En
E D I U G S E S L E V E L R E V O for børn der vil stoppe mobning
Phyllis Kaufman Goodstein & Elizabeth Verdick Illustreret af Steve Mark
Frydenlund
En overlevelsesguide for børn der vil stoppe mobning 1. udgave, 1. oplag, 2016 © Forfatterne og Frydenlund ISBN 978-87-7118-571-3 Forlagsredaktion: Vibe Skytte Korrektur: Urte Katrine Andersen Grafisk produktion: Graphy Cems, Spanien Oversat fra engelsk af Rebekka Hjelholt Svendsen Copyright © 2014, 2012 by Free Spirit Publishing Inc. Original edition published in 2014 by Free Spirit Publishing Inc., Minneapolis, Minnesota, U.S.A., http://www.freespirit.com under the title: Stand Up To Bullying! (Upstanders to the Rescue!). All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. Kopiering fra denne bog eller dele deraf er kun tilladt i overensstemmelse med overenskomst mellem Undervisningsministeriet og Copydan. Enhver anden form for kopiering er uden forlagets skriftlige samtykke forbudt ifølge gældende dansk lov om ophavsret. Undtaget herfra er korte uddrag i anmeldelser. Frydenlund Alhambravej 6 DK-1826 Frederiksberg C tlf.: 3393 2212 post@frydenlund.dk www.frydenlund.dk Tilmeld dig forlagets nyhedsmail på www.frydenlund.dk/nyhedsservice.
24
Find syv fejl Sådan gør du: Læs ledetrådene på næste side og hold øje med, hvor der bliver mobbet – find de syv fejl!
25
Find: En led besked og en grim grimasse, et barn, der stjĂŚler fra en i sin klasse, en spytklat, der rammer nogen i panden, en dreng, der spĂŚnder ben for en anden, tyggegummi, der klistrer pĂĽ stolen og en hamster, der ikke synes godt om skolen.
28
Myte-smadder Få styr på fakta, så du kan smadre myterne om mobning. Myte nr. 1: Mobning sker kun for nogle få børn FAKTA: Hvis du havde en krone for hvert barn, der bliver mobbet, ville du være millionær – 43 gange! Jep. Undersøgelser viser, at næsten 43 millioner børn bliver mobbet på et tidspunkt i løbet af deres skoletid.
Myte nr. 2: Nogle børn fortjener at blive mobbet FAKTA: Den slags snak får folk til at tro, at mobning er i orden. Men det er aldrig i orden at gøre andre ondt. Ingen fortjener at blive dårligt behandlet. Det er en myte, at nogen fortjener at blive mobbet. I stedet for at tænke på nogen, så tænk på alle. Alle mennesker fortjener respekt. (Læs mere om respekt på side 64).
31
Et kig på sandheden Sandhed nr. 1: Hver eneste dag bliver der mobbet i skolen Forestil dig, at du er sammen med tre af dine venner. Hver dag kunne der være en af jer, der blev mobbet. Det er nemlig ét ud af fire børn (25 procent), der hver dag bliver mobbet i skolen.
Sandhed nr. 2: Skaderne fra mobning kan vare hele livet Måske har du set nogen blive mobbet og tænkt at det slutter, når den, der mobber, går sin vej. Mobningen slutter måske, men det bliver ved med at gøre ondt. Folk, der er involveret i mobning, kan lide under det i flere år efter, at mobningen er holdt op – det gælder også for den, der mobber. Og det gælder endda for dem, som bare overværer mobningen.
64
Respekt Det at være indgriber handler om at respektere andre. Hvad er respekt? Når du respekterer andre, så betyder det noget for dig, hvad de føler, tænker, kan lide, har brug for og drømmer om. Du kan se noget godt i alle, fordi de alle sammen er mennesker, der har ret til at leve et godt liv. Når du viser respekt for andre, så lader du være med at dømme dem, gøre grin med dem eller såre dem. Du lader dem være med i fællesskabet i stedet for at holde dem udenfor. Du lægger mærke til andre i stedet for at ignorere dem. Og du mobber ikke nogen! Det rigtig fede ved respekt er, at når du respekterer andre, respekterer de typisk også dig. Respekt er lidt ligesom en boomerang – den kommer tilbage, når du har sendt den af sted!
PEKT S E R
65 Indgribere er rollemodeller, når det handler om respekt. 1. De respekterer andre og sig selv. 2. De opmuntrer andre til at gøre det samme. 3. De hjælper med til at skabe fred og samarbejde. 4. De lægger mærke til det, hvis nogen mobber eller ikke viser respekt. 5. De giver dem, der bliver mobbet, en hånd.