LIVERPOOL – You’ll never walk alone 1. udgave, 1. oplag, 2016 Af Illugi Jökulsson Copyright © Sögur útgáfa (Island), www.sogurutgafa.is Copyright ©, dansk tekst: Frydenlund Oversat fra svensk af Else Skytte Christensen efter Liverpool. Du vandrar aldrig ensam (Katla förlag, 2013) Illustrationer: Getty Images: 2, 14 (baggrund); 16, 19 (Roger Hunt); 20 (Beatles); 22 (baggrund); 24, 28, 29, 31, 32, 35, 36 (baggrund); 39, 41, 42, 43, 45, 47, 48, 53 (Benítez); 54 (Clemence, Grobbelaar); 56, 58 (Sturridge); 59 (Sterling, Jerome) - Shutterstock: 8, 9, 10, 11, 20 (baggrund, Penny Lane); 21, 26 (Anfield); 50, 53 (Torres, Alonso, Carragher); 54 (Pepe Reina); 55 (Simon Mignolet); 58 (Coutinho); 59 (Jordon Ibe); 61 - Scanpix: 59v (Thomas Eisenhuth); 59h (Paul Ellis); 62ø (Craig Brough); 62n (NF); 63ø (Bent K. Rasmussen); 63n (Phil Noble) - Øvrige: 14 (lfchistory.net); 15, 22, 27 (Wikimedia); 26 (Narodu.ru); 37 (liverpoolfc.wikia.com) Grafisk design: Árni Torfason Forlagsredaktion, dansk udgave: Lil Vad-Schou Fagkonsulent, dansk udgave: Hans Ewald Hansen Korrektur, dansk udgave: Johan W. Ibsen Layout, dansk udgave: Morten Thunø Hansen Grafisk produktion: PNB Print, Letland ISBN 978-87-7118-714-4 Kopiering fra denne bog eller dele deraf er kun tilladt i overensstemmelse med overenskomst mellem Undervisningsministeriet og Copydan. Enhver anden form for kopiering er uden forlagets skriftlige samtykke forbudt ifølge gældende dansk lov om ophavsret. Undtaget herfra er korte uddrag i anmeldelser.
Frydenlund Alhambravej 6 1826 Frederiksberg C T: 3393 2212 post@frydenlund.dk www.frydenlund.dk Tilmeld dig forlagets nyhedsmail på www.frydenlund.dk/nyhedsservice. Redaktionen er afsluttet maj 2016. Navnene som skjuler sig i bogstavquizzen på side 60 er følgende: Spillere: McQueen, Raybould, Chambers, Liddell, Hunt, Callaghan, Keegan, Clemence, Hansen, Neal, Dalglish, Souness, McDermott, Rush, Fowler, McManaman, Gerrard, Carragher, Dudek, Owen, Alonso, Smicer, Reina, Torres, Sturridge, Kuyt, Mignolet, Suarez, Coutinho, Sterling, Ibe, Sinclair. Trænere: McKenna, Shankly, Paisley, Fagan, Evans, Houllier, Benitez, Rodgers.
LIVERPOOL – YOU’LL NEVER WALK ALONE
BYEN LIVERPOOL
8
HEYSEL 36
SCOUSERS OG LIVERBIRD
10
DE FØLGENDE ÅR
38
SÅDAN BEGYNDTE LIVERPOOL FC
12
HILLSBOROUGH 40
DE FØRSTE ÅRTIER
14
SPICE BOYS
42
BILL SHANKLY
16
5 POKALER I 2001
44
NYE DRAGTER
18
STATISTIK 46
NYE TIDER
21
FANTASTISK PRÆSTATION I ISTANBUL
YOU’LL NEVER WALK ALONE
22
GERRARD 50
48
PAISLEY 24
DEN SPANSKE REVOLUTION
ANFIELD! 26
MÅLMÆNDENE 54
DE HÅRDE BANANER
NYE TIDER
28
52
56
DE FØRSTE EUROPA CUP-TURNERINGER 30
FREMTIDEN 58
DALGLISH OG RUSH
32
BOGSTAVQUIZ OG SÆT DIT HOLD
60
SUCCESEN I EUROPA FORTSÆTTER
34
DANSKERE I LFC
62
5 POKALER I 2001 LEAGUE CUP
2-0. I kvartfinalen knækkede Liverpool 2001 blev et historisk år for LFC. Undervejs i portugisiske Porto, og i semifinalen var ligaturneringen besejrede LFC blandt andet modstanderne et af verdens bedste hold, Barcelona. Der spillede berømte stjerner Chelsea og kom i finalen på Millennium som Rivaldo, Kluivert og Guardirola. I Stadion i Cardiff mod Birmingham. Fowler målet stod den blot 18-årige Pepe Reina. scorede et smukt mål, men kampen blev Liverpool vandt med sammenlagt 1-0. afgjort i straffesparkkonkurrence, som Finalen løb af stablen på Westfalen Liverpool vandt. Den unge forsvarsspiller Stadion (nu: Signal Iduna Park) i Carragher scorede på Liverpools sidste Dortmund i Tyskland, og det var en yderst straffespark. begivenhedsrig kamp. Liverpool førte med 2-0, men det spanske hold Alavés spillede FA CUP sig op og kom igen, og den ordinære I Premier League 2000-2001 sluttede kamp sluttede 4-4. I den forlængede Liverpool på en tredjeplads efter spilletid gik det hedt til. Begge hold havde Manchester United og Arsenal, men i målchancer, og på begge hold blev der FA Cup gik det endnu bedre. Liverpool frakendt mål. Efter et stærkt angreb og et besejrede de to gode hold Leeds og Manchester City og kom i finalen, der også frispark til Liverpool lavede en af Alavés i denne turnering blev spillet på Millennium spillere et selvmål og sikrede dermed sejren til det engelske hold. Stadion. Modstanderen her var et meget stærkt Arsenal-mandskab. Owen viste sin styrke med to flotte mål i slutningen af FA COMMUNITY SHIELD kampen, og Liverpool vandt med 2-1. I den såkaldte FA Community Shield-kamp mellem mestrene og FA Cup-vinderne mødte Liverpool Manchester United. UEFA CUP Liverpool havde overtaget gennem hele Nogle dage efter sejren i FA Cup spillede kampen og vandt overbevisende 2-1. Også Liverpool endnu en finalekamp. Det var i denne kamp blev spillet på Millennium UEFA Cup, der nu hedder Europa League. Stadion. Grunden til, at kampene i den På vejen mod finalen havde Liverpool periode blev spillet på Millennium Stadion besejret gode hold fra Rumænien, var, at det engelske nationalstadion, Tjekkiet og Grækenland og derefter Wembley, var blevet nedlagt, og et nyt italienske Roma. Owen scorede begge Wembley var under opbygning. mål i en fantastisk udesejr, som endte 44
UEFA SUPER CUP
I finalen om UEFA Super Cup spillede Liverpool i Monaco mod Bayern München. Denne kamp spilles mellem vinderne af Champions League og Europa League. I den begivenhedsrige og underholdende kamp kom Liverpool foran med 3-0. Bayern gav den en ekstra spand kul og kom på 3-2, men Liverpool modstod presset og vandt den femte turnering i dette fantastiske år. Michael Owen scorede fire mål i de fem finaler.
De fem finaler
25. februar 2001 Liverpool-Birmingham 1-1 (5-4 i straffesparkkonkurrence) Fowler 30
Purse 90 (straffe)
12. maj 2001 Liverpool-Arsenal 2-1 Owen 83, 88
Ljungberg 72
16. maj 2001 Liverpool-Deportivo Alavés 5-4 HOLDET
Hollænderen Westerveld stod i mål i alle fem finaler. Derefter blev han solgt. I forsvaret var tyskeren Markus Babbel, schweizeren Stephane Henchoz, finnen Sami Hyypiä og Jamie Carragher. På midtbanen var tyskeren Didi Hamann spilfordeler, og på midten fandt man også den unge Gerrard sammen med sine landsmænd Danny Murphy og McAllister. Tjekkiske Smicer og Biscan fra Kroatien var også med ligesom nordmanden John Arne Riise og Nick Barmby. Helt fremme var det især Emile Heskey og Owen, som styrede spillet, men Fowler spillede også stadigvæk en vigtig rolle.
Babbel 3 Gerrard 16 McAllister 40 (straffe) Fowler 72 Geli 116 (selvmål)
I. Alonso 26 Moreno 47, 49 Jordi Cruyff 88
12. august 2001 Liverpool-Man. United 2-1 McAllister 2 (straffe) Owen 16
Nistelrooy 51
24. august 2001 Liverpool-Bayern München 3-2 Riise 23 Heskey 45 Owen 46
Salihamidzic 57 Jancker 82
45
DEN SPANSKE REVOLUTION Efter at spanieren Benítez overtog Liverpool i 2004, var det let at mærke den iberiske indflydelse på Anfield. Xabi Alonso herskede som en konge på midtbanen i mange år. Under Benítez’ ledelse oplevede klubben mange store succeser, især i Champions League. Klubben vandt denne turnering i 2005 og var to år senere meget tæt på at gentage succesen. Efter at have vundet over både Barcelona og Chelsea kom Liverpool i finalen i Athen den 23. maj 2007. Modstanderen var endnu en gang AC Milan, som det denne gang lykkedes at få revanche for det forsmædelige nederlag ved finalen i 2005. Milan vandt med 2-1 i en ret begivenhedsløs kamp. I foråret 2006 vandt Liverpool FA Cup efter en superspændende kamp og straffesparkkonkurrence mod West Ham. Liverpool havde slået både Manchester United og Chelsea og besejret Birmingham med 7-0. Alt tydede på, at Benítez var godt på vej til at opbygge et nyt og meget stærkt Liverpoolmandskab. Spanieren Pepe Reina havde taget plads i målet, argentineren Mascherano var en utrættelig midt baneforsvarer, og hollænderen Kuyt opgav aldrig sin målsøgende spillestil. Den lange Peter Crouch scorede også mange mål. Og i forsvaret stod klippen Jamie Carragher på vagt med passion og kampiver. I sommeren 2007 havde desuden en af verdens bedste angribere, spanieren
52
Fernando Torres, sluttet sig til skaren. Allerede i sin første sæson slog han til og scorede 33 mål i 46 kampe. Torres var lynhurtig og enormt målsøgende, og hans samarbejde med Gerrard fungerede upåklageligt. De følgende to sæsoner blev succesrige. Liverpool klarede sig godt i Champions League i 2007-2008 og besejrede Inter Milan og Arsenal, inden de tabte mod Chelsea i semifinalen. Sæsonen efter vandt Liverpool en berømt 4-0 sejr over Real Madrid i ottendedelsfinalen i februar 2009, men røg siden ud i kvartfinalen mod Chelsea. Den sommer blev Liverpool nummer to i den engelske liga og fremtrådte som et meget stærkt hold. Men så var det, som om den styrke, Benítez havde bygget op, begyndte at smuldre. Spanierens videnskabelige metoder fungerede ikke længere, og han havde ikke fantasi og mod nok til at skifte retning. Motoren på midtbanen, Alonso, fornemmede pludselig, at Benítez ville af med ham, og forsvandt til Real Madrid. Torres var ikke sig selv. Klubbens amerikanske ejere var indbyrdes uenige og var ikke interesserede i at forstærke holdet. I sæsonen 2009-2010 blev Liverpool kun nummer syv i den engelske liga og kom ikke i Champions League. Benítez blev fyret i juni 2010.
Rafael Benítez var og er en omdiskuteret træner. Men han har været god til at vinde pokaler for de klubber, han har arbejdet for.
TORRES
Født: 1984 Kampe for LFC 2007-2011: 142 Mål: 81 Landskampe for Spanien: 110* Mål: 38 *Til december 2015
ALONSO
Født 1981 Kampe for LFC 2004-2009: 210 Mål: 19 Landskampe for Spanien: 114* Mål: 16 *Til december 2015
CARRAGHER
Født 1978 Kampe for LFC 1996-2013: 737 Mål: 5 Landskampe for England: 38 Mål: 0 Carragher: »Det kan tænkes, at der er bedre spillere på holdet, men ingen kan sige, at jeg ikke giver mig 100 procent.«
53