15. apríl 2011 by Fréttatíminn

Dýrmætustu andlitin Draumakandí datar auglýsingaheimsins

Páskaliljur baneitraðar köttum ÓKEYPIS Ó KFreyja E Y P I Sskrifar

um dýrin

Gæludýr 46

15.-17. apríl 2011 2. árgangur

2. tölublað 1. árgangur 15. tölublað

ÓKEYPIS ÓKEYPIS

 Viðtal Helgu Sigríði Sigurðardóttur var haldið sofandi í tólf daga

Mér finnst erfiðast að hugsa um hvernig foreldrum mínum, systkinum og öllum í kringum mig leið á þessum tíma.

ÓKEYPIS ÓKEYPIS

Linda Rós Sigraðist á þunglyndi með þolþjálfun 18 Viðtal

ÓKEYPIS ÓKEYPIS

Skálmöld Herja grimmir á heimsmarkað

síða 28 Helga Sigríður og mamma hennar, María Egilsdóttir. Helgu Sigríði var vart hugað líf eftir að hún hneig niður í sundlaug Akureyrar í haust. Hún er risin upp og staðráðin í að endurheimta krafta sína. Ljósmynd/Hari

Deila um lóðir gæti leitt í ljós milljarða ólögmæta skattheimtu borgarinnar

Litla baunin slær í gegn Chicharito er lykilmaður í einvígi Manchesterliðanna

Lögfræðingur verktakafyrirtækis sem fékk lóð í útboði hjá Reykjavíkurborg árið 2006 telur að borginni hafi verið óheimilt að innheimta svokallað byggingarréttargjald sem var þrettánfalt gatnagerðargjald.

f Reykjavíkurborg tapar dómsmáli gegn verktakafyrirtækinu Verklandi vegna deilna um hvort félagið geti eða geti ekki skilað lóð sem það fékk í útboði árið 2006 í Úlfarsárdal, gæti niðurstaðan orðið sú að borgin hafi innheimt ólögmæta skatta í formi byggingarréttargjalds í lóðaúthlutunum undanfarinna ára. Gróflega má áætla að sú upphæð nemi milljörðum króna á undanförnum árum. Verkland keypti lóð við Nönnubrunn fyrir rúmlega 81 milljón króna. Gatnagerðar- og holræsagjald var um sex milljónir en bygg

ingarréttargjaldið rétt rúmlega 75 milljónir – þrettánföld lögbundin gjöld. Einar Gautur Steingrímsson, lögmaður Verklands, segir í samtali við Fréttatímann að krafa félagsins sé byggð á því að byggingarréttargjaldið sé ólögmæt skattheimta og brot á stjórnarskrá. „Engan skatt má leggja á án lagaheimildar. Og það eru engar lagaheimildir fyrir þessu gjaldi. Ég byggi kröfuna á því að það að Reykjavíkurborg sem stjórnsýsluaðili innheimti byggingarréttargjöld sé svona svipað og að lögreglan færi að setja á sérstakt

gjald vegna útgáfu ökuskírteina,“ segir Einar Gautur. Kristbjörg Stephensen borgarlögmaður var farin í „hideout“ að undirbúa sig fyrir mál, eins og starfsmaður á skrifstofu hennar orðaði það þegar Fréttatíminn reyndi að ná sambandi við hana. Blaðamanni var bent á að ræða við Ágúst Jónsson, framkvæmdastjóra eignasviðs borgarinnar. Hann sagðist ekkert geta tjáð sig um málið og benti aftur á borgarlögmann sem er svo í „hideouti“ eins og áður sagði. oskar@frettatiminn.is Sjá nánar síðu 4

Páskar Dagskráin um páskana

Sjálfur Papamug,

G. Magnús Kristjánsson,

Líf og fjör um hitar upp fyrir

Ísafjarðarhátíðin

a Aldrei fór ég

suður með hljómsveit

allt land um pás

100Hz CLEAR LCD

sinni Heykvíslunum,

þjóðlagahljómsv

eit Vestfjarða.

Philips 42PFL5405H

REYKJANESBÆ

S: 414 1740 • EYRARVEGI

21 SELFOSSI S:

480 3700 • GARÐARSBRAUT

Philips HDMI kapall fylgir!

42” Full HD 1080p LCD sjónvarp með 1080 upplausn, 1920x Pixel Plus HD, Progressive Scan, HD natural motion, 100Hz Clear LCD, 100.000:1 skerpu, 2ms svartíma, 40w Virtual 2.1 hljóði, RMS stafrænum HDTV DVB-T móttakara, USB, VGA, Scart, 3x HDMI ofl.

18A HÚSAVÍK

110613 •

SÍA •

PIPAR \ TBWA

TILBOÐ

159.995

FULLT VERÐ 229.995

UMBOÐSME S: 464 1600 • GLERÁRGÖTU

36 AKUREYRI

ht.is

NN UM LAND

ALLT

S: 460 3380 • SUÐURLANDSBRA UT 26 REYKJAVÍK

GÖNGUGREINING FLEXOR 517 3900

Atlason

42 TOMMUR fylgir Páskahandbók HAFNARGÖTU 90

TÍMA PANTAÐU

Ljósmynd Ágúst

kana

HÁGÆÐA SJÓ NVARP

getur komið í veg fyrir ýmis stoðkerfisvandamál og kvilla í helstu álagspunktum líkamans. Orkuhúsinu / Suðurlandsbraut 34 / 108 Reykjavík / S. 517 3900 / www.flexor.is

S: 569 1500

fréttir

Helgin 15.-17. apríl 2011

 Trúmál Pólitískir prestar

Vilja pólitískari predikanir í þjóðkirkjunni Þóra Tómasdóttir thora@ frettatiminn.is

Gunnar Kristjánsson prófastur og Kristín Þórunn Tómasdóttir, héraðsprestur við Kjalarnesprófastsdæmi, vilja auka vægi hinnar pólitísku predikunar innan þjóðkirkjunnar. Um það fjalla þau í grein á heimasíðu kirkjunnar. Kristín Þórunn segir presta þurfa að vera með puttann á púlsinum í helstu þjóðmálum. „Pólitísk predikun snýst um mál líðandi stundar. Predikarinn þarf að setja viðkvæm mál í samhengi við þau gildi sem samfélagið

byggir á. Sama hvort um álver eða náttúruvernd er að ræða á predikarinn að negla sig inn í umræðuna án þess þó að mála sig út í horn með flokkadráttum. Enda leitar fólk til kirkjunnar óháð eigin pólitísku skoðunum,“ segir Kristín Þórunn Tómasdóttir. Hjörtur Magni Jóhannsson fríkirkjuprestur er tortrygginn og segir þjóðkirkjuna í eðli sínu pólitíska. „Það eru mjög margar viðvörunarbjöllur sem hringja ef þjóðkirkjan ætlar

 Fréttatíminn Nýr penni

Kristín Þórunn Tómasdóttir, héraðsprestur við Kjalarnesprófastsdæmi.

að auka pólitíska predikun. Ríkisrekin stofnun sem er undir beinum og óbeinum áhrifum flokkspólitíkur er ekki

trúverðugur bakgrunnur fyrir pólitíska predikun. Kirkjuþing rekur sín mál í nánu samstarfi við löggjafan. Það þarf ekki annað en að skoða samsetningu í sóknarnefndum þjóðkirkjunnar til að sjá áhrif frá Sjálfstæðisflokki og Framsókn. Það eru einmitt flokkarnir sem eru helstu stuðningsmenn óbreytts ástands. Hér á landi vantar lýðræðislegt jafnræði milli trúfélaga til að bakgrunnur fyrir pólitíska predikun verði trúverðugur.”

Hjörtur Magni Jóhannsson fríkirkjuprestur.

 Landhelgisgæslan Bæði varðskipin og flugvélin leigð úr landi

Freyja skrifar um dýrin Freyja Kristinsdóttir, dýralæknir og hundaþjálfari, hefur bæst í hóp fastra penna Fréttatímans en hún mun skrifa reglulega um gæludýr í blaðið. Freyja er útskrifuð frá Landbúnaðarháskólanum í Kaupmannahöfn. Hún hefur starfað við dýralækningar í Mexíkó, Bretlandi og á Íslandi. Hún er skólastjóri hundaþjálfunarskólans Míó minn. Gæludýrasíða Freyju er á blaðsíðu 54 í blaðinu í dag. Þar er meðal annars sagt frá því að páskaliljur geta verið stórhættulegar köttum.

Ríkisstjórnin hélt naumlega velli Vantrauststillaga á ríkisstjórnina var felld á Alþingi í fyrrakvöld með 32 atkvæðum gegn 30. Einn þingmaður sat hjá. Tillaga um þingrof fyrir 11. maí og kosningar í framhaldi þess var felld með 36 atkvæðum gegn 22. Fimm þingmenn greiddu ekki atkvæði. Allir 20 þingmenn Samfylkingarinnar og 12 þingmenn Vinstri grænna greiddu atkvæði gegn vantrauststillögunni en Ásmundur Einar Daðason, þingmaður VG, greiddi atkvæði með vantrausti. Hann tilkynnti jafnframt úrsögn úr þingflokknum. Allir 16 þingmenn Sjálfstæðisflokksins greiddu atkvæði með tillögunni. Hið sama gerðu þrír þingmenn Hreyfingarinnar og Atli Gíslason og Lilja Mósesdóttir sem sögðu sig úr þingflokki VG á dögunum. Átta þingmenn Framsóknarflokksins studdu vantraustið en einn þingmaður flokksins, Guðmundur Steingrímsson, sat hjá. -jh

Langtímaatvinnuleysi eykst Skráð atvinnuleysi í mars mældist 8,6% sem er það sama og það var mánuðinn á undan, að því er fram kemur í tölum Vinnumálastofnunar. Alls voru 14.865 ein-

staklingar atvinnulausir í lok mars. Fækkar nokkuð í hópi þeirra sem hafa verið atvinnulausir í 0-6 mánuði, eða um 535 einstaklinga, en á móti fjölgar þeim sem hafa verið atvinnulausir í 6 mánuði eða lengur, eða um 527 einstaklinga. Hækkar þar með hlutfall þeirra einstaklinga sem hafa verið án atvinnu í 6 mánuði eða lengur og eru þeir nú 55% af heildarfjöldanum, eða samtals 8.189 talsins. Telja má nokkuð líklegt, segir greiningardeild Íslandsbanka, að atvinnuleysi hafi nú þegar náð hámarki á árinu og taki þar af leiðandi að minnka á næstu mánuðum, þá einna helst vegna árstíðaráhrifa. Vinnumálastofnun áætlar að atvinnuleysi komi til með að fara úr 8,6% í mars og verði á bilinu 8,1%-8,5% í apríl. Á sama tíma í fyrra fór það úr 9,3% í 9,0%.- jh

Sigrún og Jón Dalbú efst í vígslubiskupskjöri Enginn fékk meirihluta í kosningu vígslubiskups í Skálholtsbiskupsumdæmi. Sr. Sigrún Óskarsdóttir, sem þjónar við Árbæjarkirkju, og sr. Jón Dalbú Hróbjartsson, sóknarprestur í Hallgrímskirkju, fengu flest atkvæði. Því verður kosið á milli þeirra tveggja í næstu umferð. Þrír aðrir voru í framboði. Sr. Agnes M. Sigurðardóttir fékk 34 atkvæði, sr. Kristján Valur Ingólfsson 27 og sr. Karl V. Matthíasson 12. Einn seðill var auður. Kjörsóknin var 98,6% en atkvæðisrétt hafði 151. Síðari umferð fer fram í maí en nýr vígslubiskup verður vígður á Skálholtshátíð í júlí. - jh

„Flaggskip“ Landhelgisgæslunnar í sumar, sjómælinga- og eftirlitsbáturinn Baldur.

Ljósmynd/Landhelgisgæslan.

Sjómælingabátur heldur uppi heiðri Gæslunnar Gæsla fiskveiðilögsögunnar verður í lágmarki fram á haust en þá kemur nýja varðskipið Þór. Hugmyndir eru um að taka aukaskip á leigu til lágmarkseftirlits. Sjómenn verða að taka tillit til ástandsins.

G Framlög til Landhelgisgæslunnar duga ekki til að halda úti helstu tækjum og óbreyttum fjölda starfsmanna.

æsla fiskveiðilögsögunnar verður í lágmarki hér við land í sumar og fram á haust. Landhelgisgæslan hefur leigt bæði varðskip sín, Tý og Ægi, til verkefna erlendis og sama gildir um nýju gæsluflugvélina, TF-SIF. Eftir í skipaflotanum verður aðeins sjómælinga- og eftirlitsbáturinn Baldur og tvær þyrlur, en meginverkefni þeirra eru björgunarstörf. Þór, hið nýja varðskip Landhelgisgæslunnar sem er í smíðum í Chile, er væntanlegt til landsins í lok september. Framlög til Landhelgisgæslunnar duga ekki, eins og fram hefur komið í fréttum, til þess að halda úti helstu tækjum hennar og óbreyttum fjölda starfsmanna. Því hafa forystumenn hennar leitað leiguverkefna ytra. Hugmyndir munu vera um að fá aukaskip til gæslustarfa í sumar því ljóst er að báturinn Baldur dugar skammt. Hrafnhildur Brynja Stefánsdóttir, upplýsingafulltrúi Landhelgisgæslunnar, segir að varðskipið Týr hafi verið leigt til fiskveiðieftirlits á vegum Fiskveiðistofnunar Evrópusambandsins frá maímánuði og út árið. Gæslan leggur til skipið og áhöfn þess en fiskveiðistofnunin eftirlitsmenn sem verða um borð. Skipið verður á ýmsum hafsvæðum, allt frá Nýfundnalandi suður í Miðjarðarhaf.

Varðskipið Ægir fer síðan 1. júní til landamæragæslu í Miðjarðarhafi og sinnir verkefnum út október. Skipið verður með bækistöð í nokkrum löndum, á Spáni, Möltu og Ítalíu. Nýja gæsluflugvélin, TF-SIF, fer líka og verður leigð, með hléum. Líkt og í fyrra verður vélin gerð út fram á haustið frá Grikklandi, Ítalíu og Senegal. Ef bæði varðskip Landhelgisgæslunnar og flugvélin verða leigð, þá er fátt um fína drætti við gæslu fiskveiðilögsögunnar. „Já, það er satt,“ segir Hrafnhildur Brynja, „en við notum þyrlurnar. Ef báðar eru í lagi geta þær farið 200 sjómílur á haf út. Áhafnir þeirra þurfa ákveðinn tíma til æfinga og verða þá nýttar til gæslu, auk eftirlits með lögreglu í landi. Svo er það Baldur, sjómælinga- og eftirlitsbáturinn okkar. Hann er smár en knár og heldur uppi heiðri okkar,“ segir Hrafnhildur Brynja. Hún segir að það sé ekki gaman fyrir stofnunina að þurfa að grípa til þessara ráða en þessar aðgerðir haldi tækjum og mannskap í vinnu – og gefi mönnum góða reynslu. Raunar þurfi að ráða menn til viðbótar vegna þessara verkefna. Hrafnhildur Brynja segir að þegar nýja varðskipið, Þór, komi til landsins í haust verði það notað út í eitt. „Sjómenn verða að taka tillit til þess þangað til að við erum ekki eins öflug og við vildum vera.“ Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is

fréttir

Helgin 15.-17. apríl 2011

Föstudagur

veður

l augar dagur

Úlpuveður

sunnudagur

Enn suðvestansteytingur og úrkomusamt

Ekkert bólar enn á reglulegri vorveðráttu a.m.k. ekki suðvestan- og vestanlands. Austan til á landinu hefur verið mun skárra og þar er spáð ágætu veðri og hita á laugardag. Loftið úr vestri verður hér allsráðandi fram í dymbilvikuna. Það er bæði svalt og rakt. Því verður áfram þessi steytingur vestanlands, vindasamt og með krapaéljum. Meira að segja eru allar líkur á því að það geri snjóföl á Höfuðborgarsvæðinu í kvöld og síðan aftur seint á sunnudag. Vonandi að páskaveðrið verði okkur hagfelldara en þetta! Einar Sveinbjörnsson

Lokaðu kuldabola úti og hleyptu honum ekki aftur inn.

3 5 3

Strekkingur og jafnvel hvasst af SV. Él eða slydduél um landið vestanvert, en þurrt eystra. Fremur svalt í veðri.

Rigning eða slydda vestanlands um morguninn en annars að mestu þurrt og sólríkt og sæmilega hlýtt austanlands.

Kólnar aftur með SV-átt og éljum vestantil. Frystir um mestallt land um kvöldið.

Höfuðborgarsvæðið: Krapaél að deginum og jörð nær alhvít um kvöldið.

Höfuðborgarsvæðið: Rigning fyrst um morguninn, en síðan að mestu þurrt. Heldur hlýnandi í bili.

Höfuðborgarsvæðið: Slydduél yfir daginn en sól á milli. Snjóél um kvöldið.

vedurvaktin@vedurvaktin. is



Vaxandi útgjöld til heilbrigðismála Heildarútgjöld til heilbrigðismála hafa vaxið verulega síðasta aldarfjórðung eða úr ríflega 6,3% af landsframleiðslu í upphafi níunda áratugarins í ríflega 9,3% af landsframleiðslu á síðasta ári. Það samsvarar 143,5 milljörðum króna á verðlagi þess árs, að því er fram kemur í Hagtíðindum. Eftir þessum mælikvarða reyndust útgjöldin hæst árið 2003 eða 10,4% af landsframleiðslu. Af heildarútgjöldum til heilbrigðismála greiðir hið opinbera 115,6 Útgjöld til milljarða króna og einkaaðilar 27,9 milljarða. Á heilbrigðismála þremur áratugum hafa útgjöld hins opinbera til þessa málaflokks aukist úr 5,5% af landsframsem hlutfall leiðslu í 7,5%. Á sama tíma hafa útgjöld heimilanna af landsframríflega tvöfaldast, úr 0,8% af landsframleiðslu í leiðslu 2010 1,8%. Hlutur heimilanna hefur aukist verulega frá 14. apríl 2011 1980 eða úr 12,8% af heildarútgjöldum í 19,5% árið 2010. Hámarki náði hlutur þeirra árið 1998 er hann Hagtíðindi nam 19,6% af heildarútgjöldum til heilbrigðismála. Heildarútgjöld til heilbrigðismála í ríkjum OECD voru að meðaltali 9% af vergri landsframleiðslu ríkjanna árið 2008 en mikill munur er á því hlutfalli milli einstakra ríkja. Í Bandaríkjunum var hlutfallið t.d. 16% árið 2008 -jh

9,3%

CINTAMANI WWW.CINTAMANI.IS

dómsmál Lóðaskil

Milljarðar gætu fallið á Reykjavíkurborg ef lóðadómsmál tapast Borgin stendur í ströngu í dómsmálum vegna lóðaskila. Fjölmörg mál af ólíkum toga malla í dómskerfinu á mismunandi stigum og gætu kostað Reykjavíkurborg fúlgur fjár ef þau tapast.

Ljósmynd/Hari

Séð yfir Úlfarsárdal.

R ... þetta svokallaða byggingar réttargjald sé ólögmæt skattheimta sem stjórn sýsluvaldi á borð við Reykja víkurborg sé óheimilt að innheimta án lagabreytinga.

eykjavíkurborg gæti þurft að greiða milljarða úr sjóðum sínum ef dómsmál, sem hún stendur í gegn fjölmörgum lóðaeigendum, tapast. Lóðaeigendurnir vilja skila inn lóðum sínum en borgin hefur ekki tekið við einni einustu lóð eftir hrunið í október 2008. Þá ákvað þáverandi meirihluti Sjálfstæðisflokks og Framsóknarflokks að setja stopp á skil á atvinnuhúsa- og útboðslóðum. Þetta skilaði sér í fjölmörgum dómsmálum af ýmsum toga enda lóðirnar margar og ólíkar. Hæstiréttur hefur sýknað borgina í einu máli gegn Europris sem vildi skila til baka atvinnuhúsalóð í Hádegismóum sem félagið fékk árið 2007. Byggði stefnandi kröfu sína á því að forsendur hefðu breyst með hruninu. Borgin getur þó ekki byrjað að fagna strax. Jóhannes Bjarni Björnsson hæstaréttarlögmaður vann í héraðsdómi mál gegn borginni vegna þriggja atvinnuhúsalóða sem úthlutað var í Lambhaga við rætur Úlfarsfells. Hann segir að málið hafi verið byggt á þeim forsendum að það hafi alltaf verið heimilt að skila þessum lóðum. „Það var til að mynda til skriflegur samningur við Bauhaus sem fékk lóð úthlutað á sama

„Ótrúverðugt og fjandsamlegt vitni“ Hjörleifur B. Kvaran, lögmaður og fyrrverandi forstjóri OR, var kallaður til í einu af lóðamálunum sem sérfræðivitni vegna starfsreynslu hans sem skrifstofustjóri Borgarverkfræðings. Hann fjallaði um lóðaskil í sögulegu samhengi og sagði að það hefði ávallt tíðkast að lóðahafar gætu skilað lóðum til baka. Kristbjörg Stephensen borgarlög-

maður var ekki hrifin af málflutningi hans og kallaði hann „ótrúverðugt og fjandsamlegt vitni“ sem væri með falsvitnisburði að ná sér niðri á borginni fyrir að reka hann úr forstjórastarfi hjá Orkuveitu Reykjavíkur. Hjörleifur segir í samtali við Fréttatímann að ef menn vilji hrekja vitnisburð hans þá verði þeir að gera það. „Ef sannleikurinn er fjand-

samlegur þá verða menn bara að lifa með því,“ segir Hjörleifur. Spurður um hvort hann væri að hefna sín á borginni sagði Hjörleifur það af og frá. Honum þætti óskaplega vænt um borgina. „Ég held ég hafi sterkari taugar til borgarinnar en til að mynda borgarlögmaður sem býr, að því er ég best veit, í Hafnarfirði,“ segir Hjörleifur. -óhþ

stað og þar var kveðið á um rétt til að skila lóðinni. Það ákvæði í samningnum var lagt fram fyrir dómi enda óeðlilegt og skrýtið að það gildi ekki sömu reglur fyrir aðra lóðahafa á sama svæði,“ segir Jóhannes Bjarni. Málið verður flutt fyrir Hæstarétti í maí. Í dag, föstudag, fer fram aðalmeðferð í máli Verklands gegn Reykjavíkurborg þar sem tekist er á um annan anga af lóðaúthlutun. Verkland fékk úthlutað í útboði árið 2006 fjölbýlishúsalóð við Nönnubrunn í Úlfarsárdal sem það vill skila. Félagið greiddi rúmlega 81 milljón fyrir lóðina. Byggingarréttargjald, sem er mismunur lóðaverðsins og gatnagerðar- og holræsagjalds, var um 93 prósent af þeirri upphæð. Einar Gautur Steingrímsson, lögmaður Verklands, byggir kröfu sína um skil á lóðinni á því að þetta svokallaða byggingarréttargjald sé ólögmæt skattheimta sem stjórnsýsluvaldi á borð við Reykjavíkurborg sé óheimilt að innheimta án lagaheimildar. Vísar hann þar til stjórnarskrárinnar þar sem skýrt er kveðið á um að engan skatt megi leggja á né breyta né taka nema með lögum. Tekist verður á um þetta atriði fyrir rétti í dag. Kristbjörg Stephensen borgarlögmaður hefur verið „í felum“ alla vikuna við að undirbúa málflutning og því náðist ekki í hana. Ágúst Jónsson, framkvæmdastjóri eignasviðs borgarinnar, sagðist ekkert geta tjáð sig um málið og vísaði á borgarlögmann. Þá eru einnig fram undan málaferli vegna úthlutunar lóða í Fossvogi árið 2007. Einar Gautur fer einnig með það mál fyrir nokkra lóðahafa og segir hann að stefnt verði í þeim málum fyrir sumarið. Það þurfi enda að hafa hraðar hendur þar sem þessi mál séu að fyrnast. Um er að ræða lóðir við tvær götur, Skógarveg og Lautarveg. Af þessu öllu má sjá að óhagstæðar niðurstöður í þessum málum geta haft ófyrirséðar afleiðingar fyrir Reykjavíkurborg. Um er að ræða hagsmuni sem gætu hlaupið á milljörðum – milljörðum sem magrir sjóðir borgarinnar eiga erfitt með tína til. oskar@frettatiminn.is

Góð framtíð fyrir fermingarpeningana Fermingarpeningarnir eru grunnurinn að reglubundnum sparnaði margra. Það er einfalt að byrja að spara reglulega, þú setur þér skýr markmið og ákveður hve háa upphæð þú vilt spara mánaðarlega.

Taktu þátt í fermingarleik Landsbankans! Leggðu grunn að fjárhag framtíðarinnar með því að ávaxta fermingarpeningana vel.

Ef þú leggur 20.000 kr. eða meira inn á Framtíðargrunn Landsbankans færðu ﬂotta tösku frá Landsbankanum að gjöf. Einn heppinn þátttakandi vinnur iPad 2. Dregið verður 30. júní 2011.

Komdu við í næsta útibúi, hringdu í 410 4000 eða stofnaðu til reglubundins sparnaðar í Einkabankanum á landsbankinn.is.

Landsbankinn

landsbankinn.is

410 4000

Helgin 15.-17. apríl 2011

Ótrúleg tækfæri í líftækni

STÆRSTU MÓT

SUMARSINS

AÐEINS Á SKJÁGOLFI

Mikill uppgangur er í líftækni og tengdum greinum hérlendis. Margir telja að vaxtarbroddar framtíðarinnar liggi þar. Matís hélt í gær morgunverðarfund um líftæknina og framtíðarmöguleikana. Fjallað var um ensím og orku úr hveraörverum, orku og efnasmíði með hjálp hitakærra örvera, auk spurningarinnar hvers vegna fiskar fá ekki fótasár og fjölmargs annars. Steinar B. Aðalbjörnsson hjá Matís segir að ótrúleg tækifæri séu hér á landi í geiranum og verðmætasköpunin oft og tíðum lygileg. „Ein fullkomnasta rannsóknarstofa landsins hefur verið sett upp á Sauðárkróki, Líftæknismiðjan, þar sem m.a. hefur verið rannsakað hvort lífefni frá afskurði í fiskvinnslu geti haft jákvæð áhrif til blóðþrýstingslækkunar hjá þeim sem eru með háþrýsting. Þetta er aðeins eitt dæmið um hvernig hægt er að nýta aukaafurðir, hluti sem annars væri fleygt, til að búa til mjög arðbæra neytendavæna vöru,“ segir Steinar. -jh.

 Dómsmál Vanskil

MAÍ

THE PLAYERS CHAMPIONSHIP

JÚNÍ

US OPEN

JÚLÍ

BRITISH OPEN

ÁGÚST ÁGÚ

PGA CHAMPIONSHIP

Drómi heldur utan um allar eignir slitastjórnar SPRON.

Félag í eigu slitastjórnar á vanskilaskrá Drómi, í eigu slitastjórnar SPRON, greiðir ekki kröfur sem hún var dæmd til að greiða samkvæmt dómsúrskurðum.

D GOL

TRY GGÐ

FKO

40%

RTI Ð

AFS

VEI

AF AUKGOLFV ANN ÖLL ÉR Á ARR UM U GOL SKR M FKO AG IFT LÆ HVER RTI Í SÍM SIL Ð FY EGR FIS ÍS LGI A5 A FR LAN RM 95 6 ÍÐIN D EÐ Á 000 DA RSÁ EÐA SKR IFT ÁS K

UÞ

TIR

LÁT

JAR

GOL

F.IS

rómi hf., sem heldur utan um eignir slitastjórnar SPRON, er á vanskilaskrá Lánstrausts. Ástæðan er sú að Drómi hf. hefur ekki greitt fjórar kröfur, að upphæð 1,2 milljónir, sem hún var dæmd til greiðslu á fyrir dómi. Fyrirtækin fjögur sem eiga kröfurnar eru öll í eigu athafnamannsins Þórarins Arnars Sævarssonar og snúast um greiðslur á málskostnaði sem slitastjórnin var dæmd til að greiða. Þórarinn var einn stærsti viðskiptavinur SPRON fyrir hrun og hefur Drómi, fyrir hönd slitastjórnarinnar, höfðað fjölmörg mál á hendur honum án þess að hafa erindi sem erfiði. Þórarinn Arnar vildi ekki tjá sig um málið þegar Fréttatíminn bar þetta undir hann. Kröfurnar eru dagsettar á tímabilinu 20. desember í fyrra til 17. mars í ár. Hæstu kröfuna á hendur Dróma á félagið Strengur fjárfestingar upp á 550 þúsund. Félagið Arnarsmári á kröfu upp á hálfa milljón og félögin Strengur Byggingar ehf. og Brautarholt 20 ehf. eiga hvort um sig 75 þúsund króna kröfu á slitastjórnina. Steinn S. Finnbogason hjá Lagastoð lögfræðiþjónustu, sem sér um innheimtu krafnanna fjögurra,

segir að þetta snúist um málskostnað í dómsmálum bæði fyrir héraðsdómi og Hæstarétti þar sem stefnandi, í þessum tilfellum Drómi, lét mál niður falla gegn lánþegum. Hann sagðist ekki hafa fengið nein viðbrögð frá slitastjórninni eftir að hún var sett á vanskilaskrá. Hlynur Jónsson, formaður slitastjórnar SPRON, kom af fjöllum þegar Fréttatíminn spurði hann um ástæður þess að félag í eigu slitastjórnarinnar væri komið á vanskilaskrá. Bað hann um tíma til að athuga málið. Nokkru síðar hringdi hann og sagði að félagið væri ekki lengur á vanskilaskrá. Kom í ljós að hann hafði hringt og krafist þess að félagið yrði tekið af vanskilaskrá þar sem ágreiningur væri uppi um kröfurnar. Lögmaður kröfuhafa brást við því með því að hringja til baka og krefjast þess að Drómi yrði settur aftur á vanskilaskrá þar sem um var að ræða kröfur sem staðfestar voru fyrir dómi og þær ógreiddar. Drómi var ekki kominn á vanskilaskrá á nýjan leik þegar blaðið fór í prentun. Óskar Hrafn Þorvaldsson oskar@frettatiminn.is

Blómatorg Gardheima páskagrei

nar

rósir | túlípanar | liljur | o.fl.

Ný sending af ávaxtatrjám komin!

Plómutré

jatré

Kirsuber

Perutré

Krakkar! Kíkið á kanínurnar í Garðheimum um helgina

Eplatré Kartöfluútsæðið komið GÓÐ RÁÐ

GARÐHEIMA:

Garðheimablaðið 2011

– gríptu frítt eintak!

S Stútfullt af hugmyndum fy fyrir sumarið

leggið til spírunar á svalan, bjartan en sólarlausan stað og fáið stuttar þróttmiklar spírur.

Nýtt FÖSTUDAGSGRILL í hádeginu á Spírunni Hinrik kokkur grillar kjúklinga á spjóti á Webergrillinu!

fjölskyldufyrirtæki í 19ár

bistro á 2. hæð

10:32

Vodafone IS 3G

fréttir

Almenn útlán Íbúðalánasjóðs aukast Almenn útlán Íbúðalánasjóðs til íbúðakaupa námu 2,3 milljörðum króna í mars og jukust um nærri 30% á milli ára. Voru þetta einnig mestu almennu útlán sjóðsins í einum mánuði það sem af er ári. Heildarútlán sjóðsins í síðasta mánuði voru hins vegar 13% minni en fyrir ári, en þau námu alls 2,6 milljörðum króna, samkvæmt nýbirtri mánaðarskýrslu sjóðsins. Munurinn liggur í því að útlán vegna leiguhúsnæðis í mars voru einungis fjórðungur af því sem var fyrir ári, segir Greining Íslandsbanka. Útlán sjóðsins til íbúðakaupa námu alls 5,1 milljarði króna á fyrsta fjórðungi ársins. Er það 30% aukning frá sama tímabili í fyrra, en hins vegar tals-

Helgin 15.-17. apríl 2011

vert lægri fjárhæð en á þessum tíma fyrir tveimur árum. Virðist sem útlán sjóðsins séu heldur að sækja í sig veðrið eftir hrun, þótt þau eigi enn langt í land með að ná því sem tíðkaðist fyrir hrun. Útlán sjóðsins til íbúðakaupa námu þannig 11,3 milljörðum króna á fyrsta fjórðungi ársins 2007. -jh

Vorinu fagnað með hitabeltisgróðri Garðyrkjunemar Landbúnaðarháskóla Íslands bjóða á laugardaginn upp á fjölbreytta dagskrá á Reykjum í Ölfusi. Gestir geta notið gróðurs og í Bananahúsinu má skoða hitabeltisgróður og sjá banana þroskast á trjánum. Í húsi verknáms verða til sýnis verk nemenda og fyrirtæki kynna starfsemi sína. Pottaplöntusafnið verður til

sýnis. Kynning verður á námi við Landbúnaðarháskólann en hið opna hús stendur frá klukkan 10 til 18. Katrín Jakobsdóttir menntamálaráðherra afhendir garðyrkjuverðlaunin klukkan 14 og Ólafur Ragnar Grímsson, forseti Íslands, mun veita umhverfisverðlaun Hveragerðisbæjar. Í skólabyggingunni verður markaðstorg þar sem seldar verða garðyrkjuafurðir frá íslenskum framleiðendum. Í mötuneyti skólans verður boðið upp á kaffi og heimabakað meðlæti. -jh

 Menntamál Óljósar prófgr áður

Spegill, spegill herm þú mér, með hvaða menntun Sigmundur er Algjörlega virðist vera á huldu hvaða menntun Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, formaður Framsóknarflokksins, er með.

F í t o n / S Í A

Fréttatíminn sendi Sigmundi Davíð eftirfarandi fyrirspurn á föstudag og ítrekaði hana í tölvupóstum og símtölum til Jóhannesar Skúlasonar, aðstoðarmanns hans, í vikunni.

App, app mín sál! Fermingartilboð í öllum verslunum Stórsnjallir símar á frábæru verði auk úrvals framúrskarandi fermingargjafa. Prófaðu nýjustu tæknina og sjáðu framtíðina með þínum eigin augum. Láttu ekki app úr hendi sleppa.

200 MB á mán. fylgir með í 6 mán.

2 miðar í Sambíóin fylgja

á meðan birgðir endast

2.499 2 kr. á mán. í 12 mán.

FFullt verð: 29.990 kr. LG Optimus Me

Heill og sæll Sigmundur Davíð Í ljósi þess hér að neðan þá virðist það ekki vera alveg á hreinu hver menntun þín er. Í raun eru allar fjórar klausurnar hérna fyrir neðan ósamræmdar. Mér þætti því vænt um ef þú gætir skýrt út nákvæmlega fyrir mér hvar þú ert staddur í náminu. Og hvort við getum fengið skriflegt leyfi hjá þér til að athuga námsferil þinn í Oxford-háskóla þaðan sem þú sagðist vera að finna tíma til að verja doktorsritgerðina. Síðan eru liðin tvö ár og ekki er hægt að sjá á þessu hér fyrir neðan að þú hafir lokið því. Síðan er náttúrlega spurning hvort þú hafir verið við nám í hagfræði og stjórnmálum eða hagfræði og skipulagsfræðum. Þetta er svolítið ruglingslegt allt saman og ég vona að þú getir fundið þér tíma til að skýra þetta út fyrir mér.

Í viðtali við Morgun blaðið 2009: Lokið við að skrifa doktorsritgerð í skipulagshagfræði og bíður þess eins að finna tíma til að verja hana við Oxford-háskóla

Alþingisvefur: Framhaldsnám í hagfræði og stjórn málafræði við Oxford-háskóla

Linked-in: Independent Architecture and Planning Professional Menntun: University of Oxford, 1995-2007

Facebook: Skipulagshagfræðingur Menntun: University of Oxford, Hagfræði og hagræn landafræði

Sigmundur Davíð Gunnlaugsson er með óljósar prófgráður. Ljósmynd/Hari

igmundur Davíð Gunnlaugsson, formaður Framsóknarflokksins, hefur orðið í það minnsta fjórsaga um menntun sína. Hann svaraði ekki þeirri bón Fréttatímans í tölvupósti að gefa upp nákvæma menntun sína. Jóhannes Þór Skúlason, aðstoðarmaður hans, þakkaði blaðamanni fyrir ábendinguna þegar hann var inntur eftir svörum. Í viðtali við Morgunblaðið í byrjun árs 2009 greindi Sigmundur Davíð frá því að hann hefði lokið við að skrifa doktorsritgerð í skipulagshagfræði og biði þess eins að finna tíma til að verja hana við Oxford-háskóla. Gera má því skóna að Sigmundur Davíð hafi ekki lokið vörn sinni því annars væri hann búinn að skutla titli framan við nafnið sitt. Ekki má gefa upp nöfn nemenda við Oxford-háskóla án skriflegs leyfis nemandans og bíður Fréttatíminn eftir því að Sigmundur Davíð gefi leyfi fyrir því. Á vef Alþingis er menntun Sigmundar Davíðs framhaldsnám í hagfræði og stjórnmálafræði við Oxford-háskóla. Hvergi er minnst á doktorsgráðu eða skipulagshagfræði

þar. Þetta verður síðan flóknara þegar kemur að tengslanetsíðunni Linked-in. Þar er hann skráður sem independent Architecture and Planning Professional sem menntaði sig í Oxford-háskóla á árunum 1995 til 2007. Aftur svolítið ruglingslegt því á Alþingissíðunni er hann búinn að læra stjórnmálafræði og í Morgunblaðinu árið 2009 er hann að fara að verja doktorsritgerð sína í Oxford jafnvel þótt hann hafi lokið námi þaðan árið 2007 samkvæmt Linked-in. Til að kóróna hringavitleysuna titlar hann sig á Facebook sem skipulagshagfræðing, menntaðan í Oxford-háskóla í hagfræði og hagrænni landafræði. Þarna kemur hagræna landafræðin ný inn og bætist við hagfræðina og stjórnmálafræðina. Síðan er hann að finna tíma til að verja doktorsritgerð við Oxford-háskóla, þaðan sem hann lauk námi árið 2007. Er nema von að menn spyrji: Hvað ertu eiginlega menntaður, Sigmundur? Óskar Hrafn Þorvaldsson oskar@frettatiminn.is

STJARNFRÆÐILEGAR UPPHÆÐIR

F í t o n / S Í A

Sexfaldur Lottópottur stefnir í 60 milljónir. Leyfðu þér smá Lottó!

Skráðu þig sem aðdáanda Lottó á facebook.com/lotto.is

011 16/0 4 2

.IS .LOT TO | WWW

fréttir

Helgin 15.-17. apríl 2011

 Fjármálastofnanir Eigendaskipti

Nýir eigendur fá ekki lán hjá MP banka Óskar Hrafn Þorvaldsson oskar@ frettatiminn.is

Erlendir aðilar eiga 23 prósent í MP banka samkvæmt lista yfir nýjan eigendahóp bankans sem kynntur var í vikunni. Títan fjárfestingarfélag, sem er í eigu Skúla Mogensen, er stærsti hluthafinn með 17,5 prósentna hlut en næst á eftir koma Lífeyrissjóður verzlunarmanna, Manastur Holding í eigu Joe Lewis, sem á meðal annars enska úrvalsdeildarliðið Tottenham, Linley Limited, í eigu Rowland-fjölskyldunnar sem á Banque Havilland í Lúxemborg, og Mizar ehf., í eigu Guðmundar Jónssonar úr Sjóla-fjölskyldunni. Allir þessir aðilar eiga yfir níu prósentna hlut í bankanum. Nýir eigendur taka við

eignum bankans á Íslandi og í Litháen en önnur starfsemi verður áfram í eigu fyrrverandi hluthafa. Skúli Mogensen, stærsti hluthafi og varaformaður stjórnar bankans, segir mikil tækifæri felast í því að efla og byggja upp eina sjálfstæða banka landsins. „Við leggjum ríka áherslu á óháða stjórn bankans og öflugt innra eftirlit. Til dæmis er bankanum nú óheimilt með öllu að taka veð í eigin hlutabréfum samkvæmt nýjum samþykktum félagsins,“ segir Skúli. Alls lögðu nýir hluthafar inn 5,5 milljarða í nýju hlutafé og verður þeim fjármunum varið til að auka útlán bankans og mark-

10 stærstu hluthafar MP banka

aðshlutdeild, að sögn Gunnars Karls Guðmundssonar, forstjóra bankans.

Títan fjárfestingarfélag ehf.

17,45%

Manastur Holding

9,64%

Skúli Mogensen, sem leiðir hluthafahóp MP banka, segir erlenda eigendur í MP banka ólíka erlendum eigendum Arion banka og Íslandsbanka þar sem enginn hafi neytt þá til að eignast hlut í MP banka.

Linley Limited

9,64%

Mizar ehf.

9,09%

TM hf.

5,45%

Drómi hf.

4,64%

VÍS hf.

4,55%

Moment fjárfesting

3,64%

MP Canada Iceland Ventures

3,64%

Lífeyrissjóður verzlunarmanna 9,82%

 Efnahagsmál Ísland á batavegi

Bónusvilla til sölu Mynni, félag í eigu skilanefndar Landsbankans, hefur sett lúxusvilluna Hrafnabjörg við Eyjafjörð á sölu. Villan var áður í eigu fjárfestingarfélagsins Gaums, félags Jóns Ásgeirs Jóhannessonar og fjölskyldu, og bjó Jóhannes Jónsson, faðir Jóns Ásgeirs, í húsinu. Það er 427,4 fermetrar að stærð og er á tveimur hæðum. Útsýnið yfir Akureyri og út Eyjafjörðinn ku vera ævintýralegt og meðal þess sem þar er að finna er 40 fermetra sundlaug, tækjasalur, gufubað og heitur pottur. Ekki kemur fram hversu mikið er sett á lúxusvilluna en um 400 milljónir hvíldu á henni þegar Mynni tók eignina yfir. -óhþ

Forsendur fyrir 25% styrkingu krónunnar Lars Christensen, forstöðumaður greiningar deildar Danske Bank, kynnti nýja greiningu á íslensku efnahagslífi.

Ingibjörg Sólrún vill minnka við sig Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, fyrrverandi formaður Samfylkingarinnar, hefur sett fjölskylduhús sitt við Nesveg á sölu. Hún segir í samtali við Fréttatímann að hún og maður hennar, Hjörleifur Sveinbjörnsson, séu að verða ein eftir í kotinu og húsið sé of stórt. „Þetta er fallegt hús en það þýðir lítið að bindast steinsteypunni. Húsið er til sölu fyrir rétt verð,“ segir Ingibjörg. -óhþ

Mörgum er í fersku minni greining Lars og Danske Bank á íslensku efnahagslífi árið 2006.

fnahagur Íslands er á batavegi eftir bankahrunið haustið 2008. Þetta kom fram í máli Lars Christensen, forstöðumanns greiningardeildar Danske Bank, en hann kynnti nýja greiningu á íslensku efnahagslífi á fundi VÍB, eignastýringarþjónustu Íslandsbanka, á þriðjudaginn var. Mörgum er í fersku minni greining Lars og Danske Bank á íslensku efnahagslífi árið 2006 þar sem m.a. var bent á hættuna af ofurvexti íslenska bankakerfisins. Helstu stofnanir í íslensku fjármála-, efnahags- og stjórnmálalífi mótmæltu greiningu Lars Christensen og Danske Bank þá, sögðu stoðirnar styrkar. Annað kom á daginn eins og alkunna er. Lars mætir því ekki mótmælaöldu hérlendis á vordögum ársins 2011, hálfu þriðja ári eftir efnahagshrunið á Íslandi. Fremur er talið að hann sé um of bjartsýnn fyrir hönd íslensks efnahagslífs en í greiningu hans er gert ráð fyrir því að verg landsframleiðsla verði í kringum 3 til 4% á næstu tveimur til þremur árum. Lars spáir því að verðbólga haldi áfram að lækka hér á landi og verði undir markmiðum Seðlabankans, 2,5%, á næstu þremur árum. Gert er ráð fyrir því að einkaneysla aukist um 3% á árinu en hægar á næstu árum. Í greiningunni kemur fram að forsendur séu fyrir því að íslenska krónan styrkist um 25% á næstu þremur árum. Helstu ástæður fyrir batnandi efnahag eru m.a. jákvæður vöruskiptajöfnuður, lækkun á fasteignaverði, minni verðbólga og vanmat á íslensku krónunni. Vanmat á íslensku krónunni ætti að auðvelda afléttingu gjaldeyrishafta. Greining Danske Bank gerir ráð fyrir að atvinnuleysi hér á landi verði áfram í kringum 10%. Fram kemur að niðurstaða þjóðarat-

Lars Christensen, forstöðumaður greiningardeildar Danske Bank, skýrir frá niðurstöðum greiningar bankans á íslensku efnahagslífi á fundi VÍB. Ljósmynd/Hari

kvæðagreiðslunnar í Icesave-málinu skapi meiri óvissu og gæti haft neikvæð áhrif á fjármögnun Íslands og lánshæfismat. Aftur á móti gerir Danske Bank ekki ráð fyrir að niðurstaðan hægi á efnahagsbatanum, t.d. vexti í landsframleiðslu. Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is

ATA R N A

Þú hittir beint í mark með Siemens.

Nóatúni 4 • Sími 520 3000 www.sminor.is

PÁS KAT V E N N A Í E Y M UN D S SO N Frítt páskaegg fylgir með hverju tímariti

Sjaldan fellur eggið langt frá tímaritinu Við erum í páskaskapi og látum páskaegg með málshætti fylgja hverju keyptu tímariti.

ENNEMM / SÍA / NM 46263

Þetta gildir að sjálfsögðu fram að páskum eða meðan birgðir endast.

eymundsson.is

GRÆN VÍNBER

499

KR./KG

NÝBAKAÐ NDI OG ILMA

20% afsláttur

STEINBAKAÐ KORNBRAUÐ

LOLLO ROSSO

349

BESTIR Í KJÖTI

KR./STK.

JÖTBOR

LAMBA FRAMHRYGGJASNEIÐAR

BAKAÐ á M STAÐNU BAGUETTE

179 KR./STK.

ÐI

KR./PK.

TB KJÖ ORÐ I

349

1598 1998

KR./KG

1. FLOKKUR

ÍSLENSKT KJÖT

TB KJÖ ORÐ

BESTIR Í KJÖTI Ú

KJÖTBORÐ

KR./KG

778

LAMBA SúPUKJÖT AF NýSLÁTRUÐU

RAUÐ VÍNBER

GOTT áL A MILLI M

ÍSLENSKT KJÖT

Öll verð eru birt með fyrirvara um prentvillu og/eða myndabrengl

Ú I

BESTIR Í KJÖTI

KR./STK.

KJÖTBORÐ

169

LJÚFFENG STEIK

KR./MANN

Nánari upplýsingar á noatun.is eða í næstu Nóatúns verslun.

noatun.is

1990

AÐEINS á R F Ð R E V

TB KJÖ ORÐ

A G E L U K Í R ÚTILáTIÐ

Fermingarveislur

UNGNAUTA HAMBORGARI, 80 G

DÖNSK HERRAGARÐSÖND 2,6 KG

2498

KR./STK.

Hamraborg – Nóatún 17 – Austurver - Hringbraut – Grafarholt

Við gerum meira fyrir þig

ÍSLENSKT KJÖT

Úrval, gæði og þjónusta í Nóatúni SVALANLDSIÍN APPE HÁTÍÐARAPPELSÍN, 2 L

TB KJÖ ORÐ

KJÖTBORÐ

KR./KG

BESTIR Í KJÖTI Ú

3598

LAMBA RIB EYE

AÐ KRYDDAÐVALI EIGIN

ÍSLENSKT KJÖT

179

PÁLMABRAUÐ

POP SECRET ÖRBYLGJUPOPP

LU PETIT ÉCOLIER LJÓST EÐA DÖKKT

KR./STK.

298

KR./PK.

36% afsláttur

KJÖTBORÐ

KR./KG

MAARUD SNAKK 3 TEGUNDIR

378

KR./PK.

GOTT MEUÐ KAFFIN

20% afsláttur

ÍM KJúKLINGABRINGUR

2158 2698

KR./STK.

298 KR./PK.

HOLLARA NASL

BESTIR Í KJÖTI R

1498

TB KJÖ ORÐ

45% FITA MINNI

229

959

GRÍSAKÓTILETTUR

TSBREIÐHOÍL BAKAR

MEISTARA MÖNDLUKAKA

KR./KG

349

KR./STK.

OSAKA NASL 6 TEGUNDIR

329

KR./PK.

ILMANDI T OG GOT MERRILD 103 500 G., KAFFI

689 KR./PK.

fréttaskýring

Helgin 15.-17. apríl 2011

Björn Halldórsson, formaður Sambands íslenskra loðdýrabænda, með fallegan mink. Gengi íslenskra loðdýrabænda hefur verið gríðarlega gott að undanförnu. Ljósmyndir/Áskell Þórisson

Metverð fæst fyrir íslensk minkaskinn Íslensk skinn hafa verið í þriðja sæti í verði í heiminum á eftir dönskum og norskum en skutu þeim norsku aftur fyrir sig í fyrra. Baráttan er þó hörð á toppnum. Tuttugu og eitt bú hér á landi skilar milljarði í gjaldeyri. Allar aðstæður hérlendis til að tífalda framleiðsluna.

H Gæði íslenskra minkaskinna eru með þeim bestu í heiminum og fyrir þau fæst hærra verð í erlendri mynt en nokkru sinni.

afi loðdýrarækt áður verið eitt af óhreinu börnunum hennar Evu hér á landi er sú tíð liðin. Greinin blómstrar. Gæði íslenskra minkaskinna eru með þeim bestu í heiminum og fyrir þau fæst metverð, hærra verð í erlendri mynt en nokkru sinni. Útflutningsverðmætið er um milljarður á ári en Björn Halldórsson, formaður Sambands íslenskra loðdýrabænda, segir allar aðstæður hér á landi til að tífalda framleiðsluna. „Þá værum við að tala um eins og verðmæti hálfrar loðnuvertíðar,“ segir formaðurinn.

Langt fram úr björtustu vonum

„Það hefur verið mjög góður gangur nú á þriðja ár,“ segir Björn, og ef litið er til síðustu ára hefur „gengið vel, mjög vel og gríðarlega vel. Þetta er komið fram úr öllu sem við hefðum getað ímyndað okkur,“ segir hann. Íslenskir loðdýrabændur sendu 30 til 40 þúsund skinn á uppboð í Danmörku á dögunum. Met var slegið en íslensku skinnin seldust fyrir um 300 milljónir króna á uppboði hjá Kopenhagen Fur. Kínverjar eru helstu kaupendur en aukin hagsæld í því stóra landi hefur nánast sprengt upp alþjóðlegan loðdýramarkað. Meðalverð á íslenskum skinnum hefur verið um 7.500 krónur. Íslensk skinn verða næst boðin upp í Kaupmannahöfn í júní en þá verða á boðstólum um 40-50 þúsund skinn héðan.

Fyrri vandi var heimatilbúinn

Björn segir að loðdýrabændur hafi einfaldlega snúið blaðinu við fyrir rúmlega áratug. Greinin hafði á sér slæmt orð hér. „Þetta gátu engir leyst nema við loðdýrabændur sjálfir,“ segir formaðurinn. „Vandi þessarar greinar

var í upphafi heimatilbúinn. Hún fór ekki af stað á réttum forsendum heldur til lausnar vanda sauðfjárræktar og byggðaþróunar í landinu. Það var offramleiðsla á dilkakjöti, og raunar mjólkurafurðum líka, á þeim tíma. Þá þótti mönnum tilvalið að fara út í loðdýrarækt, sem raunar var með fína afkomu annars staðar á þeim tíma. En það var rokið af stað, fólki var att út í þetta og mokað í það peningum en það gleymdist að byggja upp grunnstoðirnar, fóðurstöðvar, þekkingu og viðhald hennar. Það var ávísun á að dæmið gengi ekki upp þegar á móti færi að blása. Þá var hvorki þekking né grundvöllur fyrir rekstrinum og heldur ekki skilningur á því hvað hafði farið úrskeiðis. Þetta var því orðið ansi dapurt hjá okkur fyrir 10-12 árum þegar við ákváðum að taka okkur tak og endurskipuleggja greinina. Við fengum mjög góðan ráðunaut, settum okkur markmið og fórum að taka til hjá okkur sjálfum. Fóðurverð var alltof hátt og fóður lélegt. Árangurinn er sá að nú eru íslenskir loðdýrabændur, þeir sem þraukuðu þrátt fyrir langvarandi taprekstur, með þeim allra fremstu í heiminum í framleiðslu og framleiðsluverðmæti. Við fengum ákveðna hjálp frá stjórnvöldum, sérstaklega í tíð Guðna Ágústssonar sem landbúnaðarráðherra, og Framleiðnisjóður studdi okkur alla tíð.“

í mikinn innflutning á erfðaefnum úr dýrum og því höfum við haldið áfram stöðugt í ellefu ár, erum að kaupa það besta frá Danmörku. Það hefur hægt og bítandi fært okkur upp á við. Við aðstoðuðum bændur sem fóru á námskeið bæði hérlendis og erlendis, sóttum sýningar ytra, auk þess sem við fengum hingað ráðunauta og aðra sérfræðinga. Menn fóru að finna sig betur í þessu og sjá virkilega góð dýr. Það jók sjálfstraustið og eitt leiddi af öðru. Þetta var erfið vinna sem menn fóru í og hafa haldið út af ótrúlegri seiglu og þrautseigju – en árangurinn er nú að skila sér á ótrúlegum hraða. Það þarf að vinna í þessu en maður fær líka borgað fyrir það,“ segir Björn.

segir að meðalstærð bús sé um 1.7001.800 læður og að meðalbú skili um 7 til 8 þúsund skinnum. „Framleiðsluverðmæti er í kringum 50 milljónir á bú. Heildarverðmætið losar því milljarð á ári og í það stefnir að það hækki eitthvað,“ segir Björn en hann reiknar með að á næsta ári bjóði íslenskir loðdýrabændur fleiri skinn. „Þetta skilar sér í hreinum gjaldeyri, lítið er innflutt til búanna, megnið af kostnaðinum er innlendur og vinna við þau. Þótt búin séu ekki nema 21 eru ársverkin á þeim á milli 30 og 40 og miðað við hefðbundið margfeldi erum við að tala um 80 til 100 störf í landinu.

Framleiðsluverðmæti um 50 milljónir á bú

„Það er margt í þessari starfsgrein sem er sérstakt. Sjálf stöndum við ekki í neinni markaðssetningu. Það er algerlega á könnu þeirra sem selja skinnin, þ.e. uppboðshúsanna. Við afhendum þeim bara skinnin. Við fáum um 7.500 krónur fyrir hvert skinn en í sölukostn-

Loðdýrabú í landinu eru nú 21, að sögn formanns Sambands íslenskra loðdýrabænda. Þau eru aðallega í þremur héruðum, á Suðurlandi, í Skagafirði og Eyjafirði og á Vopnafjarðarsvæðinu. Stakt bú er síðan í Hornafirði. Björn

Kínverjar sækja í það sem flott er og fínt

Árangurinn hefur skilað sér á ótrúlegum hraða

„Við horfðum í eigin barm, hvað við værum að gera vitlaust, öðruvísi en loðdýrabændur annarra þjóða sem gekk vel og reyndum að læra af því. Farið var

Skinnin í stöflum. Kínverjar eru helstu kaupendur.

Framhald á næstu opnu

Skráðu þig í netklúbbinn - VITA.is

Spánn og Portúgal með

VITA

Ferðir á vegum klúbbsins í sólina í Portúgal og á Spáni. Flogið er með beinu flugi með Icelandair. Félagar í klúbbnum Gott Fólk 60+ fá 5.000 kr. afslátt af þessum ferðum.

Vorferð til Portúgal

Ondamar ****

Björk Jakobsdóttir

heldur utan um dagskrá fyrir eldri borgara og verður farið í gönguferðir, saman út að borða, skemmtikvöld, bingó, spilavist o.fl.

Þú getur notað Vildarpunktana hjá okkur

GROUP

Hjördís Geirsdóttir er skemmtistjóri í ferðinni.

Innifalið: Flug, flugvallaskattar, gisting og íslensk fararstjórn. *Verð án Vildarpunkta: 123.400 kr.

og 15.000 Vildarpunktar

VITA er í eigu Icelandair Group.

22. sept. - 6. okt. Gemelos 22 eru klassaíbúðir í tveimur háhýsum, vel staðsettar með góðum sundlaugargarði og fyrirtaks aðstöðu.

á mann m.v. 2 í íbúð. Verð á aukaviku, er 20.450 kr. á mann.

Verð frá 126.650 kr. Innifalið: Flug, flugvallarskattar, gisting og íslensk fararstjórn. *Verð án Vildarpunkta afslætti: 136.650 kr.

Gemelos 22 **

Verð frá 113.400* kr. og 15.000 Vildarpunktar

8. – . 25. maí Gott fjögurra stjörnu hótel, staðsett miðja vegu milli „Laugavegarins“ og gamla miðbæjarins í Albufeira.

á mann m.v. 2 í íbúð.

2 eða 3 vikur til Bendorm

Hótel Melia Benidorm **** 22. sept. - 6. okt.

Verð frá 151.800* kr. og 15.000 Vildarpunktar á mann m.v. 2 í herbergi. Verð á aukaviku, er 39.200 kr. á mann. Innifalið: Flug, flugvallaskattar, gisting með hálfu fæði og íslensk fararstjórn. *Verð án Vildarpunkta: 161.800 kr.

VITA er lífið VITA | Skútuvogi 13a | Sími 570 4444 | VITA.is

fréttaskýring

Helgin 15.-17. apríl 2011

að, allt frá flutningi, umbúðum, tryggingum, flokkun og markaðssetningu, borgum við um 70 krónur á skinn, eða innan við 1% af söluverði. Bentu mér á atvinnugrein sem er með minni kostnað,“ segir Björn. Hann segir íslensku loðdýrabændurna ganga inn í óhemju öflugt kerfi í Danmörku. Uppboðshúsið sem öll íslensk skinn fara í gegnum er með um þriðjung alls útflutnings skinna frá Danmörku til Kína. „Kínverjar eru gríðarlega sterkir en þar í landi hefur verið mikill uppgangur í efnahagslífi, 8-11% hagvöxtur á hverju ári undanfarinn áratug. Það leiðir af sér að fjöldi Kínverja er orðinn mjög auðugur og stöðugt bætist í þann hóp, jafnvel svo að maður gerir sér enga grein fyrir þeim stærðum. Þessi hópur sækir í það sem flott er á Vesturlöndum, einkum í Skandinavíu. Þeir sækja í danska hönnun, húsgögn, pelsa og annað sem virkilega fínt er.“

Íslensku skinnin meðal þeirra dýrustu

„Uppboðshúsin í Danmörku eru með tæplega helming af allri minkaskinnasölu í heiminum og algerlega ráðandi, segja í raun til um, í krafti stærðarinnar, hvað er gott skinn og hvað ekki. Upphaflega var markaðssetningin samnorræn en Danir klufu sig frá henni fyrir um sex árum, vildu fara aðra leið. Við ákváðum að stökkva á vagninn með þeim, fannst það skynsamlegt og framleiðum því skinn með sama hætti og þeir. Það hefur komið í ljós að það var rétt ákvörðun enda best borgað fyrir þau skinn og svo verður á næstu árum og áratugum,“ segir Björn. Íslensk minkaskinn eru meðal þeirra dýrustu sem seljast nú. „Við höfum undanfarin ár verið í þriðja sæti í verði, á eftir Dönum og Norðmönnum, en fórum í fyrsta skipti upp fyrir Norðmenn í fyrra,“ segir Björn en tekur fram að slagurinn sé harður á toppnum. Í kjölfar þessara þriggja þjóða koma síðan skinn frá Svíþjóð, Lettlandi, Hollandi, Finnlandi, Þýskalandi, Ítalíu, Spáni, Frakklandi, Tékklandi, Eistlandi, Póllandi og Írlandi, að sögn Björns, en auk þess segir hann að Kanadamenn og Bandaríkjamenn séu með góða framleiðslu.

Áhugi erlendra aðila á að koma hingað

leiðir sem skynsamlegra er að fara en að hleypa þeim í gegnum minkinn,“ segir Björn.

Gengi krónunnar hjálpar

Mismunandi litaafbrigði minksins, grátt og dökkt.

af áhuga frá Hollandi, Svíþjóð, Þýskalandi og Kanada. Það er fólk frá þessum löndum að koma hingað og skoða. Ég á von á því að innan tveggja ára verði komin hingað einhver erlend bú í viðbót.“ Stofnkostnaður við nýtt bú getur legið á bilinu 60 til 100 milljónir, að sögn Björns, en kostnaður er minni ef menn eru að bæta við.

Breytum vandamáli í peninga

Þrjár sameiginlegar fóðurstöðvar eru fyrir

greinina, á Selfossi fyrir Suðurland, í Skagafirði fyrir Skagafjarðar- og Eyjafjarðarsvæðið og í Vopnafirði fyrir svæðið þar í grennd. Síðan eru þrír aðilar með einkafóðurstöðvar. Nýttur er fiskúrgangur, m.a. úrgangur frá bleikjuslátrun, kjúklingasláturhúsum, öðrum sláturhúsum og kjötvinnslustöðvum. „Mikið af þessum úrgangi færi ella í urðun. Við erum því að breyta vandamáli í peninga. Ef við reiknuðum verðmæti kílós af þessum úrgangi eftir verðmæti skinnanna er erfitt að finna

Formaður Sambands íslenskra loðdýrabænda segir gengi íslensku krónunnar nú vinna með loðdýrabændum. „Hér var kolvitlaus gengisskráning enda virtist það alfa og ómega samfélagsins að hafa innflutning eins ódýran og kostur var til þess að fólk gæti haldið áfram að eyða peningum. Við loðdýrabændur vorum með jafn góða framleiðslu og bændur annarra þjóða síðasta áratuginn en rétt skrimtum á þeim tíma,“ segir Björn. Komi gengi krónunnar til með að styrkjast, t.d. um 25%, eins og fram kom í spá Danske Bank fyrr í vikunni, segir Björn að loðdýrabændur hefðu það engu að síður fínt áfram. „Það myndi alls ekki velta okkur, langt í frá.“ Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is

ENNEMM / SÍA / NM46290

Þrátt fyrir velgengni undanfarinna ára hefur gengið illa að fá nýja aðila í loðdýrarækt hér á landi. Líklegasta skýringin, að mati formannsins, er orðspor greinarinnar frá fyrri tíð. Þetta gæti þó verið að breytast því áhugi erlendra aðila á að koma inn í greinina hér á landi er að aukast. Björn segir að þegar sé danskur aðili kominn með bú hér á landi og á sýningu í Danmörku í mars hafi komið fram raunverulegur áhugi nokkurra aðila á að koma hingað til lands í rekstur. „Við vitum

Uppboð á skinnum í Danmörku. Íslendingar ákváðu að fylgja Dönum í framleiðslunni. Það reyndist rétt ákvörðun enda fæst besta verð í heiminum fyrir þau skinn.

Foreldrar gegna lykilhlutverki við að móta heilbrigðan lífsstíl barna með góðu fordæmi og hispurslausum samræðum. Með því að kaupa áfengi fyrir unglinginn viðurkenna foreldrar að það sé eðlilegur hluti af lífi ungs fólks að drekka áfengi. Ekki kaupa þér vinsældir – vertu fullorðinn!

„Ég vil vera svona ... hluti af hópnum.“

Gildir um helgina!

Gólfefna sprengja

Sprengi tilboð! w

% 15

afsláttur af parketi, flísum og hurðum!

% 30-60 afsláttur

Rýmingarafsláttur af völdum vörum í BYKO Breidd.

- NÝ OG BE ÓSADEILD Í BREIDD - NÝ OG BETRI LJÓSADEILD Í BREBR EI D D - N Ý O G BE TR I GÓ LF EF N AD EI LD Í BR EI D D NÝ OG BETRI GÓLFEFNADEILD Í IDD - NÝ OG BETRI GÓLFEFNADEILD Í BREIDD - NÝ OG BETRI GÓLFEFNADEIL

TRI PAR

D Í BREIDD - NÝ

Ný og betri gólfefnadeild í BYKO Breidd! Höfum opnað eina glæsilegustu parket- og flísadeild landsins í BYKO Breidd!

fréttir

Helgin 15.-17. apríl 2011

Loksins langar mig að lifa Linda Rós Helgadóttir hefur verið kvíðin og döpur frá því hún var barn. Hún er menntaður tölvunarfræðingur en undanfarin tvö ár hefur hún ekki getað verið á vinnumarkaði vegna þunglyndis og bakverkja. Hún sagði Þóru Tómasdóttur frá því hvernig líðan hennar hefði gjörbreyst á einum mánuði með loftfirrtri þolþjálfun. Í fyrsta sinn langar hana að lifa.

inda Rós lýsir sjálfri sér sem tvöföldum persónuleika. Önnur persónan er klár, jákvæð og með sjálfstraust. Hin er vonlaus, heimsk og pirruð. Undanfarin ár hefur neikvæða persónan verið háværari og örsjaldan hefur Linda Rós séð tilgang með lífi sínu. „Ég hef verið rög við að fremja sjálfsmorð en hef gert eina tilraun. Ef mér hefði boðist að ýta á takka og enda líf mitt þá hefði ég hiklaust gert það. Alveg þar til á mánudaginn fyrir rúmri viku. Þá langaði mig allt í einu að lifa.“

Linda Rós telur sig loksins hafa fundið árangursríka leið til að takast á við þunglyndið. Átak hennar undanfarinn mánuð bendir að minnsta kosti til þess. Í upphafi árs dvaldi hún á Reykjalundi og sótti fyrirlestra á vegum Geðheilsuskólans. Þar var sagt frá rannsókn sem sýndi að þolþjálfun 3-5 sinnum í viku, 30 mínútur í senn, drægi marktækt úr þunglyndi. „Ég ákvað að prófa og byrjaði strax eftir útskrift af Reykjalundi á þolæfingum sex sinnum í viku.“ Linda Rós stundaði stífar þolæfingar nánast daglega og á þrítugasta degi varð hún undrandi á óvæntum tilfinningum.

Páskaglaðningur American Express® Skráðu þig á americanexpress.is og fáðu tvöfalda Vildarpunkta Icelandair af allri veltu frá 15. til og með 30. apríl!

Ef mér hefði boðist að ýta á takka og enda líf mitt þá hefði ég hiklaust gert það. Alveg þar til á mánudaginn fyrir rúmri viku. Þá langaði mig allt í einu að lifa. „Ég lá uppi í sófa. Klukkan var ellefu á mánudegi og allt í einu fann ég hvað ég var kát. Ég vissi ekki hvað var að gerast en dreif mig í að senda öllum sem höfðu hjálpað mér alveg ofsalega væmin skilaboð og þakka þeim fyrir. Síðan þá hef ég fundið fyrir lífslöngun.“ Hún segist ekki trúa á töfralausnir en telur þessa aðferð þó vera sína töfralausn. „Ég veit að ég á eftir að detta niður aftur einhvern tíma en nú veit ég að ég get komist upp aftur. Mér hefur ekki liðið svona vel síðan ég var barn.“

Loftfirrtar þolæfingar

Þol ákvarðast af starfshæfni hjarta og blóðrásar en talað er um þol sem loftfirrt og loftháð. Loftháð þol er hæfni líkamans til að nýta súrefnisupptökuna við stöðugt og langvarandi álag. Loftfirrt þol er hæfni líkamans til að taka hraustlega á í stuttan tíma. Við 65-80% af hámarksálagi fer líkaminn að vinna loftfirrt. „Hjá mér gerist það þegar púlsinn er kominn upp í 152 og ég reyni að halda því í þrjátíu mínútur. Á tækjunum í World Class eru viðmiðunartöflur en hámarkspúlsinn finnur maður með því að draga aldur frá tölunni 220. 80% af útkomunni er púlsinn sem ég reyni að halda til að þjálfa loftfirrt þol. Loftfirrtar æfingar örva myndun taugaboðefnanna serótóníns og endorfíns í mið-

taugakerfinu. Það eru einmitt efnin sem þunglynt fólk þarf á að halda.“ Linda Rós segist nýgræðingur í íþróttafræðum en undanfarinn mánuð hafi hún meðal annars lært lotuæfingar til að þjálfa loftfirrt þol. Hún æfir aðallega í tækjasal á líkamsræktarstöðvum og segist aldrei hlífa sér við að mæta. „Sama hvað ég er löt þá sleppi ég ekki að mæta í ræktina. Ég er orðin alveg óstöðvandi. Ég er enn dálítið hrædd við lóðatækin og ekki alveg með á hreinu hvernig ég á að ná hámarksárangri en ég er alltaf að læra.“

Aldrei liðið vel í vinnu eða skóla

„Ég er með fullkomnunaráráttu og var alin upp við að maður eigi að standa sig í öllu. Ég er með eindæmum samviskusöm og get endalaust pínt sjálfa mig áfram. Þrátt fyrir þunglyndið reyndi ég að lifa eðlilegu lífi og leyndi líðan minni vel. Ég afrekaði meira að segja að klára háskólapróf og stunda vinnu sem hvort tveggja olli mér gífurlegri vanlíðan. Mér hefur aldrei liðið vel í vinnu né skóla. Í byrjun ársins 2009 gafst ég upp og reyndi að svipta mig lífi. Á síðustu stundu hætti ég við og ákvað í kjölfarið að fara að vinna í mínum málum.“ Linda Rós hefur gert margt til að sigrast á þunglyndi og kvíða og hefur meðal annars leitað sér hjálpar hjá geðlæknum og sálfræðingum. Hún hefur glímt við bakverki í áraraðir og fyrir rúmu ári fór hún í brjósklosaðgerð. Að henni lokinni tóku við deyfisprautumeðferðir og sjúkraþjálfun. Hún fræddist einnig um árvekni, sem er færni í að ná hugarró, og fór í endurhæfingu á verkjadeild Reykjalundar. Linda Rós hélt að hún næði aldrei þeim stað í lífinu að hana langaði meira til að lifa en deyja.

Linda Rós segir loftfirrtar þolæfingar í lotum vera lykilinn að bættri líðan.

„Ég veit ekki hversu oft ég hef heyrt hvað hreyfing hefur góð áhrif á geðheilsuna. Ég tók skorpur í göngutúrum og fór á hverjum degi, vikum saman, á mínum strunshraða. Ég fékk ekkert út úr því nema ánægjuna af því að ganga. Ég hafði tekið skorpur í sundi og skorpur í fjallgöngum. Hot yoga var það sem dró mig af stað í ræktina og ég prófaði að fara í 23 tíma á 30 dögum. Það dugði ekki til.“ Linda Rós segir vini sína hafa hjálpað henni gríðarlega mikið með því að fara með henni í ræktina og kenna henni á tækin. „Ég vil hvetja alla sem eiga við depurð, þunglyndi og dauðahugsanir að etja að gefa þessu séns. Ég hélt, í alvöru talað, að ég myndi aldrei ná þeim stað í lífinu að mig langaði meira til að lifa en deyja.“

Hugræn athyglismeðferð gagnlegust

Linda Rós lærði hugræna atferlismeðferð á göngudeild geðdeildar þegar hún leitaði sér fyrst hjálpar í heilbrigðiskerfinu. „Aðferðin var líka kennd á Reykjalundi og síðar fór ég á námskeið í hugrænni atferlismeðferð gegn kvíða. Ég er harður stuðningsmaður þess að hugræn atferlismeðferð verði kennd í grunnskólum. Þetta er án efa eitt það gagnlegasta sem ég hef nokkurn tíma lært. Uppáhaldssetningin mín er: „Það er ekki hegðun annarra sem raskar ró þinni heldur eigin viðbrögð við þeirri hegðun.“ Þetta er eiginlega hugræn atferlismeðferð í hnotskurn. Ég prentaði þetta út og er búin að vera með uppi á vegg hjá mér í rúm tvö ár.“

Dýrin bjarga

Linda Rós býr ein með hundi og ketti og segir nærveru þeirra einnig bæta geðið og veita henni mikla ánægju. „Þau bjarga lífi mínu. Ég var rúmliggjandi í tvo mánuði eftir brjósklosaðgerðina og stundum leið heil vika án þess að ég hitti aðra manneskju. Hundurinn minn er algjör gleðigjafi og var hjá mér allan tímann. Ég veit ekki hvað ég hefði gert án hans. Ég held að það sé gott fyrir alla að eiga dýr.“ Spurð um líðan sína í dag segist Linda Rós finna lítið fyrir þunglyndiseinkennum en kvíðinn sé enn til staðar. „Vonandi tekst mér að draga úr honum líka. En mig langar að lifa.“ Þóra Tómasdóttir thora@frettatiminn.is

FLUGURNAR FÆRÐU HÉR

Dam Taslan nælonvöðlur.

VORTILBOÐ AÐEINS

6.995,-

Freestone öndunarvöðlur og skór.

DAM neoprenvöðlur.

CC3 öndunarvöðlur og skór.

PAKKATILBOÐ AÐEINS

VORTILBOÐ AÐEINS

13.995,-

Hydrowave öndunarvöðlur og skór.

29.900,-

MAD neoprenvöðlur í felulitum.

CC4 öndunarvöðlur og skór.

CC6 öndunarvöðlur og skór.

PAKKATILBOÐ AÐEINS

49.900,-

Ron Tompson neoprenvöðlur.

PAKKATILBOÐ AÐEINS

59.900,-

Ron Thompson nælonvöðlur í barnastærðum.

Fyrir börn!

PAKKAVERÐ AÐEINS

49.900,-

TX2+, ný fluguhjól.

VORTILBOÐ AÐEINS

27.995,-

MUNIÐ VINSÆLU GJAFABRÉFIN OKKAR!

PAKKAVERÐ AÐEINS

VORTILBOÐ AÐEINS

24.900,-

XDP+ Casette, ný fluguhjól frá Scierra með þrem aukaspólum og tösku.

16.995,-

11.995,-

VERÐ AÐEINS

6.995,-

Airframe fluguhjól 3 aukaspólur og taska.

VORTILBOÐ AÐEINS

21.995,-

VORTILBOÐ AÐEINS

9.995,-

DAM FLUGUSTÖNG Í FJÓRUM HLUTUM. Hólkur fylgir. Okuma „large arbour“ hjól. Fjórar spólur, taska og flotlína.

FRÁBÆRT VERÐ. AÐEINS

29.900,-

Aquatex Pro veiðijakki Felugalli Jakki og Vatnsheldur jakki með útöndun. smekkbuxur.

VORTILBOÐ AÐEINS

23.995,-

VORTILBOÐ AÐEINS

25.900,-

VEIÐIBÚÐ ALLRA LANDSMANNA Á NETINU

KRÓKHÁLS 5 - SÍMI 517 8050

SÍÐUMÚLI 8 - SÍMI 568 8410

VEIDIMADURINN.IS

viðtal

Helgin 15.-17. apríl 2011

82 ára verslunarmær í

Verðlistanum

Verðlistinn við Laugalæk er fyrir löngu orðinn stofnun í heimi reykvískrar dömutísku. Þar hefur Erla Wigelund ráðið ríkjum frá upphafi. Verðlistaárin eru orðin 45. Þó að Erla sé komin á níræðisaldur er hún enn á fullu í rekstrinum, eins og Edda Jóhannsdóttir komst að þegar hún Ljósmyndir / Hari og úr einkasafni hitti hana á dögunum.

g er viss um að það var hér allt í gær,“ sungu ræningjarnir í Kardimommubæ þegar þeir fundu ekki húfuna sína eða fjögurra gata flautuna. Fjarvera frá Íslandi þarf ekki að vera löng til að fólki finnist að hér hafi eitthvað týnst sem var þar enn í gær. Ný hverfi, nýir veitingastaðir, nýjar verslanir, allt sprettur þetta upp eins og gorkúlur og borg bernskunnar skiptir sífellt um lit og lögun. Þetta er að sjálfsögðu eðlileg þróun, en merkilegt hvað hægt er fyllast gleði og ákveðinni öryggistilfinningu þegar eitthvað sem var fyrir 40 árum er enn óbreytt og á sama stað. Þetta á til dæmis við um verslunina Verðlistann sem fagnar 46 ára afmæli í ár, stendur enn við Laugalæk þar sem starfsemin hófst og nýtur mikilla vinsælda.

Útstillingarglugginn í Verðlistanum var hinn glæsilegasti.

Verðlisti sendur um land allt

Erla Wigelund stofnaði Verðlistann með eiginmanni sínum, Kristjáni Kristjánssyni tónlistarmanni, en upphaflega var hann eiginlegur verðlisti, skreyttur myndum af vörum sem voru á boðstólum og uppgefið verð. Það kom þó aldrei út nema einn slíkur listi. „Kristján var orðinn þreyttur á að spila,“ segir Erla, sem er 82 ára en kvik í hreyfingum og skokkar léttfætt upp stigann sem liggur úr versluninni upp í íbúðina þar sem hún býr. Hún blæs ekki úr nös og segir mér endilega að fá mér að reykja. „Ég þoli það alveg þótt ég reyki ekki sjálf,“ segir hún og blaðamaður klökknar næstum af þakklæti. Erla hlær, segir aðra dóttur sína reykja mikið og það þýði ekkert að vera að agnúast út í fólk fyrir það. „Upphafið já,“ segir hún og hugsar sig um þegar hún er beðin að rifja upp aðdragandann að stofnun Verðlistans. „Þetta voru skemmtilegir tímar. Kristján hafði stundað nám í Juilliard-tónlistarskólanum í New York og þar varð hann hrifinn af verðlistum sem voru auðvitað algengir þar. Hann hafði fulla trú á að slíkir verðlistar gætu hentað hér heima í strjálbýlinu og við fórum því af stað, fengum heilmikið af fötum hjá íslenskum fyrirtækjum eins og Feldinum, Gefjuni og Lífstykkjabúðinni og vorum líka með húsgögn og hljóðfæri. Við létum svo prenta fallegan lista og sendum um allt land.“

Við fórum tvisvar á ári, vor og haust, út á landsbyggðina og salan gekk alltaf jafn vel, það vantaði alls staðar föt. Við ókum allan hringinn og tókum félagsheimili á leigu í tvo, þrjá daga á hverjum stað.

Kristjáni lagið að taka mál af konunum fyrir Lífstykkjabúðina Erla segir Verðlistanum hafa verið gríðarlega vel tekið og margir hafi pantað. „Það var samt ekki nóg til að hægt væri að hafa af því lifibrauð. Ég keypti því stationbíl, fyllti hann af varningi og lagði af stað út á land. Kristján var ekki hættur að spila þá, en þegar hann hætti alveg keyptum við stóran bíl og fórum að panta vörur frá útlöndum, aðallega Bretlandi til að byrja með. Fram að því höfðum við verið með vörur í umboðssölu frá íslenskum fyrirtækjum. Kristján var með stóra skápa fulla af herrafatnaði sem rauk út eins og heitar lummur. Það var eins og alla karla úti á landi vantaði föt,“ segir Erla og bætir hlæjandi við að Kristjáni hafi verið sérlega lagið að taka mál af konunum þegar þær vanhagaði um eitthvað úr Lífstykkjabúðinni. Erla segir ferðirnar um landið hafa verið ævintýri líkastar. „Við fórum tvisvar á ári, vor og haust, og salan gekk alltaf jafn vel, það vantaði alls staðar föt. Við ókum allan hringinn, tókum félagsheimili á leigu í tvo, þrjá daga á hverjum stað og stóru börnin voru með og hjálpuðu til, en yngsta dóttirin, Sigrún Júlía, var hjá tengdamömmu. Í þrjú ár fórum við í þessar ferðir og vorum orðin vel þekkt alls staðar á landsbyggðinni.“

Allt á síðustu stundu upp á íslenska mátann

Erla og Kristján bjuggu á Laugalæknum þegar þetta var, en hinum megin við götuna var verið að byggja húsið sem nú hefur hýst Verðlistann í bráðum hálfa öld. „Þetta voru tveir rakarar sem voru að byggja og annar er hér enn. Þeir sögðu okkur að gert væri ráð fyrir að húsið yrði verslunarhúsnæði, en fjögur rými voru í húsinu og fernar dyr. Á öðrum endanum var hárgreiðslustofa og hinum fiskbúð, en við keyptum rýmin tvö í miðjunni. Seinna keyptum við allt húsið, en Verðlistinn var formlega opnaður 5. apríl 1965.“ Erlu er skemmt þegar hún er spurð hvort verslunin hafi verið

Verðlistinn hefur haldið sjó í ölduróti undanfarinna ára og fagnar 46 ára afmæli í ár.

opnuð með mikilli viðhöfn. „Nei, biddu fyrir þér, þetta var allt upp á íslenska mátann. Við vorum með smiði til fimm um morguninn, allt á síðustu stundu, en auðvitað slapp svo allt fyrir horn.“ Árið 1979 byggðu Erla og Kristján ofan á húsið og innréttuðu þar gullfallega íbúð þar sem Erla býr enn. Hún hvetur mig til að reykja meira, fá mér súkkulaði og meira kaffi og sýnir mér skemmtileg myndaalbúm frá ævintýraferðum fjölskyldu sem lagðist í farandsölu fyrir margt löngu.

Vinir fyrir lífstíð á landsbyggðinni

Erla segir að enn eigi hún yndislega vini síðan úr ferðalögunum forðum. „Þetta er fólk sem hefur verið fastakúnnar öll þessi ár og þegar það fellur frá taka afkomendurnir við. Það er ekki óalgengt í minningargreinum um konur af landsbyggðinni að minnst sé á ferðir þeirra í höfuðborgina og ítrekað að þeim þótti ekkert gaman í þessum ferðum nema koma við í Verðlistanum. Þetta gleður mig ósegjanlega.“ Enn segist Erla senda mikið út á land. „Konur á landsbyggðinni hringja reglulega í okkur og panta fatnað. Við uppgötvuðum fljótt að konur eru kaupglaðari en karlmenn og hættum með herrafötin. Kristján fór utan með mér í verslunarferðir fyrstu árin, en svo tók dóttir mín við af honum og við rekum verslunina saman núna, förum út í verslunarferðir tvisvar á ári, aðallega til Þýskalands. Við erum mest með vörur frá Danmörku og Þýskalandi.“

Heimsendingar út á land

Síminn hringir látlaust en Erla afsakar sig í símann og segist munu

hringja síðar. Hún sé með blaðakonu í heimsókn. Sumar konurnar ætla að leggja inn pöntun símleiðis, aðrar eru að spá í útsölumarkaðinn sem er einmitt í gangi núna. „Við erum með þennan markað einu sinni á ári, þarna er mikið og gott úrval af fatnaði frá sumri og vetri á góðu verði. Markaðurinn er í Ármúla 44, stendur í mánuð og er einmitt opinn núna,“ segir Erla. Konurnar sem hringja utan af landi vantar að sjálfsögðu föt fyrir hin ýmsu tilefni, og Erla og Þorbjörg dóttir hennar raða saman fötum sem þær síðan senda viðkomandi konu. „Það er hugsanlega einhver sem vantar dragt og langar að hafa hana í ákveðnum lit. Hún gefur upp málin og ég sendi dragtina, mögulega jakka, pils og buxur, og oftast bjóðum við henni að senda blússu með. Konan velur svo það sem henni líkar best, borgar inn á bankareikning í sínum heimabæ og sendir það sem hún ekki kaupir aftur til baka. Þetta er alltaf jafn vinsælt. Okkar markhópur er 40 plús og við hugsum vel um okkar konur,“ segir Erla hlæjandi. „Við erum ekki í mikilli samkeppni, helst eru það Laxdal, Hrafnhildur og Parísartískan. Við höfum alltaf lagt áherslu á að bjóða föt í stórum númerum og ég myndi segja að við værum með meðalverð á okkar vörum. Þá erum við með fjölbreyttan fatnað; dragtir, pils, kjóla, buxur, peysur, kápur og úlpur svo eitthvað sé nefnt. Við erum þó ekki með undirfatnað. Það er gaman að hugsa vel um þennan hóp sem er hugsanlega kominn á sextugsaldurinn, en hér koma stundum ungar stúlkur með ömmum sínum og reka upp stór augu þegar þær sjá leggings eða toppa sem þær langar sjálfar í.“

TÍmaLaus kLassÍk Í FermingargjÖF

Hvítt úr frá Skagen

Stálúr frá Skagen

kr. 23.900.

PIPAR\TBWA • SÍA

kr. 15.900.

Kristján og Erla á upphafsdögum Verðlistans.

www.jonogoskar.is

Laugavegur / smáraLind / kringLan

Erla er hálffæreysk og býður alltaf upp á skerpukjöt um páska.

BJÓSTU VIÐ AUKAGJÖLDUM? ÞÁ VERÐUM VIÐ ÞVÍ MIÐUR AÐ VALDA ÞÉR VONBRIGÐUM Reykjavík

Skerpukjöt á svölunum Erla ber nafnið Wigelund, en hún er hálffæreysk. „Pabbi var færeyskur og þaðan kemur nafnið,“ segir hún. „Hann kom hingað fyrst til að vinna við Löngulínu, var kafari, smiður í Keflavík og yfirverkstjóri í Slippnum þangað til hann fékk Alzheimer, 65 ára gamall.“ Á svölunum hjá Erlu hanga fimm læri því hún heldur í þá færeysku hefð að bjóða upp á skerpukjöt. „Þetta er búið að hanga í fimm mánuði og verður tilbúið um páskana. Ég hengi upp á haustin þegar flugurnar eru farnar og tek niður og set í frysti áður en flugurnar koma á vorin. Stelpurnar voru óðar í þetta en Pétur lét sér fátt um finnast.“ Sonur Erlu og Kristjáns, Pétur Kristjánsson, var þekktur tónlistarmaður og naut mikilla vinsælda í poppbransanum. Hann varð bráðkvaddur árið 2004, þá 52 ára að aldri, öllum mikill harmdauði. „Hann var mikill gleðigjafi og mömmustrákur,“ segir Erla og kemur með myndir af þeim feðgum, en Kristján lést árið 2008, fjórum árum á eftir Pétri. Erla á tvær dætur, Þorbjörgu, sem rekur verslunina með henni, og Sigrúnu Júlíu sem rekur snyrtistofuna Paradís á Laugarnesvegi. Enn hringir síminn hjá Erlu svo að ég sé mitt óvænna og kveð. Það er ekki hægt að halda svona 82 ára kjarnakonu frá vinnu endalaust. Hún kveður glaðlega og er komin á kaf í viðskiptin áður en ég næ svo mikið sem að finna bíllyklana. Edda Jóhannsdóttir edda@frettatiminn.is

Báðar leiðir*

BERLÍNKR69,200 MÜNCHENKR70,000 HAMBORGKR67,300 VARSJÁKR62,400 ZÜRICHKR72,900 MÍLANÓKR72,100 ÓSLÓKR48,800 GAUTABORGKR60,400 PEKINGKR119,100 BANGKOKKR135,600

Ávallt með SAS

Engin dulin gjöld 23 kg farangur án endurgjalds Frí vefinnritun EuroBonus punktar 25% barnaafsláttur

flysas.is *Öll fargjöld miðast við flug báðar leiðir, skattar og gjöld innifalin og framboð er takmarkað. Verð á flugi til Berlínar, München, Hamborgar, Varsjár, Zürich, Mílanó, Peking og Bangkok miðast við flug um Kaupmannahöfn. Verðdæmi til Gautaborgar miðast við flug um Ósló. Dæmi miðast við verð 16. mars 2011 og framboð er takmarkað.

Bröns alla laugardaga og sunnudaga

Verð aðeins

1.795

með kaf fi eða te Aðalstræti 2 | 101 Reykjavík | Sími: 517 4300 | www.geysirbistrobar.is

úttekt

Helgin 15.-17. apríl 2011

Hverjum getum við treyst?

Þá þykja einnig færi í því að tefla fram fólki sem er þekkt fyrir heilbrigðan lífsstíl til þess að afla gosdrykk almannahylli.

Þegar glansmyndin um gósenlandið Ísland hrundi í kjölfar falls bankanna breyttist hræðsla og örvænting fljótlega í mikið reiðibál sem enn logar glatt. Tortryggni og vantrú eru helsta eldsneyti reiðinnar enda fauk allt traust út í veður og vind í hruninu. Almenningur telur sig ekki geta treyst neinu lengur, hvorki yfirvöldum, stofnunum, fólki né fyrirtækjum.

velmegunarárum endalauss lánsfjár gat Bubbi Morthens selt fólki Land Rover og Páll Óskar fór létt með að kenna ungu fólki ráðdeild í fjármálum í nafni fjármálafyrirtækis. Staðan er önnur í dag og sjálfsagt verður einhver breyting á þeim hópi dáðustu barna þjóðarinnar sem hægt er að nota til þess að auglýsa varning og þjónustu. Páll Óskar trekkir enn en er einhver til í að kaupa notaðan bíl af Bubba? Fréttatíminn leitaði til markaðs- og auglýsingafólks og annarra sem fylgjast vel með sveiflum á hinum viðkvæma markaði sem þrífst á almenningsálitinu, trausti og trúverðugleika í leitinni að dýrmætasta andliti Íslands eftir hrun. Hverjum treystum við ennþá og hver getur leitt auglýsingaherferð fyrir banka og gosdrykk og verið andlit hvatningarherferðar fyrir því að fá fólk til að ferðast innanlands?

Banki

Líklega er fáum meira í nöp við nokkur fyrirtæki á landinu en viðskiptabankana þannig að hér er ekki ráðist á garðinn þar sem hann er lægstur. Einn álitsgjafanna sagði einfaldlega „pass“ við þessari spurningu: „Við erum bara ekki komin á þann stað að geta látið einhvern fronta þetta.“ Athygli vekur að Vigdís Finnbogadóttir fékk flestar tilnefningar í þessum flokki þannig að ætla má að færsælast þyki að tefla hér fram traustri manneskju sem jafnframt er fulltrúi saklausari tíma og lífsins eins og það var áður en gróðærið fór á fullt og ofvöxtur hljóp í bankana. Þó eru skoðanir skiptar og enn finnst fólk sem vill veðja á grjótharða viðskipta- og peningamenn í þessu sambandi.

„Vigdís Finnbogadóttir. Góð og grandvör kona. Landsmóðir sem fólk ber virðingu fyrir og treystir þrátt fyrir að hún hafi stigið á einhverjar viðkvæmar tær með innleggi sínu í Icesave-deiluna.“ „Í dag virðist vera trend í þá áttina að gera banka kvenlægari. Betra að branda þá með konum og tengja þá við gömlu góðu húsmæðrahagfræðina. Þess vegna væri alveg rakið að hafa Margréti Sigfúsdóttur, skólastjóra Hússtjórnarskólans, sem andlit banka og fulltrúa gamalla gilda.“ „Björn Hlynur Haraldsson er bankamaður dauðans. Ungur Gekko, vatnsgreiddur í jakkafötunum – hann myndi selja þann banka endalaust!“ „Í því ástandi sem ríkir í þjóðfélaginu í dag verður talsmaður banka að vera tiltölulega meinlaus en um leið traustvekjandi. Hann má ekki hafa verið tengdur bönkunum að neinu leyti undanfarin ár. Ekki skemmir ef við könnumst við hann af góðu einu. Þess vegna held ég að Þorsteinn J. sé maðurinn í þetta. Og ef Simmi í Kastljósinu missir vinnuna þá væri hann kjörinn í þetta.“

„Þar sem flestir bankar landsins hafa glatað trausti almennings er þetta ansi snúið. En ef þú vilt láta passa peningana þína, virkilega passa þá, kemur bara einn til greina. Jón stóri er maðurinn í þetta. Hver myndi ekki treysta honum fyrir peningunum sínum? „Helgi í Góu er alþýðlegur rekstrarmaður sem hefur aldrei skuldsett sig upp fyrir haus. Hann hefur verið grjótharður í baráttu fyrir réttlátara lífeyrissjóðakerfi og hefur því þá áru trausts sem venjulegt fók vill sjá eftir allt sem á undan er gengið.“ „Halla Tómasdóttir hefur aukið jafnvægi, heiðarleika, ábyrgð og fjölbreytni í fjármálaþjónustu á Íslandi.“ „Vilhjálmur Bjarnason og Gylfi Magnússon. Ef þessir kappar mæltu með banka myndi meirihluti þjóðarinnar treysta þeim.“ „Sölvi Tryggvason hugsar hlutina til enda og er mjög gagnrýninn. Hann myndi ekki taka þátt í einhverjum skítabisness. Svo er hann svo myndarlegur – það skemmir ekki. Hann er ákaflega traustvekjandi.“

Einnig nefnd: Gerður Kristný Benedikt Erlingsson Dorrit Moussaieff Birkir Hólm Guðnason María Ellingsen John Cleese Ilmur Kristjánsdóttir Gunnar Smári Egilsson Sigurjón Kjartansson

Gosdrykkur

Glaðlegi sprelligosinn Sveppi hefði getað selt átta ára barni Suzuki Vitara á uppgangstímanum og hann hefur enn ekki tapað sjarmanum ef marka má álitsgjafa Fréttatímans. Hann var oftast nefndur sem heppilegasti einstaklingurinn til að kynna gosdrykk, ýmist einn síns liðs eða með einhverjum fylgitunglum úr hans menningarkima. Þá þykja einnig færi í því að tefla fram fólki sem er þekkt fyrir heilbrigðan lífsstíl til þess að afla gosdrykk almannahylli. „Það er erfitt að fá einhvern til að segja að eitthvað sé gott þegar flestir vita að það er það alls ekki. Spurning hvort Sveppi geti sagt unga fólkinu undir 15 ára að gosdrykkir séu af hinu góða.“ „Sveppi og Steindi Jr. – tveir snillingar sem eru aldrei í formi og því pottþéttir kandidatar í einhvern sykurdrykkinn.“

1. verðlaun:

Canon EOS 60D Samtals 13 glæsileg verðlaun frá Sense, dreifingaraðila Canon neytendavara á Íslandi

Ljósmyndakeppni fyrir dagatal Eimskips 2012 Taktu þátt í ljósmyndakeppni Eimskips og freistaðu þess að fá landslagsmyndina þína gefna út á dagatali félagsins næsta ár. Hægt er að senda inn mynd í hverjum mánuði og veitt eru glæsileg verðlaun fyrir bestu mynd mánaðarins. Fyrstu verðlaun fyrir bestu myndina, glæsileg Canon EOS 60D myndavél, verða síðan kynnt í lok nóvember um leið og það kemur í ljós hverjir eiga þær myndir sem valdar voru myndir mánaðarins.

Verðlaun marsmánaðar 2011

Myndefnið: Landslag í náttúru Íslands er myndefnið. Á myndinni, sem á að vera í lit, mega ekki sjást mannvirki eða fólk. Dýr mega ekki vera í forgrunni. Myndina skal taka í þeim mánuði sem hún tilheyrir, þ.e. aprílmyndina í apríl osfrv. Skiladagur í hverjum mánuði: Skiladagur myndar mánaðarins hverju sinni er í síðasta lagi 20. dag mánaðarins á eftir. Marsmynd á þannig að skila inn í síðasta lagi 20. apríl. Um fyrirkomulag keppninnar, skil á myndum og nánari keppnisreglur er að öðru leyti vísað á www.eimskip.is/ljosmyndakeppni

Canon PIXMA iP4850 A4 ljósmyndaprentari að verðmæti 19.900 kr. OG

Gjafabréf á Canon EOS byrjendanámskeið að verðmæti 18.000 kr.

úttekt

Helgin 15.-17. apríl 2011

Ættjarðarást og aðdáun á landinu vegur vitaskuld þungt og því ekki að undra að náttúruunnendurnir Ómar Ragnarsson og Björk Guðmundsdóttir skjóti einnig upp kollinum en einnig er tilnefnt fólk úr óvæntari áttum.

Á skítugum skónum?

„Til að kynna gosdrykki er best að fá fyrirmynd sem unglingar og yngra fólk virðir og hefur gaman af. Þess vegna ættu karakterar eins og Sveppi og Auddi að kynna gosdrykki. Ef markhópurinn er eldri má hugsa sér Birgittu Haukdal og Friðriku Geirsdóttur í þessu hlutverki. En ég held að Pétur Jóhann Sigfússon geti sameinað þetta allt og væri flottur í þetta hlutverk.“ „Magnús Scheving og Solla sem kenndi sig við Grænan kost. Ef þau sjá ástæðu til að mæla með gosdrykk hlýtur sá drykkur að vera hollur og góður.“ „Magnús Scheving hefur gefið sig út fyrir heilbrigði í fjölda ára og talað gegn gos- og sykurneyslu. Það væri öflugt ef hann gæti mælt með gosdrykk.“

JÓNSSON & LE’MACKS

•

jl.is

•

SÍA

„Hér er það unglegt útlit, kynþokki og hreysti sem þarf að endurspeglast í ímynd þess sem drekkur gos. Konur og karlar á öllum aldri sætta sig við að taka niður fyrir sig í aldri hér ef viðkomandi er ekki of ungur. Hér tel ég að Alexander Pettersson væri kjörinn til þess arna.“ „Gunnar Nelson. Framúrskarandi íþróttamaður sem gæti selt fólki hugmyndina um að það sé óhætt að þamba gos.“

Það er allt í lagi. Pappelina vill láta ganga yfir sig á skítugum skónum. Hún er nefnilega úr plasti. Pappelina virkar því best þar sem mikið álag er á gólfinu. Tilvalinn félagi í forstofuna eða eldhúsið. Svo vill hún líka fara í þvottavél. Plastmotturnar frá Pappelinu hafa farið sigurför um heiminn og eru nú loksins fáanlegar á Íslandi. Kíktu á úrvalið í verslun Kokku eða á kokka.is.

„Dorrit Moussaieff er svo jákvæð og létt á því að hún getur fengið fólk með sér út í eiginlega hvað sem er og þá líka gosdrykkjaþamb.“

Einnig nefnd: Páll Óskar Ari Eldjárn Inga Lind Karlsdóttir Egill Gillzenegger Ragnhildur Steinunn Henry Birgir og Stefán Pálsson Árni Johnsen

Ferðalög innanlands

Forsetinn okkar fyrrverandi, Vigdís Finnbogadóttir, er oftast nefnd þegar kemur að manneskju sem getur fengið fólk til að ferðast innanlands. Ættjarðarást og aðdáun á landinu vegur vitaskuld þungt og því ekki að undra að náttúruunnendurnir Ómar Ragnarsson og Björk Guðmundsdóttir skjóti einnig upp kollinum en einnig er tilnefnt fólk úr óvæntari áttum. „Ef við horfum á hvernig við eigum að fá massann til að fara um landið okkar þá myndi ég mæla með Tobbu Marinós og jafnvel Gillz með henni. Þau virðast ná í gegn með því sem þau eru að segja og gera.“ „Hér þarf hressa týpu, óhefðbundna, fyndna sem er til í hvað sem er. Margrét Pála, í hermannabuxum, köflóttri skyrtu og vesti, er alveg stöngin inn í þessa herferð. Svona karlmannleg kona nær vel til beggja kynja.“ „Hilmir Snær. Þjóðlegur og sterkur karakter. Skella honum á íslenska hestinn. Grjótharður InspiredbyIceland-gaur!“ „Siggi stormur er maðurinn sem drífur landann út á þjóðvegina í sumar. Hann er léttur og skemmtilegur og er ein-

hvers konar náttúrufræðingur og veit því um hvað hann er að tala. Og öllum er ljóst að hann elskar og dáir landið. Íslandi allt!“ „Ómar Ragnarsson. Enginn þekkir landið okkar betur.“ „Björk Guðmundsdóttir er rétta manneskjan í þetta. Hún er heimskunnur náttúruvinur og Íslendingum er tamt að hlusta á hana og gera eins og hún segir þeim.“ „Vigdís Finnbogadóttir er gullskeifan í svo mörgum málum. Eina sameiningartáknið sem við höfum átt lengi.“ „Dorrit Moussaieff. Forsetafrúin hefur ekki lagt það í vana sinn að leika í auglýsingum enda ekki við hæfi og hún er ekki beint í peningavandræðum. Hún myndi þó passa vel hérna, er mörgum kunnug erlendis og er merki um gæði og gleði. Hún elskar Ísland og færi létt með að brosa og tala vel um staði og afþreyingu innanlands.“ „Gísli Einarsson hefur gert landsbyggðina að frábæru sjónvarpsefni og er því í lófa lagið að taka þetta skrefinu lengra og draga landann upp úr sófanum og senda hann á athyglisverða staði hringinn í kringum landið.“ Einnig nefnd: Benedikt Erlingsson Þorsteinn Guðmundsson Reynir Pétur Lára Björg Björnsdóttir Þórunn Lárusdóttir Andri Freyr Viðarsson Þór Bæring og Heiðar Austmann Freyr Eyjólfsson Sigurrósar-strákarnir

Álitsgjafar: Andrés Jónsson, Jón Gunnar Geirdal, Ásmundur Helgason, Heiðar Ingi Svansson, Elísabet Austmann, Elín Helga Sveinbjörnsdóttir, Berglind Laxdal, Hermann Guðmundsson, Fjalar Sigurðarson, Tobba Marinós.

VIÐSKIPTAVINIR LEITA TIL OKKAR

TIL AÐ KAUPA BENSÍN OG OLÍU. VIÐ SELJUM ÞEIM BENSÍN OG OLÍU. ÞESS VEGNA ERU VIÐSKIPTAVINIR OKKAR

ÁNÆGÐUSTU* VIÐSKIPTAVINIR OLÍUFÉLAGANNA.

**ORKAN ER VÖRUMERKI Í EIGU SKELJUNGS OG ÓB ER VÖRUMERKI Í EIGU OLÍS.

ÍSLENSKA SIA.IS AOL 53835 04/11

67,4%

63,0%

61,8%

56,7%

56,9%

58,6%

*VIÐSKIPTAVINIR ATLANTSOLÍU ERU

ÁNÆGÐUSTU VIÐSKIPTAVINIR

OLÍUFÉLAGANNA SAMKVÆMT ÁNÆGJUVOGINNI. SÆKTU UM DÆLULYKIL Á WWW.ATLANTSOLIA.IS Dælulykill gefur afslátt hjá þessum frábæru fyrirtækjum: Atlantsolía var stofnuð til að veita stóru olíufélögunum samkeppni. Við rufum einokun olíurisanna þriggja árið 2003 og höfum haldið keppinautunum við efnið síðan.

viðtal

Risin upp aftur Helga Sigríður Sigurðardóttir, tólf ára stelpa, hné niður í sundlauginni á Akureyri með kransæðastíflu. Í kjölfarið fékk hún hjartaáfall og reyndist vera með æðakvilla sem hvergi hefur sést í svo ungu barni í heiminum áður. Eftir mikla baráttu fyrir lífi sínu er stelpan risin upp og staðráðin í að endurheimta krafta sína. Þóra Tómasdóttir ræddi við hana og móður hennar, Maríu Egilsdóttur.

Helgin 15.-17. apríl 2011

Ég ákvað að kippa prjónunum með ef ske kynni að ég þyrfti að hanga eitthvað á slysavarðstofunni. Ég fór hins vegar ekki aftur heim til mín fyrr en sex vikum seinna.

raftaverk þykir að Helga Sigríður skuli vera á lífi en hún er eina tilfellið sem skráð er í heiminum með þessa tegund af rofi í kransæð. Hún var fílhraust og æfði fimleika af fullum krafti þegar hún einn nóvembermorgun í fyrra varð í fyrsta sinn vör við að eitthvað amaði að henni. Helga Sigríður: „Ég var í skólasundi og kom aðeins of seint í tímann. Hinar stelpurnar voru komnar út í og búnar að synda einn hring. Ég dreif mig út í laug og fann fyrir smá verk í brjóstinu. Litlum sting sem svo varð meiri þegar ég fór að synda. Eftir hálfan hring í lauginni var mér orðið illt í öllum brjóstkassanum og átti erfitt með að anda. Ég synti að línunni sem aðskilur brautirnar og hékk á henni smá stund. Mér leið svo illa að ég fór að gráta og fékk að fara upp úr. Einhvern veginn sikksakkaði ég inn í klefa þar sem ég byrjaði að kasta upp.“ María: „Þar hné hún niður í sturtuklefanum. Svo einkennilega vildi til að á svæðinu var kona sem er hjúkrunarfræðingur á slysadeildinni.“ Helga Sigríður: „Hún greip mig og lagði mig niður. Ég man mjög óljóst eftir þessu en þar lá ég og allt í einu voru mamma og pabbi komin á staðinn. Ég sá allt í móðu en man augnablik eftir mér á börunum á leið út í sjúkrabíl.“

Áhugasöm um spítala

Fannstu til? Helga Sigríður: „Já, þetta var mjög sárt og ég hafði ekki lent í neinu svona áður. Ég hafði aldrei handleggsbrotnað eða puttabrotnað eða slasast svo ég vissi ekkert hvernig það var.“ Gerðir þú þér grein fyrir að það væri eitthvað alvarlegt að? Helga Sigríður: „Ég fann að ég var eitthvað veik en vissi ekki hversu mikið. Ég hef alltaf haft áhuga á spítölum og horfi mikið á Grey’s Anatomy. Mér hefur alltaf þótt spennandi að fara í sjúkrabíl og vita hvernig það er ef eitthvað kemur fyrir. Nú veit ég hvernig það er.“ En hvernig verður móður við að fá svona fréttir? María: „Ég fékk símtal og mér var sagt að Helga Sigríður væri eitthvað drusluleg í sundi, hefði misst meðvitund og sjúkrabíll væri kominn á staðinn. Ég hugsaði hvaða drama þetta væri og hélt kannski að hún hefði gert sér upp veikindi til að sleppa við skólasund.“ Helga Sigríður: „Ég hef oft kvartað yfir skyldusundi og finnst það ekki skemmtilegt.“ María: „Ég ákvað að kippa prjónunum með ef ske kynni að ég þyrfti að hanga eitthvað á slysavarðstofunni. Ég fór hins vegar ekki aftur heim til mín fyrr en sex vikum seinna. Sjokkið kom um leið og ég sá hana liggjandi á gólfinu í búningsklefanum gráa í framan.“

Hjartastopp

María: „Hún var nokkurn veginn með meðvitund þegar við komum að henni í búnFramhald á næstu opnu

Mæðgurnar vona að nú sé sjúkrasaga Helgu Sigríðar brátt á enda en til stendur að gera lokaviðgerð á kransæðinni í vikunni.

AÐALVINNINGUR F FERÐ FYRIR 4 TIL UNIVERSAL ORLANDO RESORT Heppnir Hep vinningshafar fljúga till Orlando Orlando, heimsækja tvo frábæra Universal sskemmtigarða og gista í 5 nætur á Loews Royal Pacific Resort.

AUKAVINNINGAR A UKAVIN

280 stk.

KANÍNUEYRU

90 stk.

BAKPOKAR

60 0 stk.

HETTUPEYSUR SUR

• 10 x Aulinn ég, DVD mynd HOPP plaköt • 1.000 x HO

Vinningar óskast sóttir í Laugarásbíó fyrir 1. júlí 2011. Vinninga Heildarfjöldi vinninga 1.441.

F í t o n / S Í A

YFIR 1.400

VINNINGAR!

viðtal

Helgin 15.-17. apríl 2011

ingsklefanum. Ég reyndi að kalla hátt til hennar og hrista hana pínulítið og þá svaraði hún mér. Þegar við komum á slysadeildina hrakaði önduninni verulega. Hún var svæfð í snarhasti og sett í öndunarvél á gjörgæslu. Vegna þess að börn fá venjulega ekki kransæðastíflu var upphaflega greiningin á ástandi hennar að henni hefði svelgst á vatni í lauginni og legið við drukknun. Uppköstin þóttu benda til þess. Mér fannst það sjálfri mjög skrítið að hún skyldi lenda á gjörgæslu í öndunarvél eftir að hafa svelgst á vatni. Það gekk ekki upp.“ Helga Sigríður: „Það hefði verið mjög skrítið. Ég var í rosalega góðu formi og æfði fimleika fjórum sinnu í viku.“ Hvað tók við á gjörgæslunni? María: „Hún var í öndunarvélinni og fram eftir degi var ástand hennar stöðugt. Fyrstu hjartalínurit voru eðlileg og undir kvöld fór hún í tölvusneiðmyndatöku til að útiloka að eitthvað meira væri að henni. Í sneiðmyndatökunni hægðist á hjartslættinum og hún fór nánast í hjartastopp. Við foreldrarnir vorum ekki hjá henni þegar þetta gerðist en sáum útundan okkur að hjúkrunarfólkið flykktist inn á stofuna hjá henni og hnoðaði á henni brjóstkassann. Í rúman klukkutíma þurfti að beita hjartahnoði til að halda í henni lífinu og þá var hennar eina von að komast í hjarta- og lungnavél sem er staðsett í Reykjavík. Það var því flogið með hana suður og okkur fjölskylduna í flugvél á eftir henni.“

Mér finnst erfiðast að hugsa um hvernig foreldrum mínum, systkinum og öllum í kringum mig leið á þessum tíma.

Á leið í hjartaskipti

Helga Sigríður var tengd við hjarta- og lungnavél á Landspítalanum og fjölskyldan var eðlilega slegin yfir því sem hafði gerst. Engar haldbærar skýringar höfðu fengist á ástandi hennar. María: „Eftir sólarhring á Landspítalanum voru hjartsláttarritin hennar orðin mjög einkennileg. Hún var sett í hjartaþræðingu og þá kom í ljós rof í kransæðinni. Æðin hafði fallið saman og læknarnir urðu að setja upp net inni í æðinni til að halda henni opinni og tryggja blóðstreymið. Hjartað í henni rétt bærðist og lungun voru full af vökva. Ástandið skánaði nánast ekkert eftir aðgerðina og áfram var henni haldið sofandi. Þegar fjórir dagar voru liðnir frá því hún hné niður var ákveðið að fara með hana til Gautaborgar. Útlit var fyrir að hún þyrfti að fá svokallað gervihjarta eða gangast undir hjartaskipti.“ Því var flogið með Helgu Sigríði og foreldra hennar til Gautaborgar þar sem búist var við erfiðri og flókinni skurðaðgerð. María: „Mér leið eins og ég hefði orðið fyrir vörubíl. Það er mjög erfitt að lýsa tilfinningum sínum frá þessum tíma. Ég sveiflaðist upp og niður og á sama tíma og ég bjó mig undir það versta þá vonaði ég það besta. Ég gat ekki brotnað niður því ég varð að berjast fyrir hana. Ég er hjúkrunarfræðingur og ljósmóðir og hef unnið á slysadeild. Ég gerði mér því fullkomlega grein fyrir hversu hryllilega veik hún var. En hún er seig stelpan og það er mikill kraftur í henni. Á meðan hún lá í öndunarvélinni sagði ég henni að berjast, berjast og berjast. Ég hvíslaði að henni: „Áfram með þig, þú getur þetta. Ekki gefast upp!“ Hún var auðvitað sofandi en kannski smaug eitthvað inn.“ Helga Sigríður: „Mér finnst erfiðast að hugsa um hvernig foreldrum mínum, systkinum og öllum í kringum mig leið á þessum tíma.“ María: „Okkur var sagt að á fimmta degi eftir svona hjartaáfall réðist oft framhaldið. Annað hvort tæki fólk við sér þá eða ekki. Það kom á daginn hjá Helgu Sigríði. Á fimmta degi sneri hún loksins við þróuninni, kellingin. Hjartað í henni fór smám saman að slá. Henni var haldið sofandi en það var ekki lengur ástæða til að fara í hjartaskipti.“

Svaf í tólf daga

María: „Eftir tólf daga svæfingu var hún loksins vakin. Ég var mjög stressuð því við vissum ekki hvort hún hefði orðið fyrir súrefnisskorti eða hvort það væri í lagi með hausinn á henni. Hún hafði reyndar farið í sneiðmyndatöku af höfði og þar sáust engin merki um blæðingar eða aðrar skemmdir. Ég þorði ekki

Á meðan hún lá í öndunarvélinni sagði ég henni að berjast, berjast og berjast. Ég hvíslaði að henni: „Áfram með þig, þú getur þetta. Ekki gefast upp!“

Helga Sigríður hefur sigrast á hjartaáfalli og kransæðastíflu og gengist undir fjölmargar aðgerðir. Nú ætlar hún sér að endurheimta kraftinn.

að treysta á það. Hún hafði verið á sterkum lyfjum í marga daga og þegar hún var vakin var hún rosalega ólík sjálfri sér. Hún var tileygð og ég var sannfærð um að hún væri orðin blind. Þá hélt ég að ég myndi tapa mér.“ Helga Sigríður var ringluð eftir að hún vaknaði og man óljóst eftir því sem gerðist. María: „Eftir nokkra klukkutíma kom hún aðeins til. Við testuðum hana með því að sýna henni myndir af fjölskyldunni og spyrja hana alls konar spurninga. Við hringdum til dæmis í eldri börnin okkar og hún

þekkti þau og talaði við þau í síma. Svo fjaraði hún út aftur.“

Örvæntingarfullir foreldrar

Við tóku margir dagar þar sem Helga Sigríður lá vakandi en ekkert samband náðist við hana. Foreldrar hennar urðu óttaslegin en starfsfólk spítalans benti þeim reglulega á að vera þolinmóð. María: „Það var eins og hún væri ekki á staðnum. Eins og hún horfði í gegnum okkur.“ Helga Sigríður: „Ég man þetta allt eins og draum sem rennur saman við raunveruleikann. Ég man að þau stungu upp í mig ís en í minningunni var ég ekki stödd á spítalanum heldur í risastóru húsi fullu af alls konar græjum og tækjum. Það var eitthvað skrítið að gerast í höfðinu á mér.“ María: „Ég var orðin mjög örvæntingarfull og sannfærð um að það væri eitthvað meira að henni. Ég þráspurði alla lækna og hjúkrunarfræðinga á spítalanum hvort þetta væri eðlilegt en alltaf var ég beðin um að vera róleg og þolinmóð. Barnalæknateymið kom sér saman um að ef við næðum ekki betur til hennar fljótt þyrfti að setja upp heilalínurit til að fylgjast betur með heilastarfseminni. Nokkrum klukkustundum áður en tengja átti heilalínuritið kom hún loksins aftur til okkar. Hún vaknaði bara um morguninn og fór að blaðra við okkur. Það var æðisleg tilfinning að segja læknunum sem bönkuðu upp á með línuritið að við þyrftum ekki á því að halda. Hvílíkur sigur. Loksins þekktum við stelpuna okkar aftur.“ Helga Sigríður var nokkra stund að ná áttum eftir tveggja mánaða al-

Á meðan Helga Sigríður var tengd við hjartavél kom drep í fótinn á henni og fjarlægja þurfti stóran hluta vöðvanna í kálfanum. Hún vonast til að ná aftur fullri hreyfigetu svo að hún geti farið að stunda fimleika á ný.

varleg veikindi. Hún þurfti að dvelja á Barnaspítala Hringsins í Reykjavík og vera í stífri endurhæfingu og sjúkraþjálfun.

Fórnarkostnaður fyrir heilbrigðan haus

Helga Sigríður hlaut tauga- og vöðvaskaða í fæti þegar hún var tengd við hjarta- og lungnavélina á Landspítalanum. Vélin var tengd við hana með æðum í nára og hálsi og á meðan var blóðflæði niður í annan fótinn svo lítið að drep kom í hann. Fjarlægja þurfti stóran hluta vöðvanna í kálfanum og er hreyfigetan í fætinum enn mjög skert. Helga Sigríður gengur með spelku og óvíst er hvort hún nær nokkru sinni fullum bata. Hún viðurkennir að því hafi fylgt mikil sorg að geta ekki lengur stundað fimleika af kappi en hana dreymir um að endurheimta krafta sína. María: „Við lítum á þessa kvilla sem fórnarkostnað fyrir að hafa hausinn í lagi og það er vel þess virði.“ Mæðgurnar segja fjölskylduna hafa átt yndisleg jól á Barnaspítala Hringsins en Helga Sigríður hafði einsett sér að komast heim til sín fyrir þrettán ára afmælið sitt. Daginn fyrir afmælið, 7. janúar, var hún svo útskrifuð af spítalanum. Og stelpan sem hefur sigrast á kransæðastíflu og hjartaáfalli aðeins tólf ára gömul er þakklát fyrir að ekki fór verr. Sjúkrasögu hennar er ekki allri lokið því nýlega uppgötvaðist að kransæðin var aftur farin að þrengja að hjartanu. Mæðgurnar eru því staddar í Reykjavík um þessar mundir þar sem fyrirhugað er að skera Helgu Sigríði upp og gera við æðina fyrir fullt og allt. María: „Og við vonum að það verði endapunkturinn.“ Helga Sigríður: „Já, segjum það bara!“ Þóra Tómsasdóttir thora@frettatiminn.is

ferðalög

Helgin 15.-17. apríl 2011

Egill í Afríku – Reisubókarbrot Egill Bjarnason ljósmyndari er þrautreyndur heimshornaflakkari þótt ungur sé að árum. Hann á ættir að rekja til Selfoss – er sonur Bjarna bóksala Harðarsonar – en er þessi dægrin einn á ferð í átta mánaða hjólreiðatúr um Vestur-Afríku, hefur þegar lagt á þriðja þúsund kílómetra að baki. Ljósmyndir/Egill

Mótorhjólið er þriggja manna tak og að því búnu er varla pláss fyrir okkur alla um borð – finnst mér. Hvað þá parið sem kemur hlaupandi á síðustu stundu. „Það eru tveir í viðbót á leiðinni,“ segja þau. Bátsmaðurinn á fullt í fangi með að ausa úr bátnum þegar sjöundi og síðasti farþeginn stígur um borð.

Á reiðhjóli fer ég þangað sem ég vil, þegar ég vil.

ér er staðreynd um vesturhorn Afríku: Malbik þýðir Internet. Altso, þar sem er greiðfær vegur, þar er tölva með netkapli í næsta kaupstað þótt stundum verði að fara alla leið inn í bakherbergi á fjarskiptamiðstöð í eigu hins opinbera. Ég hef ekki séð malbik í heila viku. Menn gætu stigið á Mars og ríkisstjórnin ákveðið að Reykjavík skyldi lögð í eyði. Ég myndi heyra af því um svipað leyti og slökkt yrði á Friðarsúlunni. Jú, hér í regnskógum Gíneu-Bissá eru sagðar fréttir, eins og gengur í mannlegu samfélagi. Útvarp er eini formlegi miðillinn. En þulurinn talar portúgölsku eða eitthvað þaðan af óskiljanlegra. Jafnvel þótt einstaka maður sé talandi á ensku myndi enginn svífa á mig til að flytja fréttir úr hvítra-mannalandi. Ekki frekar en ég færi að ræða ástandið við Gíneuflóa við túrista á Íslandi. Fyrir ári sat ég inni á kontór hjá embættismanni súdanska lýðveldisins. Ég var nýstiginn af bát frá Egyptalandi og kynni mín af súdönsku skrifræði rétt að byrja. Þessi hafði það eina hlutverk að skrifa nafnið sitt með bláum penna (einungis forsetinn notar svartan). Þess vegna kom ekki á óvart að öll húsgögnin á skrifstofunni skyldu snúa í átt að litlu sjónvarpstæki, stilltu á arabíska fréttastöð þá stundina. Á skjánum slóst fólk um hrísgrjónasekki sem rigndi úr herþyrlu. „Haítí. Vandamál. Enginn matur,“ svaraði Skriffinnur þegar ég benti á tækið. Síðan liðu fjórir dagar þar til ég heyrði að Haítí glímdi við meira en matvælaskort. Vegna þess að Vestur-Afríka er vanþróuðust allra heimshluta og vegna þess að á reiðhjóli forðast ég fjölfarna – malbikaða – staði, keypti ég farsíma, með afrísku símanúmeri, og bað pabba að hringja ef það yrðu stórtíðíndi; þriðja heimsstyrjöldin og þar fram eftir götum. Í þau fáu skipti sem síminn hringir bý ég mig undir það versta. (Ef mamma heilsar á hinum endanum geri ég ráð fyrir að pabbi sé farinn í þriðju heimsstyrjöldina.)

Að vera einn

Fyrstu nóttina sem ég tjaldaði í leyfisleysi á víðavangi í Vestur-Afríku dreymdi mig að maður stæði fyrir utan tjaldið og vældi um gistingu. Hann lýsti vasaljósi framan í mig þar til ég vaknaði, með birtu í augunum - frá fullu tungli. Nú er aftur fullt tungl og aftur hef ég slegið upp tjaldi fjarri mannabyggðum. Að þessu sinni get ég útilokað gesti. Hingað kemst enginn nema syndandi eða með því að höggva leið gegnum belti af þyrnirunnum. Ég hins vegar teymdi reiðhjólið hingað eins og ekkert væri og kem til með að fara sömu leið í fyrramálið. Á fjöru. Eyjan Bolama var höfuðstaður Portúgala í VesturAfríku allt til ársins 1941. Héðan stýrðu þeir arðráni á meginlandi Gíneu-Bissá, bíræfnastir nýlenduherra. Stjórnarhýsin, reist í tignarlegum evrópskum stíl, standa enn við höfnina, flest að hruni komin. Byggð á eyjunni virðist ekki hafa tekið miklum breytingum frá því þau voru yfirgefin. Á eyjunni er vegur en engir bílar. Hringvegur, skildist mér á heimamönnum við höfnina. Sautján kílómetrum síðar fann ég út að svo var ekki og eina ráðið að finna næturstað. Einn á ósnortnum, einangruðum hluta eyju í Atlantshafi, eyjunni þar sem sjóför Róbinson Krúsó hófst til Brasilíu. Það tekur tíma að venjast frelsistilfinningunni. Ekki ósvipað og að vera einn heima í fyrsta sinn. Ég fylgist með sólinni setjast úti á hafi og tunglinu rísa yfir frumskóginum. Skugginn af mér skiptir um hlið. Tjaldið er bókstaflega fimm milljón stjörnu þessa nótt. Engispretturnar syngja mig í svefn. ---

Við landamæri Gíneu og Gíneu-Bissá Eftir að bílferjan eyðilagðist er Ibrahim bátsmaður, sem stendur hér í stafni, sá eini sem flytur farþega áleiðis að landamærahliðinu sem höfundur fór um og var eini viðskiptavinur landamæravarðarins þann daginn.

Tíu dögum síðar er ég enn einn. Eða mér er farið að finnast það. Hef ekki mætt hvítum manni frá því ég kvaddi gestgjafana í Bissá, íslenska læknanema. Með öðrum orðum: Ég hef ekki átt samtal við neinn í næstum tvær vikur. Heimamenn eru fínir félagar, einatt vinalegir og léttlyndir. En samtöl ná sjaldnast lengra en hvaðheitirðu-hvað-segirðu-hvaðan-ertu? Ég get ekki rakið raunir mínar fyrir neinum nema dagbókinni. Moskítófluga hélt fyrir mér vöku nóttina áður. Mér er heitt. Illt í hnénu. Finn ekki veginn sem ég þarf að taka. Mig langar að hrista næsta mann þar til hann skilur ensku. Hringja í kærustuna og skamma fyrir að vera ekki í Afríku. Leggjast á grúfu og bíða þess að vera hirtur og háttaður ofan í alvöru rúm. Það er enginn nálægur til að hrista. Ekkert símasamband. Og jörðin undirlögð maurum. Gæti verið verra, er yfirleitt mitt mottó á ferðalögum en það á ekki við núna. Í litlu þorpi, síðar sama dag, rekst ég á kristniboða. Bandarískan! Ég hef aldrei áður haft löngun til að faðma ókunnugan, miðaldra karlmann. Hann býður mér gistingu. Ég nánast þakka yfirmanni hans, þessum sem ku búa á besta stað í himnaríki.

Þess vegna ferðast ég á reiðhjóli

Það er ekki brú! Það er ekki brú! Það er ekki brú! Ég stöðva hjólið við bakkann, dreg fram kortið og tek í fyrsta sinn eftir bláu línunni sem sker slóðann inn í regnskógahérað Gíneu-Bissá. Fljótið er óþægilega straumþungt. Ég sé báta á hinum endanum og kalla eftir fari. Engin viðbrögð. Ekki fyrr en mér berst liðsauki á mótorhjóli. Mótorhjólamaðurinn veit að til að ræsa bátsmanninn þarf að gefa frá sér ýlfur, nokkur stutt í röð.

Úúú ... úúú ... úúú ... Það tekur bátsmanninn dálítinn tíma að ræsa mótorinn á árabátnum. Við hjólamennirnir lyftum farartækjunum um borð. Mótorhjólið er þriggja manna tak og að því búnu er varla pláss fyrir okkur alla um borð – finnst mér. Hvað þá parið sem kemur hlaupandi á síðustu stundu. „Það eru tveir í viðbót á leiðinni,“ segja þau. Bátsmaðurinn á fullt í fangi með að ausa úr bátnum þegar sjöundi og síðasti farþeginn stígur um borð. Ég hef verið í sjálfskipaðri útlegð í Vestur-Afríku frá því í janúar. Ég ferðast á reiðhjóli, með tjald og franska vasaorðabók, þótt taktar úr aktionary reynist yfirleitt betur. Meðan báturinn fyllist af fólki – og vatni – sé ég fyrir mér endalok þessarar Afríkuferðar: Mótorinn bilar. Bátinn rekur með straumnum. Vatnsmagnið um borð eykst. Við sökkvum undan þunganum. Bátsmaðurinn vill fá sem flesta fimmtíukalla út úr farinu, þrátt fyrir að þurfa að þenja mótorinn. Aukapeningurinn fer á endanum í viðhald á bátnum og mótornum en meðferðin gefur ekki von um mikla endingu. Lýsandi ástand fyrir samgöngur í þróunarríkjum. Farartæki eru drekkhlaðin, viðgerðir miðast við að endast út daginn og bensíntakar alltaf hálf tómir. Fyrir ári ferðaðist ég í fjóra mánuði um austurhluta Afríku, einungis með almenningssamgöngum. Ferðalög tóku yfirleitt allan daginn, óháð vegalengd. Á reiðhjóli fer ég þangað sem ég vil, þegar ég vil, gisti hjá þorpshöfðingjum og kynnist lifnaðarháttum frá sólarupprás til sólarlags. Mesti vandinn er að deila vegum með ökudólgunum. Til þessa hef ég aðeins einu sinni orðið fyrir rútu. Gæti verið verra. Meira frá ferðum Egils síðar.

Páskar Dagskráin um páskana

Sjálfur Papamug, G. Magnús Kristjánsson, hitar upp fyrir Ísafjarðarhátíðina Aldrei fór ég suður með hljómsveit sinni Heykvíslunum, þjóðlagahljómsveit Vestfjarða. Ljósmynd Ágúst Atlason

Líf og fjör um allt land um páskana HÁGÆÐA SJÓNVARP

100Hz CLEAR LCD

42 TOMMUR

Philips HDMI kapall fylgir!

Philips 42PFL5405H 42” Full HD 1080p LCD sjónvarp með 1920x 1080 upplausn, Pixel Plus HD, Progressive Scan, HD natural motion, 100Hz Clear LCD, 100.000:1 skerpu, 2ms svartíma, 40w RMS Virtual 2.1 hljóði, stafrænum HDTV DVB-T móttakara, USB, VGA, Scart, 3x HDMI ofl.

TILBOÐ

159.995 FULLT VERÐ 229.995

ht.is UMBOÐSMENN UM LAND ALLT HAFNARGÖTU 90 REYKJANESBÆ S: 414 1740 • EYRARVEGI 21 SELFOSSI S: 480 3700 • GARÐARSBRAUT 18A HÚSAVÍK S: 464 1600 • GLERÁRGÖTU 36 AKUREYRI S: 460 3380 • SUÐURLANDSBRAUT 26 REYKJAVÍK S: 569 1500

dagskráin um páskana

Páskaævintýri á Akureyri 2011 Páskafríið á Akureyri stendur yfir frá 15. til 25.apríl. Mikið verður um að vera í menningarlífinu og nóg í boði af alls kyns afþreyingu fyrir alla fjölskylduna. 15. apríl, föstudagur 6.45 - 21.00 Sundlaug Akureyrar opin 10.00 - 19.00 Hlíðarfjall opið 12.00 – 17.00 Listasafnið á Akureyri 11.00 – 23.30 Keilan og Kaffi Jónsson 10.16 – 16.00 Kaldbaksferðir 10, 13 og 16. Lágmaksfjöldi í ferð eru 10 fullorðnir. 20.00 Samkomuhúsið. ,,Í sannleika sagt” Pétur Jóhann með uppistand 20.00 Rýmið. Leikfélag MA sýnir Drama Lama 20.00 Söngleikurinn Hárið á vegum leikhópsins Siflurtunglið sýnt í Hofi 20.00 Græni Hatturinn. GreenwoodFleetwood Mac tribute tónleikar 16. apríl, laugardagur 08.00 Skessuhryggur - Grjótskálarhnjúkur, 1210 m. Gönguferð Ekið er að Skarði í Dalsmynni og gengið þaðan á Skessuhrygg og áfram á hæsta hnjúk svæðisins, Grjótskálarhnjúk 1210m með frábæru útsýni. Til baka er farið um Skarðsflár og Skarðsdal heim að Skarði. Fararstjóri. Frímann Guðmundsson. Verð. kr. 2.000 / kr. 1.500. Innifalið. Fararstjórn. Brottför frá FFA 6.45 – 18.30 Sundlaug Akureyrar opin 12.00 – 17.00 Listasafnið á Akureyri 10.00 - 16.00 Hlíðarfjall opið 12.00 – 17.00 Amtsbókasafnið 11.00 – 23.30 Keilan og Kaffi Jónsson 10.00 – 16.00 Kaldbaksferðir 10, 13 og 16. Lágmaksfjöldi í ferð eru 10 fullorðnir. 14.00 – 16.00 Minjasafnið á Akureyri 14.00 – 16.00 Iðnaðarsafnið á Akureyri 14.00 – 16.00 Leikfangasýning í Friðbjarnarhúsi 19.00 Samkomuhúsið. Farsæll farsi, Leikfélag Akureyrair 13.00 – 15.00 Rýmið. Leiksýningin Ávaxtarkarfan Leiklistarskóli LA 20.00 Rýmið. Leikfélag MA með Drama Lama 20.00 Söngleikurinn Hárið á vegum leikhópsins Siflurtunglið sýnt í Hofi 23.00 Söngleikurinn Hárið á vegum leikhópsins Siflurtunglið sýnt í Hofi 22.00 Græni Hatturinn. Nýdönsk Tónleikar 17. apríl, sunnudagur 10.00 – 18.30 Sundlaug Akureyrar opin 10.00 – 16.00 Hlíðarfjall opið 11.00 – 23.30 Keilan og Kaffi Jónsson 12.00 – 17.00 Listasafnið á Akureyri 13.00 & 16.00 Kaldbaksferðir 10, 13 og 16. Lágmaksfjöldi í ferð eru 10 fullorðnir. 20.00 Söngleikurinn Hárið á vegum leikhópsins Siflurtunglið sýnt í Hofi 18. apríl, mánudagur 6.45-21.00 Sundlaug Akureyrar opin 10.00 - 19.00 Hlíðarfjall opið 10.00 - 19.00Amtsbókasafnið 11.00 - 23.30 Keilan og Kaffi Jónsson 13.00 - 17.00Skautahöllin 13.00 - 19.00 Skíðasvæðið Siglufirði 10.00- 16.00 Kaldbaksferðir 10, 13 og 16. Lágmaksfjöldi í ferð eru 10 fullorðnir. 15.00– 16.00 Fuglaskoðun fjölskyldunnar - ókeypis námskeið. Hvar getum við skoðað fugla í nágrenni Akureyrar og hvað þurfum við að hafa við höndina? Farið verður yfir einkenni nokkurra algengra fugla í máli og myndum og helstu búsvæðum lýst. Fræðsluaðili og staður. SÍMEY, Þórsstíg 4, Ak. Leiðbeinandi. Sverrir Thorstensen. 20.00 Söngleikurinn Hárið á vegum leikhópsins Siflurtunglið sýnt í Hofi

Helgin 15.-17. apríl 2011

19. apríl, þriðjudagur 06.45 – 21.00 Sundlaug Akureyrar opin 10.00 – 19.00 Hlíðarfjall 10.00 – 19.00 Amtsbókasafnið opið 11.00 – 23.00 Keilan og Kaffi Jónsson 13.00 & 16.00 Kaldbaksferðir 10, 13 og 16. Lágmaksfjöldi í ferð eru 10 fullorðnir. 12.00 – 17.00 Listasafnið á Akureyri 13.00 – 17.00 Skautahöllin 13.00 – 19.00 Skíðasvæðið Siglufirði 17.00 Rýmið. Leiksýningin Ávaxtakarfan Leiklistarskóli 20.00 Söngleikurinn Hárið á vegum leikhópsins Siflurtunglið sýnt í Hofi 20. apríl, miðvikudagur 06.45 – 21.00 Sundlaug Akureyrar opin 10.00 – 19.00 Hlíðarfjall opið 11.00 – 23.00 Keilan og Kaffi Jónsson 10.00 & 13.00 & 16.00 Kaldbaksferðir 10, 13 og 16. Lágmaksfjöldi í ferð eru 10 fullorðnir. 12.00 – 17.00 Listasafnið á Akureyri 13.00 – 17.00 Skautahöllin 13.00 – 19.00 Skíðasvæðið Siglufirði 17.00 Rýmið. Leiksýningin Ávaxtakarfan Leiklistarskóli LA 22.00 Græni Hatturinn. Valdimar Tónleikar 21. apríl, Skírdagur 10.00 – 19.30 Sundlaug Akureyrar opin 09.00 – 16.00 Hlíðarfjall opið 11.00 – 23.30 Keilan og Kaffi Jónsson 12.00 – 12.00 Listasafnið á Akureyri 13.00 - 16.00 Sundlaugin í Hrísey 14.00 - 17.00 Minjasafnið á Akureyri 14.00 - 17.00 Iðnaðarsafnið á Akureyri 14.00 - 17.00 Flugsafn Íslands kl 14.00 - 17.00 Leikfangasýning í Friðbjarnarhúsi 10.00 & 13.00 & 16.00 Kaldbaksferðir 10, 13 og 16. Lágmaksfjöldi í ferð eru 10 fullorðnir 10.00 - 20.00 Sundlaugin Hrafnagili 13.00 - 17.00 Skautahöllin 14 -17 Smámunasafni. páskaeggjaleit ,,sá á fund sem finnur” falin egg út um allt safn 21.00 Græni Hatturinn. Hvanndalsbræður Tónleikar 20.00 Samkomuhúsið. Leikfélag Akureyrar með Farsæll farsi 22. apríl, Föstudagurinn langi 10.00 -19.30Sundlaug Akureyrar opin 09.00 - 16.00Hlíðarfjall opið frá Skíðasvæðið Siglufirði 10.00 - 16.00 12.30 Föstuganga verður frá 3 stöðum í Laufás, frá Grenivíkurkirkju 12.30 Svalbarðskirkju 11, og kapellunni á Végeirsstöðum í Fnjóskadal 11. Súpa í þjónustuhúsinu gegn vægu gjaldi. Tónleikar í Laufáskirkju 14.30 með söngvaskáldinu Svavari Knúti. Aðgangur ókeypis 12.00 - 17.00 Listasafnið á Akureyri 14.00 - 17.00 Minjasafnið á Akureyri. 14.00 - 17.00 Flugsafn Íslands 14.00 - 17.00 Iðnaðarsafnið á Akureyri. 14.00 - 23.30 Keilan og Kaffi Jónsson (Diskó keila byrjar 21.00) 10.00 & 13.00 & 16.00 Kaldbaksferðir. Lágmaksfjöldi í ferð eru 10 fullorðnir. 10.00 - 20.00 Sundlaugin Hrafnagili 13.00 - 17.00 Skautahöllin 13.00 - 16.00 Síldarminjasafnið á Siglufirði ,á öðrum tímum er opið samkvæmt samkomulagi. 14.00 - 17.00 Leikfangasýning í Friðbjarnarhúsi. 14.00 -17.00 Smámunasafnið., páskaeggjaleit ,,sá á fund sem finnur” falin egg út um allt safn. 22.00 Sjallinn, Páll Óskar 22.00 Græni Hatturinn. Hjálmar og uppáhaldslög þeirra Tónleikar 23. apríl, laugardagur 10.00 -19.30 Sundlaug Akureyrar opin 09.00 - 16.00 Hlíðarfjall 11.00 - 23.30 Keilan og Kaffi Jónsson (Diskó keila byrjar 21.00)

Gjafakortið sem gildir alls staðar Þú velur upphæðina en viðtakandinn velur gjöfina.

F Fallegar gjafaumbúðir g Hentar öllum H Gildir hvar sem er G

Ármúla 13a | Borgartúni 26 | 540 3200 | www.mp.is

Hlíðarfjall, helsta miðstöð skíðaíþróttarinnar hér á landi. Búast má við miklum fjölda í fjallið um páskana. Þar skemmta heimamenn og gestir sér saman, ungir sem aldnir. 12.00 - 17.00 Listasafnið á Akureyri 10.00 - 20.00 Sundlaugin Hrafnagili * Skautahöllin 13.00 - 16.00 Sundlaugin í Hrísey 13.00 - 16.00 Síldarminjasafnið á Siglufirði, ,á öðrum tímum er opið samkvæmt samkomulagi og síma safnsins.467 1604 14.00 - 17.00 Flugsafn Íslands 14.00 - 17.00 Minjasafnið á Akureyri, Hörður Geirsson leiðir gesti um ljósmyndasýninguna þjóðin, landið og lýðveldið 14.00 - 17.00 Iðnaðarsafnið á Akureyri 14.00 - 17.00 Leikfangasýning í Friðbjarnarhúsi 14 -17 Smámunasafnið., páskaeggjaleit ,,sá á fund sem finnur,, falin egg út um allt safn 10.00 & 13.00 & 16.00 Kaldbaksferðir. Lágmaksfjöldi í ferð eru 10 fullorðnir 20.00 Samkomuhúsið. Leikfélag Akureyrar með Farsæll farsi 22.00 Sjallinn, Gus Gus 22.00 Græni Hatturinn. Hjálmar Tónleikar 24. apríl, páskadagur 10.00 -19.30 Sundlaug Akureyrar opin 09.00 - 16.00 Hlíðarfjall opið 12.00 - 17.00 Listasafnið á Akureyri 10.00 - 20.00 Sundlaugin Hrafnagili 13.00 - 17.00 Skautahöllin 13.00 - 16.00 Síldarminjasafnið á Siglufirði ,á öðrum tímum er opið samkvæmt samkomulagi og síma safnsins. 467-1604. 14.00 - 17.00 Minjasafnið á Akureyri 14.00 - 17.00 Flugsafn Íslands 14.00 - 17.00 Iðnaðarsafnið á Akureyri 14.00 - 23.30 Keilan og Kaffi Jónsson 10.00 & 13.00 & 16.00 Kaldbaksferðir Lágmaksfjöldi í ferð eru 10 fullorðnir. 14.00 - 17.00 Leikfangasýning í Friðbjarnarhúsi 14.00 -17.00 Smámunasafnið, páskaeggjaleit ,,sá á fund sem finnur” falin egg út um allt safn. 21.00 Söngleikurinn Hárið á vegum leikhópsins Siflurtunglið sýnt í Hofi Sjallinn, Hvanndalsbræður 22.00 Græni Hatturinn. Megas og Senuþjófarnir Tónleikar kl.22.00 25. apríl, annar í páskum 10.00 -18.30Sundlaug Akureyrar opin 09.00 - 16.00 Hlíðarfjall opið 11.00 - 23.30 Keilan og Kaffi Jónsson 10.00 - 20.00Sundlaugin Hrafnagili 11.00 - 23.30 Keilan og Kaffi Jónsson 13.00 - 17.00 Skautahöllin 10.00 & 13.00 & 16.00 Kaldbaksferðir Lágmaksfjöldi í ferð eru 10 fullorðnir. 14.00 - 17.00 Minjasafnið á Akureyri. síðasti sýningardagur ljósmyndasýningarinnar Þjóðin, landið og lýðveldið 14.00 - 17.00 Flugsafn Íslands 14.00 - 17.00 Leikfangasýning í Friðbjarnarhúsi. 14.00 -17.00 Smámunasafnið, páskaeggjaleit ,,sá á fund sem finnur,, falin egg út um allt safn. 20.00 Söngleikurinn Hárið á vegum leikhópsins Siflurtunglið sýnt í Hofi

Skíðavikan á Ísafirði Skíðavikan á Ísafirði á sér 77 ára sögu en

hún var fyrst haldin um páska árið 1935 og hefur Skíðavikan verið snar þáttur í menningarlífi Ísfirðinga frá þeim tíma er gestir sigldu til Ísafjarðar með farþegaskipinu Súðinni og seinna Gullfossi til að taka þátt í veglegum hátíðahöldum. Fjöldi gesta leggur árlega leið sína vestur um páska og er oft haft á orði að íbúafjöldi Ísafjarðar tvöfaldist í dymbilvikunni. Úrval listamanna, jafnt ísfirskir sem aðkomnir, hafa troðið upp á Skíðaviku í gegnum tíðina og eiga margir sinn fasta sess í dagskrá vikunnar. Lengst af einskorðaðist Skíðavikan við Ísafjörð en með bættum samgöngum

hefur dagskráin teygt anga sína út til nágrannabyggðarlaga Ísafjarðar síðustu ár með góðum árangri og nær hún nú til Dýrafjarðar, Önundarfjarðar og Súgandafjarðar auk Bolungarvíkur. Stærstur hluti dagskrárinnar fer fram á ágætu skíðasvæði Ísfirðinga í Dölunum tveimur, Tungudal og Seljalandsdal. Á kvöldin skemmta landsfrægar hljómsveitir og tónlistarfólk á veitingastöðum bæjarins og fjölmargir aðrir menningarviðburðir prýða dagskrána, jafnt veraldlegir sem trúarlegs eðlis. 20. apríl, Miðvikudagur 10.00-17.00 Skíðasvæðin á Tungudal og Seljalandsdal opin. 16.30 Setning Skíðaviku á Silfurtorgi. Lúðrasveit Tónlistarskóla Ísafjarðar marserar ásamt meðlimum úr Skíðafélagi Ísfirðinga frá Ísafjarðarkirkju 16.00 að Silfurtorgi þar sem setningin fer fram. Skíðafélag Ísfirðinga selur heitt kakó og pönnsur. 17.00 Sprettganga Núps í Hafnarstræti. 17.00 Opnun myndlistarsýningar Gunnars Jónssonar og Árna Más Erlingssonar. Sýningin verður á gangi Edinborgarhússins og verður opin alla Skíðavikuna. 23.00-3.00 Heimamenn hrista saman gesti hátíðarinnar í Krúsinni. Hinir og þessir tíndir til. Þarna verða bókstaflega allir.... Myndlist í Hamraborg. Auður Arna Höskuldsdóttir, Ísfirðingur, sýnir olíumyndir málaðar á striga. Sýningin er opin allan aprílmánuð. Götubingó fjölskyldunnar. Götubingó fyrir alla fjölskylduna. Nokkurs konar ratleikur þar sem gengnar eru mismunandi gönguleiðir í bænum og númerum safnað. Miðar seldir í Hamraborg. 21. apríl, Skírdagur 10.00-17.00 Skíðasvæðin á Tungudal og Seljalandsdal opin. 10.00-19.00 Opið hjá Sæfara. Hægt verður að leigja kajaka og litla seglbáta ásamt öryggisverði. 11.00 Fermingarmessa í Hólskirkju, Bolungarvík. 11.00-12.00 Minningarleikur í körfuknattleik. Minningarsjóður Þóreyjar Guðmundsdóttur stendur fyrir minningarleik um Þóreyju á milli núverandi leikmanna KFÍ í kvennaflokkum gegn eldri og fyrrverandi leikmönnum KFÍ í kvennaflokki sem léku með Þóreyju. Leikurinn verður í íþróttahúsinu á Torfnesi á undan páskaeggjamóti KFÍ. Aðgangur er ókeypis og eru allir velkomnir. 12.00-14.00 KFÍ og Nói Síríus halda 2 á 2 páskaeggjamót í íþróttahúsinu á Torfnesi. 13.00 Skíðaskotfimi á Seljalandsdal. Boðið verður upp á æfingu og kennslu í meðferð skotvopna 11.00 sama dag. 14.00 Fermingarmessa í Ísafjarðarkirkju. 14.00-16.00 Ein stök hús í Gallerý fjör 10 þrep í Listakaupstað, Norðurtanga, 3. hæð. Dýrfirsku listamennirnir Marsibil G. Kristjánsdóttir og Jóhannes Frank Jóhannesson sýna verk sín byggð á eyðibýlum á Vestfjörðum. Jóhannes sýnir ljósmyndir en Marsibil teikningar en hvert eyðibýli er tekið frá nákvæmlega sama sjónarhorni. Eyðibýli eru fjölmörg á Vestfjörðum eins og um land allt en í þessari sýningu má sjá eyðibýli frá Arnarfirði, Dýrafirði og Ísafjarðardjúpi. Menningarráð Vestfjarða styrkir Ein stök hús. 14.00-17.00 Heitt á prjónunum. Boðið upp á belgískar vöfflur, heitt kakó og fleira góðgæti. 14.00-18.00 Simbahöllin á Þingeyri opin. Belgískar vöfflur, kökur, kaffi, heitt súkkulaði og fleira. 15.00 Boarder Cross mót fyrir börn í Tungudal. 18.00-20.00 Opnun samsýningar í Neðstakaupstað. 18.00-20.00 Opnun WAF-Westfjord Art

Fest í húsnæði Sæfara við suðurtanga Allir velkomnir, sjá nánar á facebook. http.//www.facebook.com/event. php?eid=163776167014415&ref=ts 19.00 Veitingastaðurinn við Pollinn á Hótel Ísafirði. Kontrabassaleikarinn Tómas R. Einarsson og gítarleikarinn Ómar Guðjónsson spila djasstónlist í dinner og sjóðheitan latíntakt síðar um kvöldið. Boðið verður upp á kvöldverð og/eða ostahlaðborð. 19.00-22.00 Sóltún – Listasoppa, Ljósmyndasýning, pönnuköku og uppákomur. Ágúst Atlason áhugaljósmyndari hefur unnið hörðum höndum að ljósmyndun sinni en myndheimur Ágústar gleður augu áhorfandans. Ágúst Atlason er nýkjörinn bæjarlistamaður Búrsins og af því tilefni mun hann sýna í Sóltúni um páskana. Gefst Ísfirðingum og gestum rokkhátíðarinnar Aldrei fór ég suður fá tækifæri á að sjá stórbrotin verk Ágústar. Ilmandi pönnukökubakstur, kaffi og uppákomur munu svífa um í Sóltúni en Andri Pétur Þrastarson mun flytja nokkur lög á kassagítarinn og Brynja Huld mun gleðja okkur með því að brosa í takt við upplestur einnig verða óvæntar uppákomur sem auglýstar verða síðar. 20.00 Big jump snjóbrettamót á Ísafirði. Staðsetning keppninnar verður auglýst á skidavikan.is. 20.00-22.00 Af fingrum fram í Hömrum. Jón Ólafsson og Helgi Björnsson í stuði. 20.00-24.00 Tónleikar í Simbahöllinni á Þingeyri. Nánari upplýsingar á facebook síðu Simballarinnar. 21.00 Á skíðum skemmti ég mér, Edinborgarhúsinu. Á skíðum skemmti ég mér er bráðfjörug leik- og söngskemmtun þar sem fluttar eru margar af flottustu perlum íslenskrar dægurlagasögu. Tekin eru lög sem hljómsveit Ingimars Eydal flutti á sínum tíma sem og ýmsar perlur er Erla Þorsteinsdóttir, Helena Eyjólfsdóttir, Óðinn Valdimarsson, Svanhildur Jakobsdóttir og fleiri snillingar heilluðu landann með á sínum tíma og gera enn. Miðapantanir í síma 856-5455 frá 16.00-20.00. 22.00-00.00 Tónleikar og uppistand í Krúsinni. Myndlistarsýning Gunnars Jónssonar og Árna Más Erlingssonar. Sýningin verður á gangi Edinborgarhússins og verður opin alla Skíðavikuna. Myndlist í Hamraborg. Auður Arna Höskuldsdóttir, Ísfirðingur, sýnir olíumyndir málaðar á striga. Götubingó fjölskyldunnar. Miðar seldir í Hamraborg. 22. apríl, Föstudagurinn langi 10.00-17.00 Skíðasvæðin á Tungudal og Seljalandsdal opin. Bolungarvík, nánari upplýsingar í síma 862 8411. 10.00-19.00 Opið hjá Sæfara. Hægt verður að leigja kajaka og litla seglbáta ásamt öryggisverði. 10.00 Hin árlega gönguskíðaferð með Sjóferðum Hafsteins og Kiddýjar. Gengið verður frá Látrum í Aðalvík til Hesteyrar. Einstaklega skemmtileg og frekar auðveld ganga. Leiðsögumaður og fararstjóri verður að vanda Jón Björnsson, forstöðumaður Hornstrandastofu. Brottför frá Ísafirði klukkan 10 og komið aftur milli 17 og 18. Nánari upplýsingar má fá hjá Sjóferðum í síma 456-3879. 10.00 Kirkjuganga. gengið verður úr Valþjófsdal að Holtskirkju. Eftir stutta helgistund í Holtskirkju verður boðið upp á sjávarréttasúpu og nýbakað brauð í Friðarsetrinu Holti. 10.30 Lestur Passíusálma í Þingeyrarkirkju. 11.00 Helgistund á skíðasvæðinu í Tungudal. 11.00-17.00 Furðufatadagur í Tungudal.

VIRKNI

Rauður Floridana VIRKNI var einn þriggja virknidrykkja sem hlaut viðurkenningu á hinni alþjóðlegu keppni ‘Beverage Innovation Functional Drink Awards’ í ár. Hann gefur orku og eykur einbeitingu. Hollur og bragðgóður ávaxtasafi án viðbætts sykurs. Floridana VIRKNI – safar sem virka.

dagskráin um páskana

Löng hefð er fyrir því að fjölskyldan skemmti sér saman í Tungudal á föstudaginn langa. Fólk er hvatt til að mæta uppáklætt. Kveikt verður í grillinu um hádegi, börnin geta látið mála sig við undirleik lifandi tónlistar og sælgæti mun rigna af himnum ofan. 11.00 Helgistund í Hólskirkju í Bolungarvík. 12.00-20.00 WAF-WestFjord ArtFest Rögnvaldarsal Edinborgarhúsinu og í húsnæði Sæfara á Suðurtanga. Sýningin er haldin í samstarfi góðs hóps listamanna og rokkhátíðarinnar. Sýningin er blanda af málverkum, vídeóverkum, stuttmyndum, teikningum, grafík, ljósmyndum o.fl. Markmiðið er að færa gestum og heimamönnum lifandi listaveislu fyrir flest skilningarvitin með ungum, efnilegum og framsæknum listamönnum. 13.00 Lestur Passíusálma í Mýrakirkju. 13.00-18.00 POOL á vaXon.is í Bolungarvík. Hverjum finnst ekki gaman að spila Billjard eða Pool? Nú eða borðtennis eða dart? Skelltu þér í gegnum splunkuný Bolungarvíkurgöng og kíktu á vaXon.is þar eru 8 feta gæða poolborð auk borðtennis og dart. Ef mannskapurinn er í stuði verður sett upp nett mót milli 16 og 18. 14.00-16.00 Ein stök hús í Gallerý fjör 10 þrep í Listakaupstað, Norðurtanga, 3. hæð. Dýrfirsku listamennirnir Marsibil G. Kristjánsdóttir og Jóhannes Frank Jóhannesson sýna verk sín byggð á eyðibýlum á Vestfjörðum. Jóhannes sýnir ljósmyndir en Marsibil teikningar en hvert eyðibýli er tekið frá nákvæmlega sama sjónarhorni. Eyðibýli eru fjölmörg á Vestfjörðum einsog um land allt en í þessari sýningu má sjá eyðibýli frá Arnarfirði, Dýrafirði og Ísafjarðardjúpi. Menningarráð Vestfjarða styrkir Ein stök hús. 14.00-17.00 Heitt á prjónunum. Boðið upp á belgískar vöfflur, heitt kakó og fleira góðgæti. 14.00-18.00 Simbahöllin Þingeyri opin. Belgískar vöfflur, kökur, kaffi, heitt súkkulaði og fleira. 15.00 Lestur Passíusálma í Núpskirkju. 16.00-18.00 Ráðstefna um tónlist í Edinborgarhúsinu. 16.00-19.00 Sóltún – Listasoppa, Ljósmyndasýning, pönnuköku og uppákomur. Ágúst Atlason áhugaljósmyndari hefur unnið hörðum höndum að ljósmyndun sinni en myndheimur Ágústar gleður augu áhorfandans. Ágúst Atlason er nýkjörinn bæjarlistamaður Búrsins og af því tilefni

mun hann sýna í Sóltúni um páskana. Gefst Ísfirðingum og gestum rokkhátíðarinnar Aldrei fór ég suður fá tækifæri á að sjá stórbrotin verk Ágústar. Ilmandi pönnukökubakstur, kaffi og uppákomur munu svífa um í Sóltúni en Andri Pétur Þrastarson mun flytja nokkur lög á kassagítarinn og Brynja Huld mun gleðja okkur með því að brosa í takt við upplestur einnig verða óvæntar uppákomur sem auglýstar verða síðar. 19.00 Veitingastaðurinn við Pollinn á Hótel Ísafirði. Kontrabassaleikarinn Tómas R. Einarsson og gítarleikarinn Ómar Guðjónsson spila djasstónlist í dinner og sjóðheitan latíntakt síðar um kvöldið. Boðið verður upp á kvöldverð og/eða ostahlaðborð. 20.00 Afmælisfundur AA-samtakanna í Ísafjarðakirkju. Kaffispjall á eftir og allir eru velkomnir. 20.30 Páska bingó í Simbahöllinni Þingeyri. Spennandi verðlaun í boði. 21.00 Á skíðum skemmti ég mér, Edinborgarhúsinu. Á skíðum skemmti ég mér er bráðfjörug leik- og söngskemmtun þar sem fluttar eru margar af flottustu perlum íslenskrar dægurlagasögu. Tekinn eru lög sem hljómsveit Ingimars Eydal flutti á sínum tíma sem og ýmsar perlur er Erla Þorsteinsdóttir, Helena Eyjólfsdóttir, Óðinn Valdimarsson, Svanhildur Jakobsdóttir og fleiri snillingar heilluðu landann með á sínum tíma og gera enn. Miðapantanir í síma 856-5455 frá 16.00-20.00. 20.00-01.00 Aldrei fór ég suður- rokkhátíð alþýðunnar. Haldin í áttunda sinn, nú í skemmu KNH. 24.00-04.00 Ingó og Veðurguðirnir í Edinborgarhúsinu. 24.00-04.00 Hljómsveitin NÝ DÖNSK í Krúsinni Sjóðandi heitir... klárlega páskaballið þetta árið. Myndlist í Hamraborg. Auður Arna Höskuldsdóttir, Ísfirðingur, sýnir olíumyndir málaðar á striga. Sýningin er opin allan aprílmánuð. Götubingó fjölskyldunnar. Götubingó fyrir alla fjölskylduna. Nokkurs konar ratleikur þar sem gengnar eru mismunandi gönguleiðir í bænum og númerum safnað. Miðar seldir í Hamraborg. 23.apríl, laugardagur 10.00-17.00 Skíðasvæðin á Tungudal og Seljalandsdal opin. 10.00-19.00 Opið hjá Sæfara. Hægt verður að leigja kajaka og litla seglbáta

Helgin 15.-17. apríl 2011

Sól og blíða í snjónum á Ísafirði. Skíðasvæðin á Tungudal og Seljalandsdal verða opin um páskana. ásamt öryggisverði. 10.00-18.00 Leikjadagur fyrir börn á öllum aldri í íþróttahúsinu á Þingeyri á vegum Höfrungs. 10.00-17.00 Gönguferð frá Höfða í Jökulfjörðum út í Grunnavík. Siglt frá Bolungarvík með Bjarnarnesi að Höfða og gengið þaðan út í Grunnavík þaðan sem siglt er baka. Fólk þarf að hafa með sér nesti og góðan fatnað. 12.00-20.00 WAF-WestFjord ArtFest Rögnvaldarsal Edinborgarhúsinu og í húsnæði Sæfara á Suðurtanga. Sýningin er haldin í samstarfi góðs hóps listamanna og rokkhátíðarinnar. Sýningin er blanda af málverkum, vídeóverkum, stuttmyndum, teikningum, grafík, ljósmyndum o.fl. Markmiðið er að færa gestum og heimamönnum lifandi listaveislu fyrir flest skilningarvitin með ungum, efnilegum og framsæknum listamönnum. 13.00 Páskaeggjamót HG í Tungudal og

á Seljalandsdal fyrir börn fædd 2000 og síðar. 13.00-17.00 Páskaheimsókn á Hesteyri. Siglt verður frá bryggju Sjóferða á Ísafirði klukkan 13.00. Eins og í öðrum heimsóknum okkar til Hesteyrar verður gengið um svæðið undir leiðsögn og síðan boðið upp á kaffi og heimabakað í Læknishúsinu. Þessi hefðbundna heimsókn í friðlandið verður þó með óhefðbundnu sniði, þar sem lesið verður upp úr bók Yrsu Sigurðardóttur, Ég man þig, en sögusvið þessarar æsispennandi skáldsögu er einmitt Hesteyri. 13.00-18.00 POOL á vaXon.is í Bolungarvík. Hverjum finnst ekki gaman að spila Billjard eða Pool? Nú eða borðtennis eða dart? Skelltu þér í gegnum splunkuný Bolungarvíkurgöng og kíktu á vaXon.is þar eru 8 feta gæða poolborð auk borðtennis og dart. Ef mannskapurinn er í stuði verður sett upp nett mót milli 16 og 18. 14.00 Árlegur kökubasar Sunnukórsins.

Ljóninu/Bónus, Skeiði Ísafirði. 14.00 Fjölskyldubingó Sundfélagsins Vestra - Edinborgarhúsinu. 14.00-16.00 Ein stök hús í Gallerý fjör 10 þrep í Listakaupstað, Norðurtanga, 3. hæð. Dýrfirsku listamennirnir Marsibil G. Kristjánsdóttir og Jóhannes Frank Jóhannesson sýna verk sín byggð á eyðibýlum á Vestfjörðum. Jóhannes sýnir ljósmyndir en Marsibil teikningar en hvert eyðibýli er tekið frá nákvæmlega sama sjónarhorni. Eyðibýli eru fjölmörg á Vestfjörðum einsog um land allt en í þessari sýningu má sjá eyðibýli frá Arnarfirði, Dýrafirði og Ísafjarðardjúpi. Menningarráð Vestfjarða styrkir Ein stök hús. 14.00-17.00 Heitt á prjónunum. Boðið upp á belgískar vöfflur, heitt kakó og fleira góðgæti. 14.00-18.00 Simbahöllin Þingeyri opin. Belgískar vöfflur, kökur, kaffi, heitt súkkulaði og fleira. Boðið verður upp á

ALLT FYRIR

FERMINGUNA FERMINGAR TILBOÐIN GILDA AÐEINS ÞESSA HELGI

einfaldlega betri kostur

+ = Verð 48.795,- NÚ 34.900,-

EXPLORER. Skrifborð. Hert glerplata/krómfætur. 160x80x76 cm. Verð 29.900,- Einnig til m/hvítri eða svartri borðplötu. AUSTIN. Skrifborðsstóll. Verð 12.900,- Einnig til svartur m/hvítu baki. RETRO. Skrifborðslampi. H25 cm. Verð 5.995,- Einnig til svartur, bleikur, lime og túrkís.

30%

AFSLÁTTUR FERMINGAR TILBOÐ

COATHANGER. Herðatré. 4 í pk. Verð 795.- Einnig til svört, hvít.

SLEEP. Fellidýna. Ýmsir litir. 66x189 cm. Verð 14.900,- NÚ 9.900,-

CHAMBRAY. Rúmföt. 140x200 cm. 60x63 cm. Navy blátt. Verð 8.995,-

BUDDHA. Silfurlitað Buddha höfuð. H21 cm. Verð 1.295,-

LIFT. Grjónapúði. 135L. Ýmsir litir. Verð 12.900,-

MONDRIAN. Ábreiða. 140x200cm. Brún/drapplituð. Verð 15.995,-

DOWNEY. Snagabretti m/5 snögum. 60x5x10 cm. Verð 7.995.Einnig til aðrar gerðir.

20%

AFSLÁTTUR FERMINGAR TILBOÐ

FREDSACK. 350l grjónapúði. 165x18x135 cm. Verð 19.900,Einnig til grár og í felulitum.

FLIP. Tvíbreiður svefnsófi m/pokafjöðrun. Stærð á rúmi 140x200 cm. Verð 99.900,- NÚ 79.900,-

MALIBU. CD/DVD skápur. 33x19x111 cm. Verð 19.900,Einnig til hvítur.

KOMDU Í VERSLUN ILVA 1. - 17. APRÍL, OG TAKTU ÞÁTT. SKRÁÐU ÞIG Á PÓSTLISTA OG ÞÚ ÁTT MÖGULEIKA ... ... á að vinna flug og gistingu fyrir tvo til Prag með Heimsferðum, páskaegg frá Nóa Síríus af stærstu gerð, einnig er fjöldi annarra glæsilegra vinninga úr verslun. V I N N I N G A R Í PÁ S K A L E I K I LVA . til INGUR 1. VINN isting fyrir t vo g . g m u o g rð Flu sfe eð Heim Prag m

TILBOÐ SÚPA DAGSINS M/BRAUÐI. ÁÐUR 690,-

NÚ 490,-

LUIGI borðstofustóll.

Bjóðum uppá vaxtalaust lán til 6 mánaða

sendum um allt land

HAWK borðlampi.

GLOBE hnöttur.

Baðgjafakarfa.

HERREGAARD.

ILVA Korputorgi Blikastaðavegi 2-8, 112 Reykjavík, sími 522 4500 www.ILVA.is mánudaga - föstudaga 11-18:30, laugardaga 10-18, sunnudaga 12-18

Fjöldi páskaeggja.

kaffi

dagskráin um páskana

Harmonikkutónlist. 16.00-19.00 Sóltún – Listasoppa, Ljósmyndasýning, pönnuköku og uppákomur. Ágúst Atlason áhugaljósmyndari hefur unnið hörðum höndum að ljósmyndun sinni en myndheimur Ágústar gleður augu áhorfandans. Ágúst Atlason er nýkjörinn bæjarlistamaður Búrsins og af því tilefni mun hann sýna í Sóltúni um páskana. Gefst Ísfirðingum og gestum rokkhátíðarinnar Aldrei fór ég suður fá tækifæri á að sjá stórbrotin verk Ágústar. Ilmandi pönnukökubakstur, kaffi og uppákomur munu svífa um í Sóltúni en Andri Pétur Þrastarson mun flytja nokkur lög á kassagítarinn og Brynja Huld mun gleðja okkur með því að brosa í takt við upplestur einnig verða óvæntar uppákomur sem auglýstar verða síðar. 18.00-02.00 Aldrei fór ég suður- rokkhátíð alþýðunnar. Haldin í skemmu KNH. 24.00-04.00 Húsið á sléttunni í Edinborgarhúsinu. 23.00-03.00 BJARTMAR OG BERGRISARNIR halda uppi ballandi stuði fram á rauða nótt í Krúsinni. Myndlist í Hamraborg. Auður Arna Höskuldsdóttir, Ísfirðingur, sýnir olíumyndir málaðar á striga. Sýningin er opin allan aprílmánuð. Götubingó fjölskyldunnar. Miðar seldir í Hamraborg. 24. apríl, páskadagur 10.00-17.00 Skíðasvæðin á Tungudal og Seljalandsdal opin. 10.00-19.00 Opið hjá Sæfara. Hægt verður að leigja kajaka og litla seglbáta ásamt öryggisverði. 08.00 Hátíðarmessa í Þingeyrarkirkju. Morgunverður í félagsheimilinu í boði sóknanefndar að lokinni messu. 09.00 Hátíðarguðþjónusta í Hólskirkju Bolungarvík. 09.00 Páskamessa í Ísafjarðarkirkju. Kaffi í safnaðarheimilinu eftir messu. 10.00 Páskamessa í Flateyrarkirkju. Hressing að messu lokinni. 11.00 Páskamessa í Hnífsdalskapellu. 11.00 Hátíðar- og fermingarmessa í Mýrakirkju. 11.30-14.00 Brunch á veitingastaðnum Við Pollinn á Hótel Ísafirði. Girnilegur morgunmatur og hádegismatur - það besta úr hvoru fyrir sig á fjölbreyttu hlaðborði fyrir alla fjölskylduna. Bæði heitt og kalt og fullt af gómsætum réttum. 13.00-24.00 POOL á vaXon.is í Bolungarvík. Hverjum finnst ekki gaman að spila Billjard eða Pool? Nú eða borðtennis eða dart? Skelltu þér í gegnum splunkuný Bolungarvíkurgöng og kíktu á vaXon.is þar eru 8 feta gæða poolborð auk borðtennis og dart. Ef mannskapurinn er í stuði verður sett upp nett mót milli 20 og 22. 14.00 Páskamessa í Holtskirkju. 14.00 Garpamót í svigi í Tungudal og á gönguskíðum á Seljalandsdal. 14.00-18.00 Simbahöllin Þingeyri opin. Belgískar vöfflur, kökur, kaffi, heitt súkkulaði og fleira. Boðið verður upp á Harmonikkutónlist. 24.00 – 04.00 Stórdansleikur í Edinborgarhúsinu, Benni Sig og hljómsveitin Xpress leika á lokadansleik Skíðavikunnar að þessu sinni. Benni Sig og hljómsveitin Xpress eru þekkt fyrir hrikalegt stuð og góða stemningu og hefur verið vinsælasta hljómsveitin á Vestfjörðum undanfarið. Það ætti enginn að missa af þessum dansleik. Miðaverð aðeins kr. 1.500, forsala hefst fimmtudaginn 21. Apríl á Vesturslóð. 24.00-04.00 Grafík og SSSól slá botninn í skíðavikudjammið Myndlist í Hamraborg. Auður Arna Höskuldsdóttir, Ísfirðingur, sýnir olíumyndir málaðar á striga. Sýningin er opin allan aprílmánuð. Götubingó fjölskyldunnar. Götubingó fyrir alla fjölskylduna. Nokkurs konar rat-

Helgin 15.-17. apríl 2011

leikur þar sem gengnar eru mismunandi gönguleiðir í bænum og númerum safnað. Miðar seldir í Hamraborg. 25. apríl, annar í páskum 10.00-17.00 Skíðasvæðin á Tungudal og Seljalandsdal opin. 10.00-19.00 Opið hjá Sæfara. Hægt verður að leigja kajaka og litla seglbáta ásamt öryggisverði. Myndlist í Hamraborg. Auður Arna Höskuldsdóttir, Ísfirðingur, sýnir olíumyndir málaðar á striga. Sýningin er opin allan aprílmánuð. Götubingó fjölskyldunnar. Götubingó fyrir alla fjölskylduna. Nokkurs konar ratleikur þar sem gengnar eru mismunandi gönguleiðir í bænum og númerum safnað. Miðar seldir í Hamraborg. Aldrei fór ég suður - Rokkhátið alþýðunnar. Rokkhátiðin Aldrei fór ég suður verður nú haldin í áttunda sinn á Ísafirði. Um 30 hljómsveitir munu koma fram þetta árið og fer hátíðin fram föstudaginn 22. apríl og laugardaginn 23. apríl í húsnæðin KNH á Ísafirði. Auk þessa verður upphitun á skírdag í Krúsinni á Ísafirði, þar sem verður gott bland af tónlist og skemmtiatriðum. Að vanda er enginn aðgangseyrir að hátíðinni og búast má við miklu fjölmenni. Og hér eru þeir listamenn sem koma fram á Aldrei fór ég suður í ár. Bjartmar og Bergrisarnir, Benni Sig ásamt Vestfirskum perlum, Eggert frá Súðavík - eldhress!, Ensími, Ég, Fm Belfast, Grafík, Jónas Sigurðsson & ritvélar framtíðarinnar, Klassart, Lars Duppler frá Þýskalandi, Lazyblood, Lifun, Lúðrasveit T.Í ft. Mugison, Miri, Mr. Silla, Ný dönsk, Páll Óskar, Perla Sig., Pétur Ben, Prinspóló, Quadroplus, Sokkabandið, Sóley, The Vintage Caravan, U.S.I, Valdimar, Virtual motion, Yoda remote.

Austfirsku Alparnir Páskafjör í Fjarðabyggð Tírólahátíð í austfirsku Ölpunum Þá eru enn og aftur að koma páskar og tilvalið að eyða góðum dögum í faðmi austfirsku Alpanna. Margt skemmtilegt verður á dagskrá Tíróla hátíðarinnar í ár og ætti hver og einn að finna eitthvað við sitt hæfi. Mikill snjór er í Oddsskarði og búist við

Skíðasvæði Fjallabyggðar, siglfirsku Alparnir, er aðdráttarafl fyrir ferðamenn. Héðinsfjarðargöngin hafa auðveldað mjög aðgengi frá Eyjafjarðarsvæðinu. góðu færi eins og svo oft er um páskana og að sjálfsögðu er von á sól og blíðu. Miðvikudagur 20. apríl. 23.00 - 03.00 Ball með Mónó á Rauða Torginu í Neskaupstað. 21. apríl. Skírdagur 10.00 – 17.00 Dagur brettafólksins á Skíðasvæðinu í Oddsskarði. Lögð verður Border Cross braut (snowboard racing) ásamt stökkum og hólum sem ættu að kæta brettaunnendur. 20.00 - 23.00 Super Jump snjóbrettamót, Mótið verður haldið við fyrstu lyftuna ásamt dynjandi tónlist og fjöri. Dæmt verður út frá getu, byltum, stíl og öllu sem dómurum dettur í hug að gefa fyrir. 20.00 – 00.00 Pub Quiz á Rauða torginu í Neskaupstað. 22. apríl. Föstudagurinn langi 10.00 – 17.00 Opið í Oddsskarði Þrautabraut fyrir yngstu kynslóðina. Lögð verður skemmtileg braut við litlu lyftuna með ýmsum þrautum og stökkum. 00.00 – 03.00 Opnum Rauða Torgið á Norðfirði á miðnætti með léttri barstemningu 00.00 - 03.00 18 ára ball með DJ Óla Geir og Haffa Haff í Valhöll Eskifirði 23. apríl, Laugardagur 09.30 Páskaeggjaleit fyrir alla fjölskylduna hjá Ferðaþjónustunni Mjóeyri á Eskifirði Frjáls framlög 10.00 – 17.00 Tírólastemning í Austfirsku Ölpunum 13.00 Risastórsvig fyrir 16 ára og eldri í minningu Gunnars Ólafssonar. Keppnis-

Mikill snjór er í Oddsskarði, austfirsku Ölpunum. Búist er við góðu færi um páskana. Dagur brettafólks verður m.a. á skírdag og fjölbreytt dagskrá alla páskadagana.

Velkomin í Norðlensku Alpana á Siglufjörð Við tökum vel á móti þér

http://skard.fjallabyggd.is

menn fyrri ára og aðrir eru hvattir til að skrá sig. Skráning hefst kl.12 í skíðaskála. Við hvetjum aðra gesti til að mæta með bjöllur, flautur og jóðla í takt meðan keppendur bruna hjá. 16.00 Páskafjörs strandblaksmót Þróttar í Neskaupstað. Skráning og dagskrá auglýst nánar síðar. 17.00-19.00 Fjölskylduball í Valhöll á Eskifirði með Ingó og Veðurguðunum. 20.00 - 23.00 Meiri Tírólastemning í Austfirsku Ölpunum - Ekta Tíróla tónlist um allar brekkur í anda Ómars Skarphéðinssonar. 22.00-03.00 Létt barstemning á Rauða Torginu í Neskaupstað. 23.00 Flugeldasýning að hætti Skúla Hjalta og drengjanna hans í björgunarsveitinni Gerpi. 23.00-03.00 Ingó og Veðurguðirnir halda uppi taumlausri gleði fyrir fullorðna fólkið í Valhöll á Eskifirði frá (18 ára aldurstakmark). Austfirsku Alparnir 24. apríl, Páskadagur 06.00 Hátíðarganga út í Páskahelli á Norðfirði. Mæting við vitann á Bakkabökkum. Fararstjóri Ína D. Gísladóttir. Verð kr. 500.- fyrir fullorðna. 10.00 – 17.00 Opið í Austfirsku Ölpunum í Oddsskarði Sparifatadagur. Allir mæta í sínu fínasta pússi í tilefni dagsins. 13.00 Páskaeggjamót fyrir 8 ára og yngri. Lagðar verða 2 brautir hlið við hlið og eru léttar þrautir í þeim. Allir fá páskaegg. 14.30 Bordercross–braut. Leikur fyrir 9 ára og eldri. Tveir eða fleiri renna saman og sá sem kemur fyrstur niður fer aðra umferð. 00.00-03.00 Unglingaball í Valhöll Eskifirði með DJ Óla Geir og Haffa Haff frá (16 ára aldurstakmark). 00.00-03.00 Rífandi stemning á Rauða Torginu í Neskaupstað (DJ eða trúbador) 25. apríl, Annar í páskum 10.00 – 17.00 Kjötsúpukveðjuhátíð í Austfirsku Ölpunum í Oddsskarði . Súpa seld í skálanum á góðu verði og allur ágóði rennur til Björgunarsveitarinnar Gerpis á Norðfirði, en þeir sjá um alla gæslu á svæðinu um helgina. Allir hvattir til að mæta með góða skapið og skemmta sér vel í góðra vina hópi í fallegu umhverfi og náttúrulega í frábæru veðri. 20.00-23.00 Unglingaball í Valhöll Eskifirði með DJ Óla Geir og Haffa Haff frá (14 ára aldurstakmark) 21.00-01.00 Rauða torgið í Neskaupstað opið. Skíðasvæðið Sauðárkróki Skíðasvæðið er í vestanverðum Tindastól í dal sem heitir Ytridalur. Nær sá dalur suður að Þröskuldi og norður að Lambárbotnum. Neðsti hluti hlíðarinnar heitir Lambárbreiður. Þar er fremur snjóþungt enda svæðið í vari fyrir norðanátt. Svæðið er í 15 km fjarlægð frá Sauðárkróki. Páskar 2011 - DAGSKRÁ 20. apríl, Midvikudagur 12.00 -19.00 Skíðasvæðið í Tindastóli opið. 24.00 Rúnar F skemmtir að sinni alkunnu snilld á Kaffi Krók. 21. apríl, Skírdagur 10.00 -16.00 Skíðasvæðið í Tindastóli opið. 14.00 Skíðagöngutrimm. 16.30 -20.20 Sundlaugin Hofsósi opin. 10.00 -20.00 Sundlaugin í Varmahlíð opin. 22. apríl, Föstudagurinn langi 10.00 - 16.00 Opið á skíðasvæðinu fyrir gesti og skíðagangandi. 12.00 Grillað að hætti Skagfirðinga. 13.00 - 15.00 Músík í fjallinu. 24.00 Hljómsveitin Blöðrurnar skemmta á Mælifelli. 15.00 - 18.30 Sundlaugin á Sauðárkróki opin. Laugardagur 23. Apríl 10.00 - 16.00 Opið á skíðasvæðinu í Tindastóli - Músík í fjallinu. 14.00 Þú sérð um hestinn – hestaþraut í braut. Engir stafir leifðir - bara prikhestur í

klofinu og íslensk lopapeysa 11.00 - 18.30 Sundlaug Sauðárkróks opin. 10.00 - 20.00 Sundlaugin í Varmahlíð opin. 10.15 - 17.15 Sundlaugin Hofsósi opin. 24. apríl, Páskadagur 10.00 - 16.00 Opið á skíðasvæðinu. 14.00 Snjóþotu- og sleðarall - Músík í fjallinu. 24.00 Skímó skemmtir í dúndur stuði á Mælifelli. 15.00 - 18.30 Sundlaug Sauðárkróks opin. 14.00 - 17.30 Sundlaugin Hofsóis opin. 25. apríl, Annar í páskum 10.00 - 16.00 Opið á skíðasvæðinu. 12.00 - 19.00 Sundlaug Sauðárkróks opin. 16.00 - 21.30 Sundlaugin í Varmahlíð opin. Ólafshús opið alla páskana með pitsur og havðeina sem magann vantar.

Siglfirsku Alparnir Skíðasvæði Fjallabyggðar

Siglfirslu alparnir eru að verða eitt aðal aðdráttaraflið yfir veturinn á ferðafólki og lætur nærri að 40% af gestum komi af Eyjafjarðarsvæðinu, þökk sé Héðinsfjarðargöngum og er stöðug aukning ár frá ári af gestum frá suðvestur horninu, það skiptir miklu máli að Bláfjöll séu keyrð af krafti þar er útúngunarstöð skíðamanna sem steyma síðan út á land í framtíðinni og er skíðasvæðið í Fjallabyggð mjög góður kostur enda með mjög fjölbreytt skíðasvæði og er í Fjallabyggð margir góðir veitingastaðir og nægt gistirými sem getur hýst allt að 400 manns. Skíðafjör í siglfirsku ölpunum, við tökum vel á móti þér Skíðasvæði. Dagskrá og opnunartímar 20. apríl, Miðvikudagur 13.00 – 19.00 Skíðasvæði opið 24:00 Allinn. Dansleikur Páll Óskar 21. apríl. Skírdagur Leikjabraut, hólabraut, bobbbraut, giljabraut, pallar. Göngubraut upp á Súlur. 12.00 – 14.00 Barnagæsla 14.00 Allinn. Barnaball Páll Óskar 19.30 Allinn. Unglingaball Páll Óskar 21.00 Tjarnarborg. „Allt frá óperu til Idols“ Gómar halda uppi fjöri 22. apríl. Föstudagurinn langi 10.00 – 16.00 Skíðasvæði opið Leikjabraut, hólabraut, bobbbraut, giljabraut, pallar. Göngubraut upp á Súlur. Lifandi tónlist í skíðaskálnum Skarðsdal, Gómar, Stúlli og Dúi 14 12.00 – 14.00 Barnagæsla 10.00 Ferðafélagið Trölli gönguferð í kringum Ólafsfjarðarvatn 20.00 Tjarnarborg Leikfélag Ólafsfjarðar 50 ára „Leika alltaf Leika“ fyrir alla 24.00 Höllin DJ Frigor skífur frá miðnætti 24.00 Allinn dansleikur 23. apríl, Laugardagur 10.00 – 16.00 Skíðasvæði opið, Leikjabraut, hólabraut, bobbbraut, giljabraut, pallar. Göngubraut upp á Súlur. 12.00 – 14.00 Barnagæsla 21.00 Allinn Allt frá óperu til Idols, Gómar halda uppi fjöri 24. apríl, Páskadagur 10.00 – 16.00 Skíðasvæði opið Brettasýning í Skarðinu 14-16. Páskeggjamót fyrir 10 ára og yngri 13. . Leikjabraut, hólabraut, bobbbraut, giljabraut, pallar. Göngubraut upp á Súlur. 12.00 – 14.00 Barnagæsla 24.00 Allinn. Dansleikur Nýdönsk 25. apríl, Annar í páskum 10.00 – 16.00 Skíðasvæði opið Leikjabraut, hólabraut, bobbbraut, giljabraut, pallar. Göngubraut upp á Súlur. 12.00 – 14.00 Barnagæsla

ÞRÝSTIJÖFNUNAR HEILSUDÝNUR OG HEILSUKODDAR

Heilsudýnan sem styður svo vel við þig að þér

finnst þú svífa í svefni

Heilsudagar í apríl

Eitt mesta úrval landsins af stillanlegum heilsurúmum!

A‹

S FRÁ TEMP EIN

® UR

Vaknaðu upp endurnærð(ur) og tilbúin(n) í átök dagsins.

S FRÁ TEMP EIN

® UR

Þegur þú sefur á TEMPUR heilsudýnu, hvílast hryggur og liðir í sinni náttúrulegu stöðu. TEMPUR þrýstijöfnunarefnið er mjúkt þar sem þú vilt og stíft þar sem þú þarft™ og veitir þannig þrýstijöfnun, þægindi og náttúrulegan stuðning.

A‹

Allar TEMPUR ® heilsudýnur og -koddar á 25% afslætti

EINA DÝNAN OG KODDINN SEM VIÐURKENND ERU AF NASA OG VOTTUÐ AF GEIMFERÐASTOFNUNINNI

betrabak@betrabak.is • www.betrabak.is Faxafeni 5, Reykjavík • Sími 588 8477 Skeiði 1, Ísafirði • Sími 456 4566 Opi› virka daga frá kl. 10-18 Laugardaga frá kl. 11-16

íþróttir 33

Helgin 15.-17. apríl 2011



knattspyrna Manchester-slagur á Wembley

Balotelli bakaður af bauninni Tveir ungir og efnilegir framherjar, Javier Hernández hjá Manchester United og Mario Balotelli hjá Manchester City, verða í sviðsljósinu á morgun, laugardag, þegar liðin mætast í undanúrslitum enska bikarsins.

Mario Balotelli Man. City Þjóðerni: Ítalskur Viðurnefni: Super-Mario Aldur: 20 ára Hæð: 1,89 m Þyngd: 88 kg Númer: 45 Verð: 24 milljónir punda Leikir/mörk: 14 (4 varamaður)/6 (í úrvalsdeild)

eir eru ungir, efnilegir og hæfileikaríkir framherjar og voru báðir keyptir til Manchester-liðanna fyrir tímabilið. Þar lýkur sennilega því sem Mexíkóinn Javier Hernández hjá Manchester United og Ítalinn Mario Balotelli hjá Manchester City eiga sameiginlegt. Annar þeirra hefur varla stigið feilspor á knattspyrnuvellinum en hinn hefur haft allt á hornum sér frá því hann steig fæti á enska grund. Chicharito, eða Litla baunin eins og Javier Hernández er gjarna nefndur, hefur staðið sig framar björtustu vonum frá því hann kom til Manchester United í fyrrasumar frá Chivas í Mexíkó fyrir sex milljónir punda. Nánast ókeypis miðað við aðra leikmenn í hans gæðaflokki. Það vissu allir að hann gæti skorað en engan renndi grun í um hversu fljótur hann yrði að laga sig að hraðanum í ensku úrvalsdeildinni. Hernández hefur reynst United gulls ígildi. Mörk hans hafa mörg hver verið afar mikilvæg. Hann hefur skorað sigurmörk í sjö leikjum í vetur, þar á meðal í tveimur leikjum í meistaradeildinni, gegn Valencia í riðlakeppninni og Marseille í 16-liða úrslitum þar sem

hann skoraði bæði mörkin í 2-1 sigri. Auk þess skoraði hann annað mark United gegn Chelsea á miðvikudaginn var þegar liðið tryggði sér sæti í undanúrslitum meistaradeildarinnar. Þessi síbrosandi Mexíkói hefur unnið hug og hjörtu stuðningsmanna United á þessu tímabili og hefur Sir Alex Ferguson líkt honum við ekki ómerkari mann en Norðmanninn Ole Gunnar Solskjær. Mario Balotelli, eða SuperMario eins og hann er kallaður þegar hann er í stuði, hefur hins vegar ekki staðið undir væntingum. Karatespörk í andstæðingana í miðjum leik, óútskýrt ofnæmiskast, slagsmál við áhorfendur á götu og rifrildi við þjálfara hafa stolið senunni frá knattspyrnuhæfileikum kappans sem eru þó umtalsverðir. Balotelli er hins vegar með þroska fimm ára barns og á meðan hann þroskast þarf City-liðið sennilega að bíða eftir að hann blómstri og uppfylli þær væntingar sem til hans voru gerðar. Ljóst er að Hernández og Balotelli verða í eldlínunni á morgun því Wayne Rooney er í banni og Carlos Tevez er meiddur.

Javier Hernández Man. Utd Þjóðerni: Mexíkóskur Viðurefni: Chicharito/Litla baunin Aldur: 22 Hæð: 1,73 m Þyngd: 62 kg Númer: 14 Verð: 6 milljónir punda Leikir/mörk: 22 (12 varamaður)/11 (í úrvalsdeild)

oskar@frettatiminn.is

FERÐAÆVINTÝRI Í FERMINGARGJÖF

Silva ferðasjónaukar 10X25 vandaðir, léttir og handhægir.

7.990 kr.

Polar FT4 púlsmælir Tilvalið fyrir þá sem vilja púlsmæli með innbyggðu æfingakerfi. Innbyggt armbandsúr. Vatnshelt allt að 30 m.

Fermingartilboð:

Fjórir El Clasíco á 17 dögum

eal Madrid og Barcelona munu mætast fjórum sinnum á næstu sautján dögum. Liðin mætast í spænsku úrvalsdeildinni á morgun, laugardag, í Madríd. Fjórum dögum seinna eigast svo liðin við í úrslitum spænsku bikarkeppninnar á Mestella-leikvanginum í Valencia. Að því loknu taka við tveir leikir í undanúrslitum meistaradeildarinnar. Sá fyrri er 27. apríl og seinni leikurinn er 3. maí. Eftir þessa fjóra leiki kemur væntanlega í ljós hvort tímabilið stendur undir væntingum hjá Jose Mourinho, þjálfara Real, sem hefur sjaldan staðið uppi titlalaus í lok keppnistímabils sem þjálfari.

Mikið mun mæða á Lionel Messi og Cristiano Ronaldo í leikjunum fjórum. Þeir hafa samanlagt skorað 88 mörk á tímabilinu, Messi 48 mörk í 46 leikjum og Ronaldo 40 í 45 leikjum.

15.990 kr.

Garmin eTrex Legend HCx Handhægt GPS-tæki. Möguleiki að bæta Íslandskorti í tækið. Verð fyrir 39.990 kr.

Fermingartilboð

29.990 kr.

Íslandskortið kostar 18.990 kr. aukalega.

HOLTAGÖRÐUM

GLÆSIBÆ

KRINGLUNNI

SMÁRALIND

WWW.UTILIF.IS

ÍSLENSKA / SIA.IS / UTI 54212 03/11

Nordic Photos/Getty Images

Verð:

viðhorf

Helgin 15.-17. apríl 2011

Lærdómur sögunnar

Fært til bókar

Skrautfjöður í stjórnarhattinn Samningur um sölu á starfsemi MP banka á Íslandi og í Litháen var samþykktur á hluthafafundi bankans í vikubyrjun. Nýr eigendahópur tekur við allri starfsemi bankans í þessum tveimur löndum og verður hún áfram rekin undir nafni MP banka, en til stendur að breyta nafni hans í framtíðinni. Eignir í Úkraínu hafa verið aðskildar frá rekstrinum og verða áfram í eigu fyrrverandi hluthafa. Nýir eigendur leggja inn í bankann 5,5 milljarða króna í nýju hlutafé. Stærsti hluthafinn í bankanum verður Títan fjárfestingarfélag sem er í eigu Skúla Mogensen. Meðal annarra stórra hluthafa eru Joseph C. Lewis, sem m.a. á Tavistock Group, og Rowland-fjölskyldan sem á m.a. Banque Havilland í Lúxemborg. Stjórnarformaður nýrrar stjórnar MP banka er Þorsteinn

Pálsson, fyrrum forsætisráðherra. Fróðlegt verður að fylgjast með þeim grandvara lögfræðingi, sem ekki er vitað til að hafi mikla reynslu af bankarekstri, fást við hákarla viðskiptalífsins, Joseph C. Lewis og David „Spotty“ Rowland. Í Bretlandi hefur það verið gagnrýnt að ráða menn í stjórnir fyrirtækja með þeim hætti sem nefndur er „Lord on the Board“, en kalla má á því ástkæra ylhýra: Skrautfjöður í stjórnarhattinn. Joseph C. Lewis hefur áður fjárfest í banka, keypti á sínum tíma 10% hlut í fjárfestingarbankanum Bear Sterns. Sú fjárfesting skilaði litlu enda féll Bear Sterns vegna svokallaðra undirmálslána í bankakreppunni 2008 og var yfirtekinn af JPMorgan Chase. Hlutur í Bear Stern, sem metinn hafði verið á yfir 133 dollara, féll niður í tíu dollara. Það verður því varla jafn rólegt hjá Þorsteini í þessari stjórn og framkvæmdastjórn Hjálparstarfs kirkjunnar þar sem hann er líka formaður.

Gullfiskaminnið

Það hefur verið nokkuð lífseig mýta í eftirhrunsumræðunni að yfirvöld í öðrum löndum hafi gengið hraðar og harðar fram í rannsóknum á meintum glæpum í fjármálalífinu. Í því sambandi hefur mál Bernards Madoffs meðal annars verið nefnt sem dæmi um hvernig yfirvöld eigi að höndla fjármálamenn sem fara út af sporinu. Í desember 2008, nokkrum mánuðum eftir að villt fall hófst á bandarískum hlutabréfamörkuðum, handtóku yfirvöld Madoff og ákærðu fyrir alvarleg svik. Í júní árið eftir var hann dæmdur til upptöku á tugum milljóna dollara og 150 ára fangelsisvistar. Fannst ýmsum þarna vera komið gott fordæmi fyrir íslensk yfirvöld um snaggaralega afgreiðslu á rannsóknum og eftir atvikum dómum yfir meintum skúrkum íslenska bankakerfisins. Hið rétta er þó að meðhöndlun bandarískra yfirvalda á Madoff er hreint ekki til fyrirJón Kaldal myndar. Þrátt fyrir ítrekaðar kaldal@frettatiminn.is ábendingar í hartnær áratug um að rekstur Madoffs gæti ekki fræðilega gengið upp, sinntu eftirlitsstofnanir þeim í engu. Reyndar er alls ekki hægt að þakka bandarískum yfirvöldum að upp komst loks um kauða. Það gerðist ekki fyrr en hann játaði fyrir sonum sínum að milljarða-dollara rekstur fjölskyldufyrirtækisins væri byggður á tröllvaxnasta píramídasvindli sögunnar. Daginn eftir tilkynntu þeir um málið til yfirvalda. Framhaldið var rakið hér að ofan. Mál Madoffs tengist hins vegar ekki hruninu. Svindl hans hafði staðið áratugum saman.

Þegar kemur að því að dæma ráðamenn fyrir ólöglegt athæfi við hrunið á fjármálamörkuðum 2008 eru Íslendingar í reynd framar Bandaríkjamönnum. Hér hefur að minnsta kosti einn hlotið fangelsisdóm: Baldur Guðlaugsson, fyrrverandi ráðuneytisstjóri í fjármálaráðuneytinu. Í grein sem birtist í New York Times í gær, fimmtudag, kemur fram að ekki einn einasti stjórnandi bandarísks fjármálafyrirtækis hefur hlotið dóm í tengslum við fjármálakreppuna sem brast á 2008. Í grein bandaríska stórblaðsins er rifjað upp að allt annað var uppi á teningnum aldarfjórðungi fyrr þegar um 1.100 bandarískir bankamenn voru ákærðir og yfir 800 enduðu á bak við lás og slá í kjölfar hruns þarlendra fasteignalánafyrirtækja. Í greininni kemur fram að ýmsir fyrrum saksóknarar, lögmenn og starfsmenn fjármálafyrirtækja telja að yfirvöld hafi ekkert lært af hremmingunum á níunda áratug síðustu aldar. Þvert á móti hafi smám saman verið slakað á eftirliti með fjármálafyrirtækjum og dregið úr fjárveitingum til stofnana sem því sinntu. Í grunninn var hugmyndin sú að markaðir væru fullfærir um að hafa eftirlit með sjálfum sér. Sú reyndist ekki raunin, eins og við Íslendingar fengum líka dýrkeypta kennslustund í. Þótt margir vilji gera sem minnst úr getu þjóðarinnar til að fást við eftirköst hrunsins eru Íslendingar, þegar upp er staðið, hvorki mikið verri, né skárri en aðrar þjóðir í þeim efnum. Og við virðumst líka vera alveg jafn ónæm fyrir lærdómnum sem hægt er að draga af sögunni.

Rangar áherslur í menntamálum

litlir fjármunir til háskóla munu, þegar enntamál eru líklega sá hluti til lengdar lætur, því miður skila sér í af starfsemi og útgjöldum síðri menntun en í öðrum löndum. hins opinbera sem hvað mest Ísland er líklega eina landið í heimáhrif hefur á lífskjör til langs tíma litið. inum sem brugðist hefur við efnahagsRangar áherslur hafa áhrif langt inn í kreppu með því að skera niður nám í framtíðina og langan tíma tekur fyrir tækni- og raunvísindum á háskólastigi leiðréttingar að skila sér út í samfélangt umfram aðrar greinar. Tækni- og lagið. raunvísindi eru ein helsta undirstaða Ekki er hægt að gagnrýna stjórn efnahagsframfara hvar sem er í heimvöld hér á landi vegna lágra heildarinum og þessi mikli niðurskurður mun útgjalda til menntamála, enda verjum hafa bein áhrif á tækniþekkingu og við Íslendingar stærri hluta okkar tæknistig í landinu og þar með samþjóðartekna til menntamála en flestar keppnishæfni okkar meðal þjóða heims. aðrar þjóðir, meðal annars vegna ungs Í þeim löndum þar sem tækni- og efnaaldurs þjóðarinnar. En verulega rangar hagsframfarir eru mestar átta stjórn áherslur eru í skiptingu útgjaldanna Gunnar Guðni Tómasson völd sig á samhengi þessara hluta og sem munu óhjákvæmilega skerða sam- forseti tækni- og verkfræðileggja gríðarlega áherslu á menntun á keppnishæfni landsins þegar til lengri deildar Háskólans í Reykjavík þessum sviðum. Hér á landi er það ekki tíma er litið: raunin. Við eyðum of miklum fjármunum Rangar áherslur með dýrum grunnskólum en fjárí grunnskólastigið en alltof litlum fjármunum í hásveltum háskólum eru verk margra ríkisstjórna og skólastigið. Grunnskólinn hér á landi er einn sá okkur Íslendingum virðist erfitt að átta okkur á samdýrasti í OECD en um leið er Ísland eina landið innan hengi æðri menntunar og efnahagslegrar velgengni. OECD þar sem minni fjármunir fara til menntunar En sérstakur niðurskurður tækni- og raunvísindahvers háskólanema en grunnskólanema (Heimild: náms á tímum þegar atvinnulífið kallar eftir auknum Skýrsla OECD. Education at a glance 2010). Í þeim fjölda vel menntaðs fólks á því sviði er verk núverandi löndum sem við viljum helst bera okkur saman við ríkisstjórnar einnar og sér. Á tyllidögum er oft talað er þetta hlutfall frá tæpum tveimur og upp undir um Íslendinga sem eina best menntuðu þjóð í heimi. þrjá, það er hver háskólanemi kostar tvöfalt til þrefalt Við erum það hins vegar ekki og með núverandi meira á ári en grunnskólaneminn. Miklir fjármunir til áherslum í menntamálum verðum við því miður langt grunnskóla hafa ekki skilað sér í sérstökum árangri frá því í framtíðinni. íslenskra grunnskólanema á alþjóðlegum prófum en Austurströnd 3, 170 Seltjarnarnesi. Sími: 531 3300. ritstjórn@frettatiminn.is Ritstjóri: Jón Kaldal kaldal@frettatiminn.is Framkvæmdastjóri: Teitur Jónasson teitur@frettatiminn.is Fréttastjóri: Óskar Hrafn Þorvaldsson oskar@frettatiminn.is Ritstjórnarfulltrúi: Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is. Auglýsingastjóri: Valdimar Birgisson valdimar@frettatiminn.is. Fréttatíminn er gefinn út af Morgundegi ehf. og er prentaður í 82.000 eintökum í Landsprenti.

Páskatilboð í tengi Aðeins frAm Að páskum GæðI, þjóNuSTA OG ábYRGð - þAð ER TENGI

ESPRITE CARRÉ

ferkantaður 20 cm tilboðsverð kr. 9.500.-

SPRING sturtuhaus

kringlóttur 20 cm tilboðsverð kr. 7.500.-

EMOTION sturtuhaus

kringlóttur 10 cm tilboðsverð kr. 2.500.-

FRábæRT vERð!

Handklæðaofnar 70x60 cm Verð Kr. 15.093,118x60 cm Verð Kr. 18.111,180x60 cm Verð Kr. 27.167,-

SKINNY handsturtuhaus

tilboðsverð kr. 1.500.-

*Nema af pottum og öðrum tilboðsvörum Smiðjuvegi 76

•

Kópavogi

•

Sími 414 1000

• Baldursnesi

6 •

Akureyri

•

Sími 414 1050

Opið virka daga frá 8 -18 laugardaga frá 10 -15 • www. tengi.is • tengi@tengi.is

viðhorf

Helgin 15.-17. apríl 2011

NÝR VEITINGASTAÐUR LEITAR AÐ STARfSfóLkI

Útiræktun erfðabreyttra lífvera

Líf og tækni

E Vaktstjóri í sal Þjónustulundaður orkubolti með reynslu í veitingaheiminum

Barþjónar lífsglaðir kokkteilhristarar

þjónar jákvæðir og Þjónustulundaðir

kokkanemi landsliðskokkur framtíðarinnar

Góð laun, fríðindi og skemmtilegur vinnustaður í boði fyrir rétta fólkið. Nánari upplýsingar veitir Ágúst Reynisson í tölvupósti, agust@fiskmarkadurinn.is

GRILLMARkAÐURINN LækjARGöTU 2b

itt íslenskt fyrirtæki, ORF Líftækni hf., hefur fengið leyfi til ræktunar erfðabreyttra lífvera utandyra. Margir telja að ekki sé nógu varlega farið í þessu efni þar sem um er að ræða tækni sem getur haft ófyrirsjáanlegar afleiðingar. Því hefur verið lögð fyrir Alþingi tillaga um aukna aðgát við þannig ræktun. Tillagan hefur vakið hörð viðbrögð hjá nokkrum aðilum tengdum líftækni sem krefjast þess að hún verði dregin til baka. Þar sem bréfið er stílað á Alþingi Íslands og orðalag þess allöfgakennt, fer ekki hjá því að manni komi í hug orð eins og „frekja“ og „hroki“. Þetta er langt frá þeim hugmyndum um „þekkingu“ og „auðmýkt“ sem fólk setur oft í samband við vísindi. Því er ekki fjarri lagi að líta betur á fyrirtækið sem hefur gefið tilefnið til þessarar deilu.

Liðsinni forseta

ORF Líftækni hf. var stofnað árið 2001. Fyrirtækið á sér trausta aðstandendur sem leggja því lið í samningagerð við innlenda sem erlenda ráðamenn. Þar má fyrst nefna herra Ólaf Ragnar Grímsson, forseta Íslands, og hæstvirtan utanríkisráðherra, Össur Skarphéðinsson. Sá fyrri var til staðar við undirritun samninga milli þessa íslenska líftæknifyrirtækis og stærsta lyfjafyrirtækis Kína, Sinopharm. Síðar sama dag „var Ólafur Ragnar viðstaddur þegar Bakkavör skrifaði undir samning um framleiðslu

Styrkir

úr Þróunarsjóði framhaldsfræðslu Þróunarsjóður framhaldsfræðslu auglýsir eftir umsóknum um styrki vegna nýsköpunar- og þróunarverkefna í framhaldsfræðslu, sbr. lög um framhaldsfræðslu nr. 27/2010.

Forgangssvið við úthlutun árið 2011 eru: Námsefnisgerð í framhaldsfræðslu Nýsköpunarverkefni í framhaldsfræðslu Undirbúningur/grunnvinna fyrir rannsóknir

Viðmiðin sem Þróunarsjóðurinn gengur út frá við val á verkefnum eru að þau: Nái til þeirra sem falla undir ramma laganna um framhaldsfræðslu Mæti sýnilegri þörf fyrir menntunarúrræði í framhaldsfræðslu Áhersla er lögð á að öll verkefni sem sótt er um styrk til séu vel undirbúin og umsóknir vandaðar. Kostur er að verkefni sé samstarfsverkefni. Verkefni sem styrkt eru mega ná yfir tvö ár frá úthlutun. Eingöngu er tekið við umsóknum á rafrænu formi. Umsóknareyðublað má nálgast á vef Fræðslumiðstöðvar atvinnulífsins www.frae.is sem jafnframt er umsjónaraðili verkefna sjóðsins. Umsóknarfrestur er til 6. maí 2011 Umsækjendum er bent á að kynna sér lög um framhaldsfræðslu nr. 27/2010 og úthlutunarreglur sjóðsins sem má nálgast á www.frae.is Stjórn Fræðslusjóðs

mat væla á stór u Líftækni og Marklandsvæði sem fyrirMar ehf. tækið fær til umráða Við vitum hvernig í Shaanxi-héraði“ fór með Decode. Af (Morgunblaðið, 7.10. þróun mála mætti 2007). ætla, að nú sé ORF Sá síðari var milliLíftækni ætlað að fylla það tómarúm göngumaður þegar „Björn Örvar, framsem Decode skildi kvæmdastjóri ORF eftir sig í hjörtum Líftækni, og Dilip og sparisjóðsbókum Mohite, forst jór i landsmanna. i ndver sk a f y r i r OR F L í f t æk ni tækisins DM Corhlaut Nýsköpunarporation, undirritverðlaun Ranníss, uðu viljayfirlýsingu Valdimar Briem Útflutningsráðs og [um] samstarf við Nýsköpunarmiðdr. phil., fræðilegur ráðgjafi þróun, framleiðslu stöðvar kreppuárið og markaðssetningu 2008, og Samtök á próteinlyfjum fyrir alþjóðlegan iðnaðarins birta fréttir um afrek markað“. Þar var einnig viðstödd fyrirtækisins (http://www.si.is/ frú Preneet Kaur, utanríkisráð- starfsgreinahopar/liftaekni/frettirherra Indlands. Viljayfirlýsingin og-greinar/2007/02). felur í sér stofnun nýs lyfjafyrirtækis „til að þróa og markaðssetja Gegn órökvísum útrásaröflum sérvirk lyfjaprótein. ORF Líftækni ORF Líftækni á sér ekki bara góða leggur ... til sérþekkingu sína og að meðal iðnaðar- og útflutningseinkaleyfisbundið framleiðslukerfi aðila og stjórn- og fjármálamanna. fyrirtækisins í erfðabreyttu byggi“ Fyrirtækið nýtur einnig virðingar (Morgunblaðið, 1.9. 2010). kolleganna. Þrjátíu og sjö tækni- og Litlar upplýsingar er að finna á vísindamenn skrifuðu undir bréfið netinu um DM Corporation, en hér til Alþingis þar sem þess var krafist er sennilega komið sama fyrirtæki að engar frekari takmarkanir yrðu og fyrir nokkrum árum fékkst eink- settar ræktun erfðabreyttra lífvera um við sölu á notuðum jarðvinnu- í íslenskri náttúru. Slíkt hömluleysi vélum (http://demo.softbd.com/ gagnast í augnablikinu aðeins eindmcorp/). Forstjóri fyrirtækisins, um kolleganna, það er að segja ORF Dilip Mohite, er auk þess Bolly- Líftækni. wood-leikari og sveitarstjórnarBjörn Örvar, framkvæmdastjóri maður fyrir Nationalist Congress ORF Líftækni, og kollegarnir 37, Party (http://connect.in.com/dilip- sem samkvæmt eigin yfirlýsingu mohite/profile-1884365.html). eiga engin hagsmunatengsl við ORF Líftækni, neita því með öllu að Tómarúmið sem Decode skildi útiræktun erfðabreyttra lífvera geti eftir sig haft slæmar afleiðingar fyrir náttAf öðrum aðstandendum ORF Líf- úruna, eða að erfðabreytingarnar tækni hf. má nefna Pál Þór Magn- muni breiðast út á nokkurn hátt. Í ússon, sem árið 2007 var fram- bréfinu til Alþingis má þó sjá ýmsar kvæmdastjóri IceProperties ehf. hugsanavillur og þar vantar rekjanog fleiri fyrirtækja, og Birgi Ómar legar tilvitnanir í vísindalegar rannHaraldsson, sem árið 2007 var sóknarniðurstöður sem styðja staðframkvæmdastjóri í Valiant Fjár- hæfingarnar. festingum ehf. og Rekstrarráði Að ofannefndum öflum samanehf., báðir þá einnig stjórnarmenn lögðum er ekki skrítið að umhverfí ORF Líftækni, sem og ýmsum öðr- isráðherra hafi ekki getað staðið um fyrirtækjum, svo sem VBS Fjár- gegn þunga þeirra þegar hún féllst festingarbanka hf. Birgir Ómar var á að veita ORF Líftækni leyfi til útiauk þess árið 2008 stjórnarmaður ræktunar erfðabreytts byggs í hittií Verðbréfaþjónustu sparisjóðanna fyrra. Er þá ekki kominn tími til að hf. og BS sjóði, fagfjárfestasjóði í hugleiða hvernig við getum stutt rekstri Rekstrarfélags Kaupþings við bakið á henni og Alþingi gegn banka hf. Auk þess má sjá af upp- þessum órökvísu útrásaröflum og gjöri Líftæknisjóðsins hf. árið 2003, beitt okkur fyrir því að tekið verði þar sem Birgir Ómar Haraldsson fyrir útiræktun erfðabreyttra lífvar stjórnarformaður, að þau þrjú vera, að minnsta kosti þar til sannað íslensku félög sem sjóðurinn fjár- er að slíkt skaði hvorki okkur, ísfesti í voru Decode Genetics, ORF lenska byggið né náttúruna?

viðhorf 37 F í t o n / S Í A

Helgin 15.-17. apríl 2011

 Vik an sem var Sat þó lengur en Höskuldur framsóknarformaður „Árni Þór víkur“ Árni Þór Sigurðsson hefur ákveðið að víkja úr starfi þingflokksformanns Vinstri grænna.

Er það ekki á útlensku? „Óvíst hvenær bréfinu verður svarað“ Óvíst er hvenær íslensk stjórnvöld svara áminningarbréfi ESA, eftirlitsstofnunar EFTA, um mögulegt brot á samningnum um Evrópska efnahagssvæðið.

Ekkert fæðingar orlof fyrir ömmur „Þuríður þingflokksformaður“ Þuríður Backman mun taka við sem þingflokksformaður Vinstri grænna.

Vorið er komið og grundirnar gróa „Tré rifnuðu upp með rótum“ 70 ára gamalt grenitré rifnaði upp með rótum í garði við Bárugötu í Reykjavík í óveðrinu.

Má ekki taka það af þjóðinni? „Þingið taki Icesave af stjórninni“ Stjórnarandstaðan fundaði með forystumönnum ríkisstjórnarinnar þar sem viðbrögð vegna þjóðaratkvæðagreiðslunnar voru rædd ... Bjarni Benediktsson sagði eftir fundinn að staða stjórnarinnar væri afar veik og vart fær um að halda utan um Icesave-málið. Einum kennt, öðrum bent „Forsetinn gagnrýnir matsfyrirtækin“ Forseti Íslands, Ólafur Ragnar Grímsson, segir að ráðamenn í Bretlandi og Hollandi misskilji þá stöðu sem upp er komin eftir að þjóðin hafnaði samningnum um Icesave í þjóðaratkvæðagreiðslunni. Þá segir hann frammistöðu matsfyrirtækisins Moody’s hafa verið ömurlega þegar á reyndi.

Okkur er borgið „Grein eftir Jóhönnu í Guardian“ Jóhanna Sigurðardóttir forsætisráðherra skrifar grein í breska blaðið Guardian ... Varla barnabarn flokksins? „Eru Siv og Guðmundur á útleið úr Framsókn?“ Evrópusinnar í Framsóknarflokknum, með þau Siv Friðleifsdóttur og Guðmund Steingrímsson í fararbroddi, þykja hafa goldið afhroð á nýafstöðnu flokksþingi Framsóknarflokksins. Þetta staðfesta framsóknarmenn í samtölum við Morgunblaðið og telja ekki útilokað að þau Siv og Guðmundur séu á útleið úr Framsóknarflokknum.

Aðalfundur VR

verður haldinn á Hilton Reykjavík Nordica hóteli, miðvikudaginn 27. apríl nk. og hefst fundurinn kl. 19:30. Dagskrá: Venjuleg aðalfundarstörf Lagabreytingar Innborgun í VR varasjóð

VR | KRINGLUNNI 7 | 103 REYKJAVÍK | S. 510 1700 | F. 510 1717 | WWW.VR.IS

Virðing Réttlæti

Atvinnutækifæri í Evrópu Vinnumálastofnun og EURES standa fyrir starfakynningu í Ráðhúsi Reykjavíkur 15. og 16. apríl Föstudagur 15. apríl kl. 17:00 – 20:00 Laugardagur 16. apríl kl. 12:00 – 18:00 Á kynningunni verða kynnt laus störf og veittar upplýsingar um starfs- og búsetuskilyrði víða í Evrópu. Einnig gefst fólki færi á að ræða beint og milliliðalaust við evrópska atvinnurekendur. Sjá má hluta þeirra starfa sem í boði eru á síðunni www.eures.is með því að smella á „Laus störf“ Ellefu norsk fyrirtæki og bæjarfélög kynna laus störf og taka á móti umsóknum. EnerConsult, Tide Bus AS, Bremanger Hamn og Næring KF, Pan Garden AS, VERTO AS, Norwegian Geotechnical Institute, Medical Care AS, AM Direct, Enebakk kommune og Bodö kommune. EURES ráðgjafar frá Bretlandi, Danmörku, Noregi, Þýskalandi, Svíþjóð, Litháen og Finnlandi kynna atvinnutækifæri í sínum löndum. Einkum er eftirspurn eftir fólki úr eftirtöldum starfsstéttum: Iðnaðarmönnum svo sem smiðum, pípulagningamönnum, rafvirkjum ofl. járniðnaðarmönnum, strætóbílstjórum, vörubílstjórum og vinnuvélastjórnendum, verkfræðingum og arkitektum, leikskólakennurum, hjúkrunarfræðingum, sjúkraliðum og öðru heilbrigðisstarfsfólki, kokkum og öðru starfsfólki í veitingageiranum, jarðfræðingum, veðurfræðingum og garðyrkjufræðingum auk sérfræðings í þróun vatnsaflsvirkjana.

Your Job in Europe - European Job Days 2011 The Directorate of Labour and EURES IS host a European Job fair in Reykjavik City Hall on the following dates: Friday 15th April 17:00 – 20:00 Saturday 16th April 12:00 – 18:00 Are you interested in finding a job opportunity abroad? At the fair you will find a wide range of vacancies, get a chance to meet employers and to discuss your plans with EURES Advisers from different countries. You also get first hand information about living and working abroad. Some of the vacancies are listed on our website www.eures.is under “Laus störf”.

viðhorf

Helgin 15.-17. apríl 2011

Bella Donna

Fært til bókar

Forsetaræði Ólafur Ragnar Grímsson, forseti Íslands, lék á als oddi á blaðamannafundi daginn eftir að Íslendingar felldu úr gildi lögin um Icesave. Á fundinum og í yfirlýsingu forsetans skaut hann í allar áttir. Bretar og Hollendingar fengu sitt, íslensk stjórnvöld og forystumenn í atvinnulífi. Ekki er víst að fundur forsetans hafi glatt forráðamenn ríkisstjórnarinnar sérstaklega. Jóhanna Sigurðardóttir og Steingrímur J. Sigfússon geta illa leynt gremju sinni í hans

garð. Ráðherrarnir telja væntanlega að það sé frekar hlutverk ríkisstjórnarinnar að fást við þau verkefni sem við blasa eftir að þjóðin felldi sinn dóm en vera kann að forsetinn meti það svo að hann sé færari um það en þeir. Uffe Ellemann-Jensen, fyrrverandi utanríkisráðherra Dana, er á þeirri skoðun að forsetaræði hafi tekið við af fulltrúalýðræði á Íslandi. Ekki er víst að forsetanum leiðist slíkar yfirlýsingar né þær að hann, með synjunum sínum á lögum frá Alþingi, sé orðinn valdamesti stjórnmálamaður landsins. Óhætt er að minnsta kosti að segja að Ólafur Ragnar sé kóngur þeirra funda sem hann boðar til á setri sínu. Flestum eru í fersku minni orðaskipti forsetans og Jóhanns Haukssonar, blaðamanns á DV, eftir að forsetinn ákvað í annað sinn að synja Icesave-lögum staðfestingar. Blaðamaðurinn reið ekki feitum hesti frá þeim leik. Hvort Jóhann var á fundi forsetans á sunnudaginn skal ósagt látið en hafi svo verið hafði hann sig í það minnsta ekki áberandi í frammi.

HELGARPISTILL

Jónas Haraldsson jonas@ frettatiminn.is

Nýjungar frá Milda

Milda til þeytingar og matargerðar inniheldur einungis 26% fitu. Bragð og áferð eins og besti rjómi en bara fituminni.

Veldu léttari kost í þína matargerð, veldu Milda.

Teikning/Hari

NÝTT

Sjá má hið frumstæða eðli karlkynsins í ýmsum athöfnum, jafnvel þótt konur reyni að draga úr helstu göllum þess með mildri leiðsögn, hvort heldur um er að ræða bræð ur, eiginmenn eða syni. Sjálfsagt reyna dæt ur líka að vísa feðrum sínum þröngan veg dyggðarinnar þegar þær vaxa úr grasi, sjá að jafnvel pabbinn er ekki alveg fullkominn. Fátt held ég að fari meira í taugarnar á konum, svona í daglegri umgengni við karla, en hve þeim er gjarnt að pissa út fyr ir klósettskálina. Það kemur konum sífellt á óvart hversu litla stjórn drengir á öllum aldri hafa á því líffæri sem helst skilur þá frá hinu göfuga kyni meyja og kvenna sem setjast pent á klósettsetu skálarinnar og hitta í mark. „Getið þið ekki reynt að miða ofan í kló settið,“ sagði kona mín gjarna við mig og syni okkar í uppvexti þeirra, langþreytt á pissi sem fór hringinn í kringum klósettið en síður ofan í það. Þetta var áður en til hlýðilegt þótti að karlar þrifu klósett og skúruðu kringum skálar. „Það eru strák arnir sem spræna út um allt,“ sagði ég og skýldi mér á bak við guttana. „Þeim er yfirleitt svo mikið mál, loksins þegar þeir nenna að renna frá, að bunan stendur í allar áttir. Svo gleyma þeir sér og eru að hugsa um eitthvað allt annað, rétt á meðan þeir eru að pissa. Þú verður að tala við þá og segja þeim að einbeita sér að því sem þeir eru að gera.“ Með þessu vísaði ég allri ábyrgð á málinu frá mér og á strákana og móður þeirra. Fráleitt taldi ég að þeir ættu að setjast á klósettsetuna, það væri réttur þeirra sem útbúnir væru svo góðu pissutaui frá náttúrunnar hendi að brúka það. Skylda feðra væri að kenna sonum sínum að pissa standandi. Auðvitað er þetta karlrembulegt viðhorf, en við það verður að una. Það verð ur að tjalda því sem til er. Staða mín versnaði hins vegar þegar strákarnir urðu stórir og fluttu að heiman. Eftir voru í heimili konan og yngri börnin,

dætur okkar tvær. Allar settust þær með sama pena hættinum á klósettið og pissuðu ekki út fyrir. Ég var einn eftir af hinu frum stæða kyni. „Þetta er skrýtið,“ sagði konan, jafn hissa og refurinn í Dýrunum í Hálsa skógi þegar hann borðaði vondu piparkök urnar, „strákarnir eru farnir að heiman en samt er pissað út fyrir. Kannt þú einhverja skýringu á þessu, minn kæri?“ Ég leiddi spurninguna hjá mér enda var kannski ekki ætlast til að ég svaraði. Sam búð okkar hjóna er orðin það löng að minn betri helmingur veit að sumu verður ekki breytt. Þar á bókstaflega við að gömlum hundi verður ekki kennt að sitja. Jafnvel þótt við búum svo vel að vera með um framklósett í íbúðinni hefur mér ekki verið vísað þangað. Á vinnustöðum vilja konur hafa sérklósett, að minnsta kosti þar sem því verður við komið. Þá er minni hætta á að þær þurfi að fara í stígvél, vilji þær pissa. Hið nýjasta er þó, ef marka má fréttir, að konur sjái í auknum mæli til þess að karlar stígi alls ekki fæti inn á þau baðherbergi sem þær brúka. Hótelið Bella Sky í Kaup mannahöfn, hið stærsta sinnar tegundar á Norðurlöndum, verður opnað um miðjan næsta mánuð. Samkvæmt rannsóknum sem gerðar voru í aðdraganda byggingar glæsi hótelsins kom fram að það fyrsta sem kon ur kanna þegar þær ganga inn í hótelher bergi er baðherbergið. Án þess að það komi sérstaklega fram í frásögnum, má draga þá ályktun að karlarnir tékki fyrst á míní barnum og sjónvarpstækinu. En konunum dugar ekki aðeins að kanna baðherbergið og hversu mikið hafi verið pissað út fyrir. Draumurinn er að karlar hafi aldrei stig ið fæti sínum inn í þann helgidóm, aldrei sprænt á setuna, lokið, klósettkassann eða gólfið allt um kring. Því verður sérhæð fyrir konur á sautj ándu hæð Bella Sky. Karlabann þar verður klárt og kvitt. Konurnar ganga því hvorki í né setjast á piss. Og ekki nóg með það; bað herbergin verða útbúin stórum baðkerum, kraftmiklum sturtuhausum, förðunarspegl um og lífrænum sápum og kremum. Skýr ing er að vísu ekki gefin á því af hverju kon ur þurfa kraftmeiri sturtuhausa en karlar, en látum það liggja milli hluta. Konudekrið endar ekki með lífrænu sáp unum og kremunum á sautjándu hæðinni því á rúmum þar verða fleiri púðar en geng ur og gerist, nóg af herðatrjám og spegl ar með þeim hætti að þær sem þar verða herbergjaðar geta tekið sig út frá öllum hliðum. Sloppar, inniskór, afskorin blóm og kvennatímarit verða líka hluti af staðal búnaði dyngja á þessari merku hæð, sem að sjálfsögðu kallast Bella Donna. Kannski leggur þetta línur til framtíðar, að körlum verði hreinlega meinaður að gangur að salernum kvenna. Fyrir þá verði hins vegar útbúin einföld speglalaus míg ildi, hvort sem er á heimilum eða annars staðar, þar sem þeir geta sprænt að vild, út og suður. Kannski er þetta ekki alslæm hugmynd og henni fylgir að sönnu hæfilegt ábyrgð arleysi, eins og hentar karlkyninu. Engin elsku mamma – og alls engin Bella Donna.

DOKTORS- OG MEISTARANÁM VIÐ HÁSKÓLANN Í REYKJAVÍK LAGADEILD • PhD í lögfræði • ML í lögfræði*

TÆKNI- OG VERKFRÆÐIDEILD • PhD í verk- og tæknivísindum BYGGINGARSVIÐ • MSc í byggingarverkfræði – Framkvæmdastjórnun – Mannvirkjahönnun – Steinsteyputækni – Umferð og skipulag • MSc í framkvæmdastjórnun • MSc í skipulagsfræðum og samgöngum HEILBRIGÐISSVIÐ • MEd í heilsuþjálfun og kennslu • MSc í íþróttavísindum og þjálfun • MSc í heilbrigðisverkfræði • MSc í lífupplýsingafræðum VÉLA- OG RAFMAGNSSVIÐ • MSc í rafmagnsverkfræði • MSc í vélaverkfræði • MSc í orkuverkfræði (í samstarfi við REYST) FJÁRMÁLA- OG REKSTRARSVIÐ • MSc í ákvarðanaverkfræði • MSc í fjármálaverkfræði • MSc í rekstrarverkfræði

TÖLVUNARFRÆÐIDEILD • PhD í tölvunarfræði • MSc í hugbúnaðarverkfræði • MSc í tölvunarfræði

VIÐSKIPTADEILD • • • • • • •

PhD í viðskiptafræði MABI | stjórnunarreikningsskil og viðskiptafærni MACC | reikningshald og endurskoðun MBA MCF | fjármál fyrirtækja MSc í alþjóðaviðskiptum MSc í OBTM

Organisational Behaviour and Talent Management

• MSIM | fjárfestingarstjórnun

UMSÓKNARFRESTIR ERU TIL 15. APRÍL OG 5. JÚNÍ * Umsóknarfrestur er til 30. apríl

www.hr.is

bækur

Helgin 15.-17. apríl 2011

Hin rétta Mynd af Dorian Gray Harvard University Press er að gefa út skáldsöguna Myndin af Dorian Gray eftir upprunalega handritinu sem Lippincott, fyrsta útgefanda þess, var afhent vorið 1890 til útgáfu í tímariti hans í júní það ár. Þá strax tóku menn að laga texta Oscars Wilde til. Þótt fræðimönnum yrði það ljóst tæpum níutíu árum síðar að skáldsagan, sem kom fyrst út sem framhaldssaga í tímariti og síðar á bók, hafði verið afbökuð af útgefendum er útgáfa HUP sú fyrsta sem gerir höfundinum fullan sóma og birtast skýringar á ýmsu sem er á seyði í frásögninni sem kann að vera nútímalesanda hulið. Sagan er því að koma í ljós nútímalesendum með útgáfunni. Hér var hún þýdd um miðja síðustu öld en ætti nú að finna nýjan þýðanda og útgáfu í sínu rétta móti. Þarflaust er að taka fram að erótíkin, hómóerótíkin og sexúalitetið var það sem þurrkað var út úr sögunni. -pbb

Vik a Gyr ðis

Oscar Wilde Hómóerótíkin var þurrkuð út úr fyrri útgáfum af Myndinni af Dorian Gray.

 Bók ardómur Engan þarf að öfunda

Þetta eru dagar Gyrðis Elíassonar. Fyrir liðna helgi fékk hann alls staðar fullt hús hjá gagnrýnendum fyrir Tunglið braust inn í húsið og í byrjun þessarar viku fékk hann svo bókmenntaverðlaun Norðurlandaráðs.

Stieg setur met í netheimum Karlar sem hata konur er í amerískri útgáfu sinni búin að slá met, var greint frá í vikunni sem leið: er fyrsta bókin sem hefur selst í milljón eintökum í stafrænu formi sem er fyrir vikið met. Larsson heldur áfram að seljast í Ameríku: Þríleikurinn hans er kominn yfir þrjár milljónir í stafrænni sölu og í allt hefur þríleikurinn selst í 17 milljónum eintaka. Stígur blessaður fer enda fremstur í bylgju norrænna höfunda víða um lönd og í kjölfarið fylgja margir sem vilja ná eins langt og hann svo að þeir geti sest í steininn helga eins og hann dreymdi um á meðan hann smíðaði með konu sinni þennan bautastein. -pbb

 Bók ardómur Dr aumagarðurinn Björn Jóhannsson

Í ríki harðstjórnar

Barbara Demick Var um árabil fréttaritari LA Times á Kóreuskaga.

 Barbara Demick Engan þarf að öfunda Þýðing Elín Guðmundsdóttir 336 bls. Ugla 2011.

Við vitum lítið um Norður-Kóreu. Lengst af frá lokum Kóreustríðsins, svo grimmilegt sem það var, hefur Kórea verið lokað land. Þaðan berast fáar sögur – hungursneyðin sem gekk þar yfir og er eitt mesta harðæri sem hefur áfallist eina þjóð á síðari tímum, var mörgum kunn en var ekki höfð í hámælum. Þar austur frá búa sem sagt milljónir manna við hörmulegar aðstæður og harðýðgi af hálfu stjórnvalda sem stýra landinu með það eitt markmið að lifa í hóglífi með styrkri stoð hersins. Jakob Uglubóndi hefur nú látið þýða, prýðilega af Elínu Guðmundsdóttur, nýlega bandaríska bók sem segir okkur af nokkrum einstaklingum sem ólust upp í skjóli Kim Il Sung, máttu þola erfiðleika og brutust að lokum burt. Sumpart hefst sagan við borgarastyrjöldina þar sem Bandaríkjamenn og samherjar þeirra börðust við kínverska herinn í bland við sveitir heimamanna. Þaðan eru örlög flestra þeirra sem við sögu koma spunnin. Höfundur verksins er snjall sögumaður og byggir frásögnina á löngum viðtölum við helstu persónur en styður allt verkið ítarlegum heimildum sem tíundaðar eru í skrá með bókinni. Hún heitir Barbara Demick og var í nær áratug fréttaritari LA Times þar austur frá. Norður-Kórea lýtur harðstjórn; Barbara dregur enga dul á hvernig norðurhlutinn gat satt þegna sína samfara því að stilling á innrætingarvélinni var fínstillt um tíma á meðan ríkið naut ókeypis orku og annarrar aðstoðar frá Sovétríkjunum og Kína. En eftir 1989 þvarr þann styrk og fram undan var áratugur hungurs og eyðileggingar í Kóreu. Barbara rekur dæmigerðar sögur af þeim hryllingi sem fólkið mátti þola; vannæringu sem leiddi milljónir í dauða og skaddaða eftirlifendur á sál og líkama. Frásögnin er lamandi en hvergi er verið að klæmast á ástandinu. Í leiðinni gefur hún lesanda greinargóða mynd af landinu og sumpart sögu þess, átökunum við Japan og Kína, þá voldugu nágranna. Bókin er þannig lykill að hluta af sögu Asíu sem okkur er annars ókunn. Yfir þessu öllu hangir mynd af alvaldi sem stýrir öllu, mótar hugsanir heillar þjóðar, kynslóð eftir kynslóð, með blöndu af frumstæðri hugsjón, þjóðernisrembu, gamaldags Konfúsíusarhyggju, jafnvel kristni í bland við forneskju þar sem allt skal gert fyrir Flokkinn sem er aðeins hinum innvígðu og innmúruðu opinn. Enda fórst þjóðin í blindu þýlyndi. Maður líttu þér nær.-pbb

Dýrð og blómi garðsins Bækur eru nokkrar til um skipulag og uppbyggingu skrúðgarða við heimili. Skipulagðir garðar eiga sér lengri sögu hér á landi en marga grunar; bæði klaustur og frömuðir um jarðrækt skipulögðu garða fyrir rækt til matnytja.

Í Björn fjallar um gróður á ríflega 20 síðum í bók sinni; allt hitt er um hellur, tröppur, stíga og, gleymum ekki, fjölbreytta möguleika í pallagerð ...

Er þinn auður í góðum höndum? Okkar viðskiptavinir velja óháðan aðila sem hefur skynsemi og áhættumeðvitund að leiðarljósi. • Séreignarsparnaður • Eignastýring • Langtímasparnaður Taktu góða ákvörðun

 Drauma garðurinn Borgartúni 29 S. 585 6500 www.audur.is

Björn Jóhannsson 144 bls. Sumarbústaðurinn og garðurinn 2010.

því örsmáa þéttbýli sem tók að myndast hér á malarkambinum norðan Tjarnarinnar á síðasta hluta átjándu aldar var fyrsti vísir að garði við Stjórnarráðshúsið (þá tugthús) með skipulögðum beðum og vermireitum að því er heimildir greina. Bæjarbúar voru margir með garðrækt til að bæta fæðuframboð og þótt Reykjavík og önnur bæjarfélög hafi staðið sig misjafnlega í skipulagningu slíkra garða í jaðri byggðarinnar (því ekki í henni miðri?) urðu lóðarskikar brátt svo stórir, þegar hverfi tóku að myndast, að við hús urðu garðar. Því réð fyrst og fremst áhvílandi krafa um rými milli húsa vegna eldhættu. Draumagarður er ný bók um skipulag garða eftir Björn Jóhannsson landslagsarkitekt. Þar er gerð tilraun til að segja áhugamönnum (byrjendum) til um helstu atriði sem þarf að hafa í huga við garðaskipulag. Bókin er fallega brotin, bæði með skissum og tölvugerðum uppdráttum og ljósmyndum sem flestar eru nýjar eða nýlegar og margar býsna keimlíkar. Þótt vandað sé til bókarinnar að öllu leyti, en hún skiptist í 40 kafla á 144 stórum blaðsíðum, er hún undirlögð af samræmdum smekk íslenskra garðaarkitekta nú um stundir. Lítur raunar á köflum út fyrir að vera kynningarbæklingur fyrir BM Vallá og hellu- og kantsteinasölu þeirra eða bræður þeirra í sólpallaiðnaðinum. Nú eru hellulagðir stígar og hin bráðnauðsynlegu þriggja bíla stæði innan lóðarmarka – vanalega hellulögð – frekar skammlíft fyrirbæri í íslenskri garðhönnun, rétt eins og stór mannvirki úr ódýrri hraðsprottinni furu sem leggja undir sig stóra hluta af ræktunarplássi sem á teikningum er áætlað undir garð. Stéttir og pallar eru fyrir látlausan áróður framleiðenda orðin stór hluti af íslenskum görðum. (Metið átti ágætt fólk í Garðabæ sem byggði pall yfir allan garðinn sinn.) Allt er þetta gert í nafni þeirrar dyggðar sem fyrir misskilning telur hellulagnir og spýtupalla viðhaldsfrírri

en til dæmis grasflatir – sem er mikill misskilningur. Fátt útheimtir stöðugri umhirðu en stéttir, palla þarf að endurnýja eftir stöðugt viðhald eftir örfá ár – á meðan vel undirbúin grasflöt þarf ekki annað en slátt stöku sinnum á sumri. Pallar og helluflákar eru fyrir fólk sem á ekki að hafa garða heldur malbikað svæði umhverfis húsið sitt. Garðlata menn sem þola ekki gróður. Á þessu ástandi eiga garðahönnuðir ekki litla sök. Björn fjallar um gróður á ríflega 20 síðum í bók sinni; allt hitt er um hellur, tröppur, stíga og, gleymum ekki, fjölbreytta möguleika í pallagerð; bókin ætti frekar að heita Draumapallurinn. Nú eru tillögur Björns ágætlega skýrar þótt hann leggi litla áherslu á undirbúning beða og moldar- og malarparta umhverfis hús sem geta styrkt vel það sem áætlað er að gera á lóðinni: Plöntur taka misvel við þeim grunni sem í boði er og þýðast illa sumar hverjar mómoldina. Vilji menn ná góðum árangri þarf ekki bara látlausa vinnu og umhirðu heldur verður hverri plöntu að gera rétt beð. Það tekur gróna garða ekki nema fá sumur að falla í órækt og það má sjá víða. Raunar virðast flestir garðeigendur hafa afar takmarkaðan áhuga á garðrækt eins og flestir garðar vitna um – þeir sem ekki hefur verið breytt í bílastæði sem yfirvöld láta alltaf óátalið þótt það éti upp götustæði fyrir öðrum. Enga tilraun gerir Björn á þessum tuttugu síðum til að kynna valkosti í garðrækt. Bókin er í stíl við hina hefðbundnu garðsýn íslenskra garðyrkjumanna og þjónar þeim málstað vel.

Bækur

Páll Baldvin Baldvinsson pbb@frettatiminn.is

   Tilboðsverð beint frá USA á gengi USD 114. Niðurfelling vörugjalds í tolli fyrir Metan búnað. Eldsneytisverð: Bensín kr. 240/líter. Metan kr. 120/Nm3. Akstur 30,000km pr. ár nýjir 2011 samanborið við eldri bíla. Við bætist islandus.com þjónustugjald kr. 25.000, nýskráning, númeraplötur, bifreiðagjöld 20-25.000. Sýnishorn af verðútreikningum. Aðrir bílar fáanlegir. Verð háð framboði hverju sinni.

Tveggja ára bílaábyrgð

Framlengjanleg uppí 5 ár!

 

 Nýr 2011 Jeep Liberty Sport fyrir Metan og Bensín eldsneyti Beinn innflutningur frá USA með afslætti frá verksmiðju og Metan tollalækkun: Kr. 4.753.382 - Grænn rekstrarsparnaður pr. ár kr. 566.260 - Á 7 árum. . . . . . .

( 3.963.820 )

(Eldsneytissparnaður - 3.681.720. Lækkun bifreiðagjalda - 282.100)

Ef þú kaupir hjá islandus.com og reiknar dæmið til enda = Kr. 790.000 Jeep Liberty annarsstaðar á innanlandsmarkaði +59% Kr. 7.521.000

 Nýr 2011 Ford Escape fyrir Metan og Bensín eldsneyti Beinn innflutningur frá USA með afslætti frá verksmiðju og Metan tollalækkun: Kr. 4.502.152 - Grænn rekstrarsparnaður pr. ár kr. 431.736 - Á 7 árum . . . . . .

( 3.022.152 )

(Eldsneytissparnaður - 2.809.800. Lækkun bifreiðagjalda - 212.352)

Ef þú kaupir hjá islandus.com og reiknar dæmið til enda = Kr. 1.480.000 Ford Escape annarsstaðar á innanlandsmarkaði +37% Kr. 6.190.000

 Nýr 2011 Jeep Grand Cherokee Lariat fyrir Metan og Bensín eldsneyti Beinn innflutningur frá USA með afslætti frá verksmiðju og Metan tollalækkun: Kr. 6.818.200 - Grænn rekstrarsparnaður pr. ár kr. 595.457 - Á 7 árum . . . . . .

( 4.168.200 )

(Eldsneytissparnaður - 3.855.600. Lækkun bifreiðagjalda - 312.600)

Ef þú kaupir hjá islandus.com og reiknar dæmið til enda = Kr. 2.650.000 Grand Cherokee annarsstaðar á innanlandsmarkaði +23% Kr. 8.400.000

 Nýr 2011 Ford Explorer fyrir Metan og Bensín eldsneyti Beinn innflutningur frá USA með afslætti frá verksmiðju og Metan tollalækkun: Kr. 6.448.456 - Grænn rekstrarsparnaður pr. ár kr. 751.208 - Á 7 árum: . . . . . .

( 5.258.456 )

(Eldsneytissparnaður - 4.939.200. Lækkun bifreiðagjalda - 319.256)

Ef þú kaupir hjá islandus.com og reiknar dæmið til enda = Kr. 1.190.000 Ford Explorer annarsstaðar á innanlandsmarkaði +30% Kr. 8.390.000

 Leigubílstjóri sem ekur að jafnaði 85.000km á ári getur sparað rúmum 5 milljónum meira en bíllinn kostar! Splúnkunýr sjö manna Dodge Grand Caravan frá islandus.com beint frá USA með verksmiðjuafslætti og Metan tollalækkun kostar 4.833.684 með VSK!

Miðað við 85,000km akstur á ári í 7 ár sparast Kr. 9.993.844! (Eldsneytissparnaður - 9.681.840. Lækkun bifreiðagjalda - 312.004)

sem þýðir að þú tekur bílinn og Kr. 5.160.160 beint í vasann! Raunverð á Dodge Grand Caravan til einkanota: Kr. 1.104.560  



matur

Helgin 15.-17. apríl 2011

 Háskólasamfélagið Endalok upplýsingar aldar I

Útþynnt menntun Fyrir hundrað, tvö eða þrjú hundruð árum lögðu vel innan við fimm prósent Vesturlandabúa stund á langskólanám. Þótt ungmenni úr efri stéttum hafi haft forgang að þessum gæðum fundu öll samfélög einhverjar leiðir til að veiða þá allra greindustu upp úr öðrum stéttum. Háskólar voru því lokuð samfélög byggð úrvali fólks – eða það var í það minnsta hugmyndin. Endurreisnin, siðaskiptin og upplýsingabyltingin voru afurðir

þessa samfélags og líka sjálfsmynd: Háskólarnir rifu samfélagið upp úr hindurvitnum myrkra alda og voru leiðarljós til bjartari framtíðar. Þótt mannskepnan sé síður en svo greindari í dag en fyrr á öldum ræðst nú yfir helmingur fólks í háskólanám. Þótt slíkt nám auðgi líf hvers þessara einstaklinga segir það sig sjálft að þessi holskefla meðalgreindra hefur ekki góð áhrif á Háskólasamfélagið. Hægt og bítandi draga Háskólarnir

úr kröfum til nemenda, uppdikta nýjar námsgreinar sem hæfa illa undirbúnum nemendum og aðlaga starfsemi sína að því að hafa ofan af fyrir breiðfylkingu fólks sem er lokuð millum æsku og fullorðinslífs og ekkert rúm er fyrir í samfélaginu. Niðurstöður þessa ra r tilraunar eru þegar

 Endalok upplýsingar aldar III

Ólæsissamfélag á netinu

Textamagnið á Fésb ók Marks Zuckerb erg vex með ógnarhraða en hættan er að vitið þynnist út og farnist svipað og verðmæti gjaldmiðla undir óhóflegri seðlaprentun.

Jákvæð áhrif af læsi eru ekki bundin við tæknina, það að geta lesið og skilið texta. Áhrifin af því að búa í læsu samfélagi eru mun meiri. Í læsu samfélagi á sér stað ritað samtal til hliðar við hið talaða mál. Það samtal er ekki eins rokgjarnt og hið talaða; það má skoða aftur, gagnrýna, betrumbæta og byggja ofan á. Þótt lestrartæknin hafi lítið breyst frá steintöflum til tölvualdar hefur þetta ritaða samtal umbreyst á sama tíma. Í fyrstu var það innmúrað í heim presta og æðstu stétta. Það tók ekki flugið fyrr en það losnaði undan hægagangi afritunar og var prentað í vélum. Þá breiddist það út og umbreytti heimsmynd meginþorra fólks; hún sveiflaðist ekki lengur eftir tröllasögum og frásögnum síðasta vitnis heldur meitlaðist þegar reynt var að afsanna fullyrðingarnar. Hið ritaða orð var takmörkuð auðlind. Haldið var utan um hana á afgirtum svæðum; í bókum, tímaritum og blöðum. Beitt var ritstýringu eða ritrýni til að takmarka aðganginn. Þannig var hið ritaða mál ekki endurmynd hins talaða

máls, heldur frekar eins og úrval af því besta. Og með því að byggja ofan á þetta úrval þokaðist mannskilningurinn og heimsmyndin áfram. Með tölvunum og netinu féllu forsendur fyrir takmörkun hins ritaða máls. Skyndilega geta allir birt texta, alltaf. Og þar sem enginn nær að ritstýra flóðinu eða ritrýna verður allur þessi texti eilítið grautarlegur. Þrátt fyrir það reynir fólk ekki að byggja upp nýjan vettvang ritstýrðrar samræðu heldur verður sannfært um að ruglandi sé vegna þess að ekki sé nóg birt. Wikileaks tekur við af blaðamennsku. Þótt netið sé fullt af texta ber það öll merki ólæsissamfélags. Það er veröld án hindrana og þröskulda og þar slettist vitleysan upp um alla veggi. Þótt blogg og Fésbók séu vissulega skrifaðir heimar eru þeir í eðli sínu ólæsir, eins konar heitir pottar; samtal sem getur hvorki vaxið né leitt til niðurstöðu heldur vellur áfram. Hugsanlega er það vegna oftrúar okkar á framfarir að okkur hættir til að trúa að hið nýja sé alltaf betra. Af þeim sökum hefur óðamála kjaftagangurinn af netinu smitast yfir á hina hefðbundnu prentmiðla og dregið samtal þeirra niður á ólæsisstigið þar sem öll mál verða tilfinningamál og í heita pottinn þar sem meiru skiptir hver sagði hvað heldur en hvað var sagt.

Tryggðu þér eintak

komnar fram. Hinn harði kjarni afburðafólks heldur vissulega áfram að auka við þekkingu mannsins, en í stað þess að þessi kjarni lyfti þeim upp sem næstir standa þá togar fjöldinn þá niður á plan meðalmennsku og gutls. Og þetta gutl er orðið helsta framleiðsla háskólanna: froða um einskis verða hluti,

í síma 578-4800 og á www.rit.is

aðeins þeir sem best eru af Guði gerðir og leggja harðast að sér fá að dansa mikilvægustu hlutverkin í stærstu húsunum. Þannig vildi Háskólinn vera. Í dag eru hins vegar allir á sviðinu, stirðir jafnt sem liðugir, taktvissir sem ómúsíkalskir. Og allir taka framförum, hver um sig batnar. En ballettinn eins og við þekkjum hann – og viljum njóta – er dauður. Hann er orðinn enn einn spegill meðalmennskunnar.

 Stefnur og str aumar í matarheimum Andupplýsing

Hin myrka nýöld Þegar módernisminn stóð ekki við stóru loforðin skaut rótum á Vesturlöndum krónísk vantrú á vísindi og sannreynda þekkingu. Eins konar andupplýsing fór eins og eldur um andlegu sinuna sem módernisminn hafði þurrkað upp. Skyndilega varð ekkert of vitlaust til að hljóma nokkuð sennilegt.

ótor hins risavaxna lífselexírsiðnaðar er drifinn áfram af placebo-áhrifum. Þegar þú reynir nýja lausn við vanda þínum fyllistu von um árangur og þessi von gefur betri líðan og dregur úr neikvæðum áhrifum vandans. Til að byrja með virðist lausnin því virka skjótt og vel. Ef vandinn er hins vegar rótgróinn eða síendurvakinn með hegðun eða vegna umhverfis er hætt við að placebo-áhrifin fjari út á fáeinum vikum eða mánuðum. Lausnin hættir að virka og vandinn læðist aftur að. Þá getur fólk snúið sér að næstu töfralausn og endurvakið placebo-áhrifin. Og síðan koll af kolli í gegnum blómafræfla, aloe vera, sellýsi, glúten-föstu, hráfæði, Herbalife, magnesíum eða hvað sem er í tísku þann daginn.

Þegar lífs elexírs-sölu mennirnir klæðast eins og læknar og lækn Skaðlaust líkamanum en skaðar arnir vilja selja lausnir heimsmynd Nú er rétt að taka fram að eitthvert þessá andlegu ara efna kann að hafa einhverja virkni sem hefur nýst einhverjum einhvern tíma. hugarvíli En þegar horft er á torfurnar af fólki sem verður sífellt reika um lífselexírs-rekka búðanna, þræðir meðferðir heilsuráðgjafa og þvælist um erfiðara netið í leit að lausnum, er augljóst að heilt að greina yfir er þessi heimur tóm þvæla. Heilsa vitið frá vit sumra batnar vissulega á þessari leið en það er fyrst og fremst vegna þess að alls leysunni. staðar fylgja með ráðleggingar um meiri hreyfingu og fjölbreyttara fæði. Það verður hins vegar enginn ríkur af að selja þetta tvennt.

á næsta blaðsölustað

Áskrift

blábiljur og hindurvitni sett í gáfulegan búning, stjörnuspekingur í læknaslopp. Auðvitað var ekki skothelt vit í öllu því sem kom frá háskólasamfélaginu fyrr á öldum. Það var óttaleg þvæla flest og hið raunverulega vit átti erfitt með að brjótast þar fram, sem annars staðar. En regindjúp þvælunnar og ógnarhávaði heimskunnar er svo gegndarlaus í dag að vitið er bæði hulið og týnt. Ímyndum okkur ballettheiminn. Hann er harður og

Í stað þess að taka matnum sem gleðigjafa, orku og næringu nálgumst við hann núna eins og seiðkarlar, fínstillum áhrif einstakra efna svo að þau færi okkur eilíft líf en steypi okkur ekki niður í eilíft myrkur. Ljósmyndir/Nordic Photos/Getty Images

Þetta er næstum ókeypis. Þess vegna er fólki seldar alls kyns töfralausnir í pillu glösum eða leiðarvísum sem eru sjaldnast skaðlegar líkamlegri heilsu en geta hoggið í fjárhaginn og sent sjálfsmynd og heimsskilning fólks aftur fyrir endurreisn. Þetta er hin nýja galdratrú. Hún byggist að sumu leyti á syndafalli. Hinn manngerði heimur vísindalegrar þekkingar er í andstöðu við hinn náttúrulega heim. Vísindin eru nokkurs konar gullkálfur. Okkur hefnist fyrir að tilbiðja þau.

Þörf hinna heilbrigðu fyrir lækningu

Að sumu leyti sækir galdratrúin kraft í persónuleg vonbrigði með þessi sömu vísindi. Með ofurvexti heilbrigðiskerfisins hefur vægi þess í hugarheimi okkar vaxið og við leitum þangað í æ ríkari mæli með vanda sem kerfið kann engin ráð við og var ekki útbúið til að leysa. Biðstofur heilbrigðiskerfisins eru nú fullar af heilbrigðu fólki sem barmar sér vegna slens, slappleika, ólundar og almennrar vansældar. Þetta eru neyslukynslóðirnar sem vilja kaupa sér áfyllingu á lífsþróttinn. Eins og við getum ímyndað okkur hefur heilbrigðiskerfið tekið þessu fólki fagnandi; það er lykillinn að því að gera alla – sjúka jafnt sem heilbrigða – að greiðandi kúnnum. En lausnir kerfisins á vanda þessa fólks virka ekkert betur en aðrar töfralausnir sem eru seldar utan kerfis, enda er vandi kúnnahópsins ekki efnafræðilegur eða líkamlegur heldur andlegur.

Grasalæknir í læknaslopp – læknir með prestasvip

En þótt vísindatrúin sé á undanhaldi er hún enn ríkistrú. Af þeim sökum eru kenningar og söluaðferðir lífselexírs-sölumanna klæddar í vísindalegan búning – grasalæknir í læknaslopp selur lausnir í apótekaraglösum. Kenningarnar hljóma líka röklegar þótt þær séu tóm þvæla og eru studdar tilvísunum í rannsóknir sem standa ekki undir nafni. Þegar lífselexírs-sölumennirnir klæðast eins og læknar og læknarnir vilja selja lausnir á andlegu hugarvíli verður sífellt erfiðara að greina vitið frá vitleysunni. Og samtalið þarna á milli minnir á Icesave. Andstæðar fylkingar fræða okkur um ógnina af hinum; kjóstu mig af því að hinn mun drepa þig.

Matur

Þórir Bergsson og Gunnar Smári Egilsson matur@frettatiminn.is

 Háskólasamfélagið Endalok upplýsingaraldar II

Nokkrar mikilsmetnar dellukenningar Ein kenning er: Þú skalt ekki hita matinn upp fyrir 45°C vegna þess að það drepurðu ensímin. Og ensímin eru okkur lífsnauðsynleg. Það sem vantar í þessa kenningu er að líkami þinn tekur gulrótar-ensímum eins og hverju öðru próteini. Ef það er enn virkt þegar það lendir í meltingarveginum munu sýrur og aðrir meltingarvökvar brjóta það niður og melta. Líkaminn býr sjálfur til allt það ensím sem hann þarf. (Alveg eins og líkaminn býr sjálfur til kólesteról og þess vegna eykur það ekki kólesteról í blóði að borða egg með miklu kólesteróli.) Önnur kenning: Við innbyrðum alltof mikið af eiturefnum og verðum að hjálpa líkamanum að hreinsa sig. Líkaminn hefur sitt eigið kerfi til að hreinsa út óæskileg efni. Það gerist í lifur og nýrum. Laxering eða detox flýtir ekki fyrir þessari úrvinnslu. Það er álíka áhrifaríkt og að endurraða húsgögnum í stofunni til að mæta fjárhagsvandræðum. Jurtir með mikið af blaðgrænu vinna súrefni úr koltvísýringi með aðstoð sólarljóss. Það hjálpar hins vegar ekki upp á súrefnisinntöku okkar að borða þessar jurtir. Við höfum lungu til að taka inn súrefni. Ef blaðgrænan í maganum á að virka þurfum við að leiða þangað slöngu með koltvísýringi og aðra með sterku ljósi. Og leggja síðan pípu frá maganum upp í lungu. Fullyrðingar um að eitthvert efni dragi úr vexti krabbameinsfrumna eru vanalega byggðar á tilraunum í rannsóknarstofu. Efnum er þar hellt yfir krabbameinsfrumur í glasi og ef það dregur úr fjölgun frumnanna er efnið markaðssett sem fyrirbyggjandi lausn við krabbameini. Meltingarvegurinn og upptaka líkamans á efnum er hins vegar miklu flóknari veröld en tilraunaglasið. Oftast er ekkert samhengi á milli þess hvernig frumurnar bregðast við efninu í glasinu og hvaða virkni efnið hefur þegar það kemur í líkamann.

UPPLIFUN SEM ALDREI GLEYMIST

Barnið þitt gæti fengið að leiða leikmann inn á völlinn í UEFA Champions League úrslitaleiknum á Wembley 28. maí 2011 í London

Ef þú notar MasterCard kort frá Kreditkorti gætirðu tryggt barninu þínu ógleymanlega upplifun. Nafn eins barns á aldrinum 7–9 ára verður dregið út og fer ásamt fylgdarmanni á UEFA Champions League úrslitaleikinn á Wembley 2011 og fær að leiða leikmenn inn á völlinn í boði MasterCard, aðalstyrktaraðila UEFA Champions League. Til að taka þátt þarf að nota MasterCard kortið a.m.k. 10 sinnum frá 14. apríl–15. maí 2011.

Fullyrðingar um að einhver matur sé góð vörn gegn tilteknum sjúkdómum byggjast vanalega á könnunum þar sem mikill fjöldi fólks er spurður í þaula um matarneyslu og sjúkdómasögu. Síðan eru svörin keyrð saman og ef í ljós kemur fylgni milli þess að borða hrökkbrauð og minni tíðni geðklofa, eru niðurstöðurnar sendar út sem fréttatilkynning frá alþjóðasamtökum hrökkbrauðsframleiðenda. Þetta eru hins vegar engin vísindi. Vísindi ganga út á að setja fram tilgátu og sannreyna hana. Að fiska upp svona fylgni úr gruggugu vatni er að búa til spurninguna á eftir svarinu. Og horfa fram hjá öðrum breytum. Þekkt dellukenning var að rauðvín væri hollt af því að Miðjarðarhafsþjóðirnar drekka rauðvín og þjást síður af hjartasjúkdómum. Til að fá þessa niðurstöðu þarf að líta fram hjá öllum öðrum þáttum ólíks lífsstíls, neyslu og samfélags. Það má allt eins halda því fram að kaþólska sé góð vörn gegn kransæðastíflu.

Dregið vikulega um skemmtilega aukavinninga Skráðu þig til leiks á www.kreditkort.is

Nuddstuðningur á borð • Passar á flest borð • Stillanlegur höfuðpúði • Taska fylgir Verð 22.780 kr.

Ferðanuddbekkur • Stillanlegur höfuðpúði • Stuðningur fyrir handleggi • Hæðarstilling 59-86 cm • Burðargeta 250 kg • Þyngd 16 kg

Nuddstóll • 7 stillimöguleikar • Þyngd 8,5 kg • Taska fylgir Verð 67.980 kr.

Verð 59.890 kr.

Kynnum nýjar vörur frá Sissel

Opið virka daga kl. 9 -18, lokað á laugardögum 1. maí til 31. ágúst • Stórhöfða 25 • Sími 569 3100 • eirberg.is

heilabrot

Helgin 15.-17. aprĂl 2011

Spurningakeppni fĂłlksins

MargrĂŠt Erla Maack dagskrĂĄrgerĂ°arkona 1. BrasilĂu. 2. Hallur IngĂłlfsson. 3. Ă&#x17E;aĂ° geta ekki allir veriĂ° gordjĂśss. 4. TĂŚkniskĂłlanum. 5. Ă&#x2030;g ĂŚtla ekki aĂ° svara Ăžessu. 6. Jasmina. 7. Hilmar PĂŠtursson. 8. GuĂ°jĂłn SamĂşelsson. 9. 1930. 10. MĂźnchen. 11. Outlaws. 12. Cindy Lauper. 13. Ă&#x2030;g veit ĂžaĂ° ekki. 14. Veit ĂžaĂ° ekki, ĂžvĂ miĂ°ur. 15. Hrefna HaraldsdĂłttir. 16. Ă&#x2030;g var 14 ĂĄra ĂĄriĂ° 1998 og ber ĂžvĂ ungan aldur fyrir mig. 17. Ă&#x17E;aĂ° var hundurinn Laika sem RĂşssar sendu Ăşt Ă geim. 18. Before the Devil knows Youâ&#x20AC;&#x2122;re Dead.

4 8 3

2 3 1 7 3 8

1. Ă? hvaĂ°a landi eru borgirnar Salvador, Recife og Belo Horizonte? 2. Hver semur tĂłnlistina Ă sjĂłnvarpsĂžĂĄttunum TĂmi nornarinnar? 3. HvaĂ°a lag hefst ĂĄ orĂ°unum: LĂkt og fuglinn FĂśnix rĂs, fĂśgur lĂtil diskĂłdĂs? 4. FrĂĄ hvaĂ°a skĂłla kom sigurvegarinn Ă SĂśngkeppni framhaldsskĂłlanna um sĂĂ°ustu helgi? 5. Tveir BrasilĂumenn hafa komiĂ° til Chelsea ĂĄ Ăžessu keppnistĂmabili frĂĄ sama liĂ°inu. HvaĂ° heitir ĂžaĂ°? 6. HvaĂ° heitir aĂ°alkvenpersĂłnan Ă dĂśnsku glĂŚpaĂžĂĄttunum Livvagterne? 7. HvaĂ° heitir framkvĂŚmdastjĂłri CCP? 8. Hver var arkitekt HallgrĂmskirkju? 9. HvaĂ°a ĂĄr fĂŚddist VigdĂs FinnbogadĂłttir? 10. Ă? hvaĂ°a ĂžĂ˝sku borg starfaĂ°i Derrick Ă samnefndum sjĂłnvarpsĂžĂĄttum? 11. HvaĂ° heitir mĂłtorhjĂłlaklĂşbburinn sem JĂłn Trausti LĂşthersson stofnaĂ°i Ă Haugasundi Ă Noregi? 12. HvaĂ°a Ăžekkta sĂśngstjarna nĂunda ĂĄratugarins ĂŚtlar aĂ° halda tĂłnleika Ă HĂśrpu? 13. HvaĂ°a kunna frĂŠttakona er aĂ° skrifa glĂŚpasĂśgu um bankahruniĂ°? 14. KĂnverska kvikmyndin A Woman, a Gun and a Noodle Shop er endurgerĂ° Ăžekktrar bandarĂskrar myndar. HvaĂ° heitir frummyndin? 15. HvaĂ° heitir stjĂłrnandi ListahĂĄtĂĂ°ar Ă ReykjavĂk? 16. Einn stĂŚrsti banki heims er svissneski bankinn UBS. Hann varĂ° til ĂĄriĂ° 1998 Ăžegar tveir bankar sameinuĂ°ust. HvaĂ°a bankar voru ĂžaĂ°? 17. HvaĂ°a dĂ˝r fĂłr fyrst Ăşt fyrir gufuhvolfiĂ° og hver sendi ĂžaĂ°? 18. Hver var sĂĂ°asta kvikmyndin sem leikstjĂłrinn Sidney Lumet, sem lĂŠst ĂĄ laugardaginn var, leikstĂ˝rĂ°i?

GrĂmur Atlason ĂžroskaĂžjĂĄlfi 1. VenesĂşela. 2. Hallur IngĂłlfsson. 3. Ă&#x17E;aĂ° geta ekki allir veriĂ° gordjĂśss. 4. TĂŚkniskĂłlanum. 5. Benfica. 6. Man ĂžaĂ° ekki. 7. Hilmar PĂŠtursson. 8. HĂşsameistari rĂkisins, GuĂ°jĂłn SamĂşelsson. 9. 1930. 10. MĂźnchen. 11. MC Idioterne. 12. Cindy Lauper. 13. Man ĂžaĂ° ekki. 14. Blood Simple. 15. Hrefna HaraldsdĂłttir. 16. Hef ekki hugmynd um ĂžaĂ°. 17. Ă&#x17E;aĂ° var geimtĂkin Laika sem SovĂŠtmenn sendu Ăşt Ă geim. 18. Ekki var ĂžaĂ° Serpico. Ă&#x2030;g man ĂžaĂ° bara ekki.

12 rĂŠtt.

ď&#x192;¨

8 7 ď&#x192;¨

Sudoku fyrir lengr a komna

2 7 4 3 2 3 6 8 7 4 5 9 1 5

9 2 1 3 6 7

5 4

.&3,*3

453*5

63("

)Âť-"

/Âś4,"

4Âś,,"

.*44" ,+"3,*//

5*-

41&/%Ă&#x2026;3

,*35*--

-Ă 3* ("63 &3'Â&#x161;"7Âś4"

7Âś/ #-"/%"

4Âť-(*//

(*'5* 4Â˝(6-+ÂťÂ&#x161;

#&*/

ÂŤ55

#Ă&#x2026;4/

.Â&#x160;55*3

69*

#05/'"--

)*55" ÂťÂ&#x161;"(05

-"--"

Â?&44*

(Â&#x160;5*//

.ÂŤ-.63

45"3'4 (3&*/

5Âś." &*/*/(

ÂŤ*

,3"Â&#x161;",

-"/%

5Â&#x160;5"

41&3(*--

)ÂŤ34

:'*345Â˛55

#&5-

4,Âť-*

/ÂŤ55"

Â&#x160;9-"45

,3",,*

,3:%% #-"/%" ,Ă (6/

'-Âś,

'3".,0."

#-"Â&#x161;"

.ÂŤ-

,&:3"

Âť.4,0Â&#x161;6/

6.-:,+" (6Â&#x161;

'-"("

1*-*

,Â&#x160;3"

/Âś4,61Ă ,*

#03 ÂŤ &/%"/6.

3&//"

57&*3 &*/4

%0--"3"

'Â&#x160;Â&#x161;6

&*/4,Â&#x160;3

'ÂŤ-. ÂŤ7Â˝9563

)"'/"

/05" &*563-:'

3Âś,*

3Âś'"

-Â˛-&(63

1-"/5" )"/%"

47*16Â&#x161;

4Âť5

Vinnur ĂžĂş?

3Â&#x160;Â&#x161;"

"6(-+Âť4

Âť/&'/%63

Er gullskĂfa Ă pakkanum ĂžĂnum?

lausn krossgĂĄtunnar er birt ĂĄ vefnum: www.this.is/krossgatur, aĂ° viku liĂ°inni

Ă? LUKKUPOTTINN?

4 x 55.000 kr. Ăşttektir 17 x 18.000 kr. Ăşttektir frĂĄ Intersport eĂ°a Markinu.

1 5

GrĂmur skorar ĂĄ Ă rna KristjĂĄnsson, dĂłsent viĂ° HĂ?.

krossgĂĄtan

DETTUR Ă&#x17E;Ă&#x161;

Ef ĂžĂş kaupir Homeblest kexpakka, 300g, gĂŚtir ĂžĂş unniĂ° glĂŚsilegan vinning.

5 7 8 5 4

1. BrasilĂu, 2. Hallur IngĂłlfsson, 3. Ă&#x17E;aĂ° geta ekki allir veriĂ° gordjĂśss meĂ° PĂĄli Ă&#x201C;skari og MemfismafĂunni, 4. TĂŚkniskĂłlanum Ă ReykjavĂk, 5. Benfica Ă PortĂşgal, 6. Jasmina El-Murad, 7. Hilmar Veigar PĂŠtursson, 8. GuĂ°jĂłn SamĂşelsson, 9. 1930, 10. MĂźnchen, 11. Black Pistons, 12. Cindy Lauper. 13. SigrĂşn DavĂĂ°sdĂłttir, 14. Blood Simple, 15. Hrefna HaraldsdĂłttir, 16. Union Bank of Switzerland og Swiss Bank Corporation, 17. TĂkin Laika var send af RĂşssum ĂĄriĂ° 1957, 18. Before the Devil knows Youâ&#x20AC;&#x2122;re Dead.

Ă&#x161;tivistarleikur Homeblest

Sudoku

3Â˛55

%3"("

47Âś,+"

+ÂŤ3/ 4,&..%

/ÂŤ-Â&#x160;(5

,/Â&#x160;1"

Â˝3/

45&*/#0(*

&3,*'Âś'-

#3Ă /

5"/(*

)ÂŤ #:((*/(

13 rĂŠtt.

ď&#x192;¨

(:Â&#x161;+"

Âś44,ÂŤ163

Â?:3'5* "Â&#x161;"-4 5*5*--

'3".3ÂŤ4

FERMINGATILBOÐ Íslenskur leiðarvísir, 2,5 klst ljósmyndanámskeið og taska fylgir. Einnig fáanleg með öðrum linsum.

Olympus T100

Digital myndavél með 12 millj. punkta uppl., 3x Optical og 4x Digital Zoom, 6.3 - 18.9mm linsu, 2,4” LCD skjá, Face Detection, Autofocus, hreyfimyndatöku, USB, 10,8MB minni, hleðslurafhlöðu ofl. Rauf fyrir SD kort. Þyngd 123g.

TILBOÐ

Olympus VG120

Myndavél með 14 milljónir punkta uppl., 5x Optical og 4x Digital Zoom, 4.7 – 23,5mm linsu, 3” LCD skjá, iESP Auto, AF Tracking, Face Detection, Autofocus, HD hreyfimyndatöku, USB, 49MB minni, hleðslurafhlöðu, rauf fyrir SD kort ofl. Þyngd 120g.

12.990

TILBOÐ

FULLT VERÐ kr. 14.990

FULLT VERÐ kr. 19.990

129.990

FULLT VERÐ kr. 134.990

iPod VAGGA með magnara, hátalara, fjarstýringu, baklýstum skjá, DSP Digital Signal Processing, vekjara, line-in ofl.

iPod vagga með HÁTALARA, fjarstýringu, Odyssey Neodymium hátölurum, Aux tengi fyrir MP3, CD ofl.

TILBOÐ

19.990

Philips MC147

Hljómgóð MÍKRÓSAMSTÆÐA með geislaspilara og FM útvarpi með stöðvaminnum, Dynamic Bass Boost, heyrnartólstengi ofl.

14.990

FULLT VERÐ kr. 19.990

Dantax P2500

24.990

300w GÓLFHÁTALARAR með 2,5cm tweeter, 13sm miðju, tveimur 20sm bössum, 25Hz - 20KHz tíðnisviði og 8 ohm.

FULLT VERÐ kr. 44.990

FRÁBÆRT VERÐ

TILBOÐ

JBL ONTIME200ID

JBL ONSTAGE MICROIII

VERÐ

18.990

Nikon D3100KIT1855VR

Digital SLR MYNDAVÉL með 14.2 milljón punkta upplausn, 23,1× 15,4 mm CMOS flögu, EXPEED 2, ISO 100-3200 (fer í 12800), 3” LCD skjá, Active D-Lighting, D-Movie FHD hreyfimynd, ítarlegri lagfæringavalmynd, hraðri raðmyndatöku, tvöföldu rykhreinsikerfi, HDMI C út ofl.

JVC UXF3

120w MÍKRÓSAMSTÆÐA með tveimur iPod vöggum, geislaspilara, FM útvarpi með stöðvaminnum, Active Hyper-Bass, vídeó-út, Auxinn að framan, heyrnartólstengi, tónjafnara, klukku ofl.

VERÐ

44.990

FRÁBÆRT VERÐ

Dantax PRO2040

2x100w ÚTVARPSMAGNARI með RDS útvarpi með stöðvaminnum, 4 x Audio inn, 4 x vídeó inn og góðum geislaspilara.

TILBOÐ

FULLT VERÐ kr. 109.990

DVB-T

INNBYGGÐUR

2 HDMI

DVD SPILARI

89.990

STEREÓ

HLJÓÐKERFI

United 19DD92HD

19" HD LCD SJÓNVARP með innbyggðum fjölkerfa DVD spilara, stafrænum DVB-T EPG móttakara, 1440x900p upplausn, Nicam Stereó, 2x HDMI, Scart, VGA, heyrnartólstengi ofl. 12v/230v.

TILBOÐ

44.990

FULLT VERÐ kr. 54.990

United 22DD92HD

22" FHD LCD SJÓNVARP með innbyggðum fjölkerfa DVD spilara, stafrænum DVB-T EPG móttakara, 1920x1080p upplausn, Nicam Stereó, 2x HDMI, Scart, VGA, heyrnartólstengi ofl. 12v/230v.

TILBOÐ

54.990

FULLT VERÐ kr. 59.990

Dantax 32LCDVD92

32" HD LCD SJÓNVARP með WXGA 1366x768p upplausn, 10.000:1 skerpu, innbyggðum DVB-T móttakara, 40w stereó hljóði, 2x HDMI, 2x Scart, VGA tengi, ofl.

TILBOÐ

74.990

FULLT VERÐ kr. 79.990

MINNISKORT STOFNAÐ 1971

RAFTÆKJAVERSLUN • SÍÐUMÚLA 2 • SÍMI 568 9090 • www.sm.is

ALLAR GERÐIR

UMBOÐSMENN UM LAND ALLT REYKJAVÍKURSVÆÐIÐ: Hagkaup, Smáralind. VESTURLAND: Hljómsýn, Akranesi. Hagkaup, Borgarnesi. Samkaup, Borgarnesi. Blómsturvellir, Hellissandi. Skipavík, Stykkishólmi. VESTFIRÐIR: Kaupfélag Steingrímsfjarðar, Drangsnesi. Samkaup, Ísafirði. NORÐURLAND: KF Steingrímsfjarðar, Hólmavík. KF V-Húnvetninga, Hvammstanga. Smárabær, Blönduósi. Skagfirðingabúð, Sauðárkróki. Hagkaup, Akureyri. Heimilistæki, Akureyri. Öryggi, Húsavík. AUSTURLAND: Samkaup, Egilsstöðum. Kauptún, Vopnafirði. KF Héraðsbúa, Seyðisfirði. Sparkaup, Fáskrúðsfirði. Nettó, Höfn Hornafirði. SUÐURLAND: Mosfell, Hellu. Fossraf, Selfossi. Geisli, Vestmannaeyjum. REYKJANES: Heimilistæki, Reykjanesbæ. Hagkaup, Njarðvík.

dýrin okkar

 Áhugaverð vefsíða dogstardaily.com

Hundauppeldi í netheimum Dýralæknirinn og hundaatferlisfræðingurinn Ian Dunbar heldur úti vefsíðunni Dog Star Daily. Þar er fjöldinn allur af greinum og myndböndum um hundauppeldi og þjálfun eftir Ian sjálfan, sem og aðra hundaþjálfara og atferlisfræðinga sem aðhyllast sömu aðferðafræði og Ian Dunbar. Þá er einnig hægt að skrá sig inn á síðuna og setja inn sínar eigin myndir og myndbönd, og maður getur sett inn athugasemdir eða gefið einkunn fyrir hitt og þetta á síðunni. -fk Ian Dunbar hundaþjálfari.

Freyja og dýrin

Akfeitur Jólaköttur í Húsdýragarðinum

Freyja Kristinsdóttir freyja @frettatiminn.is

ér finnst borgarstjórinn okkar fyndinn. Á krepputímum er nauðsynlegt að hafa mann með húmor til að leiða hugann frá endalausum niðurdrepandi fréttum. Með uppátækjum sínum og frumlegum hugmyndum fær Jón Gnarr mörg okkar til að brosa út í annað, þó að ef til vill hristum við höfuðið í leiðinni. Mig grunar að Jón Gnarr sé einnig dýravinur. Hann er meira að segja eigandi border terrierhunds, líkt og ég sjálf; það er ekki amalegt. Öll höfum við heyrt yfirlýsingar Jóns um að koma ísbirni inn í Húsdýragarðinn, og nýlega var í fréttum hugmynd hans um að sýna feitasta kött landsins sem Jólaköttinn í Húsdýragarðinum og laða þar með ferðamenn til landsins yfir vetrartímann. Tilhugsunin um spikfeitan kött til sýnis er auðvitað bráðfyndin í hugum margra, en ef hugmyndin verður framkvæmd finnst mér það ekki eins fyndið. Það er auðvitað gaman að sjá spaugilegu hliðarnar á tilverunni en grínið má ekki vera á kostnað dýranna. Dýralæknirinn og dýraverndarsinninn í mér fer að tuða um leið og ég heyri svona vitleysu. Offita hjá gæludýrum er að aukast í hinum vestræna heimi, ekki síður en hjá okkur mönnunum. Og líkt og hjá mönnum geta fylgikvillarnir verið mjög alvarlegir. Feitir kettir eru í aukinni hættu á að fá sykursýki, þvagsteina, ofvirkan skjaldkirtil, of háan blóðþrýsting, hjartasjúkdóma og fleira. Það er því ekki góð fyrirmynd að frægasti köttur Íslands sé jafnframt feitasti köttur Íslands. Hins vegar er hugmyndin um að hafa Jólakött í Húsdýragarðinum góð. Það er bara útfærslan á hugmyndinni sem pirrar mig. Jú, eflaust myndi feitur köttur vekja meiri athygli erlendis en fallegur heilbrigður köttur. En líklega myndi það aðallega vekja athygli hjá dýraverndarsinnum, sem bætir gráu ofan á svart því ekki hafa þeir gleymt hvalveiðum okkar Íslendinga. Það er því ekki vænlegt til að auka fjölda ferðamanna. Sagan af Jólakettinum er sérstök og séríslensk og það kemur hvergi fram að hann hafi verið mjög feitur. Auglýsum bara eftir stórum og stæltum, heilbrigðum, svörtum ketti til að vera Jólakötturinn, þá eru allir sáttir. Jón, hafðu endilega samband næst þegar þú færð eina af þínum skrítnu dýrahugmyndum; ég skal vera þinn sérlegi dýraverndarráðgjafi.

Helgin 15.-17. apríl 2011

 Iceland Pet Innk allaður k atta- og hundamatur

Klórefni í gæludýrafóðri Matvælastofnun krafðist nýlega innköllunar á öllu dýrafóðri frá Iceland Pet. Ástæðan var cyanur-sýra sem fannst í sumum tegundum fóðursins. Cyanur-sýra er ein og sér ekki eitruð í litlu magni en ef hún fyrirfinnst ásamt melamine mynda þessi tvö efni saman sterka kristalla sem eru óuppleysanlegir. Þessir kristallar mynda síðan steina í þvagblöðru eða nýrum og valda nýrnabilun og dauðsföllum ef ekki er gripið inn í. Melamine er efni sem notað er í plastframleiðslu og cyanur-sýra er eitt af innihaldsefnum klórefnis fyrir sundlaugar og hvorugt

þessara efna eiga erindi í fóður fyrir gæludýr. Þetta er ekki í fyrsta sinn sem þessi banvæna blanda finnst í dýrafóðri. Árið 2004 kom upp faraldur nýrnabilana hjá gæludýrum í Asíu en það var ekki fyrr en árið 2007 að upp komst að cyanur-sýra og melamine voru orsakavaldurinn. Í Bandaríkjunum árið 2008 var allt dýrafóður frá Menu Foods innkallað af sömu ástæðu og margir gæludýraeigendur lögsóttu fyrirtækið í kjölfarið. -fk

 Heilsa K attaeigendur þurfa að hafa var ann á

Páskaliljur lífshættulegar köttum Liljur geta valdið bráðri nýrnabilun hjá köttum en eru hættulitlar öðrum dýrum. Freyja Kristinsdóttir freyja@frettatiminn.is

Liljur eru hreinlega baneitraðar köttum því við það að innbyrða lítið magn af blómi, fræi eða laufi lilju fær kötturinn bráða nýrnabilun og deyr á innan við viku án meðhöndlunar.

áskarnir eru á næsta leiti og margir hafa ef til vill skreytt heimili sín með hinum gula lit páskanna. Þar koma páskaliljurnar sterkt inn. Páskaliljur eru fallegar og koma okkur í páskaskap en fæstir vita hversu skaðlegar þær eru fyrir ferfætta malandi vini okkar, kisurnar. Liljur eru hreinlega baneitraðar köttum því við það að innbyrða lítið magn af blómi, fræi eða laufi lilju fær kötturinn bráða nýrnabilun og deyr á innan við viku án meðhöndlunar. Flestir kattaeigendur vita að kettir laðast að blómaskreytingum; þeir þefa af blómunum, leika sér að þeim og narta jafnvel örlítið í blómin eða blöðin. Og svo falla frjókorn á loppurnar sem kisa sleikir að sjálfsögðu samviskusamlega. Mörg blóm eru skaðlaus, en þegar um páskaliljur er að ræða fer kötturinn að sýna merki um eitrun á innan við tveimur tímum frá neyslu. Fyrstu einkenni eru yfirleitt uppköst og slappleiki en eftir nokkra klukkutíma getur virst sem kettinum sé að batna. Nýrnabilunin fer þó að gera vart við sig eftir um það bil einn til þrjá sólarhringa. Hún lýsir sér í miklum slappleika og kötturinn drekkur annað hvort meira en venjulega eða ekki neitt og þornar upp. Þegar hér er komið sögu er kötturinn orðinn lífshættulega veikur og afar litlar líkur á að hann lifi veikindin af þrátt fyrir meðhöndlun hjá dýralækni. Því fyrr sem kötturinn kemst til dýralæknis, því meiri líkur eru á bata. Helst þyrfti að hefja meðhöndlun innan sex klukkustunda frá því að dýrið innbyrðir eitrið og meðhöndlunin felst í vökva í æð í marga daga.

Kattaeigendur ættu því að hugsa sig um tvisvar áður en þeir kaupa páskaliljur til skrauts, og hafa ber í huga að útikettir geta nartað í liljur sem eru gróðursettar úti. Því er liljueitrun alltaf hugsanleg skýring á bráðri nýrnabilun katta í kringum páskana. Einnig má geta þess að kötturinn virðist vera eina dýrategundin sem er svona berskjölduð gagnvart liljum. Til dæmis valda liljur aðeins mildri magakveisu hjá hundum og kanínur sýna engin merki um eitrun við að gæða sér á þessum fallegu blómum.

hFyruelgartilboð -Heitt Frábært páskatilboð !Fyrir þá sem elska ilmkerti

Kauptu eitt og fáðu annað með

afslætti *

Tilboðið gildir á öllum Yankee Candle ilmvörum

Nýt

a m r o tíd

SPA l ín Yanke an, nýjung fr e slegið Candle sem á í gegn hefur !

0 yfir 4 dir un g e t m l i * afslátturinn er af sama verði eða ódýrari

OPIÐ

*Afsláttur gildir af vöru á sama verði eða ódýrari.

Virka daga frá kl. 10-18 Lau frá kl. 11-17 Sun frá kl. 13-17 Holtagörðum 2. hæð • Sími 512 6800 • www.dorma.is • dorma@dorma.is

sjónvarp

Helgin 15.-17. apríl 2011

Föstudagur 15. apríl

Föstudagur

Sjónvarpið

21:50 Gagnáhlaup (2/3) Breskur myndaflokkur. Leiðir tveggja breskra hermanna liggja aftur saman sjö árum eftir að þeir reyndu að frelsa gísl frá hryðjuverkamönnum í Basra í Írak.

21:15 HA? (13/15) Íslenskur skemmtiþáttur með spurningaívafi.

Laugardagur

19:45 Spænski boltinn: Real Madrid - Barcelona Bein útsending frá stórleik Real Madrid og Barcelona í spænsku úrvalsdeildinni.

allt fyrir áskrifendur

15:55 Kallakaffi (7/12) e. 16:25 Skólahreysti (4/6) e. 16:55 Otrabörnin (17/26) 17:20 Táknmálsfréttir 17:30 Íslandsm. í hópfimleikum Beint 19:00 Fréttir 19:30 Veðurfréttir 19:35 Kastljós 20:10 Fía fóstra Sjö baldin börn ekkjumannsins Cedrics Browns hrekja burt hverja barnfóstruna af annarri, þangað til að hann fær töfrum gædda konu til að gæta þeirra. Leikstjóri er Kirk Jones og meðal leikenda eru Emma Thompson, Colin Firth og Kelly Macdonald. 2006. e. 21:50 Gagnáhlaup (2/3) Atriði í myndinni eru ekki við hæfi ungra barna. 23:25 Dópsalinn III Dópsalinn Milo undirbýr 25 ára afmæli dóttur sinnar. Leikstjóri er Nicolas Winding Refn og meðal leikenda eru Zlatko Buric, Marinela Dekic og Ilyas Agac. Atriði í myndinni eru ekki við hæfi barna. Dönsk spennumynd frá 2005, sjálfstætt framhald mynda frá 1996 og 2004. 01:10 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

20:55 Moonstruck Rómantísk mynd frá árinu 1987. Cher leikur ekkju af ítölskum uppruna sem er nýbúin að jarða manninn sinn.

Sunnudagur

21:15 Pressa (5/6) Magnaður íslenskur spennuþáttur. Hrafn Jósepsson á sér marga óvini og þá er gott að hafa Láru sér við hlið.

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

21:15 The Defenders (14/18) 4 Lögfræðingarnir Nick og Pete leggja allt undir á skjólstæðinga sína í borg freistinganna Las Vegas.

SkjárEinn 07:30 Game Tíví (12/14) 08:00 Dr. Phil (156/181) 08:45 Pepsi MAX tónlist 16:50 Girlfriends (4/22) 17:15 Dr. Phil (157/181) 18:00 America’s Next Top Model 18:45 How To Look Good Naked (9/12) 19:35 America’s Funniest Home Videos 20:00 Will & Grace (20/24) 20:25 Got To Dance - LOKAÞÁTTUR 21:15 HA? (13/15) 22:05 Rules of Engagement (11/13) 22:35 Makalaus (7/10) 23:05 30 Rock (19/22) 23:30 Law & Order: Los Angeles 00:15 Whose Line is it Anyway? 00:40 Girlfriends (3/22) 01:05 Saturday Night Live (15/22) 02:00 Will & Grace (20/24) 02:20 Jay Leno (227 & 228/260) 03:50 Pepsi MAX tónlist

STÖÐ 2

Sjónvarpið

08:00 Morgunstundin okkar 07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:04 Lítil prinsessa (3/35) 08:15 Oprah / 08:55 Í fínu formi 08:14 Skellibær (40/52) 09:10 Bold and the Beautiful 08:26 Konungsríki Benna og Sóleyjar 09:30 The Doctors / 10:15 60 mínútur 08:37 Litlu snillingarnir (17/28) 11:00 ‘Til Death (13/15) 09:02 Mærin Mæja (3/3) 11:25 Auddi og Sveppi 09:10 Veröld dýranna (7/52) 11:50 Logi í beinni / 12:35 Nágrannar 09:18 Mókó (51/52) 13:00 Frasier (9/24) 09:25 Millý og Mollý (16/26) 13:25 Jurassic Park 3 allt fyrir áskrifendur 09:41 Hrúturinn Hreinn (33/40) 15:05 Friends (2/24) 09:50 Engilbert ræður (5/78) 15:30 Barnatími Stöðvar 2 fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 09:58 Lóa (8/52) 17:05 Bold and the Beautiful 10:11 Hérastöð (2/26) 17:30 Nágrannar 10:35 Skólahreysti (4/6) e. 17:55 The Simpsons (13/22) 11:10 Nýsköpun - Íslensk vísindi e. 18:23 Veður / 18:30 Fréttir / 18:47 11:35 Að duga eða drepast (23/31) e. Íþróttir / 18:54 Ísland í dag / Veður 4 5 12:20 Kastljós Endursýndur þáttur. 19:20 Auddi og Sveppi 12:50 Kiljan e. 19:50 American Idol (26 & 27/39) 13:45 Þýski boltinn (10/23) e. 21:35 Mummy: Tomb of the Dragon Emperor 14:45 Lífið - Lífsbaráttan (1/10) e. 23:25 Men at Work 15:35 Lífið á tökustað (1/10) 01:00 The Black Dahlia 15:50 Úrslitakeppnin í handbolta Beint 02:55 Meet the Spartans 17:50 Táknmálsfréttir 04:20 ‘Til Death (13/15) 18:00 Friðþjófur forvitni (2/10) 04:45 Friends (2/24) 18:23 Eyjan (2/18) e. 05:10 The Simpsons (13/22) (13:22) 18:46 Frumskógarlíf (2/13) 18:54 Lottó 19:00 Fréttir 07:00 Stjarnan - KR 19:30 Veðurfréttir 14:35 Spartak - Porto 19:40 Alla leið (2/5) 16:20 Stjarnan - KR 20:30 Þú, ég og Dupree e. 18:05 Clasico - Movie 2011 22:20 Síðasta hersveitin Atriði í mynd19:05 Evrópudeildarmörkin inni ekki við hæfi ungra barna. 20:00 Fréttaþáttur Meistaradeildar 00:00 Eldfimt efni 20:30 La Liga Report allt fyrir áskrifendur 01:40 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 21:00 F1: Föstudagur Hitað upp 21:30 FA bikarinn - upphitun fréttir, fræðsla, sport og skemmtun SkjárEinn 22:00 European Poker Tour 6 13:35 Dr. Phil (153 & 154/181) 22:50 Clasico - Movie 2011 15:00 America’s Next Top Model 23:50 Spartak - Porto 15:45 One Tree Hill (3/22) 01:35 E. Morales - Marcos R. Maidana 16:30 The Defenders (13/18) 02:55 Formúla 1 - Æfingar 4 5 17:15 Top Gear (6/7) 05:45 Australian Grand Prix Beint 18:15 Game Tíví (12/14) 18:45 Girlfriends (5/22) 19:10 Got To Dance (15/15) Got to 20:00 Saturday Night Live (16/22) 15:45 Sunnudagsmessan 20:55 Moonstruck 17:00 Man. Utd. - Fulham 22:40 Crossing Over 18:45 Chelsea - Wigan 00:40 HA? (13/15) 20:30 Ensku mörkin allt fyrir áskrifendur 01:30 Whose Line is it Anyway? 21:00 Premier League Preview 01:55 Girlfriends (4/22) 21:30 Premier League World fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 02:20 Jay Leno (229 & 230/260) 22:00 George Best 03:50 Pepsi MAX tónlist 22:30 Premier League Preview 23:00 Tottenham - Stoke

Sjónvarpið

STÖÐ 2

08:00 Morgunstundin okkar / 07:00 Brunabílarnir / Strumparnir Fæturnir á Fanneyju / Herramenn / Tommi og Jenni / Algjör Sveppi / Ólivía / Töfrahnötturinn / Með / Stuðboltastelpurnar / Latibær afa í vasanum / Leó / Disney/ Fjörugi teiknimyndatíminn / stundin / Finnbogi og Felix / Sígildar Bardagauppgjörið teiknimyndir / Fínni kostur / Paddi 11:35 iCarly (9/45) og Steinn / Artúr (18/20) 12:00 Bold and the Beautiful 10:17 Paddi og Steinn (85/162) 13:45 American Idol (26 & 27/39) 10:35 Alla leið (2/5) e. 15:35 The Middle (11/24) allt fyrir áskrifendur 11:25 Landinn e. 16:00 Sjálfstætt fólk 11:55 Návígi e. 16:40 Auddi og Sveppi fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 12:30 Silfur Egils 17:10 ET Weekend 13:55 Konungleg ástarsaga e. 17:55 Sjáðu 14:45 Lífið - Skriðdýr og froskdýr e. 18:30 Fréttir Stöðvar 2 / Íþróttir 15:35 Lífið á tökustað (2/10) 18:56 Lottó / Veður 15:50 Ný kvikmyndagerð í Skandinavíu e. 19:10 Ísland í dag - helgarúrval 4 5 6 16:50 Ljósmæðurnar (1/8) e. 19:35 Shark Bait 17:20 Leitin að norræna bragðinu e. 20:55 Step Brothers 17:50 Táknmálsfréttir 22:40 Stop-Loss 18:00 Stundin okkar 00:30 Taking Chance 18:28 Með afa í vasanum (33/52) 01:45 The Proposal 18:40 Skúli Skelfir (24/52) 03:30 Rocky Balboa 18:51 Ungur nemur - gamall temur 05:10 ET Weekend 19:00 Fréttir 19:35 Veðurfréttir 19:45 Landinn 07:15 Meistarad.: Man. Utd. - Chelsea 20:15 Tími nornarinnar (4/4) 09:00 Meistaradeildin - meistaramörk 21:10 Lífverðirnir 09:25 Fréttaþáttur Meistaradeildar 22:10 Sunnudagsbíó - Einfarinn 09:55 M.P. B.E. Tour Championship 00:00 Silfur Egils e 11:35 Golfskóli Birgis Leifs (3/12) 01:20 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 12:05 Australian Grand Prix 13:40 Spartak - Porto allt fyrir áskrifendur SkjárEinn 15:30 FA bikarinn - upphitun 13:10 Dr. Phil (155 & 156 & 157/181) 16:00 Man. City - Man. Utd.fréttir, Beint fræðsla, sport og skemmtun 13:55 Dr. Phil (/181) 18:15 Clasico - Movie 2011 15:20 Spjallið með Sölva (9/16) 19:15 La Liga Report 16:00 Matarklúbburinn (3/7) 19:45 Real Madrid - Barcelona Beint 16:25 Innlit/ útlit (6/10) 22:00 Box - A. Khan - P. McCloskey 16:55 Dyngjan (9/12) 01:00 Man. City - Man. Utd. 4 5 17:45 HA? (13/15) 18:35 Girlfriends (6/22) 6 19:00 Rules of Engagement (11/13) 19:25 30 Rock (19/22) 09:10 Liverpool - Man. City 19:50 America’s Funniest Home Videos 10:55 1001 Goals 20:15 Top Gear (7/7) 11:50 Premier League Review 21:15 The Defenders (14/18) 12:45 Premier League World allt fyrir áskrifendur 22:05 Californication (4/12) 13:15 Premier League Preview 22:35 Blue Bloods (11/22) 13:45 WBA - Chelsea Beint fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 23:20 Royal Pains (11/18) 16:15 West Ham - Aston Villa 00:10 Saturday Night Live (16/22) 18:00 Everton - Blackburn 01:05 Heroes (5/19) 19:45 Birmingham - Sunderland 01:50 The Defenders (14/18) 21:30 Blackpool - Wigan 02:35 Pepsi MAX tónlist 23:15 WBA - Chelsea 4

SkjárGolf

07:10 Golfing World (61/240) SkjárGolf 08:00 Love at Large 4 5 08:00 The Darwin Awards 6 08:00 Valero Texas Open (2/4) 08:10 Valero Texas Open (1/4) 10:00 Happily N’Ever After 10:00 Waynes’ World 2 allt fyrir áskrifendur allt fyrir áskrifendur11:00 Golfing World (62/240) 11:10 Golfing World (63/240) 12:00 The Flintstones 12:00 Little Trip to Heaven, A 11:50 Inside the PGA Tour (15/42) 13:45 Valero Texas Open (1/4) 14:00 Love at Large 14:00 The Darwin Awards 15:15 PGA Tour - Highlights (13/45) 16:50 Champions Tour - Highlights 16:00 Happily N’Ever Afterfréttir, fræðsla, sport og skemmtun 16:00 Waynes’ World 2 fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 16:10 Golfing World (63/240) 17:45 Inside the PGA Tour (15/42) 18:00 The Flintstones 18:00 Little Trip to Heaven, A 17:00 Valero Texas Open Dagur 3 BEINT 18:10 Golfing World (65/240) 20:00 Snow Angels 20:00 Clerks 2 22:00 LPGA Highlights (5/20) 19:00 Valero Texas Open Dagur 2 BEINT 22:00 Pineapple Express 22:00 Walk Hard: The Dewey Cox Story 5 6 23:20 Inside the PGA Tour (15/42) 22:00 Golfing World (65/240) 00:00 The Ruins 00:00 Conspiracy 4 PGA Tour - Highlights 5 (13/45) 6 4 23:45 ESPN America 5 22:50 02:00 Arrivederci amore, ciao 02:00 One Missed Call 00:05 Valero Texas Open (3/4) 23:45 ESPN America 04:00 Pineapple Express 04:00 Walk Hard: The Dewey Cox Story 06:00 ESPN America 00:15 Valero Texas Open (2/4) 06:00 Clerks 2 06:00 Old School

Dalahringur er nýr og bragðmildur hvítmygluostur. Lögun ostsins gerir það að verkum að hann þroskast hraðar en aðrir sambærilegir mygluostar á markaðnum. Gríptu með þér Dalahring í næstu verslun.

Sunnudagur

Laugardagur 16. apríl

08:00 Dumb and Dumber 10:00 The Naked Gun allt fyrir áskrifendur 12:00 Sisterhood of the Traveling Pants 2 14:00 Dumb and Dumber fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 16:00 The Naked Gun 18:00 Sisterhood of the Traveling Pants 2 20:00 Old School 22:00 Shutter 00:00 Miller’s Crossing 4 02:006 Lonely Hearts 04:00 Shutter 06:00 Little Children

sjónvarp 49

Helgin 15.-17. apríl 2011

17. apríl



STÖÐ 2 07:00 Lalli / Áfram Diego, áfram! / Tommi og Jenni / Algjör Sveppi 09:05 Ofuröndin 09:30 Histeria! 09:55 The Spiderwick Chronicles 11:30 Sorry I’ve Got No Head 12:00 Nágrannar 13:40 Mad Men (1/13) 14:30 Friends (3/24) allt fyrir áskrifendur 14:55 The Ex List (1/13) 15:45 Arnar og Ívar á ferð og flugi fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 16:15 Hamingjan sanna (5/8) 16:55 Oprah 17:40 60 mínútur 18:30 Fréttir Stöðvar 2 19:20 Frasier (11/24) 4 19:45 Sjálfstætt fólk 20:30 Chase (16/18) 21:15 Pressa (5/6) 22:05 Boardwalk Empire (9/12) 23:00 60 mínútur 23:45 Daily Show: Global Edition 00:10 The Event (15/23) 00:55 Nikita (6/22) 01:40 Saving Grace (5/14) 02:25 Five Days II Fyrri hluti 04:05 Five Days II Seinni hluti 05:45 Fréttir

Í sjónvarpinu Steindinn okk ar



Steindi slær í klárinn Ekki er öllum gefið að fylgja eftir óvæntum vinsældum eða velgengni. Í tónlistarbransanum er plata númer tvö til dæmis vel þekkt vandamál. Hljómsveit tekur kannski nokkur ár í að vinna plötu, sem slær í gegn, og stendur þá frammi fyrir því að snara upp annarri sem allra fyrst til að fylgja vinsældunum eftir. Og það á þá til að enda í tómu tjóni. New York-sveitin MGMT er eitt svona dæmi. Plata númer eitt full af útvarpsvænum slögurum. Ekki séns að raula eitt einasta lag á númer tvö. Slík tjónshætta hékk yfir Steinda júníor sem skaut sér af fádæma krafti upp á stjörnuhimin hins íslenska gríns síðastliðið haust. Steindi var búinn að harka í töluverðan tíma 5

án þess að fanga athygli almennings en birtist svo á Stöð 2 með seríu sem var ekki bara stútfull af frábærum sketsum heldur sló líka alveg nýjan tón í spauginu. Allt í einu voru til dæmis komin í gamanseríu tónlistaratriði sem hægt var að hlæja að, ólíkt hinum hrútleiðinlegu revíutilburðum Spaugstofumanna. Faðir Thug, Geðveikt fínn gaur, Bransasögur; hittararnir fylgdu hver af öðrum. Nú er Steindi mættur með seríu númer tvö, aftur undir styrkri stjórn Ágústs Bent, sem er allt í öllu á bak við linsuna. Þeir félagar hafa gefið hraustlega í og eru enn fyndnari og þéttari en áður. Það er vel gert. Jón Kaldal

06:30 Formúla 1 Beint 09:00 F1: Við endamarkið 09:30 Meistaradeildin - meistaramörk 10:00 Man. City - Man. Utd. 12:00 Formúla 1 14:15 F1: Við endamarkið 14:45 Bolton - Stoke Beint allt fyrir áskrifendur 16:55 The Short Game 17:15 Real Madrid - Barcelona fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 19:00 KR - Stjarnan Beint 21:00 Bolton - Stoke 22:45 F1: Við endamarkið 23:15 KR - Stjarnan 4

08:45 Blackpool - Wigan 10:30 Birmingham - Sunderland 12:15 Everton - Blackburn 14:00 Premier League World allt fyrir áskrifendur 14:30 Arsenal - Liverpool 17:00 Sunnudagsmessan fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 18:15 WBA - Chelsea 20:00 Sunnudagsmessan 21:15 West Ham - Aston Villa 23:00 Sunnudagsmessan 00:15 Arsenal - Liverpool 4 02:00 Sunnudagsmessan

Gefðu framtíðarmöguleika í fermingargjöf

SkjárGolf 06:45 Valero Texas Open (3/4) 11:15 Golfing World (64/240) 16:35 Inside the PGA Tour (15/42) 17:00 Valero Texas Open Dagur 4 BEINT 22:00 Champions Tour - Highlights 22:55 Golfing World (65/240) 23:45 ESPN America

Framtíðarreikningur Íslandsbanka er frábær fermingargjöf.

H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A

11-0507

Hann ber ávallt hæstu vexti almennra verðtryggðra innlánsreikninga bankans og er því framúrskarandi valkostur fyrir langtímasparnað. Með honum geta foreldrar, ömmur, afar, frændur eða frænkur tryggt fermingarbarninu veglegan sjóð sem losnar við 18 ára aldur, um það bil þegar næstu stóru áfangar í lífinu blasa við.

Hægt er að stofna og leggja inn á Framtíðarreikning í útibúum Íslandsbanka.

bíó



bíódómur Source Code

Helgin 15.-17. apríl 2011

Drengur og geit



8 mínútur aftur og aftur H

ermaðurinn Colter Stevens kemur beint af vígvellinum í Afganistan inn í vægast sagt sérkennilegt verkefni. Með glænýrri tækni er hægt að senda vitund hans yfir í huga og minningar nýlátins manns og þar getur hann valsað um í þær átta mínútur sem það tekur mannsheilann að slökkva endanlega á sér eftir líkamsdauðann. Colter hrekkur því ítrekað upp í líkama mannkynssögukennara um borð í farþegalest átta mínútum áður en hryðjuverkamaður sprengir lestina í loft upp og drepur alla um borð. Verk-



efni Coulters er að finna sprengjumanninn svo hægt sé að koma í veg fyrir frekari hryðjuverk hans. Myndinni vindur skemmtilega fram í hinum síendurteknu átta mínútna innlitum Stevens en eftir því sem honum mistekst oftar verður hann einhvers vísari og færist nær því að finna vonda kallinn. Á sama hátt kynnist hann sessunauti sínum, bráðhuggulegri konu, betur og betur á þessum sömu endalausu átta mínútum og tilfinningar hans til hennar verða stöðugt heitari. Sagan er áhugaverð og þrátt fyrir

frumsýndar

Colter Stevens verður skotinn í fallegri konu við vonlausar aðstæður.

þröngan ramma lestarinnar og mínútnanna átta nær myndin upp góðri spennu og samúð með persónunum sem er býsna gott þar sem allir í lestinni eru í raun steindauðir þegar Colter mætir á staðinn. Source Code hefur notalegt, dálítið gamaldags yfirbragð. Nett Hitchcock-stemning svífur yfir vötnum og Stevens minnir um margt á hinn venjulega mann sem þarf að takast á



við óvenjulegar aðstæður í myndum Hitchcocks. Jake Gyllenhaal skilar Stevens með sóma og er sjálfum sér líkur í hlutverki Stevens, krúttlegur og harður í senn. Hann er svo dyggilega studdur af leikkonunum Michelle Monaghan og Vera Farmiga. Sú fyrrnefnda er heillandi í hlutverki ferðafélaga Gyllenhaals og Farmiga er bæði grjóthörð og ljúf í hlutverki tengiliðs Stevens við samtímann. Þórarinn Þórarinsson

Bíó Paradís frumsýnir í dag, föstudag, myndina Boy frá Nýja-Sjálandi. Þar segir frá hinum ellefu ára Boy sem býr á bóndabæ ásamt ömmu sinni, yngri bróðurnum Rocky og geit. Þegar amman bregður sér af bæ í viku dúkkar faðir hans upp. Boy hafði talið sér trú um að pabbi væri mikil hetja en á daginn kemur að hann er lúsablesi og vandræðamaður sem er kominn aftur í þeim eina tilgangi að reyna að finna peningapoka sem hann hafði grafið í jörðu mörgum árum áður.

Sidney Lumet Risi fallinn fr á

Draumurinn um veginn heldur áfram Arfleifðin í farteskinu, annar hluti Draumsins um veginn, fimm hluta kvikmyndabálks Erlends Sveinssonar um pílagrímsgöngu Thors heitins Vilhjálmssonar til Santiago de Compostela á Norðvestur-Spáni, verður frumsýndur í Bíó Paradís á föstudag. Meginstef þessa hluta er menningararfleifðin og nauðsyn þess að varðveita hana og nærast af henni en Thor skilgreinir sjálfan sig á veginum gjarna sem menningarpílagrím. Í Arfleifðin í farteskinu heldur Thor áfram göngu sinni um Rioja-héraðið á Spáni og sem leið liggur inn í Kastilíu. Þar verður höfuðborgin

Red Riding Hood Ævintýrið um Rauðhettu og úlfinn er komið í hryllingsbúning. Valerie á að giftast hinum auðuga Henry en ákveður að stinga af með stóru ástinni sinni, skógarhöggsmanninum Peter. Þegar varúlfur drepur systur hennar breytist ýmislegt enda finnur Valerie fyrir sterkri tengingu við úlfinn.

Menningarpílagrímurinn Thor á göngunni.

Burgos skáldinu áhrifamikill viðkomustaður. Eftir Burgos skiptast á fjölbreytileg þorp og kornakrar spænsku hásléttunnar (Mezeta) en Arfleifðinni í farteskinu lýkur í bænum Fromista í Palenciu-héraði. Um 345 km eru þá að baki af þeim 800 sem Thor hefur einsett sér að ganga á Jakobsveginum. Sýningarnar í Bíó Paradís

munu standa yfir í tíu daga að frátöldum föstudeginum langa og páskadegi. Síðasti sýningardagur verður 25. apríl, annar í páskum. Í tilefni af frumsýningu Arfleifðarinnar í farteskinu verður fyrsti hluti kvikmyndabálksins, sem nefnist Inngangan, endursýndur í Bíó Paradís dagana 15. til 17. apríl vegna fjölda áskorana.

Chalet Girl Gamanmynd um 19 ára stúlku sem hefur aldrei passað inn í umhverfi sitt á Englandi. Þegar henni býðst starf þjónustustúlku í fínum skíðaskála í Sviss grípur hún tækifærið. Síðan sér hún sér leik á borði þegar hún getur nýtt snjóbrettahæfileika sína til að krækja í mikið verðlaunafé. Hindranir verða þó í vegi hennar, og þá ekki síst hrifning hennar af fjallmyndarlegum en lofuðum yfirmanni sínum í skíðaskálanum.

Sidney Lumet á góðri stund á Waldorf-hótelinu í New York með leikkonunni Lauren Bacall, ekkju goðsagnarinnar Humphrey Bogart.

Leikstjóri leikaranna Daginn sem Íslendingar gengu til kosninga um Icesave-samninginn kvaddi bandaríski leikstjórinn Sidney Lumet þennan heim. Eftir Lumet liggja rúmlega fimmtíu kvikmyndir sem margar hverjar eru ógleymanlegar og sígildar. Lumet hafði einstakt lag á því að laða það besta fram hjá leikurum sínum en hann gerði til dæmis myndir með ekki ómerkara fólki en Richard Burton, Katharine Hepburn, Al Pacino, Sean Connery, Dustin Hoffman og Sophiu Loren.

Rio

Páskamynd Senu er úr sömu smiðju og Ice agemyndirnar. Hér segir frá sjaldgæfum arnarpáfa, Blu að nafni, sem lifir fábreyttu lífi í Minnesota. Þegar vísindamenn finna kvenkyns bláan arnpáfa í borginni Ríó de Janeiro í Brasilíu er ákveðið að koma þeim Blu saman. En í Ríó kemur margt óvænt upp á og Blu verður hrifinn af annarri fuglagellu.

10 bestu myndir Sidneys Lumet að mati Empire

umet var 86 ára þegar hann lést á heimili sínu á Manhattan en hann var sannkallaður New Yorkbúi, eins og kollegar hans Woody A llen og Martin Scorsese, og allir eiga þeir það sameiginlegt að borgin þeirra er oftar en ekki ein aðalpersónan í myndum þeirra. Lumet var tilnefndur til Óskarsverðlauna fyrir leikstjórn árið 1957 fyrir frumraun sína 12 Angry Men með Henry Fonda í aðalhlutverki. Hann var síðan tilnefndur 1975 fyrir Dog Day Afternoon og strax árið eftir fyrir Network og síðan The Verdict árið 1982 þar sem Paul Newman sýndi stórleik í hlutverki útbrunnins lögmanns. Lumet hreppti verðlaunin aldrei en

12 Angry Men 1957

Long Day’s Journey Into Night 1962

Fail-Safe 1964

Serpico 1973

Dog Day Afternoon 1975

Network 1976

Prince Of The City 1981

The Verdict 1982

Daniel 1983

Before the Devil knows You’re Dead 2007

Paul Newman, Sidney Lumet og Al Pacino hressir árið 1985. Newman og Lumet hafa nú safnast til feðra sinna en Pacino er enn í fullu fjöri.

Akademían spælsti á hann heiðurs-Óskari seinna meir. Fjórtán mynda hans voru tilnefndar til Óskarsverðlauna í ýmsum flokkum og þannig hreppti Network fern af þeim tíu verðlaunum sem hún var tilnefnd til. Lumet leit alla tíð á kvikmyndagerð sem samstarfsverkefni og gaf lítið fyrir hugmyndina um leikstjórann sem einvald. Hann var því sérlega vel liðinn af leikurum, handritshöfundum, kvikmyndatökumönnum og öðrum sem komu að gerð mynda hans þar sem hann var ætíð til í hugmyndavinnu með samstarfsfólki sínu og mjög opinn fyrir skoðanaskiptum. Gott samband Lumets við leikara sína skilaði sér iðulega í frábærri frammistöðu þeirra og hann var verðskuldað kallaður „leikstjóri leikaranna“. Og það voru heldur engir smá leikarar sem blómstruðu undir handleiðslu Lumets en þeirra á meðal voru Ralph Richardson, Marlon Brando, Richard Burton, Katharine Hepburn, James Mason, Sophia Loren, Rod Steiger, Vanessa Redgrave, Paul Newman, Sean Connery, Charlotte Rampling, Henry Fonda, Dustin Hoffman, Albert Finney, Simone Signoret, Anne Bancroft og vitaskuld Al Pacino í innmúruðu klassíkerunum Serpico og Dog Day Afternoon. Árið 1973, á milli The Godfather og The Godfather Part

bíó

Þórarinn Þórarinsson toti@frettatiminn.is

II, gaf Pacino sér tíma til að bregða sér í hlutverk löggunnar Serpico. Í myndinni sagði Lumet sanna sögu af lögreglumanni í New York sem kjaftaði frá spillingu innan lögreglunnar til þess eins að fá félaga sína upp á móti sér með slæmum afleiðingum. 1975 lék Pacino síðan undir stjórn Lumets í þeirri frábæru mynd Dog Day Afternoon þar sem Pacino túlkar örvæntingarfullan ungan mann sem reynir að ræna banka til þess að fjármagna kynskiptaaðgerð ástmanns síns. Gíslatakan endar í einum allsherjar fjölmiðlasirkus og rugli. Þótt listinn yfir eðalmyndir Lumets sé langur var hann síður en svo óskeikull og ferill hans til dæmis ekki jafn og öflugur eins og hjá sveitunga hans Scorsese. Lumet hóf ferilinn með glæsibrag með 12 Angry Men og lauk honum með gríðarsterkri glæpasögu, Before the Devil Knows You’re Dead, árið 2007 og þar á milli leynast slíkir gullmolar að Lumet er óumdeilanlega einn af snjöllustu leikstjórum Bandaríkjanna á síðari hluta 20. aldarinnar.

ÍSLENSKA SIA.IS CIN 54530 04.2011

CINTAMANI BANKASTRÆTI 7 101 REYKJAVÍK, S. 533 3390

CINTAMANI AUSTURHRAUNI 3 210 GARÐABÆ, S. 533 3805

CINTAMANI KRINGLUNNI 103 REYKJAVÍK, S. 533 3003

tíska

Helgin 15.-17. apríl 2011

Fjölbreytt litaflóra

Fjaðraskraut áberandi aukahlutur

Dior Addict-varaliturinn frá Dior kom fyrst á markað fyrir tíu árum og í tilefni af því fagna tískuframleiðendurnir hjá Dior með því að hanna nýja varalitslínu, Be Iconic, fyrir vor/ sumar 2011. Línan inniheldur fjölbreytta litaflóru, litirnir eru 44 talsins og skiptast í þrjá flokka; Glam Icon, Rock Icon og Doll Icon. Ofurskutlan Kate Moss situr fyrir í auglýsingaherferð fyrirtækisins og sagt er að varaliturinn endurspegli persónuleika fyrirsætunnar. Hann inniheldur 25% minna af vaxi en venjulegur varalitur, er rakagefandi og glansandi, kvenlegur og sumarlegur. Hann fæst í Hagkaupi á 3.990 kr.

Fjaðraskraut er að koma svakalega sterkt inn fyrir sumarið og því er spáð að allt verði morandi í slíku. Þetta er flottur og áberandi aukahlutur sem auðveldlega er hægt að búa til sjálfur. Litaðar fjaðrir í eyrum, um hálsinn

og á höndunum hentar vel fyrir sumarið þar sem litadýrðin verður í fyrirrúmi. Aerosmith-söngvarinn Steven Tyler, sem nýlega settist í dómarasæti í American Idol, er sagður vera frumkvöðull þessa tískutrends og lætur ekki sjá sig án fjaðraskrauts í eyranu.

Tækifæri fyrir upprennandi hönnuði Söngkonan Kylie Minogue og vinir hennar Domenico Dolce og Stefano Gabbana hafa sett af stað keppni í hönnun stuttermabola sem allir geta tekið þátt í. Þetta er frábært tækifæri fyrir upprennandi hönnuði til að spreyta sig og sýna hvað í þeim býr. Flottasti stuttermabolurinn

Þriðjudagur Skór: eBay Pils: Gamalt af mömmu Bolur: Hjálpræðisherinn Belti: Áróra

mun verða framleiddur undir merkinu Dolce & Gabbana og mun söngkonan klæðast honum við myndatökur sem fram fara í sumar. Vefsíðan Talenthouse.com stendur fyrir hönnunarkeppninni sem lýkur 11. maí svo það er ekki seinna vænna að hefjast handa.

Að breyta til

Það er merkilegt hvað við Íslendingar sækjumst eftir öðru útliti en okkar náttúrulega. Við stefnum öll að því að líta sem best út og höfum jafnvel einhverja hugmynd í hausnum um hvernig við viljum vera útlítandi; göngum í gegnum ferli, litum á okkur hárið, kaupum okkur kort í ræktina, förum í ljós og fjárfestum jafnvel í augnlinsum. Þetta ferli getur verið kostnaðarsamt og krafist mikillar þolinmæði en að sjálfsögðu fer það eftir því hversu langt við erum tilbúin að ganga.

tíska

Kolbrún Pálsdóttir skrifar

Um daginn fór ég að velta fyrir mér hártísku. Okkar þjóð er líklega með hæsta hlutfall hárlitunar af öllum þjóðum og þeir jafnvel teljandi á fingrum annarrar handar sem aldrei hafa litað á sér hárið. Þessir einstaklingar eru jafnvel einhvers konar frávik. Ég var eitt af þessum frávikum þangað til í síðustu viku. Þá steig ég þetta erfiða skref og litaði á mér hárið í fyrsta skipti. Að vísu fór ég út í næstu verslun og keypti mér skol; vildi ekki ganga alla leið. Því fylgir þó alls konar áhætta að gera þetta sjálfur. Ég hafði í huga að lýsa hárið örlítið en útkoman varð þveröfug – mun dekkra með fjólubláum blæ. En hár er nú bara hár. Þetta skolast úr eftir nokkrar vikur. Það er alltaf gaman að breyta til; líta öðruvísi út með lítilli fyrirhöfn. Hárið vex og á endanum mun náttúrulegi liturinn koma aftur í ljós. En að hlúa að hárinu getur verið gríðarlega kostnaðarsamt ferli. Sumum er alveg sama. Hár er bara hár. Hins vegar eru aðrir sem fara einu sinni í mánuði í litun, klippingu eða lagningu og eru tilbúnir að borga hálf mánaðarlaunin sín fyrir að koma í veg fyrir að rótin fái að brjóta sér leið í gegnum hársvörðinn. Það finnst mér vera snobb.

Mánudagur Skór: Einvera Buxur: Zara Bolur: E-label Jakki: Spúútnik Skart: GK og Fashion Nolegie

Kann að meta dömulegt yfirbragð Steingerður Sonja Þórisdóttir er 21 árs og stundar nám í ritlist við Háskóla Íslands. Einnig vinnur hún í versluninni E-label á Laugarvegi 27. Megnið af fötunum mínum kaupi ég í E-label, enda er algjör snilld að vinna í búð sem selur svona praktísk en flott föt og því nýti ég mér það, kannski of óspart. Annars kaupi ég allar mínar sokkabuxur í erótísku búðinni Adam og Evu, þar sem

þær eru mjög ódýrar og góðar. Ég hef í raun engan sérstakan áhuga á tísku, nema auðvitað því sem ég er að sinna í vinnunni minni. Ég hef ekki átt mér neina ákveðna tískufyrirmynd en í seinni tíð hef ég betur lært að meta dömulegt yfirbragð tískuíkonsins Lil’ Kim. Flesta daga reyni ég að spegla smekklegheit hennar og fágun í mínum eigin klæðnaði en tekst misvel til.

Miðvikudagur Kjóll: Hagkaup Skór: eBay Belti: Áróra Belti: Kolaportið Varalitur: Hókus Pókus

Föstudagur Buxur: Vila Bolur: Vila Belti: Áróra Skór: GS Skór

Fimmtudagur Skór: Einvera Kjóll: E-label Pels: Rauði krossinn Peysa: E-label

dagar dress

tíska 53

stelpur

Helgin 15.-17. apríl 2011

Sumarið komið í verslanir landsins

Vila, 2.990 kr.

Vorið er rétt handan við hornið og verslanir landsins eru að fyllast af litríkum og sumarlegum flíkum. Litaflóran er heldur betur fjölbreytt í ár og engar reglur eru til um hvað fer vel saman og hvað ekki. Allt er leyfilegt. Warehouse, 4.990 kr.

Vero Moda, 6.990 kr.

Warehouse, 3.990 kr. Vila, 9.990 kr. Vero Moda, 6.990 kr. Focus, 6.990 kr.

Topshop, 4.990 kr.

strákar

Topshop, 6.990 kr.

Gallaefnið vinsælast í sumar

Urban, 3.990 kr.

Urban, 1.990 kr.

Strákar hafa aldrei verið jafn duglegir og stelpur við að taka áhættu þegar kemur að klæðavali. En nú er tíminn til að hugsa aðeins út fyrir kassann því sumartískan býður upp á litríkt og fjölbreytt úrval sem gaman er að leika sér með. Blái liturinn kemur sérstaklega sterkur inn, jafnt sem og gallaefnið sem tröllríður öllu.

Finndu okkur á Facebook

Selected, 7.990 kr.

2 dálkar = 9,9 *10 Deres, 17.990 kr.

Deres, 2.990 kr. Sautján, 13.990 kr.

Jack and Jones, 6.990 kr.

Nýjar vörur ávextir 790,-

antikskálar verð frá 7690,fuglar 790,-

e ru m ð i V

árs

Af því tilefni bjóðum við upp á 20% afslátt af öllum vörum fram á sunnudag

Fyrir bústaðinn og heimilið www.nora.is Opið: má-fö. 12:30-18, lau. lokað Dalvegi 16a, Rauðu múrsteinshúsunum Kóp. 201 - S: 517 7727 www.nora.is facebook.com/noraisland

Dalvegi 16a Kóp. opið: má-fö. 11-18, laugard. 11-16

KRINGLUNNI S: 5688777

tíska

Helgin 15.-17. apríl 2011

Hitamælirinn Gulur, rauður, grænn og blár. Sumarlitirnir í ár eru virkilega sterkir og áberandi og ekki eru til neinar reglur um það hvaða litir fara saman og hverjir ekki. Allir helstu tískufrömuðir heims á borð við Prada, Gucci og Chanel leyfa litunum að flæða í sumarlínunni 2011.

Það er ekkert fallegra en náttúrulegt hár sem fær að njóta sín. Nú er í lagi að leggja sléttujárnið til hliðar því að krullurnar og liðirnir eiga að fá að njóta sín. Ekkert er fallegra en hár sem fær að vaxa í allar áttir með sinn náttúrulega lit í fyrirrúmi. Það reið yfir mikið æði hjá stelpum í vetur að raka af sér hárið öðru hvoru megin á höfðinu. Þetta æði stóð þó stutt. Það krefst nú mikillar þolinmæði að bíða eftir að rakaða hárið nái sídd á ný. Það er tími til kominn að við leggjum augnabrúnalitinn á hilluna. Oflitaðar augnabrúnir eru það hallærislegasta sem um getur og nú þykir flottast leyfa náttúrunni að sjá um mótun þeirra og lit.

Fyrir ekki svo löngu þótti heldur hallærislegt að vera klæddur gallaefni frá toppi til táar. Þeir tímar eru liðnir og hefur gallaefni aldrei verið eins vinsælt og nú. Þetta tröllríður sumartískunni hvort sem það eru stuttbuxur, jakkar, skyrtur og eða gömlu góðu gallabuxurnar.

Samfestingar hafa hægt og rólega komið sterkir inn með vetrinum en hafa raunverulega ekki náð nægilegri fótfestu. Þetta eru flottar flíkur sem hægt er að nota við fín tækifæri jafnt sem á venjulegum degi. Tunnel-eyrnalokkarnir, sem mynda stórt gat í gegnum eyrnasnepilinn, hafa verið vinsælir á síðustu árum en það æði er senn á enda. Þetta var vinsælla hjá strákum heldur en stelpum og var talsvert týpu–bundið. Þegar lokkurinn er fjarlægður situr ljótt gat eftir og þetta er því ansi mikill vítahringur. Það er alllangt síðan litlir pinnahælar nutu vinsælda hér á landi. Enn sér maður þó einstaka par í notkun. Þeir færa mann aftur til aldamóta, þegar þeir nutu sem mestra vinsælda. Tímabært að leggja á hilluna þau pör sem enn eru í notkun og leyfa þeim að hvílast.

Kúnnahópurinn verður alþjóðlegri Tvíburasysturnar Mary-Kate og Ashley Olsen hafa lagt leiklistina á hilluna og áttað sig á því að tískuheimurinn er móttækilegri fyrir þeirra verkum. Þær eru sannkallaðar tískugyðjur og eiga fjöldann allan af dyggum aðdáendum sem taka upp hvaða tískutrend sem þær fitja upp á. Á síðustu árum hafa þær haldið úti sínu eigin fatamerki og hafa nú ákveðið að taka það skrefinu lengra. Næsta fatalína þeirra mun aðeins verða í boði á netverslun sem þær hafa stofnað, stylemint.com. Þær verða í beinum tengslum við viðskipta vini sína, svara fyrirspurnum og gefa þeim ráð. Þær segja að þetta muni því auka samskipti þeirra við viðskiptavinina, stækka kúnnahópinn og gera hann alþjóðlegri. Þetta er ný reynsla fyrir þær og mun endurspegla ást þeirra á tískunni. Síðan verður opnuð í júní á þessu ári og þá geta íslenskir aðdáendur fjárfest í hönnun þeirra.

 K auptu stílinn Samantha Rowley

Með fjölmarga aðdáendur á eftir sér

reska leikkonan og fyrirsætan Samantha Rowley er 23 ára og hefur verið þekkt andlit í heimalandi sínu í sex ár. Hún hefur leikið í mörgum raunveruleikaþáttum, kvikmyndum og tekið að sér störf sem fréttastjórnandi hjá virtum sjónvarpsstöðvum í Bretlandi. Hún er mikil gyðja og á fjölmarga aðdáendur sem líta upp til hennar. Hún er alltaf sæt, flott og kann svo sannarlega að klæða sig eftir nýjustu tísku.

Sautján, 2.990 kr.

Vila, 7.990 kr. Accessories, 6.649 kr.

Sautján, 7.990 kr.

Fókus, 7.990 kr.

STUNDUM ER HÁRIÐ ÓSTÝRLÁTT OG ERFITT. ÁSTÆÐAN FYRIR ÞVÍ ER YFIRLEITT SÚ AÐ HÁRIÐ HEFUR SKADDAST Á EINHVERN HÁTT. NÝTT DOVE INTENSE REPAIR SJAMPÓ OG HÁRNÆRING MEÐ FIBER ACTIVE TECHNOLOGY SMÝGUR DJÚPT Í HÁRIN OG BYGGIR ÞAU UPP INNAN FRÁ ÞANNIG AÐ HÁRIÐ LIFNAR VIÐ AÐ NÝJU.

repair therapy

DOVE INTENSE REPAIR ER SÉRFRÆÐIMEÐFERÐ FYRIR MEÐHÖNDLAÐ HÁR.

tíska

Helgin 15.-17. apríl 2011



ómissandi Þrír hlutir fyrir sumarið

Litrík og lífleg föt Gæði &

Heiðdís Erla Sigurðardóttir, 21 árs

Flíkurnar lífga upp á mannlífið Flott sólgleraugu eru algjör skyldueign í sumar. Maður sleppur við sígrettu, sér betur í sólinni og engin hætta er í akstri. Þar að auki er þetta gríðarlega flottur aukahlutur. Ipod eða annað tónlistartæki er nauðsynlegt að eiga. Það lífgar upp á daginn með sumarlegri tónlist og gírar mann upp fyrir hvað sem er. Hægt er að taka tækið með sér hvert sem er og það er góð afþreying milli stunda. Það er tilvalið að fjárfesta í litríkum bolum og kjólum; sumarlegur klæðnaður sem klikkar seint og lífgar mikið upp á mannlífið. Það er allt að fyllast af þess konar flíkum í verslunum landsins. Dúkkuhúsið er til dæmis komið með gríðarlegt úrval af flottum, sumarlegum kjólum.

Arnór Hreiðarsson, 20 ára nemi

Glæsileiki

Vandaðir bakpokar alg jör nauðsyn

Mikið úrval af fallegum skóm og töskum

Sérverslun með

FÁKAFENI 9 - Sími: 553 7060 Opið mánud-föstud. 11-18 & laugard. 11-16

Ég ætla að vera mikið úti í sumar og til þess að verða ekki sturlaður eru sólgleraugu nauðsyn. Bernardo-sólgleraugun frá Oliver Peoples eru ekki fyrir alla, en ef maður púllar þau þá lúkka þau fáránlega vel. Boat shoes eða loafers eru nauðsyn í sumar. Þægilegir, flottir og óþarfi að vera í sokkum! Vandaðir bakpokar verða bara flottari með tímanum, snilld að geyma allt dótið sitt í bakpoka á sumrin þegar vasaplássið er ekki jafn mikið og á veturna!

Fermingartilboð

a k ú j M öfin

j g r a g n fermi Rúmföt frá 6.960 kr

Nýtt kortatímabil

Lín Design Laugavegi 176 Sími 5332220 www.lindesign.is

Hildur Vala Baldursdóttir, 19 ára nemi

Sumartískan litrík og skemmtileg Miss Dior, ilmvatnið frá Christian Dior, er alltaf skothelt og ferskt. Það er létt og kemur manni í sumarskap. Vesturbæjarís er kaldur og frískandi. Hann er algjörlega ómissandi á sólríkum sumardegi. Þegar sólin fer að hækka á lofti fer mann að langa til að klæðast litríkari fötum. Sumartískan í ár er mjög litrík og skemmtileg. Það er því gott, eftir dimman og langan vetur, að fríska upp á umhverfið með litum og litasamsetningum.

Halldór Guðsteinn Guðsteinsson, 20 ára nemi

Gömlu góðu sumarskórnir í notkun Þetta verður litríkt sumar og ég spái því að margt skemmtilegt og glaðlegt muni gerast. Því finnst mér nauðsynlegt að eiga litríkar skyrtur. Algjör skyldueign. Gömlu sumarskóna mun ég grafa upp. Það er algjör óþarfi að eyða í nýja skó þegar maður á eitt par sem virkar vel. Michael Jackson-derhúfan er ein sú flottasta og er ómissandi til að fullkomna átfittið. Hún er óendanlega svöl og gerir mikið gagn með því að skýla augunum fyrir sólinni. Mun án efa fjárfesta í slíkri.

tíska 57

Helgin 15.-17. apríl 2011

Í gær setti tískufyrirtækið Topshop í sölu nýja línu sem kallast Statement–making dresses og einkennist af flottum kjólum. Línan inniheldur aðeins átta kjóla og eru þeir eins fjölbreytilegir og þeir eru margir. Þetta er gríðarlega flott hönnun, mikið er lagt í að hver kjóll sé einstakur og er það alveg öruggt að allir finna kjól við sitt hæfi. Línan kom í verslanir í Bretlandi í gær og á vefsíðu fyrirtækisins þar sem hægt er að nálgast þessa flottu kjóla.

Glæsileg glamúr-undirföt

Hin gullfallega Dita Von Teese tilkynnti í vikunni á Twitter-síðu sinni að hún ætlaði að hanna undirfatalínu undir sínu nafni. Línan, sem mun verða framleidd fyrir allar líkamsstærðir, á að fanga kvenleikann og leyfa þeim sem klæðast undirfötunum að elska sjálfar sig. Línan mun einkennast af miklum glamúr og glæsileika, rétt eins og Dita sjálf er þekktust fyrir. Undirfötin eru væntanleg seinna á árinu í Ástralíu og á netinu en koma ekki fyrr en á næsta ári til Evrópu.

Shenae skartar nýju húðflúri

Á frumsýningu myndarinnar Scream 4 skartaði leikkonan Shenae Grimes nýju útliti. Hún mætti með lítið hjartahúðflúr framan í sér. Shenae, sem stödd var í Japan 11. mars þegar jarðskjálftinn varð, ákvað að fjárfesta í tímabundnu húðflúri til styrktar fórnarlömbum hamfaranna og hvetur almenning til hins sama. Húðflúrið kostar aðeins fimm dollara, sem renna til Yoshikistyrktarsjóðsins, og sagðist hún hafa keypt svo mörg að þau myndu endast henni út árið. Hún stefnir á að koma tímabundnum húðflúrum í tísku í von um að sem flestir styrki japönsku þjóðina.

www.lyfja.is

– Lifið heil

Multidophilus Öflug samsetning mjólkursýrugerla fyrir meltinguna. Viðheldur góðri þarmaflóru. Gott á álagstímum og í ferðalagið.

Fyrir þig í Lyfju ÍSLENSKA / SIA.IS / LYF 54384 03/11

Ný lína frá Topshop

menning

Helgin 15.-17. apríl 2011



Gaflar aleikhúsið Havgird - Sjótekinn

Leikfélagið Royndin frá Nólsoy í Færeyjum

Hafið er helsta auðlind beggja þjóða en hefur einnig tekið sinn toll.

Norræna húsið, Leikfélag Hafnarfjarðar og Gaflaraleikhúsið

kynna

- Sjótekinn Sýnt í Gaflaraleikhúsinu í Hafnarfirði 1. sýning 16. apríl kl. 20:00 (uppselt) 2. sýning 17. apríl kl. 20:00

(Sigríður Lára Sigurjónsdóttir, www.leiklist.is)

„Færeyskt og íslenskt leikhús eins og það gerist best“

„Sagan er ómótstæðileg og fer með áhorfandann

Notast er við tónlist, trúðleik og brúðuleik til að skapa hversdagslegan töfraheim sem þrunginn er gleði og sorg.

Umsagnir um sýninguna: „Þarna liggur að baki mjög áhrifamikil hugmynd […] og öll úrvinnsla úr henni gerir útkomuna magnaða leikhúsupplifun. “

í sannkallaða rússibanareið milli gleði og harms.“ (Þorgeir Tryggvason, leiklistargagnrýnandi)

Miðapantanir í síma 565-5900 og í midasala@gaflaraleikhusid.is

æreyska leiksýningin Havgird – Sjótekinn, í leikstjórn Ágústu Skúladóttur, er á leið til Íslands og verður sýnd í Gaflaraleikhúsinu í Hafnarfirði á laugardag og sunnudag, 16. og 17. apríl. Leikfélag Hafnarfjarðar á 75 ára afmæli og er færeyska sýningin gestasýning á afmælinu. Sýningin

sló eftirminnilega í gegn á NEATAleiklistarhátíðinni í Hofi á Akureyri síðastliðið sumar, að því er fram kemur í tilkynningu, og var nýverið valin ásamt 20 öðrum sýningum úr hópi um 60 umsækjenda til þátttöku á alþjóðlegu IATA-leiklistarhátíðinni sem haldin verður í Tromsö í Noregi í júní á þessu ári. „Þetta er því einstakt tækifæri til að sjá færeyskt og íslenskt leikhús eins og það gerist best,“ segir enn fremur. Havgird var sett upp síðastliðið vor af leikfélaginu Royndin í Nólsoy í Færeyjum, Ágústa Skúladóttir leikstýrði og leikmynd hannaði Katrín Þorvaldsdóttir. Tilurð sýningarinnar var samtal Ágústu



við nokkra meðlimi leikfélagsins, þar sem rætt var um þann þátt sem Ísland og Færeyjar eiga sameiginlegan; hafið. Það er helsta auðlind beggja þjóða en hefur einnig tekið sinn toll þar sem margir hafa horfið á hafi úti. Sýninguna unnu Ágústa, Katrín og leikhópurinn í sameiningu og er hún helguð minningu sjómanna og allra annarra sem endað hafa daga sína í votri gröf. Sýningin er sjónræn þar sem meðal annars er notast við tónlist, trúðleik og brúðuleik til að skapa hversdagslegan töfraheim sem þrunginn er gleði og sorg. jonas@frettatiminn.is

Plötuhorn Dr. Gunna

Héðan í frá

From This Day Forward

Kvelertak





Karl Hallgrímsson

Kristján B. Heiðarsson

Kvelertak

Kristján er stofnandi og trommari þungarokkssveitarinnar Changer. Á fyrstu sólóplötu sinni, þessari þriggja laga stuttskífu, er hann í allt öðrum pælingum. Hann spilar melódískar ballöður þar sem kassagítarinn er í öndvegi. Stíllinn er ögn tilraunakenndur, enda Ólafur Arnalds honum til halds og trausts. Kristján hefur þýða rödd og syngur grátklökkur á ensku til fyrrum kærustu. Það eru þrjú lög á stuttskífunni, það fyrsta langsamlega best; mjög flott lagasmíði með frumlegum bakröddum og frábærri uppbyggingu. Hin tvö eru síðri, þótt falleg séu. Mjög spennandi væri að heyra plötu í fullri lengd því sé miðað við fyrsta lagið hefur Kristján lagt mjög góðan grunn að frekari snilld.

Góð tónlist sem passar í ræktina er ekki algeng. Tónlistin sem notuð er, er bara of oft of fávitaleg. Ég er lítill metalhaus, en System of a Down hafa löngum svínvirkað við svitamyndun og AC/DC og Rammstein eru klassísk í ræktina, eins og fólk veit. Á dögunum uppgötvaði ég fyrstu plötu Kvelertak (Kverkatak), sem er alveg æðisleg norsk þungarokkssveit frá Stafangri. Hér er þungarokkið ekki fávitalegt, eins og stundum vill verða, heldur tryllingslega kraftmikið, en samt bæði melódískt og fjölbreytt. Textar eru öskraðir á norsku yfir músík sem hrærir í grautum þungarokksins, með vænni slettu af frumpönki. Ég mæli heilshugar með þessari frábæru plötu.

Á fyrstu plötu sinni flytur Karl níu frumsamin lög og texta í kompaníi við góða menn, meðal annars Pálma Gunnars og Orra Harðar, sem er útsetjari og upptökustjórnandi. Tónlist Karls á margt sameiginlegt með því sem þessir samstarfsmenn hans hafa gert. Innihaldið er íslenskt popp, ögn blúsað á köflum, og platan er ljúf, róleg og angurvær. Karl syngur vel með sinni geðþekku rödd, lögin og textarnir eru ágætlega saman sett og Létt Bylgjan er þegar farin að spila lög af plötunni. Hér hefur ekki verið ætlunin að kynna frumkvöðlastarf eða framsækni í tónmáli poppsins og það er bara allt í lagi. Vonandi kveikir markhópurinn á þessari þægilegu plötu.



lISTIR – R aggi Kjartans með myndverk um blúsgoðsögn

Að greinast aftur og aftur og aftur...

Að lifa með krabbameini Örráðstefna mánudaginn 18. apríl 2011 kl. 16:30-18:00 í Ráðgjafarþjónustu Krabbameinsfélagsins, Skógarhlíð 8.

Upprunalegt „olræt“ Ragnar Kjartansson frumsýnir myndbandsverk sitt „The Man“ um helgina en það sýnir goðsögn blústónlistarinnar, Pinetop Perkins, spila á píanó á akri utan við Austin í Texas.

Ragnar Kjartansson.

uðurríkjablúsarinn Pinetop Perkins lést í mars, 97 ára að aldri, en hann átti að baki langan tónlistarferil með þekktum blústónlistarmönnum. „Með dauða hans lokast í rauninni ákveðinn gluggi. Hann var síðasti maður af fyrstu kynslóð blúsmanna og allt sem hann gerði var orgínal. Þegar hann sagði „olræt“ þá var það bara orgínal „olræt“.“ Ragnar Kjartansson sá Perkins fyrst á blúshátíð fyrir tveimur árum og komst í samband við hann fyrir tilstilli Halldórs Bragasonar blúsara. „Mér þótti algjörlega stórkostlegt að vera í kringum þennan mann og mig hafði lengi langað til að gera verk um tónlistarmann. Ég hef alltaf hrifist af endurtekningunni og hvernig tónlist er endurtekin aftur og aftur. Þessi maður var búinn að endurtaka sömu lögin síðan 1926 enda orðinn þjóðargersemi í Bandaríkjunum.“ Ragnar bendir á að endurtekningin birtist meðal annars í takti blústónlistar. Í verkinu endurtekur Perkins lög sín og frasa og myndbandsverkið er endurtekið aftur og aftur. Elliglöp Perkins fléttast líka inn í verkið og sýna hvernig hann endurtekur sömu orðin aftur og aftur. Ragnar segir það bæði viðkvæmt og fallegt í senn að verða gamall og missa smám saman tengsl við

Betra brauð með pastaréttinum!

Blúsarinn Pinetop Perkins er aðalpersóna myndbandsverks Ragnars Kjartanssonar.

veruleikann. „Hann var orðinn svo aldraður að hann lifði í eigin heimi. Hans blúsheimur var mjög heillandi og í raun var hann veruleikinn á bak við klisjuna. Það var svo stór og mikil saga á bak við þennan mann. Hann sagði mér að hann hefði verið uppgötvaður á bómullarakri, ólæs og skrifandi, af Sonny Boy Williamsson, einum af upphafsmönnum blússins. Svo endaði hann lífið á að fá Grammyverðlaun, mánuði áður en hann lést.“ Myndverkið „The Man“ verður sýnt sunnudaginn 17. apríl frá kl. 14 til 22 í Bæjarbíói í Hafnarfirði en sýningin er í samvinnu við Gallerí i8 og Blúshátíð í Reykjavík. thora@frettatiminn.is

16:30-16:35

Ráðstefnan sett. Ragnheiður Haraldsdóttir forstjóri Krabbameinsfélags Íslands.

16:35-16:45

Af hverju er krabbamein sjúkdómur en ekki dauðadómur? Laufey Tryggvadóttir, framkvæmdastjóri Krabbameinsskrár.

16:45-17:00

Að reikna með lífinu Gunnhildur Óskarsdóttir lýsir sinni reynslu.

17:00-17:10

Ótuktin Valgeir Skagfjörð og Katla Margrét Þorgeirsdóttir kynna Ótuktina, einleik byggðan á bók Önnu Pálínu Árnadóttur sem fer á svið í Iðnó í lok apríl.

17:10–17:50 Ekki bara að þrauka heldur lifa með krabbameini. Mary Schnack sem greinst hefur 7 sinnum með krabbamein segir frá því hvernig hún hefur sigrað hverja orustuna á fætur annarri. 17:50-18:00

Ráðgjöf, spurningar og svör. Ragnheiður Alfreðsdóttir hjúkrunarfræðingur segir frá starfi Ráðgjafarþjónustu Krabbameinsfélagsins, stuðningshópum félagsins og svæðafélögum.

18:00-18:30

Kaffi og spjall.

Allir velkomnir - Aðgangur ókeypis Sími 540 1900 www.krabb.is Sókn í sextíu ár • 1951-2011

krabb@krabb.is

dægurmál

Helgin 15.-17. apríl 2011



Tónlist Hafdís Huld hitar upp fyr ir Bandar ík jafer ð Hafdís Huld treður upp með gítarinn í eldhúsinu í nýja húsinu sínu í Mosfellsdal.

hnetusteik

Ljósmynd/Hari

Ljúffeng og næringarrík hátíðarsteik fyrir alvöru sælkera Inniheldur engar mjólkurafurðir, glúten eða egg

Nettónleikar úr eldhúsinu

Páska hnetusteik | 800 gr Vinsamlegast pantið tímanlega

Bættu við villisveppasósu | 490 kr.

Grænn kostur • Skólavörðustíg 8 • 101 Reykjavík Sími: 552 2028 • www.graennkostur.is

g hélt svona tónleika heima hjá mér um jólin í fyrra en þá var vont veður um allt Bretland og ég þurfti að afboða tónleika hér og þar. Ég tók ekki áhættuna á að verða veðurteppt yfir jólin svo að ég ákvað að bæta fólki það upp með því að senda út tónleika úr eldhúsinu mínu,“ segir Hafdís Huld sem öðlast sífellt meiri vinsældir um heiminn. Þúsundir fylgdust með gjörningnum á vefsíðunni hennar en hún hafði auk þess boðið öllum nágrönnum sínum að vera viðstaddir tónleikana á heimilinu. „Fólk kom með börnin sín og fékk sér kakó og smákökur. Hundurinn minn skottaðist þarna um líka og þetta var allt mjög heimilislegt.“ Hafdís Huld óskaði eftir skilaboðum frá tónleikagestum um hvar í heiminum þeir væru staddir og fékk viðbrögð frá öllum heimshornum. „Vegna tímamismunarins á milli landa fannst



mér best að endurtaka leikinn á frídegi svo að sem flestir geti fylgst með útsendingunni. Ég valdi því annan í páskum, klukkan átta að íslenskum tíma.“ Önnur plata hennar, Synchronized Swimmers, kemur út í Bandaríkjunum á næstunni og 28. apríl hefst tónleikaröð hennar um Bandaríkin. „Þetta verða ágætis upphitunartónleikar.“ Hafdís Huld er að leggja lokhönd á sína þriðju plötu sem væntanleg er með vorinu og á tónleikunum hyggst hún prófa sig áfram með nýjum lögum í bland við eldri. Tónleikarnir fara fram í eldhúsinu í húsi sem Hafdís Huld festi nýlega kaup á í Mosfellsdalnum. Þar stendur hún í stórræðum þessa dagana við að rífa niður veggi og innrétta hljóðver.

Hafdís Huld efnir til nettónleika frá heimili sínu á annan í páskum og hægt verður að fylgjast með viðburðinum á slóðinni hafdishuld.com

thora@frettatiminn.is

Anna Kr istine for maður K attavinafél agsins

Ættleiðingardagur í Kattholti Á morgun, laugardag, verður ættleiðingardagur í Kattholti þar sem fólki gefst kostur á að taka að sér ormahreinsaða og eyrnamerkta ketti sem hafa verið teknir úr sambandi. Finna þarf fjölmörgum köttum nýtt heimili.

„Reksturinn á Kattholti hefur alltaf verið þungur en nú verður efnt til fjáröflunar með basar þar sem alls kyns páskaskraut, sniðugt kisudót og tertur verður á boðstólum. Hjá okkur eru flækingskettir og yfirgefnir kettir og alla þarf að fæða og veita umhyggju. Við björgum líka þeim sem hafa sætt illri meðferð og reglulega eru skildir eftir pappakassar með kettlingum á tröppunum hjá okkur,“ segir Anna Kristine Magnúsdóttir, nýr formaður Kattavinafélags Íslands. „Á laugardaginn verður hægt að ættleiða ketti sem eru tilbúnir að fara inn á heimili og hafa þá verið teknir úr sambandi, ormahreinsaðir og örmerktir. Svo er líka hægt

Anna Kristine óttast að kettirnir gleymist yfir páskana og minnir á kattagæsluna í Kattholti.

að taka að sér kettlinga.“ 15 þúsund krónur kostar að fá læðu en fress eru á 13 þúsund krónur. Allt að 180 kettir eru í Kattholti á sama tíma og nú þarf að koma mörgum þeirra fyrir á góðum heimilum. Anna Kristine segir það áhyggjuefni að kettir gleymist um páska þegar fólk fer í frí. Við viljum minna á að hér er starfrækt gæsla á heimilisköttum sem þurfa þak yfir höfuðið í lengri eða skemmri tíma á meðan eigendurnir eru í burtu frá heimilunum.“ Hún segir að til standi að endurnýja öll búr í húsinu svo að betur fari um dýrin. -ÞT

Ljósmynd/Hari

VIRKNI

Stútfullur af skemmtilegu efni – Góða helgi –

dægurmál Dr. Gunni er spenntur fyrir Deerhunter og krúttinu Nive Nielsen.



Helgin 15.-17. apríl 2011

reykjavík Music Mess Skylda að sjá eitthvað

Grænlenskt krútt og kexruglaður Finni

ónlistarhátíðin Reykjavik Music Mess ætti að setja hressilegan svip á tónlistarlífið í höfuðborginni um helgina því þá treður upp fjöldi áhugaverðra íslenskra hljómsveita auk spennandi gesta frá Bandaríkjunum, Grænlandi og Finnlandi. „Það er eiginlega skylda að sjá eitthvað af þessu,“ segir dr. Gunni, tónlistarsérfræðingur Fréttatímans. „Þetta er allt mjög spennandi og gott stöff. Böndin spila á NASA,

í Norræna húsinu og Sódómu þannig að það er alveg alvöru festival-stemning í þessu. Aðalbandið er auðvitað Deerhunter,“ segir Gunni og bendir á að sveitin sé ekki enn komin alla leið í meginstrauminn. „Það er mikill fengur að fá þá fyrir þennan hóp sem er að eltast við nýtt stöff.“ Gunni segir „grænlenska krúttið“ Nive Nielsen áhugaverða. „Hún er alveg með puttann á krúttinu, kemur fram með úkúlele og spilar dálítið kántrí



skotið eskimókrútt. Svo verður líka einhver brjálaður Finni þarna sem heitir Tomutonttu og er alveg bara kexruglaður.“ Þegar kemur að Íslendingum er einnig af nógu að taka. Samaris, sigurvegarar Músíktilrauna, eru þar á meðal, sem og Prinspóló og Agent Fresco svo að eitthvað sé nefnt. „Og Mugison er nú funheitur með Haglél. Hann er að fara að gefa út einhverja plötu í ár þannig að hann er örugglega að spila það stöff.“ -þþ

Dr. Gunni segir að ef Deerhunter hefðu komið á Airwaves hefðu þeir verið eitt af stóru númerunum þar. „En þeir fylla samt ekki Höllina.“

sk álmöld Her jar á Evrópu

Ritskoðuð list sýnd í Reykjavík Talsvert fjaðrafok varð í kringum listasýninguna Koddu sem hlaut ekki náð fyrir augum safnstjóra Listasafns Árnesinga í Hveragerði í nóvember. Nokkrir af þekktustu myndlistarmönnum þjóðarinnar höfðu þar sett upp sýn sína á hrunið og eftirköst þess. Sýningin var ritskoðuð og slegin af en verður opnuð á morgun, laugardag, klukkan 16 í Nýlistasafninu og klukkan 17 í Alliance-húsinu. Þar leggja fjörutíu listamenn fram hráa og óbundna túlkun sína á ástandinu en meðal þess sem setti fólk út af laginu í Hveragerði var boðskort á sýninguna sem skartaði Bjarna Ármannssyni, fyrrverandi forstjóra Glitnis.

Fréttablaðið greindi frá því í gær á baksíðunni að Steindi jr. væri orðinn nýr gullkálfur Stöðvar 2. Áhorfið á fyrsta þátt hans í nýrri þáttaröð hefði verið 25 prósent í aldurshópnum 12 til 49 ára, samkvæmt bráðabirgðatölum frá Capacent. Rauntölur birtust í gær og samkvæmt þeim er Steindi jr. með 15,9 prósent áhorf. Það er 9,1 prósentustigi minna en Fréttablaðið sagði frá í gær.

Sett ofan í við Financial Times í lesendabréfi

Í leiðara Financial Times hinn 13. apríl fengu Íslendingar byr í Icesave-seglin undir þeim formerkjum að Íslendingar horfðust nú í augu við eineltistudda. Það er ekki á hverjum degi sem Íslendingar fá birt lesendabréf í blaðinu. Þetta tókst Halldóri Lárussyni sem brást snarlega við leiðaranum og sendi blaðinu bréf sem það birti í gær. Þar bendir hann á að blaðið horfi fram hjá því að Íslendingar hljóti í það minnsta að bera siðferðilega ábyrgð í málinu þar sem forsætis- og utanríkisráðherra hafi farið í heimsreisu til þess að lýsa yfir styrk og trausti bankanna þegar á þá var hallað – þrátt fyrir að öllum hafi mátt vera ljóst að ríkið gæti aldrei varið bankana falli.

Rafskutlur -frelsi og nýir möguleikar Einfaldar í notkun og hagkvæmar í rekstri Ný kynslóð

Opið virka daga kl. 9 -18, lokað á laugardögum 1. maí til 31. ágúst Stórhöfða 25 • Sími 569 3100 • eirberg.is

Ljósmynd/Hari

Uppblásið áhorf Steinda jr. í Fréttablaðinu

Blóðþyrstir með öfluga samherja

Fjórir af sex Skálmaldarmönnum vígreifir með góðan samning í vasanum. Aðdáendur þeirra geta næst heyrt í þeim á NASA þann 29. apríl þegar þeir troða upp með Sólstöfum.

Íslenska víkingametalsveitin Skálmöld hefur gert samning við austurríska plötufyrirtækið Napalm Records. Fyrsta plata sveitarinnar, Baldur, fer því í alþjóðlega dreifingu í sumar. Það er skammt stórra högga á milli hjá Skálmaldarmönnum sem fara í mánaðarlangt tónleikaferðalag um Evrópu í haust þar sem þeir ætla að sýna fólki á meginlandinu hvernig alvöru menn bera sig að með hljóðfærin.

Þ Þar klæða menn sig upp í brynjur og stofna svona bönd og reyna að syngja á íslensku sem er voðalega hallærislegt.

etta er alvöru samningur og platan kemur út á heimsvísu 27. júlí,“ segir Snæbjörn Ragnarsson, bassaleikari og textahöfundur sveitarinnar. „Þetta er frábært og svo fara hlutirnir bara eins og þeir fara. Það tók marga mánuði að landa þessu og ef allt gengur vel er frekara samstarf fyrirhugað.“ Napalm er með hljómsveitina Tý, sem er mörgum Íslendingnum vel kunnug, á sínum snærum. Á heimasíðu Napalm er samningnum lýst sem bræðralagi og nú verði andi víkinganna borinn út um heimsbyggðina. „Við gerum þetta samt í samkrulli við Tutl sem gaf plötuna okkar út hér heima og í Færeyjum,“ segir Snæbjörn en á heimasíðu Napalm lýsir Skálmöld því yfir að með jafn trausta bandamenn og Tutl og Napalm sé sveitin til í hvaða stríð sem er. Skálmöld hefur einnig verið bókuð í fjögurra vikna tónleikaferðalag um Evrópu með fimm öðrum sveitum í október. „Þetta er stóra fréttin sem var bara að detta inn. Við erum búnir að staðfesta að við verðum með í festival-túr sem heitir Heidenfest. Bandið Finntroll er í fararbroddi og þeir eru

mjög stórir þannig að þetta er tækifæri. Þarna verður bara túrað í mánuð og spilað kvöld eftir kvöld eftir kvöld um alla Evrópu.“ Tónlist sveitarinnar með tilheyrandi vísan í heiðni og hetjusögur víkinga á sterkan hljómgrunn í Mið-Evrópu og þá sérstaklega í Þýskalandi. „Þetta er ægilegur kúltúr í Þýskalandi og þar í kring. Þjóðverjarnir læra sögurnar okkar í skóla og kynnast heiðninni þar. Þetta þykir ægilega kúl. Þar klæða menn sig upp í brynjur og stofna svona bönd og reyna að syngja á íslensku sem er voðalega hallærislegt. Og núna er allt í einu bara komið eitthvert svona band sem syngur á íslensku af því að okkur er það eðlislægt og erum ekkert að fara í grímubúninga. Þetta smellur alveg inn hjá þeim og þeim finnst svolítið til þess koma að venjulegir menn, innan gæsalappa, komi bara og geti sagt: „Heyrðu, hættiði nú að rembast, við erum svona í alvörunni.“ Þetta er skemmtilegt,“ segir Snæbjörn sem bítur í skjaldarrendur og býr sig undir að herja á umheiminn með félögum sínum. toti@frettatiminn.is

SLOWFASHION2011

FATALÍNAN ELLA FÆST NÚ Á W W W.ELLABYEL.COM OG Í VERSLUN KRONKRON .

HE LG A RB L A Ð

Hrósið … ... fá björgunarsveitir landsins fyrir óeigingjarnt hjálparstarf í ofsaveðrinu sem gekk yfir landið um síðustu helgi.

Austurströnd 3, 170 Seltjarnarnesi. Sími: 531 3300 ritstjorn@frettatiminn.is www.frettatiminn.is

25 þúsund eintök af Camillu

Sænska glæpasagnadrottningin Camilla Läckberg hefur heldur betur slegið í gegn á Íslandi frá því að bækur hennar byrjuðu að fást hérna fyrir þremur árum. Áttunda bók hennar, Morð og möndulykt, kom út fyrir tveimur vikum og situr á toppi metsölulistans. Fyrir sléttu ári sat önnur bók hennar, Hafmeyjan, einnig í toppsætinu og síðastliðið haust var það Vitavörðurinn sem trónaði á toppnum. Eftir því sem næst verður komist hjá útgefenda Camillu, Uppheimum, hafa selst yfir 25 þúsund eintök af bókum hennar sem er örugglega með því mesta hjá erlendum höfundi á Íslandi á undanförnum árum. -óhþ

Gamaldags andlit

Ljósmyndarinn snjalli, Einar Snorri, verður með myndavélina á lofti í Reykjavík næstu daga. Hann er að safna portrettmyndum í nýja ljósmyndabók og efnir af því tilefni til Portrait Viku sem hefst klukkan 11 á laugardaginn og stendur í fimm daga. Þá getur fólk komið í stúdíó Ljósmyndaskólans á Hólmaslóð 6 og fengið tekna af sér portrait-mynd í hinum gamla, klassíska stíl ljósmyndarans. Verð á mynd er 25.000 krónur en 5.000 krónur bætast við ef fólk vill hárgreiðslu og förðun. Úrvalið frá þessum tökudögum fer síðan í áðurnefnda bók þar sem andlitin verða í ekki ómerkari félagsskap en sjálfrar Gwen Stefani. Hægt er að panta tíma á netfanginu krunkproductions@gmail.com.

Hjálmar á Nasa

Hljómsveitin Hjálmar stendur fyrir tónleikum á Nasa í kvöld, föstudag, og rennur ágóði miðasölunnar óskiptur til styrktar íslenskum keppendum á Special Olympics. Sérstakur gestur tónleikanna er hljómsveitin Valdimar. Alls taka 38 íslenskir keppendur þátt í átta greinum á mótinu sem fram fer í Grikklandi í júní. Umfang mótsins líkist um margt Ólympíuleikunum en keppnisformið er gjörólíkt. Á Special Olympics keppa einstaklingar með þroskahömlun við jafningja sína og allir eiga sömu möguleika á verðlaunum. Miðaverð á tónleikana er 1.500 krónur en þeir hefjast klukkan 22.

r Frábætu n! skemm

Fréttir og fréttaskýringar

Nýr gleðigjafi frá Ólafi Hauki!

a þess að

vegn NIR að gera plön slæmir í n farin að A ÁÆTLA ern vegin , Í AÐ GERí að bregðast við og mjög við einhv URSSON AR PÉT og nú erum SLÆMIR góðir AR VEIG . er óstöðugt ar eru mjög hana Veðrið segir HILM lofsyngi „Íslending málum,“ upp á sig. hvað aðrir r ekkert efnahags a óvin sama það hefu ð okkar í sinn verst na veðurkerfi una vera endurhan segir krón CCP. Hann forstjóri

Þjónu

 . . 

stumi

ðnað ðill i

arins

Kraftmikið og skemmtilegt verk með tónlist

A SPILLIEFN FÖRGUN spilliefna ÁHUGI Á móttöku vinna við á því hvað Þeir sem við áhuga verða varir verkstjóri efnin, segir er gert við óttökunni. hjá Efnam

frá ofanverðum sjöunda áratugnum.

. .

A AÐ RÆÐ L EIGUM LAGSMÁmeira láta ÞJÓÐFÉ eigum við að

sem eru til „Að mínu viti um ýmis mál di í okkur heyra . Í þessu samban a umræðu í landinu atvinnumál, opinber nefni ég til dæmis dumál í víðum fjölskyl þjónustu og Jóhann R. Sigurðsson, skilningi,” segir Félags málmiðnaðarnýr varaformaðuri. „Ég er ekki með þessu manna á Akureyr eigi að senda frá félagið að segja að himins og um allt milli í sér ályktanir ótíma. Á aðalfundinum og g, jarðar í tíma Vaðlaheiðargön ályktað um og Reykjafebrúar var í Þingeyjarsýslum segja að að atvinnumál Einhver kann víkurflugvöll. enn á Eyjafjarðarsvæðinu málmiðnaðarm umræðuna blanda sér í eigi ekki að . Því er ég ekki mál annarra það atvinnu að um a ekki þegar anna á sammála, allaveg hagsmuni félagsmns um fer saman við Ákvörðun fundari einhvern hátt. úsinu á Akureyri eina að færa Sjúkrah tækjakaupa sýnir líka til anna.“ milljón króna samkennd félagsm þjóðfélagslega

Ókeypis eintak bíður þín víða um land

ekki skjól til gera andlegt skálka að ég sé að fara þess verða okkur í kvöld, vegna má ekki óvart framsýni, hollan og góðan mat la okkar á þeim ARINS „Áhers ekki bjóða KA IÐNAÐ að ég muni RI SAMTA börnin mín VÆMDASTJÓ Ég segi ekki við sumar.“ SON FRAMK gera í dag. erð, næsta ORRI HAUKSeigum að vera að kri matarg við eið í tælens það, sem di fínt námsk á svo ljóman

FYRIR SKÁLAÐ UM ÆÐING gir EFNAFR di fjölmar

eru starfan og efnaverkHér á Íslandi efnafræðingar ar hafa gagnmerkir uðu þjóðirn efnafræðingar. Samein 2011 verði ár árið haldið ákveðið að árið alla veröld er fræðinnar. Um þess minnst hátíðlegt og í velmegun sérstaklega ði á stóran þátt fékk hvað efnafræ árum ð hundra e Curie og að fyrir eitt ðingurinn Madam pólski efnafræ in í efnafræði. Þannig u Nóbelsverðlaun konur til frekari þátttök vilja menn örva því að minna á þessa í vísindum með konu. stórmerku vísinda

er öllum Nýsköpun

nússon: r Helgi Mag nauðsyn, segi fyrirtækjum

Áskriftarsími: 445 9000 TINU GÁoNEG Gur útGáfufél aG r.is

www.goggu

URREIS

AÐ END

xtarstefnu um hagva í samfésamstöðu „Það vantarauka verðmætasköpunn að efnalykillin í ræðu sinni. vilja til að vantmörkun er ,“ sagði Helgiins; vonbrigð- og en slík stefnu samfélagsins. Það ulífið n hugarfarsins hruns marg- laginu gri endurreisn - sköpu krafti í atvinnvantar föst í viðjum eru allt of hagsle n við sprota erum enn til að hleypa nu. Það reiði. Því miðureði. Það torveldar ekki bundi Það er þörf „Við ar fjárfestingar bug á atvinnuleysi r út á að nýta er hreint tortryggni, á refsigl ðnað. um, og öpun fram sig tæknii „Nýsk af hatri og til að vinnagsstefnu sem gengu um og horfa skattpróhugverk eða rekstri sem sættiriðn- ir uppteknir t úr sporun fyrirtæki, í djarfa efnaha í stað þess að hækka gerir ekki í öllum þeim r. Nýsköpun n að okkur að komas sem a fyrir við fyrir hana n eða afturfö tækifæri okkar andi skattstofna . Við .“ sér erfiðar er lykillin na að óþörfu t í á minnk ekki við stöðnuatvinnugreinum Magnússon, veginn sagði marga geraþví einblína á þessa Helgi Helgi með ðinni. sentur en að dýpka kreppuþjóðin sé hnepp á sagði gi framtí aði og öðrum ggingu s,“ að að Við annað á Iðnþin Ísland enduruppby en að hyggja betur unað við argildrum. að horfa endurreisn iðnaðarins, getum ekki si og festist í fátækt ástandi með reglur en frekar Samtaka árið og látfrekar settar formaður starf- þætti skattafangelrífa okkur út úr þessu pun innan get- Þannig væru . „Árið 2010 er týnda“ að dögunum. sem aukna nýskö á veginn n.“ Sjá bls. 2 yfir okkur! einangrun- verðum „Við þurfum Við þurfum nýsköpun svonefnd fram stefnumörku slík ekki ganga rþrá og kja. u, nýrri – annað hvorthefðbund- um fleiri varaði við fortíða andi fyrirtæ ist að Evróp iðnfyrirtæki eða Helgi hún beind ur af sér ný -eða sprotafyrirtæki og djörfum u, hvort sem öllum heiminum. arstefn alegum punar eða nútím nýskö rs.“ ríkjunum sem beita r til árangu ný- Banda in fyrirtæki sem eru líklega við Íslendingar um aðferð m allt þurfum „En umfra

N LYKILLIN

www.goggur.is

Tryggðu þér miða Miðasala Hverfisgötu I 551 1200 I leikhusid.is I midi.is