Preserving the past stories for next generations Preservando as histórias do passado para as próximas gerações

Preserving the past stories for next generations

By Anna Clara, Helena and Lara, Form 4 pupils | oldpauleansociety@stpauls.br

ack in December 2019, we decided to create a special project to register and preserve the memories and stories of members of the British Society in a book. We then formed the British Society Enrichment club, and started working on the project, which was fully supported by Mr Ricardo Rosado, the organisation’s Institutional Development Coordinator. Mr Rosado has helped us immensely throughout this process.

Back in December 2019, we hosted a tea party at the St. Paul’s School library for some of the members of the Society, specifically those who are Old Pauleans, former St. Paul’s pupils. During the event, the participants received a tour around the school, viewed our old yearbooks, and engaged in fun activities throughout the afternoon. It was a really enjoyable experience as we got to meet the members before we (unknowingly at the time) would have to move to online learning because of the pandemic.

We were forced to adapt the project in order to allow us to continue interviewing members of the elderly community online. With the help of Mr Kieran MacManus, the Chair of the British Society, we expanded our horizon of interviewees, as previous participants were only members of the British Society. We managed to get in contact with Mr Colin Pritchard, a member of the St Andrew’s Society, and Bishop Roger Bird, a leading member of the Anglican Church in Brazil. By being able to continue the interview process throughout the pandemic we had a rare opportunity to continue to learn from other people’s experiences and feel a little bit less “isolated in isolation.”

Once the pandemic began in 2020, the book gained even more importance as it helped make elder members of the community feel less lonely during quarantine. In addition, it gave them an opportunity to reminisce about the good times during these difficult ones. Hopefully it will also raise awareness of the importance of looking after the elderly by emphasising how valuable their stories are.

This was an enlightening experience as we got to speak to people who lived through vastly different, though equally interesting, experiences. At the end of each interview, we included an inspiring “advice for the younger generation” section which truly helped us put our own lives into perspective. We have learnt so much from everyone featured in the memory book and we hope readers feel the same when reading the stories told in this piece. ◼

The book will be available by the end of this term. If you want more information or a copy, please send a message to

Cover of the Memory Book | Capa do Livro de Memórias

oldpauleansociety@stpauls.br.

Preservando as histórias do passado para as próximas gerações

Por Anna Clara, Helena e Lara, alunos do 4° ano

E

m dezembro de 2019, decidimos criar um projeto especial para registrar e preservar em um livro as memórias e histórias de membros da British Society. Formamos então o clube British Society Enrichment, e começamos a trabalhar no projeto, que foi totalmente apoiado pelo Sr. Ricardo Rosado, o Coordenador de Desenvolvimento Institucional da organização. O Sr. Rosado nos ajudou imensamente em todo este processo.

Em dezembro de 2019, organizamos um chá da tarde na biblioteca da St. Paul’s School para alguns dos membros da British Society, especificamente aqueles que são Old Pauleans, ex-alunos da St. Paul’s. Durante o evento, os participantes fizeram um tour pela escola, viram nossos anuários antigos e se envolveram em atividades divertidas durante toda a tarde. Foi uma experiência realmente agradável, pois tivemos a chance de conhecer os membros antes que (sem saber na época) tivéssemos que passar para o aprendizado online por causa da pandemia. Fomos obrigados a adaptar o projeto a fim de continuar as entrevistas com os membros da comunidade de idosos virtualmente. Com a ajuda do Sr. Kieran MacManus, Presidente da British Society, expandimos nosso horizonte de entrevistados, pois os participantes anteriores eram apenas membros da organização. Conseguimos entrar em contato com o Sr. Colin Pritchard, membro da St Andrew’s Society, e com o Bispo Roger Bird, um dos principais membros da Igreja Anglicana no Brasil. Ao podermos continuar o processo de entrevista durante toda a pandemia, tivemos uma rara oportunidade de continuar aprendendo com as experiências de outras pessoas e nos sentimos um pouco menos “isolados no isolamento”.

Tendo em vista que a pandemia começou em 2020, o livro ganhou ainda mais importância, pois ajudou a fazer com que os membros mais velhos da comunidade se sentissem menos solitários durante a quarentena. Além disso, deu-lhes a oportunidade de se lembrarem dos bons momentos durante esses tempos difíceis. Esperamos que isto também aumente a consciência da importância de cuidar dos idosos, enfatizando o quanto suas histórias são valiosas.

Esta foi uma experiência reveladora, pois conseguimos falar com pessoas que viveram experiências muito diferentes, mas igualmente interessantes. Ao final de cada entrevista, incluímos uma seção inspiradora de “conselhos para a geração mais jovem” que realmente nos ajudou a colocar nossas próprias vidas em perspectiva. Aprendemos muito com todos que aparecem no livro de memórias e esperamos que os leitores sintam o mesmo ao ler as histórias contadas nesta peça. ◼

O livro estará disponível no final deste período escolar. Se você quiser mais informações ou uma cópia, por favor, envie uma mensagem para oldpauleansociety@stpauls.br.

Pupils and elderly interacting during the Tea Party | Alunos e idosos interagindo durante o Chá da Tarde