Brotherly love, relief and truth Amor fraterno, alívio e verdade

Brotherly love, relief and truth

By District Grand Lodge of South America Northern Division | ugle.org.uk | @dglsand

W

e have arrived at the end of another year, and we know 2020 was a very challenging and unusual one. Nonetheless and always true to the principles of Masonry, many charitable actions were performed, from the north to the south of Brazil, as well as abroad. Here are some of the most relevant:

In Rio, Craft and Mark Lodges actively participated in the “Ruas Project” (@projetoruas), aiming at providing weekly support to homeless people in Rio de Janeiro. In 2020, the Project assisted 2,680 homeless people in four neighbourhoods. Thirty-six volunteers, including many members of the District, participated hands-on. Further assistance was provided by donating food to the “Refettorio Gastromotiva”, which is a school dedicated to training restaurant staff, and distributes 1,300 meals per week to the homeless people of Rio.

Craft and Mark Lodges, Royal Arch Chapters and the Preceptories of São Paulo donated to the Royal British Legion, a charitable organisation assisting Veterans of the Armed Forces. In Sorocaba, the Lodge of Friendship, in association with local charitable organisations, participated in the “9 Parmegiana”, a charitable festival, which generated R$9.560 towards a Church-supported organisation assisting minors. Furthermore, the Lodge also donated 30 school kits to local children in need, as well as a total R$34.000 in donations to the “Our Lady of Mercy” Home, supporting the building of a low-income house.

The Brasilia Lodge 9985, the youngest in our District, even with the great setback of not being able to hold meetings due to Covid-19, managed to reach out to the “Good Shepherd Elderly Home” in Itauçu county, around 250 kilometres from the Brasilia Lodge, contributed with geriatric diapers.

In the city of Curitiba, Curitiba Lodge 9965 assisted the “Pequeno Cotolengo” organisation which, for the past 55 years, has

Amor fraterno, alívio e verdade

Artigo fornecido por District Grand Lodge of South America Northern Division

hegamos ao fim de mais um ano e sabemos que 2020 foi um ciclo muito mais desafiador e atípico. Ainda assim, seguindo sempre os princípios básicos da maçonaria, muitas ações foram realizadas ao longo deste período, de norte ao sul do Brasil e no exterior. Abaixo estão listados alguns dos diversos trabalhos realizados pelos tantos irmãos:

No Rio, as Lojas do Craft e Marca do Distrito, participaram ativamente para auxílio ao Projeto Ruas (@projetoruas), visando atender semanalmente à população carente e em situação de rua na cidade do Rio de Janeiro. Em 2020 o Projeto atendeu 2.680 moradores de Rua em quatro bairros da cidade. Os atendimentos do projeto envolveram 36 voluntários, incluindo muitos dos membros das Lojas do Distrito na cidade. Ainda foram doados alimentos para o projeto Refettorio Gastromotiva, um restaurante escola que produz semanalmente 1.300 refeições, que são distribuídas para população de rua no Rio.

As Lojas do Craft, Marca, Arco Real e os Preceptórios de São Paulo, por ocasião do Remembrance Day, conseguiram reunir doações ao The Royal British Legion, organização de caridade que presta auxílio às Forças Armadas. Em Sorocaba, a Lodge of Friendship, em mobilização com outras organizações de caridade, participou da 9° Parmegiana, evento de caridade que arrecadou R$9.560 para auxílio a Pastoral do Menor. Além disso, a Loja ainda prestou doou 30 kits escolares para crianças da comunidade local, além de destinar o total de R$34.000 em doações ao Lar Nossa Senhora das Graças e apoio a construção de uma casa popular.

A Brasília Lodge n° 9985, a mais nova em nosso Distrito, mesmo tendo sofrido grande impacto em suas reuniões por conta da pandemia, pôde estender a mão da caridade em auxílio ao Lar do Idoso Bom Pastor, localizado no município de Itauçu a 250km de Brasília. A Loja contribuiu com fraldas geriátricas para atendimento da associação.

Na cidade de Curitiba, a Curitiba Lodge n° 9965, prestou auxílio às necessidades da instituição o Pequeno Cotolengo, que há 55

been providing support to handicapped people of all ages who are homeless or live in a risky environment.

In the state of Santa Catarina, the combined assistance of local Craft and Mark Lodges, and a Royal Arch Chapter assisted Igor, a boy who was in need of financial support due to a very rare disease. His family was able to raise the funds required to start the medical treatment and the necessary follow-up. Also, in Santa Catarina, Brethren pulled together achieving the amount required to purchase a prosthesis for young Pedro who, due to severe diabetes, had both feet amputated.

In Porto Alegre, Hippolyto Joseph da Costa Lodge No. 9954 donated R$4.900

anos ajuda pessoas com deficiência em todas as idades que vivem em abandono ou em situação de risco.

Em Santa Catarina, o apoio conjunto das Lojas do Craft, Marca e do Capítulo do Arco Real na região conseguiram ajudar o menino Igor, que buscava auxílio e recursos para o tratamento de uma grave doença. A família conseguiu levantar os recursos e o tratamento pode ter início com todo acompanhamento necessário. Também na região, os irmãos engajaram para conseguir apoio a aquisição de próteses para o jovem Pedro, que teve seus pés amputados em decorrência de complicações com diabetes.

Em Porto Alegre, a Hippolyto Joseph da Costa Lodge n° 9954 durante o ano de 2020

(continued on page 48)

(continua na página 48)

Donation to Good Shepherd Elderly Home in Itauçu | Doação para o Lar do Idoso Bom Pastor em Itauçu

Projecto Ruas support homeless in Rio de Janeiro | Projeto Ruas apoia população em situação de rua no Rio de Janeiro

Igor’s family in video of thanks to the District | Família do Igor numa videochamada para agradecer o Distrito

Brotherly love

Continued from page 47

fez doações no valor total de R$4.900 para duas associações: ACM Vila Restinga Olímpica e para Associação Beneficente Amauri M.Z. Além da doação de 111 Cestas Básicas para a Associação Cristã de Moços do Rio Grande do Sul, atuando em conjunto com Grande Oriente do Brasil no RS, aumentando ainda mais o número de cestas e atendidos.

Na Inglaterra, o Masonic Charitable Foundation (MCF) também realizou importantes contribuições e arrecadações para auxílio a comunidade maçônica nas Províncias. Também nos Distritos, a maçonaria inglesa teve grande participação contribuindo com ajuda e suporte as comunidades locais. Na Maçonaria da Marca, o Mark Benevolence Fund, fundo de Caridade da Marca, atingiu arrecadação recorde de £2,050,879, o maior valor anual desde a criação do fundo.

Foi realmente muito gratificante perceber o pronto engajamento dos irmãos nestas diversas ações e temos confiança que no próximo ano poderemos ir ainda mais longe!

to two organisations: ACM Vila Restinga Olímpica and to the Benevolent Association “Amauri MZ”. A further 111 family food hampers to the YMCA of Rio Grande do Sul were donated, in a joint action with the Grand Orient of Rio Grande do Sul, which greatly increased the total number of donated hampers.

In England, the Masonic Charitable Foundation performed import contributions, supporting masonic communities in the Provinces. The Mark Benevolent Fund totalled a record 2 million Pounds Sterling – the largest amount since the Fund was created. In the Districts, English Masonry had a significant role, supporting local actions. It has, indeed, been very gratifying to note the prompt engagement of the brethren in these actions and we are sure that next year we will be able to go even further!

Amor fraterno

Continuação da página 47

Together against Covid-19

This year was marked by the Covid-19 pandemic. It drastically affected all of us, being more intense to many families that lost loved ones. These charitable actions of our Lodges and Masonic units in the District were of even greater importance to them especially. Much was done to assist and protect the needy in the worst moments of the pandemic:

◆ Donation of a 3D printer worth R$2.000 to an entity that provides face-shields for [Public Service] medical staff; ◆ Donation of 2,000 protective masks to a Church-assisted Organization, worth R$5.000; ◆ Donation of 1,000 protective masks to the “Amizadaria Solidária”, a benevolent foundation, worth R$2.500; ◆ Donation of 12,000 protective masks by the Mark Lodges, 20% above the initial goal; ◆ Donation of more than 700 family hampers to local communities in several cities.

The pandemic has not yet been overturned, but we are hopeful that a solution is close at hand, and we must, therefore, keep ourselves tuned in to assist those in need in these very difficult times. ◼

Juntos contra o Covid-19

Este ano ficou marcado na história pela pandemia provocada pelo vírus do Covid-19. A pandemia afetou drasticamente a todos, sendo ainda pior para muitas famílias que perderam entes queridos. As famílias que já estavam em situação de necessidade sofreram ainda mais com a escassez de ajuda, para isso, a participação da obra de caridade das Lojas e unidades do Distrito foi de fundamental importância. Muito foi feito para o auxílio e proteção no pior momento da pandemia: ◆ Doação de impressora 3D no valor de R$2.000,00 para entidade que promove entrega de face-shield para médicos da rede pública; ◆ Doação de 2.000 máscaras de proteção para a Pastoral do Menor no valor de R$5.000,00; ◆ Doação de 1.000 máscaras de proteção para a entidade beneficente Amizadaria Solidária, no valor de R$2.500,00; ◆ Doação de 12.000 máscaras, 20% acima da meta, pelas Lojas de Marca do Distrito; ◆ Doação de mais de 700 cestas básicas as comunidades locais em diversas cidades.

A pandemia ainda não foi completamente vencida, mas temos esperança que uma solução está por vir, por isso, devemos manter a vigilância para prestar auxílio aos mais necessitados, neste momento de grande comoção. ◼