The cathedral and the pandemic A catedral e a pandemia

The cathedral and the pandemic

Content provided by St. Paul’s Anglican Cathedral | catedral-anglicana.org.br | contato@catedral-anglicana.org.br

his pandemic of Covid-19 has certainly had a devastating effect on our lives. Not only have our private lives been affected, but just about everything has felt its impact: hospitals, businesses, schools and even churches.

In April last year the churches were closed to the public and no in-person services were permitted. The Cathedral rapidly adapted itself to offering her spiritual messages to her followers using the internet, even though it was not a simple task for the minister to learn to preach to an empty church.

In July, the churches were allowed to hold face-to-face services, but with a lot of restrictions. This did not help the Englishspeaking congregation at the Cathedral as Bishop Roger, because of his age, was considered to be part of the risk group and not allowed to celebrate in the Cathedral. However, to ensure that his congregation was not left without any spiritual assistance, he has sent out a weekly “mini-service” via email to his congregation which they may read whenever they wish and he conducts a service via Zoom every Sunday morning at 10 o’clock, which offers the congregation the opportunity to actively participate in a service. These Zoom services are attended by people from all over Brazil and even overseas.

On the other hand, the Portuguesespeaking congregation was able to return and worship in the Cathedral. However, people from the risk group were not allowed to participate, the number of people participating could not exceed 30% of the capacity of the temple (240 people in the case of the Cathedral), people had to wear masks, maintain social distancing, use hand sanitizer and have their temperature checked by totems before entering the Church.

In order to guarantee that the limit of occupancy is respected, it is necessary that the people who want to attend a service first register with the Church Office. Rev. Aldo is holding his three services on Sundays (8:00, 12:00 and 18:30) and one on Wednesdays (19:45). He is also offering prayers from Mondays to Saturdays at 12:00 and 18:00 which can be followed on Facebook or Instagram. ◼

Some of the participants in a Zoom service | Alguns participantes em um culto pelo Zoom Part of the liturgy projected in the Zoom service | Parte da liturgia projetada em um culto pelo Zoom

A catedral e a pandemia

Artigo fornecido por Catedral Anglicana de São Paulo

E

sta pandemia de Covid-19 certamente teve um efeito devastador em nossas vidas. Não somente nossas vidas privadas foram afetadas, mas também quase tudo sentiu seu impacto: hospitais, negócios, escolas e até igrejas.

Em abril do ano passado as igrejas foram fechadas ao público e nenhuma celebração presencial foi permitida. A Catedral rapidamente se adaptou oferecendo mensagens espirituais aos seus fieis através da internet, embora não fosse uma tarefa fácil para o ministro se acostumar a pregar em uma igreja vazia.

Em julho, as celebrações presenciais foram permitidas nas igrejas, mas com muitas restrições. A congregação de língua portuguesa pôde voltar e adorar a Deus na Catedral. Porém as pessoas que pertencem ao grupo de risco não podem participar, o número de participantes não pode exceder 30% da capacidade do templo (ou seja, 240 pessoas no caso da Catedral), as pessoas precisam usar máscaras, manter distanciamento social, usar álcool gel e terem sua temperatura verificada por totens antes de entrar na igreja.

Para garantir que o limite de ocupação seja respeitado, é necessário que as pessoas que queiram participar de uma celebração se inscrevam primeiramente no escritório da igreja. Reverendo Aldo realiza três celebrações aos domingos (8h00, 12h00 e 18h30) e uma nas quartas-feiras (19h45). Ele também oferece orações de segunda a sábado às 12h00 e 18h00 que podem ser acompanhadas pelo Facebook e Instagram da Catedral.

A possibilidade de ter celebrações presenciais, porém, não ajudou a congregação de fala inglesa da Catedral, visto que o Bispo Roger, em função de sua idade, faz parte do grupo de risco e não pode celebrar diretamente na Catedral.

Para assegurar que sua congregação não ficasse sem assistência espiritual, ele envia toda semana um miniculto via email que pode ser lido a qualquer hora. Ele também celebra um culto via Zoom todo domingo de manhã às 10 horas que possibilita aos fiéis participarem ativamente de uma celebração. Estes cultos via Zoom estão sendo assistidos por pessoas que moram dentro e fora de São Paulo e até no exterior. ◼

Precautions before entering the Church | Precauções antes de entrar na Igreja

Social distancing in celebration | Distanciamento social na celebração