Neruda hafði þá uppi áætlanir um að flytjast til Mexíkó. Það er fornvinur Neruda, Manuel Araya, sem hefur nú heimtað að hafin verði Pablo Neruda fékk rannsókn á dauða Neruda og fullyrðir Araya að Neruda, sem hafði Nóbelinn 1971. leitað hælis í sjúkrahúsinu vegna heimsókna herlögreglunnar og var í meðferð vegna krabbameins í blöðruhálskirtli, hafi hringt í sig þegar Araya og kona Neruda hafi farið af sjúkrahúsinu til húss Neruda að sækja þangað persónulega muni þeirra hjóna. Hafi Neruda fullyrt að hann hefði verið sprautaður í svefni. Við komuna á sjúkrahúsið síðar þann dag hafi Neruda verið orðinn fárveikur og látist þá um kvöldið. Nú er hafin rannsókn á dauða Allendes í Chile og verður andlát Neruda líka tekið til rannsóknar af sama rannsóknardómara. -pbb

 Bók adómur Rosabaugur eftir Björn Bjarnason

Lesið fyrir svefninn – Í rúmið með Bíbí K

ominn á eftirlaun úr argaþrasi Rosabaugur stjórnmála sest Björn Bjarnayfir Íslandi eftir son niður og skrifar bók upp á Björn Bjarnason, 432 blaðsíður um Baugsmálið svokallaða og hlut sinn að þeim málarekstri fyrrum dómsöllum saman. Bókin er heillegt yfirlit um málaráðherra, málin sem hófust með heimsóknum Jóns er önnur tveggja Geralds Sullenberger, fyrrum samstarfsbóka síðustu manns yfirmanna og eigenda hjá Baugi, til nokkurra ráðamanna Sjálfstæðisflokksins, vikna sem fjalla sem leiddu til þess að Jón kærði nokkra af um samtímaleg stjórnendum Baugs. Lögreglan gerði húsefni; hin er eftir rannsókn hjá Baugi á þeim dögum þegar Eirík Bergmann, fyrirtækið stóð í yfirtökutilboði á meirihluta í breska verslunarrisanum Arcadía – Sjálfstæð þjóð svo það varð að engu – og í framhaldi tóku kallast hún. Í við löng ár réttarhalda yfir nokkrum einliðinni viku stóð staklingum sem gegndu ábyrgðarstöðum hjá Baugi. valið milli þess hvor væri tekin Magnaðasti uppvakningur seinni tíma með í rúmið, Á þessum tíma var Björn Bjarnason lengst Björn eða Eiríkur. af dómsmálaráðherra og gætti í því starfi Langur ritdómur hagsmuna þeirra sem ráku málin fyrir hönd ríkisins. Hann var því eitt meginnafna míns Jóns skotmark þeirra Baugsmanna sem héldu Hannibalssonar því fram lengi og æ síðan að ákæran hefði um bók Eiríks hér verið samsæri valdamanna í Sjálfstæðisí blaðinu varð til flokknum. Björn telur aftur á móti víðtækan stuðning almennings við Jón Ásþess að ég sat geir Jóhannesson og félaga sem ákærðir uppi með Björn. voru, vera kominn til fyrir sífelldan og

Björn Bjarnason Fægir í bók sinni þá söguskoðun sem hann taldi rétta þá og telur rétta nú. Hann sér ekkert í nýju ljósi.

Grillveislur Nóatúns Grísahnakkasneiðar Lambalærissneiðar Kjúklingabringur Lambafille Þín samsetning

 Rosabaugur yfir Íslandi

www.noatun.is

Var Neruda myrtur af flugumönnum Pinochets?

Björn Bjarnason Bókafélagið Ugla, 432 bls. 2011.

lymskulegan áróður svokallaðra „Baugsmiðla“, það er Fréttablaðsins, Stöðvar 2, Sýnar, Bylgjunnar og dótturstöðva, NFS og Talstöðvarinnar – allra þeirra fjölmiðla sem fyrirtæki Jóns Ásgeirs áttu í. Jón og félagar hafi haft á sínum snærum stóran hóp blaðamanna á öllum þessum miðlum sem hafi – væntanlega með tilstyrk yfirmanna sinna – ritstjóra, vaktstjóra, fréttastjóra, dagskrárgerðarstjóra – beint skrifum og tali í þá veru að gera hlut hinna ákærðu sem mestan en hlut ákærenda sem verstan. Samsæriskenningar þessar eru einhver magnaðasti uppvakningur sem hér hefur fram komið og lagði þessi draugagangur allt samfélagið undir sig í nær sex ár.

Varnar- og ákærurit

Bók Björns er varnar- og ákærurit. Hann er enn að ráðast á þá sem dæmdir voru sekir um efnahagsbrot og þeirra samverkamenn, hann er enn að berja á pólitískum andstæðingum fyrir meinta aðkomu þeirra að málinu, um leið og hann er enn að fegra sinn hlut og sinna manna í þessu langa og leiðinlega máli. Hann er pikkfastur við sömu hundaþúfuna. Nú er það ágæt aðferð að gefast seint upp, einkum ef sögulegt mannorð manns liggur við. Hvað er betra en að gefa út doðrant þar sem farið er yfir málið í heild, raktar eru allar efnisaðstæður, greinar, ræður, ásakanir etc. í þurrlegri endursögn sem virðist alltaf vera rétt eftir höfð, en svo er hver umfjöllun börnuð með persónulegri skoðun höfundar? Hér skal fægð sú söguskoðun sem Björn telur rétta; taldi

rétta þá, telur rétta nú. Hans sjónarmið hafa ekkert breyst, hann sér ekkert í nýrra ljósi, jafnvel getur hann ekki virt lögmenn Jóns Ásgeirs og félaga neins þar sem þeir finna allt til að halda fram rétti skjólstæðinga sinna. Og lesanda verður um síðir ljóst að hann er að lesa sögulegt rit um einæði, kviksjá inn í heim og rými stjórnmálamanns sem er skilgetið afkvæmi kalda stríðsins, en jafnframt innmúraður hlekkur í valdanet stjórnkerfisflokks sem telur sig eiga ríkisvaldið. En Björn er ekki vissari en svo um hvernig sagan muni dæma hann að hann telur nauðsynlegt að skrifa sína versjón af atburðum. Samsærisparturinn af allri þessari sögu er eftir á að hyggja svolítið sorglegur, reyndar eins og allt streð Björns við að bakka sína menn upp. Á endanum, eftir allt málastappið, voru Jón Ásgeir og Tryggvi Jónsson dæmdir fyrir bókhaldsbrot, þótt Björn sé svo óheppinn í bókinni að segja þá hafa stundað fjárdrátt eins og hann lét leiðrétta í Mogganum á hvítasunnudag. Nákvæmnin er nú ekki meiri. Honum er líka býsna títt að vitna til þess hvað „Baugsmenn“ og „Baugsmiðlar“ segja og gera eins og það sé einhver mönnuð skrifstofa úti í bæ sem vinni alla daga; í venjulegri heimildavinnu sem á að standast kröfur, væri í hverju tilviki greint frá því hver talaði og hvaðan heimildin væri komin, en Björn munar ekki um að vinna svona. Það er ótrúlega lágkúrulega að verki staðið.

Beygur við dóm sögunnar

Það er ekki auðvelt verk að vinna svona bók, lesandinn trúir samantekt höfundarins, fær á honum traust þótt auðvelt sé að greina túlkun Björns, víða svo einþykka að auðvelt er að draga sína eigin dóma af framgangi í málflutningi Björns, til dæmis frásögn hans af athugasemdum Matthíasar Johannessen við fréttaflutning Fréttablaðsins í apríl 2007. En að lestri loknum vaknar lesandinn upp við að hér er ekki ástæða til að treysta neinu; allt verkið er ekki skrifað samkvæmt óhlutdrægnireglu, vandaðri heimildarýni, það er skrifað til að fegra eigin feril. Hvaða brýna þörf rekur menn til þess verður ekki ljóst, ef til vill sá beygur að sagan muni á endanum dæma feril Björns þannig að frægðarsól hans hafi skinið hæst í máli vegna bókhaldsbrota. Og það á tíma þegar dómsmálaráðherrann missti af skipulögðu ráni á öllum helstu fjármálastofnunum landsins innan frá, þar á meðal Seðlabankanum sjálfum. Ekki beint að vera í takt við tímann.

Bækur

Páll Baldvin Baldvinsson pbb@frettatiminn.is



   

         

          

        

                  

   

                                               









    

 

www.islandus.is — Sími 552 2000

  



matur

Helgin 24.-26. júní 2011

 Olíuflokk ar Fr á jómfrúm að steinum, soði og síum

Niður eftir vinnsluferlinu Ef ólívurnar eru hitaðar eftir að þær eru maukaðar eða pressaðar undir miklu afli hækkar sýrustigið og það finnst á bragðinu. Ef slík olía mælist með minna sýrustig en tvö prósent má kalla hana virgin eða jómfrúarolíu, samkvæmt staðli IOC. Þetta er olía sem er lakari að gæðum en extra-virgin en ágæt olía samt. Það má jafnvel nota hana í salatsósu á móti einhverju bragðsterku – til dæmis óvönduðu balsamik-ediki, gráðaosti eða hunangi. Olía sem þjösnast hefur verið svo á með hita eða þrýstingi við vinnsluna að hún stenst ekki þessar kröfur er hreinsuð með því að sía hana í gegnum kol, með hitun og í skilvindu. Þessi olía er svo blönduð með jómfrúarolíu til

að styrkja bragðið aftur og síðan ýmist nefnd pure olive oil upp á ensku eða einfaldlega olive oil. Sú síðari er yfirleitt bragðminni en sú fyrri. Þessa olíu má nota til steikingar, en þó ekki ef hitinn er mjög mikill eða steikingatíminn langur. Hún getur líka verið ágæt í majónes eða aioli, ef þið viljið síður að ólívubragðið verði yfirgnæfandi. Neðst í virðingarröð ólívuolíunnar er Olive pomace oil upp á ensku eða olía af ólívusteinum. Þessi olía er unnin úr síðasta hratinu og steinunum og síðan síuð og hreinsuð. Niðurstaðan er bragðlítil og karakterlaus olía sem minnir meira á aðrar olíur en ólívuolíur – enda

 Fátt eitt Um olíu og salat

Ljósmyndir/ StockFood

Ólívuolía þránar eins og önnur olía. Hún skánar því ekki með aldrinum eins og vín – þótt hún sé nú seld eins og vín, sem afurð einstakra bújarða. Ef þið eigið leið um ólívulönd þegar fyrsta olían kemur á markað snemma vetrar skuluð þið leggja lykkju á leið ykkar til að smakka. Þessi ferska olía hefur einstakt bragð sem tapast fljótt, bæði ferskara, flóknara og óráðnara. Með tímanum „setlast“ olían og bragðið mótast og jafnast. Þetta er ekki ósvipað ferli og sér stað með kjötsúpu. Fyrst er hún partí margra bragðtegunda. Þegar hún er hituð upp á öðrum degi hafa hráefnin gefið hvert öðru bragð og á þriðja degi hefur hvert einstakt bragð næstum horfið og altækt kjötsúpubragðið svífur yfir. Þetta þýðir ekki að fyrsta gerðin sé æðri eða síðri – aðeins öðruvísi. Það sama á við um ólívuolíuna. Með tímanum verður bragðið höfugra og heillegra. En aðeins um skamman tíma. Eftir ár fer bragðið að hrörna. Þið ættuð því að reyna að kaupa sem nýjasta olíu og aldrei eldri en eins árs.

Frá fyrstu pressu til þeirrar síðustu minnka gæði olíunnar, verðið lækkar og notin breytast. Jafnvel í lokin heldur ólívuolían hins vegar forskoti sínu á aðrar matarolíur.

Ólívuolía

Þegar sumarið er loks komið er tími til kominn að huga að því mikilvægasta við salatið; olíuna. Hún er svo mikilvæg að þið skuluð hvorki spara tíma né peninga við að leita að réttu olíunni. fallið er undir helmingi á Ítalíu og innan við þriðjung á Spáni. Annars staðar er extra-virgin olía langt innan við tíu prósent framleiðslunnar.

Gæði fram yfir magn

Geymið ólívuolíu – eins og alla olíu – fjarri hita og sól. Salat heitir salat eftir salti. Salat er því í raun kryddaðar jurtir. Það mikilvægasta við að búa til salat er að ná leikni í að útbúa salatsósuna, vinaigrette. Eftir því sem áhrif sjónvarpskokka og veitingahúsamanna hafa orðið almennari hefur vinaigrette orðið daufara á bragðið. Ástæðan er hinn almenni smekkur sem þessir kokkar verða að halda sér innan. Hann þolir illa sterkt bragð, skarpt edik eða almennilega olíu. Við erum því hvött til að sleppa edikinu og hella aðeins bragðlítilli ólívuolíu út á salatið – og helst ekki salta það, eftir að saltið datt úr tísku. Þetta er ekki góð þróun. Sem sést á því að eftir því sem salatsósan hefur misst bragðið því meira selst af klettasalati og öðrum bragðsterkum salatblöðum. Með því að fara aftur til upprunans og vera óhrædd við að útbúa ákveðið og skarpt vinaigrette lyftist hins vegar allt salat. Það kallar á olíu með karakter, salt og ekki síst skerpuna úr ediki eða sítrónu – og oftast allt þetta.

Bragðið af ólívuolíunni markast af jarðveginum þar sem tréð vex, loftslaginu, uppskerutímanum og vinnsluaðferðunum. Veröld ólívuolíunnar er því ekki síður margbreytileg og gefandi en heimar tes eða víns.

angmest af allir ólívuolíu sem framleidd er í heiminum er sett á markað undir flokkun sem Alþjóðlega ólívuráðið, IOC, markaði og hefur eftirlit með. Bandaríkjamenn höfðu sett sér sína eigin flokkun áður en ólívuráðið tók til starfa og beygja sig ekki undir flokkun annarra. Ef eitthvað er flutt inn af bandarískri olíu þá er hún flokkuð eilítið öðruvísi en sú flokkun verður þó æ líkari þeirri evrópsku eftir því sem árin líða.

Extra-virgin kemur fyrst

WWW.N1.IS

betur til steikingar. En þegar þið eruð farin að notast við svo mikinn hita ættuð þið ef til vill að leggja ólívuolíunni og skipta yfir í gæsafitu eða aðra fitu úr dýraríkinu. En það er önnur saga.

 Matartíminn Sumarið er tíminn fyrir salat, 1. hluti

Að kaupa, geyma og nota ólívuolíu

Fyrsta bunan er verðmætust; góð fersk og helst góð í heilt ár.

er vinnsluferlið svipað. Ástæða þess að ólívuolían er bæði konungur og drottning, prins og prinsessa olíuheimsins er einmitt sú hversu áreynslulaust olían rennur af ólívunni. Það þarf ekki að hita hana, ekki að djöflast á henni með þrýstingi eða beita á hana jafn miklum efnafræðilegum trixum og annað hráefni. Og þar sem hún rennur hreinni úr vinnslunni þarf hún ekki að því loknu að ganga í gegnum eins mikla hreinsun og aðrar olíur. Ólívusteinaolían er því alls ekki lök olía í samanburði við sólblóma- eða repjuolíu – að ekki sé talað um sojaolíu – þótt hún sé ómerkari en önnur ólívuolía. Kostir hennar eru að hún þolir hita betur en ólívuolía og hentar því

Meira í leiðinni

Kaupið dýra olíu með ríkulegu bragði sem ykkur líkar og felið hana djúpt inni í skáp, svo að annað heimilisfólk fari ekki að steikja upp úr henni. Góð extravirgin olía er bæði of dýr til að nota til steikingar og þolir auk þess hita ekki vel.

Flokkun ólívuolíu tekur mið af vinnsluferlinu. Fyrsta pressun af ólívunum kallast extra-virgin olive oil upp á ensku. Til að falla í þennan flokk má olían ekki mælast með meira sýrustig en 0,8 prósent. Þetta næst ekki nema með vinnsluaðferðum sem gefa lítið af olíu en mikið af hrati. Þótt slíkar aðferðir hafi verið notaðar í öllum sveitum í kringum Miðjarðarhafið hefur stórtækari iðnaðarvinnsla víða komið í stað eldri aðferða. Ólívubændur eru þá eins og íslenskir kúabændur. Þeir gátu áður unnið vöruna heima við en senda nú hráefnið í verksmiðjuna – og smakka aldrei sínar eigin afurðir heldur kaupa olíuna/mjólkina af matvælaiðnaðarfyrirtækjum eins og aðrir neytendur. Maður þarf ekki að vera djarfur í kenningasmíð til að spá því að slíkt leiði hægt og örugglega til hrörnunar. Hefðbundnar aðferðir hafa best haldið sér í Grikklandi. Þar eru enn áttatíu prósent af allri ólívuolíu extra-virgin. Hlut-

Til hliðar við verksmiðjuvinnsluna hefur byggst upp markaður fyrir olíu sem er merkt býlinu sem hún kemur frá. Besta úrval þess konar olíu er hér heima í Ostabúðinni, en hún selur olíu frá Olivers & co, fyrirtæki sem Olivier Baussan stofnaði utan um akkúrat þessa hugmynd; að það ætti að selja ólívuolíu eins og vín. Olivier þessi byggði upp sápufyrirtækið L’Occitane en Provence og gerði það að stórveldi. Grunnur þeirrar velgengni var að beita gömlum aðferðum gegn iðnvarningi; að vinna sápur á hefðbundinn hátt úr náttúrulegum efnum. Víða um Miðjarðarhafið má sjá merki þess að bændur séu að færa sig frá magnframleiðslu í verðmætari gæðaframleiðslu. En það er enn undantekningin. Þetta er hins vegar óhjákvæmileg þróun. Innan einhverra áratuga munu litlir framleiðendur í Tyrklandi, Marokkó og Sýrlandi ná að byggja upp glæsilega framleiðslu á sama hátt og vínbændur í Chile, Kaliforníu og Ástralíu hafa gert. En í dag er það hins vegar ekki nema fyrir ævintýragjörnustu ólívuolíu-nörda að leita út fyrir Grikkland, Ítalíu, Spán og Suður-Frakkland að góðri olíu til að nota á salatið.

Venjið ykkur við það besta

Helst ættuð þið ekki að nota aðra olíu á salatið eða í salatsósuna en extra-virgin. Kaupið dýra olíu með ríkulegu bragði sem ykkur líkar og felið hana djúpt inni í skáp, svo að annað heimilisfólk fari ekki að steikja upp úr henni. Góð extra-virgin olía er bæði of dýr til að nota til steikingar og þolir auk þess hita ekki vel. Notið hana því aðeins á salatið, til að dreypa á súpuna eða yfir fiskinn. Óttist ekki bragðsterka olíu. Sjónvarpskokkar og veitingamenn mæla yfirleitt með bragðminni olíum. Ástæðan er sú að þeir þurfa að þóknast öllum og spanna allan smekk. Þess þurfið þið ekki heima í eldhúsi. Það tekur ekki nema tvær vikur að venja bragðlauka fjölskyldunnar við almennilega olíu. Og ef gestirnir kvarta þá segið þið bara: Svona höfum við þetta í okkar fjölskyldu.

Matur

Þórir Bergsson og Gunnar Smári Egilsson matur@frettatiminn.is

heilabrot

Helgin 24.-26. jĂşnĂ 2011

Spurningakeppni fĂłlksins

ď&#x192;¨

2. Jelena Bonner mannrĂŠttindafrĂśmuĂ°ur lĂŠst Ă sĂĂ°ustu viku. Hver var eiginmaĂ°ur hennar? 3. HvaĂ°a andstĂŚĂ°ingum mĂŚtir karlaliĂ° BreiĂ°abliks Ă forkeppni meistaradeildar EvrĂłpu Ă fĂłtbolta?

1. RagnheiĂ°ur RĂkharĂ°sdĂłttir 2. Ekki hugmynd um ĂžaĂ°. 3. Rosenborg frĂĄ Noregi.

ď&#x192;ź

4. Volga Ă RĂşsslandi â&#x20AC;&#x201C; er ekki meĂ° lengdina. 5. Pass. 6. PĂŠtur BĂźrcher.

ď&#x192;ź

7. Pass. 8. NĂ˝ DĂśnsk og Nostradamus.

ď&#x192;ź

9. Veit ĂžaĂ° ekki. 10. Pass. 11. GuĂ°mundur FranklĂn JĂłnsson. 12. Hann heitir Valur eitthvaĂ°. 13. GuĂ°bjartur JĂłnsson. 14. SigrĂşn EldjĂĄrn. 15. Pass.

5 rĂŠtt.

ď&#x192;ź

6. HvaĂ° heitir biskup kaĂžĂłlsku kirkjunnar ĂĄ Ă?slandi?

7 2 1 8

KatrĂn JĂşlĂusdĂłttir

7. HvaĂ° heitir nĂ˝i geisladiskurinn frĂĄ TĂłmasi R. Einarssyni bassaleikara?

iĂ°naĂ°arrĂĄĂ°herra

8. HvaĂ°a lag hefst ĂĄ orĂ°unum â&#x20AC;&#x17E;FaĂ°ir afa mĂns er eitthundraĂ°ogsextĂu ĂĄra, hitti hann fyrir viku, drukkum pĂşrtvĂn, spiluĂ°um Tarotâ&#x20AC;&#x153; og meĂ° hverjum er ĂžaĂ°?

2. Ă&#x17E;aĂ° veit ĂŠg ekki.

9. Hver hlaut fyrstu verĂ°laun ĂĄ stuttmyndadĂśgum Ă ReykjavĂk?

5. Tom Cruise.

1. PĂŠtur BlĂśndal. 3. Rosenborg.

ď&#x192;ź

ď&#x192;¨

8. Nostradamus meĂ° NĂ˝ dĂśnsk.

ď&#x192;ź

11. Hver er formaĂ°ur HĂŚgri grĂŚnna?

9. SĂĄ Ăžetta, las Ăžetta en man ĂžaĂ° ekki.

12. Hver er hĂśfundur og leikstjĂłri gamanĂžĂĄttanna TrĂĂł?

10. Kolbeinn SigĂžĂłrsson, Birkir Bjarnason og HjĂśrtur

13. HvaĂ° hĂŠt sĂśguhetjan Bjartur Ă SumarhĂşsum Ă SjĂĄlfstĂŚĂ°u fĂłlki HalldĂłrs Laxness fullu nafni?

11. GuĂ°mundur FranklĂn JĂłnsson.

Logi ValgarĂ°sson.

ď&#x192;ź

7 6

15. Kill the Poet.

ď&#x192;ź

6 3 9

13. Man ĂžaĂ° ekki. 14. Brynhildur Ă&#x17E;ĂłrarinsdĂłttir.

4 3 7 9

3 8

12. Veit ĂžaĂ° ekki.

ď&#x192;ź

9 2

1 5 1 2 6

8 rĂŠtt.

SvĂśr: 1. PĂŠtur BlĂśndal, 2. Andrei Sakharov, 3. Rosenborg Ă Noregi, 4. Volga (3.692 km), 5. Tom Cruise, 6. PĂŠtur BĂźrcher, 7. Strengur, 8. Nostradamus meĂ° NĂ˝ dĂśnsk, 9. Marsibil SĂŚmundardĂłttir, 10. Kolbeinn SigĂžĂłrsson, Birkir Bjarnason og HjĂśrtur Logi ValgarĂ°sson, 11. GuĂ°mundur FranklĂn JĂłnsson, 12. Gestur Valur Sveinsson, 13. GuĂ°bjartur JĂłnsson, 14. Brynhildur Ă&#x17E;ĂłrarinsdĂłttir, 15. Kill the Poet.

ď&#x192;¨

Sudoku fyrir lengr a komna

7. Veit ĂžaĂ° ekki.

15. HvaĂ° heitir kvikmyndin um Stein Steinarr sem JĂłn Ă&#x201C;ttar Ragnarsson ĂŚtlar sĂŠr aĂ° leikstĂ˝ra?

ď&#x192;ź

6. Man ĂžaĂ° ekki.

14. Hver er hĂśfundur bĂłkarinnar Ă&#x201C;skabarn â&#x20AC;&#x201C; BĂłkin um JĂłn SigurĂ°sson?

9 4 7

4. Ă&#x2020;i, ĂŠg veit ĂžaĂ° ekki.

10. HvaĂ°a leikmenn skoruĂ°u mĂśrk Ăslenska U-21 ĂĄrs landsliĂ°sins Ă sigrinum gegn DĂśnum um sĂĂ°ustu helgi?

KatrĂn JĂşlĂusdĂłttir og Ă&#x17E;Ăłra ArnĂłrsdĂłttir mĂŚtast Ă Ăşrslitum Ă nĂŚstu viku.

9 2

5. HvaĂ°a Ăžekkti Hollywood-leikari hefur brennandi ĂĄhuga ĂĄ aĂ° leika hĂśrkutĂłliĂ° Jack Reacher Ă vĂŚntanlegri kvikmynd?

5 2

5 7

6 3

4. HvaĂ° heitir lengsta ĂĄ EvrĂłpu og hvaĂ° er hĂşn lĂśng (skekkjumĂśrk eru 200 km)?

sagnfrĂŚĂ°ingur

1. Hver var rĂŚĂ°ukĂłngur ĂĄ nĂ˝afstĂśĂ°nu Ăžingi?

Sigurlaugur IngĂłlfsson

Sudoku

krossgĂĄtan

lausn krossgĂĄtunnar er birt ĂĄ vefnum: www.this.is/krossgatur, aĂ° viku liĂ°inni 13&446 (&3

'"(

7Âś46Â&#x161;6

%6'-

)6("3Â?&-

ÂŤ345ÂśÂ&#x161;

)&45" 4,Âś563

3Âť5"

m u l l gsraiman

fyrst og fremst ĂłdĂ˝rt

MYND/MITCH BARRIE (CC BY-SA 2.0)

4&3.*4 .ÂťÂ&#x161;63-Âś' 611 3Âť" 4,+ÂťÂ&#x161;"

5"/(*

Âť)-+ÂťÂ&#x161;

Âť7*-+6(63

ÂťÂ&#x161;63

5*- %Â&#x160;.*4 '6(-

47*'

4/+Âť3

Âś 3Â˝Â&#x161;

4103

47*'

56/(6.ÂŤ-*

ÂŤ55

&'3*

4,Âť("3 ."Â&#x161;63

.Â&#x160;-* &*/*/(

65"/)Ă 44

)-65"

Âś 3Â˝Â&#x161;

,"3-

Âś 3Â˝Â&#x161;

57&*3 &*/4

&/(*

456-%63

4,3*''Â&#x160;3*

#0-."(/

Â?",#3Ă /

("3Â&#x161;*

Â?Âť'*

,3*/(6.

4".5"-4

.*4.6/63

-Ă&#x2026;Â&#x161;

Ă 57&(" 4Âś'&--5 4+ÂŤ7"3 %Ă&#x2026;3

57Â˝'"-5

':345 'Â&#x160;%%

)&*5*

4Ă&#x2026;/*

#Âť/

.Â&#x160;-* &*/*/( 4ÂŤ-"3,7Â˝Âť4,"

ÂŤ'&/(*

'+ÂŤ3 .6/*3

ÂŤ55

4*(5*

"/(3"

53+ÂŤ 5&(6/%

'+Â˝3-Âś5*Â&#x161;

7"3/ */(63

#-Âť5

Â?:31*/(

4530''

4.ÂŤ 4,*-"#0Â&#x161;

Âť7*-%

,-",*

1Âś-"

4-&/

Â?0,"

Âť47*,*//

#6.#"

3"4," )3:(/*/(

Â˝4,6

%"/4

'6(-

3ÂŤ/%Ă&#x2026;3"

&3-&/%*4

'&3Â&#x161;

):((+"

-Ă 4"&((

4,+Â˝/

Âť-(6

"5"

."// Â?7"("

611 )3Âť16/

7"11 "/("Â&#x161;*

#"3/ */(63 .ÂŤ-)&-5*

Âť(3://*

Âś-ÂŤ5

Jón Björnsson málarameistari

Erlendur Eiríksson málarameistari

Viðarvörn nr. 1 á Íslandi Þeir sem til þekkja nota Kjörvara á allt tréverk utanhúss. Reynslan hefur sýnt að Kjörvari er viðarvörn sem er gædd einstökum eiginleikum fyrir íslenskt veðurfar.

Kjörvari er íslensk framleiðsla fyrir íslenskar aðstæður. Hvaða viðarvörn notar þú?

Útsölustaðir Málningar: BYKO Kópavogi • BYKO Granda • Litaver Grensásvegi • BYKO Kauptún • BYKO Akranesi • Axel Þórarinsson málarameistari, Borgarnesi • Virkið Hellissandi • Vilhelm Guðbjartsson málarameistari, Hvammstanga • Verslunin Eyri, Sauðárkróki • BYKO Akureyri • Verslunin Valberg, Ólafsfirði • BYKO Reyðarfirði • G.T. VÍK Egilsstöðum • Verslunin PAN, Neskaupsstað • BYKO Selfossi • Miðstöðin Vestmannaeyjum • BYKO Keflavík • N1 verslun Grindavík • Málningarbúðin Ísafirði.

sjónvarp

Helgin 24.-26. júní 2011

Föstudagur 24. júní

Föstudagur

Sjónvarpið 16:20 Ómur af söng 17:20 Mörk vikunnar 17:50 Táknmálsfréttir 18:00 Otrabörnin (26:26) 18:22 Pálína Penelope (20:28) 18:30 Galdrakrakkar (25:47) 19:00 Fréttir 19:30 Veðurfréttir 19:35 Kastljós 20:10 Ella í álögum 21:50 Lewis Í þessari mynd rannsaka þeir Lewis og Hathaway morðið á námsmanninum Richard Scott sem er félagi í áhugamannaleikhópi í Oxford og er 5 myrtur rétt6fyrir frumsýningu hópsins á Kaupmanni í Feneyjum eftir Shakespeare. Málið er allt fremur flókið og dularfullt og á meðan á rannsókninni stendur fara einkamál Lewis að flækjast fyrir honum. 23:30 Veiðiferðin The Hunting Party e 01:10 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

19:40 So you think You Can Dance (3/23) Að loknum prufunum er komið að niðurskurðarþætti í Las Vegas.

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

20:10 The Biggest Loser4 Bandarísk raunveruleikasería um baráttu ólíkra einstaklinga við mittismálið.

Laugardagur

12:50 EM Bronsleikurinn Beint Hvíta Rússland-Tékkland

18:30 EM Úrslitaleikurinn Beint Spánn-Sviss

22:35 Pollock Kvikmynd frá árinu 2000 með Ed Harris, Jennifer Connelly og Marcia Gay Harden í aðalhlutverkum.

Sunnudagur

20:15 Með allt á hreinu e Söngva- og gamanmynd frá árinu 1982 Leikstjóri er Ágúst Guðmundsson og á meðal leikenda eru Eggert Þorleifsson og Flosi Ólafsson og auk þess Stuðmenn og kvennahljómsveitin Grýlurnar.

20:25 Whole Truth, The (1/13) Nýtt og spennandi lögfræðidrama.

SkjárEinn 06:00 Pepsi MAX tónlist 08:00 Rachael Ray (e) 08:45 Dynasty (4:28) (e) 09:30 Pepsi MAX tónlist 16:35 Running Wilde (3:13) (e) 17:00 Happy Endings (3:13) (e) 17:25 Rachael Ray 18:10 Life Unexpected (6:13) (e) 18:55 Real Hustle (7:8) (e) 19:20 America's Funniest Home Videos 19:45 Will & Grace (1:27) 20:10 The Biggest Loser (11:26) 21:00 The Biggest Loser (12:26) 21:45 The Bachelor (9:11) 23:15 Parks & Recreation (7:22) (e) 23:40 Law & Order: Los Angeles (e) 00:25 Last Comic Standing (3:12) (e) 01:25 Smash Cuts (7:52) 01:50 Whose Line is it Anyway? (e) 02:15 High School Reunion (6:8) (e) 03:00 The Real Housewives of ... 03:45 Will & Grace (1:27) (e) 04:05 Penn & Teller (10:10) (e) 04:35 Green Room with Paul Provenza 05:05 Pepsi MAX tónlist

07:00 Valitor mörkin 2011 SkjárEinn 15:05 KR - FH 06:00 Pepsi MAX tónlist 16:55 Valitor mörkin 2011 11:50 Rachael Ray (e) 18:00 Leicester - Man. City 14:00 Dynasty (3:28) (e) 19:45 Grillhúsmótið 14:45 High School Reunion (6:8) (e) 20:30 F1: Föstudagur 21:00 European Poker Tour 6allt fyrir áskrifendur15:30 Million Dollar Listing (8:9) (e) 16:15 America's Next Top Model (e) 21:50 Man. Utd. - Liverpool 17:00 One Tree Hill (8:22) (e) 23:35 Miami - Dallas fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 17:45 Psych (10:16) (e) 18:30 The Bachelor (9:11) (e) 20:00 Last Comic Standing (4:12) 21:00 Rocky IV 19:00 Premier League World 22:35 Pollock 19:30 Tottenham - Chelsea, 1997 4 5 00:40 The Real L Word: Los Angeles (e) 20:00 Pep Guardiola 01:25 Smash Cuts (8:52) 20:25 Man Utd - Leeds, 1998 allt fyrir áskrifendur 01:50 Whose Line is it Anyway? (e) 20:55 Bolton - Tottenham 02:15 The Real Housewives of ... (e) 22:40 Southampton - Liverpool, 2000 fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 03:00 Green Room with Paul Provenza 23:10 Birmingham - Arsenal 03:25 Green Room with Paul Provenza 03:50 Pepsi MAX tónlist SkjárGolf

4.472,5..559900 5.590,-

SkjárEinn 08:55 Formúla 1 - Æfingar 06:00 Pepsi MAX tónlist 10:00 Herminator Invitational 12:00 Rachael Ray (e) 11:45 Formúla 1 - Tímataka Beint 13:25 Dynasty (4:28) (e) 13:20 Veiðiperlur 14:10 How To Look Good Naked (e) 13:55 Norðurálsmótið 15:00 Top Chef (5:15) (e) 14:35 KR - FH 15:50 The Biggest Loser (11/12:26) (e) 16:20 Valitor mörkin 2011 allt fyrir áskrifendur 17:20 Survivor (6:16) (e) 17:25 Barcelona - Real Madrid 18:05 Happy Endings (3:13) (e) 19:10 Real Madrid - Barcelona fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 18:30 Running Wilde (3:13) (e) 20:55 Formúla 1 2011 - Tímataka 18:55 Rules of Engagement (7:26) (e) 22:30 Gunnar Nelson í BAMMA 4 00:05 Box - M. Pacquiao - A. Margarito 19:20 Parks & Recreation (7:22) (e) 19:45 America's Funniest Home Videos 20:10 Psych (11:16) 4 5 6 20:55 Law & Order: Criminal Intent 21:45 Shattered - NÝTT (1:13) 17:00 Premier League World 22:35 Blue Bloods (21:22) (e) 17:30 Luis Enrique 23:20 Last Comic Standing (4:12) (e) 17:55 Copa America - upphitun 00:20 The Real L Word: Los Angeles 18:45 Chelsea Sunderland allt fyrir áskrifendur 01:05 CSI: Miami (12:24) (e) 20:30 Liverpool - Aston Villa 01:50 Pepsi MAX tónlist 22:15 West Ham - Arsenal

08:00 Paul Blart: Mall Cop 10:00 Something’s Gotta Give allt fyrir áskrifendur 512:05 Open Season 2 6 14:00 Paul Blart: Mall Cop fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 16:00 Something’s Gotta Give 18:05 Open Season 2 20:00 Two Weeks 22:00 Slumdog Millionaire 00:00 The Lodger 4 02:006 Factotum 04:00 Slumdog Millionaire 06:00 Copying Beethoven

4.792,55.990,990 99900 -

5.352,66.990,990 999 9900

2 litir

2.392,22.990,990 990 90 -

4 litir

SkjárGolf

2 litir

4.472,5..559 5590 90 5.590,-

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

06:00 ESPN America 08:00 Stuck On You 07:50 Golfing World 10:00 Pink Panther II allt fyrir áskrifendur 08:40 Travelers Championship (2:4) 12:00 Kapteinn Skögultönn 4 11:40 Golfing World 14:00 Stuck On You fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 12:30 Inside the PGA Tour (25:42) 16:00 Pink Panther II 12:55 Travelers Championship (2:4) 18:00 Kapteinn Skögultönn 15:55 Ryder Cup Official Film 1997 20:00 Men in Black 18:10 Golfing World 22:006 The Take 19:00 Travelers Championship (3:4) 00:00 .45 4 22:00 LPGA Highlights 5(6:20) 02:00 The Black Dahlia 23:20 Inside the PGA Tour (25:42) 04:00 The Take 23:45 ESPN America 06:00 Two Weeks

4.712,5.890,5 890 890 -

5.992,7.490,7.490 49900 -

Sjónvarpið

STÖÐ 2

08:00 Morgunstundin okkar / 07:00 Brunabílarnir Fæturnir á Fanneyju / Herramenn 07:25 Strumparnir 08:24 Ólivía (35:52) 07:50 Lalli 08:34 Töfrahnötturinn (15:52) 08:00 Algjör Sveppi 08:57 Leó (42:52) 09:55 Latibær 09:00 Disneystundin 10:05 Tommi og Jenni 09:01 Finnbogi og Felix 10:30 Bardagauppgjörið 09:24 Sígildar teiknimyndir (40:42) 10:55 iCarly (19/45) 09:30 Fínni kostur (19:21) 11:15 Glee (22/22) allt fyrir áskrifendur 09:53 Hið mikla Bé (8:20) 12:00 Bold and the Beautiful 10:20 Popppunktur Sóló-spesíal! e 13:45 So you think You Can Dance fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 11:20 Landinn e 14:40 Grillskóli Jóa Fel (2/6) 11:50 Horfnir heimar (4:6) e 15:15 Cougar Town (10/24) 12:45 Að byggja land - Ofurhuginn 15:40 Off the Map (3/13) 13:25 Gengið um garðinn e 16:25 The Ex List (10/13) 14:00 Aftur til fortíðar e 17:106 ET Weekend 4 5 15:00 Sumartónleikar í Schönbrunn 17:55 Sjáðu 16:30 Falleg sorgarsaga e 18:30 Fréttir Stöðvar 2 17:20 Önnumatur frá Spáni (6:8) e 18:49 Íþróttir 17:50 Táknmálsfréttir 18:56 Lottó 18:00 Stundin okkar e 19:04 Ísland í dag - helgarúrval 18:28 Með afa í vasanum (41:52) 19:29 Veður 18:40 Skúli Skelfir (31:52) 19:35 America’s Got Talent (4/32) 18:51 Ungur nemur - gamall temur 20:20 Make It Happen 19:00 Fréttir / 19:30 Veðurfréttir 21:50 Comeback Season 19:40 Landinn 23:30 Rails &amp; Ties 20:15 Með allt á hreinu e 01:10 Across the Universe 21:50 Vestfjarðavíkingur 2010 03:20 Scoop 22:50 Sunnudagsbíó - Gósenlandið 04:55 ET Weekend 00:50 Tríó (3:6) e 05:40 Fréttir 01:15 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

20% afsláttur 22-26 júní

Barnadagar í fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

Sjónvarpið

STÖÐ 2

08:00 Morgunstundin okkar / Lítil 07:00 Barnatími Stöðvar 2 prinsessa / Skellibær 08:15 Oprah 08:21 Litlu snillingarnir (27:28) 08:55 Í fínu formi 08:44 Múmínálfarnir (7:39) 09:10 Bold and the Beautiful 08:55 Sæfarar Octonauts (2:52) 09:30 The Doctors 09:06 Veröld dýranna (17:52) 10:15 60 mínútur 09:11 Sveitasæla (9:20) 11:00 Jamie Oliver’s Food Revolution 09:23 Millý og Mollý (26:26) 11:50 Life on Mars (7/17) 09:36 Mókó Moko (3:52) 12:35 Nágrannar allt fyrir áskrifendur 09:44 Engilbert ræður (15:78) 13:00 Friends (11/24) 09:52 Lóa (18:52) 13:25 Auddi og Sveppi fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 10:05 Hérastöð (12:26) 13:50 Sione’s Wedding 10:20 Sonny fær tækifæri (5:5) 15:30 Barnatími Stöðvar 2 10:45 Að duga eða drepast (29:31) e 17:05 Bold and the Beautiful 11:30 Kastljós e 17:30 Nágrannar 12:05 Unglingalandsmót UMFÍ e 17:55 The Simpsons (1/21) 4 5 12:50 EM Bronsleikurinn Beint 18:23 Veður 14:50 Hákarlafjall 18:30 Fréttir Stöðvar 2 15:35 Golf á Íslandi (3:14) e 18:47 Íþróttir 16:05 Mörk vikunnar e 18:54 Ísland í dag 16:30 Mótókross 19:06 Veður 17:05 Ástin grípur unglinginn (7:10) 19:15 The Simpsons (5/23) 17:50 Táknmálsfréttir 19:40 So you think You Can Dance 18:00 Fréttir / 18:25 Veðurfréttir 20:25 Just Married 18:30 EM Úrslitaleikurinn Beint 22:00 Death Race 20:40 Lottó 23:45 Scorpion King 2: Rise of a Warrior 20:45 EM - samantekt Beint 01:35 Hellboy II: The Golden Army 21:15 Popppunktur Sóló-spesíal! 03:30 Sione’s Wedding 22:25 Viðtalið 05:05 The Simpsons (5/23) 23:50 Sex dagar og sjö nætur e 05:30 Fréttir og Ísland í dag 01:30 EM Úrslitaleikurinn e 03:10 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

08:00 There’s Something About Mary 06:00 ESPN America 10:00 Love at Large 08:10 Travelers Championship (1:4) 4 allt fyrir áskrifendur 12:00 Horton Hears a Who! 11:10 Golfing World 14:00 There’s Something About Mary 12:50 PGA Tour - Highlights (22:45) fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 16:00 Love at Large 13:45 Travelers Championship (1:4) 18:00 Horton Hears a Who! 16:50 Champions Tour - Highlights 20:00 Race to Witch Mountain 17:45 Inside the PGA Tour (25:42) 22:00 The Happening 18:10 Golfing World 00:00 First Sunday 19:00 Travelers Championship (2:4) 4 02:00 Miller’s Crossing 22:00 Golfing World 5 04:00 The Happening 22:50 Ryder Cup Official Film 2004 06:00 Men in Black 00:05 ESPN America

allt fyrir áskrifendur

Sunnudagur

Laugardagur 25. júní

3.992,44.990,.99900 -

2 litir

fyrstu hæð

Sími 511 2020

Erum á

sjónvarp 39

Helgin 24.-26. júní 2011

26. júní



STÖÐ 2 07:00 Könnuðurinn Dóra 07:25 Áfram Diego, áfram! 07:50 Elías 08:00 Algjör Sveppi 09:25 Fjörugi teiknimyndatíminn 09:50 Histeria! 10:10 Red Riding Hood 11:30 Sorry I’ve Got No Head 12:00 Nágrannar allt fyrir áskrifendur 13:45 Mad Men (10/13) 14:35 America’s Got Talent (4/32) fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 15:20 Gossip Girl (19/22) 16:05 Amazing Race (6/12) 16:55 Oprah 17:40 60 mínútur 18:30 Fréttir Stöðvar 2 4 19:10 Frasier (20/24) 19:35 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20:25 Whole Truth, The (1/13) 21:10 Rizzoli &amp; Isles (7/10) 21:55 Damages (6/13) 22:40 60 mínútur 23:25 Daily Show: Global Edition 23:55 Fairly Legal (3/10) 00:40 Nikita (14/22) 01:25 Saving Grace (12/14) 02:10 The Closer (9/15) 02:55 The Deep Fyrri hluti 04:30 The Deep Seinni hluti 06:05 Frasier (20/24)

Í sjónvarpinu tríó

Gæti verið verra Gamanþáttaröðin Tríó hóf göngu sína á RÚV fyrir þremur vikum. Fyrsti þátturinn vakti óneitanlega mikla athygli þótt hún gæti nú tæpast talist jákvæð. Kaldhæðinn kuldahrollur fór um netheima þar sem áhorfendur kepptust við að tala þáttinn niður með heilmiklum tilþrifum sem sum hver voru skemmtilegri en það sem fyrir augu bar á skjánum þetta fimmtudagskvöld. Rétt er að hafa í huga að þegar þetta er skrifað hafa aðeins tveir þættir farið í loftið þannig að ekki er útilokað að Tríó eigi eftir að rétta eitthvað úr kútnum. Annar þáttur var ívið skárri en sá fyrsti og með góðum vilja mátti sitja yfir honum og glotta stundum út í annað. En miðað við hæga þróunina á milli þátta eru líkurnar á því að grínið hrökkvi í gír minni en meiri. 5

Frumleikanum er ekki fyrir að fara enn sem komið er. Persónurnar eru stöðluð fífl af ýmsu sauðahúsi og sprellið gengur aðallega út á líkamlega fötlun, hreyfihömlun og tourette-heilkennið. Nú má vissulega gera grín að öllu en fötlunar grínið í Tríói er klaufalegt og því óhjákvæmilega á frekar lágu plani. Sá mikli danski brandarakall, Casper Christensen, er sagður hafa verið höfundinum og leikstjóranum Gesti Val Svanssyni innan handar og líklega má rekja heitan pott fullan af klóakvatni til Danmerkur. En eins og kúk og piss húmor Dananna er góður þá er hann morkinn í Tríói. Samtölin í þáttunum er frekar stirð og kauðaleg en það sem af er tekst fínum leikurum að gera þetta bærilegt og í raun er mesta furða hvað eðl-

isfyndnum mönnum eins og Steini Ármanni og Bergi Ingólfssyni tekst að gera úr efniviðnum sem þeir eru með í höndunum. Tríó fer ekki vel af stað en gæti samt verið verra og enn er von. Pínu. Þórarinn Þórarinsson

BLÁA LÓNIÐ

HÉR UPPLIFIR ÞÚ TÖFRAMÁTT JÓNSMESSUNNAR HÉR LÍÐUR ÞÉR VEL

SkjárGolf 5

ÍSLENSKA SIA.IS BLA 55544 06/11

06:00 ESPN America 08:10 Travelers Championship (3:4) 4 11:10 Golfing World 12:00 BMW International Open (2:2) 15:00 Travelers Championship (3:4) 17:45 ETP Review of the Year 2010 18:35 Inside the PGA Tour (25:42) 19:00 Travelers Championship (4:4) 22:00 Golfing World 22:50 The Open Cham. Official Film ´09 23:45 ESPN America

Steini Ármanni Magnússyni tekst ágætlega að gæða undarlega samsetta persónu sína lífi.

11:30 F1: Spánn (Valencia) Beint 14:00 F1: Við endamarkið 14:30 Grétar Rafn Steinsson 15:10 Grillhúsmótið S 16:00 Reggie Miller vs NY Knicks ´55 17:15 Spánn (Valencia) 19:15 F1: Við endamarkið allt fyrir áskrifendur 19:45 Espanyol - Barcelona 21:30 Getafe - Real Madridfréttir, fræðsla, sport og skemmtun 23:15 LA Liga’s Best Goals

17:00 Man. Utd. - Birmingham 18:45 Gullit 19:15 Newcastle - Sheffield Wednesday 19:45 Premier League World allt fyrir áskrifendur 20:15 Chelsea - Liverpool 22:00 Wolves - Tottenham fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 23:45 Tottenham - Southampton, ´99



Þjóðtrúin kennir okkur að á Jónsmessu getum við fundið töfrasteina á fjalli og læknast af ýmsum kvillum við að velta okkur upp úr dögginni. Laugardagskvöldið 25. júní bjóða Bláa Lónið og Grindavíkurbær upp á árlega Jónsmessugöngu sem hefst við Sundlaug Grindavíkur kl. 20.30. Gakktu með okkur á fjallið Þorbjörn og njóttu þess að hlusta á Hreim Örn Heimisson og Vigni Snæ Vigfússon úr Vinum Sjonna leika tónlist við varðeld á fjallinu. Komdu svo með okkur í Bláa Lónið þar sem tónlistin heldur áfram til miðnættis og þú færð Blue Lagoon kokteil í boði hússins. Ekkert þátttökugjald er í gönguna og félagar í Vinaklúbbi Bláa Lónsins komast í Bláa Lónið fyrir 1.950 kr. Félagar í Vinaklúbbnum geta unnið fjölskylduárskort í Bláa Lónið, aðgang fyrir tvo í Betri stofuna eða glæsilegan vinning frá Grindavíkurbæ. Nánari upplýsingar um skráningu í Vinaklúbbinn, Jónsmessugönguna og skipulagðar sætaferðir má sjá á www.bluelagoon.is

Sjáðu meira með snjallsímanum þínum.

www.bluelagoon.is

Landsins mesta úrval af sláttuvélum! 33.900

Vnr. 53323150

Sláttuvél

Warrior sláttuvél með fjórgengismótor. Vélin er 3,75 hestöfl, stillanleg sláttuhæð, sláttubreidd 46 cm.

Vnr. 74830022

Sláttuvél

14.990

EinhEll rafmagnssláttuvél BG-EM 1030, 1000W, sláttubreidd er 30 cm, hæðarstilling er 25-60 mm, safnkassi er 28 l. lítil og ódýr sláttuvél sem hentar fyrir minni grasbletti.

Sláttuvél 33.900

Vnr. 53323037

FlYMo sláttuvél, 1500W, sláttubreidd 40 cm, sláttuhæð 15-41 mm, þyngd 7,5 kg.

Vnr. 74830060

Sláttuvél

36.900

EinhEll sláttuvél BG-PM 46 P. Með 3,75 hestafla fjórgengismótor, sláttubreidd er 46 cm, hægt að velja um 3 hæðarstillingar, safnpoki er 60 l.

Vnr. 74830067

Sláttuvél

59.900

EinhEll sláttuvél rPM 51 s. Fjórgengismótor sem er 6,0 hestöfl, sláttubreidd er 51 cm, safnpokinn er 65 l.

Vnr. 74830010

Vnr. 74830012

Vnr. 74890324

Vnr. 74890330

Sláttuorf

4.990

6.990

9.990

13.990

EinhEll rafmagnssláttuorf BG-ET 2620, 260W, sláttubreidd 20 cm.

EinhEll rafmagnssláttuorf rG-ET 4530, 450W, sláttubreidd 30 cm.

Bosch rafmagnssláttuorf arT 23 combi, 400W, sláttubreidd 23 cm, stillanleg lengd skafts.

Bosch rafmagnssláttuorf arT 30 combi, 500W, sláttubreidd 30 cm, stillanleg lengd skafts.

GERÐU VERÐSAMANBURÐ GERÐU VE RÐ BU AN M SA RÐ VE U RÐ GE RÐ RÐ BU SA AN M M AN SA BU RÐ RÐ GERÐU VERÐSAMANBURÐ GERÐU VERÐSAMANBURÐ GERÐU VE

Sumarblóm á frábæru verði!

Vnr. 55092000

Stjúpur

STJÚPUR

kr./ stk.

Vnr. 55701063

Heyhrífa

3.990

heyhrífa með beykihaus.

Allt fyrir garðverkin!

Vnr. 55900039

Stungugaffall

3.490

stungugaffall með tréhandfangi.

Vnr. 68315150

Rósaklippur

990

lUX sUPEr rósaklippur. Vnr. 54932421

Vnr.54937021

Vnr. 54932091

Garðúðari

Vatnsbyssa

DaYE garðúðari.

Daye vatnsbyssa, 7 stillingar.

3.690

1.990

Vatnsbyssa DaYE vatnsbyssa með kúplingu.

990

Verð frá

Vnr. 55095007/107-8

Blákorn

1.190

Blákorn, 5, 10 eða 40 kg.

Vnr.54935115-6

Garðslanga

1.790

DaYE garðslanga, græn eða gul 1/2”, 15 m.

DAYE vörurnar auðvelda garðvökvunin a

tíska

Armani sendir 43 milljónir lítra af vatni til Gana Tískufyrirtækið Giorgio Armani hóf í mars síðastliðnum framleiðslu á tæru drykkjarvatni, Acqua for Life, og hefur fyrirtækið verið duglegt að senda vatn til þróunarlanda. Meðal annars hafa íbúar í sextán þorpum í Gana fengið að njóta framleiðslunnar en alls hefur landið fengið rúmlega

Helgin 24.-26. júní 2011

43 milljónir lítra af drykkjarvatni. Í fyrstu var drykkjarvatnið aðeins hliðar-auglýsing fyrir nýjan ilm frá Armani, Acqua di Gio, sem þróaðist út í að hjálpa þjóðum í vanda. Véronique Gautier, forsprakki Giorgio Armani, segir að fyrirtækið hafi náð markmiðum sínum og stefni á frekari hjálparstarf í framtíðinni. -kp

Að pakka lífi sínu niður í eina tösku

Í vikunni hélt ég til Danaveldis í óvissuferð. Ég átti aðeins flugmiða aðra leiðina og planið var að taka einn dag í einu; leyfa dögunum að fleyta mér áfram. Ég byrjaði að pakka nokkrum dögum fyrir brottför. Sortera og skipuleggja hvað ég virkilega þyrfti meðferðis. Þetta var mér mun erfiðara en ég hafði nokkurn tíma búist við. Endurpakkaði aftur og aftur. Að pakka lífinu sínu niður í eina litla tuttugu kílóa ferðatösku er erfiðara en að segja það. Að vita ekkert hversu langt þetta ferðalag yrði, gerði þetta gríðarlega erfitt. Mér var sagt að taka aðeins með mér hitabeltisföt. Ég byrjaði á að pakka fimmtán bikiníum, tíu stuttbuxum, öllum mínum jökkum, fjórtán skópörum og meira til. Taskan sprakk. Eftir mikið erfiði náði ég loksins að pakka tuttugu kílóum í töskuna. Handfarangurstaskan var 18 kíló, tíu kílóum yfir leyfilegri þygd. Þegar ég kom mér loksins út til Danmerkur fékk ég pínulítinn móral yfir öllu því sem ég tók með. Hefði heldur betur átt að sleppa öllum þessum alíslensku fötum og fjárfesta bara í einum léttum og sumarlegum kjól sem ég gæti notað alla daga, hjólað í á daginn í sólinni og hoppað beint í sjóinn. Sleppa þessum 38 kílóum sem ég dröslaði með mér og koma frekar heim með einhver nýjar, sumarlegar danaflíkur sem vega jafn mikið.

Naomi Campbell hannar fyrir Fiorucci Á tískuviku Milan Men Fashion Week, sem lauk á þriðjudaginn var, gaf aðalhönnuður Fiorucci út þá yfirlýsingu að ofurmódelið Naomi Campbell kæmi að hönnun sumarlínu ársins 2012 fyrir fyrirtækið. Verkefni Naomi verður að hanna gallabuxur í öllum stærðum

Upplifðu ítalskt sumar

Talsmenn nýjustu snyrtivörulínu Dolce & Gabbana, Summertime, sem kom út í vikunni, segja að nú sé hægt að upplifa ítalskt sumar alls staðar, þökk sé nýju línunni. Pat McGrath, sem hannaði línuna, er einn frægasti snyrtifræðingur heims um þessar mundir og fékk innblásturinn frá sikileyskri menningu. Þetta eru fjórar gerðir af litlausum varalit, átta af naglalakki, maskari, kinnalitir og augnblýantar sem munu einkenna ítalskt sumar. Línan hefur verið sett í sölu á vefsíðu verslunarinnar Saks, saks.com -kp

og gerðum. Fiorucci hefur verið á hraðri niðurleið síðustu ár og er þetta tilraun til að rífa fyrirtækið upp aftur. Campbell er þó ekki eina fyrirsætan sem hefur hannað fyrir fyrirtækið; Rolling Stones-dóttirin Georgia May Jagger spreytti sig á sambærilegu verkefni fyrir skömmu en fékk ekki góðar móttökur. Spurning er hvort lína Campbell kemur til með að ganga betur? -kp

Þriðjudagur Skór: Fókus Sokkabuxur: H&M Stuttbuxur: Vero Moda Bolur: Central Jakki: Forever21

tíska

Kolbrún Pálsdóttir skrifar

dagar dress

Mánudagur Skór: Stradivarius Jakki: H&M Vesti: Stradivarius Bolur: Vero Moda Buxur: Vero Moda

Elskar að klæða sig upp á Svava Guðrún Helgadóttir er átján ára nemi við Menntaskólann við Sund og í sumar vinnur hún í World Class. Áhugamál hennar eru hreyfing, ferðalög og allt sem tengist skemmtun. „Stíllinn minn er voðalega stelpulegur en vegna vinnu og æfinga geng ég mjög mikið í íþróttafötum. Mér finnst gaman að klæða mig upp á af ýmsum tilefnum og sæki mikið í háar stuttbuxur eða pils. Kjólar eru líka í miklu uppáhaldi og ég elska að kaupa mér nýja kjóla – skápurinn minn er fullur af þeim. Ég elska mikla og glaðlega liti og reyni að blanda þeim mikið saman. Mér finnst skemmilegast að kaupa föt erlendis en hérna heima eru það þessar týpísku verslanir, Vero Moda, Sautján og Topshop.“

Miðvikudagur Skór: 3smárar Buxur: Vero Moda Bolur: Vero Moda Armband: H&M

Laugavegur 56 101 Reykjavík nikitaclothing.com Föstudagur Skór: Forever21 Kjóll: Forever21 Sokkabuxur: H&M Skart: H&M

Fimmtudagur Skór: Intersport Buxur: Intersport Peysa: World Class Peysa: World Class

SKÓ

MARKAÐUR

Góðir skór á börnin

St. 24-35 kr. 4.795.-

tíska

Fjölbreytt fataval Fatafyrirtækið Topshop, sem hefur náð góðri fótfestu um heim allan, frumsýndi hausttískuna í nýjum myndaþætti á dögunum. Topshop fór þó aðra leið heldur en önnur fyrirtæki og frumsýndi fjórar haust/ vetrarlínur í stað einnar og eru þær eins fjölbreyttar og þær eru margar. Glamrock, Thrift,

Nýr ilmur frá Heidi Klum St. 24-35 kr. 4.795.-

St. 23-33 kr. 4.395.-

Opið virka daga 11-18 laugardag 11-16 www.xena.is

Grensásvegur 8 Nýbýlavegur 12 Sími 517 2040

Helgin 24.-26. júní 2011

Bavaria og Psychobilly heita línurnar og er enginn vafi á því að allir finna eitthvað við sitt hæfi. Stefnt er að því að hefja sölu á línunum í lok júlí, bæði á netinu og einnig mun hluti af línunni koma hingað til lands.

Ofurfyrirsætan Heidi Klum á langan fyrirsætuferil að baki, nokkrar fatalínur, fjögur börn og þáttinn sinn vinsæla, Project Runway. Nú bætist í safnið og er hún um þessar mundir að hanna sinn fyrsta ilm, ásamt snyrtivörufyrirtækinu Coty Inc, og mun hann nefnast Heidi Klum’s Shine. Hún hefur verið lengi að finna hina réttu blöndu fyrir ilminn sem er loksins tilbúinn og er hún gríðarlega spennt fyrir að selja hann á heimsmarkaði í haust.



Barnalína frá H&M fyrir gott málefni Tískurisinn Hennes & Mauritz hefur gefið út tilkynningu um að ný fatalína fyrir börn muni koma á markað í haust. Henni er ætlað að vera til styrktar All for Children, barnahjálp Sameinuðu þjóðanna, og munu 25% af ágóðanum renna þangað.

Fatafyrirtækið vill helst leggja áherslu á að börn fái sinn skerf af lærdómi úti um allan heim því það sé mjög mikilvægur grunnur fyrir framtíðarsamfélög. Línan er hugsuð bæði fyrir stráka og stelpur og mun verða seld í 160 verslunum úti um allan heim.

tísk a Heitt

Sumarliturinn er hvítur

vítur er svo sannarlega litur sumarsins í ár og er alls staðar sjáanlegur; passar við allt. Helstu hönnuðir heims hafa gefið út heilu línurnar í ár sem eingöngu byggjast á hvítum fatnaði. Sumarið er komið og það er ekki seinna vænna að fjárfesta í bikiníi. Sundfatatískan breyttist örlítið í ár og eru tiglabikiníin, sem voru svo vinsæl fyrir nokkrum árum, orðin mun sjáanlegri en aðrar gerðir. Magabolatískan, sem var vinsælust á tímum Spice Girls, er aftur farin að láta á sér kræla. Hún er þó ekki eins ýkt og áður þar sem allur maginn fékk að njóta sín, heldur krefst nú aðeins þess að lítill hluti gægist á milli buxnastrengs og bols. Nú hafa himinháir hælar misst gildi sitt eftir að hafa verið ríkjandi í marga mánuði. Þeir víkja fyrir lægri hælum sem eru sjálfsagt mun þægilegri. Helstu verslanir landsins hafa tekið upp á því að selja frekar lægri hælana og seljast þeir mun betur en þeir hærri. Rendurnar hafa heldur betur fengið að njóta sín í fatnaði á síðustu árum en eru farin að missa gildi sitt. Doppurnar taka við og eru orðnar mun vinsælli en rendurnar. Sumarlegar og í takt við þá rómantísku tísku sem nú ríður yfir. Flottar, prjónaðar peysur hafa verið áberandi í sumar og henta okkar veðurlagi gríðarlega vel. Þar sem við getum ekki alltaf leyft okkur að vera berhandleggjuð er þetta flottur og hentugur klæðnaður fyrir sumarið. Mikið hefur verið um það í sumar að Hollywood-stjörnur klæðist samkvæmiskjólum sem sýna meira hold en undanfarið hefur tíðkast. Í fljótu bragði gæti maður haldið að ekki hafi verið til nægt efni til að klára kjólana en eflaust er þetta bara enn eitt tískutrendið. -kp

Stella McCartney

Topshop

H&H

SKIPHOLT 25 22 JÚNÍ - 10 JÚLÍ OPIÐ ALLA DAGA 14:00 - 19:00

VERÐDÆMI: Buxur: 3500 kr. Jakkar: 3000 kr. Kjólar: 1500 kr. Bolir: 1000 kr. Húfur: 500 kr.

menning

Bollaleggingar

Helgin 24.-26. júní 2011

Karnival í Skipholtinu Klúbburinn Geysir, sem starfar fyrir fólk sem á eða hefur átt við geðræn vandamál að stríða, heldur Geysisdaginn hátíðlegan í fyrsta sinn á laugardaginn. Klúbburinn er til húsa í Skipholti 29 og þar verður heilmikil gleði sem fyrirtækjum í götunni, nágrönnum og velunnurum klúbbsins er boðið að taka þátt í. „Við viljum með þessu meðal annars láta fleiri vita af okkur. Við virðumst vera best geymda leyndarmálið en höfum engan áhuga á því að vera leyndarmál,“ segir Ester Auður Elíasdóttir hjá Geysi. Geysir hefur starfað á Íslandi í ellefu ár en um allan heim eru starfræktir um 400 klúbbar sem byggja á sömu hugmyndafræði. Sá fyrsti var stofnaður í New York árið 1948 af fjórum einstaklingum sem voru að koma út af geðsjúkrahúsi.



„Allir sem koma hér inn eiga eða hafa átt við geðræn vandamál að stríða en koma ekki hingað sem sjúklingar heldur fólk sem er að klifra upp, ef svo má segja. Það stefnir að meiri þátttöku í samfélaginu, hvort sem er í vinnu, námi eða félagslífi, og við bjóðum upp á vinnumiðaðan dag hérna í klúbbnum þannig að fólk kemur hingað til að starfa – ekki föndra eða drekka kaffi og spjalla.“ Ester segir hugmyndina með starfinu vera þá að efla fólki sjálfstraust þannig að það geti betur fótað sig í samfélaginu og að margir hafi náð góðum árangri með þessu móti. „Hér koma rúmlega þrjátíu manns á dag og þeim fer fjölgandi. Hér vinnur fólk gagnleg störf og upplifir að það hafi eitthvað fram að færa og til málanna að leggja. Jafningjagrundvöllurinn er lykilatriði

Ester Auður Elíasdóttir segir Geysi bjóða upp á annars konar vinnu og það sé af hinu góða að fólk hafi val. í þessari hugmyndafræði og hér eru allar ákvarðanir teknar í sameiningu.“ Geysisdagurinn er fjáröflunar-, skemmtiog fjölskyldudagur og ef veður leyfir er stefnt að því að hátíðin fari fram utandyra þannig að hægt sé að skapa karnivalstemningu í Skipholtinu.

gagarín Setti upp gagnvirk a sýningu í Búrfelli

Snertifletirnir á gagnvirka borðinu eru margir og þar geta sýningargestir sótt aragrúa af upplýsingum á skemmtilegan hátt.

JÓNSSON & LE’MACKS

•

jl.is

•

SÍA

Lifandi miðlun fróðleiks um rafmagn

Bolli er ekki bara bolli og rétta útlitið getur breytt öllu. Smekkur manna er mismunandi og bollarnir frá Kahla eru misstórir, mislitir og fjölbreyttir í laginu svo flestir geta fundið þann rétta fyrir sig. Spáðu í bollana hjá Kokku, í verslun okkar eða á kokka.is

Landsvirkjun opnaði um síðustu helgi gagnvirka orkusýningu í Búrfellsstöð. Sýningin varpar ljósi á endurnýjanlega aflgjafa, tækifæri og takmarkanir þeim tengdar og sögu nýtingar þeirra á Íslandi. Gagnvirknin gerir það að verkum að gestir geta tekið virkan þátt og til dæmis sótt sér fróðleik með því að „virkja“ vatnsfall.

úrfellssýningin er á margan hátt tæknilegt undur en það má segja að við höfum lengi reynt að brjótast út úr skjánum til þess að geta miðlað upplýsingum í gegnum einhverja upplifun frekar en að láta bara þylja einhvern texta yfir fólki,“ segir Hringur Hafsteinsson hjá Gagarín sem á heiðurinn af sýningunni. „Í þessu tilviki vorum við fyrst og fremst að hugsa um að kynna gildi og markmið Landsvirkjunar – en líka að sýna þessa endurnýtanlegu orkugjafa og öll tækifærin sem tengjast þeim.“ Gagnvirknin gengur út á að sýningargestir geti tekið virkan þátt og Hringur segir að í upphafi sé búin til saga sem öll sýningin eigi að segja. „Í raun byrjum við á að búa til það sem við köllum frásagnarleik; búum til einhverja sögu sem við viljum segja með allri sýningunni. „Notandinn kemst svo að ýmsum fróðleik í leik eða með tiltekinni hegðun og innbyrðir þannig upplýsingarnar á jákvæðan hátt.“ Ein helsta tæknilausnin á Búrfellssýningunni er gagnvirkt borð sem Hringur segir að hafi verið nokkur glíma að gera vegna þess að það býður upp á óvenjumarga snertifleti og er stórt. „Þarna settum við allar rafstöðvar á Íslandi inn á korti. Með snertingu er svo hægt að sækja upplýsingar og fróðleiksmola sem tengjast öllum virkjunum og öllum framleiðendum, alveg frá þeim stærstu eins og Landsvirkjun og niður í litlar bændavirkjanir með einhverja sögulega skírskotun.“ Á sýningunni er einnig vatnsfallsvirkjun

sem gestir geta átt við. „Við vildum bara nota alvöru vatn og ekkert vera að líkja eftir vatni í tölvugrafík heldur leyfa fólki bara að sulla og bleyta sig – en geta samt í leiðinni glímt við það að svara orkuþörf ímyndaðrar byggðar.“ Litla virkjunin líkir eftir aðstæðum á Íslandi þannig að „vatnsflæðið í ánum er rosalega breytilegt eftir árstíðum. Það er mest á sumrin og minnst á veturna en orkuþörfin er yfirleitt öfug. Gestirnir lenda því í því að þurfa að glíma við orkubúskapinn á sama hátt og Landsvirkjun gerir.“ Á sýningunni er fólki einnig kennt að sóa ekki orku með því að sýna því hversu mikla orku ýmis heimilistæki nota, auk þess sem saga raforkuframleiðslu á Íslandi er sögð frá upphafi svo eitthvað sé nefnt. Sýningin er opin alla daga kl. 10-18 til 31. ágúst og aðgangur er ókeypis.

Við vildum bara nota alvöru vatn og ekkert vera að líkja eftir vatni í tölvugrafík.

Í virkjuninni getur fólk glímt við flækjur í orkubúskapnum þegar það sér byggðarlagi fyrir rafmagni.

Stútfullur af skemmtilegu efni – Góða helgi –

48 

dægurmál

Helgin 24.-26. júní 2011

hrefna Sætran Opnar veitingastað á brunarústum

Grillmarkaður skreyttur mosa og roði L

andsliðskokkurinn Hrefna Sætran stefnir að því að opna á allra næstu dögum nýjan veitingastað, Grillmarkaðinn, í húsaþyrpingunni sem hefur risið á brunarústunum á horni Lækjargötu og Austurstætis. Hrefna segir að hún og félagar hennar hafi verið búin að velta stað sem þessum fyrir sér í tvö ár. Þau vantaði aðeins rétta húsnæðið og um leið og þau fengu inni á þessum bletti miðbæjarins var hafist handa. Staðurinn er hannaður utan um íslenskt þema og mun sækja helstu hráefni sín, þar á meðal nautaog lambakjöt, beint til bænda. Það fer ekkert á milli mála, þegar inn er komið, að staðurinn er rammíslenskur.

Iðnaðarmenn eru búnir að vera á þönum undanfarið og leggja nú lokahönd á verkið. Gengið er inn á veitingastaðinn úr portinu sem vísar út í Austurstræti.

Hlýraroð er hluti af skemmtilegri veggskreytingu Grillmarkaðarins. Fatahengið er stúkað af með þessum hlaðna trévegg.

Staðurinn er að miklu leyti innréttaður og skreyttur með efni úr íslenskri náttúru, svo sem tré, grjóti, mosa og hlýraroði. Hrefna stendur hér við timburvegg sem skilur langborðsherbergi frá veitingasalnum.



Hlaðið stuðlaberg og þurrkaður íslenskur mosi setja sterkan svip á veitingastaðinn.

Plötuhorn Dr. Gunna

Regnbogi

Russian Bride

The Optimist



Guðjón Rúdolf

Varsjárbandalagið

Steve Sampling

Margt skratti gott

Með balkið á tæru

Músík fyrir mók

Regnboginn er þriðja platan sem Guðjón Rúldolf og Þorkell Atlason gera saman. Þorkell spilar á alls konar hljóðfæri og semur tónlistina með Guðjóni, sem syngur og semur textana. Líkt og á hinum plötunum þeirra er tónlistin mjög fjölbreytt og þeir hendast óhikað í ýmsa stíla. Límið er söngrödd Guðjóns, sem beitir röddinni á sérstakan hátt og er í nágrenni við Louis Armstrong og Hallbjörgu Bjarnadóttur – hefur mjög sérstaka og skemmtilega rödd. Það eru tíu lög á Regnboga og mörg skratti góð. Mjög góðar bakraddastelpur koma fyrir í bestu lögunum, sem eru seiðandi og hæg, en líka poppuð og sumarleg. Ekki eins frábær og sérstök eru rokkuðu lögin og þunglamalegt lokalag er snarbrött tilraun sem varla er fær.

Íslendingar tengja vel við fjörugu Balkansveifluna. Geirfuglar og Spaðar hafa t.d. verið í þessari deild og Orphic Oxtra og Nix Noltes einbeitt sér að sveiflunni. Varsjárbandalagið hefur verið til í tvö ár og líkt og fleiri hendir bandið sígauna- og klezmer-kryddi í súpuna. Þetta er ágætis plata, en kannski ekki saga til næsta bæjar; til þess er hún of hefðbundin. Bandið vindur sér í kunn lög og „balkar“ þau upp eða reynir sig við þjóðlög. Bandið er með stílinn á tæru. Mesta fúttið er í tveimur lögum sem harmóníkuleikari sveitarinnar, Sigríður Ásta Árnadóttir, semur. Annað þeirra, titillagið, syngur Hera Björk með stæl. Framtíðarsigrar bandsins hljóta að liggja á þessum slóðum.

Fjórða sólóplata Steves Sampling er óröppuð, öfugt við hina fínu Milljón mismunandi menn, sem hann kom með í fyrra. Þessi er snurðulaus og lágfreyðandi. Það má slengja á hana merkimiðum eins og electro, trip hop og dubstep, sé vilji fyrir hendi. Það er ekki ýkja mikið að gerast á þessari plötu, en hún líður ljúflega í gegn með einstaka risköflum, eins og í hinu frábæra titillagi. Uppbyggingin er laumupokaleg, mismikið á beinunum og stundum mætti vera feitari „húkkur“. Þegar ég stundaði næturgöltur kom maður stundum í eftirpartí þar sem skuggalegt lið lá í móki og tónar líkir þeim á þessari plötu liðu um vistarverurnar. Þetta er því músík fyrir mók, jafnvel fyrir skæða þynnku (stevesampling.bandcamp. com skaffar dótið).



Ananas

198,kr./kg Drekaávöxtur

1.998,kr./kg

Vatnsmelóna

Melóna gul

198,kr./kg

248,kr./kg

Ástríðuávöxtur

1.998,kr./kg

Mangó

358,kr./kg

Stjörnuávöxtur Aprikósur

388,kr./kg

Kókoshneta Appelsína

188,kr./kg

170,kr./stk

Tilboð gilda til laugardagsins 25. júní Opið mánudaga - miðvikudaga frá 09:00 - 18:00, fimmtudaga 09:00 - 18:30, föstudaga 09:00 - 19:00 og laugardaga 10:00 - 16:00, lokað sunnudag

1.488,kr./kg

50 

dægurmál

Helgin 24.-26. júní 2011

hellisgerði Gleði hjá álfum og mönnum

Ragnhildur Jónsdóttir er í góðu sambandi við álfana í Hellisgerði og býður upp á göngutúra um garðinn þar sem hún segir frá þeim verum sem þar búa.

Álfarnir vilja vera vinir okkar „Álfarnir eru svolítið að teygja sig til mannfólksins aftur og vilja vera vinir okkar. Þannig að við gengum til samstarfs við þá,“ segir Ragnhildur Jónsdóttir sem opnar í dag, föstudag, á Jónsmessunni Álfagarðinn í Hellisgerði í Hafnarfirði. Álfagarðurinn er miðstöð álfa og huldufólks með aðsetur í Oddrúnarbæ, litla húsinu í garðinum. Ragnhildur segir álfana síður en svo láta umgang fólks fara í taugarnar á sér. „Nei, nei, nei. Það er nú alltaf fullt af fólki þarna. Það var náttúrlega alltaf samband á milli mannfólks og álfheima þar til bara fyrir nokkrum áratugum. Sennilega með vélvæðingu og rafmagni og einhverju slíku. Og það er bara kominn tími til

að tengja betur aftur. Þetta er allt í jákvæðu og góðu. Þeir vilja endilega að við séum hérna svo lengi sem við berum virðingu fyrir náttúrunni og heimkynnum þeirra. Það þarf náttúrlega að gera það.“ Ragnhildur segir engar tilviljanir í þessu og 24. júní hafi meðal annars orðið fyrir valinu vegna þess að þann dag á Hellisgerði 88 ára afmæli sem skrúðgarður. Tækifærið verði því notað til að stofna Hollvinafélag Hellisgerðis. „Á þessum árstíma eru sumarsólstöður og Jónsmessa og yfir svona vikutíma á miðju sumri eru mikil hátíðarhöld hjá álfum um allt land. Aðalhátíðin er á Þingvöllum og svo er alltaf mikil hátíð í Hellisgerði; gleði og söngur þegar

Ármann gerir upp Ávöxtun



jóhanna Guðrún Í nýju hlutverki

Skemmtilegt að vera Strympa

Rithöfundurinn og fyrrum kaupsýslumaðurinn Ármann Reynisson hefur verið afkastamikill á ritvellinum undanfarin ellefu ár en árið 2000 byrjaði hann að skrifa vinjettur, örsögur að gamalli fyrirmynd, og gefa út í bókum. Hann hefur komið víða við í skrifum sínum og meðal annars sótt innblástur í ferðalög sín til landa á borð við Indland og Grænland. Ellefta vinjettubókin er væntanleg með haustinu en Ármann er byrjaður að skrifa sögur í þá tólftu sem kemur út á næsta ári og þar fjallar hann um Ávöxtunarmálið svokallaða sem hann afplánaði dóm fyrir á sínum tíma. Ætla má að nokkur fengur verði í sýn Ármanns á það mál fyrir þá sem hafa áhuga á viðskiptum og ævintýrum þeim tengdum.

Söngkonan og Eurovision-stjarnan Jóhanna Guðrún sýnir á sér nýja hlið í ágúst. Þá verður ný þrívíddarbíómynd um hina vel þekktu Strumpa frumsýnd á Íslandi en Jóhanna Guðrún ljær hinni einu sönnu Strympu rödd sína og leysir af hina skrautlegu Katy Perry, en hún talar í ensku útgáfunni. Jóhanna Guðrún skemmti sér konunglega við að leika Strympu og vonast til að fá fleiri verkefni við talsetningu.

Catalina frjáls

Skjár einn leitar að dagskrárstjóra

haldið er upp á fegurð lífsins í álfheimum og við ætlum aðeins að fá að vera með í því.“ Hátíðin hefst klukkan 18 í dag, föstudag, við gosbrunninn en þar ætlar Ragnhildur að segja frá Álfagarðinum. Síðan verður opnuð sýning á listaverkum eftir nokkra listamenn sem tengjast Hellisgerði sterkum böndum. Auk þess sem ýmsir munir tengdir álfum verða til sýnis og sölu. Á laugardag og sunnudag klukkan 13 ætlar Ragnhildur að leiða álfagöngur um garðinn og segja frá þeim verum sem verða á vegi gesta. Álfagarðurinn verður opinn í sumar frá klukkan 12 til 16 og hægt er að panta álfagöngur fyrir hópa hjá Ragnhildi nánast hvenær sem er.

Catalina Ncogo, oft kölluð Miðbaugsmaddaman, er nú frjáls ferða sinna eftir um tveggja ára dvöl í Kvennafangelsinu í Kópavogi. Þar afplánaði hún dóm fyrir margvísleg brot, þar á meðal að hafa hagnast á vændi. Catalina undi hag sínum illa í fangelsinu enda ósátt við þann dóm sem hún fékk. Hún er því frelsinu fegin og hyggst fagna því með ferðalögum til útlanda.

Þegar ég var lítil horfði ég eitthvað á Strumpana en var aldrei neitt forfallin

Skjár einn er á höttunum eftir nýjum dagskrárstjóra þar sem Kristjana Thors Brynjólfsdóttir er að flytja af landi brott eftir að hafa stýrt dagskrá sjónvarpsstöðvarinnar um nokkurt skeið. Eiginmaður Kristjönu er við nám í Noregi og hún ætlar að flytja til hans og skilur eftir sig skarð sem Friðrik Friðriksson sjónvarpsstjóri þarf nú að fylla.

ums.is SíðaSti dagur fyrir greiðSluSkjól nýrra umSókna um greiðSluaðlögun er

Vel fór á með þeim Jóhönnu Guðrúnu og Strympu í upptökuklefanum og söngkonan átti ekki í neinum vandræðum með að setja sig í spor Strympu og tala fyrir hana.

Ljósmynd Hari

30. júní 2011

g var mjög hissa þegar það var hringt í mig og ég beðin um að koma í prufu,“ segir Jóhanna Guðrún sem var ekki í nokkrum vandræðum með að bregða sér í gervi Strympu og fékk hlutverkið. „Þetta var æðislega gaman og ég var alveg rosalega ánægð vegna þess að mig hefur lengi langað til að prófa þetta. Og ég vona bara að ég fái tækifæri til að gera meira af þessu. Þetta er alveg ótrúlega skemmtilegt.“ Strumparnir hafa í áratugi skemmt börnum með uppátækjum sínum og átökum við ófétið Kjartan galdrakarl og Jóhanna Guðrún hafði af þeim nokkur kynni í æsku. „Þegar ég var lítil horfði ég eitthvað á Strumpana en var aldrei neitt forfallin. En að sjálfsögðu þekkir maður allar persónurnar; Strympu náttúrlega, Kjartan og Æðstastrump og alla hina.“ Strympa er eina kvenpersónan í Strumpaþorpinu sem hefur í seinni tíð ekki þótt til eftirbreytni, ekki síst þar sem hún fellur eins og flís við rass að staðalímynd ljóskunnar. En hún leynir á sér og getur verið hörð í horn að taka í nýju bíómyndinni. „Strympa er ein af hópnum. Mikil dúlla og ofsalega yndisleg en svo getur hún verið alger töffari líka. Hún er krútt, góð við alla og þykir örugglega vænt um alla í kringum sig. En ef einhver er til dæmis að abbast upp á Æðstastrump þá verður hún alveg brjáluð.“ Jóhanna Guðrún segir bíómyndina mjög skemmtilega þannig að henni leiddist ekki á meðan hún rúllaði fyrir augum hennar í hljóðverinu. „Þetta er frábær mynd og ég mæli með henni og hlakka mikið til að sjá hana fullkláraða.“ Þótt Jóhanna Guðrún hafi nokkuð óvænt brugðið sér í hlutverk Strympu er hún vitaskuld á fleygiferð í tónlistinni og bláminn svífur enn yfir vötnum. „Ég er að vinna í nýrri plötu fyrir Íslandsmarkað og svo er ég í blúshljómsveit. Við erum tvö sem syngjum, ég og Elvar Örn Friðriksson, og kærastinn minn spilar á gítar í bandinu. Við erum búin að vera að taka aðeins upp og erum eitthvað að reyna að komast á blúshátíðir í útlöndum og svona. Mér þykir þetta mjög skemmtilegt og ég er með hjartað í blúsnum. Þetta er ný hljómsveit og við vitum ekkert hvernig þetta fer en þetta er spennandi og við skemmtum okkur öll vel við þetta.“ toti@frettatiminn.is

Til hamingju Yrsa! Við óskum Yrsu Sigurðardóttur innilega til hamingju með að hafa hlotið Blóðdropann, glæpasagnaverðlaun Hins íslenska glæpafélags fyrir metsölubókina ÉG MAN ÞIG.

2.499 VERÐ KRÓN UR

KILJA

2.499 VERÐ KRÓN UR

KILJA

2.499 VERÐ KRÓN UR

KILJA

2.499 VERÐ KRÓN UR

KILJA

2.499 VERÐ KRÓN UR

KILJA

Þriðja táknið „Afar heillandi, fersk og spennandi.“ James Patterson Sér grefur gröf - Tilnefnd til til Shamus-verðlaunanna í Bandaríkjunum 2010 Aska „Stenst samanburð við það sem best gerist í glæpasögum samtímans.“ Times Literary Supplement Auðnin - Bók vikunnar í Spiegel í Þýskalandi 2009. Horfðu á mig „Hver blaðsíða þrungin spennu.“ Sonntags-Anzeiger Ég man þig - Glæpasaga ársins á Íslandi.

Eymundsson.is

HE LG A RB L A Ð

Hrósið …

Austurströnd 3, 170 Seltjarnarnesi. Sími: 531 3300 ritstjorn@frettatiminn.is www.frettatiminn.is

... fá hjónin Signý Gunnarsdóttir og Sveinn Rögnvaldsson ásamt hlaupafélögum sínum, hjónunum Ölmu Maríu Rögnvaldsdóttur og Guðmundi Gunnarssyni, en fjórmenningarnir hafa safnað 12,9 milljónum til styrktar krabbameinssjúkum börnum.

Rikka með aðra bók

Sjónvarpskokkurinn Friðrika Hjördís Geirsdóttir hefur sent frá sér bók um bollakökur. Rikka, eins og hún er yfirleitt kölluð, stóð fyrir afar vinsælum bollakökunámskeiðum fyrir jól og kemur bókin út í framhaldi af vinsældum þeirra. Í bókinni eru margs konar uppskriftir að bollakökum og hún sýnir hvernig hægt er að skreyta þær og breyta þeim í sannkölluð listaverk. Rikka átti eina af vinsælustu bókum síðasta árs, Létta rétti, sem Hagkaup gaf út. -óhþ

ÞRÝSTIJÖFNUNAR

HEILSURÚM

Hello Kitty slær öllum við

Bókin Um borð í loftbelg trónir á toppi metsölulista Félags íslenskra bókaútgefenda fyrir síðustu tvær vikur. Bókin er úr bókaröð kisunnar vinsælu, Hello Kitty, sem hefur slegið í gegn á undanförnum árum hjá ungum stúlkum. Hin sænska Kajsa Ingemarsson er í öðru sæti með Allt á floti og Björn Bjarnason að baki henni með Rosabaug sinn. Söluhæsta bókin það sem af er árinu er Ég man þig eftir Yrsu Sigurðardóttur en hún hefur bæði hlotið Tindabikkjuna og Blóðdropann fyrir bókina. -óhþ

Gus Gus og Bubbi á toppnum

Gus Gus hafði sætaskipti við Bubba Morthens á Tónlistanum, lista Félags hljómplötuframleiðenda yfir söluhæstu diska síðustu viku. Diskur Gus Gus, Arabian Horse, er í efsta sætinu en Bubbadiskurinn Ég trúi á þig er í öðru. Bubbi er þó ekki af baki dottinn því hann skellti sér í efsta sæti Lagalistans með laginu Blik augna þinna. Breska sveitin Coldplay sækir hart að honum með nýju lagi, Every Teardrop is a Waterfall, en Bruno Mars, sem var í efsta sætinu í síðustu viku með Lazy Song, hrynur niður í sjötta sætið. -óhþ

Vaknar þú úthvíldur? Sefur þú ekki vel á nóttuni? Lykillinn að góðu lífi er góður svefn. Góður svefn hjálpar okkur að takast á við eril dagsins. Þar sem við eyðum þriðjung ævinar í rúminu er mikilvægt að vanda til valsins. Mjúkt, stíft, stutt, langt eða hart. Rúm er því ekki eitthvað sem maður sparar við sig. Er kominn tími til að endurnýja áður en þú ferð að missa svefn eða fá í bakið. Komdu og láttu sérfræðinga okkar hjálpa þér við að finna rétta rúmið og kodda. Þú eyðir þriðjung ævinnar í rúminu, ertu í rétta rúminu..?

AC-PACIFIC

ARGH! 0611

• Lagar sig að líkamanum • Veitir fullkomna slökun • Einginn hreyfing milli svefnsvæða • Hefur óviðjafnanlega þyngdardreyfingu • Kemur líkamanum í rétta stellingu til hvíldar • Þarf ekki að snúa • 10 ára ábyrgð

3AFS0LÁT%TUR

AC-PACIFIC ÞRÝSTIJÖFNUNARHEILSURÚM (Queen size 153x203)

Fullt verð 227.130 kr.

NÚ 158.990 Kr.

Nýtt blað komið út Ókeypis eintak um land allt

G o G G u r ú tG á f u f é l aG www.goggur.is

Rekkjan ehf ≤≥ Suðurlandsbraut 48 (Bláu húsin í Faxafeni) ≥≥ 108 Reykjavík ≥≥ 588 1955 ≥≥ www.rekkjan.iS ≥≥ Opið virka d. 10–18 og lau 11–16

H E I L S U R Ú M